La presse, 6 juin 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 « TENNIS WAWRIN KA ATTEND SON ADVERSAIRE PAGE 4 LÀ PRESSE SOCCER SÉQUENCE IMPORTANTE POURLIMPACT PAGE 8 SPORTS COUPE DU MONDE FÉMININE LA PLANÈTE SOCCER AU CANADA PAGES 5 ET 6 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Lewis Hamilton, aux essais libres hier après-midi.La Formule 1 doit subir une nouvelle refonte en 2017, si les modifications sont ratifiées, qui ramèneraient des voitures plus larges et plus puissantes.Les temps au tour seraient améliorés de cinq à six secondes, selon Toto Wolff.\u2014 3T - \u2022 La F1 doit être plus « extrême » Le patron de Mercedes, Toto Wolff, voit le sport se transformer à l\u2019horizon 2017 SÉBASTIEN TEMPLIER Beaucoup de changements mécaniques et techniques sont à venir en vue de la saison 2017.Motivés par une profonde nécessité de rendre la Formule 1 plus attrayante.Le patron de Mercedes, Toto Wolff, estime même que la F1 doit être plus « extrême » et plus spectaculaire.L'enjeu est de taille.Il faut vivre avec son temps et la F1 à cet égard a du retard.Mais elle a également fait des choix plus que discutables ces dernières années, provoquant la lassitude des amateurs du sport automobile.«Depuis 2006, on a pris des décisions unanimes pour changer des choses en F1.À partir de 2017, nous allons avoir des changements excitants, de nouvelles choses autour de la voiture.Nous avons simplement besoin d'une majorité de voix pour les entériner.Et pour ça, on a jusqu'en février prochain.Donc nous ne sommes pas \\ .\tA PHOTO MATHIAS KNIEPEISS, AGENCE FRANCE-PRESSE Toto Wolff est fier des récentes avancées technologiques en F1.« On consomme beaucoup moins d\u2019essence.» sous pression », a expliqué hier le directeur de l'écurie Mercedes, Toto Wolff.Derrière cette volonté, il y a des désaccords.Par exemple au sujet du retour des ravitaillements en essence pendant la course.On a appris hier que ceux-ci ne reviendront pas de si tôt en F1.« Cela a été discuté au sein du groupe stratégique qui a donné le mandat aux ingénieurs de nous dire si le ravitaillement est une idée intelligente ou pas, si c'est cher ou pas, si ça augmente le spectacle et si c'est dangereux, a expliqué Toto Wolff.Et il y a eu une réponse unanime qui a consisté à dire que ce ne serait pas bon, car ce serait trop cher, logistiquement compliqué, dangereux, et rendrait la course plus ennuyante parce que les stratégies seraient les mêmes.» Les changements majeurs prévus pour 2017 sont très significatifs.« Le plus gros objectif à l'horizon 2017 est de rendre les voitures plus rapides, de cinq à six secondes de plus au tour.De faire en sorte qu'il y ait plus de force G au freinage et dans les virages, une plus grande vitesse, des pneus plus larges, des voitures plus larges.Avec un design différent.Et qu'elles soient plus bruyantes.Cela va beaucoup aider pour rendre la F1 plus attrayante», de dire Wolff.Si elles devraient réconcilier beaucoup de monde avec la F1, ces mesures ressemblent malgré tout à un retour à la case départ à certains égards.Il suffit de penser au bruit et à la vitesse.« Je pense qu'on peut être très fier des règlements techniques et mécaniques qui ont été adoptés sur le groupe motopropulseur des voitures, rétorque Toto Wolff.On consomme beaucoup moins d'essence, 100 kg contre 150 kg et plus avant.On déploie plus de chevaux avec le moteur à combustion associé au système hybride.» Tout porte à croire que l'on veut rendre la discipline plus « extrême », comme le reconnaît en ces termes le patron de Mercedes.« Et rendre les voitures plus spectaculaires est la bonne direction à prendre », dit-il.L'écurie allemande ne milite pas pour une ouverture du marché des pneus, exclusivement réservé à Pirelli depuis plusieurs années.« Nous sommes très satisfaits de Pirelli.Ils font un super travail.À chaque fois qu'on leur a demandé quelque chose, ils ont livré ce qu'il faut.Sans crevaison spectaculaire.Personnellement, à mon avis, si on peut continuer avec Pirelli, ce sera très bien», pense Toto Wolff.Toutes les écuries ne sont pas convaincues de la nécessité de tous ces changements espérés pour 2017.Surtout en regardant ce qu'elles ont à la banque.« On ne doit pas oublier qu'actuellement en F1 on voit plus de dépassements qu'aupa-ravant si l'on compare avec les années 2000.Il ne faut pas oublier ce qu'est l'ADN de la F1.Il faut une évolution, s'il en faut une», conclut Toto Wolff.Manifestement, la F1 a besoin d'évoluer.VOIR AUTRES TEXTES EN PAGES 2 À 4 UNE MÉCANIQUE POUR PERFORMER UNE SILHOUETTE POUR ENVOÛTER.WW BRZ 2015 À l'achat à partir de 29160$ Transport et préparation indus, taxes en sus.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca ®SUBARU ConFiance et évolution *À l\u2019achat à partir de 29160 $, (taxes en sus) pour la BRZ 2.0i 2015 (FV1 00), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GRAND PRIX DU CANADA ESSAIS LIBRES Hamilton donne le ton.Ti M m ¦MW* ÆMi Marcus Ericsson rentre aux puits, sous le ciel menaçant d\u2019hier après-midi.lU.ALCO//// Mlianz @ PSON \t\trnmv \t\t%\tPETRONAS PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE La deuxième séance d\u2019essais d\u2019hier s\u2019est terminée en queue de poisson pour Lewis Hamilton.A ^ MICHEL MAROIS Les Mercedes ont dominé sans surprise les premiers essais libres du Grand Prix du Canada, hier matin sur le circuit Gilles-Villeneuve.Le Britannique Lewis Hamilton a été le plus rapide des deux séances, bouclant un tour en 1 min 15,988 s l\u2019après-midi, après avoir roulé en 1 min 16,212 s le matin.Le meneur du Championnat du monde a devancé les deux pilotes de Ferrari, l'Allemand Sebastian Vettel (1 min 16,304 s) et le Finlandais Kimi Raikkonen (1 min 16,310 s), et son coéquipier Nico Rosberg (1 min 16,400 s).Des milliers de spectateurs avaient envahi les gradins érigés autour du circuit sur l'île Notre-Dame, et s'ils ont eu droit à une séance matinale disputée sous un soleil imprévu, ils ont été quittes pour une séance écourtée, l'après-midi, en raison d'un véritable déluge qui a perturbé la dernière heure des 90 minutes prévues.Seules les Mercedes ont bravé les intempéries.L'idée n'était pas vraiment bonne, puisque Hamilton s'est laissé piéger par la piste détrempée, partant en aquaplanage à l'épingle avant d'échouer dans le mur de pneus.Il n'en fallait pas plus pour convaincre tous les autres pilotes de rester bien sagement dans les garages.« Ce n'est pas moi qui ai décidé de sortir sous la pluie, mais cela n'a pas dérangé notre préparation, a insisté Hamilton.Nous avons eu une bonne journée dans l'ensemble et je suis très détendu pour la suite du week-end.Je me sens très bien dans la voiture.» Parlant de l'accident, il a expliqué : « Je ne roulais pas très vite, mais c'était comme de la glace.La voiture est partie tout droit et je n'étais qu'un passager.Ce n'est pas la meilleure chose qui pouvait nous arriver, mais mieux vaut en rire.Je sais que notre équipe va travailler fort pour réparer tout ça.» Un peu plus tôt, sur le sec, le Britannique avait décollé violemment sur les vibreurs de la dernière chicane, juste avant la ligne d'arrivée, après avoir complètement raté son virage.Il n'avait évité le mur que de justesse et, même s'il avait signé son meilleur tour quelques instants plus tard, il avait insisté auprès de son équipe pour que tous les paramètres de sa Mercedes soient vérifiés.En matinée déjà, le Britannique avait éprouvé des difficultés à monter ses rapports de vitesse, demandant aux techniciens de Mercedes d'apporter des correctifs dans la programmation électronique de sa transmission.Et il avait déjà éprouvé des ennuis à garder sa voiture en piste en raison notamment de l'adhérence encore approximative du circuit.Ferrari en embuscade Grandissime favori du Grand Prix, Hamilton s'est donc un peu compliqué la vie, d'autant que ses rivaux semblent avoir fourbi leurs armes.Chez Ferrari, ¦e\u2019JC\u2019ït FINALE-HOMMES DIMANCHE 9h SUR RDS FINALE - FEMMES AUJOURD\u2019HUI 9h SUR RDS2 COUPE DU MONDE FÉMININE DE LA FIFA™ AUJOURD\u2019HUI DÈS 17h30 SUR RDS formu/o A GRAND PRIX DU CANADA DIMANCHE DÈS 13h SUR RDS FORMULA I GRAND PRIX DU CANADA 2015 5-6-7 JUIN 1VÉGA WEEK-END LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim GRAND PRIX DU CANADA et tape le mur msm Pvl V PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Ferrari s\u2019amène à Montréal avec des améliorations techniques au groupe moteur.notamment, les pilotes ont profité d'une nouvelle version de leur groupe propulseur pour s'approcher des Mercedes.Vettel (336,2 km/h) et Raikkonen (335,8 km/h) ont été les plus rapides au bout de la ligne droite et l'Allemand s'est plaint d'être « ralenti » par Rosberg au début de la deuxième séance d'essais libres, avant l'arrivée des averses.James Allison, le directeur technique de la Scuderia, n'a pas voulu donner trop de détails sur les améliorations apportées aux groupes propulseurs, mais il n'a pas caché sa satisfaction.«Nous avions un très bon rythme, cet après-midi avant la pluie, en réglages de course.C'est toujours difficile d'évaluer où en sont nos concurrents - chacun a des objectifs différents pendant les essais libres -, mais je crois que nous sommes en bonne position.» Domination Mercedes Les moteurs Mercedes sont toutefois encore très compétitifs, avec six des huit premières places au classement provisoire des essais libres.Les pilotes de l'équipe Renault - Pastor Maldonado (5e, 1 min 6,600 s) et Romain Grosjean (7e, 1 min 16,864 s) - et ceux de l'équipe Williams, Valtteri Bottas (6e, 1 min 16,849 s) et Felipe Massa (8e, 1 min 17,041 s) - seront en bonne position demain pour viser une place en haut de la grille de départ.Le vainqueur de l'édition 2014 du Grand Prix, l'Australien Daniele Ricciardo, s'est contenté de la 10e place (1 min 17,111 s), tout juste derrière son coéquipier Daniil Kvyat (1 min 17,092 s), mais les Red Bull semblent à la peine, ce week-end, et elles devront sans doute espérer une course à éliminations, demain, pour obtenir un bon résultat.Après une troisième séance libre en matinée, les qualifications seront disputées à 13 h.Demain, le départ du Grand Prix est prévu à 14h.ILS ONT DIT > NICO ROSBERG Mercedes, 4e Une journée correcte pour moi.Nous avons réalisé notre programme pour préparer les qualifications et la course.Nous sommes ressortis sous la pluie pour travailler les départs, mais les conditions étaient vraiment très difficiles.Je ne sais pas exactement où nous en sommes au chapitre de la vitesse, mais Ferrari a visiblement progressé et ses voitures seront menaçantes.Elles étaient vraiment rapides aujourd\u2019hui.> PADDY LOWE directeur technique de Mercedes Nous tenions à effectuer des essais de départ, comme nous le faisons toujours, et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons envoyé nos pilotes en piste sous la pluie.La journée ne s\u2019est malheureusement pas terminée comme nous l\u2019aurions voulu.Nous aurons toutefois tout corrigé demain et cela n\u2019aura pas d\u2019impact sur la suite du week-end.> SEBASTIAN VETTEL Ferrari, 2e La pluie nous a forcés à condenser notre programme d\u2019essais et nous y sommes tout de suite allés à fond avec les nouveaux moteurs.Tout semble fonctionner comme nous l\u2019espérions, mais nous devrons maintenant examiner toutes les données recueillies aujourd\u2019hui afin de pouvoir encore progresser [aujourd\u2019hui] et pour la course.Dommage que nous n\u2019ayons pu rouler davantage.> PASTOR MALDONADO Lotus, 5e Je suis très heureux de notre journée.Je n\u2019ai pas réussi un bon temps, ce matin, mais la voiture se comportait bien et j\u2019ai pu le confirmer cet après-midi avant la pluie.Nous avons une bonne vitesse en ligne droite et la voiture est bien équilibrée dans les sections plus lentes.Avec encore un peu de travail, nous serons en bonne position pour le week-end.> VALTTERI BOTTAS Williams, 6e Aujourd\u2019hui, nous avons été aussi compétitifs que nous l\u2019avions été le vendredi depuis le début de la saison; nous devrions donc obtenir des résultats aussi bons qu\u2019à Barcelone, au moins.Les qualifications sont souvent très serrées ici, même quand tout fonctionne bien.Nous devrons donc nous assurer d\u2019avoir trouvé tout le potentiel de la voiture.> ROMAIN GROSJEAN Lotus, 7e (3e en matinée) La voiture m\u2019a tout de suite semblé bonne et nos réglages étaient excellents pour les conditions de piste.La pluie nous a dérangés, comme tout le monde, mais nous avons un excellent potentiel pour les qualifications.J\u2019aime bien Montréal, le circuit, et ce serait fantastique d\u2019obtenir un bon résultat en course.' Il SI II \"Il II Il H\ttl_ JL 1 H 11 sgfsfg | lÙÉlig Mt|gg| 'AA T ¦- .- .\u2022 ;;V-r ëWÊÊÊÊÊ ïi&wTilfW ¦ SMS ¦ t-T AA A : ¦¦¦ t iPlPtSII® |î*A?> L : A., Le bonheur de conduire notre voiture ayant reçu le plus d\u2019honneurs.Glissez-vous au volant de notre Classe C primée grâce à nos offres de financement exceptionnelles.& www.c^|ac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada PRIX TOTAL DE LA C 300 4MATIC 2015 : 45 415 $*\tPRIX GAGNÉS PAR LA CLASSE C 2015 \u2022\tVoiture mondiale de l\u2019année \u2022\tMeilleurs achats du Guide de l\u2019auto, catégorie Berlines et familiales (de moins de 50 000 $) \u2022\tMeilleure nouvelle voiture de luxe *Taxes en sus.\t(de moins de 50 000 $) selon l\u2019AJAC \tMensualités\t\tRecevez en plus \t* * -É/5- OO sO\t\t3 mensualités1 \tVersement initial de 3 995 $\t\tgratuites Renseignez-vous sur notre service d'entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t MERCEDES-BENZ MONTREAL-EST 12525 boul.Métropolitain Est, Montréal 514 788-8777 montrealest.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicule montré ci-dessus : C 400 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et système d\u2019éclairage actif à DEL haute performance en option, pour un prix total de 57 815 $.Le prix total de la C 300 4MATIC 2015 annoncée est de 45 415 $ et comprend le PDSF de 43 000 $, plus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 55,49 $.Offres de location et de financement basées sur le véhicule annoncé et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.**Exemple de location basé sur un bail de 39 mois, un tauxannuel de location de 3,9 %et un PDSF de 43 000 $.Paiements mensuels de 468 $ avec versement initial ou reprise équivalente de 3 995 $, plus dépôt de garantie de 500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 22 747 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur une période de 60 mois, un taux de financement de 1,9 % et un PDSF de 43 000 $.Paiements mensuels de 677 $ avec versement initial ou reprise équivalente de 6 714 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 898 $ pour une obligation totale de 47 258 $.'Les première, deuxième et troisième mensualités gratuites sont limitées à une exonération maximale des paiements de financement de 650 $ par mois (taxes comprises) pour la Classe C.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres prennent fin le 30 juin 2015. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Mercedes et la gestion de crise Toto Wolff ne s\u2019inquiète pas de l\u2019animosité entre ses pilotes, à la suite de l\u2019incident de Monaco SÉBASTIEN TEMPLIER Lorsque l'on est champion du monde en titre et en tête du classement actuel, la moindre erreur se paie au prix fort, pas tant sur la piste qu'en coulisses et dans les médias.Mercedes en a fait l'expérience encore une fois dans la foulée du raté monumental qui offrait la victoire à Rosberg, plutôt qu'à Hamilton, à Monaco.Mais comment gère-t-on la crise au juste dans ce cas-là?L'écurie allemande a répondu à cette question hier.On a beau le harceler à ce sujet-là, pour le pilote britannique, la page est officiellement tournée depuis longtemps.Le débat est clos, a-t-il signifié aux médias à plusieurs reprises jeudi.Son patron, lui, a accepté de revenir sur l'épisode monégasque qui a vu en fin de course une consigne d'écurie renvoyer Hamilton aux puits alors qu'il se dirigeait vers une victoire facile.À en croire Toto Wolff, on serait rapidement passé à autre chose après le Grand Prix de Monaco.« Vous devez être capable en tant que sportif et en tant qu'équipe de laisser ce genre d'événement derrière vous, parce que si vous continuez de penser à ça, vous allez vous exposer à la même chose et vous allez être moins bon.Après Monaco, on a donné congé à tout le monde pour le lundi et on est revenus à l'usine le mardi, où on a discuté de l'événement sous tous ses angles.Et nous avons fermé le dossier le mercredi», assure le directeur de l'écurie allemande.« Changement de protocole» Toto Wolff parle de «changement de protocole » au lendemain de Monaco.À chaque début de saison, la direction définit pourtant clairement les règles du jeu pour chacun des pilotes.Et ces règles sont littéralement indiquées noir sur blanc, explique-t-il.« Ce n'est pas nouveau, en F1, que deux pilotes d'une même équipe soient en compétition pour le Championnat du monde.Ce doit être clair que nous dirigeons l'équipe sans qu'il y ait un côté gauche et un côté droit dans le garage.C'est aussi clair, ce que nous attendons des pilotes.Ils ne peuvent pas faire cavalier seul sans respecter la marque Mercedes.On les laisse courir, ils peuvent batailler, mais il y a aussi des choses qui ne sont pas acceptables sur lesquelles on se met d'accord.À chaque début de saison, nous rappelons cela.» Le « boss » des Flèches d'argent avoue que la gestion des pilotes nécessite parfois « des compromis comme dans toute relation ».« On passe beaucoup de temps à discuter, à communiquer avec chacun.» Et pendant tout ce temps, l'écurie est sous les feux de la rampe.Et, apparemment, chacun accepte les règles du jeu médiatique.«En F1, il y a de la controverse sur la piste et en dehors de la piste, rappelle Wolff.Si Max Verstappen n'était pas sorti de piste à Monaco à la fin, nous n'aurions jamais parlé de ce qui s'est passé après pour Nico et Lewis.On ne changera pas ça, c'est la F1.Elle est attrayante, elle polarise.Et si on vous fournit à vous, médias, du contenu pour discuter toute la semaine, eh bien, c'est parfait, cela fait partie du divertissement que ce sport fournit.» Un journaliste a justement demandé hier à Toto Wolff s'il avait bien dormi après\tphoto luca bruno, associated press Monaco.« Mentalement,\tUne bévue de Mercedes dans les puits a privé Lewis Hamilton (à droite) j'étais calme », a-t-il assuré.\td\u2019une victoire, ouvrant la voie à son coéquipier Nico Rosberg (à gauche).\u2022\u2022BlackBetry PET RO tv AJ ROSBEliC Blaccklerry >?.V**È3ï \t ' PHOTO PATRICK KOVARIK, AGENCE FRANCE-PRESSE Stanislas Wawrinka a battu Jo-Wilfried Tsonga en demi-finale à Roland-Garros.FINALE MASCULINE DE ROLAND-GARROS Arrivée tardive Qui plus est, Safarova, la 13e tête de série, ne s'est jamais rendue aussi loin en tournoi majeur en simple.C'est pour cela qu'elle a célébré sa victoire en demi-finale, contre Ana Ivanovic, comme si elle venait de remporter le tournoi.« Elle comprend finalement ce que c'est que d'accomplir ce qu'elle a toujours été capable d'accomplir.C'est spécial, a déclaré son entraîneur, Rob Steckley.Elle croit maintenant qu'elle peut le faire, qu'elle peut atteindre une finale, et elle s'y retrouve maintenant.» C'est le 40e tournoi majeur de Safarova.Seulement deux femmes de l'ère moderne ont joué plus de tournois majeurs avant de remporter un titre : Marion Bartoli, couronnée à Wimbledon il y a deux ans à son 47e tournoi, et Jana Novotna en 1998, aussi à Wimbledon, à sa 45e tentative.Seules six femmes étaient plus âgées que Safarova à leur première finale en Grand Chelem.Une seule l'a emporté : Francesca Schiavone, qui était à quelques semaines de son 30e anniversaire quand elle a gagné à Roland-Garros en 2010.« Ç'a été une longue route, avec plusieurs heures passées sur les courts, a déclaré la Tchèque.Ça fait 12 ans que je suis sur le circuit.Je pense que je l'apprécie davantage à ce stade-ci de ma carrière.» Elle a connu ses plus grands succès en double, remportant les Internationaux d'Australie en compagnie de l'Américaine Bethanie Mattek-Sands en janvier.Les deux femmes seront aussi en finale à Paris.La dernière à avoir remporté Roland-Garros en simple et en double à Paris la même année a été Mary Pierce, en 2000.Lucie Safarova en terre inconnue ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Il y a deux questions-clés en marge de la finale du tableau féminin des Internationaux de France entre Serena Williams et Lucie Safarova.La première: Williams sera-t-elle en assez bonne condition pour remporter pour la troisième fois Roland-Garros et un 20e titre du Grand Chelem?La deuxième : qui est Safarova et comment se fait-il qu'elle n'ait atteint sa première finale en Grand Chelem qu'à 28 ans?Si Williams est remise de ce qu'elle a qualifié de grippe aujourd'hui, elle sera la grande favorite, en partie parce qu'elle a une fiche de 8-0 en carrière contre Safarova.Wawrinka attend son adversaire PHOTO MICHEL EULER, ASSOCIATED PRESS Le match de demi-finale entre Novak Djokovic (en haut) et Andy Murray a été reporté à cause de la noirceur.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Sous une chaleur accablante, Stan Wawrinka a contraint Jo-Wilfried Tsonga à baisser pavillon, comme en 2013 face à David Ferrer, et s'est qualifié hier pour sa première finale à Roland-Garros, où il devra attendre aujourd'hui pour connaître son adversaire.Après la première demi-finale jouée sous une chaleur accablante, un violent orage a éclaté en fin de journée, qui a contraint les organisateurs à suspendre la seconde entre Novak Djokovic, no 1 mondial, et Andy Murray (no 3), et à la reporter à ce matin (11h00 locales, 7h, heure de Montréal).Le Serbe, qui avait remporté les deux premiers sets de manière autoritaire, avant de voir Murray réagir dans le troisième set, s'apprêtait à servir dans le quatrième set au moment de l'interruption (6-3, 6-3, 5-7 et 3-3).Le rêve de Tsonga de devenir le premier Français depuis Henri Leconte en 1988 à atteindre la finale à Paris s'est, lui, évaporé.La France attendra encore de trouver un successeur à Yannick Noah, son dernier vainqueur à Roland-Garros et en Grand Chelem, en 1983.Il y a deux ans, Tsonga avait déjà été en demi-finale sur la terre battue parisienne.Mais il était complètement passé à côté de son match et avait été sèchement rappelé à l'ordre par Ferrer (6-1, 7-6 (7/3) et 6-2).Cette fois-ci au moins, le no 15 mondial ne pourra pas se dire qu'il a été hors sujet.Il s'est bagarré, vaillamment, mais Wawrinka (no 9) s'est révélé tout simplement un peu plus solide (6-3, 6-7 (1/7), 7-6 (7/3) et 6-4).La partie aurait pu tourner dans un autre sens si Tsonga avait su se montrer plus opportuniste (1 balle de bris convertie sur 17).Mais Wawrinka était supérieur sur l'ensemble du match.« C'était difficile physiquement.Il y avait beaucoup d'intensité des deux côtés.Cela aurait pu tourner dans les deux sens.Je suis vraiment heureux de m'en être sorti», a d'ailleurs reconnu le Suisse, vainqueur de Roland-Garros juniors en 2003.Avec cet aveu, Wawrinka a enterré la hache de guerre.La tension avait un peu monté avec Tsonga après sa victoire à l'Open d'Australie en 2014, puis le sacre de la Suisse en finale de la Coupe Davis en novembre dernier.Défait pour la cinquième fois en demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem - pour une seule victoire en 2008 à l'Open d'Australie, où il avait été battu par Novak Djokovic en finale -, Tsonga était frustré mais pas trop déçu.« Je n'ai pas beaucoup de regrets, a-t-il avoué.Je n'ai pas été assez réaliste.Je n'ai pas su saisir les occasions quand elles se sont présentées, donc j'ai logiquement perdu.Sur l'ensemble du match, il a été meilleur que moi.» LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 SPORTS LA COUPE DU MONDE FEMININE Unies derrière l\u2019unifolié Le succès de la sélection canadienne passera par l\u2019esprit d\u2019équipe, croit Marie-Ève Nault PASCAL MILANO À l\u2019autre bout du fil, Marie-Eve Nault\trassurante sur son état de santé.La blessure au mollet, qui l\u2019a privée d\u2019une dernière répétition générale contre l\u2019Angleterre, le 29 mai, est en très bonne voie de guérison.«Je devrais être prête pour [le match de ce soir] », indiquait-elle, plus tôt cette semaine.Peu importe son statut et le rôle qu'elle jouera durant les prochaines semaines, Nault n'a qu'un objectif en tête: la réussite collective de la sélection qui affronte la Chine, cet après-midi, à Edmonton.« J'ai appris avec les années qu'il y a 23 sélectionnées et que chaque joueuse a son rôle.Rendu à ce point-là, on le fait pour l'équipe et non pas pour nous individuellement.Si je peux aider l'équipe sur le terrain, je vais y aller au maximum, mais je vais accepter le rôle que John [Herdman] va me donner.» Pour La Presse, la Trifluvienne a accepté d'analyser chaque secteur de la sélection canadienne.Une sélection toujours menée par Christine Sinclair, mais qui, avant tout, misera sur son unité devant ses partisans.« Les États-Unis ont une Abby Wambach, mais ils ont plusieurs autres joueuses qui peuvent changer l'allure d'un match.Nous, à part Sinclair, on ne peut pas dire qu'un individu peut y parvenir, mais notre chimie - sur et à l'extérieur du terrain - peut faire la différence.Dans un match émotionnel, quand il faut aller à la guerre les unes pour les autres, ça peut aussi aider», lance-t-elle.PHOTO GEOFF ROBINS, ARCHIVESAGENCE FRANCE-PRESSE Melissa Tancredi et Sophie Schmidt, pendant le match amical du Canada contre l\u2019Angleterre.GARDIENNE DE BUT LA DÉFENSE Il y a quatre ans, la gardienne Erin McLeod avait songé à quitter la sélection.Aujourd\u2019hui, la joueuse de 32 ans est l\u2019une des valeurs sûres de la sélection et l\u2019une des plus expérimentées grâce à ses 104 sélections.«Elle organise bien la défense et elle est très vocale, ce qui nous aide dans nos placements, révèle Nault.Elle est solide, elle n\u2019a pas peur de sortir sur des centres et John lui a demandé de jouer plus haut.Elle distribue aussi bien le ballon avec ses pieds même s\u2019il y a de la pression.» La deuxième gardienne, Karina LeBlanc, prendra sa retraite internationale à l\u2019issue de ce tournoi.Les Canadiennes ont croisé la route de plusieurs rivales d\u2019envergure dans leur longue préparation: la France, l\u2019Angleterre ou la Suède.Fait intéressant, la défense n\u2019a jamais cédé plus d\u2019un but au cours des 10 derniers rendezvous.«On a fait un gros travail sur notre distance entre les unes et les autres.Si on a un bloc qui est très compact, ça va être très difficile de nous surprendre, croit Nault.On sait à quoi s\u2019attendre de nos adversaires dans ce Mondial et on a aussi beaucoup travaillé sur les différentes attaques auxquelles on pourrait faire face.» Herdman insiste aussi pour que les joueuses de couloir montent le plus souvent possible.C\u2019est d\u2019ailleurs sur un centre de Josée Bélanger, placée à droite contre l\u2019Angleterre, que le seul but canadien est survenu.«Ça donne une dimension de plus à lattaque, car l\u2019équipe adverse ne sait pas trop comment gérer les latérales qui montent.Les entraîneurs veulent que ce soit nous qui centrions et que les attaquantes restent dans la boîte, décrit la numéro 20.On a beaucoup plus la possession et les actions commencent par les défenseurs centraux ou les latérales.» LE MILIEUDE TERRAIN Le public canadien découvrira la nouvelle Sophie Schmidt, cet été.La milieu offensive a pris du galon depuis 18 mois en terminant meilleure buteuse canadienne, en 2014.Au cours d\u2019un match amical, ce printemps, elle a aussi elle-même pris l\u2019initiative de demander à ses coéquipières de changer de schéma tactique.Il y a finalement son but fantastique et sa bonne performance générale contre l\u2019Angleterre, en mai.«C\u2019est l\u2019un de ses meilleurs matchs qu elle a joués avec nous.On voit qu elle est super passionnée et qu elle a du plaisir.Physiquement, elle va très bien et, même à la 90e minute, elle n\u2019avait pas l\u2019air fatiguée quand il fallait faire une course offensive ou défensive.Et son but est l\u2019un des plus beaux que j\u2019ai vus depuis longtemps», s\u2019extasie la Québécoise.Ce mélange fait de Schmidt l'une des meilleures armes canadiennes avec Christine Sinclair.LATTAQUE Derrière les 153 buts de Sinclair, la deuxième attaquante la plus prolifique se nomme Melissa Tancredi avec.22.Ce n\u2019est pas une révélation, une grande partie du succès canadien passera par les pieds (ou la tête) de celle qui est élue meilleure joueuse au Canada depuis 2004.Malgré les années, les matchs et les buts, elle arrive encore à surprendre ses coéquipières par sa discipline ou sa technique.«Des fois, ça peut être avec une petite touche qui va lui donner un peu d\u2019espace.Puis, elle est vraiment brillante devant le but, elle sait placer le ballon au lieu de seulement tirer en puissance.» Si elle demeure le visage de la sélection pour la majorité des partisans, mais aussi les commanditaires, Sinclair n'est pas celle qui brasse le plus d\u2019air dans le vestiaire, ajoute Nault.«Ce n\u2019est pas la fille la plus vocale, qui parle tout le temps, mais quand elle le fait, tout le monde l\u2019écoute.Ce n\u2019est pas notre capitaine pour rien.» QU'ESr-CE QU'ON PEUT FAIRE AVEC 5$?Chaque jour, 17000 enfants meurent de causes pour la plupart évitables.Un 5$ peut changer cette réalité.NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE.L'esprit de la Coupe du monde féminine de soccer 2015 nous incite à inviter la population canadienne à participer au mouvement #HighFivelt.SAUVER DES VIES D'ENFANTS, C'EST AUSSI SIMPLE QUE CELA: 1 PRENEZ UNE PHOTO Prenez une photo ou une vidéo de vous en train de faire un high five.2 PUBLIEZ Publiez votre photo sur les médias sociaux, identifiez cinq personnes et utilisez les mots-clics «HighFivelt «UNICEF 3 FAITES UN DON Faites un don au highfiveit.org et participez au mouvement.#kJiGvfit PARTICIPEZ AU MOUVEMENT\tPOUR SAUVER DES VIES D'ENFANTS EN FAISANT UN DON À L'UNICEF AU HIGHFIVEIT.ORG.canada*® Canada 1 877-955-3111 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 LA COUPE DU MONDE FEMININE LES FORCES EN PRESENCE PASCAL MILANO Des favorites, un groupe de la mort et des pays en pleine progression depuis quatre ans.Voici le portrait d\u2019une compétition qui, pour la première fois, a été élargie à 24 nations.Les deux premiers pays de chaque groupe obtiennent leur place en huitième de finale.Le portrait sera complété par quatre des six meilleures troisièmes.Groupe A Canada, République populaire de Chine, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas Lors du tirage au sort, le sélectionneur John Herdman avait convenu qu\u2019il disposait de tous les atouts pour aboutir en tête du groupe A et que, jusqu\u2019à un certain point, le Canada avait son destin en main.Sur leur route, les Canadiennes croiseront des Chinoises, très loin de leur niveau des années 90, alors que les Néo-Zélandaises pâtissent du manque de compétition dans la Confédération océanique.Les anciennes joueuses d\u2019Herdman n\u2019ont, par exemple, remporté qu\u2019un seul point lors des deux dernières phases finales.Finalement, les Pays-Bas font partie des équipes en hausse depuis quelques années.Si elles ne comptent aucune expérience en Coupe du monde, certaines joueuses - Lieke Martens, Vivianne Miedema ou Manin Melis - évoluent dans de bons clubs européens.Groupe D États-Unis, Australie, Suède, Nigeria Puisque chaque compétition doit comporter un groupe de la mort, il est inutile de chercher plus loin.Avec les Etats-Unis, la Suède et l\u2019Australie, ce groupe D comprend trois nations présentes dans le top 10 du classement FIFA.Les Etats-Unis sont évidemment les favoris pour remporter la compétition alors que la Suède, entraînée par la légendaire Pia Sundhage, collectionne les bonnes positions sur les scènes continentale et internationale.Troisièmes en 2011, elles ont, depuis, atteint les demi-finales du Championnat d\u2019Europe et les quarts de finale des Jeux olympiques.LAustralie, de son côté, a l\u2019objectif de faire aussi bien qu\u2019en 2007 et 2011 en atteignant les quarts de finale.Finalement, le Nigeria, de loin la meilleure nation africaine, a trop rarement transposé ses succès sur la plus grande scène du monde.Groupe B Allemagne, Côte d'Ivoire, Norvège, Thaïlande LAllemagne était la grande favorite pour l\u2019emporter chez elle, en 2011, mais a été surprise par le Japon en quarts de finale.Pour son dernier grand défi, la sélectionneuse Silvia Neid -qui prendra sa retraite en 2016 - mise sur un groupe qui allie jeunesse et expérience, mais dont lambition est toujours de soulever le trophée, le 5 juillet.Les qualifications ont montré un groupe avec une force de frappe offensive impressionnante (62 buts en 20 matchs).Anja Mittag, Celia Sasic ou Dzsenifer Marozsan seront notamment à surveiller sur ce plan-là.La capitaine Nadine Kessler, élue meilleure joueuse de l\u2019année 2014 par la FIFA, sera absente pour cause de blessure.Dix-sept des joueuses retenues ont remporté l\u2019Euro, en 2013.La Thaïlande et la Côte d\u2019Ivoire n\u2019ont aucun point de repère à ce niveau et ne possèdent pas plus le pedigree pour concurrencer Allemagne et, dans une moindre mesure, la Norvège.Il s\u2019agira davantage de gagner en expérience dans une compétition qui ouvre désormais ses portes à 24 équipes.Groupe E Brésil, République de Corée, Espagne, Costa Rica La grande question, dans ce groupe, est de savoir qui terminera derrière le Brésil.Depuis 1999, les Brésiliennes ont, à chaque occasion, dépassé la phase de groupes, atteignant notamment la finale en 2007.Si la Corée du Sud ne compte que trois petits matchs d\u2019expérience, à ce niveau, l\u2019Espagne et le Costa Rica disputeront la première phase finale de leur histoire.Menées par Veronica Boquete, les Espagnoles pourraient-elles être l\u2019une des belles surprises du tournoi ?La présence des Ticas en sol canadien a déjà été perçue comme une petite victoire.C\u2019est une équipe jeune, en pleine ascension, qui mise sur la vitesse.Groupe C Japon, Suisse, Cameroun, Équateur Le Japon a confirmé son titre de 2011 avec une deuxième place aux Jeux olympiques de 2012 et un premier titre à la Coupe d\u2019Asie des nations, lan dernier.La dernière ligne droite vers ce Mondial a cependant été plus problématique avec une Coupe d\u2019Algarve difficile, en mars, et quelques matchs amicaux pas toujours rassurants.Résultat, le sélectionneur Norio Sasaki mise sur 17 joueuses avec une expérience de Coupe du monde.« Idéalement, j\u2019aurais aimé avoir quelques nouveaux visages dans l\u2019équipe, mais si on regarde ce que nous souhaitons accomplir - gagner un autre titre -, il faut des joueuses faisant preuve de constance et ayant de l\u2019expérience », a-t-il expliqué.Le groupe C ne devrait pas trop poser de problèmes aux Japonaises.La Suisse et le Cameroun disputent leur première phase finale, tout comme l\u2019Equateur, qui est l\u2019une des plus jeunes équipes du tournoi.La sélectionneuse, Vanessa Arauz, ne compte ainsi que 24 printemps.Groupe F France, Angleterre, Colombie, Mexique Ce voyage au Canada permettra-t-il finalement à la France de franchir les derniers paliers ?Reconnues pour l\u2019esthétisme de leur jeu, les Françaises ont ainsi, lors de la dernière Coupe du monde et aux Jeux olympiques, trébuché en demi-finales contre les Etats-Unis et le Japon.En match amical, cette année, elles ont cependant vaincu ces deux équipes avant de s\u2019imposer 1 à 0 devant le Canada.LAngleterre a évolué positivement depuis un dernier Championnat d\u2019Europe conclu sans la moindre victoire, en 2013.En qualification, elles ont marqué 52 fois et encaissé un seul but en 10 matchs.Sous Mark Sampson, 32 ans, l\u2019Angleterre a ajouté une touche technique à son arsenal.Finalement, la Colombie et le Mexique n\u2019ont jamais franchi la phase de groupes lors de leurs participations précédentes.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO USA TODAY SPORTS PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE A i 'T f \\ SHHMH r i , Christine Sinclair Abby Wambach Asisat Oshoala Louisa Nécib Les joueuses à surveiller PASCAL MILANO Quelles seront les joueuses à surveiller au cours de cette Coupe du monde ?Voici 13 d\u2019entre elles qui illumineront le prochain mois par leurs prouesses offensives ou défensives.Christine Sinclair, CANADA Est-il encore utile de présenter la meilleure joueuse canadienne, qui a inscrit 153 buts sous le maillot canadien ?On se rappelle que, lors du dernier Mondial, elle avait joué malgré une fracture du nez.Abby Wambach, ÉTATS-UNIS Aucune joueuse n\u2019a marqué autant que l\u2019Américaine en sélection : 182 depuis 2001 pour une moyenne de 0,8 but par match.La sélection américaine possède son lot d\u2019athlètes talentueuses avec les Hope Solo ou Alex Morgan.Vivianne Miedema, PAYS-BAS Les Pays-Bas ont remporté l\u2019Euro des moins de 19 ans grâce aux performances de Miedema qui a trouvé le chemin du but en six occasions.Cette buteuse hors pair de 18 ans a su transposer ses succès avec les seniors puisqu\u2019elle a été la plus prolifique de tout le continent européen, en qualifications (16 buts).Marta, BRÉSIL La Brésilienne, élue meilleure joueuse du monde à cinq reprises, détient le record du nombre de buts en Coupe du monde avec 14.Malgré les nombreux honneurs individuels, elle n\u2019a que 29 ans.Homare Sawa, JAPON Âgée de 36 ans et figure centrale du sacre japonais de 2011, Sawa disputera sa sixième phase finale.Seule la Brésilienne Formiga égalera, aussi, cette année, cet exploit de longévité.A noter que Sawa avait pourtant décidé de prendre sa retraite internationale en 2012.Nadine Angerer, ALLEMAGNE Dans une équipe d\u2019Allemagne pétrie de talent, la gardienne a tout gagné : deux Coupes du monde, cinq Championnats d\u2019Europe et trois médailles olympiques.Choisie meilleure joueuse du monde de lannée 2013, elle quittera la sélection après le Mondial.Fara Williams, ANGLETERRE Lhistoire de Fara Williams, qui a vécu dans la rue pendant de nombreuses années, est bien connue.La milieu de terrain est la joueuse anglaise active avec le plus de sélections et le plus de buts.Veronica Boquete, ESPAGNE Habituée aux grands rendez-vous, Veronica Boquete ?L\u2019Espagnole a disputé les deux dernières finales de la Ligue des champions, remportant la deuxième avec Francfort.Elle a aussi guidé son pays à une présence en quarts de finale lors du dernier Euro.Lotta Schelin, SUÈDE Schelin, qui porte les couleurs de l\u2019Olympique Lyonnais, est un modèle de régularité au chapitre des buts marqués.Choisie pour l\u2019équipe d\u2019étoiles du dernier Mondial, elle a ensuite été la meilleure buteuse (cinq) lors de l\u2019Euro 2013.Asisat Oshoala, NIGERIA Ceux qui ont suivi le dernier Mondial des moins de 20 ans se rappellent l\u2019attaquante nigériane qui avait marqué à sept reprises et qui avait été désignée joueuse par excellence.Oshoala, 20 ans, a depuis été recrutée par Liverpool, devenant la première joueuse africaine à jouer dans le championnat anglais.Lara Dickenmann, SUISSE La Suisse ne manque pas d\u2019ambition dans le groupe B et elle le doit en partie à Dickenmann, qui a passé les dernières saisons à Lyon (elle jouera dans le championnat allemand après le Mondial).En France, elle était louée pour sa polyvalence (défense ou milieu) et un registre complet, autant dans les dribbles, la dernière passe que dans les derniers mètres.Yoreli Rincon, Colombie Première joueuse professionnelle de son pays, Rincon est l\u2019étoile montante du continent sud-américain.Malgré son jeune âge, 21 ans, la meneuse de jeu possède déjà une bonne expérience, en clubs, même si ses aventures ne se sont pas toujours bien terminées.La meilleure joueuse de la Copa America est aussi reconnue pour son franc-parler.Louisa Nécib, FRANCE Choisir une seule joueuse française est un casse-tête tant la sélection regorge de talents.La milieu de terrain Louisa Nécib illustre bien le caractère technique de son équipe grâce à son jeu de passes et son organisation du jeu.Elle a terminé sixième lors du dernier scrutin de la joueuse de l\u2019année 2013. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 SPORTS 7 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim HOCKEY Paquette agacera Toews en français LA PRESSE CANADIENNE TAMPA \u2014 Cédric Paquette a aimé avoir la tâche de neutraliser Jonathan Toews lors du premier match de la série finale de la Coupe Stanley, mais il a aussi aimé en mettre plein les oreilles au capitaine des Blackhawks de Chicago.Ne vous attendez pas à ce qu'il manque de mots avant la fin de la série.«Je pense que je dois être à mon meilleur contre lui chaque soir et bien faire les petites choses, essayer de le sortir de son jeu, a raconté Paquette.Un petit coup de bâton ici, quelques mots doux là.» Le centre du Lightning de Tampa Bay, qui s'attend à être à nouveau opposé au trio de Toews lors du deuxième match, ce soir, a un autre truc dans son sac.«Je l'ai vu dans un restaurant hier [jeudi], il m'a parlé en français.J'ai été un peu surpris, a dit Paquette.Je vais lui parler en français maintenant.» Paquette n'a pas peur de s'en prendre verbalement à ses adversaires et n'est pas intimidé par un des meilleurs joueurs de hockey au monde.Le natif de Gaspé n'a que 21 ans et n'en est qu'à ses deuxièmes séries éliminatoires, mais il compte relever le défi.L'entraîneur du Lightning Jon Cooper n'avait pas averti d'avance Paquette et son compagnon de trio Ryan Callahan qu'ils seraient opposés au premier trio des Blackhawks composé de Toews, Patrick Kane et Brandon Saad.Callahan est un vétéran de la LNH, mais Cooper ne voulait pas que Paquette réfléchisse trop, avant de se retrouver devant Toews, un Franco-Manitobain.« Si je vous disais que j'allais vous donner un chèque de 1 million de dollars, est-ce que vous iriez immédiatement vous acheter une Porsche parce que vous savez que vous alliez recevoir le chèque a imagé Cooper.Je ne voulais pas qu'il y pense trop.» Paquette a pour mission d'affronter les meilleurs joueurs de l'adversaire depuis ses jours avec l'Armada de Blainville-Boisbriand, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, quand il avait la tâche de neutraliser des joueurs comme Nathan MacKinnon et Mikhail Grigorenko.Il admet toutefois qu'il avait un plus grand potentiel dans la LHJMQ et dans la Ligue américaine.Une peste Une partie du rôle de Paquette est d'être une peste pour ses adversaires.Sa mission est déjà bien commencée.« On peut le voir dans leur langage corporel, a-t-il expliqué.S'ils sont agacés, vous pouvez les voir avec la tête basse ou hocher la tête.Lors du dernier match, Kane et lui n'étaient pas contents.» Pour sa part, Paquette était plutôt satisfait de son travail.« C'est amusant parce que c'est ce que vous voulez accomplir, a-t-il dit.Vous voulez les sortir de leur jeu et je crois que si nous faisons la même chose lors du prochain match, nous avons de bonnes chances de gagner.» r .» * PHOTO USA TODAY Cédric Paquette, du Lightning, harcèle Teuvo Teravainen, des Blackhawks, lors du premier match de la finale de la Coupe Stanley.Le jeune Gaspésien, qui pour tâche de neutraliser Jonathan Toews, vient de découvrir qu\u2019il peut s\u2019adresser au capitaine des Hawks en français pour le déconcentrer.LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH COUPE STANLEY 2015 LIGHTNING DE TAMPA BAY Prochain match ce soir, 19h15 BLACKHAWKS DE CHICAGO DANS LE VESTIAIRE CLAUDE JULIEN RESTE L\u2019ENTRAÎNEUR DES BRUINS BUFFALO \u2014 Le nouveau directeur général des Bruins de Boston, Don Sweeney, a indiqué que l\u2019entraîneur-chef Claude Julien sera de retour à la barre de l\u2019équipe pour une neuvième saison consécutive.Cette décision annoncée hier met fin à près de deux mois de supputations et d\u2019incertitude au sujet de l\u2019avenir de Julien à la suite du congédiement de Peter Chiarelli en avril.Chiarelli a été remercié après que les Bruins eurent raté les séries pour la première fois en huit ans.La fin de saison a été décevante pour cette équipe à la masse salariale élevée, qui a remporté la Coupe Stanley en 2011 et perdu en finale contre les Blackhawks de Chicago en 2013.Julien est maintenant l\u2019entraîneur-chef en poste avec la même équipe depuis le plus longtemps.MARC STAALET DAN GIRARDI OPÉRÉS À LA CHEVILLE NEW YORK \u2014 Les défenseurs Marc Staal et Dan Girardi des Rangers de New York ont subi une intervention chirurgicale à la cheville.L\u2019équipe affirme qu\u2019ils devraient être rétablis à temps pour le camp d\u2019entraînement.Les deux ont joué tout au long des séries éliminatoires, qui ont pris fin par une défaite lors du septième match aux mains du Lightning de Tampa Bay en finale d\u2019association, la semaine dernière.Dans le cas de Staal, on lui a retiré un fragment d\u2019os, tandis que l\u2019opération de Girardi a consisté à lui enlever un tendon.\u2014 Associated Press LHJMQ Courteau n\u2019est pas intervenu dans l\u2019évaluation de Veleno KATHLEEN LAVOIE LE SOLEIL SHERBROOKE \u2014 Le commissaire de la LHJMQ Gilles Courteau affirme qu'il n'est pas intervenu dans le processus d'évaluation du statut de joueur exceptionnel de Joseph Veleno.Il a tout de même admis que le timing du décret de Hockey Canada, à 48 heures du repêchage, ne constitue pas des « circonstances idéales».S'adressant aux médias lors de la finale de la Coupe du Président le 10 mai, le commissaire avait assuré que le dossier Veleno était bel et bien clos et qu'il n'y avait aucun appel possible auprès de Hockey Canada.Encore hier, il soutenait ne pas avoir approché la fédération nationale à ce sujet.Hockey Canada serait revenu sur sa décision après que le clan Veleno eut envoyé, il y a deux semaines, une lettre pour expliquer les raisons du nonrespect de la date limite de sa demande.Informé de la volte-face de la fédération avant-hier, Courteau a lui-même pris la décision d'inclure Veleno dans le repêchage de son circuit, aujourd'hui à Sherbrooke.Mécontentement En faisant cette exception, le commissaire a créé un certain mécontentement parmi les formations de sa ligue.Surtout parce que le joueur a déposé sa demande après que la loterie pour le premier rang eut été remportée par les Sea Dogs de Saint-Jean.« Je peux comprendre la frustration de certaines de nos équipes.Cependant, moi, mon rôle en tant que commissaire de la ligue est de m'assurer que les meilleurs joueurs disponibles viennent jouer dans la LHJMQ.Veleno a été considéré comme un exceptionnel et je l'accueille à bras ouverts dans la LHJMQ, comme tous nos clubs vont l'accueillir à bras ouverts après que leur frustration soit passée.» Le Titan d'Acadie-Bathurst est une des équipes qui a le plus de raisons de se plaindre de cette décision, puisque son nom se trouvait dans le boulier de la loterie avec celui des Sea Dogs, le 8 avril.La demande tardive de Veleno pourrait laisser croire que le joueur a tenté de choisir son club.OCTOB GNTREA AUJOURD wizards PRÉSENTÉ PAR: RAPTORS vs WIZARDS VENDREDI 23 OCTOBRE 19H30 CentreBell MONTREAL BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI! ¦ 1.855.310.2525 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Moments importants pour l\u2019Impact Une séquence de sept matchs à l\u2019étranger pourrait déterminer le sort de la saison PHOTO GARY MCCULLOUGH, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Ce soir, l\u2019Impact devra avoir à l\u2019œil Kei Kamara, le meilleur buteur de la MLS.* \u2014 *\tm V ~ PASCAL MILANO Battre le Real Salt Lake, le FC Dallas et les Whitecaps de Vancouver était un gros pas dans la bonne direction, mais l'Impact devra maintenant continuer sa récolte de points face aux adversaires de son association.Cela tombe bien, les Montréalais vont disputer sept rencontres consécutives contre des équipes de l'Est au cours des 35 prochains jours.À l'issue de ce passage crucial, qui conduira quasiment l'équipe à sa mi-saison, le portrait sera plus clair: les Montréalais auront-ils comblé leur retard de points, en offrant un meilleur visage lors des quatre matchs à l'extérieur, ou seront-ils encore en dessous de la ligne rouge au classement?« Ce sont des matchs très importants.Si on veut monter au classement, il faut battre ces équipes devant nous, a relaté Mauro Biello.Après les victoires chez nous, on doit être capables de gagner des points sur la route.» « En plus, on a la chance, pendant quelque temps, de ne disputer qu'un seul match par semaine, a aussi avancé Wandrille Lefèvre.[.] Au classement, il y a une grande parité et on n'est pas loin d'être dans le top 5.» Avant le match d'hier soir, entre les Red Bulls de New York et le Dynamo de Houston, seulement six points séparaient le troisième rang du neuvième occupé par l'Impact.À cause de l'importante différence dans le nombre de matchs joués, la statistique du nombre de points obtenus par rencontre permet une photographie plus précise de l'Association.À ce chapitre, l'Impact remonte au sixième rang avec 1,22 point par match.« Quand tu joues bien, ça peut être un avantage [d'avoir des matchs en retard], mais quand tu joues mal, c'est un désavantage.On ne pense pas comme ça, a précisé Biello.On a gagné trois de nos quatre derniers matchs et on a maintenant la possibilité d'entrer dans une bonne séquence.» Cette cadence devra donc être maintenue, voire accélérée, contre des adversaires que l'Impact peine à battre.En 2015, le groupe de Frank Klopas n'a gagné que deux points sur une possibilité de 12 contre les rivaux de l'Est.Dans les sept prochaines rencontres, trois l'opposeront à Orlando City et New York City FC, des équipes d'expansion qui connaissent leur part d'ennuis.« Elles ont bien commencé, mais, dernièrement, ça a été plus compliqué.C'est difficile, pour une équipe d'expansion, de trouver du rythme et établir une chimie.Mais quand même, il y a beaucoup de parité dans cette ligue et tu ne peux pas dire : « C'est une équipe d'expansion, on va gagner» », a illustré Biello.Premier arrêt, Columbus C'est à Columbus, ce soir (19h30), que l'Impact démarre cette séquence.Sur un terrain qui lui a été toujours inhospitalier, il affrontera un Crew dont la dernière victoire remonte au 9 mai.Cela lui fait quatre matchs sans succès.« Ils ont eu quelques difficultés, ces derniers temps, mais ils ont un excellent entraîneur (Gregg Berhalter).En revoyant leur match contre Seattle, j'ai été impressionné par leurs attaques placées et la confiance AUTRE CHANGEMENT EN DÉFENSE Cette fois, ce n\u2019est pas une décision des entraîneurs.En raison de l\u2019absence d\u2019Ambroise Oyongo, qui a rejoint la sélection camerounaise pour une dizaine de jours, l\u2019Impact devra modifier le côté droit de sa défense contre le Crew.Pourrait-on revoir Victor Cabrera, de retour de blessure, ou Nigel Reo-Coker, qui n\u2019avait pas connu une grande soirée, à Chicago?Eric Miller et Hassoun Camara sont toujours indisponibles.Un cran plus haut, Dilly Duka, blessé à la tête, n\u2019a également pas fait le déplacement.Du côté du Crew, le grand absent est le milieu défensif Wil Trapp, victime d\u2019une commotion cérébrale au mois de mars.«C\u2019est un joueur que j\u2019aime.Cela veut dire beaucoup quand un joueur si jeune peut évoluer à ce poste-là.Ça montre sa maturité», a lancé Biello.\u2014 Pascal Milano des joueurs avec le ballon.Si les joueurs sont tous en confiance, c'est une équipe très forte.C'est un gros test pour nous», a analysé l'adjoint de Klopas.Federico Higuain est bien connu des partisans montréalais, mais l'Argentin n'est plus tout seul à tirer l'équipe de l'Ohio vers le haut.Alors qu'Ethan Finlay compte déjà sept passes décisives à son actif, l'attaquant Kei Kamara est le meilleur buteur de la MLS (10).Il est aussi celui qui compte le plus de tirs cadrés (24).« Il a une grosse présence, il est capable de tenir le ballon et, dans la surface, de bien se positionner pour marquer des buts, a reconnu Patrice Bernier.On le connaît de Kansas City, mais il apporte vraiment une touche supérieure à Columbus.C'est ce qui leur manquait en avant.» ¦ini! NBÜilll Ifeiîi i±U tTfff+ti PHOTO MICHAEL PROBST, ASSOCIATED PRESS Gianluigi Buffon était déjà avec la Juventus, il y a 10 ans, quand le club a été frappé par un scandale de matchs truqués.Il affrontera aujourd\u2019hui le FC Barcelone, en finale de la Ligue des champions.LIGUE DES CHAMPIONS La Juventus revient de loin EN RAFALE HOCKEY FÉMININ Marie-Philip Poulin rêve aux Stars de Montréal La double médaillée d\u2019or olympique Marie-Philip Poulin s\u2019est inscrite en vue du repêchage de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l\u2019intention de s\u2019aligner avec les Stars de Montréal, a annoncé l\u2019équipe hier.Poulin a disputé deux saisons avec les Stars, étant nommée recrue de l\u2019année de la saison 2007-2008 en plus de remporter le championnat en 2008-2009.Elle s\u2019est ensuite exilée à l\u2019Université de Boston pour les quatre saisons suivantes.Elle a terminé son stage universitaire à titre de meilleure marqueuse de tous les temps des Terriers.La patineuse de Beauceville avait inscrit les deux filets du Canada dans un gain de 2-0 en finale des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, en plus de marquer le but égalisateur et le but vainqueur en prolongation en finale des Jeux de Sotchi quatre ans plus tard, les deux fois contre les Américaines.Le repêchage de la LCHF aura lieu le 23 août.\u2014 La Presse Canadienne BASKETBALL Les Cavaliers perdent les services de Kyrie Irving ASSOCIATED PRESS BERLIN \u2014 Il y a moins de 10 ans, la Juventus luttait pour sa survie en deuxième division, sa réputation entachée par un scandale dans le cercle du football italien.Le retour au sommet a été spectaculaire et pourrait être couronné par la plus prestigieuse récompense des compétitions de clubs quand la Juve affrontera le FC Barcelone en finale de la Ligue des champions, aujourd'hui.La Juventus effectue un retour en finale pour la première fois depuis 2003, après avoir complété un doublé en remportant le championnat italien et la coupe nationale.L'équipe italienne dispute aussi sa première finale en Ligue des champions depuis qu'elle a été rétrogradée en deuxième division du championnat italien dans la foulée de la « Calciopoli », le scandale des matchs truqués en 2006.Prise en défaut pour avoir influencé les décisions des arbitres, la Juventus a été dépouillée de ses titres 2005 et 2006 en Série A.Le vétéran Gianluigi Buffon, aujourd'hui encore le gardien de la Juventus, était rentré à la maison en 2006 après avoir remporté la Coupe du monde avec l'Italie au stade olympique de Berlin - site de la finale d'aujourd'hui - pour jouer en deuxième division avec la Juventus.Alessandro Del Piero, une autre vedette de l'époque, est demeuré fidèle à son équipe et la Juventus était de retour dans l'élite après une saison.L'équipe du nord de l'Italie a progressivement redoré son blason, remportant les deux derniers titres du championnat italien.Elle a maintenant l'occasion de soulever la coupe d'Europe pour la première fois depuis 1996.L'arrivée du milieu de terrain Andrea Pirlo de l'AC Milan en 2011 coïncide avec les récents succès.Tombeurs du Real La Juventus a été considérée par beaucoup comme la plus faible des quatre équipes en demi-finale cette saison, mais elle a progressé grâce à une victoire de 3-2 face au Real Madrid, qui a remporté un 10e titre record de la Coupe européenne l'an dernier.« Nous avons connu une saison incroyable, presque jamais égalée, a déclaré l'entraîneur de la Juventus, Massimiliano Allegri.C'est une saison qui passera à l'histoire, car c'est rare pour une équipe de briller sur les trois fronts.Maintenant, il y a encore une finale à disputer et nous devons être bons pour ramener le titre à la maison.Et aussi être chanceux.« C'est extraordinaire d'avoir accédé à la finale.Voyons maintenant si nous pouvons rendre cette saison encore plus extraordinaire.» La Juventus a été fondée en 1897 et elle a été sous le contrôle de la famille Agnelli, de Fiat, depuis 1923.Elle a remporté 31 titres de championne nationale et 10 trophées de la Coupe d'Italie, et a gagné deux fois la plus prestigieuse compétition des clubs.Le premier trophée européen remonte à 1985 mais, au lieu des célébrations, le match avait tourné à la tragédie.La violence des partisans avait fait 39 morts, la plupart parmi ceux de la Juventus.Michel Platini, aujourd'hui président de l'UEFA, a marqué sur un penalty pour donner une victoire de 1-0 à la Juventus face à Liverpool.En 1996, la Juventus a de nouveau gagné la finale aux tirs au but, 4-2 contre l'Ajax.En 2003, le club a perdu face à son grand rival italien, l'AC Milan, également aux tirs au but.Les Cavaliers de Cleveland ont annoncé hier avoir perdu l\u2019un de leurs joueurs-clés Kyrie Irving, qui s\u2019est blessé jeudi au genou gauche, pour le reste de la finale de la NBA contre les Warriors de Golden State.«Un examen pratiqué hier a révélé qu\u2019il souffrait d\u2019une fracture de la rotule du genou gauche», ont indiqué les Cavaliers dans un communiqué.«Il devra être opéré dans les jours à venir à Cleveland [.] et la durée de sa convalescence devrait être de trois à quatre mois», ont-ils ajouté.Irving s\u2019est blessé lors de la prolongation NFL Le bloqueur des 49ers de San Francisco Anthony Davis, 11e choix au total au repêchage de 2010, a déclaré à l\u2019équipe qu\u2019il prévoyait prendre sa retraite.Les 49ers ont annoncé la nouvelle hier.Davis n\u2019avait pas participé aux activités de l\u2019équipe pendant la saison morte.Le directeur général des 49ers, Trent Baalke, a remercié Davis pour sa contribution avec les 49ers dans un communiqué et lui du premier match de la finale 2015 perdu 108-100 par Cleveland sur le parquet de Golden State.Il avait regagné les vestiaires en boitant et avait reconnu après que cette blessure lui semblait grave.L\u2019arrière de 23 ans affiche des moyennes de 21,7 points, 3,2 passes et 5,2 rebonds par match et sans lui, l\u2019équipe de LeBron James pourrait avoir du mal à inquiéter les Golden State Warriors, qui mènent 1-0 dans la série avant le deuxième match, demain à Oakland.\u2014 Agence France-Presse a souhaité la meilleure des chances dans ses nouveaux projets.Âgé de 25 ans, Davis a été partant lors de 71 matchs de saison régulière et huit matchs éliminatoires.Il devient le quatrième joueur des 49ers à prendre sa retraite ce printemps, après les secondeurs Patrick Willis et Chris Borland et l\u2019ailier défensif Justin Smith.\u2014 Associated Press Anthony Davis, des 49ers, prend sa retraite à 25 ans LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 SPORTS 9 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim PASSAGE JOËL CHAMPETIER (1957-2015) Le grand frère de la science-fiction québécoise PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE Joël Champetier consultant son roman La peau blanche.DIDIER BERT COLLABORATION SPÉCIALE Auteur et scénariste reconnu, rédacteur en chef de la revue Solaris, il a contribué à l'éclosion de nombreux talents québécois dans les genres de la science-fiction et du fantastique.Le 30 mai, Joël Champetier est mort à l'âge de 57 ans.Ce natif de La Corne, en Abitibi-Témiscamingue, avait réussi à se tailler une place de choix dans la famille de la science-fiction et du fantastique au Québec, non seulement comme auteur de talent, mais aussi comme mentor bienveillant et comme ami.Enfant, Joël Champetier transformait déjà l'histoire des Trois petits cochons en combats de tyrannosaures, illustre sa conjointe Valérie Bédard.Après avoir suivi une technique en matières plastiques, il était destiné à reprendre l'entreprise de son père, qui recyclait les métaux présents dans les radiographies et dans les films de développement des photographies argentiques.«Joël avait tout» Le tournant s'opère au début de la vingtaine, quand celui qui rêvait de devenir scénariste suit un atelier d'écriture à Chicoutimi auprès d'Élisabeth Vonarburg, référence en matière d'écriture de science-fiction.«J'ai découvert durant l'atelier que Joël serait un écrivain, se souvient Élisabeth Vonarburg.Quand on lit un texte, on peut se dire: il y a quelqu'un là.Il y a un imaginaire, une sensibilité, une façon de dire.Joël avait tout cela.» Joël Champetier commence par écrire des nouvelles pour Solaris, la plus ancienne revue francophone de science-fiction.Sa première nouvelle, Le Chemin des fleurs, paraît en 1981.Elle obtient le prix Boréal décerné par le public québécois des lecteurs de science-fiction et de fantastique.C'est la première d'une multitude de récompenses obtenues depuis 35 ans, dont le Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois pour La mémoire du lac et le prix Jacques-Brossard pour Le voleur des steppes.Talent et confiance Durant sa carrière d'auteur, Joël Champetier publie une trentaine de nouvelles et 16 romans, dont La peau blanche, qu'il adapte en 2003 pour le cinéma avec Daniel Roby.Ce film d'horreur a été le premier long métrage du réalisateur.« Dès notre première rencontre en 1998, j'ai été séduit par sa générosité, sa curiosité des autres et son ouverture à partager son talent, raconte Daniel Roby.J'avais peu de moyens, jeune réalisateur fraîchement sorti de l'université, avec de grandes ambitions.Joël a tout de suite accepté de me faire confiance.» Joël Champetier collaborera à plusieurs reprises avec Daniel Roby, notamment sur les dialogues du film à succès Funkytown.En 1999, Joël Champetier devient rédacteur en chef de la revue Solaris, un poste qu'il conservera jusqu'à sa disparition.« Joël était le pivot de Solaris, témoigne Jean Pettigrew, directeur éditorial des Éditions Alire, où Joël Champetier a publié ses romans.Il recevait des quantités incroyables de nouvelles.Habituellement, on répond en remerciant brièvement.Mais Joël envoyait toujours des commentaires pour expliquer aux auteurs débutants comment ils pouvaient améliorer leurs nouvelles.Il avait ce don de motiver un auteur même en refusant son texte, et en lui en expliquant les raisons en détail.» « Jamais Joël n'aurait dit à un auteur que son texte était pourri, affirme Philippe-Aubert Côté, dont le premier roman sera publié à l'automne.Il prenait le temps d'expliquer ce qui marchait, ce qui ne marchait pas.Il invitait toujours à persévérer.» Auteurs en résidence Mais Joël Champetier ne se contentait pas de relations à distance avec les auteurs.Il les invitait à venir passer quelques jours pour écrire chez lui, à Saint-Séverin-de-Proulxville, en Mauricie.Chaque été, avec sa conjointe, il organisait un party dans sa maison avec près d'une centaine d'invités, auteurs et passionnés de science-fiction.Pour les jeunes auteurs québécois, étonnés de constater que Joël Champetier était aussi accessible, c'était « comme si Stephen King les invitait à son party d'été», compare Pascale Raud, la coordonnatrice de la revue Solaris.Joël Champetier et Valérie Bédard avaient à cœur de garder unie la famille de la science-fiction.« Il voulait rassembler pour éviter les rivalités et pour que le milieu littéraire reste sain», explique Valérie Bédard.Joël Champetier a succombé à une leucémie alors que Daniel Roby et lui étaient en train d'adapter au cinéma son roman Les sources de la magie, qui sera produit en film d'animation 3D.«À la lecture, je mesurais toute son intelligence, sa créativité exceptionnelle pour éviter les clichés tout en racontant des histoires prenantes et innovatrices, à travers des personnages captivants, soulevant des questions peu abordées ailleurs, avec des dialogues de virtuose, savoureux et vivants, témoigne Daniel Roby.Il arrivait toujours à me surprendre.» En mai 2014, alors que la maladie venait de se déclarer, Joël Champetier n'hésitait pas à s'adonner à une de ses activités préférées : ne pas se prendre au sérieux.en se déguisant en zombie lors du congrès Boréal de littérature de science-fiction.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ARMITAGE, John BEAUCHESNE (GOSSELIN),Andrée Danville BLANCHARD, Père Jean-Marie BLOUIN, André Laval BOULET, Christiane BRE(É)DIMAS, Maria-Marie (née Hatzigeorges - Hatzigeorgioy) CARRIER, Gérard Montréal CHARBONNEAU, Roch Montréal CHEDID, Raymonde COULOMBE-MARTEL, Jacqueline Laval DESJARDINS, Adrienne Montréal DÉSORCY, Gisèle Montréal DIONNE, François Beloeil DUPUIS, J.Raymond McMasterville DURAND, Monelle Népal DU SABLON, Dr Guy Hudson FOREST, Robert Montréal FORTIN, Joseph G.Boucherville FOURNELLE, Sr Émilienne S.S.A.Lachine GAGNÉ,Jeannine (née Côté) GARCEAU, Agathe (née Denoncourt) GINGRAS, France Rivière à Pierre GOULET, Ghislaine Montréal GUAY, Marguerite ISSA, Soad (néeAkle) LABELLE, Marc-André LAPORTE, Danielle Châteauguay LEMIEUX, Delia (née Leblanc) Montréal MARCHILDON, Jacques Laval MICHAUD, Bertrand Verdun POMMINVILLE, Jean Montréal POTVIN, Jeanne-d'Arc Alma RICHARD, Claudette Montréal RIVEST, Thérésa (née Bourbonnais) ROBERT, Jean-Charles Montréal SAUVÉ, Yvon Beauharnois SCULLY, Paul TRUDEAU, Irene (née Simpson) Pointe-Claire VALIQUETTE, Jacqueline (née Favreau) Montréal lapresse.ca/necrologie ARMITAGE, John 1943-2014 Célébration à la vie Avant de nous quitter, John nous a clairement exprimé son souhait : qu'il y ait une célébration de sa vie à Montréal, ville où il est né.Son épouse Martha Shea, ainsi que ses enfants Michael et Chelsea Armitage, invitent amis et collègues à se joindre à eux pour honorer cet homme exceptionnel et partager vos souvenirs et anecdotes le samedi 20juin 2015 à 14 h au Lynn Hall de l\u2019église Mount Royal United, 1800, boul.Graham, Ville Mont-Royal.\u201cJohn, nous t\u2019aimons!\u201d F'-._ F \u2014ÉL BEAUCHESNE (GOSSELIN), Andrée Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 26 mai 2015 est décédée Mme Andrée Beauchesne, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de M.Marc-André Gosselin, fille de feu J.Maurice Beauchesne et de feu Gertrude Lafrance, demeurant à Danville.Outre son époux, Mme Beauchesne laisse dans le deuil sa fille Christine Woolgar (Mario Laperrière), Varennes, sa soeur Suzanne Beauchesne (Pierre Gagnon), ses beaux-enfants Mona Gosselin (feu Ronald Roberge), Isabelle Gosselin (et ses filles Geneviève et Patricia), François Gosselin, feu Philippe Gosselin, ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.La crémation et la cérémonie d\u2019Adieu ont été confiées aux : Résidences Funéraires Fréchette 560,1 ère Avenue, Asbestos (819) 879-2232 Téléc.(819)879-6844 deces@funerairefrechette.com Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de midi, le samedi 6 juin 2015, à la résidence funéraire.La cérémonie d'Adieu suivra à 14 h30au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.V -, * : ______________________________ L -\t¦ BLANCHARD, Père Jean-Marie 1923-2015 À Sherbrooke, le 1er mai 2015, est décédé, Père Jean-Marie Blanchard, missionnaire d\u2019Afrique, originaire de St-Germain.Fils de M.R.O.Blanchard et de Mme Jeanne Simard.Après ses études à Brébeuf, il entre dans la Communauté des Pères Blancs.Ordonné à Ottawa en 1950, il étudie à Oxford, Londres.Il est professeur et secrétaire de l\u2019éducation en Tanzanie.De retour à Montréal, il est responsable des publications et des services audiovisuels.Il laisse dans le deuil, ses confrères religieux, son frère René, ses neveux Marc et Jean-François, l\u2019épouse de Marc, Nathalie et leurs enfants Isabelle et Alexis, les familles Simard, Guertin, Blanchard, Millet, Desmarais et Lauzon.Les obsèques ont eu lieu le 9 mai à la chapelle de la Communauté à Sherbrooke.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Germain (Drummond), le 9 juin à 10 h 30.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.À sa mémoire, des dons aux oeuvres des Missionnaires d\u2019Afrique seraient appréciés.UNE BATAILLE POUR LA VI LA MALADIE DE LOU GEHRIG SLA SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 \u2022 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS BLOUIN, André 1920-2015 À Laval, le 5 février 2015 , est décédé André Blouin, architecte, à l\u2019âge de 94 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Dominique, Martine, Christophe et Quentin, neuf petits-enfants, autres parents et amis.Afin de pouvoir réunir sa famille pour les funérailles, celles-ci auront lieu le 16 juin 2015 à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Anjou (8200 place de l\u2019église à Ville d\u2019Anjou) dont il fut l\u2019architecte.La famille recevra les condoléances de 10 h à 11 h suivi d\u2019une messe.L\u2019enterrement au cimetière Côte-desNeiges se fera en privé.Au lieu de fleurs, veuillez faire un don au: Centre Canadien d\u2019Architecture, 1920, rue Baile, Montreal, Québec, H3H2S6 - Attention : Laureen Bardou Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 www.dignitequebec.com BOULET, Christiane 1951-2015 Le 28 mai 2015, est décédée subitement Christiane Boulet (veuve de René Dame), à l\u2019âge de 63 ans, fille de feu Ruth et feu Lionel Boulet.Outre sa fille, Caroline Dame, elle laisse dans le deuil son conjoint Christian Chambelin (son fils Olivier), sa soeur Isabelle Boulet (François Crépeau), son beau-frère André Dame o.p., sa tante Violette Milette-Lessard (sa fille Suzanne), ses nièces : Julie et Sophie Roussin, Marilyne Crépeau ainsi que plusieurs parents et amis sincères.Remerciements à Louise Campeau, pharmacienne, pour son support.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, boul.Sainte-Croix Ville St-Laurent le jeudi le11 juin 2015 de 16 h à 21 h et le vendredi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 12juin 2015 à 10 h, à l\u2019église St-Laurent, 805, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent et de là, au cimetière St-Laurent.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer «L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019espoir de demain »MD DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.I 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca .jay BRE(É)DIMAS, Maria - Marie (née Hatzigeorges - Hatzigeorgiou) 1911-2015 Nous vous faisons part du décès de notre mère, grand-mère et arrière-grand-mère chérie Maria - Marie Bre(é)dimas, née Hatzigeorges - Hatzigeorgiou (parent.Chrysostomos B\u2019 et parent.Pierrou parent.Lusignan), veuve Pindare - Pindarou Bredimas.Elle est décédée le 19 mai 2015 vers 9 h à l\u2019hôpital Sotiria d\u2019Athènes, à l\u2019âge de 104 ans.Ses funérailles ont eu lieu le samedi 23 mai 2015 à 11 h à l\u2019église des Saints-Théodores du Premier Cimetière d\u2019Athènes.Famille de ANTONIOS ou ANTOINE BRE(É)DIMAS CARRIER, Gérard 1942-2015 À Montréal, le19 mai 2015, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Gérard Carrier, vice-président retraité à la Banque de Montréal, époux de Monique St-Pierre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Lisa Huggins-Chan) et Pascale (Yves Rivet), ses petits-enfants Olivier et Charles Rivet, Cédric et Mélodie Carrier; ses beaux-parents Paul-Aimé et Cécile St-Pierre, ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Lucille), Normand (Olive), feu Jean, Marielle (Gilles), Serge (Johanne), Chantal (Yves), Diane (Stéphane), Michelle (Pierre) et Sylvain, ses cousins et cousines Carrier, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE aAIIAMü Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025 St-Laurent Ouest Longueuil, Qc le dimanche 7 juin 2015 de 13h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 8 juin à compter de 11h.La liturgie aura lieu le lundi 8 juin 2015, à 15h, en la chapelle du complexe.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Institut de recherche en immunologie et en cancérologie (IRIC) de l\u2019Université de Montréal ou à la Fondation PalliAmi.CHARBONNEAU, Roch 1929-2015 À Montréal, le 2 juin 2015, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, Roch Charbonneau, époux de Lucie Tessier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Michel Richard), Gaétan (Sylvie Juteau), Jean-François (Hélène Leblond), Sylvain (Liette St-Onge) et Chantal, ses petits-enfants Martin, Annie, Julie, Marc-André, Sébastien, Simon, Valérie, Alexandre, Pierre-Olivier et Vincent, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Lise et son frère Jean-Denis, sa belle-soeur Blandine, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le mercredi 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une Cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 11 juin à 10 h, à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Grace Dart.CHEDID, Raymonde 1932-2015 C\u2019est avec regret que nous venons d\u2018apprendre le décès de Mme Raymonde Chedid, à l\u2019âge de 82 ans.Outre son époux Raymond Salama, elle laisse dans le deuil ses enfants Joseph Yves et Dominique, Michèle et Jean-Pierre, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 10 juin 2015 de 10 h à 14 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, boul.Ste-Croix, St-Laurent Suivra à 13 h 30 la célébration de la liturgie de la Parole au salon même.Vos témoignages pourront se traduire par un don à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.m COULOMBE-MARTEL, Jacqueline 1924-2015 À Laval le 3 juin 2015, est décédée Mme Jacqueline Coulombe-Martel, épouse de feu M.Fernand Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lise), Hélène, Suzan (Daniel), Fabienne (Yves), François (Hélène), ses petits-enfants, Stéphanie, Marie-Ève, Julie, Alexia, Catherine, Charles et Alexis, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire IMEM0RIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le dimanche 7 juin 2015 de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 8 juin de 9h à 11 h30 suivie d\u2019une cérémonie religieuse en présence de la famille proche.Au lieu de fleurs, des dons seraient appréciés à la Maison des Soins Palliatifs de Laval.DESJARDINS, Adrienne 1921-2015 À Montréal, le 25 mai 2015, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Adrienne Desjardins.Elle laisse dans le deuil parents et amis.Les funérailles seront célébrées le mardi 9 juin 2015 à 11 heures à la chapelle du Manoir Bois-de-Boulogne 10 005, Bois-de-Boulogne, Montréal, (Québec), H4N 3B2 Direction funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 \u2014^\t* DÉSORCY, Gisèle 1922-2015 À Montréal, le lundi 1er juin 2015 est décédée, à l\u2019âge de 93 ans, Gisèle Désorcy.Elle laisse dans le deuil sa soeur Huguette et son frère Claude ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le vendredi 12 juin 2015 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 het dès 9hle samedi.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 juin, à 11 hen l\u2019église de la Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie au 1847, boulevard Gouin Est, Montréal, (Québec), H2C1C8.DIONNE, François 1949-2015 C\u2019est avec une infinie tristesse que nous annonçons le décès subit de monsieur François Dionne, fils de feu Lucienne Proulx et de feu William Dionne.Parti rejoindre son frère Paul-André, il laisse dans le deuil son épouse Carole Labossière, sa fille Sophie (Dominique Dodier), son fils Philippe (Annie Gauthier), ses petits-enfants Aude, Mollie et Edgar.Il laisse également dans le deuil ses frères René (Bernadette Harvey), Robert (Alexandrine Lanteigne), Daniel (Joy Newton) et sa soeur Odette.Sa belle-famille Labossière, Francine (Claude Lanthier), Jeannette (Jean-Claude Warmoes), Richard (Josée Bernard), ses nièces et ses neveux, ainsi que de nombreux parents, collègues et amis.La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS 231, boul.Laurier, Beloeil, Qc J3G 4G9 Tel : (450) 467-4780 www.salondemers.com le lundi 8 juin 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la parole suivra au salon à 21 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada.j ¦ ** 1___* DU SABLON, DrGuy 1932-2015 À Hudson, le 27 mai, à l\u2019âge de 82, est décédé Dr Guy Du Sablon, conjoint de Lucette Fournier.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Yves (Anne-Marie), ses filles Lucie (Gérard) et Diane, ses petits-enfants David, Gabriel, Alexis et Jolène, les enfants et les petits-enfants de sa conjointe, Caroline, Julie (Claude), Émile, Laurence et Liam, ses frères et ses soeurs Raymonde, Roland (Wilma) et Christiane (Michel), ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le samedi 13 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30.Une réunion de prières sera célébrée au salon même le samedi 13 juin à 16 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison de soins de palliatifs de Vaudreuil-Soulanges seraient appréciés (http://www.mspvs.org/).bSsi r*:- DUPUIS,J.Raymond 1930-2015 Le 3 juin 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur J.Raymond Dupuis, époux de feu Micheline Beaudoin Dupuis.Bien connu dans le domaine de la construction, il fut le fondateur du Groupe PSC, distributeur de produits de construction.Précédé par son frère Jean, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Gregorio Amado), Nicole (Richard Perreault), Pierre (Lucie Blondeau), Marc, François et Phi Long (Tuyet Linh Nuong), ses petits-enfants, Julie, Martin, Marjorie, Guillaume, Louis, Anik, Emma, Éric, Rosalie et Benjamin.Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs Lyse (Thomas White), Monique Thibault (feu Claude Beaudoin), son beau-frère Gabriel (feu Mariette Lapointe), ses nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE t DEMERS 651, boul.Laurier McMasterville, Qc J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 12 juin 2015 dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera ensuite célébrée en la chapelle du complexe à 15 h.FORTIN, Joseph G.1944-2015 À Boucherville, le 5 juin 2015, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Joseph G.Fortin, comptable retraité, époux de Louise Hetherington.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mylène (Stéphane Dufresne), Sandra (Sacha Bissonnette), Jonathan, ses petits-enfants Noémie, Michaël, ainsi que Gabriel, Valérie et leur père Philippe Lemire, ses soeurs, ses frères Carmelle, Gisèle, Lucille, Jean-Claude, Edith, Romain, Solange François et leur conjoint(e), ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, \u2022\\VS sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Heures de visite : le dimanche 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 8 juin de 11 h à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 8 juin à 14 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Canada.DURAND, Monelle 1955-2014 Au Né pal le 14 octobre dernier est décédée Monelle Durand, psychologue, cruellement arrachée aux siens par une avalanche aussi énorme qu\u2019imprévue.Elle laisse dans le deuil son époux Pierre Talbot, ses enfants Maxime (Julie) et Marie-Laure (Géral), ses petits-enfants adorés Émile et Edmond, sa mère Micheline (feu Claude), ses frères Alain, Benoît (Sylvie) et Bruno (Joanne) ainsi que de nombreux parents, ami(e)s et collègues de travail.Une réunion à sa mémoire a lieu le samedi 6 juin de 13h à 17h à la salle communautaire Saint-Barnabé située au 4560, rue Adam à Montréal.La famille recevra les témoignages de sympathie, suivis de la commémoration vers 14 h 45.Au lieu de fleurs, prière de faire un don à sa mémoire à un organisme venant en aide aux Népalais (Unicef, CECI ou autre).FOURNELLE, Émilienne Soeur Marie-Thérèse-Imelda, S.S.A.À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, Lachine, le 5 juin 2015, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé e Soeur Émilienne Fournelle, S.S.A.Originaire de Sainte-Anne des Plaines, elle était la fille de feu Exalaphat Fournelle et de feu Bertha Thérien.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposée à la : Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (coin 18e Avenue et Provost) Lachine le lundi 8 juin 2015.Le salon funéraire sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour en la chapelle de la Maison mère à 13 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction : Yves légaré Complexes funéraires DIRECTION\t www.yveslegare.com\t514 595-1500 542 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 SPORTS 11 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS GAGNÉ, Jeannine (née Côté) 1923-2015 À l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, le 20 mai 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Jeannine Côté, épouse de Gaston Gagné.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants:\tJean-Pierre, André (Bénédicte Junius) et Michèle; son petit-fils Martin (Marie-Claude Bédard), et son arrière-petit-fils Yerlan, son beau-frère Jean-Noël Gagné (Suzanne), ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, les funérailles ont eu lieu dans l\u2019intimité de ses proches.Direction funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 il,i âüw GOULET, Ghislaine 1936-2015 À Montréal,le 15 avril 2015 est décédée Ghislaine Goulet, fille de feu Roger F.Goulet et de feu Marie-Thérèse Loignon.Elle laisse dans le deuil sa soeur Emma (Daniel Chaussée) et sa belle-soeur Huguette Moisan (feu Ernest S.Goulet).Ghislaine laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, Dominic (Mylène) et Isabelle Chaussée (S é bastien), Stéphane (May), Nathalie et Edith Goulet, ses petits-neveux et nièces, Charles, Laurie, Louis-Carl, David Desmarais, Clément, Mariane et Simone Chaussée, Cédric et Mathieu Bélanger, Peter, Kevin et Shawn Flanagan, ainsi que Geneviève Beauregard et plusieurs cousins et cousines La famille vous recevra à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges le samedi 13 juin à partir de 11 h, suivi du service à midi et de la mise en terre.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction: \u201cDignité Centre funéraire Côte-des-Neiges 514 342-8000 www.dignitequebec.com LABELLE, Marc-André 1935-2015 Le 26 mai, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Marc-André Labelle.Il laisse dans le deuil sa soeur Liane Labelle, ses nièces Micheline (Réal), Diane (René), Yolande (Benoit) et Carolle (Bob), de nombreux petits neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.La famille recevra les condoléances le mardi 9 juin dès 10h: La Maison Darche \u201c\u201c\"Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC Une liturgie de la parole sera célébrée à 17 henla chapelle de La Maison Darche.www.dignitequebec.com FOREST, ROBERT 1933-2015 À Montréal, le 27 mai 2015 est décédé Robert Forest, autrefois avocat.Né le 18 octobre 1933, fils de feu René Forest et feu Aurore Taillefer, de Saint-Jacques-de-Montcalm, frère de Ginette Forest (Stephen Marshall) et de feu Bernard (Sylvie Auger); il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièce, des cousins et cousines et de bons amis.Admis au Barreau du Québec en 1964, il consacra sa carrière à la défense des économiquement défavorisés.Pionnier de l\u2019Assistance judiciaire et de l\u2019Aide juridique de Montréal où il oeuvra durant 28 ans, il en devint le directeur des Affaires criminelles en 1969 et Directeur général en 1975, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa retraite en 1997.En 2002, il fut le premier récipiendaire du Prix Robert-Sauvé, décerné par la Commission des Services juridiques du Québec en hommage à sa contribution à la promotion des droits des démunis.L\u2019Association Québécoise des avocats et avocates de la Défense lui décerna en 2009 son Prix Antonio-Lamer pour l\u2019excellence de sa carrière vouée à la défense des droits et libertés des individus en matière de justice criminelle.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 juin 2015 de 14 à 22 heures.au complexe funéraire M Alfred Dallaîre | M E MO RIA lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memona.ca (service de voituriers) GARCEAU, Agathe (née Denoncourt) 1917-2015 Madame Agathe Denoncourt, épouse de feu Louis-Georges Garceau, est décédée paisiblement, le mardi 19 mai 2015, à l\u2019âge de 98 ans.Outre son époux, elle rejoint sa soeur Hélène et son frère Edgar.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Denis et Hélène (André Solis), ses petits-enfants J é r ô me et Charles-Antoine, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire MAGNUS POIRIER* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æy T: 514 727-2847 -Je.www.magnuspoirier.com le vendredi 12 juin 2015 de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 juin 2015, à 11 hen l\u2019église St-Fabien et de là, au cimetière de Pointe du Lac.Un don In Memoriam à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont serait apprécié.GUAY, Marguerite 1919-2015 Notre chère maman est décédée à l\u2019aube le 1erjuin 2015 à l'âge de 96 ans.Épouse de feu Armand LeBlanc, elle laisse dans le deuil ses enfants qui la chérissaient, Monique (André Joanisse), Denise (Maurice Rose), Mireille (Jean-Marie Baillargeon), Pierre (feu Diane Marcoux), Robert (Johanne Martin), André (Sylvie Mercure), Gilles (Carole Lepage), Céline (Richard Forest), Louise (Richard Lefèbvre), Alain (Marielle Mainville), Jean (Danielle Jacob) et Sylvie (feu Mario Bucci).Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Lise (feu Paul Émile Shedleur), ses frères André (Gisèle Courville) et Marc (Marie-Jeanne Côté) ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits enfants.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire IMEM0RIA 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca ¦ ±____ LAPORTE, Danielle 1949-2015 À Châteauguay, le 30 mai 2015, est décédée Danielle Laporte, épouse de feu Claude Legault.Elle laisse dans le deuil ses fils Claude-Olivier (Julie Perreault) et Nicolas (Audrey Poirier), ses petits-enfants William et Juliette, son père Louis Laporte, sa mère feu Fernande Audy, son conjoint Gabriel Parent ainsi que autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h, ainsi que le lundi 8 juin à partir de 10 hau Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7-514-342-8000 Une liturgie de la Parole se déroulera le 8 juin 2015 à 12 h 30 à la chapelle du centre funéraire.le dimanche 14 juin 2015 de 10 h à 20 h.L\u2019homélie sera à 16 h 30.Les cendres seront mises en terre le mercredi 8 juillet à 14 h15au cimetière de l\u2019Est.« Je suis près de vous et si vous écoutez avec votre coeur, vous percevrez tout mon amour autour de vous ».O POTVIN, Jeanne-d'Arc 1929-2015 À Alma, Le 3 juin 2015, est décédée à l\u2019âge de 86 ans Mme Jeanne-d\u2019Arc Potvin, épouse de feu M.Wilfrid Gaboriault, demeurant à Alma, autrefois au 126, Seigneuriale, St-Bruno-de-Montarville.Elle était la soeur de feu Jean-Marie (Marguerite Tremblay), feu Rolande (feu Léopold Tremblay) et feu Ange-Emma (feu Gilles Duquette).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs adoptifs de la famille Ludger Potvin et Simone Côté, feu Olivier (Gisèle Lavoie), Feu Réal (Bernadette Potvin), Gérard (Ginette Guay), Marie (Laurier Marcoux), Brigitte (feu Napold Belley) et Suzie.Elle laisse également dans le deuil son filleul Frédédic-M.Dion, ses beaux-frères et belles-soeurs feu Jacques, feu Viateur C.S.V., Louis (Jeannine Binette), feu Thérèse (J.M.), Jeanne (feu Joseph Karkowski) et feu Simone Quesnel (feu Georges), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Berubé&fils^ COMPLEXE FU NÉRÂ1 Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord, Alma Téléphone : 418-662-6576 Télécopieur : 418-662-3132 info@berubeetfils.com www.complexefuneraireberubeetfils.com le dimanche 7 juin 2015 de 19 h à 22 hetle lundi 8 juin dès 9 h, suivront les funérailles en l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma à 10 h30.TÆ'àâ GINGRAS, France 1968- 2015 À Rivière à Pierre,est décédée à l\u2019âge de 46 ans, Mme France Gingras fille de M.Claude Gingras et de feu Madeleine Beausoleil, demeurant à Boisbriand.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Yves Houle 530 rue Frontenac Berthierville Heures d\u2019accueil : le samedi 13 juin dès 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juin à 14 hen l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier, inhumation au cimetière de Berthierville.Mme Gingras laisse dans le deuil son fils Gabriel, sa soeur Isabelle (Daniel Lauzon), ses frères: Daniel, François et Cristian, sa nièce Audrey-Anne, ses neveux: Louis-Philippe, David et Kevin, ses tantes, oncles, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire Centre Funéraire Yves Houle Tél : 450-836-4552 /1-800-561-2881 Télec : 450-836-2584 www.yveshoule.com ISSA, Soad (née Akle) 1941-2015 C\u2019est avec le coeur lourd que nous annonçons le décès de Mme Soad Issa (née Akle), le 2 juin 2015, entourée de sa famille bien-aimée.Épouse dévouée de Joseph Issa pendant 54 ans, mère aimante et bienveillante de Renée (Raymond Ramia), Ramy (Raffaela Testa) et Paul (Caroline Soueidy), grand-mère extraordinaire de Julian, Alexa, Justin, Tiffany, Olivia et Mathieu.La famille vous accueillera à la Cathédrale St-Sauveur au 10025, boul.l\u2019Acadie, Montréal, le lundi 8 juin de 14 h à 17 h et de19h à 21 h et le mardi 9 juin de 9h à 11 h.Les funérailles seront célébrées le mardi 9 juin à 11 h, en la Cathédrale St-Sauveur suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction: Magnus poirier* Æj T: 514 727-2847 '¦-X- www.magnuspoirier.com LEMIEUX, Delia (née Leblanc) 1929-2015 À Montréal, le 2 juin 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Délia Lemieux, épouse de feu Georges Lemieux.Elle laisse dans le deuil sa fille Mireille (Reda), ses fils Alain (Lucie) et Martin (Maya), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 7 juin 2015 de 12 h à 16 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Suivra une liturgie de la Parole à 16 hen la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.m i, MARCHILDON, Jacques 1918-2015 Le 9 mai 2015, Jacques Marchildon, repose en paix auprès de son Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.Ancien lieutenant des Forces Armées Canadiennes puis professeur d\u2019éducation physique, il garde la forme sa vie durant.Il laisse dans le deuil, son fils André (Dorothée), sa fille Louise, ses petits-enfants Sophie (Eric), Paul (Rainbow), ainsi que ses arrière-petits-fils Samuel et Raphaël.Le mémorial se tiendra au Mausolée (chapelle à l\u2019arrière): ü Alfred Dallai re | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 [ memoria.ca le 6 juin à 14 h 30 suivi d\u2019un goûter où la famille recevra les condoléances. 12 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS MICHAUD, Bertrand 1927-2015 À Verdun, le 4 juin 2015, est décédé M.Bertrand Michaud, époux de feu Lucille Laforest, à l\u2019âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants François et Josée (Roger Lavoie), son frère Jean-Paul, ses soeurs Jeanne-d\u2019Arc, Lucia et Rose-Aline, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2630, rue Notre Dame O., Montréal le mardi 9 juin 2015 de 14 h à 17 hetde 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 10 juin 2015 dès 9 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 10 henla chapelle du complexe.De là, l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Vos marques de sympathies peuvent être traduites par des dons à la Société Alzheimer de votre choix.«3* RIVEST, Thérèsa (née Bourbonnais) 1918-2015 Le 2 juin 2015, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Thérèsa Bourbonnais épouse de feu Rodolphe Rivest.Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Marcel (Francine), Françoise (Georges) et Céline, ses petits-enfants François Guy, Martin, Yannic, Audrey, Daniel, Marc, Pierre-Simon, Jean-Michel, Annie-Claude et Yves-Antoine, ses arrière-petits-enfants Evelyne, Roxanne, Marie-Ève, Eloïse, Simone, Alice, Julien, Oscar, Agathe, Émilie, Jamie et Esmée, ainsi que sa soeur Carmen Clément, son frère Roger et ses neveux et nièces.La famille vous accueillera le samedi 13 juin de 13 h à 15 h à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC Suivi de la liturgie de la Parole en la chapelle de la Maison Darche.POMMINVILLE, Jean 1946-2015 À Montréal, le 2 juin 2015, est décédé, entouré de ses proches, M.Jean Pomminville.Il laisse dans le deuil ses enfants Julie (Florent Moser) et Bruno (Myriam Huzel), leur mère Nicole Boileau, sa compagne Mia Dumont, sa soeur Louise, son neveu Sebastien, sa nièce Josée, ses petits-enfants Léo, Jeanne, Henri et Thomas ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Ceux qui l\u2019ont connu se rappelleront de son esprit vif, de sa force, de son humour, de sa générosité et de son amour du bon vin et de la musique.Sa présence rassurante nous manquera terriblement.La famille recevra les condoléances au salon funéraire M Alfred Dallaîre | M E M0RIA lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memona.ca le dimanche 7 juin de 16 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont, le lundi 8 juin à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.1er ANNIVERSAIRE BOULERICE Fernande (née Lécuyer) Chère épouse, maman, mamie.Déjà un an que tu nous as quittés et tu nous manques toujours autant.Ce repos, tu l\u2019as bien mérité, mais, pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés pour toujours dans nos coeurs.Continue à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien de ton vivant.Ton époux et ta famille ROBERT, Jean-Charles 1988-2015 À Montréal, le jeudi 4 juin 2015, est décédé, à l\u2019âge de 27 ans, Jean-Charles Robert.Il laisse dans le deuil ses parents France Lacombe et Luc Robert, son frère Philippe, sa soeur Gabrielle, sa copine Kassandra Morin, ses grand-parents, ses oncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 222, boul.des Laurentides, Laval Æj T: 514 727-2847 \u2022Jcl www.magnuspoirier.com le lundi 8 juin 2015 de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées directement au salon à 19 h45.SAUVÉ, Yvon 1946-2015 À Beauharnois, le 30 mai 2015 à l\u2019âge de 68 ans est décédé M.Yvon Sauvé, époux de Mme Suzanne Patenaude.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Geneviève Faille) et Marie-Claude (Mario Charette), ses petits-enfants : Jean-Christophe, Louis-Gabriel et Audrey-Anne, son frère Denis (Debbie Bougie), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et ses amis.La famille vous accueillera le samedi 6 juin 2015 de 11 h à 14 h45au: Complexe Funéraire Stéphane Gendron 110 St-Laurent (angle Richardson) Beauharnois, J6N 1V7 450-225-2200 Les funérailles suivront à 15 hen l\u2019église St-Clément.Tout témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don à la Maison Jean Lapointe.SCULLY, Paul 1942-2015 Le 3 juin 2015, à l\u2019âge de 73 ans est décédé Paul Scully, frère de feu Steeve, Norman et Arnold.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine depuis 49 ans, son fils Paul jr., sa bru April, sa petite-fille Anna-Rose, son frère jumeau Tom (Irene), ses belles-soeurs, beaux-frères et neveux et nièces.On se souviendra de son sourire, son rire, sa gentillesse et son humour.Une cérémonie sera célébrée en sa mémoire à la chapelle de la Résurrection au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, le jeudi 11 juin 2015 à 10 h30.Direction funéraire Centre Funéraire Côte-des-Neiges \u201c\"D ignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V1E7 514-342-8000 www.dignitequebec.com RICHARD, Claudette C\u2019est avec grande peine que Claudette Richard nous a quittés, le 23 mai 2015 à Montréal.Elle s\u2019est éteinte dans la paix et la beauté, un repos bien mérité après une lutte de 15 mois contre le cancer qu\u2019elle a combattu avec dignité.Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane, son frère Claude, ses soeurs Rita et Raymonde, ses neveux et nièces (Sarah, Linda, Patrice), ainsi que le père de Stéphane, Claude Duhamel.Passionnée par son travail, Claudette Richard a mené une carrière en tant qu\u2019esthéticienne visagiste et derma-pigmentologue depuis 1988.Très appréciée par ses clientes, Claudette était par ailleurs une adepte des arts martiaux.Elle suscita l\u2019admiration de tous en devenant ceinture noire deuxième degré à l\u2019aube de ses 60 ans.Claudette fut un modèle de courage, de discipline et de persévérance.Sa soeur Raymonde, qui a eu le privilège de l\u2019accompagner tout au long de son combat, a été aux premières loges pour en témoigner.Elle gardera d\u2019elle le souvenir d\u2019une soeur inspirante et d\u2019une combattante exceptionnelle.La famille tient à la remercier pour son dévouement et les bons soins prodigués.Un remerciement particulier également au Dr.Hanna et aux infirmières Santa Matani et Élaine Desmarais de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Santa Cabrini pour leurs soins et leur compassion.Tu nous manqueras, chère Claudette ! Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de service.TRUDEAU, Irene (née Simpson) 1920-2015 À Pointe-Claire, le 29 mai 2015, est décédée paisiblement, Irene Simpson, épouse de feu Maurice Trudeau.Elle laisse dans le deuil ses filles Denise (feu Pierre Labbé), Carolyn, Lorraine (Pierre Delorme), ses petits-enfants Philippe et Alexandre (Mélissa Décarie) ainsi que ses trois arrière-petits-enfants.Citoyenne américaine, elle était très fière d\u2019avoir joint les rangs, en 1942, de la « United States Coast Guard Women\u2019s Reserve » et d\u2019avoir alors été une « SPAR » ; elle en parlait avec beaucoup de fierté.Durant la guerre, elle rencontre Maurice, son amoureux canadien, qui fait partie de la RCAF.Suite à une correspondance soutenue, ils se marient à Victoria, C.-B., et s\u2019installent ensuite à Montréal.La famille vous recevra au : Centre Funéraire Côte-des-Neiges \u201c\"Dignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V1E7 514-342-8000 www.dignitequebec.com le dimanche 7 juin de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h, et le lundi le 8 juin de 10 h à 11 h suivi du service dans notre chapelle.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame des Neiges.La famille tient à remercier tout spécialement l\u2019équipe dévouée du 3e étage du CHSLD Bayview à Pointe-Claire, pour les soins exceptionnels prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) ou à toute autre cause qui vous tient à coeur.VALIQUETTE, Jacqueline (née Favreau) 1926-2015 À Montréal, le 1er juin 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Jacqueline Favreau.Elle laisse dans le deuil son époux Jacques Valiquette, ses enfants Luc (Marie Lesage) et Mireille, ses petits-enfants Antoine Léo et Simon, son frère Roger (Jeanine Viens), autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 8 juin 2015 de 14 h à 17 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal Suivra à 17 h, la célébration de la liturgie de la Parole.MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.^Rwieiciements P**\"** Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.R.1er ANNIVERSAIRE M.Gilles Houde Un an déjà! Tu nous manques beaucoup.La famille 5e ANNIVERSAIRE COMMÉMORATION BISSON, Michel Thomas Cinq années depuis son absence.Anecdotes, images, répliques, souvenirs émergent parfois de nos mémoires.nous font sourire quelquefois.et bien souvent nous émeuvent profondément.Certes ces vives déchirures attestent l\u2019ampleur de notre affection et de l\u2019attachement viscéral que nous lui portons encore aujourd\u2019hui.Être singulier, son aura perdure et insuffle en chacun de nous une part importante de fierté, de solidarité qui scelle et consacre nos précieux liens claniques.Nous, Marthe, Marie-Josée, Catherine-Anne, Richard, les belles, les beaux, les nièces, les neveux et les nombreux parents et amis, voulons profiter de l\u2019occasion pour souligner l\u2019impérissable amour que nous lui témoignons en commémorant sa mémoire.AIDEZ-NOUS À COLORER DES VIES QUI S'ACHÈVENT ¥ StD-»r\\k-»XI Maison de soins palliatifs rxdpildcl I et centre de jour T 514 736-2001 W MAISONSTRAPHAEL.ORG LESAYIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne."]