La presse, 13 septembre 2014, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No259 130 pages, 10 cahiers 2,15$ taxes en sus - Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PAGES A14 ETA15 PVIPPO¦VBRnHR!!! m ÉCOSSE-QUÉBEC: DEUX NATIONALISMES PAGES A13 LA PRESSE EN ÉCOSSE NATION DIVISÉE, COUPLE DÉCHIRÉ À moins d\u2019une semaine du vote référendaire, La Presse a rencontré un couple profondément divisé sur son avenir.constitutionnel.PHOTO CATHAL McNAUGHTON , REUTERS LA PRESSE GUY TURCOTTE EST LIBÉRÉ CUcH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456 782 La libération de l\u2019ex-cardiologue divise juristes et grand public PAGES A2 ET A3 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Les humoristes préféreraient que Rob Ford soit remplacé par Justin Bieber.PATRICK LAGACÉ TOUTAU CONTRAIRE, MONSIEURLEJUGE PAGE A5 CAHIER SPÉCIAL LAR' Prendre l\u2019avion peut s\u2019avérer une aventure stressante.Et les raisons sont nombreuses: retards, foule impatiente, contrôles de sécurité interminables ou correspondances manquées.Nous vous proposons un cahier spécial consacré entièrement au voyage en avion.Des trucs pour gagner du temps, éviter les écueils, rendre le vol plus agréable ou faire valoir ses droits si survient un imprévu.Bonne lecture! VOYAGE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE SHINJI NAGAI ET ANTONIO PARK LES DEUX STARS DU SUSHI À MONTRÉAL GOURMAND PIERRE FOGLIA\tSTÉPHANE LAPORTE LE PROBLÈME AVEC L\u2019ÉCOLE\tADAM, ÈVE ET APPLE PAGE A8\tPAGE A18 GALA DES GÉMEAUX DE TALENT ET DE GLAMOUR Les choix et les prédictions de nos chroniqueurs François Létourneau, Hélène Florent, Anne-Élisabeth Bossé, Emmanuel Schwartz, Anne Casabonne, Émile Proulx-Cloutier et Sophie Prégent.PHOTOS BERNARD BRAULT, PHOTOMONTAGE LA PRESSE a vous LEUROPE « mIeux * pleins feux sur l\u2019europe 1399$ espagne FORFAIT DE VILLE EN VILLE PragueetVienne+ 7ntsl7 repas I hôtels 3H 7 octobre 1599$ rep.tchèque FORFAIT VILLEÀ ROME Hotel Siviglia 3H 7ntsI7 repas 2 et 18 octobre 1699$ italie FORFAITMERSUR LACOSTADELSOL Ecuador Park Apartments 2H nts I cuisinette I 26 janv.n club voyages découvrez plus d\u2019offres sur vacancestransat.com Vacances transat visitez clubvoyages.com Réservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILESmd Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les vols, transferts, hébergement, certains repas, rabais, taxes et frais.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 13 au 15 septembre 2014, sous réserve de disponibilité.+Option 1.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no754241).Toffre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n°753041) au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILÉS International Trading BV., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fondsd\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN GUY TURCOTTE LIBÉRÉ VOTRE RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE IBîHI ACTUALITES Dossier spécial sur la campagne référendaire en Ecosse SPORTS Dossier sur le Grand Prix Cycliste de Montréal \t \t TECHNO LApple Watch comparée aux modèles concurrents PAUSE POUR LUI Suppléments de testostérone : dose de jeunesse ou danger?É Disponible dans l'App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc.Google Play est une marque déposée de Google Inc.LA PRESSE ¥ _l La nouvelle EBEL WAVE, présentée en or jaune 18 carats et acier bicolore.Version femme avec diamants.^ EBEL.COM LE BRACELET VAGUE RÉINTERPRÉTÉ INDÉNIABLEMENT EBEL.A A CHÂTEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM V PHOTO FOURNIE PAR LA COUR TU RCOTTE En attente de son second procès, l\u2019ex-cardiologue résidera CHRISTIANE DESJARDINS Défiant les pronostics et la vindicte publique, le juge André Vincent a accepté, hier, de remettre Guy Turcotte en liberté en attendant son second procès pour le meurtre de ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans.Un public bien informé des faits et du droit ne perdrait pas confiance dans l'administration de la justice, a tranché le juge André Vincent, en rendant sa décision, dans une salle bondée, au palais de justice de Saint-Jérôme.Cette liberté sera toutefois encadrée par des conditions, dont un couvre-feu.M.Turcotte devra résider chez son oncle et sa tante, auprès de qui il compte agir comme aidant naturel.C'est là qu'il vivait, en 2013, avant que la Cour d'appel n'ordonne qu'il subisse un nouveau procès.Son frère Gilles a aussi dû contracter une hypothèque de 100 000$ en guise de caution pour Guy Turcotte.En entrant dans la salle d'audience, vers 10 h, hier matin, M.Turcotte avait la tête basse et semblait résigné.Il a échangé quelques mots avec son avocat, Me Guy Poupart, et s'est assis entre les deux gardes pour écouter le juge Vincent rendre sa décision.Rappel des faits et des étapes judiciaires, position des parties, analyse.Plus la lecture avançait, plus il semblait manifeste que le juge Vincent libérerait M.Turcotte.Peu démonstratif, l'ex-cardiologue a accueilli la décision sans manifester quoi que ce soit, mais il a paru soulagé.Personne n'a rien dit dans la salle, aucune exclamation n'a fusé chez les membres de la famille Turcotte.Seul Patrick Gaston, frère de l'ex-conjointe de M.Turcotte (Isabelle Gaston), est sorti, en proie à la fureur.Isabelle Gaston n'était pas présente, mais sa mère y était.La dame est restée jusqu'à la fin de l'audience.Mais elle aussi était en colère, en sortant.Règle de droit Dans sa décision, le juge Vincent déclare qu'il n'est pas insensible à la forte médiatisation qui entoure toujours cette affaire, mais il insiste sur la règle de droit.« Malgré l'indignation publique face à l'incompréhension des gestes posés, la règle de droit se doit de continuer à s'appliquer; telle est la garantie que nous donne une société libre et démocratique », a-t-il dit.Le juge Vincent signale qu'il ne faut pas confondre les principes qui guident la remise en liberté provisoire avec l'issue du procès.À cet égard, il cite le cas de deux parents accusés d'avoir tué leurs enfants qui m¥:- .v- \u2022 5> b mat .«K ';>\u2022 -IC?.mm .\u2022 \" PHOTO SÉBASTIEN PEDRAGLIO, LA PRESSE Brossard Pas d\u2019inquiétude dans le nouveau quartier de Turcotte La Presse s\u2019est rendue chez l\u2019oncle de Guy Turcotte, dans un quartier tranquille de Brossard.Le vieil homme, dont la femme malade profitera de l\u2019aide de l\u2019ex-cardiologue, n\u2019a pas souhaité faire de commentaire et a aussitôt refermé la porte.Un couple qui habite la maison voisine a confirmé que Guy Turcotte avait déjà résidé chez son oncle.C\u2019était il y a quelques mois, avant que la Cour d\u2019appel n\u2019ordonne un nouveau procès et que le médecin ne retourne temporairement derrière les barreaux.«Ce sont des personnes âgées et il les aide.Ça s\u2019est toujours bien passé [avec le voisinage] », a dit ce voisin.Sa femme a ajouté qu\u2019ils n\u2019étaient pas inquiets.Ailleurs dans la rue, on ne semblait pas plus préoccupé de l\u2019arrivée de Guy Turcotte dans le secteur.«Je crois que la justice a fait son travail, et si la justice dit qu\u2019il est apte à être libéré, je fais confiance à la justice», a déclaré un voisin.«Ce n\u2019était pas une histoire de viol, c\u2019était avec ses enfants», a-t-il poursuivi.Aurait-il été plus inquiet si le médecin avait été accusé d\u2019agression sexuelle?«On va dire ça, oui», a-t-il répondu.Un porte-parole du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil, Jean-Pierre Voutsinos, a confirmé à La Presse que tous les patrouilleurs de son service avaient été avertis de l\u2019arrivée de Guy Turcotte à Brossard.Les policiers accorderont une attention particulière à ce quartier résidentiel afin d\u2019être prêts à intervenir si des perturbations ou des attroupements surviennent.\u2014 Annabelle Blais et Marie-Michèle Sioui VOUSAVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRF Amusez-vous!\tAFFAIRES 8 Astrologie du jour\tCV 6 Avis et encans\tAFFAIRES6 Débats\tA26-27 Décès\tPETITES ANNONCES 9 à 11\t Emplois\tCV6 Horaires cinéma\tCINÉMA 10-11 Météo Pluie en après-midi, maximum 16.CV 6 Horaires télé\tARTS 16-17 Loteries\tA23 Monde\tA24-25 et 28 Petites annonces\tP.ANN.etAFF.4 Restaurants\tGOURMAND 4 Sudoku\tAFFAIRES 4 Vin\tGOURMAND 5 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim GUY TURCOTTE LIBÉRÉ PHOTO ALAIN DÉCARIE, LA PRESSE Les parents de Guy Turcotte étaient présents hier au palais de justice de Saint-Jérôme.«Malgré l\u2019indignation publique face à l\u2019incompréhension des gestes posés, la règle de droit se doit de continuer à s\u2019appliquer; telle est la garantie que nous donne une société libre et démocratique.» \u2014 Le juge André Vincent EST LIBÉRÉ chez son oncle et devra respecter de nombreuses conditions avaient été remis en liberté en attendant leur procès : Adèle Sorella et Katy Gauthier.Or, toutes deux ont été déclarées coupables au terme de leurs procès respectifs.Le juge relève par ailleurs que les moyens de défense de Guy Turcotte ne sont pas futiles et que le procès n'aura lieu que dans un an.Il n'a pas d'antécédents judiciaires et il a respecté les conditions de libération conditionnelle qui lui avaient été imposées par la commission d'examen des troubles mentaux.Le juge a aussi signalé qu'actuellement, il est confiné dans sa cellule 20 heures sur 24, qu'il est sous médication et qu'il a été harcelé par des codétenus.La Couronne craignait que M.Turcotte ne se représente pas à son procès, voire qu'il s'enlève la vie.Me René Verret a aussi évoqué la dangerosité de M.Turcotte.Le juge Vincent n'est pas de cet avis.Il estime que M.Turcotte a su faire la preuve que la sécurité publique n'était pas en jeu.Les procureurs René Verret et Maria Albanese paraissaient déçus en sortant de la salle d'audience.Me Verret a déclaré qu'il portait un grand respect à la décision du juge Vincent.« Une décision motivée, qui fait une revue exhaustive du droit», a-t-il précisé.Il n'a pas écarté la possibilité d'en appeler, mais n'a pas voulu se prononcer.Rappelons que le drame est survenu le 21 février 2009, dans un contexte de séparation.M.Turcotte a avoué avoir tué ses enfants.Il a été déclaré non criminellement responsable en raison de troubles mentaux.En novembre dernier, la Cour d'appel a ordonné qu'il subisse un nouveau procès.C'est la première fois qu'il demandait une remise en liberté sous cautionnement.ILLUSTRATION MIKE MCLAUGHLIN, LA PRESSE CANADIENNE Guy Turcotte lors de son passage en cour en novembre 2013.i ï/h '« -: I « C - « i5 E -55 o {?-« e-s 2 â\u2018ë S S3 IB S (DÛSfl i i r m m \t\t prtuuirfpMtg\tl .\t7, : ft, I ! - ,\u2019W\u2018 ™ \tfil\triRMtiv., L U H.' \t ,ÏM ¦ T?\t ™ JG\t*am PHOTO AHMED ZAKOT, REUTERS L\u2019armée israélienne a mené des raids et des bombardements dans la bande de Gaza du 8 juillet au 26 août, faisant des milliers de morts chez les civils.Des soldats s\u2019élèvent contre les injustices faites aux Palestiniens AGENCE FRANCE-PRESSE Une quarantaine de soldats de réserve de la plus prestigieuse unité de renseignement militaire israélien ont décidé de ne plus en endosser l'uniforme pour ne plus avoir à participer aux injustices commises selon eux contre les Palestiniens.Il s'agit de l'une des plus importantes expressions d'objection de conscience depuis des années en Israël.« Nous, anciens de l'unité 8200, réservistes mobilisés ou mobilisables, déclarons que nous refusons de prendre part à des actions contre les Palestiniens et de continuer à être instrumentalisés pour renforcer le contrôle militaire sur les Palestiniens dans les territoires occupés», écrivent 43 officiers et soldats signataires d'une lettre adressée au premier ministre et au chef d'état-major israéliens et transmise hier à l'AFP dans une version anonyme.« Nous ne pouvons plus continuer à servir ce système et à dénier leurs droits à des millions de personnes tout en gardant bonne conscience », disent les signataires.Publiée moins de trois semaines après la fin de la guerre dans la bande de Gaza, la lettre est sans lien avec cette dernière.Mais elle est un pamphlet contre la politique globale du « régime » et les pratiques du Renseignement mises au service de cette politique.Il y est question de mise sous surveillance de millions de Palestiniens sans distinction, jusque dans leur vie privée.Pakistan Larmée aurait arrêté les assaillants de la jeune Malala Larmée a annoncé hier avoir arrêté les rebelles talibans qui ont tenté de tuer l\u2019écolière Malala Yousafzai en 2012, dans le nord-ouest du Pakistan, pour réduire au silence cette jeune pasionaria de l\u2019éducation des filles.Blessée par balles à la tête, l\u2019adolescente, qui avait 15 ans à l\u2019époque, a survécu de justesse à cette attaque qui a fait d\u2019elle une icône internationale de la paix et du droit à l\u2019instruction pour tous.«Le groupe qui a mené l\u2019attaque contre Malala Yousafzai a été arrêté», a annoncé le porte-parole de larmée, le général Asim Bajwa, lors d\u2019une conférence de presse au siège des forces militaires près de la capitale, Islamabad.Ces dix hommes appartiennent au Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), le principal groupe rebelle du pays, affilié à Al-Qaïda et qui avait revendiqué lattaque, a-t-il affirmé.Ils ont été interpellés lors d\u2019un raid mené conjointement par larmée, la police et les services de renseignement dans le cadre de l\u2019offensive en cours depuis juin dernier contre le TTP et dautres groupes rebelles islamistes dans le nord-ouest du pays, à la frontière de l\u2019Afghanistan, a-t-il ajouté.Cette annonce a toutefois été démentie en bloc du côté des rebelles par Ehsanullah Ehsan, porte-parole du TTP à l\u2019époque de lattaque, qui a dénoncé un «fantasme» et une manipulation de larmée.« Lattaque contre Malala a été menée par trois de nos combattants.Un a depuis été tué et les deux autres sont vivants et avec nous», a-t-il déclaré sur Twitter.\u2014 Agence France-Presse PHOTO CARLO ALLEGRI, REUTERS L\u2019écolière activiste Malala Yousafzai LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP États-Unis La mère de James Foley «choquée» Dans un entretien diffusé par CNN, la mère de James Foley \u2014 lotage américain décapité par les djihadistes de l\u2019Etat islamique (EI) en août \u2014 affirme que sa famille a été menacée de poursuites au cas où elle essaierait de collecter des fonds pour le versement d\u2019une rançon.Elle aurait également été informée qu\u2019aucun prisonnier ne serait échangé contre Foley et que le gouvernement ne lancerait pas d\u2019opération militaire.Elle a été dissuadée d\u2019«aller parler aux médias» et «rassurée sur le fait que l\u2019on s\u2019occupait du cas» du journaliste, a-t-elle dit.«En tant qu\u2019Américaine, j\u2019étais embarrassée et choquée », a dit Diane Foley.\u2014 AFP PHOTO AP - - \u2022 I ¦w '\u2022 Crise ukrainienne Les Occidentaux jouent au bâton et à la carotte Dans la foulée des nouvelles sanctions annoncées par l\u2019Union européenne (UE) contre Moscou, Washington a ajouté hier à sa liste noire plusieurs entreprises russes, dont la principale banque du pays, Sberbank, qui abrite environ un quart des actifs financiers russes et qui sera privée de financements américains à long terme.Par ailleurs, la Commission européenne a annoncé hier que l\u2019accord de libre-échange entre Kiev et l\u2019UE, qui doit être ratifié mardi, n\u2019entrerait pas en vigueur avant fin 2015, à l\u2019issue d\u2019une réunion tripartite à Bruxelles avec l\u2019Ukraine et la Russie, qui y est fortement opposée.\u2014 AFP PHOTO AP États-Unis George Zimmerman profère des menaces de mort Selon la police de Lake Mary (FL), l\u2019ancien vigile George Zimmerman, acquitté en 2013 du meurtre d\u2019un jeune Noir, a proféré des menaces de mort à l\u2019encontre d\u2019un homme lors d\u2019une dispute à un carrefour routier.« Il y a eu deux appels, deux incidents, un mardi et le deuxième [jeudi]» quand l\u2019homme a de nouveau appelé la police parce qu\u2019il s\u2019inquiétait de voir Zimmerman dans sa voiture en train d\u2019attendre dans le stationnement de son bureau, a précisé la porte-parole.La police de Lake Mary a parlé avec George Zimmerman, mais l\u2019a laissé en liberté parce que l\u2019homme qui avait appelé le 911 n\u2019a finalement pas porté plainte.\u2014 AFP PHOTO AP m m V ai# Nigeria Larmée repousse une attaque de Boko Haram L\u2019armée nigériane a affirmé hier avoir mis en déroute plus d\u2019une centaine d\u2019islamistes du groupe Boko Haram qui avaient attaqué dans la nuit une localité proche de Maiduguri.«Après environ trois heures d\u2019intenses combats, les troupes nigérianes ont mis en déroute la force combattante de Boko Haram» qui comptait «plus de 100 terroristes», a dit un porte-parole de l\u2019armée.Les assaillants ont essuyé de lourdes pertes, a-t-il ajouté.Larmée nigériane a saisi 4 véhicules dotés de canons anti-aériens, 3 mitrailleuses lourdes, plus de 30 fusils d\u2019assaut AK-47 et deux systèmes GPS.\u2014 AFP EBOLA Des semaines cruciales à venir Que se passera-t-il si l\u2019épidémie d\u2019Ebola continue au même rythme?Pour le savoir, La Presse a joint les quelques scientifiques dans le monde qui travaillent à prévoir la progression du virus.Même s\u2019ils veulent éviter de véhiculer un message alarmiste, ils affirment que le nombre de cas pourrait dépasser le cap des 100 000 d\u2019ici décembre.Et les prochaines semaines seront cruciales pour la suite.PHILIPPE MERCURE « On espère que nos chiffres ne correspondront pas à la réalité.» Alessandro Vespignani, de l'Université Northeastern, à Boston, ne demanderait pas mieux que de se tromper.Armé d'un ordinateur et de modèles mathématiques, le physicien a voulu voir comment se propagera l'épidémie d'Ebola qui frappe actuellement l'Afrique de l'Ouest.Les courbes qu'il a produites n'ont rien de rassurant.Alors que les derniers chiffres de l'OMS font état de 4293 personnes infectées et de 2296 morts depuis le début de l'épidémie, le professeur Vespignani calcule qu'au rythme où se propage actuellement le virus, le nombre de cas pourrait franchir le cap des 10 000 dès le 24 septembre.«Si l\u2019épidémie n\u2019est pas contenue au Nigeria, nous vivrons des temps très difficiles.» \u2014 Alessandro Vespignani, de l\u2019Université Northeastern à Boston «Même s'il est difficile de faire des prévisions à long terme, si la propagation continue au même rythme, nous aurons plus de 100 000 cas le 1er décembre », dit de son côté Christian Althaus, épidémiologiste à l'Université de Bern, en Suisse.Les deux chercheurs tiennent à mettre ces chiffres en perspective.« C'est le scénario où le rythme de propagation actuel continue, dit M.Vespignani.Notre espoir est de voir une déviation par rapport à ce rythme.L'effort international PHOTO DANIEL BEREHULAK, THE NEW YORK TIMES Une équipe spécialisée procède à l\u2019enlèvement du corps d\u2019une personne vraisemblablement morte du virus Ebola dans sa maison à Monrovia, au Liberia.1 fmm > .: ¦ .*«£Ïfü® qui est mis en place actuellement mettra du temps à se traduire dans les statistiques.Nous espérons en voir les effets bientôt.» UN RISQUE «NON NÉGLIGEABLE» DE SORTIR DE LAFRIQUE Nombre moyen Les chercheurs surveillent une variable avec beaucoup d'attention: le nombre moyen de personnes qu'un malade infecté contamine.Si ce nombre chute sous la barre de 1, l'épidémie finira par s'éteindre.Or, c'est encore très loin d'être le cas.En Guinée et en Sierra Leone, on croyait à un certain moment voir la lumière au bout du tunnel.« On croit que cette variable a diminué et s'est approchée de un dans le passé, mais qu'elle aurait augmenté à nouveau parce que les efforts de prévention ont arrêté dans certaines régions et que d'autres foyers d'infection sont apparus», dit Christian Althaus, de l'Université de Bern.Mais la situation la plus dramatique est au Liberia, où on estime que chaque personne touchée en infecte en moyenne 2,53 autres.Là-bas, l'épidémie se propage selon une tendance qui fait trembler les épidémiologistes : la courbe exponentielle.Une trajectoire exponentielle commence par grimper lentement, puis finit par exploser.C'est la définition mathématique de l'effet boule de neige.Un malade en contamine 2, qui en contaminent 4, qui en contaminent 8, qui en contaminent 16, qui en contaminent 32.GHANA GAMBIE ROYAUME-UNI NIGERIA ÉTATS-UNIS MAROC CÔTE D'IVOIRE SÉNÉGAL BELGIQUE FRANCE 0%\t25%\t50% 75% Les prévisions du professeur Alessandro Vespignani, de l\u2019Université Northeastern, montrent que parmi les pays jusqu\u2019ici épargnés, le Ghana et la Gambie sont les plus à risque d\u2019être touchés.La probabilité de voir le virus quitter l\u2019Afrique est par ailleurs «faible, mais non négligeable».Le Royaume-Uni est le plus vulnérable.Le scénario le plus pessimiste montre qu\u2019il y a 25 % de probabilités que le virus s\u2019y retrouve d\u2019ici le 22 septembre.En comparaison, le risque pour le Canada est d\u2019environ 1 %.« Dans les pays occidentaux, l\u2019efficacité des systèmes de santé pourra contenir les choses et le nombre de cas sera toujours très faible», souligne M.Vespignani.Ce genre de phénomène devient rapidement hors contrôle.« Au Liberia, l'épidémie s'est répandue plus rapidement dans les régions urbaines, dont la capitale, Monrovia, où l'épidémie est plus difficile à isoler», dit M.Althaus pour expliquer la différence avec la Guinée et la Sierra Leone.Cette tendance, préviennent les experts, doit absolument être renversée.Et chaque jour qui passe rend la tâche plus difficile.« Si on ne voit pas le rythme de propagation ralentir très bientôt, les choses prendront une tournure très, très mauvaise, prédit Alessandro Vespignani.Les prochaines semaines seront absolument cruciales.On touche au nerf de la guerre, c'est maintenant qu'il faut mettre le maximum d'efforts.» Nigeria En plus du Liberia, le chercheur surveille attentivement un autre pays : le Nigeria.Pour l'instant, 12 cas ont été confirmés à Lagos, plus grosse ville d'Afrique, et 3 à Port Harcourt, le centre d'exploitation pétrolière du pays.Le virus est arrivé au pays par un passager aérien, et toute la chaîne de propagation est connue.Environ 200 personnes qui auraient pu être en contact avec les malades sont suivies.« Si l'épidémie n'est pas contenue au Nigeria, nous vivrons des temps très difficiles, dit Alessandro Vespignani.Le Nigeria est le pays le plus peuplé d'Afrique et est beaucoup mieux connecté aux autres pays que la Guinée, la Sierra Leone et le Liberia.Mais pour l'instant, le nombre de cas est si petit que je demeure assez optimiste.» Cette semaine, une étude publiée par des chercheurs de l'Université Oxford a montré que la distribution de chauve-souris et de primates potentiellement infectés par le virus de l'Ebola fait en sorte que 22 pays africains sont à risque d'être un jour touchés par une nouvelle épidémie.Les chercheurs soulignent cependant que leurs travaux ne concernent pas l'épidémie en cours et que le risque de transmission du virus d'un animal à un humain est toujours « très faible ». A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Pourquoi moduler les tarifs ?PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Les « décisions difficiles » annoncées par le premier ministre Philippe Couillard commencent à prendre forme avec l'idée de moduler les tarifs de garde en fonction des revenus.Avant d'emprunter cette voie, le gouvernement doit faire la démonstration qu'elle est la plus avantageuse, car pour l'heure, il est difficile de s'en convaincre.Au contraire, cette avenue semble compliquée, en plus de susciter une vive opposition.Quel est le but recherché par le Conseil du trésor et quelles sommes espère-t-il récupérer ?Le combat est d'abord idéologique.Le modèle québécois basé sur l'impôt progressif fait déjà en sorte que les mieux nantis paient plus.Il semble clair ici que les familles de la classe moyenne seront davantage pénalisées.En fermant la porte à une hausse de la contribution parentale de 7 à 9$ par jour pour les services de garde, tel que l'avait décrété le Parti québécois, les libéraux se sont privés d'un revenu important.Ils ont plutôt opté pour l'indexation, une mesure nécessaire après des années de gel qui avaient entraîné un manque à gagner important.Cette indexation ne semble toutefois plus suffisante dans le contexte actuel des finances publiques.S'ajoute donc l'idée, déjà préconisée en 2003, de moduler le tarif en fonction des revenus.En quoi cette avenue est-elle plus avantageuse que la première option qui, faut-il le rappeler, ne touchait pas au principe d'équité et n'a pas soulevé de levée de boucliers?Une question est essentielle: quel est le but recherché par le Conseil du trésor et quelles sommes espère-t-il récupérer?Aucune décision n'a été prise, a affirmé cette semaine le ministre Martin Coiteux.Dans le cadre de la révision des programmes, «nous retournons toutes les pierres ».Or, le réseau des services de garde à contribution réduite a déjà fait cet exercice l'automne dernier.Et il a été bien fait, impliquant à la fois le ministère de la Famille et les regroupements des services de garde.Ce « chantier sur la qualité et la pérennité des services de garde et sur l'optimisation de leur financement» a mené à plusieurs recommandations, dont celle préconisant l'indexation de la contribution parentale.Cette solution, plus facile à mettre en place, s'accompagnait de plusieurs autres solutions pour optimiser le réseau et dégager des économies à long terme.Elles nécessitaient toutefois plus de travail et de temps, notamment en ce qui concerne des regroupements de centres de la petite enfance.Il est dommage de constater que le gouvernement ne semble s'intéresser qu'à la solution rapide, choisissant en outre une formule impopulaire et compliquée.Ses arguments devront être convaincants pour obtenir l'adhésion des contribuables.Et si davantage d'économies doivent être dégagées dans le réseau des services de garde, il faudra inévitablement envisager d'autres solutions que la seule augmentation des tarifs.La démocratie en forteresse PAULJOURNET pauljournet@lapresse.ca Brent Rathgeber en avait assez de «bêler comme un phoque » en regardant sa famille conservatrice jouer à la Guerre des clans politiques.Le député a quitté le caucus conservateur l'année dernière pour retrouver la liberté de parole.Il publie cette semaine Irresponsible Government, qui dénonce l'hyperconcentration du pouvoir au Bureau du premier ministre (BPM).L'ex-ministre conservateur Michael Chong s'attaque au même problème avec son projet de loi encore à l'étude.Nous examinons dans un premier temps le problème.Nous reviendrons demain sur les solutions.Selon le politologue Donald Savoie, auteur d'un ouvrage de référence sur le sujet, la concentration du pouvoir au BPM a commencé avec le premier gouvernement Trudeau.Depuis, chacun de ses successeurs centralise un peu plus le pouvoir.En 2001, le chroniqueur Jeffrey Simpson comparait déjà le Canada à une «gentille dictature».Elle est devenue moins amicale avec le premier ministre Harper.Le déséquilibre se trouve à quatre niveaux: face aux ministres, aux députés du parti au pouvoir, à l'opposition et à la fonction publique.Par exemple, les deux dernières fois où le premier ministre a engagé les troupes en Afghanistan, il n'avait même pas prévenu son ministre de la Défense.Au caucus conservateur, les députés ne votent plus.Ils répètent docilement le message, dans l'espoir de ne pas être déménagés quelque part entre les plantes et le rideau.Le législatif est aussi tenu à l'écart.Deux outrages au Parlement ont été commis en 2011, car on refusait de donner des documents à l'opposition.Enfin, les fonctionnaires sont muselés.Les scientifiques et autres experts du gouvernement doivent désormais passer par un processus stalinien avant d'obtenir l'autorisation de ne finalement rien dire aux médias.Cela pose un problème d'efficacité.Le gouvernement compte 350 organisations.Même si leurs effectifs ont augmenté, le BPM et le Conseil privé (le ministère du premier ministre) ne peuvent tout diriger.Et surtout, cela pose un problème de légitimité démocratique.La partisanerie est normale dans notre système parlementaire, où le gouvernement a besoin de la confiance de la Chambre pour gouverner.Le problème n'est pas que le débat est devenu trop partisan.C'est qu'on l'étouffe.L'information est devenue plus volatile que jamais, et les médias doivent s'alimenter sans relâche.Le BPM réagit par la défensive en essayant de contrôler davantage l'information.Et cette tendance est amplifiée par deux phénomènes propres à M.Harper: il veut éviter les déclarations embarrassantes d'électrons libres de son aile droite, et il croit encore que la fonction publique est rouge libéral.Mais les intérêts d'un homme ne doivent pas être confondus avec ceux d'un pays.Lisez la deuxième partie de cet éditorial demain dans La Presse+.DIMANCHE SURVIVRE AU CANCER Léditorial d'Ariane Krol \u2022¦vA' : l Af T'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: * v.: .A: ; feita % -ff \\ l£*Tivw&OAGE- \\ jgs gjgjWurs i J DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans La Presse+.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 I ABONNEMENT 514.285.6911 ou1.800.361.7453 I PUBLICITÉ 514.285.6931 commentaires@lapresse.ca\tI www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363\tI DÉCÈS 514.285.6816\tCARRIÈRES 514.285.7320 petitesannonces@lapresse.ca\tI deces@lapresse.ca\tcarrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.&SSE.DANS LA PRESSE+\tAPPEL À TOUS Se payer un lifting Je suis enseignante à l'éducation des adultes, au centre Hochelaga-Maisonneuve.On vient de nous annoncer que les deux tiers de notre stationnement seraient convertis en espace vert.Bien sûr, je n'ai rien contre les espaces verts, mais, en ces temps d'austérité, il me semble que ces dépenses soient injustifiées.La commission scolaire doit composer avec un énorme déficit budgétaire et pourtant, elle trouve de l'argent pour aménager le stationnement.On nous dit que cela provient d'une enveloppe différente.Moi, lorsque les temps sont difficiles, je transfère l'argent de mon enveloppe loisirs dans celle des besoins essentiels.Consacrer autant d'argent à l'aménagement d'un stationnement, c'est comme si une mère choisissait de se payer un lifting au lieu de nourrir ses enfants ! Selma Bogos, Montréal Le règne du statu quo Lorsque j'entends les commissions scolaires déclarer: « On a choisi de couper où ça ferait le moins mal », je me dis, qu'effectivement, ça ne leur fait pas mal de couper dans les services aux élèves.Les directions des commissions scolaires protègent leurs emplois en premier.Une entreprise verrait d'abord à couper dans les ressources et le processus à l'interne, bien avant de réduire les services à sa clientèle.Mais nos commissions scolaires, de même que d'autres organismes subventionnés, ne semblent pas remettre en question leur fonctionnement ni la pertinence de leur structure.C'est le règne du statu quo.À voir comment elles gèrent la décroissance, je commence à mieux comprendre pourquoi la pertinence des commissions scolaires est de plus en plus remise en question.Stephane Poirier, Montréal Une solution gagnante Selon les rumeurs, Québec s'apprêterait à moduler les tarifs des garderies en fonction du revenu des parents.Je ne puis qu'approuver une telle mesure, qui permettrait une meilleure équité fiscale, sans sacrifier les objectifs fondamentaux du programme.Je considérerais toutefois important que cette modulation ne se fasse pas qu'à la hausse.Une partie de l'argent économisé par la hausse des frais de garderie pour les parents les mieux nantis devrait être réinvestie en baisse de frais de garderie pour les parents les plus pauvres, particulièrement pour les familles monoparentales.Une telle mesure permettrait au gouvernement non seulement de mieux faire accepter la hausse, mais aussi d'atteindre une équité fiscale, tout en dégageant des revenus supplémentaires.Tout le monde y gagnerait! Vincent Aymong, Montréal Gouverner à courte vue Je suis terriblement déçue qu'aucun ordre de gouvernement ne s'oppose à la construction du port de TransCanada à Cacouna, ce qui offrira un débouché au pétrole sale des sables bitumineux et entraînera vraisemblablement la disparition des bélugas du fleuve Saint-Laurent, en plus de multiplier les risques d'accident pétrolier dans cette région.Que le gouvernement du Canada se plie aux exigences des compagnies pétrolières de l'Ouest, cela ne me surprend guère.Mais que le gouvernement du Québec et la municipalité de Cacouna appuient la construction de ce port aveuglément me sidère.Ces gouvernements à courte vue rendent la population du Québec complice de l'extraction de cette ressource à impact majeur sur le dérèglement climatique mondial et mettent sciemment en danger l'écosystème du fleuve.Carmen Poulin Quelle photo vous a le plus marqué?La Presse+ publiera dans les prochains jours une édition spéciale accordant une très grande place a la photo.À cette occasion, La Presse Débats vous invite à raconter dans un court texte quelle photo a le plus marqué votre vie.Il peut s'agir d'une photo d'actualité comme d'une photo personnelle.Faites parvenir vos commentaires à debats@lapresse.ca.Les textes et photos les plus intéressants seront publiés dans La Presse+.DEBATS@LAPRESSE.CA LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\t À BIEN Y PENSER J\u2019ai élu un gouvernement et je ne suis pas toujours d\u2019accord avec ses décisions.Par contre, je n\u2019ai jamais voté pour un syndicat comme gouvernement.Alors, pourquoi ont-ils tant de pouvoir?\u2014 Marie Lavigne, Saint-Sauveur\t L'ennemi de mon ennemi ¦\u2022\u2022iv V, LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Barack Obama a vieilli de dix ans en un an.Il a maigri, ses cheveux sont grisonnants.Mercredi soir, c'est avec une rigidité quasi robotique et le regard éteint qu'il a annoncé l'intensification des opérations militaires contre l'État islamique.Le superbe orateur avait cédé la place à un homme désenchanté et tendu, qui voit s'écrouler ses rêves de paix et doit se résoudre à faire la dernière chose qu'il voulait: renvoyer des troupes dans cet Irak de malheur, dont il espérait tant avoir classé le dossier pour de bon.La montée de Da'ech (le nom arabe de l'EI), ce mouvement islamiste encore plus dangereux qu'Al-Qaïda, appelait une réponse forte, mais l'engrenage qui s'ensuivra sera explosif.Les bombardements et l'envoi de drones sur des zones irakiennes occupées par l'EI, incluant des villes densément peuplées, tueront des civils innocents, ce qui ne fera qu'exacerber les haines contre l'Occident.La montée de l\u2019EI appelait une réponse forte, mais l\u2019engrenage qui s\u2019ensuivra sera explosif.Les États-Unis comptent installer en Arabie saoudite une base destinée à entraîner la faction « modérée » des rebelles syriens, dans l'espoir qu'ils participeront à la lutte contre Da'ech sur le sol syrien.Mais c'est une dangereuse illusion que de miser sur ce petit groupe inefficace, depuis longtemps dépassé par les factions islamistes.Il vaudrait mieux s'allier avec le régime de Bachar al-Assad, au nom du vieux principe selon lequel l'ennemi de mon ennemi est mon ami (au moins temporairement).Comme le dit Jeffrey Bale, un spécialiste californien des groupes extrémistes interviewé par Richard Hétu, aussi vil soit Bachar al-Assad, son gouvernement est « le dernier rempart militaire » contre les djihadistes.Mais après avoir condamné le régime syrien sur toutes les tribunes, c'est une voie à laquelle se refuse la Maison-Blanche.Espérons que dans les coulisses, il se produit des pourparlers entre émissaires américains et syriens, lesquels pourraient paver la voie à une collaboration militaire entre les forces américaines et le gouvernement de Damas.Certains « insiders » croient savoir qu'il y a eu de discrètes négociations avec l'Iran, quant à la menace qui pèse sur les musulmans chiites, que les sunnites de l'EI considèrent comme des hérétiques au même titre que les chrétiens.C'est à pleurer, mais l'Occident doit se résigner à jouer la carte religieuse -autrement dit, s'allier au besoin avec les chiites de Téhéran et de Damas - s'il veut stopper l'avancée de Da'ech.C'est la loi de ce Proche-Orient où les vraies frontières sont d'ordre religieux, loin des frontières artificielles dessinées par la France et la Grande-Bretagne après l'effondrement de l'Empire ottoman.Ces jeux d'alliances entraîneront bien des effets pervers.Les Kurdes, à qui l'on a en quelque sorte «sous-contracté» la lutte contre Da'ech dans le nord de l'Irak, et dont les États-Unis ont renforcé l'arsenal militaire, ont leurs propres ambitions, tout comme les talibans avaient les leurs quand les Américains les ont armés pour combattre les Russes, dans les années 80.Les Kurdes profiteront de leur nouvelle position de force pour essayer de tailler un grand Kurdistan à même les territoires irakien, turc, syrien et iranien.Voilà qui introduira un autre facteur de déstabilisation dans une région fragile.Déjà, la puissante Turquie refuse de participer à la coalition anti-Da'ech, par peur des futures offensives des Kurdes contre elle.Autre grande question, peut-on vaincre un groupe comme Da'ech en se limitant à des frappes aériennes, avec comme seul allié au sol une armée irakienne désorganisée et impotente?La plupart des experts en doutent et estiment qu'il faudra tôt ou tard envoyer des contingents sur le terrain - « boots on the ground».Le cauchemar d'Obama et de tous les Occidentaux traumatisés par les offensives ratées de leurs armées en terre musulmane.PHOTO SAUL LOEB, AFP PHOTO THINKSTOCK Le père de l\u2019auteur répétait que les hyènes, malgré les dégâts qu elles causent dans les cheptels, ne font que ce qu elles doivent faire pour manger : tuer.- f-%.A « WM wÿm-w mwk iÀM v G.iSflS&r Wï-W'., 7-MM*' mm i - mm.Des hyènes et des hommes BOUCAR DIOUF Humoriste, animateur et biologiste, l\u2019auteur collabore régulièrement à La Presse Débats Le témoignage de monsieur Accurso à la commission Charbonneau, qui semble avoir déçu les attentes de plusieurs, m'a donné le goût de vous raconter une histoire d'hyènes et de zébus.Que voulez-vous, après tout ce temps au Québec, mon passé de berger continue encore, comme le naturel, à revenir à mon bungalow.Quand j'avais 16 ans, mon père possédait un énorme troupeau de zébus, qui essuyait parfois les attaques des hyènes.Profitant des nuits sans lune, les fau- ves faisaient irruption dans l'enclos des bovidés et le lendemain, le spectacle était désolant.Comme stratégie de protection, mon père ne trouva rien de moins que de nous forcer à passer la nuit à côté des animaux dans une paillote déglinguée, surplombée d'un toit en chaume.A l'intérieur du refuge, le gardien du jour disposait d'une énorme flûte, taillée dans une corne de zébu.Un instrument qu'il devait faire raisonner dès qu'il entendait ou soupçonnait le mouvement de prédateurs.Jusque-là, je vous entends chercher silencieusement le lien entre cette histoire et Tony Accurso.J'y arrive.Un jour, alors qu'il était de garde, mon grand frère, un peu délinquant, fit une escapade nocturne au village voisin pour une petite veillée avec ses amis.Lorsqu'il est revenu de sa virée, tôt le matin, quelle ne fut pas sa surprise de constater que les hyènes avaient profité de son absence pour faire un carnage.Quand mon père a découvert les conséquences dramatiques de son irresponsabilité, il était hors de lui.Une colère comparable à celle qui rongeait les gens d'ici lorsque les journalistes d'enquête ont commencé à nous faire des révélations sur la grande intimité entre certains politiciens et des malfrats du béton, de l'asphalte et autres coûteuses infrastructures à desquamation précoce.Comme solution, mon frère, qui ne manquait pas d'originalité, proposa d'empoisonner les restes de carcasses que les hyènes avaient abandonnées et de se débarrasser de la racaille qui reviendrait inévitablement s'empiffrer.Bref, il voulait que les vrais coupables payent pour leur crime.C'est là que mon père lui a servi cette leçon que je voudrais partager avec vous.Il lui a dit: «Le véritable fautif dans cette histoire, c'est toi, qui a failli à ton devoir de surveillance du bien familial! C'est de la nature des hyènes de chercher à manger des animaux domestiques et le monde a beau changer, elles ne deviendront pas végétariennes, ni ne renonceront à leur hyénitude pour permettre aux bergers de relaxer.» Dans un système capitaliste, les entreprises sont aussi des hyènes, des machines qui n'ont qu'un seul but: faire de l'argent.Pour arriver à leurs fins, elles travaillent aussi ouvertement à influencer et corrompre ceux qui peuvent les enrichir davantage.Sinon, qu'on m'explique ce que sont ces groupes d'influence appelés poétiquement des lobbyistes.Si on ne veut pas voir un élu se faire photographier avec un homme d'affaires, pourquoi accepte-t-on que les politiciens défroqués, très recherchés par le privé pour leurs relations tentaculaires, se recyclent en démarcheurs pour l'industrie et travaillent à la lumière du jour à essayer de soudoyer leurs anciens collègues?Si, pendant des décennies, personne n'a dénoncé ces stratagèmes de copinage entre politiciens et entrepreneurs bien démontrés par la commission Charbonneau, c'est que le système bénéficiait harmonieusement aux deux parties.Mais les seuls coupables dans cette saga, ce sont les élus, qui ont laissé le bien commun en pâture aux hyènes.Les mêmes qui nous certifient aujourd'hui que la page est tournée et qu'ils sont des gens nouveaux avec des façons de faire bien différentes.Accepterait-on qu'un récidiviste de «l'alcool au volant» plaide la non-imputabilité pour ses frasques passées, simplement parce qu'il dit avoir arrêté de boire?Les seuls coupables dans cette saga, ce sont les élus, qui ont laissé le bien commun en pâture aux hyènes.Deux questions sans réponses Si elle veut faire accepter son projet d\u2019oléoduc par la population, TransCanada devra fournir davantage de réponses PIERRE-OLIVIER PINEAU Titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie à HEC Montréal, l\u2019auteur collabore régulièrement à La Presse Débats.Avant même que le projet de pipeline Énergie Est soit examiné par l'Office national de l'énergie, une controverse fait la manchette : les bélugas, une espèce menacée, seront-ils perturbés par les relevés géotechniques que TransCanada veut réaliser dans la région de Cacouna?Ces travaux sont nécessaires pour l'éventuelle construction d'installations portuaires permettant de charger des pétroliers avec les hydrocarbures arrivant de l'Ouest canadien.S'il est difficile pour ceux qui ne sont pas spécialistes de la faune marine de trancher sur l'impact de ces travaux sur les bélugas, deux questions plus générales restent sans réponses.Et sans des réponses à ces questions, TransCanada ne se facilitera pas la vie dans l'acceptation sociale de son projet.Ces deux questions sont toutes simples: est-ce que Cacouna est le meilleur site pour ce terminal maritime?Pourquoi faudrait-il ce terminal à Cacouna, alors que TransCanada en prévoit aussi un second?TransCanada a choisi Cacouna pour une raison très simple: c'est le site de son projet (avorté) de terminal d'importation de gaz naturel liquéfié (GNL).Tout comme Gaz Métro avec Rabaska, TransCanada et des partenaires avaient envisagé d'importer du GNL de Russie ou d'Algérie.jusqu'à ce qu'autour de 2009 tout le monde réalise l'ampleur de la production de gaz de schiste.Avec ce «nouveau» gaz en Amérique du Nord, les importations de gNl n'avaient plus de sens.Maintenant, avec ce site déjà disponible, TransCanada ne s'est sans doute pas questionné sur la possibilité d'un meilleur site, moins controversé.hors de la route des bélugas, au nord.Comme le port Saguenay.Un troisième projet de terminal de GNL, plus ambitieux encore que celui de Rabaska et de Cacouna, avait effec- tivement été envisagé par l'administration portuaire du Saguenay et Énergie Grande-Anse.Si ce projet a beaucoup moins fait parler de lui, il était différent parce qu'il émanait des communautés locales et s'appuyait sur la proximité d'infrastructures portuaires déjà existantes.Les méthaniers qui étaient envisagés pour ce port étaient même plus gros que les navires que TransCanada considère pour Cacouna.En plus de ne pas affecter un habitat important des bélugas, si le nouveau pipeline de TransCanada s'arrêtait au Port Saguenay, il n'y aurait pas de traversée du Saint-Laurent - avec les craintes qu'une telle nouvelle construction pourrait susciter.La seconde question à laquelle TransCanada pourrait répondre, si elle voulait augmenter ses chances de faire accepter son projet, c'est celle du dédoublement des terminaux maritimes.TransCanada envisage effectivement la possibilité de charger l'entièreté de la capacité du pipeline (1,1 million de barils par jour), non pas à un seul endroit, mais à deux: à Cacouna et à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Cela implique qu'en moyenne, ces terminaux maritimes ne seront utilisés qu'à 50% de leur capacité.sans qu'un avantage clair se dégage entre un navire partant de Cacouna ou de Saint-Jean.Si ce navire va à une raffinerie au Texas, ce n'est pas un départ d'un port ou de l'autre qui fera une grande différence.Par contre, si le pipeline s'arrêtait au Québec - TransCanada pourrait éviter 500 km de nouvelle construction.Pourquoi TransCanada veut-elle construire plus de pipelines qu'il semble nécessaire?Pourquoi veut-elle doubler ses infrastructures de chargement?Pourquoi ne pas considérer un site qui semble moins controversé, au Saguenay?Pour que le débat et les échanges sur ce grand projet de TransCanada puissent se faire sereinement, il serait bon que des réponses soient apportées.Elles sont complètement absentes de la documentation rendue publique jusqu'à ce jour.ir ¦v'™\u2019* \\ TransCanada ne s\u2019est sans doute pas questionné sur la possibilité d\u2019un meilleur site, moins controversé.hors de la route des bélugas, au nord. A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Pistorius risque encore la prison L\u2019athlète est reconnu coupable de l\u2019homicide involontaire de sa petite amie LA PRE5SE+ TECHNO JEUX VIDEO E3 'GRAPHIE MICROSOFT ET NINTENDO EN RETARD .I rf Plav5tatton 4 de Seny domine le mar: V*é des cons PHOTO MIKE HUTCHINGS, REUTERS Le sprinter Oscar Pistorius quitte le palais de justice de Pretoria après avoir été reconnu coupable de l\u2019homicide involontaire de Reeva Steenkamp.AGENCE FRANCE-PRESSE Oscar Pistorius, star du han-disport mondial dont le procès tient l'Afrique du Sud en haleine depuis six mois, a été reconnu coupable hier à Pretoria de l'homicide involontaire de sa petite amie en 2013, un verdict passible de la prison.La famille de la victime, qui s'attendait à une condamnation pour meurtre comme la grande majorité des observateurs et juristes, s'est montrée choquée.« Je pense juste que ce n'est pas le bon verdict [.] Ils croient à son histoire, moi non », a déclaré sur la chaîne NBC la mère de Reeva Steenkamp, June.Son mari Barry a estimé que « tous ceux qui avaient pu suivre l'affaire dans le monde étaient incrédules ».Après 43 jours d'audience et le défilé de dizaines de témoins et d'experts, la juge Thokozile Masipa a finalement retenu la version de l'accusé, qui affirme avoir tiré dans la porte des toilettes en croyant qu'un cambrioleur s'y était introduit.pour l'homicide involontaire.L'audience reprendra le 13 octobre, pour permettre à l'accusation et à la défense d'argumenter pour une peine plus ou moins lourde.La décision appartiendra à la «Cela ne changera rien, ça ne fera pas revenir ma fille, elle est partie pour toujours.» \u2014 June Steenkamp, mère de Reeva Le parquet, tout au long du procès, avait au contraire tenté de prouver que les deux amants s'étaient disputés et que Pistorius avait délibérément assassiné Reeva Steenkamp, une mannequin de 29 ans.Si le meurtre peut être puni d'une peine de perpétuité en Afrique du Sud, le Code pénal ne prescrit aucune peine automatique ni incompressible juge.Dans l'immédiat, elle a accepté que le champion reste en liberté sous caution.Le bénéfice du doute Impassible à l'annonce du verdict, il est ressorti encadré par une demi-douzaine de policiers en gilets pare-balles.Faute de preuves irréfutables démontrant son intention de tuer son amie, venue passer la nuit de la Saint-Valentin 2013 chez lui, la justice sud-africaine lui a laissé le bénéfice du doute et ne l'a pas condamné pour meurtre.L'homicide involontaire par négligence a cependant été retenu contre lui: «Une personne raisonnable dans sa position, avec le même handicap, aurait prévu la possibilité que quelqu'un derrière la porte puisse être tué par les coups de feu et elle aurait pris les mesures pour éviter ces conséquences, ce que l'accusé n'a pas fait», a déclaré la juge.Le parquet, « déçu », s'est réservé la possibilité de faire appel, tandis que l'oncle du sportif, Arnold, a remercié la juge « au nom de la famille».« Nous n'avons jamais douté de la version d'Oscar sur ce tragique accident », a-t-il dit.« La grande évasion » Pour la presse de son pays, ce sont bien des larmes de soulagement que Pistorius a versées jeudi dans le box des accusés.« Oscar évite la balle », ou encore « La grande évasion d'Oscar», titraient les journaux, relayant l'étonnement qui a saisi une partie du monde judiciaire sud-africain à l'annonce qu'il échappait au verdict de meurtre.Dans un pays gangréné par une criminalité exacerbée par les inégalités sociales et le passé violent de l'apartheid, des voix s'inquiètent du message envoyé à la société sud-africaine, aux prises avec un grave problème de violence conjugale.Sextuple médaillé d'or chez les handicapés, élu parmi les 100 personnalités de l'année 2012 par le magazine américain Time, Pistorius avait atteint la célébrité mondiale aux Jeux olympiques de Londres en s'alignant au côté des coureurs valides sur 400 mètres.Une arme sous la table La juge l'a aussi acquitté de deux autres chefs joints au dossier, là encore en raison de la fragilité des témoignages, et n'a retenu contre lui que l'incident provoqué dans un restaurant de Johannesburg quelques semaines avant le drame.Ce jour-là, Pistorius examinait une arme sous la table et le coup était parti par inadvertance, manquant d'estropier un de ses amis, un boxeur.La sombre ironie de cette affaire est que, lorsque la presse locale en a eu vent en janvier 2013, Reeva Steenkamp a consciencieusement défendu Pistorius, démentant l'incident qui aurait pu lui valoir une inculpation et un retrait du permis de port d'armes.Quelques semaines plus tard, la jeune femme perdait la vie lors d'une fatale nuit de la Saint-Valentin.Reeva Steenkamp « est morte d'une mort horrible, douloureuse, terrible et elle a souffert», a souligné hier sa mère, June.À quelle peine souhaiterait-elle voir condamner le sportif?Le sort de Pistorius lui importe peu: « Cela ne changera rien, ça ne fera pas revenir ma fille, elle est partie pour toujours.» LA NOUVELLE SECTION TECHNO.ALA FINE POINTE DE VOTRE CURIOSITE.ANEPAS MANQUER TOUS LES DIMANCHES.VETEMENTS INTELLIGENTS TECHNO TECHNO PRÊT-À-PORTER Lêlectronique vestimentaire, qui consiste à concevoir des appareils que Ion peut «porter» comme des vêtements, est perçue comme le prochain grand chantier de la technologie.LES FILTRES SO NT-ILS UTILES?IL Y A L\u2019INFORMATION QUI SE LIT.ILYA L\u2019INFORMATION QUI SE VIT.LA PRESSE f * Disponible dans » l'App Store Google play ¦ LaPressePlus ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 13 septembre et dimanche 14 septembre 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No259 130 pages, 10 cahiers 2,15$ taxes en sus - Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE CAHIER SPÉCIAL lartï PRENB LAVIO VOYAGE\tfü*\tH \tJ®E.i_ 1 \u2014\u20147 r^À i / \t\t PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE\t:: f LA PRESSE\t\u2018 A ¦\tH** GUYTURCOTTE EST LIBÉRÉ PAGES A2 ET A3 PATRICK LAGACÉ TOUT AU CONTRAIRE, MONSIEUR LE JUGE PAGE A5 SAM 621924 456782 Ne vraiment pas savoir quelle voiture choisir 621924456782 entre la meilleure, la meilleure, la meilleure et la meilleure, t'es rendu là.MaZDa3 SKYACT/V leGUIDE2015 deL'AUTOl MEILLEURE VOITURE COMPACTE Mazoae skyact/v leGUIDE2015 deL'AUTOl MEILLEURE BERLINE INTERMÉDIAIRE Mazoa CX-5SKYACTIV\tMazoa MX-5 leGUIDE2015 deLAUTO.MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40 000$ leGUIDE2015 deLAUTO MEILLEUR CABRIOLET DE MOINS DE 50 000$ VROum- VROum LA FAMILLE MEzOE SKYACTIV Alma, Chambly.Chambly, Sorel.Sorel, Prévost.Prévost, Tracy.Tracy, Alma.Visiter toute, toute, toute ta famille le dimanche, Modèle Mazda3 GT illustré t'es rendu là.Modèle Mazda CX-5 GT illustré LA TECHNOLOGIE SKYACTIV Avec une voiture dotée de la technologie SKYACTIV qui améliore son efficacité écoénergétique tout en offrant les mêmes performances, vous économisez sur tout, sauf sur votre plaisir.mgzog3 SKYACT/VGX 2015 À PARTIR DE 85$' AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 0$ MOIS COMPTANT mgzdg cx-5 SKYACT/VGX 2015 À PARTIR DE 139$* AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT GARANTIE CONFIANCE BLINDÉE MAZDA \u2022\tANTIPERFORATION LIMITÉE - T ANS/2015 - 8 ANS/2014 - PIÈCES D'ORIGINE - 3 ANS/80 000 KM ' GROUPE M0TOPR0PULSEUR - 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24 H/24 VROum- VROum *0ffres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/104 versements aux deux semaines de 85$/139$ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/104 versements aux deux semaines de 168S/198 $ pour 36/48mois, avec un acompte de 0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695 $ (Mazda3)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à ia livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l\u2019entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 au 30 septembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. Après avoir recyclé le plastique, le carton et les pots de beurre de pinottes, recycler l'énergie de décélération, t'es rendu la.t-'