La presse, 4 juin 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 4 juin 2015 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No188 42 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE ARRÊTÉ POUR AVOIR UTILISÉ UNE MONTRE INTELLIGENTE AU VOLANT PAGE A3 -SI** MS» PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE DE BOMBARDIER ÀHYDRO-QUÉBEC Éric Martel, nouveau PDG de la société d\u2019État, promet des hausses de tarifs «raisonnables» et un «changement de culture».AFFAIRES PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE -A ¦!j!| ri ¦ Si fâSSÊSflfiflîlî Sllffllffllï-I ÎWSSfflii « fi .§¦ pjniiavraii Mil ¦ sim 111! ||| Jimsi [HI ! ! ill I Un EXCLUSIF ENTRE TRIBUNAL ET BÉNÉVOLAT Accusé de gangstérisme, corruption et fraude, l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt passe de nombreuses heures au tribunal ces temps-ci.Mais dans ses temps libres, au moins deux fois par semaine, il cuisine dans un organisme daide aux démunis.Rencontre.PAGE A2 PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE HUGO DUMAS LA SORTIE DU PLACARD ET PUIS PLUS RIEN ARTS PAGE A26 LAURENTIDES L AVIATEUR QUI AURAIT SEMÉ LA TERREUR PAGE A3 YVES BOISVERT UNGÉNOCIDE CULTUREL?ÉVIDEMMENT PAGE A5 njK| TROP CHER LE NOUVEL ARENA î iliiiî\" Gatineau a besoin d\u2019un nouvel aréna pour remplacer le vétuste centre Robert-Guertin, domicile des Olympiques \u2018deJaLHJ-MQ.Mais à quelque 75 millions, l\u2019offre la moins chère soumise à la Ville n\u2019a guère satisfait le maire.Jéiuta^fe projet est abandonné et la survie de l\u2019équipe est en péril.PAGE A6 Le centre Robert-Guertin, à Gatineau PHOTO PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Il y a assez de gens impliqués dans le scandale de la FIFA pour remplir un filet de soccer.Qdi Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 'Th Mklmon JUIN LE CHEF IAN PERREAULT VOUS OFFRE CETTE VERRINE GRATUITEMENT* GALERIE GASTRONOMIQUE *Aucun achat requis.Limite de (1) verrine par client par jour.À consommer sur place.8005, boul.du Quartier, Brossard | Quartier DIX30MC 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS GILLES VAILLANCOURT et bénévolat pour l\u2019ex-maire jjf fj ' i ¦ ¦ y é ,ÆÊÊÊill l'I'l'lll 11 lirai ¦\t1 MRP\" !' > H ¦ g iï«l«ll.E¦ *m P \" j U ¦ Ü 1 1 ! \u2022 ¦ B BS E\u2019B ! Ilj» // I I\" -,'d ¦ ¦ ai iu d u ?1 il kHIéh ii | ¦ ¦ ¦ y ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦¦'¦'iiny -1** ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ MBmm'wéiàï&Uiï' J,.u«j ¦¦¦¦¦¦ ¦ | ¦ ¦ ¦ ïifl'llf :!!! i d ¦¦s:i.-l'i ¦ b i y \u2022 i iMïï/&k.¦\tlîlIUiiS! ailliifli iihUhE '«iii SlSlIliS» ! i ¦ 1 : «îiî I PI Mi B y '¦¦¦¦ S$f|M S?f »ni\\8 |g8'i a y ] s i b iHiïïtm «¦ y mi »i! ï * b * * ¦ b ¦ * ¦ y ¦ * ¦ * J ¦ £ï Jî#* 'r li'» \u2022 »«¦*\u2022\u2022¦»« ».»*;, « ?*, '¦«SSÏSSiïï^ KATHLEEN LÉVESQUE PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Au moins deux fois par semaine, Gilles Vaillancourt franchit les deux kilomètres qui séparent sa résidence de l\u2019île Paton de l\u2019organisme Partage Saint-Maxime.C\u2019est là qu\u2019il travaille aux cuisines et sert des repas.Il est accusé d'avoir dirigé un gang criminel qui brassait des millions de dollars à partir de l'hôtel de ville de Laval.Mais depuis quelques mois, l'ancien maire Gilles Vaillancourt fait des gâteaux et brasse de la soupe.En marge de l'enquête préliminaire, qui analyse la preuve accumulée contre ses 34 coaccusés et lui, Gilles Vaillancourt fait du bénévolat dans un organisme d'aide aux démunis, dans le quartier Chomedey.Au moins deux fois par semaine, M.Vaillancourt franchit les deux kilomètres qui séparent sa résidence de l'île Paton de l'organisme Partage Saint-Maxime.C'est là qu'il travaille aux cuisines et sert des repas.« J'ai toujours beaucoup aimé aider les gens.C'est ce qui m'a motivé toute ma vie, en politique et avant la politique », a expliqué à La Presse M.Vaillancourt.C'est lors d'une brève interruption de l'enquête préliminaire qui se déroule au palais de justice de Laval et dont les travaux sont frappés d'une ordonnance de non-publication que M.Vaillancourt a accepté volontiers de parler de son implication communautaire.«Je coupe des oignons et des carottes.Je ne suis pas le chef!», a-t-il raconté avec le sourire.Sur le même ton, le maire déchu a précisé que s'il n'avait jamais cuisiné jusque-là, aujourd'hui, il se débrouille.Parfois même, a-t-il ajouté, il mitonne un pâté chinois à sa femme Francine.« Si jamais ma femme tombait malade, je serais capable de l'aider», a souligné M.Vaillancourt.La directrice de Partage Saint-Maxime, sœur Mariette Desrochers, explique que l'organisme est « une famille ouverte à toutes les difficultés sociales ».«Ici, on ne rejette personne et on ne juge personne.Vous n'êtes pas ce que vous avez fait mais ce que vous choisissez de faire pour l'avenir», dit-elle avant de commenter la situation de Gilles Vaillancourt: « Il n'a pas fait que du mauvais.Il a mis Laval sur la carte.» C'est une rencontre fortuite entre sœur Desrochers et M.Vaillancourt dans un casse-croûte qui a scellé leur entente de collaboration.Depuis, Gilles Vaillancourt « fait de la bonne soupe et il a appris à faire du gâteau», selon sœur Desrochers.Pour la juge à la retraite Suzanne Coupal, qui a prononcé plus d'une sentence dans sa carrière, il ne fait pas de doute que Gilles Vaillancourt a tout intérêt à présenter une image positive de lui-même.« Mais tout est relatif.Si au terme d'un procès, il devait être reconnu coupable, le juge va d'abord tenir compte de la nature du crime et de son étendue.De façon subjective, il pourra considérer, par exemple, son âge et sa capacité à se réhabiliter », explique Mme Coupal.L'avocate de M.Vaillancourt, Me Nadine Touma, n'a pas rappelé La Presse.Quant à sœur Desrochers, elle s'est bornée à dire que lorsque M.Vaillancourt « a la mine basse, on le relève».Avant que la porte de la salle d'audience ne soit rouverte et que les accusés retournent s'y asseoir, La Presse a demandé à M.Vaillancourt comment il vit la tourmente des deux dernières années (il a été arrêté et accusé en mai 2013).«Ma plus grande tristesse, c'est d'avoir accumulé de l'expérience et des connaissances que je ne peux pas transmettre compte tenu des circonstances.Je ne peux pas me brancher une clé USB ici, dit-il en pointant sa tempe droite, et vous la brancher.C'est vraiment ma plus grande tristesse.» Gilles Vaillancourt affirme avoir du soutien de sa famille.Et les amis?Il marque un temps d'arrêt avant de se pencher: « Quand on a autant d'amis que les doigts d'une main, c'est déjà beaucoup.» Mais parmi les coaccusés, n'y avait-il pas des amis?lui demande La Presse.« Parmi ces 1973 Elu conseiller municipal 1984 Nommé au comité exécutif sous le maire Claude Lefebvre 1989 Élu maire, il sera réélu à cinq reprises De 1995 à 1997 Président de l\u2019Union des municipalités du Québec De 2007à 2010 Membre du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec gens-là, il y a plusieurs personnes que je n'ai jamais vues de ma vie.» Pour le reste, il faudra attendre que le tribunal décide s'il y a lieu d'engager un procès.Novembre 2010 Début de l\u2019enquête policière baptisée «Honorer» Octobre 2012 Vague de perquisitions de l\u2019UPAC Novembre 2012 Démission Mai 2013 Arrestation et accusations de gangstérisme, fraude et corruption Depuis avril 2015 Enquête préliminaire Pour la juge à la retraite Suzanne Coupal, il ne fait pas de doute que Gilles Vaillancourt a tout intérêt à présenter une image positive de lui-même.GILLES VAILLANCOURT EN 10 DATES EXCLUSIF HUBLOT m ¦ \"\\ r'7 Hz/.É %iwjT OFFICIAL WATCH SCUDERIA FERRARI BIG BANG FERRARI CHÂTEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5 I 4 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM TRAVAUX MAJEURS SUR LAUTOROUTE BONAVENTURE Privilégier le métro pour accéder au Grand Prix BRUNO BISSON La société fédérale Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc.(PJCCI) a invité hier le grand public à utiliser le métro pour se rendre au circuit Gilles-Villeneuvre, dans l'île Notre-Dame, lors du week-end du Grand Prix du Canada, en raison des travaux majeurs en cours sur l'autoroute Bonaventure et ses chemins d'accès.Un stationnement gratuit d'environ 750 places sera aménagé dans la rue Marc-Cantin, à proximité de l'autoroute Bonaventure, où les spectateurs pourront prendre un taxi afin de se rendre sur le site du Grand Prix.Par contre, aucun stationnement ne sera toléré dans cette rue à compter de vendredi, et jusqu'à dimanche, VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ¦ÿ\u2019 ROLEX\tROI,EX\tROLEX PHOTO LAPRESSE , -zA-j afin d'assurer une circulation fluide dans la rue Marc-Cantin, qui sert de chemin de détour pour les travaux routiers en cours.Les automobilistes en provenance du centre-ville de Montréal pourront accéder à ce stationnement en empruntant la sortie 3 de l'autoroute Bonaventure afin de rejoindre la rue Carrie-Derick, puis la rue Fernand-Seguin, dans le parc d'entreprises de la Pointe-Saint-Charles.L'accès au stationnement sera plus laborieux pour les automobilistes en provenance du pont Champlain.Ceux-ci devront emprunter la sortie 2 de l'avenue Pierre-Dupuy et faire un détour complet par le chemin des Moulins, jusqu'à la rue Carrie-Derick.Pendant la fin de semaine du Grand Prix, les automobilistes n'ont pas d'accès à l'île Notre-Dame, où il n'y a pas de stationnement pour le public.La Société du parc Jean-Drapeau et les organisateurs du Grand Prix privilégient aussi le métro comme moyen de transport jusqu'au circuit Gilles-Villeneuvre.\t \t Amusez-vous!\tSPORTS 8\tMonde\tA-22 ET A-23 Astrologie du jour\tSPORTS 7\tPetites annonces\tSPORTS 5 ET AFFAIRES 5 Débats\tA-24 ET A-25\t Décès\tSPORTS 6 ET 7\tSudoku\tAFFAIRES 5 Horaire télévision\tSPORTS 5\tmaximum 24, minimum 16.SPORTS 5 Météo Ensoleillé, quelques nuages en après-midi, i\t LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Arrêté pour avoir utilisé une Apple Watch au volant MARYSE TESSIER Les montres intelligentes, Apple Watch et autres, sont sur le marché depuis peu, mais le Code de la sécurité routière est déjà mis à l\u2019épreuve.Le 25 mai dernier, Jeffrey Macesin, résidant de Pincourt, était au volant de son véhicule, près de L'Île-Perrot, lorsqu'un policier de la Sûreté du Québec (SQ) l'a intercepté.«Je n'ai touché ma montre que pour changer une chanson, je ne la regardais pas », soutient-il.Le verdict du policier de la SQ est sans équivoque: M.Macesin contrevenait à l'article 439.1 du Code de la sécurité routière, qui interdit l'utilisation d'un cellulaire au volant.Pourtant, le principal intéressé argue qu'il n'était pas au téléphone.«J'ai répété à l'officier qu'il n'y avait aucune loi qui interdisait l'utilisation de la montre au volant et qu'il n'avait aucun droit de me remettre une contravention », nous a-t-il confirmé par Facebook.L'argumentaire de M.Macesin n'a pas eu d'impact sur le policier: il a reçu une contravention de 120$ et quatre points d'inaptitude ont été ajoutés à son dossier de conduite.M.Macesin prévoit contester la contravention et il a d'ailleurs demandé à un avocat de le représenter.La porte-parole de la SQ, Audrey-Anne Bilodeau, a affirmé à La Presse que l'article 439.1 a été rédigé en fonction des téléphones cellulaires.Selon elle, il n'est pas impossible que la situation ait fait l'objet d'une interprétation de la part du policier.Enfin, elle a tenu à préciser que le corps policier ne recommande pas PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE L\u2019article 439.1 du Code de sécurité routière stipule qu\u2019« une personne ne peut, pendant qu\u2019elle conduit un véhicule routier, faire usage d\u2019un appareil tenu en main muni d\u2019une fonction téléphonique».d'utiliser un appareil de la sorte en situation de conduite, car il peut s'avérer une source de distraction.Ce qu\u2019en dit la SAAQ L'article 439.1 stipule qu'« une personne ne peut, pendant qu'elle conduit un véhicule routier, faire usage d'un appareil tenu en main muni d'une fonction téléphonique.Le conducteur qui tient en main un appareil muni d'une fonction téléphonique est présumé en faire usage».Jointe par courriel, la porte-parole de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), Audrey Chaput, a confirmé que l'article 439.1 ne pourrait pas s'appliquer, puisque la montre n'est pas munie d'une fonction téléphonique.L'Apple Watch est dotée de la technologie Bluetooth, qui doit être utilisée avec un téléphone intelligent dans un périmètre restreint.Et qui dit montre, dit poignet.La SAAQ soutient qu'elle suit l'évolution des nouvelles technologies pour mieux émettre des recommandations au ministère des Transports du Québec.Le ministre Robert Poëti a d'ailleurs annoncé une modernisation du Code de la sécurité routière prévue pour l'automne prochain.Vide juridique Selon Bernard Levy-Soussan, avocat pour le compte de Ticket911.ca, il ne fait aucun doute que la cause tournera en faveur de M.Macesin.« Comme la montre «Comme la montre est dotée de la technologie Bluetooth, qu\u2019il n\u2019y a aucune carte SIM et que l\u2019usager ne la tenait pas en main, M.Macesin ne méritait pas de billet.» \u2014 Bernard Levy-Soussan, avocat INFRACTIONS À LARTICLE 439.1 Depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article 439.1 du Code de la sécurité routière, en avril 2008, le nombre d\u2019infractions portant la description «conduite en faisant usage d\u2019un appareil tenu en main doté d\u2019une fonction téléphonique» n\u2019a cessé d\u2019augmenter.>2008\t18 254 >2009\t48 835 >2010\t50 647 >2011\t59 155 >2012\t62 333 >2013\t64 898 Source : Les infractions et les sanctions reliées à la conduite d\u2019un véhicule routier 2004-2013, SAAQ, décembre 2014.\t ÉCRANS FAUTIFS Les automobilistes doivent toutefois faire attention à l\u2019utilisation des écrans diffusant des films, offerts en option dans certains véhicules.«Les appareils avec un accès de vue direct sur l\u2019écran sont des sources de distraction et peuvent entraîner une contravention, que l\u2019on soit immobilisé ou pas», indique Me Lara Bachaalani, spécialisée dans les litiges impliquant le Code de la sécurité routière.\u2014 Maryse Tessier est dotée de la technologie Bluetooth, qu'il n'y a aucune carte SIM et que l'usager ne la tenait pas en main, M.Macesin ne méritait pas de billet.Il s'agit d'un premier cas, et c'est certain qu'il y en aura d'autres.» Pour l'avocat, il paraît évident que la montre complique les choses et qu'une zone grise peut laisser place à l'interprétation.Se prononce-t-il en faveur d'une modification de cet article?Il laisse aux tribunaux le soin de trancher.SABOTAGE, INCENDIES CRIMINELS ET VANDALISME Pluie d\u2019accusations criminelles contre un pilote IMAGE TIRÉE D'INTERNET Normand Dubé (à droite) a comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme.Il fait face à une pluie d\u2019accusations criminelles.Selon l\u2019enquête policière, il aurait utilisé un avion pour se livrer à trois actes de sabotage contre des lignes à très haute tension d\u2019Hydro-Québec.VINCENT LAROUCHE Sabotage de lignes électriques, véhicules vandalisés, incendies criminels de maisons, dont une abritant des enfants : le dirigeant d'une société d'aviation des Laurentides a été accusé hier d'avoir déclenché une vague de terreur contre divers organismes publics, mais aussi contre de simples citoyens qui avaient le malheur de croiser son chemin.Normand Dubé détestait particulièrement qu'on abîme sa pelouse.Il ne pouvait le supporter.Comme il ne pouvait supporter que la Ville lui réclame de plus en plus de taxes, que les douaniers se mêlent de ses importations, que des transactions d'affaires ne tournent pas à son goût.M.Dubé, qui fait le taxi en hélicoptère pour des clients fortunés et possède une entreprise de vente et de réparation d'aéronefs à Sainte-Anne-desPlaintes, a été impliqué dans une longue série de litiges judiciaires.Le plus virulent l'opposait à Hydro-Québec, qui détenait une servitude sur le grand terrain gazonné de son entreprise d'aviation afin de pouvoir faire l'entretien d'une ligne électrique.M.Dubé était furieux que les camions d'entretien de la société d'État laissent des ornières dans le gazon en venant faire l'entretien de la ligne.Un conflit qui dégénère Une série de jugements des tribunaux raconte comment la situation a dégénéré.M.Dubé a avoué qu'il avait poussé et frappé un employé d'Hydro qui a déboulé un escalier sur sa propriété.Il a aussi bloqué les camions des monteurs de lignes de diverses manières.Il appelait souvent les médias pour en faire un spectacle.Lorsqu'un policier s'est interposé, il l'a traîné avec sa camionnette sur une grande distance.Un juge a décrété que le pilote présentait les caractéristiques d'un plaideur quérulent, et a souligné le « tempérament bouillant, prompt et malicieux de M.Dubé qui manie allègrement les insultes, les menaces de plaintes, de poursuite, ou de faire les manchettes du Journal de Montréal ».Mais les démarches de l'aviateur ont parfois été cou- ronnées de succès: en 2011, Hydro-Québec a dû lui verser 50 000$ en dommages pour les multiples empiétements sur son gazon.M.Dubé avait aussi des déboires avec Sainte-Anne-des-Plaines, car il ne s'entendait pas sur l'évaluation municipale de son terrain.Il était également en conflit avec l'Agence des services frontaliers, qui avait bloqué l'importation d'un aéronef en raison d'un différend fiscal.Il s'est de plus empêtré dans diverses poursuites civiles au terme de transactions d'affaires.Mais selon une enquête de la Sûreté du Québec, Normand Dubé ne livrait pas seulement bataille devant les tribunaux.Mardi, les policiers l'ont intercepté alors qu'il sortait du Café Bistro l'Ancestral, à Sainte-Anne-des-Plaines, avec un ami, le comédien et pilote Gaston Lepage.« C'était musclé, mais ils ne l'ont pas battu», a raconté M.Lepage, joint par La Presse.Normand Dubé a comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme.Il fait face à une pluie d'accusations criminelles.Selon l'enquête policière, il aurait utilisé un avion pour se livrer à trois actes de sabotage contre des lignes à très haute tension d'Hydro-Qué-bec reliant la baie James au sud du Québec, le 4 décembre dernier.Usant d'un stratagème qui n'a pas été dévoilé, il aurait déclenché les disjoncteurs sur les lignes et privé 188 000 clients d'électricité.Une manœuvre « extrêmement dangereuse », selon une source au courant du dossier.L'aviateur aurait aussi embauché un gang de fier-à-bras pour s'en prendre à ses opposants.Il aurait notamment commandé l'incendie criminel de trois maisons.La demeur de deux fonctionnaires de la Ville assignés à témoigner contre lui en cour ont été la proie des flammes.Dans l'un des cas, une femme et deux enfants étaient à la maison lorsque quelqu'un a fracassé leur fenêtre et lancé un cocktail Molotov à l'intérieur, selon le journal local L'Écho de la Rive-Nord.La dame avait pu éteindre le brasier et personne n'avait été blessé.Le véhicule et la maison d'une cadre de l'Agence des services frontaliers ont aussi été la cible d'un incendie criminel.Un homme qui avait été impliqué dans une transaction avortée avec M.Dubé a vu son hélicoptère et son hangar vandalisés.Un avocat dont les clients avaient eu un litige avec M.Dubé a quant à lui subi des dommages sur sa voiture.Normand Dubé est en outre accusé de harcèlement criminel d'huissiers, de fonctionnaires et de particuliers.Au total, il aurait fait 13 victimes, selon l'acte d'accusation.« Parfois, on a des citoyens qui peuvent élever le ton, comme partout.Mais on n'avait jamais vécu quelque chose comme ça.On avait averti tout le monde de maintenir la ligne même s'il était agressif, de ne pas plier sous la menace.Les policiers ont mis le paquet», raconte le directeur général de Sainte-Anne-des-Plaines, Serge Lepage.« Ils font toutes sortes d'allégations, je suis estomaqué.Je ne connais pas le Normand Dubé que l'on a décrit », affirme de son côté son ami Gaston Lepage.L\u2019aviateur aurait aussi embauché un gang de fier-à-bras pour s\u2019en prendre à ses opposants.Il aurait notamment commandé l\u2019incendie criminel de trois maisons. LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.Innover pour exalter NISSAN E MON CHOIX DE NISSAN EST DE RETOUR LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE sur modèles 2015 sélectionnés+ - DECIDEZ PARMI - NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX À CE JOUR sur modèles 2015 sélectionnés \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU'À 1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2015.++ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 2 au 30 juin 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d'une durée limitée et sont soumises à l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l'immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.* Le rabais est applicable à l'achat, à la location ou au financement à l'achat d'un modèle 2015 neuf suivant: Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder.Le rabais de 500 $ / $700 / 1 000$/1 000$ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ est composé d'un montant en argent de 350 $ / 500 $ / 750 $/ 750$/500 $/700 $/1 200 $ provenant de NCF et d'un montant de150$/200$/250$/250$/250$/300$/300$en contribution du concessionnaire.± Le congé de paiement est disponible pour les clients qui louent ou financent un modèle 2015 neuf suivant Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder par l'entremise de Nissan Canada Inc et Nissan Canada Finance (NCF) et réfère au deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l'achat.Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 225 $ / 250 $ / 375 $ / 400 $ / 375 $ / 400 $ / 600 $ par mois, taxes incluses.Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Les clients doivent recevoir l'approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer.Les clients qui achètent au comptant ou qui ne sont pas financés par Nissan Finance ne sont pas éligibles pour ce choix.T La garantie prolongée sans frais est valide jusqu'à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d'entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.Valeurde vente au détail du programme sécuritaire prolongé basé surPDSFde 1 200 $/ 1 400$/1 500$/1 500$/1 700 $/ 1 700$/2 000$pourles modèles neufs suivants : Micra (excluant S trim)/Versa Note/Sentra/Altima/Juke / Rogue / Pathfinder.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.+ Exemple de financement à l'achat pour le modèle Pathfinder S 4x2 2015 (5XRG15 AA00), basé sur un prix de vente de 31 318 $ à un taux de financement de 0% pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 1 305 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de0$ pour une obligation totale de 31 318$.Le rabais de 1 500 $ est inclus dans l'offre et est disponible uniquement sur le modèle Pathfinder S 4x2 2015 (5XRG15 AA00).+Exemple de location applicable pour le modèle Pathfinder S 4x2 2015 (5XRG15 AA00).Offre disponible à un tauxde location de 0% pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 556 $ avec 0$ en comptant initial et 0$ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat).Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.++ L'offre fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf àun copropriétaire ou àun colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité ») selon ce qui est indiqué ci-après : I.Micra / Versa / Sentra (500 $); II.Juke / Altima / Rogue (600 $); III.Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV.Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1000 $).Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes.Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer / faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf)) autrement que par l'entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d'huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l'éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d'huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails sur le plan de vidange d'huile et de permutation des pneus.Cette offre n'est pas monnayable et peut être combinée à d'autres offres.L'offre est valide sur les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement.Cette offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Jusqu'à épuisement des stocks.Adressez-vous à votre concessionnaire ou consultez le site www.nissan.ca pour obtenir tous les détails.©2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A 5 .ACTUALITÉS Un génocide culturel ?Évidemment YVES BOISVERT CHRONIQUE Génocide culturel.Comment décrire autrement l'arrachement de 150 000 enfants à leur famille, sur une période de 120 ans?Il ne suffit pas de sortir l'enfant de chez lui.Il faut « sortir l'Indien de chaque enfant », disait le Père de la Confédération John A.Macdonald.Stephen Harper a présenté les excuses des Canadiens en 2008 pour les pensionnats autochtones.Mais sept ans plus tard, devant un rapport détaillé qui conclut à un génocide culturel, il préfère appeler cela de l'« assimilation forcée ».A-t-il peur des conséquences juridiques?Il n'y en a aucune.Un grand règlement a été signé par les Premières Nations, les communautés religieuses et le gouvernement.La commission Vérité et réconciliation qui vient de rendre son rapport est issue de ce règlement.Alors, pourquoi ne pas appeler cette chose par son nom ?Assimilation forcée, c'est encore trop doux.Implanter des écoles où la langue autochtone est interdite, ce serait de l'assimilation forcée.Ou noyer une communauté démographiquement, pour qu'elle n'ait plus le choix que de se fondre.C'est ce que rêvaient de faire des disciples de Lord Durham avec les « Canadiens ».Mais envoyer la police vider les villages de ses enfants, brûler leurs vêtements, couper leurs cheveux, les enfermer, les battre et les violer bien souvent, et surtout impunément.C'est bien plus que de l'assimilation forcée.Il faut un terme plus fort pour reconnaître l'ampleur du désastre.Que dirait-on d'un premier ministre turc qui refuserait le terme « génocide » après la tenue d'une commission d'enquête indépendante sur le massacre des Arméniens?On dirait qu'il nie le passé, qu'il refuse de l'assumer.Je ne compare pas le sort des Arméniens à celui des autochtones du Canada.Je note seulement combien il est facile de voir et de nommer les taches dans le passé historique des autres nations.Un vieil homme s'est présenté devant la commission avec une petite valise.Un Algonquin.Un témoin parmi presque 7000.Il avait gardé sa valise d'enfant.Et il a raconté cette journée du mois d'août en Abitibi où un hydravion s'est posé sur le lac.Des policiers en sont sortis.Ils venaient chercher les enfants.Des enfants de 3, 4, 5 ans qui s'accrochaient à leur mère, qui criaient, pleuraient.C'est ce témoignage qui a le plus marqué Renée Dupuis, qui est un des « témoins honoraires».Elle n'est pas autochtone.Elle en a représenté plusieurs comme avocate et elle a maintenant le mandat de.témoigner.De faire connaître cette histoire longtemps occultée.Pourquoi ce témoignage plus qu'un autre, elle ne le sait pas.Mais cette petite valise d'enfant qu'il avait gardée toutes ces années comme seul souvenir, ça devenait très réel.L'avion les emmenait vers la «civilisation».Certains ont tenté de fuir.Plusieurs sont morts.On ne sait pas vraiment combien.Le taux de mortalité estimé des enfants autochtones en pensionnat (1 sur 25) était supérieur à celui des soldats canadiens mobilisés pendant la Seconde Guerre mondiale (1 sur 26).Déjà près de 32 000 ont été indemnisés pour des mauvais traitements physiques, sexuels.Génération après génération, on a recommencé - de 1883 à 1986, le dernier ayant fermé en 1996.Une grande partie des recommandations portent sur l'éducation.L'éducation des autochtones, évidemment.Mais aussi celle des Canadiens en général.Il n'y aura pas de soutien pour des actions de « réconciliation » s'il n'y a pas de sentiment de solidarité.Et il n'y aura pas de solidarité si ce passé n'est pas bien connu des Canadiens.Pour fonder une quelconque action, pour regarder vers l'avant, autrement dit, il faut commencer par prendre acte de l'ampleur de « la tache la plus sombre » de l'histoire canadienne, comme a dit la semaine dernière la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin.L'assimilation était le mot d'ordre de l'époque, a-t-elle noté.« Dans le langage du XXIe siècle, cela s'appelle un génocide culturel».La juge en chef a souligné « l'émouvante cérémonie » de 2008 au Parlement, dans laquelle le premier ministre a présenté ses excuses.L'héritage amer de l'intolérance n'en est pas moins très vivant.Pour commencer, pour ouvrir la « réconciliation», le premier ministre devrait reconnaître pleinement la vérité historique.Et ça commence en utilisant les mots du XXIe siècle pour montrer qu'il prend acte de ce passé au nom du pays.a Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Envoyer la police vider les villages de ses enfants, brûler leurs vêtements, couper leurs cheveux, les enfermer, les battre et les violer bien souvent, et surtout impunément.C\u2019est bien plus que de l\u2019assimilation forcée.Jacques Parizeau Des funérailles nationales mardi Les funérailles nationales de Jacques Parizeau se dérouleront mardi prochain à l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont de Montréal.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, en a fait l\u2019annonce hier après avoir consulté Lisette Lapointe ainsi que les autres membres de la famille de Jacques Parizeau.Les drapeaux du Québec des édifices gouvernementaux resteront en berne jusqu\u2019au crépuscule du jour des obsèques.La dépouille de l\u2019ancien leader indépendantiste sera également exposée en chapelle ardente cette fin de semaine.Le corps de lancien premier ministre sera au Parquet de la Caisse de dépôt et placement du Québec à Montréal samedi, de 10 h à 18 h, puis dimanche, à Québec, à la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement, de 10 h à 18 h.Le gouvernement du Québec a aussi créé un registre officiel pour ceux qui souhaitent offrir leurs condoléances à la famille.Par ailleurs, une pétition a été lancée afin de demander au maire de Montréal, Denis Coderre, de modifier le nom de la rue Amherst pour lui donner celui de Jacques Parizeau.Au moment de publier, près de 1700 signatures avaient été recueillies.La créatrice de la pétition souhaite obtenir 2000 signatures.Symboliquement, cette rue croiserait le boulevard René-Lévesque.\u2014 Jasmin Lavoie MIDSOMMAR CÉLÉBREZ L\u2019ÉTÉ COMME UN VRAI SUÉDOIS ET PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE ou DE FINANCEMENT SUR LE S60, XC60 ET LE V60 TAUX DE LOCATION A PARTIR DE 0,9% VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONNAÎTRE LES OFFRES DE PAIEMENT EN ARGENT Rendez-vous chez Volvo et célébrez les économies.Dès maintenant et pour une durée limitée.LES CONCESSIONNAIRES DU GRAND MONTREAL: VOLVO\tVOLVO\tUPTOWN\tVOLVO\tJOHNSCOTTI\tFRANKE LAVAL\tDE BROSSARD\tVOLVO\tPOINTE-CLAIRE\tVOLVO\tVOLVO 2350 boulevard\t9425 boulevard\t4815 rue Buchan,\t15 Auto Plaza,\t4315 Métropolitain Est,\t180 rue Principale E., Chomedey,\tTaschereau,\tMontréal\tPointe-Claire\tMontréal\tSainte-Agathe-des-Monts Laval\tBrossard\t514.737.6666\t514.630.3666\t877.243.8712\t819.326.4775 450.682.3336\t450.659.6688\tUptown-Volvo.com\tVolvo-PointeClaire.com\tJ o hnScott iVo lvo.co m\tFrankeVolvo.com VolvoLaval.com\tVolvoBrossard.com Modèles européens présentés.Les caractéristiques et l\u2019équipement peuvent varierau Canada.Les prix de détail suggérés par le fabricant (PDSF) indiqués ne comprennent pas les taxes, lesfrais detransport et de préparation maximum de 1 815 $, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ou les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d\u2019une région à l\u2019autre).Les prélèvements provinciaux variables et des frais de détaillant de917 $ s\u2019appliquent en supplément et sont exigibles à la livraison.Lesfrais variables sont les suivants : pneus, batterie et taxe de manutention environnementale (de 0$à 30,20 $), PPSA (de 28 $à 81,75 $), administration du détaillant (de 0$à 499 $), frais de service de location (350 $) et frais du COCVA/AMVIC (de 0$à 6,25 $).Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les concessionnaires sont libres de fixer des prix et frais de dossier propres, pouvant affecter le taux d\u2019intérêt annuel ou le prix du véhicule.Les offres sont valables jusqu\u2019au 30 juin 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Consultezvotre établissement concessionnaire Volvo participant.Le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) des modèles présentés est de 55 950 $ pour la V60 T6 R-Design AWD et de 51 700 $ pour la V60 T6 R-Design AWD.Le taux annuel de financement de 0 % est offert pour un temps limité par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sous réserve d\u2019approbation de crédit sur les S60, V60 et XC60 2015.5 neuves.Les modèles V60 Cross Country, XC70, S80 et XC90 sont exclus de cette offre.Exemple de financement représentatif basé sur une S60T5 Drive-E FWD 2015.5 de Volvo à40 215 $ (comprend le transport et la préparation de 1 815 $) avec taux annuel de financement de 0 % et paiements mensuels de0$ équivalant à 670,25 $ par mois pendant 60 mois.Coût de l\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 40 924,20 $.Les taxes, frais de permis, assurances, immatriculations et les droits, taxes et redevances applicables sont en sus.Taux d\u2019intérêt annuel à la location de 0,9 % pendant 39 mois offert sur les modèles S60, V60, XC60 et XC70 de 2015.Visitez votre concessionnaire pour les autres modèles et modalités.© 2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, Suite 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors detousvos déplacements. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS UN NOUVEL ARÉNA DE 75 MILLIONS POUR LES OLYMPIQUES Gatineau juge le projet trop cher JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Quarante-trois ans d'histoire, sept championnats de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, une conquête de la Coupe Memorial.Les Olympiques de Gatineau sont une des plus illustres équipes de la LHJMQ.Ça n'empêche pas leur survie d'être menacée après l'abandon définitif, cette semaine, d'un projet de nouvel amphithéâtre.Les Olympiques évoluent dans le plus vieil aréna de la LHJMQ, le centre Robert-Guertin, construit ily a 57 ans dans le cœur de l'ancienne ville de Hull et voué à la démolition au terme de la saison 2017-2018.« L'aréna est fini.L'hiver, on doit pratiquement pelleter la neige en temps réel pour éviter que le toit ne s'effondre », dit le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Depuis 10 ans, un projet de centre multifonctionnel permettant d'accueillir autant des matchs de hockey que des spectacles cheminait à l'hôtel de ville de la métropole de l'Outaouais.À pas de tortue: dès 2011, le vérificateur général de Gatineau soulignait que n'eût été « l'indécision, l'absence de lignes directrices [et] la difficulté d'obtenir un consensus », les Olympiques joueraient depuis longtemps dans un aréna rénové ou nouvellement construit.Depuis, deux appels d'offres ont été lancés pour la construction d'un successeur au «Vieux Bob», comme on surnomme l'aréna actuel.Mais les prix les plus bas étaient largement supérieurs au budget de 63,5 millions de dollars prévu par la Ville, indique le maire Pedneaud-Jobin, élu en novembre 2013.La dernière offre signifiait qu'il en aurait PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVESLE DROIT Le centre Robert-Guertin a été construit il y a 57 ans dans le cœur de l\u2019ancienne ville de Hull.iiiijtjpaBnji] ¦ I iBEs mm mmp I sAcii fi .I coûté près de 75 millions pour un amphithéâtre de 4000 places à la rentabilité incertaine.Mardi, le conseil municipal a décidé, à 15 voix contre 3, d'arrêter les frais.Il a enterré le projet, pour lequel Québec avait promis une subvention de 26,5 millions.« Pour moi, c'était trop cher, dit le maire.Et si on juge que le projet est trop cher, que l'argent vienne de la Ville ou de la province, je vais voter contre.Ça reste de l'argent public.» La décision n'est pas sans conséquence.La Ville souhaiterait désormais utiliser l'aide financière de Québec pour la réfection de ses autres arénas municipaux, qui ont aussi besoin d'un sérieux coup de pinceau.Le cabinet du ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a toutefois indiqué que la subvention n'était plus garantie maintenant que le projet de centre multifonctionnel a été mis au rancart.« La subvention n'était pas dédiée à Gatineau, mais au projet », rappelle la députée libérale de Hull, Maryse Gaudreault.Une institution menacée?La décision laisse planer le doute sur l'avenir à moyen terme des Olympiques.L'équipe, qui ne le cède qu'aux Cataractes de Shawinigan en matière d'ancienneté dans la LHJMQ, est la plus titrée de l'histoire du circuit Courteau.Wayne Gretzky en a été le propriétaire pendant sept ans et des vedettes de la Ligue nationale de hockey ont porté ses couleurs, dont Luc Robitaille, Martin Gélinas, Michael Ryder et Maxime Talbot.Trois entraîneurs du Canadien de Montréal - Pat Burns, Alain Vigneault et Claude Julien -l'ont dirigée avant d'atteindre la LNH.«C'est une institution qu'on ne veut pas perdre», dit M.Pedneaud-Jobin, tout en reconnaissant qu'il y a « un risque réel » de voir l'équipe déménager.« Les Olympiques, c'est beaucoup de visibilité.Le sport fait partie de notre identité.Mais il faut se demander jusqu'où on est prêt à payer.» Pour le maire, la solution aux « L\u2019aréna est fini.L\u2019hiver, on doit pratiquement pelleter la neige en temps réel pour éviter que le toit ne s\u2019effondre.» \u2014 Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau problèmes de l'équipe doit venir du secteur privé.Les Olympiques ont chargé leur gouverneur, l'ancien député libéral et ex-ministre responsable de l'Outaouais Norm MacMillan, de trouver une solution qui assurerait la pérennité de l'équipe.« C'est l'histoire de la ville de Gatineau, on ne peut pas laisser tomber ça », a-t-il dit en entrevue avec La Presse.Sa priorité sera de discuter avec ses collègues de l'Armada de Blainville-Boisbriand et des Cataractes.Les arénas, financés par des fonds publics au cours de la dernière décennie, ont coûté beaucoup moins cher que le centre multifonctionnel qu'on envisageait à Gatineau.« On va regarder toutes les solutions possibles au cours des prochains 30 ou 40 jours.Je veux sauver les Olympiques », a dit M.MacMillan.Le scénario d'un centre multi-glaces ou même multisports construit par un OBNL semble le plus probable.« Le ministre va retirer les 26,5 millions, mais il dit aussi que si un autre projet d'infrastructure sportive impliquant un OBNL est présenté, il va écouter», souligne la députée Gaudreault.À défaut de s'impliquer financièrement dans la construction, la Ville de Gatineau est prête à garantir 1,2 million en revenus de location d'heures de glace si un nouvel amphithéâtre voit le jour.Même s'il ne reste que trois ans avant la démolition du centre Guertin, tout n'est pas perdu, estime la députée Gaudreault.« C'est faisable, dit-elle.Avec un groupe de gens qui veulent collaborer et mus par un même objectif, ça peut aller vite.» ÉVÉNEMENT ÉCONOMIES ESTIVALES OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10% SUR TOUTES LES COMMANDES WîfW I ' V ' -¦¦ iaBüfciüi MÊME SUR LA MARCHANDISE DÉJÀ EN SOLDE \u2022 UNE PANOPLIE DE NOUVEAUX STYLES \u2022 SERVICE DE DESIGN GRATUIT JUSQU\u2019AU 30 JUIN SEULEMENT ETHAN ALLEN' MONTRÉAL 998 BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST 514.842.4774 L'offre peut être jumelée à d'autres promotions, mais n'est pas applicable à la marchandise en liquidation, aux achats antérieurs, aux livraisons en attente, aux taxes de vente, aux frais d'expédition et de livraison, aux cartes-cadeaux et au Plan de protection Gold.L'offre n'est valide qu'au Centre de décoration Ethan Allen de Montréal, Québec.La vente se termine le 30 juin 2015.©2015 Ethan Allen Global inc. &-5 Cabriolet BMW de Série 2 illustré.ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KM ISlSte WWWy WSM SKIS .-CabrioJetBMWd'éSërië;6lligStr.é; Roadster BMW Z4 illustré.AUX ÉMOTIONS Cabriolet BMW de série 4 illustré.Modèles européens illustrés.Certaines options peuventne pas être offertes au Canada.*Offre à l'achat : le prixdevente au comptant est de60 453 $, ce qui inclut le PDSF (58 200 $), le transport et l'inspection deprélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.**Taux à la location offert par les Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base Cabriolet BMW 428i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 58 200 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 3 250 $, pour des mensualités de 698 $.Un montant de 6 989 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 24 444 $.L'obligation locative totale est de 39 011,73 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de lavaleur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2015.t Les véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Cabriolet BMW 428i xDrive 2015 JUSQU\u2019AU 1er JUILLET BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Le plaisir de conduire.™ 1,9 % Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois 60453$ Prix de vente au comptant Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 bmwmontreal.ca BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Concessionnaires BMW de Montréal 698 Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 6 201 $ et dépôt de sécurité de 788$ A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS ATTAQUE DU PARLEMENT Des lacunes dans le dispositif de sécurité HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les services de sécurité du parlement, y compris la Gendarmerie royale du Canada (GRC), ont manqué d\u2019efficacité dans leur réaction à l\u2019attentat de Michael Zehaf Bibeau le 22 octobre, conclut la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) dans un rapport d\u2019enquête rendu public hier.Le corps policier devait entre autres déterminer comment un homme armé d'une carabine de chasse avait pu entrer par la porte principale du parlement après avoir traversé en 1 minute 15 secondes les quelque 200 mètres qui séparent cette porte de la clôture de la colline du Parlement, et ce, au nez et à la barbe des agents de la GRC chargés de monter la garde.Sa réponse: «Des membres de la force de sécurité de la GRC étaient en position de barrer la route à l'homme armé avant qu'il n'entre dans le Parlement, mais ils ne l'ont pas fait », a tranché l'OPP.Un rapport accablant En tout, quatre rapports ont été rendus publics hier: deux de l'OPP, un de la GRC et un de la Chambre des communes.Tous soulignent des lacunes importantes dans les systèmes de sécurité du parlement.Mais c'est le rapport de l'OPP qui est le plus accablant.La police ontarienne y formule une soixantaine de recommandations, qui ont toutes été caviardées.« L'état actuel du dispositif de sécurité laisse présager des résultats catastrophiques si la colline du Parlement faisait aujourd'hui l'objet d'une attaque organisée comme celle qu'a vue la France en janvier 2015», a conclu le service de police ontarien.PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Parmi les lacunes relevées dans le rapport de la Police provinciale de l\u2019Ontario, on signale des pénuries d\u2019effectifs, notamment dans les services de transmission radio, et une mauvaise coordination des différentes forces de sécurité chargées de surveiller la colline parlementaire, dont la GRC.«Heureusement, l'assaillant\tle commissaire adjoint de\tl'indiquent ces rapports, ce a procédé de manière improvi-\tla GRC, Gilles Michaud, a\tsont des lacunes systémiques sée.La situation aurait pu être\taffirmé que bon nombre de\tet non une erreur humaine qui « L\u2019état actuel du dispositif de sécurité laisse présager des résultats catastrophiques si la colline du Parlement faisait aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019une attaque organisée comme celle qu\u2019a vue la France en janvier 2015.» \u2014 rapport de la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) bien pire, et le nombre de victimes, beaucoup plus élevé.» «Pas d\u2019erreur humaine» Réagissant à ces conclusions lors d'un point de presse, pratiques ont été modifiées depuis cette attaque et que la sécurité a été grandement améliorée.Il a aussi pris la défense de son équipe : « Comme ont permis au tireur d'entrer dans l'édifice du centre.» « C'est grâce aux efforts d'une équipe dévouée et courageuse que le tireur et la menace ont pu être D\u2019AUTRES LACUNES Les autres lacunes relevées dans les rapports incluent une coordination chaotique du Centre de commandement de la région de la capitale nationale de la GRC, activé dans les situations de crise; un nombre insuffisant d\u2019exercices de formation mené par les services de sécurité de la colline parlementaire; des problèmes de coordination et des informations incohérentes échangées entre les différentes divisions du service de police fédéral; enfin, des problèmes de communications radio entre les services de sécurité parlementaire.neutralisés », a ajouté le commissaire adjoint.Parmi les lacunes relevées dans le rapport, on signale des pénuries d'effectifs, notamment dans les services de transmission radio, et une mauvaise coordination des différentes forces de sécurité chargées de surveiller la colline parlementaire.Au moment de l'attentat, cette responsabilité incombait à trois services différents, dont la GRC, qui souvent ne s'entendaient pas sur leurs pouvoirs respectifs, note le document.« La création récemment annoncée d'une force de sécurité unifiée contribuera grandement à renforcer la sécurité sur la colline du Parlement», s'est réjouie l'OPP.Le commissaire adjoint Gilles Michaud évalue que les trois quarts de ces recommandations ont déjà été mises en œuvre ou sont sur le point de l'être.Le solde Complets & Cie Harry Rosen JUSQU'À 40 % DE RABAIS sur un choix impressionnant de vêtements sport griffés, complets, vestons sport, pantalons habillés, chemises habillées, cravates, chaussures et plus encore.Faites vos achats en magasin et l'un de nos conseillers vestimentaires pourra vous guider.Si vous savezquelle marque et quelle taille vous conviennent, n'hésitez pas à magasiner en ligne.HARRY ROSEN HARRYROSEN.COM La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Des frais s\u2019appliquent pour les retouches aux articles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon.Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sartoria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement.LES COURS MONT-ROYAL 514\t284-3315 CARREFOUR LAVAL 450\t688-4123 TOP ^ SAFETY , PICK l Jusqu'à 1000$ DE RABAIS TDI Evènement Das Eté A partir MOIS sur certains modèles DE RABAIS AU COMPTANT sur d'autres modèles sélectionnés.jusqu'à 3500$ jusqu'à V / Modèle Highline illustré Modèle Highline illustré TIGUAN 2015 JETTA 2015 Trendline de 2,0 L avec boîte manuelle ET CAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE Trendline TSI de 2,0 L à traction avant Location mensuelle à partir d'un montant équivalent à 99$ toutes les 2 semaines C'EST COMME PAYER PARSEMAINE sur48 moisavec 6 020 $ d'acomptet Location mensuelle à partir d'un montant équivalent à 69$ toutes les 2 semaines C'EST COMME PAYER Cni*****ÎQi) PARSEMAINE sur 48 mois avec 2 451 $ d'acomptet TIGUAN EDITION SPECIALE Voici le Tiguan Édition Spéciale avec plus de 1300$ D'EXTRAS EN VALEUR AJOUTÉE \u2022\tclimatisation à deux zones \u2022 roues en alliage Fortaleza de 17 po \u2022\tcaméra de recul\t\u2022 essuie-glaces automatiques \u2022\tfonction d'entrée sans clé \u2022 sièges chauffants et beaucoup plus Parcourez 1058 kma par plein (sur route) en choississant la technologie Diesel Propre :______¦; H-\t'«-j Modèle Highline illustré PASSAT 2015 Trendline TSI de 1,8 Lavec boîte manuelle Location mensuelle à partir d'un montant équivalent à 89$ toutes les 2 semaines C'EST COMME PAYER PARSEMAINE à 1,9% sur 48 mois avec 5 381 $ d'acomptet Jusqu'à 1 000 $ TDIRABAIS Parcourez 1296 kma par plein (sur route) en choississant la technologie Diesel Propre____________________ Profitez du système à deux zones Climatronic.Où irez-vous cet été avec votre nouvelle Volkswagen?Das Auto.*L'offre de financement à l'achat d'une durée limitée, sur approbation du crédit par Volkswagen Finance, s'applique aux modèles 2015 neufs et non immatriculés suivants : Jetta Trendline de 2,0 L avec boîte manuelle/Passat Trendline de 1,8 L avec boîte manuelle/Tiguan Trendline à transmission manuelle et traction avant, dont le PDSF de départ est de 16 595$/25 680$/26 850$ (incluant les frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605$/1 605 $/1 760$ et la taxe d'accise de 100$ sur le climatiseur).Avec un acompte de 2 711 $/ 3 996 $/5 166$ et un financement à un TAP de 0 %, les paiements s'élèvent à au moins 192,83$/ 301,17$/ 301,17 $ pendant 72 mois.Coût d'emprunt de 46$ (incluant les frais liés à l'enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 16 641 $/25 726$/26 896$.Le concessionnaire peutvendreàprix moindre.Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.* **Jusqu'à 2 000$/2 500$/3 000$/3 500 $de rabais sur le PDSF offert pour l'achat au comptant des modèles 2015 suivants Jetta (versions Trendline de 2,0 L, Trendline de 1.8Tet TDI), Passat (versions 1.8T et 3.6)/Passat TDI/Tiguan 4MOTION®, Tiguan Trendline àtraction avant/Tiguan 4MOTION® Highline.Le rabais varie selon le modèle.***Le rabais de 500$/1 000$ sur le PDSF est offert à l'achat au comptant, à l'achatfinancé ou à la location de certains modèles de Golf TDI Diesel propre/Jetta TDI Diesel propre/Passat TDI Diesel propre 2015 neufs et non immatriculés.Selon les données de consommation estimées de 5,2 L/100km/5,4 L/100 km (sur route) publiées par Ressources naturelles Canada pour la Jetta TDI Diesel propre avec boîte manuelle et réservoir de 55 L/Passat TDI Diesel propre 2015 avec boîte manuelle et réservoir de 70 L.Les données pour la ville sont de 7,7 L/100 km/7,9 L/100 km.La consommation réelle de carburant varie selon les conditions routières, les habitudes de conduite et l'équipement.Consultez le Guide de consommation de carburant 2015 de Ressources naturelles Canada.fDes paiements de location d'au moins 215 $/253$/150$/193$ pour le modèle Tiguan/ Tiguan Edition Spéciale/Jetta/Passat doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevésauxdeux semaines.Offre de location d'une durée limitée, sur approbation de crédit de Volkswagen Finance, pour un modèle 2015 de base Tiguan Trendline avec moteur turbo de 2,0 L/Tiguan Édition Spéciale/Jetta Trendline de 2,0 L/PassatTrendline neuf et non immatriculé avec boîte manuelle dont le PDSF est de 26 850$/31 858$/16 595$/25 680$.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 760$/1 760$/1 605 $/1 605$ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 6 020$/ 6 020$/2 451 $/5 381$, dépôt de garantie de 260$/300$/172$/230$ requis à la signature.Frais de 15 $ du kilomètre applicables après 64 000 km.Frais de 46$ liés à l'enregistrement au RDPRM, permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.ttLe Tiguan 4MotionMD 2015 avec moteur turbo de 2,0 L a obtenu une cote de 5 étoiles pour les collisions latérales tandis que la Jetta 2015 à traction avant a obtenu une cote globale de 5 étoiles.Le classement fait partie du programme d'évaluation de nouveaux véhicules (safercar.gov) de la National HighwayTraffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis.Le rendement du véhicule en cas de collision est basé sur le modèle américain.Certaines caractéristiques du modèle peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au Canada.^La Jetta 2015 a été nommée Meilleur choix sécurité par l'IIHS (Insurance Institute for Highway Safety) aux États-Unis.Ce prix est attribué aux véhicules ayant obtenu une bonne cote aux tests d'impact frontal à chevauchement modéré, d'impact latéral, de résistance du toit et de rendement des appuie-tête, et une cote bonne ou acceptable au test d'impact frontal à faible chevauchement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueurjusqu'au 30 juin 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.PDSF des modèles 2015 montrés : Tiguan Highline TSI de 2,0 L, 38 490$/Jetta Highline TSI de 1,8 L, 25 990$/Passat Highline TSI de 1,8 L, 31 295$.Les modèles sont montrés à titre indicatif seulement et pourraient comprendre de l'équipement offert en option.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.Pour en savoir plus, visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Tiguan », « Jetta », « Passat », « 4Motion », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015. A10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS RÉDUCTION DES CLASSES SPÉCIALISÉES DANS LES ÉCOLES DE LAVAL Les enseignants dénoncent des pressions pour gonfler les notes VOUDRAI Je v\u2019ouD,\u2018al : I fwtiBsWJ ; 'pi X U! S.(.s & mdmwrm- ¦ ¦¦¦ ISI!I| \u2022DRA :: r r PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Selon le syndicat des enseignants, la Commission scolaire de Laval incite les professeurs à gonfler les notes pour éviter un échec aux écoliers en difficulté.LOUISE LEDUC Le syndicat des enseignants de Laval accuse la Commission scolaire de Laval - et par ricochet le ministère de l'Éducation, jugé complice de la manœuvre - d'inciter les enseignants à hausser artificiellement les notes des élèves pour leur faire obtenir la note magique de 60 % et ainsi éliminer 12 classes spécialisées au primaire, à la rentrée.Il y a quelques jours, la Commission scolaire de Laval a envoyé un communiqué pour dire que le taux de réussite connaissait une telle augmentation au primaire que le nombre de ses classes spécialisées allait diminuer, et ce, sans que cela ait quoi que ce soit à voir avec les coupes de 13 millions à pratiquer.Pour le syndicat de l'enseignement de la région de Laval, c'est de la poudre aux yeux.La réalité, dit Frédéric Sauvé, premier vice-président du syndicat, c'est que le recours au «bulletin modifié» est anormalement élargi pour faire en sorte que l'élève réussisse à tout prix, du moins en théorie.«À l'origine, les bulletins modifiés s'adressaient aux seuls enfants handicapés dont on savait bien qu'ils ne pouvaient pas répondre aux exigences du programme.Le problème, c'est qu'on étend maintenant ces bulletins aux exigences abaissées à des enfants qui ont un retard scolaire et qui, autrefois, auraient simplement échoué ou redoublé ou qui auraient été dirigés vers une classe spécialisée.» Ces enfants qui reçoivent un «bulletin modifié» passent d'une année à l'autre suivant des attentes à la baisse.Les enseignants les retrouveront par exemple dans leur classe régulière en 5e année du primaire, alors que leur niveau correspond à la 3e année.« Il y a une dérive, on se dirige vers un nivellement par le bas», dénonce M.Sauvé.Admission resserrée Les parents croient à tort que tout va bien, que leurs enfants réussissent.Ils passent d'une année à l'autre, disparaissent des statistiques sur les élèves en difficulté d'apprentissage.Mais quand arrivent les examens du Ministère, des années plus tard, impossible de faire l'autruche : « Les élèves ne les réussissent pas », dit Manon Lafrance, conseillère syndicale.En outre, explique André Arsenault, responsable du dossier des élèves en difficulté, l'entonnoir se resserre à tel point que presque plus personne ne sera admis en classe spécialisée.La vieille règle du ministère de l'Éducation jamais suivie jusqu'ici - selon laquelle tout élève devra avoir été suivi six mois en orthophonie pour avoir accès à une classe spécialisée - est désormais mise en application, à quoi s'ajoute une série d'autres exigences consignées dans 20 pages d'un formulaire que les enseignants doivent remplir, explique-t-il.Et c'est bien en vain qu'ils s'y astreignent, selon lui.« Les enseignants se font dire que la Commission scolaire n'a plus les budgets pour ces classes.» Redéploiement des ressources La Commission scolaire de Laval, qui soutient sur son site internet qu'elle ne fait que procéder à un « redéploiement des ressources», n'a pas donné suite à nos appels.Notons qu'elle conteste cependant une décision du ministère de l'Éducation qui entend lui retirer son COUPES: «C\u2019EST COMME INTERROMPRE LA VACCINATION» Les coupes en éducation, qui touchent surtout les élèves en difficulté, « c\u2019est comme si, pendant trois ans, le gouvernement décidait d\u2019interrompre les campagnes de vaccination », dénonce Égide Royer, professeur en adaptation scolaire à l\u2019Université Laval.La classe spécialisée, utile dans certains cas, n\u2019est pas une panacée, précise-t-il.Mais ce qui est sûr, « c\u2019est que tous ces élèves en difficulté qu\u2019on aura cessé d\u2019identifier se retrouveront de plus en plus en classe ordinaire, sans aucune aide spécialisée », dit-il.Les conventions collectives protègent les ratios enseignant/ élèves, rappelle-t-il.En cette période d\u2019austérité, ce sont donc les orthophonistes, les orthopédagogues, les techniciens spécialisés et tous ceux qui œuvrent auprès des élèves en difficulté qui sont les premiers à voir leurs postes supprimés.« Le jeune de 15 ans en sport-études qui réussit bien à l\u2019école, il n\u2019est pas touché.Mais le petit gars de 8 ans qui n\u2019arrive pas à lire, lui, son avenir sera hypothéqué pour le reste de ses jours.» \u2014 Louise Leduc financement qu'elle aurait touché à tort, selon lui, pour 70 enfants dysphasiques.Au ministère de l'Éducation, Julie White, attachée de presse du ministre François Blais, affirme qu'il revient à la Commission scolaire de Laval, comme aux autres, de déterminer les besoins de ses élèves.Quant au bulletin, Mme White signale qu'il existe un comité de suivi du bulletin auquel siègent différents partenaires de l'éducation, y compris des représentants syndicaux.« À ce jour, ce comité n'a demandé aucune modification au bulletin.» SAISISSEZ BON MOMENT LES PROPRIETAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENTJUSQU\u2019À 1 Cnn$ EN RABAIS POUR PROPRIETAIRES 1 üUU v SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC.1 L\u2019AUDACE D\u2019OSER MULTISEGMENT SRX 2015 Attraction avant LOUEZ A PENDANT 48 MOIS A 0,9% VERSEMENT INITIAL DE 1599$ PRIX A L\u2019ACHAT DE 40599$ Comprend le transport et la taxe de climatisation./2 SEM.6 ANS 110000 KM GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE TRANSPORT DE COURTOISIE GARANTI PAR LES PRIVILEGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS OU 80 000 KM SANS FRAIS6 contactercadiNac.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.BROSSARDCADILLAC 2555,BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333,BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514769-5353 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DUTRAVERSIER 514425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411,AVENUE PAPINEAU 514384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 SRX COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ Nous offrons aussi les 2 premiers paiements de location aux deux semaines2.OU PROFITEZ D\u2019UNE PRIME DE 2650$ POUR OBTENIR LA TRACTION INTEGRALE L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : SRX à traction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1800$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation,assurance,frais liés à l\u2019inscription au RDPRM ettaxesapplicables en sus.1.Offre en vigueur du 2 au 30jum 2015 seulement (la « durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Hummer Chevrolet Cobalt/HHR/Avalanche,BMW,Mercedes Benz,Audi,Lexus,Acura,Infiniti,Lincoln,Jaguar,Porsche,Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuréau Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500 $applicableà la location à l\u2019achat ouaufinancementàl\u2019achat detout véhicule Cadillac 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre esttransférableà unmembredelafamille immédiate habitantàlamême adresse (preuve exigée) Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 1000$ ou 1500$ comprend les taxes applicables,selon la province.Dans le cadre de la transaction,le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Offre applicable uniquementaux particuliers admissibles qui résidentau Canada et qui sontactuellement locataires d\u2019un véhicule Cadillac admissible (à l\u2019exclusion de l\u2019Escalade) ayant obtenu une approbation de crédit et conclu une ententedelocation avec la Financière GMet ayantaccepté la livraison, entre le2 et 30juin 2015, d\u2019un nouveau modèle 2015 admissible (à l\u2019exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera la premièremensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portantsur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Location basée sur un prix à l\u2019achat de40 599 $ (incluant un crédit à la livraison de 2 500 $).Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois àuntaux de 0,90 %avecversementinitial de 1599$.Sur approbation de crédit de la FinancièreGM.Limiteannuelle de 20 000 km,0,20$parkilomètreexcédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Le crédit de 2 650 $est offert sur les véhicules équipés de la traction intégrale et appliqué avant les taxes.Détails chezvotre concessionnaire.5.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.6.Garantie de 4ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat,à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ouloueràunprix moindre.Une commandeouun échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnairepeut vendre ouloueràunprix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pourde plus amples renseignements, passezchezvotre concessionnaire, composezle1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. saasysfcaftBtaiSjp ; ¦Vr//;-.'^- _¦ - 1 i ' H I g®ïS^Msf£ vr*.saa&feg -\u2022 .\u2022\u2022 - sSBgSSSc ;- ¦ \" wm süésppi ï Item WJ '.ft mfr EXPOSITION PHOTO DE SOPHIE THIBAULT manquez \u2022 pas sa onférence a l4h| Sophie Thibault Chef d'antenne, TVA22h et Ambassadrice SP Venez rencontrer Sophie Thibault et assister au vernissage de son exposition! Le samedi 6 juin, de 13h à 16h, chez Gosselin à Laval.\u2022\t.T: L'exposition se tiendra jusqu'au 11 juillet au Gosselin de Laval.Les photographies de Mme Thibault seront mises en vente, et les fonds recueillis seront versés à : Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier 450 682-3999 Société canadienne de la sclérose en plaques Division du Québec SB700 Nikon ¦0.6-5.9 in gEn 18, Fonctionnement intuitif, nombre guide 28m (100 ISO), détecte automatiquement formats FX et DX, recyclage rapide (3,5 secondes).Nikon GRATUIT ww * ENSEMBLE NIKON D5500 24,2 mégapixels, Wi-Fi intégré, compact et résistant, vidéo HD 1080 60p, écran ACL 3,2po tactile et orientable.rég.399».I 299\"$ Avec objectif 18-55mmVRll.| QM Q99$ rég.99999$ I 049 Nikon TRÉPIED MANFROTTO GRATUIT Ai*/*., ENSEMBLE D750 24,3 MP, capteur plein format (FX), robuste et résistant, 51 200 ISO, vidéo HD 1080/60p, 6,5 ips, Wi-Fi, écran ACL orientable, AF 51 points.*£*» 1234999$ Avec objectif 24-120mmVR\tQ|^QQ99$ rég.319999$ I 3U99 \"ïïisrj\t\t* Nikon\tm\tfV ENSEMBLE D3300 Avec objectif 18-55mm VRII.rég.6299-$\t| 54988$ Avec objectif 18-140mm VR.rég.929»$ I 749!)i!$ ENSEMBLE D7200 Boitierseul.\tjnnnaat rég.139999$ | 122999$ Avec objectif 18-140mm VR.rég.1749»$ I Nikon GRATUIT Offres valides du 4 au 10 juin 2015.COURROIE FLOTTANTE GRATUITE .Nikon COOLPIX AW130 16 MP WiFi, NFC et GPS, étanche (30m), antichoc (2m), zoom optique 5x grand-angle, stabilisation sur 5 axes.rég.379»$ I 279\"$ CALIBRATEUR D'ÉCRAN GRATUIT Nikon BOITIER D810 36,3 mégapixels, capteur plein format (FX), robuste et tropicalisé, jusqu'à 51 200 ISO, vidéo HD 1080p 60i/30p/24p, 5 ips, ans filtre optique passe-bas.rég.359999$ I 349999$ Nikon COOLPIX S9900 16 MP, Wi-Fi/NFC intégré, zoom optique NIKKOR 30x, systèmes GPS, GLONASS et QZSS, écran ACL 3po orientable.rég.37999$ I 29999$ Nikon AF-S 24-70mm F/2.8G IF-ED Objectif fin, léger et résistant, autofocus silencieux et rapide, traitement nanocristal, lentilles en verre ED.rég.219999$\tI\t209988$ COOLPIX P610 16 MP vidéo HD intégrale, zoom 60x, équivalent 241440mm, écran orientable 3po avec anti-reflet Wi-Fi, NFC, GPS.rég.49999$ I 42999$ AF-S 70-200mm F/2.8G ED VR II Ouverture rapide de f/2.8, réduction de vibration (VR, verres ED et revêtement Nano Crystal.Nikon e rég.279999$\t268888$ ENSEMBLE NIKON 1J5 20.8 MP, Wi-Fi et NFC intégré, 20 ips, 1080p, jusqu'à 12 800 ISO, écran 3po tactile inclinable à 180°, objectif 10-30mm VR inclus.Avec objectif 10-30mmVR.rég.599» I 549!l!,$ QUEBEC\tTROIS-RIVIERES\tLAVAL\t Place de la Cité\t3748, boul.des Forges\tGaleries Laval\t 2600, boul.Laurier\tTrois-Rivières\t1637, boul.Le Corbusier\t 418 656-6309\t819 376-9191\t450 682-3999\tgosselinphoto.ca ~ÔL GOSSELIN LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Québec ne taxera pas la malbouffe Le rapport du Commissaire au développement durable critique le manque de leadership du ministère de la Santé TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec envisage d'interdire l'ouverture de restaurants-minute à proximité des écoles, mais il écarte l'idée de taxer la malbouffe.La ministre des Services sociaux, Lucie Charlebois, a brièvement fait part de ses intentions, hier, à la suite du dépôt d'un rapport du Commissaire au développement durable à l'Assemblée nationale.Jean Cinq-Mars conclut que le ministère de la Santé et des Services sociaux «n'a pas assumé le leadership qui s'impose pour la promotion de la saine alimentation».Il n'a mis en place ni un cadre de gestion efficace, ni des orientations claires, ni des cibles précises.«Il n'est donc pas en mesure de déterminer si les interventions réalisées au Québec permettent l'adoption de meilleures habitudes alimentaires.» Ce rapport suggère entre autres à Québec d'envisager de taxer la malbouffe pour inciter la population à adopter de meilleures habitudes alimentaires, comme cela se fait en France, en Finlande et en Hongrie.« Si vous me demandez si on est dans l'ère de la taxation, je pense qu'on réfléchit plutôt à d'autres solutions que de taxer davantage les Québécois en ce moment comme gouvernement.[.] Pour l'instant, ce n'est pas dans mes réflexions», a affirmé Lucie Charlebois.Au cours des derniers mois, des sources au gouvernement avaient évoqué à La Presse l'idée d'une surtaxe touchant les eaux gazeuses sucrées.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, avait entrouvert la porte à cette idée en novembre dernier.Le projet de taxer la malbouffe traîne depuis des années au ministère des Finances.Malbouffe près des écoles Dans son rapport, le commissaire Jean Cinq-Mars souligne également que la présence de restaurants-minute à proximité des écoles pose problème.«Elle réduit l'efficacité des mesures mises en place pour répondre à l'objectif énoncé dans la politique-cadre Pour un virage santé à l'école » du ministère de l'Éducation.Cette politique vise entre autres à sortir la malbouffe des écoles.« La malbouffe autour des écoles contribue à la consommation par les jeunes d'aliments à faible valeur nutritive.Bien que les municipalités puissent appliquer des règlements de zonage afin de limiter la présence de certains types de commerces autour des écoles, très peu sont intervenues en PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE À défaut de taxer la malbouffe ou les eaux gazeuses sucrées, Québec n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019établir des règles de zonage qui empêcheraient l\u2019ouverture de nouveaux restaurants-minute près des écoles.ce sens.Cela n'est certainement pas étranger au fait que le gouvernement ne s'est pas encore doté d'orientations précises pour faire en sorte que les municipalités établissent un meilleur environnement alimentaire », estime le commissaire.Lucie Charlebois étudie la possibilité d'établir des règles au sujet du zonage.« Ça fait partie de mes réflexions », a-t-elle dit.Les quelques municipalités qui ont changé leur zonage sont intervenues pour empêcher l'implantation de nouveaux établissements.Les restaurants existants peuvent bénéficier de droits acquis et donc rester ouverts.1,5 milliard Coûts liés à l\u2019embonpoint et à l\u2019obésité en 2011, selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) 24% Proportion des jeunes qui accusent un excès de poids.C\u2019est 59,7% pour l\u2019ensemble de la population (27% d\u2019obésité; 33% d\u2019embonpoint) Source : INSPQ Des trous dans la surveillance des barrages TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le système de surveillance des 5900 barrages du Québec est plein de «trous majeurs», accuse le commissaire au développement durable, Jean Cinq-Mars.Il en impute la responsabilité au ministère de l\u2019Environnement, qui néglige de veiller à la sécurité des installations contrôlant les crues printanières et les débits d\u2019eau, les barrages d\u2019Hydro-Québec n\u2019étant pas visés par son rapport.« Oui, il peut y avoir des barrages qui peuvent céder», a laissé tomber M.Cinq-Mars dans la foulée du dépôt de son rapport 2015-2016 à l'Assemblée nationale, hier.Les citoyens habitant près d'un barrage doivent être vigilants et « poser des questions aux autorités », dit-il.Survol de ses constats et réactions.Lacunes dans l\u2019évaluation de la sécurité Selon le commissaire, « le Ministère n'a pas réussi à assurer le respect de la loi en matière d'évaluation de la sécurité des barrages », une loi qui découle de la commission Nicolet sur le déluge du Saguenay de 1996.À peine 10 % des propriétaires de barrages ont soumis dans les délais prévus un dossier complet sur l'évaluation de la sécurité.« Pour près du quart des barrages, il n'a toujours rien reçu six ans après », écrit-il.Rien contre les propriétaires négligents Lorsque le Ministère demande des travaux pour améliorer la sécurité, « il n'a pas l'assurance que les correctifs sont effectués par les propriétaires selon les calendriers approuvés ».Le Ministère n'impose pas les amendes prévues à la loi contre les propriétaires qui négligent d'apporter les correctifs ou n'effectuent pas d'étude d'évaluation de la sécurité.Manque d\u2019entretien Le Ministère ne parvient même pas à entretenir les 760 barrages qui sont directement sous sa responsabilité.Et pour plus de la moitié d'entre eux, il n'a pas fait la démonstration de leur caractère essentiel.« Pourtant, ils occasionnent des frais liés à leur surveillance et à leur entretien», note le commissaire.Il ajoute que le Ministère « n'est pas en mesure de respecter sa planification concernant la démolition des barrages qui ne sont plus essentiels à la mission de l'État».Pas de plan d\u2019urgence, moins d\u2019inspections « Le Ministère ne respecte pas les exigences relatives aux plans de mesures d'urgence » concernant ses 760 barrages, ajoute le commissaire.Pour près de 20% d'entre eux, les plans n'ont pas été produits ou ne sont pas conformes.En outre, l'an dernier, le Ministère a réduit de manière importante la fréquence des inspections.« Leur nombre ne respecte plus le minimum requis », révèle le commissaire.« C\u2019est certain que des barrages, il faut bien les entretenir, il faut avoir une bonne connaissance de leurs capacités de résister à des inondations.Alors, il faut poser des questions.Si vous demeurez à côté d\u2019un barrage, assurez-vous de poser les questions aux autorités pour vous assurer que votre barrage est prêt à subir les crues printanières ou des coups d\u2019eau qui peuvent [survenir] au cours de lannée.» - Jean Cinq-Mars, commissaire au développement durable « Il est clair que le rapport tire des conclusions très sérieuses qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère.On parle de sérieuses lacunes en matière de gestion et de gouvernance.On agit dès aujourd\u2019hui.On va mettre en œuvre l\u2019ensemble des recommandations sur les barrages.On va mettre en œuvre un plan de rattrapage au niveau des inspections.On va augmenter la cadence en matière de plans d\u2019urgence.» - David Heurtel, ministre de \u2019Environnement 5900 Nombre de barrages au Québec.La moitié des barrages servent à des fins récréatives et de villégiature.Les autres sont utilisés pour la production d\u2019hydroélectricité, le contrôle des crues printanières, la régularisation des débits d\u2019eau ou encore la conservation de la faune et la protection de l\u2019environnement.La plupart des barrages appartiennent à des propriétaires privés.1 - Depuis 1986 E PÀRIGINIE Z * .; - .' :?V S.ÿ,:.; ' v \u2022 ï ¦ : .matelas! ____v.iwiirtes1TVfrtt ¦:\ti .t\t' hBBBB ACHETEZ LOCAL LES TAXES I\tP\ti Sur les 2 marques de matelas les plus recommandées par les consommateurs.MAT-TECH \u2022 Quartier Dix30MC MAINTENANT OUVERT! Y c- \u2022 .; .Qb sE £ pi un \\Z CZ - O CD \"¦ \u2022.CT) o £5 > E 1 877 266.4387 Ahuntsic 1448, Fleury E.Montréal, QC 514.388.9077 Brossard 8050, boul Taschereau O Brossard, QC 450.923 5571 Brossard DIX30MC 8440, boni.Leduc Suite.25 Brossard, QC 450.443.6000 LaSalle 8610, boul.Newman LaSalle, QC 514 595.5356 Laval\tMontréal I860, boul.le Corbusier 5164, Av.du Parc Laval, QC\tMontréal, QC 450.687.7880\t514.278.4527 Ouest de l\u2019île\tRepentigny 15634, boul.Gouin O.\t85, boul.Brien Ste-Geneviève, QC\tRepentigny, QC 514.620.7155\t450.654.5337 Montréal 5800 rue St-Flubert Montréal, QC 514.277-6229 N.D.G 5201, rue Sherbrooke O.Montréal, QC 514.369.1860 Rosemère 384, boul.Labelle Rosemère, QC 450.437.7366 St-Eustache 117, boul.Arthur-Sauvé St-Eustache, QC 450.623.5146 St-Jérôme 30, rué Bélanger St-Jérôme, QC 450.431.7366 St-Léonard 6839, Jean Talon E.Montréal, QC 514.251.5300 Terrebonne 1313, Montée Masson Terrebonne, QC 450.471.5400 Vaudreuil 980, Av.Saint-Charles Vaudreuil Dorion, QC 450.510.1008 Nikon ERB 189999$ rég.2 2 9 9 99$ Ens.6D avec 24-105mm STM OBJECTIFS OBJECTIFS OBJECTIF 35999$ rég.3 9 999$ 31999$\trég.37999$ rég.64999$ EF70-300mm f/4-5.6 IS USM NEX55-210mm f/4.5-6.3 OSS AF-S DX 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR 31499$\trég.39999$ EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM 58999$ rég.65899$ AF-SVR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED 137999$ rég.1 43999$ EF 70-200mm f/4L IS USM rég.269999$ AF-SVR 70-200mm f/2.8 Fx ED II 239999$ rég.2 52999$ EF 70-200mm f/2.8L IS II USM 119999$ rég.1 2 9 9 99$ SP 150-600mm f/5-6.3 DI VCUSDpourCanon COMPACTS 38999$\trég.44999$ 149999$ rég.1 62999$ SP 70-200mm f/2.8 DI VC USD pourCanon Cybershot HX400B (noir) COMPACTS Cybershot RX100 Mark III COMPACTS 24999$ rég.2 6 799$ 34999$ rég.41 999$ Coolpix L840 (noir) Cybershot HX60VB (noir) 24999$ rég.2 5 999$ 33999$ rég.37 9 99$ Coolpix S7000 Powershot SX710 HS (noir) avec étui 39999$\trég.47999$ 25499$ rég.27 9 99$ Coolpix P610 (noir) Powershot SX610 HS (noir) VIDEO PRIMe|\trég.5 9 999$ 26999$ rég.2 9 999$ Ens.X-A2 (noir) avec16-50mm OIS II Ens.CX405 avec carte 8 Go et étui 599\"$\trég.79999$ 38999$ rég.43999$ 99999$ rég.1 04999$ Obj.Fujinon XF 55-200mm f/3.5-4.8 R LM OIS Ens.VIXIA HF R62 119999$ rég.1 3 9 9 99$ VIXIA HFG30 (noir) SDHC/XC 291999$ rég.299999$ rég.1 49999$ X100T XDCAM PXW-X70 179999$ rég.2 09999$ AR.Drone 2.0 Édition Élite (Jungle) XA20 (noir) SDHC/XC rég.1299\"$ PRIMe|\trég.49999$ 12499$ rég.13499$ StabilisateurAdventure pourGoPro\trég.3 9 9 99$ Jumelles 10x42 H2O GoPro HERO4 (argent) Phantom 3 Advanced I«I1IMMII rég.1 63999$ GoPro HERO4 (noire) Phantom 3 Professional rég.909\"$ Ens.Phantom 2 avecZenmuse H4-3D ZEISS 539\"$ rég.56599$ 39999$\trég.4099 9999$ rég.110! 47999$\trég.52999$ JumellesTerra10x42 Intuos Pro (moyenne) Trépied TP160 Lumix ZS50 Lumix FZ1000 14999$ rég.17699$ 16999$ rég.2 2 499$ Ens.trépied Sherpa200R avecsac\t12999$ rég.14999$ 44999$\trég.46299$ Sac Off Road 30L(vert) Valise 935 Ens.SOLOSHOT2 (transmetteur et receveur) OBTENEZ UNE CHANCE DE GAGNER AVEC TOUT ACHAT TIRAGE DU 15 MAI AU 10 AOUT DÉTAILS EN MAGASIN OU SUR LOZEAU.COM VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | fjopeaU.COITV ¦=> DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | CONSULTEZ LES HORAIRES SUR LOZEAU.COM L\u2019EXPÉRIENCE PHOTO VIDÉO j(jopecui, - SPECIAL DU GRAND PRIX - 4 JOURS SEULEMENT \u2022DU4AU7 JUIN ON PAYE LA TPS SUR 1 TOUT TOUT TOUT ! \u2022 EN MAGASIN ET EN LIGNE SIGMA Canon SONY Nikon PRIME APPELEZ POUR PRIX FINAL FUJrFILM Parrot sunc QjoF^ro Be a HERO.¦ ¦ ¦ ¦ Panasonic REFLEX \u2014\t\t\tDCCI CY\t\t\tDCCI CV ^¦\t \t\t\tREFLEX\t\t\tREFLEX\t Ens.D3300 (noir) avec18-55mm VR II\tPRIME\t52999$\trég.62999$\tEns.EOS Rebel T5i avec18-135mm IS STM\tPRIME\t86999$ rég.1 07999$\tEns.A5000 (noir) avec 16-50mm OSS\t43999$\trég.49999$ Ens.D3300 avec18-140mmVR P.O.M\tPRIME\t83999$ rég.1 09999$\tEns.EOS 70D avec18-135mm IS\tPRIME\t149999$ rég.1 64999$\tBoîtier A7s\t239999$ rég.2 49999$ Ens.D7100 avec18-140mmVR\tPRIME\t129999$ rég.1 38499$\tEns.EOS Rebel T6s avec18-135mm IS STM et 55-250mm IS STM\t\t142999$ rég.1 56999$\tEns.A7 II avec 28-70mm OSS\t^^¦\"TppËlËzpÔÛr\trég.2 2 9 999$ \t\t \t\t 18-250mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM pourCanon et Nikon\t38999$\trég.48399$ 18-300mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM pourCanon et Nikon\t66999$\trég.69099$ 150-500mm f/5-6.3 APO DG OS HSM pour Nikon\t94999$ rég.113599$\t 150-600mm Contemporain f/5-6.3 APO DG OS HSM pourCanon et Nikon\t\trég.1 2 9 9 99$ 70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM pourCanon et Nikon\t127999$ rég.1 3 5 899$\t 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM S pour Nikon\t\trég.2 2 9 9 99$ \t\t \t¦\t* \ty^jp\tw \t*\t \t\t AF 18-270mm f/3.5-6.3 DI-II VC PZD pour Canon\t41999$\trég.44999$ 16-300mm f/3.5-6.3 DI II VC PZD Macro pour Nikon\t68499$\trég.69499$ Offres valides du 4 juin au 7 juin 2015.Aucune commande spéciale.Détails en magasin.Quantités limitées.Certains prix peuvent être plus bas en magasin, appelez pour le prix final.*Àl\u2019exception des locations, réparations et le comptoir finition. A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE TRANSCANADA Le Québec et l\u2019Ontario veulent des clarifications de l\u2019ONÉ EXCLUSIF MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Le Québec et l'Ontario demandent conjointement à l'Office national de l'énergie de préciser de quelle manière celui-ci mènera son examen du projet Énergie Est, alors que TransCanada compte le modifier de manière importante au cours des prochains mois.Au début d'avril, la société alber-taine a renoncé à bâtir un port pétrolier à Cacouna parce qu'il menaçait la survie des bélugas du Saint-Laurent.Elle cherche depuis un nouveau site pour bâtir cette infrastructure le long du Saint-Laurent.TransCanada a récemment indiqué à l'ONÉ que la portion de l'oléoduc comprise entre Lévis et la frontière du Nouveau-Brunswick est appelée à changer à la lumière de l'abandon du site de Cacouna.Le tracé définitif sera déposé au dernier trimestre 2015.Or, le processus d'évaluation de l'ONÉ poursuit son cours.Une situation qui préoccupe le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, ainsi que le ministre ontarien de l'Énergie, Bob Chiarelli.Lettre conjointe Dans une lettre expédiée au président de l'ONÉ, Peter Watson, les deux ministres exigent que l'organisme fédéral précise comment il compte évaluer le projet alors que sa forme finale est toujours inconnue.« Nous demandons officiellement, au nom de nos administrations respectives, que l'Office clarifie sans tarder comment il a l'intention de traiter les demandes à la lumière du délai et des modifications à venir de TransCanada », peut-on lire dans la lettre.Les ministres soutiennent que les résidants des deux provinces ont un « intérêt substantiel » dans le projet de TransCanada et qu'ils «méritent des renseignements exacts».« Les commentaires et préoccupations que nous continuons de recevoir de nombreuses municipalités locales, de communautés des Premières Nations et des Métis ainsi que de groupes de parties concernées au sujet de plusieurs aspects des demandes renforcent constamment ce point», écrivent-ils.Les ministres réitèrent qu'ils « reconnaissent l'autorité de l'Office de déterminer ses processus et les prochaines étapes de l'examen».Ils précisent que leurs deux gouvernements participeront aux procédures.Report demandé En avril, M.Arcand a écrit à l'ONÉ pour demander le report des audiences sur l'oléoduc Énergie Est.Il faisait valoir que le projet que TransCanada a déposé à l'organisme fédéral l'an dernier ne correspondait plus à la réalité.Il craignait donc que le processus d'approbation fédéral ne se poursuive alors que la forme finale du projet restait inconnue.L'ONÉ a accusé réception de la demande, mais ne s'est pas clairement engagé à reporter le processus, a-t-on indiqué hier au bureau du ministre.Cela explique en partie la démarche de MM.Arcand et Chiarelli.Ce n'est pas la première fois que le Québec et l'Ontario font front commun sur l'oléoduc Énergie Est.L'automne dernier, le gouvernement de Kathleen Wynne avait fait siennes les sept conditions énoncées par le gouvernement Couillard pour avaliser le projet.Il doit notamment générer des retombées économiques et être soumis à une évaluation environnementale au Québec.AVIS DE RECOURS COLLECTIF Réal Marcotte et Bernard Laparé c.Banque Amex du Canada (AMEX) VOUS AVEZ FAIT DES TRANSACTIONS EN MONNAIE ÉTRANGÈRE AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT PERSONNELLE AMEX ENTRE AVRIL 2000 ET JANVIER 2003 ?CET AVIS POURRAIT VOUS CONCERNER LE JUGEMENT Par jugement rendu le 19 septembre 2014 Amex a été condamnée par la Cour suprême du Canada à rembourser des frais de conversion de devises étrangères (« frais ») qu\u2019elle a illégalement facturés entre le 17 avril 2000 et le 1er février 2003.Elle a également été condamnée à payer 25$ plus intérêts à chaque membre à titre de dommages punitifs (« Jugement »).QUI EST MEMBRE?Vous êtes membre si, entre le 17 avril 2000 et le 31 janvier 2003 inclusivement, vous avez utilisé, pour une fin autre que votre commerce, une carte de crédit personnelle émise par Amex : -vous étiez résident du Québec lors de l\u2019utilisation de votre carte; -vous vous êtes vu facturer des frais entre le 17 avril 2000 et le 31 janvier 2003 et -les frais ainsi facturés ont été payés.COMMENT OBTENIR UN PAIEMENT Le 5 mai 2015, la Cour supérieure a approuvé un mécanisme pour la distribution et la liquidation des sommes accordées par le Jugement.Si vous êtes membre vous devez présenter une réclamation à l\u2019administrateur Le Groupe Bruneau avant le 4 février 2016 afin d\u2019obtenir un paiement.La réclamation peut être soumise en ligne ou un formulaire peut être envoyé par la poste à l\u2019ADMINISTRATEUR.Les formulaires de réclamation sont disponibles sur le site internet : www.reclamationfraisdeconversiondevises.ca RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS ET QUESTIONS Pour toute question concernant le processus de réclamation, contacter l\u2019administrateur : Groupe Bruneau C.P 82009, Gréber Gatineau (Québec) J8T 8B6 Tel: 1-855-745-7336 Fax: 1-866-262-0816 Courriel: info@reclamationfraisdeconversiondevises.ca www.reclamationfraisdeconversiondevises.ca Cet avis a été autorisé par la Cour.PHOTO JACQUESBOISSINOT.LAPRESSE CANADIENNE Le jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale Claude Bisson affirme qu\u2019un ministre ne peut placer ses avoirs dans une fiducie en donnant instruction de ne pas les vendre, comme Pierre Karl Péladeau a l\u2019intention de le faire.AVIS DU JURISCONSULTE La fiducie de Péladeau serait illégale MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 La fiducie dans laquelle Pierre Karl Péladeau souhaite placer ses actions de Québecor serait illégale s'il devenait premier ministre, a confirmé hier le jurisconsulte de l'Assemblée nationale, Claude Bisson.Me Bisson, ancien juge en chef de la Cour d'appel du Québec, affirme qu'un ministre ne peut placer ses avoirs dans une fiducie en donnant instruction de ne pas les vendre.C'est précisément ce que propose de faire le chef du Parti québécois, car il souhaite conserver les actions de Québecor qu'il a héritées de son père et qu'il veut léguer à ses enfants.Lorsque le député libéral Marc Tanguay lui a demandé si cette solution serait illégale à la lumière du code d'éthique, le jurisconsulte a répondu sans détour: «D'après moi, oui.» Le ministre doit tout ignorer des placements effectués par son fiduciaire, a-t-il expliqué.Il peut ainsi éviter de prendre une décision en sachant qu'elle risque d'influer sur ses avoirs.« La fiducie sans droit de regard doit avoir le même effet que de se départir de ses actions », a résumé Me Bisson.La discussion ne ciblait pas spécifiquement Pierre Karl Péladeau, mais les conclusions de Me Bisson s'appliquent à son cas.Perte de confiance Quelques heures plus tôt, M.Péladeau a laissé entendre qu'il ne fait plus confiance au jurisconsulte.Il lui a reproché d'avoir rédigé un avis qui concerne les fiducies sans droit de regard à la demande du leader parlementaire libéral Jean-Marc Fournier, un document que le ministre a rendu public en mars.« Je sais que moi, je ne le consulterai pas », a dit M.Péladeau.En commission parlementaire, le leader parlementaire péquiste, Stéphane Bédard, a attaqué Me Bisson.« On est face à un cas où il y a un député qui ne peut plus vous consulter suite à ça, a-t-il dénoncé.Il y a eu un bris par rapport à la loi que vous deviez respecter, la confidentialité.» Au terme de la rencontre, Me Bisson a convenu que l'institution qu'il représente a été attaquée par les commentaires des députés péquistes.« C'est toujours désagréable pour une institution de se faire dire des paroles non souhaitées et non souhaitables », a-t-il affirmé.« La fiducie sans droit de regard doit avoir le même effet que de se départir de ses actions.» \u2014 Me Claude Bisson, jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale Marc Tanguay s'est insurgé contre le comportement du PQ.« C'est typiquement la stratégie péquiste, a-t-il dénoncé.Lorsqu'on ne pense pas comme le PQ, on se fait discréditer, on dit qu'on retire la confiance que l'on a en nous.C'est attaquer les institutions.» Selon le député de la Coalition avenir Québec Benoît Charrette, le problème éthique posé par la présence de M.Péladeau est pourtant bien réel.Il note que Vidéotron emploie 45 lob-byistes, que Québecor en emploie 16 et que TVA en a 16 autres.« Comment peut-on s'assurer d'un pare-feu complet entre le député de Saint-Jérôme, l'actionnaire de contrôle de ces compagnies et celui qui aspire à gouverner le Québec, alors que ses propres compagnies, jour après jour, tentent d'influencer les actions du gouvernement du Québec?a-t-il demandé.Il y a un pare-feu qui nous semble impossible.» DU 29 M A I AU 1 4 JUIN * fait ici ^ Perez vous aide à décider, nous vous offrons 50% sur la collection Lisboa et 35% sur toutes les autres collections et ceci pour une période limitée.*détails en salle de montre AccordJ> | Desjardinsj perez mobMierperez.com fait ici + atelier | salle de montre 1247 de Condé, Montréal Québec H3K 2E4 514 933 3993 lundi au mercredi Jeudi et vendredi samedi + dimanche 10h-18h 10h-19h 10h-17h LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Télécommunications à la Ville de Montréal Près de 8 millions de frais imprévus LES DETAILLANTS S\u2019OPPOSENT AU BANNISSEMENT DES SACS DE PLASTIQUE WHSf PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Divers groupes de détaillants ont profité de la consultation sur le bannissement des sacs de plastique à usage unique pour exprimer leur opposition à cette interdiction.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante a ouvert le bal en remettant en question le moment choisi pour bannir les sacs de plastique.L\u2019organisation a souligné que le commerce de détail vit des moments difficiles à Montréal, malmené selon elle par une mauvaise planification des travaux et la multiplication des mesures d\u2019apaisement.\u2014 Pierre-André Normandin Infrastructures Le NPD promet aux villes de verser 1,5 milliard de plus par année DAPHNÉ CAMERON L'un des contrats accordés à la firme Telus pour lesquels le vérificateur général de Montréal avait trouvé en 2009 des «indices d'irrégularités » si graves que le dossier avait été confié à la Sûreté du Québec a entraîné au moins 8 millions de frais imprévus.Six ans plus tard, la Ville de Montréal justifie ces frais en affirmant qu'elle a «sous-estimé les besoins » pour aménager son système de transmission de données.Devant les élus de l'administration Coderre, hier, le Service des technologies de l'information a fait le point sur le contrat de 5 0 millions de « transmission de données » accordé en 2007.À l'époque, Telus avait proposé une soumission de 47 millions, tandis que son compétiteur Bell avait soumissionné à 83 millions.Le contrat prévoyait notamment l'accès à l'internet dans les bâtiments de la Ville, la gestion des serveurs de télécommunication et de sécurité, les circuits de données alimentant les 326 principaux bâtiments municipaux, ainsi que l'entretien et l'évolution de l'anneau de fibre optique de la Ville.« Déjà, en 2007, il fallait prévoir les besoins en téléphonie pour les 10 prochaines années, ce qui n'était pas nécessairement évident», a expliqué le directeur du Service des technologies de l'information, Sylvain Perras, dans sa présentation aux élus, dans laquelle il n'a fait aucune mention de l'enquête policière ou du rapport du vérificateur général.« Ce qui est surréaliste, c'est que tant les fonctionnaires que les élus de l'administration Coderre agissent comme si rien de ça ne s'était produit, c'est comme un éléphant dans la pièce », a déclaré Alex Norris, conseiller de la ville pour Projet Montréal.« À l'époque, on nous faisait miroiter des économies d'échelle, mais l'argent est épuisé deux ans trop tôt.Ça me semble un fiasco, mais personne ne veut l'avouer.On dirait que l'administration Coderre fait exprès de ne pas le mentionner.» Quatre causes M.Perras a cité quatre causes pour expliquer le fait que les 50 millions réservés par la Ville pour mener le projet à terme seraient épuisés dès l'automne 2016, plutôt qu'en 2018 comme prévu.Dans le contrat initial, il était prévu d'utiliser 9610 prises réseau.À l'heure actuelle, la Ville en compte 17 000.M.Perras a aussi expliqué que les fonctionnaires n'avaient pas prévu l'utilisation répandue du WiFi dans les bâtiments publics.Les équipements qui avaient été proposés par Telus ne répondaient par ailleurs pas aux normes du Service de police de la Ville de Montréal.Finalement, la Ville a dû mettre en place de la fibre optique additionnelle.Le vérificateur général Jacques Bergeron n'a pas répondu à notre demande d'entrevue, mais il a indiqué qu'une section dans son rapport 2014, qui sera déposé le 15 juin, traitera à nouveau de ce contrat.RÉACTION DE TELUS « Telus exécute selon les exigences de la Ville de Montréal et les modalités du contrat.Les dépassements budgétaires sont dus à la révision des besoins de la Ville, qui étaient difficiles à prévoir en 2007.Ces dépassements ne sont pas dus à une hausse de prix de nos services au contrat.Par rapport à l\u2019enquête, Telus n\u2019a jamais été contacté par les autorités.» - Luiza Staniec, porte-parole de Telus Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, profitera du congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), cette fin de semaine à Edmonton, pour dévoiler un autre engagement de son parti en prévision de la prochaine campagne électorale : le financement des infrastructures municipales.S\u2019il est porté au pouvoir le 19 octobre, le NPD s\u2019engage à verser aux municipalités 1,5 milliard de dollars de plus par année, d\u2019ici la fin d\u2019un premier mandat, pour qu elles puissent construire ou réhabiliter les infrastructures jugées prioritaires.Cette somme supplémentaire serait versée par l\u2019entremise d\u2019un programme existant, le Fonds fédéral de la taxe sur l\u2019essence, qui accorde aux municipalités un financement stable, prévisible et à long terme pour leurs besoins en matière d\u2019infrastructures.Devant les maires qui seront réunis en congrès samedi dans la capitale albertaine, PHOTO LAPRESSE CANADIENNE Thomas Muclair, chef du NPD M.Mulcair proposera donc d\u2019augmenter graduellement la contribution fédérale à ce fonds d\u2019une somme équivalant à un cent de la taxe sur l\u2019essence.Cette formule ferait passer le Fonds fédéral de la taxe sur l\u2019essence de 2,1 milliards de dollars environ aujourd\u2019hui à 3,7 milliards de dollars par année d\u2019ici 2019-2020.\u2014 Joël -Denis Bellavance SOLDE \u2022 \u2022 mi-saison Jusqu\u2019à 30% de rabais sur marchandise sélectionnée U 11 BONNE FETE PAPA! DIMANCHE 21 JUIN MONTRÉAL l Le grandmagasin 4475,boul.MétropolitainEst 514 374-4555 ou 1866 32BOVET Quartier\tCentre\tFairview\tFaubourg DIX30\tRockland\tPointe-Claire\tBoisbriand 450 466-8204\t514 735-5441\t514 694-9050\t450 435-6160 QUÉBEC l Place Ste-Foy (Espace Nord) l 418 653-6255 ou 1866 33BOVET 5ÉV/IjTRBRIE mm VITRERIE LABERGE LE HAUT DE GAMME Premium, la division haut de gamme de Vitrerie Laberge, offre une gamme de produits innovants qui répond aux standards élévés deisa clientèle.PREMIUM VITRERIELABERGE.COM VITRERIESTE-JULIE NOUVEAU MEMBRE DE LA GRANDE FAMILLE LABERGE.IFABERG A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Présumé djihadiste abattu à Boston Le suspect voulait décapiter des policiers, selon le FBI représentant républicain du Texas.Une troisième personne au Rhode Island est recherchée dans le cadre de l'enquête.C'est dans cet État voisin du Massachusetts que Rahim aurait dit, dimanche, à cette personne non identifiée et à Wright qu'il avait l'intention de décapiter une personne à l'extérieur du Massachusetts, selon le FBI.Diffusion de la vidéo PHOTO THE BOSTON GLOBE Selon les policiers, le suspect a brandi un couteau militaire et refusé d\u2019obéir aux ordres de déposer son arme avant de se faire abattre.\u2018{«Si», ¦ V ¦ RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Abattu mardi par un agent du FBI et un policier de Boston, Usaama Rahim avait planifié de décapiter une personne à l'extérieur du Massachusetts avant de changer d'idée à la dernière minute pour se concentrer plutôt sur l'exécution de policiers locaux.C'est du moins ce qu'on peut lire dans un document présenté par le FBI hier après-midi devant un tribunal fédéral de Boston où a comparu David Wright, un complice présumé de Rahim.Sous surveillance permanente de la police depuis un certain temps, Rahim, 26 ans, a prétendument appelé Wright à 5 h mardi matin pour l'informer de son changement de plan.«Je vais juste les attaquer, ces gars en bleu, car c'est la cible la plus facile », a-t-il dit, selon le document du FBI.Environ deux heures plus tard, Rahim s'est retrouvé dans le stationnement d'un centre commercial de Boston.Des membres d'une équipe spéciale de lutte contre le terrorisme se sont approchés de lui.Il a prétendument brandi un couteau militaire et refusé d'obéir à des ordres de déposer son arme.« Dépose la tienne », a répondu Rahim à un des policiers, selon la déclaration sous serment d'un agent du FBI.Rahim a été atteint de trois balles après avoir prétendument foncé sur les policiers, qui auraient d'abord reculé avant d'ouvrir le feu.Entrave à l\u2019enquête David Wright, soupçonné d'être le complice de Rahim, a été accusé d'avoir détruit son téléphone cellulaire afin d'entraver une enquête.Le document du FBI précise que Rahim et Wright faisaient l'objet d'une enquête Dans son document, le FBI allègue que Rahim avait acheté trois couteaux de combat et un aiguiseur de couteaux sur Amazon.com.Usaama Rahim était le frère cadet d'Ibrahim Rahim, un imam et éducateur diplômé de l'Université de Médine, en Arabie saoudite.Ce dernier s'était exprimé publiquement contre le terrorisme après les attentats perpétrés par les frères Tsarnaev au marathon de Boston.Après la mort d'Usaama, le prédicateur a affirmé que son frère avait été abattu de trois balles dans le dos alors qu'il utilisait son téléphone intelligent.Les autorités policières ont « Ce que la vidéo nous a montré, très clairement, c\u2019est que l\u2019individu n\u2019utilisait pas son téléphone portable.L\u2019individu n\u2019a pas été atteint dans le dos.» \u2014 Darnell Williams, leader communautaire pour plusieurs délits, « des infractions de terrorisme».L'enquête a été déclenchée après que Rahim a commencé à communiquer avec le groupe État islamique et à transmettre sa propagande en ligne, selon Michael McCaul, président de la commission de la Chambre des représentants sur la Sécurité intérieure.« Ces cas sont un rappel des dangers que posent ces individus radicalisés par le biais des réseaux sociaux», a déclaré ce réuni hier des membres du clergé et des responsables communautaires pour leur montrer la vidéo de surveillance de l'affrontement.«Ce que la vidéo nous a montré, très clairement, c'est que l'individu n'utilisait pas son téléphone portable.L'individu n'a pas été atteint dans le dos», a déclaré Darnell Williams, l'un des leaders communautaires, qualifiant d'« inexacte » l'information véhiculée par le frère du suspect.Llndiana en proie à une crise de VIH Le gouverneur est contraint d\u2019autoriser un programme d\u2019échange de seringue MATHIEU PERREAULT Depuis le début de l'année, l'Indiana vit la pire épidémie de virus d'immunodéficience humaine (VIH) de son histoire.La crise a forcé le gouverneur républicain Mike Pence à abandonner temporairement un dogme moral: l'opposition aux programmes d'échange gratuit de seringues.L'épidémie est concentrée chez des usagers de drogue injectable.« Aux États-Unis, la morale intervient beaucoup trop dans les questions de santé publique relativement au VIH, pour ce qui est de la transmission chez les usagers de drogues injectables », explique Eli Adashi, spécialiste de santé publique de l'Université Brown (Rhode Island) qui vient de publier un éditorial sur le sujet dans le prestigieux Journal de l'Académie médicale américaine (JAMA).«Tous les médecins le savent : les programmes d'échanges de seringues diminuent le nombre de nouvelles infections.L'opposition à ces programmes, tant par les républicains que les démocrates, est inimaginable.Il me semblait que le changement de position du gouverneur Pence était une bonne occasion de revenir sur le sujet.» À la fin mars, après 153 nouveaux diagnostics en deux mois dans le comté de Scott, dans le sud-ouest de l'État, le gouverneur Pence a autorisé un programme temporaire d'échanges de seringues et invalidé trois lois criminalisant la possession d'accessoires liés aux drogues illégales.Le programme d'un mois a été reconduit deux fois depuis.Situation similaire au Canada Une situation similaire existe dans des réserves autochtones du Manitoba et de la Saskatchewan, malgré l'existence de programmes d'échanges de seringues dans toutes les provinces canadiennes, selon Mark Wainberg, spécialiste du sida à l'Université McGill.« Le programme ne rejoint pas certaines minorités, comme les autochtones au Manitoba et en Saskatchewan, dit le Dr Wainberg.Des chercheurs ont demandé à des personnes infectées à cause du partage de seringues souillées si elles savaient que c'était risqué.Elles ont répondu qu'elles pensaient qu'il n'y avait pas de risque si ça restait dans la même famille.C'est le signe que le Canada s'occupe mal de ses autochtones.» Un programme existant au Québec Au Québec, il n'y a pas d'épidémie de VIH liée aux drogues injectables dans les communautés autochtones, selon le Dr Wainberg, peut-être parce que ces drogues y sont moins populaires que dans les Prairies.Les programmes d'échanges de seringues existent au Québec depuis une dizaine d'années.« La prochaine étape, c'est le site d'injection supervisée.Il y en a en Colombie-Britannique et la Cour suprême a récemment décrété que le gouvernement fédéral ne pouvait pas le fermer.Malheureusement, au Québec, il y a eu de l'opposition, même dans la communauté gaie.Les gens ne veulent pas ce genre de clientèle près de chez eux.Ça permet pourtant d'éviter les surdoses, grâce à la présence d'une infirmière », indique le Dr Wainberg.Aucune étude n'existe par contre pour évaluer l'impact des sites d'injection supervisée sur les nouvelles infections à l'hépatite B ou au VIH, selon lui.Les États-Unis sont très loin d'ouvrir des centres d'injection supervisée, selon le Dr Adashi.« La priorité, c'est de faire accepter les programmes d'échanges de seringues, interdits en vertu de lois interdisant le financement public de ce type de programmes.La première loi de ce genre est fédérale, date de 1988 et a été copiée par 23 États.Plusieurs États ont aussi des lois criminalisant la possession d'articles liés aux drogues illégales.Seulement 16 États autorisent explicitement les programmes d'échanges de seringues.» LA RESIDENCE L\u2019IMAGE D\u2019OUTREMONT REÇOIT LA PRESSE+ LA PRESSE I- Récemment, l\u2019équipe de La Presse+ a eu le plaisir de se rendre à la résidence L\u2019Image d\u2019Outremont pour y offrir des séances d\u2019information à bon nombre de résidents.« Plusieurs nous ont demandé si nous allions revenir les voir.Comme quoi, ils ont apprécié la séance d'information.» - Sophie, responsable atelier La Presse+ Plusieurs formateurs étaient sur place pour assister les participants pendant l\u2019atelier.Tous ont pu se familiariser avec les contenus exclusifs et les nombreuses fonctionnalités de La Presse+.Ils se sont réjouis de la simplicité d\u2019utilisation de La Presse+.L\u2019application leur offre une nouvelle façon de rester branché sur le monde au quotidien.Mesdames Madeleine Meloche et Geneviève Salbaing sont impressionnées de l\u2019utilisation qu\u2019elles peuvent faire de La Presse+.mim SANTE PROMOTION SANTE DES YEUX 8 MYTHES ET REALITES SUR LA SANTE OCULAIRE Encore aujourd'hui il existe de nombreuses fausses croyances sur la santé des yeux.Il n'est donc pas toujours facile de départager le vrai du faux.Testez vos connaissances sur le sujet: question d'y voir plus clair! MANGER DES CAROTTES AIDE LA VUE.Vrai et faux.Les carottes sont une bonne source de bêta-carotène, un précurseur de la vitamine A.Cette vitamine est reconnue pour son rôle important dans la vision, surtout en ce qui concerne l'adaptation de l'oeil à l'obscurité.Cela dit, il est faux de croire que les carottes peuvent prévenir ou améliorer des affections oculaires de base telles que la myopie et la presbytie.Mangez donc des carottes parce qu'elles sont bonnes pour la santé de vos yeux, mais n'espérez pas qu'elles remplaceront le port de vos lunettes! REGARDER LA TV DE PRÈS EST NEFASTE.Faux.L'habitude de regarder de près la télévision ne cause pas la myopie ni aucune autre affection oculaire.Cette façon de faire peut toutefois engendrer de la fatigue visuelle.Vous pouvez alors éprouver différents symptômes tels qu'une vision floue, une difficulté à faire la mise au point entre la vision de près et de loin, une sécheresse oculaire, des picotements ou des démangeaisons aux yeux (avec parfois des rougeurs) et des maux de tête.Cela dit, si vous devez vous asseoir trop près pour regarder la télévision, il serait bon de prendre un rendez-vous avec un professionnel de la vue afin de faire évaluer votre vision.LIRE DANS L'OBSCURITE NUIT A LA VUE.Faux.Comme c'est le cas si vous vous assoyez trop près de la télévision, vous fati- guerez vos yeux plus rapidement, mais ne les endommagerez pas de manière permanente en lisant avec un mauvais éclairage.Souvenez-vous toutefois que pour lire sans trop de fatigue visuelle, il est préférable de diriger la lumière directement sur la page, plutôt que vers vos yeux.Pensez également à tenir le livre à la distance de l'avant-bras.LES RAYONS UV ENDOMMAGENT LES YEUX.Vrai.Les études démontrent que l'exposition prolongée au soleil sans protection adéquate peut endommager la vue de façon permanente.L'exposition excessive à la lumière peut entraîner des brûlures à la surface de l'œil appelées photokératites.Tout comme les coups de soleil sur la peau, les brûlures à la surface de l'œil sont ordinairement douloureuses, mais temporaires.Les rayons UV peuvent également favoriser le développement de la cataracte (opacification du cristallin) et de la dégénérescence maculaire (perte graduelle de vision des détails).LE PORT DE LUNETTES AFFAIBLIT LA VUE.Faux.Les yeux ne travaillent pas plus ni moins selon que vous portez des lunettes ou non.Les lunettes servent à corriger un problème optique.Lorsque vous les mettez, ils permettent d'avoir une bonne vision et évitent la fatigue, la vision double et les maux de tête qui accompagnent les troubles visuels comme la myopie et la presbytie.Cela vaut également pour les verres de contact.Il est donc inutile d'éviter de porter vos lunettes par crainte d'affaiblir vos yeux.UN PROBLÈME DE VISION SE VOIT TOUT DE SUITE.Faux.Ce n'est pas parce que vous avez développé un problème de la vue, que vous le saurait systématiquement.Cer- tains problèmes visuels peuvent passer complètement inaperçus tels que le glaucome, ce qui peut avoir de graves conséquences sur votre santé visuelle.Quel que soit votre âge, il est indispensable de consulter régulièrement un professionnel de la vue pour pouvoir bénéficier d'une correction adaptée ou d'un traitement précoce.TOUTES LES LUNETTES DE SOLEIL OFFRENT LA MEME PROTECTION.Faux.Si toutes les lunettes solaires filtrent les UV dans une certaine mesure, elles ne procurent pas toutes la même protection.L'opacité et la teinte des lunettes de soleil ne sont pas de bons indicateurs de la protection contre les UV.Les substances absorbant les UV qui sont ajoutées aux lentilles de verre, de plastique et de polycarbonate sont habituellement incolores.Même transparentes, les lentilles ainsi traitées bloqueront les UV.Étant donné que la teinte n'a rien à avoir avec la protection, il est difficile de comparer différentes lunettes de soleil.Vous devez donc vous fier à l'étiquette du produit ou à la brochure du fabricant pour connaître le degré de protection offert contre les UV et la proportion de lumière visible filtrée.Dans le doute, demandez conseil à votre professionnel de la vue.Pour une meilleure protection, choisissez des lunettes qui bloquent de 90 à 100% des rayons UVA et uVb.L'HYPERTENSION CAUSE LE GLAUCOME.Faux.Il n'y a pas de relation entre ces deux conditions.L'hypertension artérielle est une pression du sang trop élevée à l'intérieur des artères.Le glaucome est une augmentation de la pression à l'intérieur de l'œil.VK3? 02 SANTE SANTE DES YEUX PROMOTION PROTÉGEZ VOS YEUX DE LA LUMIÈRE BLEUE NOCIVE Saviez-vous que la lumière bleue, notamment celle émise par la plupart des appareils numériques, peut être nocive et contribuer au développement de maladies oculaires?Voici ce que vous devriez savoir à ce sujet.La lumière bleue est une couleur du spectre de la lumière visible qui peut être perçue par l'oeil humain.Le spectre de la lumière bleue varie entre 380 nm et 500 nm, ce qui en fait le groupe de longueurs d'onde visibles ayant la plus haute énergie.«C'est pourquoi on appelle ce groupe de longueurs d'onde la lumière de haute énergie visible (HEV) ou tout simplement lumière bleue», précise Guillaume Pranal, chef de produits traitements chez Essilor Canada.Or, cette dernière est omniprésente dans notre vie quotidienne.Les sources de lumière bleue incluent le soleil, les appareils électroniques, l'éclairage fluorescent et à DEL.Aujourd'hui, la plupart des écrans numériques, tels ceux des téléviseurs, des ordinateurs, des tablettes et des téléphones intelligents, émettent de la lumière bleue à haute énergie.DEUX TYPES DE LUMIÈRE BLEUE Il importe toutefois de savoir que le spectre de la lumière bleue se divise en deux types, soit la lumière bleu turquoise et la lumière bleu-violet.La lumière bleu turquoise, qui se trouve à la fin du spectre lumineux visible, est moins intense et est essentielle à la santé.Celle-ci aide notamment à réguler le cycle circadien, soit les cycles naturels d'éveil et de sommeil.La lumière bleu-violet est, quant à elle, concentrée au début du spectre visible et émet la plus haute énergie visible.«Ce type de lumière bleue a récemment été reconnue comme nocive pour les cellules rétiniennes», affirme M.Pranal.La lumière bleu-violet endommage en effet les yeux à long terme et peut accélérer l'apparition de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).Cette dernière est une maladie oculaire qui entraîne graduellement la destruction de la macula, une petite zone située au centre de la rétine.Elle occasionne une perte progressive de la vision centrale et peut même mener à la cécité.À cejour, il n'existe malheureusement aucun traitement curatif contre la DMLA - qui est d'ailleurs la principale cause de cécité dans les pays industrialisés.La lumière bleue augmente aussi la fatigue visuelle liée à l'utilisation prolongée d'appareils numériques.Celle-ci entraîne entre autres des symptômes tels la vision trouble, la difficulté d'accommodation, les yeux secs et irrités, des maux de tête et des douleurs au cou et au dos.«La lumière bleue est donc à la fois essentielle et nocive pour la santé des yeux», indique M.Pranal.SE PROTÉGER DE LA LUMIÈRE BLEUE NOCIVE «Comme la lumière bleu-violet - ou la lumière bleue nocive - est présente partout, il est de plus en plus important de s'en protéger», soutient M.Pranal.Cela est d'autant plus important que les appareils électroniques sont aujourd'hui omniprésents dans nos vies.«À cause de leur popularité grandissante, nous sommes davantage exposés à un plus grand nombre de sources de lumière bleue, pendant de plus longues périodes qu'auparavant», mentionne M.Pranal.De fait, 60% des gens passent plus de 6 heures par jour devant un appareil numérique.Pour arriver à vous protéger contre la lumière bleue nocive, vous pouvez entre autres: réduire la luminosité des écrans, limiter la quantité de temps passé devant l'écran et vous procurer des ampoules électroluminescentes à faible émission de lumière bleue.Vous pouvez aussi porter des verres ophtalmiques avec un traitement antireflet spécial conçu pour réduire la pénétration de la lumière bleue.C'est le cas des verres sans reflet Crizal Preven-cia d'Essilor qui filtrent sélectivement la lumière grâce à la technologie antireflet exclusive Light scan.Ceux-ci bloquent en effet la lumière bleu-violet qui est nocive pour les yeux, mais ils laissent passer la lumière bleu turquoise qui est essentielle à la santé humaine parce qu'elle aide entre autres à la synchronisation de l'horloge biologique humaine (sommeil/éveil).«En filtrant la lumière bleue nocive de manière sélective, les verres Crizal Prevencia réduisent l'exposition à la lumière bleu-violet, ce qui augmente la survie des cellules rétiniennes», note M.Pranal.Plus précisément, ces verres réduisent le taux de mortalité des cellules rétiniennes de 25% en bloquant 20% de la lumière bleu-violet.Les verres Crizal Prevencia offrent aussi une protection 25 fois plus importante contre les rayons UV par rapport à l'oeil nu en éliminant la plupart des rayons UV réfléchis dans l'oeil par la face arrière du verre.Or, on sait aujourd'hui que les rayons UV sont la cause de nombreuses maladies oculaires graves, dont les cataractes \u2014 une opacification du cristallin qui ne peut être traitée que par chirurgie.«Ces verres offrent aussi la protection la plus complète contre les ennemis d'une vision claire tels les reflets, les rayures, les salissures, la poussière et l'eau», conclut M.Pranal.«La lumière bleu-violet a récemment été reconnue comme nocive pour les cellules rétiniennes et peut accélérer l'apparition de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).» \u2014 Guillaume Pranal, chef de produits traitements chez Essilor Canada LE SAVIEZ-VOUS?\u2022\tLa prévalence des maladies oculaires augmente avec l'âge.Du fait du vieillissement de la population, le nombre de cata ractes et de DMLA sera multiplié par 2 en 30 ans.\u2022\t65% des adultes ne savent pas que les appareils numériques émettent des longueurs d'onde de haute énergie visibles, aussi appelées «lumière bleue».\u2022\tÀ l'extérieur, la lumière bleu-violet est présente, peu importe la saison ou le temps qu'il fait (ensoleillé, nuageux, pluvieux, etc.).\u2022\tPrès de 70% des adultes ont expérimenté différentes formes de fatigue visuelle numérique causées par l'utilisation prolongée d'appareils électroniques.La prévalence des maladies oculaires augmente avec l'âge i hi ÂÀAA k\\ i DMLA « Dégénérescence maculaire liée â l\u2018âge VISIBLE- NOCIVE (Bleu turquoise) t LEV LUMIÈRE ESSENTIELLE (restant de la lumière visible) CATARACTE rjM| A HORLOGE BIOLOGIQUE HUMAINE UMLA\tRÉFLEXE PUPILLAIRE UV : Ultraviolet HEV: Haute énergie visible LEV: Faible énergie visible Light scan- PROTÉGEZ VOS YEUX DE LA LUMIÈRE NOCIVE DÈS AUJOURD\u2019HUI, POUR DEMAIN Cr/za/PRfcVfcNCiA Filtrent la lumière nocive (Bleu-violet et UV) pour prévenir le vieillissement prématuré des yeux ainsi que l'apparition de cataractes et DMLA Permettent à la lumière visible essentielle de passer (Bleu-turquoise) pour maintenir la vision et GssiLor Les verres sans reflet Crizal Prevencia offrent la meilleure protection pour la santé des yeux le bien-être global crizal.ca (1) Un nouvel indice mis au point par Essilor, endossé par un tiers parti indépendant, certifiant la protection UV totale d'un verre.E-SPF 25 dans le cas des verres Crizal Prevencia, à l'exception d'Orma clair (E-SPF10).Performance du verre seulement: le facteur E-SPF exclut l'exposition directe des yeux qui dépend de facteurs externes (morphologie du porteur, forme de la monture, position de port).Essilor®, Crizal®, Varilux®, Xperio®, PrevenciaMC, E-SPFMC sont des marques déposées d'Essilor International SA.Assurent clarté de vision et transparence durables en protégeant des reflets, des rayures, des salissures, de la poussière et de l'eau 03 SANTE SANTE DES YEUX PROMOTION CORRIGEZ VOTRE PRESBYTIE AU LASER ! Vous avez de plus en plus de difficultés à lire de près?Vous aimeriez vous débarrasser de vos lunettes à verres progressifs?Vous ne supportez plus le port de vos lentilles cornéennes multifocales?Or, saviez-vous que la presbytie peut être corrigée au laser?De fait, cette solution s'avère très intéressante pour la correction de ce défaut visuel.La presbytie est une perte graduelle de la vision de près qui est liée au processus normal de vieillissement et qui débute généralement dans la quarantaine.«Avec l'âge, le cristallin perd progressivement son élasticité naturelle qui permet de passer de la vision de loin à la vision rapprochée.La perte de ce pouvoir d'accommodation fait en sorte que la mise au point du foyer des objets rapprochés est plus ardue et qu'il devient plus difficile de voir de près», explique le Dr Michel Podtete-nev, chirurgien-ophtalmologiste réputé en correction visuelle au laser et directeur médical de la clinique FocusVision.Le port de lunettes ou de lentilles correctrices n'est toutefois pas le seul traitement de la presbytie.«Vous pouvez aujourd'hui avoir recours au laser, une technique qui peut aussi être utilisée avec succès pour corriger ce trouble de la vision», assure le Dr Podtetenev.UNE MONOVISION AMÉLIORÉE «Il est maintenant possible de corriger la presbytie à l'aide du traitement Laser Blended Vision, qui utilise le principe de la monovision d'une façon plus efficiente et améliorée», raconte le Dr Podtetenev.Jusqu'en 2011, la monovision constituait en effet la seule technique de chirurgie au laser capable de rectifier la presbytie.«Cette chirurgie consiste à corriger au laser un œil pour la vision de loin et l'autre pour la vision de près», indique le Dr Podtetenev.Le problème avec cette procédure est que son taux d'acceptation est de 60%.«L'adaptation est difficile, car chaque œil ne voit clairement qu'à une seule distance», soutient le chirurgien-ophtalmologiste.Lorsque l'on regarde une image, celle de l'oeil droit se superpose à celle de l'oeil gauche pour créer une image claire dans le cerveau.Or, en monovision, il y a toujours une image qui est claire et une qui est floue, selon que l'on regarde de près ou de loin.«Comme les deux images se superposent, le cerveau doit donc éliminer l'image floue pour conserver l'image claire», poursuit le Dr Podtetenev.Pour environ 60% des gens, cette gymnastique se fait facilement, mais, pour l'autre 40%, cela est impossible.Aujourd'hui, le traitement Laser Blended Vision permet toutefois d'éliminer en grande partie cette problématique.«Ce nouveau traitement permet d'améliorer considérablement la technique de la monovision en lui ajoutant une correction de la profondeur de champ», souligne le Dr Podtetenev.Le Laser Blended Vision permet en effet d'augmenter l'étendue de vision claire, notamment en améliorant la vision intermédiaire dans chaque œil.«Le fait d'améliorer la profondeur de champ des deux yeux permet aux deux images, celle de loin et celle de près, de s'apparenter.Or, plus elles se ressemblent, plus il est facile de les fusionner», note le Dr Podtetenev.Autrement dit, comme il y a moins de différence de vision entre les deux yeux, l'adaptation est beaucoup plus facile.De fait, le taux d'acceptation s'élève à 97% pour le Laser Blended Vision, contre 60% pour la monovision seule.UN TRAITEMENT EFFICACE ET ÉPROUVÉ Pour corriger la presbytie au laser, la technique la plus populaire et la plus efficiente au Québec et dans le monde entier est le LASIK (ou laser excimère), qui a fait son apparition en 1994.«Cette technique consiste à créer et à soulever un volet cornéen et à remodeler la cornée», mentionne le Dr Podtetenev.Une fois le traitement effectué, le lambeau est simplement remis en place puisque les cellules de la cornée ont la capacité de se recoller les unes sur les autres sans qu'on ait besoin de points de suture ou de pansement.Pour effectuer la correction de la presbytie par Lasik combiné au Laser Blended Vision, le Dr Podtetenev utilise le laser sans lame Visumax et le laser personnalisé Mel-80.«Ces deux systèmes permettent d'opérer avec une précision et une fiabilité accrue, mais aussi, et surtout, en douceur», précise-t-il.Le laser sans lame Visumax permet notamment d'opérer des cornées très minces qui sont inopé- «La correction de la vue au laser est aujourd'hui considérée comme l'une des chirurgies les plus sécuritaires et les plus précises au monde.» \u2014 Dr Michel Podtetenev, chirurgien-ophtalmologiste réputé en correction visuelle au laser et directeur médical de la clinique FocusVision rables dans d'autres cliniques.De plus, il n'entraîne pas de perte de vision (blackout) puisque la pression sur l'oeil est délicate.Quant au laser Mel-80, ce dernier permet un traitement asphérique qui conserve la forme naturelle de l'oeil, ce qui améliore la vision et réduit significativement le risque de halos autour des lumières le soir.Bref, grâce à ces progrès technologiques, il est désormais possible de corriger efficacement et sécuritairement la presbytie et de ne plus porter de lunette du tout! «Le Laser Blended Vision est une solution avantageuse et durable pour la correction de la presbytie.» \u2014 Dr Michel Podtetenev, chirurgien-ophtalmologiste réputé en correction visuelle au laser et directeur médical de la clinique FocusVision BON A SAVOIR \u2022\tUn examen au préalable permet de déterminer si vous êtes un bon candidat pour ce type de correction de la vue.\u2022\tLe traitement de la presbytie au laser ne dure que quelques minutes.\u2022\tAvec le laser, il est possible de traiter à la fois la presbytie et la myopie - ou d'autres défauts visuels.\u2022\tCe traitement peut être réalisé même lorsque vous avez déjà eu une chirurgie au laser pour traiter la myopie ou un autre trouble visuel.\u2022\tDans certains cas, une lunette d'appoint peut être nécessaire pour lire les petits caractères comme les instructions sur une boîte de médicament.\u2022\tComme toute chirurgie, des complications sont toujours possibles, mais celles-ci sont extrêmement rares.\u2022\tSi vous faites malheureusement partie du 3% des personnes qui ne s'adaptent pas à ce type de traitement, sachez que cette correction est réversible.Vous avez besoin de lunettes pour lire LA PRESSE PRESSE+?Comme plusieurs personnes opérées à la Clinique FocusVision, Chantal et Louis ne savaient pas qu'il était possible de corriger la vision de près et de loin au Laser.Chantal et Louis peuvent enfin lire La Presse, La Presse+, le menu au restaurant, les messages texte et plus .sans lunettes.La correction Laser blended vision de Zeiss est la solution à vos problèmes de vision de près et de loin.Un traitement tout en douceur au moyen du Lasik sans lame Visumax.FocusVision Clinique de chirurgie visuelle 514 750-2001 www.focusvision.ca 04 SANTE SANTE DES YEUX PROMOTION PRENEZ LE TEMPS DE BIEN CHOISIR VOS VERRES PROGRESSIFS *r yçsi L \u2014 : pw ¦ it TWBja tu Vous êtes presbyte?Vous avez besoin de lunettes pour voir de près?Ne lésinez pas sur la qualité de vos verres.Optez pour des verres progressifs personnalisés! Véritables miracles de technologie, les verres progressifs sont assurément un choix judicieux pour corriger la presbytie.«Ces verres permettent une vision claire à toutes les distances», explique Kristel Bordeleau-Tassile, chef de marque Varilux pour Essilor Canada.Ceux-ci vous permettent donc de bien voir de près comme de loin (y compris pour la vision intermédiaire).«De plus, ces verres offrent une transition progressive entre les différentes zones de vision», souligne Mme Bordeleau-Tassile.Autrement dit, vous ne voyez aucune démarcation sur le verre qui délimite les différentes zones de vision, contrairement aux verres double foyer.MISEZ SUR LA QUALITÉ AVANT TOUT «Tous les verres progressifs ne sont pas identiques», assure toutefois Mme Bordeleau-Tassile.Il existe en effet plusieurs types de design de verres progressifs, tous de qualité et de performance très différentes.«Les transitions entre les différentes zones de vision peuvent s'avérer très difficiles avec certains verres progressifs, ce qui fait que les gens éprouvent des difficultés d'adaptation avec leurs verres», note Mme Bordeleau-Tassile.C'est pourquoi il est crucial de prendre le temps de bien les choisir.«Cela est d'autant plus important que la qualité de votre vision est directement liée à la qualité de vos verres», affirme Mme Bordeleau-Tassile.Malheureusement, bien des gens négligent cet aspect lorsqu'ils achètent des lunettes.«Les gens passent beaucoup de temps à choisir leur monture, mais ils prennent à peine quelques minutes pour sélectionner leurs verres», déplore Mme Bordeleau-Tassile.Assurez-vous donc de faire le bon choix si vous voulez vraiment être confortable avec vos lunettes.CHOISISSEZ DES VERRES PERSONNALISÉS «Plus la conception des verres progressifs prend en considération le comportement visuel individuel de chaque porteur, plus la vision est nette et naturelle, et plus la période d'adaptation est brève», raconte Mme Bordeleau-Tassile.Chaque personne a en effet une façon unique de porter ses lunettes.La manière dont vous portez vos lunettes de vue dépend de votre physiologie, de votre comportement visuel et du choix de votre monture.«Par exemple, certaines personnes bougent la tête lorsqu'elles lisent, alors que d'autres ont plutôt tendance à bouger les yeux», indique Mme Bordeleau-Tassile.Voilà pourquoi il est si important de choisir des verres progressifs personnalisés.Or, c'est le cas des verres de la marque Varilux.Ces derniers sont personnalisables afin qu'ils s'adaptent à vous et non l'inverse.«Il y a plusieurs mesures que les professionnels de la vue peuvent prendre pour personnaliser vos verres», précise Mme Bordeleau-Tassile.Comme les verres progressifs Varilux sont personnalisables, les transitions entre les zones de vision sont donc plus douces d'une distance à une autre, ce qui fait que votre vision est claire, nette et naturelle.«Les verres progressifs Varilux présentent plusieurs avantages tels une adaptation rapide, un confort visuel pour toutes les activités, des champs de vision larges, une vision précise et des contrastes élevés», ajoute Mme Bordeleau-Tassile.CONSULTEZ UN VÉRITABLE EXPERT «Malheureusement, neuf porteurs de verres progressifs sur dix n'ont pas la solution visuelle adaptée à leurs besoins», soutient Mme Bordeleau-Tassile.Or, les personnes qui éprouvent des difficultés d'adaptation avec leurs verres progressifs souffrent souvent de maux de tête, de vertiges, de raideur de la nuque, d'inconfort et de fatigue visuelle.Si vous souhaitez éviter ces problèmes, il est donc important de bien choisir votre professionnel de la vue.La fabrication des verres progressifs exige en effet un savoir-faire important, de multiples calculs mathématiques et la connaissance exacte des paramètres du porteur de lunettes.«En choisissant un expert Varilux Exclusif, vous faites le meilleur choix! Grâce à lui, vous bénéficiez entre autres d'une expertise sans égal, de ['accès à des produits testés, approuvés et exclusifs, ainsi que de conseils sur mesure qui répondent à toutes vos exigences», insiste Mme Bordeleau-Tassile.«Les verres progressifs de la gamme Varilux vous permettent d'avoir une vision claire et confortable à toutes les distances.C'est comme si votre œil et le verre ne faisaient qu'un!» \u2014 Kristel Bordeleau-Tassile, chef de marque Varilux pour Essilor Canada BON À SAVOIR \u2022\tLes verres progressifs Varilux S series disposent des innovations les plus récentes.Ils possèdent entre autres la technologie NanoptixMC qui réduit l'effet de tangage jusqu'à 90% comparativement aux autres verres haut de gamme.Grâce à cette technologie, les lignes droites demeurent droites et vous pouvez bouger la tête ou descendre les escaliers sans vous sentir étourdi.Vos mouvements sont assurés et vous vous sentez mieux dans vos activités de tous les jours.Les verres Varilux S series bénéficient aussi des technologies Synchro-nEyesMC, qui offre des champs de vision jusqu'à 50% plus larges, et 4D TechnologyMC, qui prend en compte l'oeil dominant directeur pour vous assurer un focus instantané.Ces verres ne sont disponibles que chez les experts Varilux Exclusif.\u2022\tTous les verres progressifs Varilux sont testés de plusieurs façons avant d'être commercialisés.Ils sont notamment testés selon un protocole d'approbation qui a été conclu avec le Centre de recherches 968 INSERM de l'Université Pierre et Marie Curie.\u2022\tEssilor emploie 500 chercheurs dans ses trois Centres Innovation et Technologie et participe à de nombreuses chaires de recherches telles La Chaire de recherche industrielle CRSNG-Essilor sur la perception visuelle et la presbytie à l'École d'optométrie de l'Université de Montréal.«Il y a beaucoup trop de porteurs de verres progressifs qui ne sont pas confortables avec leurs lunettes.Pourtant, il existe des solutions adaptées à leurs besoins.» \u2014 Kristel Bordeleau-Tassile, chef de marque Varilux pour Essilor Canada VnRii_u>f° EXCLUSIF GssiLor pour vos verres?mais combien Vous passez en moyenne 25 minutes à choisir une monture.Prenez le temps de bien choisir vos verres.Rien n'est plus important pour vos yeux.Seuls les professionnels de la vue qui prennent les mesures précises de votre comportement visuel personnalisent vos verres pour qu\u2019ils s\u2019adaptent à vous et non l\u2019inverse.Pour une vision sans compromis, choisissez les verres progressifs Varilux.varilux.ca DES RECOMPENSES POUR TOUS 05 SANTÉ SANTÉ DES YEUX PROMOTION URGENCE OCULAIRE: CONSULTEZ UN OPTOMÉTRISTE! r à Vous avez les yeux rouges et collants?Vous avez reçu quelque chose dans l'oeil?Votre bébé vous a égratigné la cornée avec son ongle?Vous avez l'impression de voir des éclairs dans votre champ de vision?N'attendez pas des heures à l'urgence, contactez plutôt un optométriste près de chez vous.«La plupart des urgences oculaires peuvent être prises en charge par ['optométriste», affirme le docteur en optométrie de Montréal, Guy Julien.Malheureusement, seulement un Canadien sur cinq sait que les optométristes offrent des soins d'urgence.Un récent sondage national révèle en effet qu'en situation d'urgence oculaire, la plupart des Canadiens ne savent pas qu'ils pourraient consulter leur optométriste et que celui-ci pourrait administrer rapidement un traitement spécialisé.Mené par Mustel Group pour le compte de Docteurs en optométrie Canada auprès de 2500 personnes à travers le pays, ce sondage dévoile que moins de 20% des répondants iraient chercher l'aide d'un optométriste pour traiter une urgence en matière de santé visuelle telle qu'une infection à l'oeil, un corps étranger dans l'oeil ou une bles- sure à l'oeil.Ces résultats démontrent que les personnes aux prises avec une urgence oculaire \u2014 une conjonctivite, par exemple \u2014 ont plus tendance à se rendre à la clinique sans rendez-vous ou à l'urgence que chez l'optométriste.«Les gens utilisent très peu cette ressource en santé parce qu'ils ne savent pas que les optométristes possèdent l'équipement et la formation pour traiter une vaste gamme de problèmes de santé visuelle», estime le Dr Julien.Cette situation est d'autant plus déplorable que le fait de ne pas obtenir de soins spécialisés rapidement peut mener à des complications en santé visuelle, voire à la perte de la vue.UN PROFESSIONNEL COMPÉTENT En cas d'urgence oculaire, pensez donc à consulter votre optométriste.Ce dernier possède en effet toutes les compétences et les équipements pour prendre en charge les urgences oculaires.«L'optométriste ne fait pas que des examens de la vue, il peut aussi poser des diagnostics et administrer des traitements», insiste le Dr Julien.Ce professionnel de la vue peut entre autres s'assurer que vous avez le bon diagnostic.Grâce à un microscope équipé d'une lumière à haute intensité «à fente», l'optométriste peut examiner complètement l'extérieur et l'intérieur de l'oeil, notamment la paupière, la sclérotique, la conjonctive, l'iris, le cristallin et la cornée, ce qui facilite le diagnostic.«Plusieurs affections oculaires peuvent se ressembler, mais elles ont souvent des causes et des traitements différents.Avec l'aide de ce microscope, l'optométriste peut, par exemple, faire la distinction entre une infection bactérienne ou virale, ou une réaction allergique, en plus de prescrire le médicament approprié.Sans l'aide de ce genre de technologie, c'est un peu comme poser un diagnostic à l'aveuglette», mentionne le Dr Julien.L'optométriste est aussi habilité à prescrire des antibiotiques, des anti-inflammatoires et des antiviraux oculaires.Il peut égale- «Les patients qui visitent en optométrie pour un problème urgent sont traités avec de l'équipement spécialisé permettant à l'optométriste d'examiner à la fois l'extérieur et l'intérieur de l'oeil.» \u2014 Dr Guy Julien, optométriste ment procéder au retrait de corps étrangers de surface en dehors de la pupille.UNE CONSULTATION RAPIDE Consulter votre optométriste peut également vous épargner des heures d'attentes à la clinique médicale ou à l'urgence.«Les gens ne savent pas que la plupart des patients sont vus dans la même journée si le problème est jugé sérieux», raconte le Dr Julien.Vous n'avez alors qu'à vous présenter à l'heure indiquée.«Une référence médicale n'est pas non plus nécessaire pour voir un optométriste, qu'il s'agisse d'un traitement urgent ou préventif», ajoute le Dr Julien.Par ailleurs, sachez qu'au Québec, les visites chez l'optométriste pour des infections oculaires, des blessures ou toute affection nécessitant des soins des yeux, sont couvertes par le régime d'assurance-maladie.Enfin, si votre condition est en dehors de son champ d'exercices, l'optométriste saura vous recommander au bon spécialiste, que ce soit un ophtalmologiste ou un dermatologue, par exemple.«La plupart des urgences oculaires peuvent être réglées rapidement par l'optométriste.Il ne faut donc pas hésiter à consulter ce professionnel de la vue, surtout lorsque l'on sait qu'un retard de traitement peut entraîner des conséquences sérieuses.» \u2014 Dr Guy Julien, optométriste LE SAVIEZ-VOUS?Selon l'Institut de la recherche en santé du Canada, plus de 36 000 Canadiens ont visité une urgence en 2013-2014 pour traiter une maladie courante de l'oeil comme une conjonctivite.Celle-ci affecte la surface du globe oculaire et l'intérieur de la paupière, et est très courante chez les enfants.Il s'agit également de l'une des 10 causes les plus fréquentes de visites à l'urgence évitables au Canada.Trucs et astuces pour une bonne santé visuelle Passez un examen annuel de la vision Soyez prudents dans les endroits où les blessures à l'oeil sont les plus fréquentes 720 000 Canadiens se blessent à l\u2019oeil chaque année.A \t\t\t \t\t\t \t\t\t 1% LA Les sources fréquentes de blessures à la maison : Rénovations\t\u2022\tProduits nettoyants pour la maison Maquillage\t\u2022\tLentilles cornéennes mal ajustées Ongles\t\u2022\tLentilles cornéennes mal utilisées ADULTES: CHAQUE ANNÉE ou AU DEUX ANS ENFANTS: TOUS LESANS des cas de perte de vision peuvent être évités si vous êtes traités rapidement.Renseignez-vous sur votre historique familial \u2022o Plusieurs maladies oculaires sont HÉRÉDITAIRES.Discutez avec votre famille de leur historique de santé oculaire.Soyez alertes aux symptômes les plus fréquents d'infections oculaires Les symptômes incluent notamment : o oqoooo YEUX ROUGES DOULEUR ÉCOULEMENT IRRITATION VISION\tSENSIBILITÉ ENFLURE DE L\u2019OEIL\tFLOUE À LA LUMIÈRE DES YEUX Vous cherchez un optométriste ?\tdocteursen Des yeux en santé Vous en trouverez un près de chez vous sur docteursenoptometrie.ca\tcanada-\tVotre docteur en optométrie\" A 22 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Le jeu contre la guerre RIMA ELKOURI CHRONIQUE es garçons, ce soir, on va au théâtre.» Ils ont trouvé mon invitation un peu suspecte.Un lundi soir au théâtre.Il devait y avoir anguille sous roche.Un truc éducatif.De ces pièges comme en tendent parfois les parents.« C'est quoi, la pièce?», a demandé mon plus vieux, l'air méfiant.«Ça s'appelle Je veux jouer! L'histoire d'un roi qui décide d'interdire le jeu dans son royaume.Jusqu'à ce qu'un enfant décide de se révolter.C'est une fable sur la guerre en Syrie.» Entre le théâtre et les devoirs, ils n'ont pas hésité longtemps.Nous nous sommes retrouvés au Quat'sous en famille.Il n'y avait pas de piège, si ce n'est que nous étions là pour une bonne cause.Celle d'enfants réfugiés syriens, privés d'école, privés de jeu, privés d'enfance.Des enfants à qui l'organisme Un rêve syrien, fondé en Turquie par une Syro-Québécoise et soutenu par le mouvement « Je veux jouer», redonne espoir.L'œuvre inspirante d'une filière de jeunes Québécois « soupçonnés d'avoir rejoint des cellules humanistes en Syrie et dans les pays voisins», lisait-on sur la page Facebook du mouvement.Sur scène, la cinéaste Anaïs Barbeau-Lavalette a présenté le projet, fruit d'un atelier de thérapie théâtrale mené par le metteur en scène Chadi Alhelou avec des enfants de la diaspora syrienne à Montréal.Elle a évoqué avec émotion l'expérience qu'elle a vécue dans un camp de réfugiés en Cisjordanie.Elle y animait des ateliers de théâtre pour enfants.Un jour, un char israélien est passé.Les enfants se sont mis à courir.Un enfant a été heurté.Écrasé sous les roues du char, qui ne s'est jamais arrêté.Il s'appelait Mohamed.Il voulait jouer.Il est mort.«C'est vrai, ça?», a demandé, incrédule, mon fils de 9 ans, comme s'il espérait que l'histoire fasse partie de la fable que je lui promettais.La suite des choses était plus ludique.En apparence, du moins.«Méfiez-vous de l'apparente naïveté du spectacle », avait averti l'acteur et dramaturge Stéphane Brulotte, rappelant que, selon les récits que l'on en a, la révolution syrienne a commencé en 2011 avec des slogans d'enfants sur les murs d'une école.« Moi, j'aurais fait comme Ali», a dit mon plus vieux en faisant référence à l'enfant qui, dans la fable, ose écrire «Je veux jouer!» sur le mur du royaume et déclenche toute une révolution.Son petit frère a tenu à mettre son propos en contexte.« Tu aurais fait pareil si tu étais dans ce monde-là.» Il a insisté sur le « si ».« Parce que toi, tu peux déjà jouer.» Je les écoutais parler de ce «monde-là» avec tout le luxe que procure l'innocence d'une enfance paisible.Ils en parlaient comme si c'était un de ces mondes imaginaires dans le jeu Minecraft.Un monde que l'on peut choisir d'un simple clic.Vous préférez un monde par défaut, un peu ordinaire ?Un monde plat où l'on peut tout réinventer à l'infini?Un monde où l'on ne fait jamais de devoirs ?Je les écoutais, enfants choyés d'un monde où l'on peut aller au théâtre le lundi soir et où la guerre n'est que monde imaginaire.J'ai PHOTO FOURNIE PAR UN RÊVE SYRIEN EN TURQUIE V O Andréa Zarif (au centre), Montréalaise d\u2019origine syrienne de 28 ans, a fondé le projet Un rêve syrien, auquel est associée la campagne «Je veux jouer».repensé aux enfants syriens du même âge que j'ai vu mendier dans les rues d'Istanbul l'automne dernier, victimes d'une guerre cruelle qui ne leur a donné aucun choix.On ne choisit jamais le monde dans lequel on naît.Mais on peut choisir celui dans lequel on espère vivre.C'est ce qu'a décidé de faire Andréa Zarif, Montréalaise d'origine syrienne de 28 ans, en fondant le projet Un rêve syrien, auquel est associée la campagne « Je veux jouer».Andréa a étudié en psychologie et en danse-thérapie.Pourquoi ce projet ?Parce qu'il y a beaucoup trop de Syriens qui n'ont absolument rien à quoi s'accrocher, me dit-elle.Ils sont juste là et ils attendent.Ils attendent la paix.Ils attendent l'espoir.Et Andréa ne pouvait plus supporter d'attendre elle aussi sans rien faire.« Ce sont des gens de mon pays.Un pays que j'ai quitté dégoûtée et que j'adore quand même.» Au départ, elle voulait travailler directement en Syrie.Mais avec l'avancée du groupe djihadiste État islamique, c'était trop risqué.Son projet a donc vu le jour à Antioche, en Turquie, près de la frontière syrienne, où sont établis de nombreux réfugiés.Depuis janvier 2014, le «rêve syrien» d'Andréa a pris la forme d'un centre psychosocial d'éducation qui offre à des enfants réfugiés et à leurs familles un havre pour réapprendre à vivre, à créer, à jouer.« Je tiens à appeler ça un rêve», me dit Andréa.Un rêve qui repose sur trois piliers: le respect, l'amour et l'espoir.Ça peut paraître fleur bleue, ajoute-t-elle.Mais ce ne l'est pas.« Offrir ces trois choses à ces enfants peut tout changer dans leur vie.» Les enfants accueillis au centre ont vu leur enfance confisquée par la guerre.Certains doivent travailler de longues heures, parfois six jours sur sept.Ils ont vécu des traumatismes.La plupart ne vont pas à l'école.Ils entendent leurs parents parler de la guerre, de la haine, de la peur.Quel espoir pour ces enfants de la guerre ?« L'espoir que je vois, ça paraît bête, mais c'est de créer des gens heureux, me dit Andréa.Des gens qui peuvent être heureux n'importe où, qui arrivent à s'adapter quelle que soit la situation.» L'espoir d'un bonheur possible dans un monde impossible.Bête?Je dirais plutôt « beau».On ne choisit jamais le monde dans lequel on naît.Mais on peut choisir celui dans lequel on espère vivre.LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVESAFP _ Etats-Unis Bush plus populaire qu\u2019Obama L\u2019ex-président George W.Bush, au pouvoir de 2001 à 2009, est plus populaire parmi les Américains que son successeur Barack Obama, selon un sondage CNN/ORC publié hier.Selon cette enquête, 52% des personnes interrogées ont une opinion favorable de l\u2019ancien président républicain contre 49% pour l\u2019actuel occupant démocrate de la Maison-Blanche.L\u2019éloignement du pouvoir et une relative discrétion dans les médias ont semble-t-il du bon: c\u2019est la première fois depuis 10 ans que George W.Bush a plus d\u2019opinions favorables que défavorablesselon ce baromètre.-AFP PROMOTION À CONSULTER MAiNTENANT SUR LAPRESSE.CA/KIOSQUE.AUSSI SUR LA PRESSE+: XY LE 31 MAI ET M LE 3 JUIN.RICCIIROO CAMILLE LEBLANC BV/JNET LA GRANDE FORME PHOTO ARCHIVESAP ;\t.£ i T \u2022}y' Angleterre La mort de la reine annoncée sur Twitter par la BBC La BBC a ouvert hier une enquête interne et présenté ses excuses après l'annonce erronée de la mort d\u2019Elisabeth II sur le compte Twitter d\u2019une de ses journalistes, lors d\u2019un exercice de simulation.«URGENT: la reine Elisabeth reçoit des soins au King Edward VII Hospital.Communiqué suivra», a indiqué vers 9h30 heure locale le compte Twitter d\u2019Ahmen Khawaja, journaliste au service en ourdou.Un second tweet de la même journaliste de la BBC annonce: «La reine Elisabeth est morte».Puis elle écrit: «Fausse alerte, j\u2019ai supprimé les tweets précédents».- AFP 'Wm PHOTO ARCHIVESAFP France Six anciens collaborateurs de Sarkozy en garde à vue Six anciens proches collaborateurs de Nicolas Sarkozy quand il était président ont été placés en garde à vue hier dans l\u2019enquête sur les sondages de l\u2019Elysée, qui avaient été éplinglés par la Cour des comptes lors du dernier quinquennat.Claude Guéant et Xavier Musca, qui s\u2019étaient succédé au poste de secrétaire général de la présidence, et Emmanuelle Mignon, ancienne directrice de cabinet de Nicolas Sarkozy, ainsi que trois anciens conseillers élyséens sont interrogés par la Brigade de répression de la délinquance économique.L\u2019enquête porte sur d\u2019éventuelles irrégularités dans les contrats conclus par l\u2019Elysée avec neuf instituts de sondage ou sociétés de conseil.\u2014 AFP PHOTO REUTERS Burundi Le gouvernement reporte les élections En réponse aux pressions internationales, la présidence du Burundi a finalement annoncé le report des élections de vendredi à une date ultérieure, laissant entrevoir la possibilité d\u2019une reprise du «dialogue» pour résoudre la crise politique dans le pays.«C\u2019est sûr et certain.Il n\u2019y aura pas d\u2019élections vendredi», a annoncé à l'AFP un conseiller de la présidence en charge de la communication, Willy Nyamitwe.«Et cela en attendant que la CENI (la Commission électorale) annonce officiellement le nouveau calendrier électoral qui tiendra compte de la recommandation des chefs d\u2019Etat de l\u2019EAC (Afrique de l\u2019Est) et des délais prévus par la Constitution», a ajouté M.Myamitwe.\u2014 AFP PHOTO AFP Philippines Le président compare la Chine à l\u2019Allemagne nazie Le président philippin Benigno Aquino a de nouveau comparé la Chine à l\u2019Allemagne nazie, hier à Tokyo, en fustigeant les visées territoriales de Pékin en Asie orientale.«Si les Etats-Unis se désintéressaient (de la situation), alors il n\u2019y aurait peut-être plus de frein aux ambitions d\u2019autres pays», s\u2019est alarmé M.Aquino, en faisant allusion à la Chine, lors d\u2019un forum avec les milieux d\u2019affaires japonais.Mais «si quelqu\u2019un avait dit stop à Hitler, ou à l\u2019Allemagne, on aurait évité la Seconde Guerre mondiale», a argué M.Aquino.Le ministère chinois des Affaires étrangères n\u2019a pas tardé à réagir, se disant «profondément choqué des remarques sans fondement du dirigeant philippin».\u2014 AFP LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONDE PALMYRE SOUS LE JOUG DE LEI Un trésor archéologique risque l\u2019annihilation SA A Jojl PHOTO WELAYAT HOMS, FOURNIE À L'AGENCE FRANCE-PRESSE Une photo fournie par le groupe médiatique djihadiste Welayat Homs (dont l\u2019authenticité ne peut être confirmée) montre le drapeau du groupe Etat islamique flottant au sommet d\u2019un édifice de la cité antique de Palmyre.Le 21 mai, les djihadistes du groupe Etat islamique (EI) ont pris le contrôle de la ville syrienne de Palmyre et de ses ruines, classées au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Une catastrophe qui aurait pu être évitée, si seulement le monde avait agi.et laissé de côté la politique, se désespère Michel Al-Maqdissi, ancien directeur des fouilles archéologiques en Syrie.Nous l\u2019avons joint à Paris.ISABELLE HACHEY QVous avez été le dernier archéologue à mener des fouilles à Palmyre, jusqu\u2019au déclenchement de la révolution en Syrie, en 2011.Qu\u2019est-ce qui en fait un site important?R D'abord, sa position géographique, d'un charme absolu.Pour y arriver, on doit traverser une steppe de sable et, d'un seul coup, on se retrouve face à une oasis de verdure, où les monuments datent de la période romaine.Cette oasis a longtemps relié deux mondes : celui de la Mésopotamie et celui de la Méditerranée.De plus, l'état de conservation des monuments est excellent.Le site comporte de nombreux sanctuaires et nécropoles.C'est « l'Orient hellénisé » : on a conservé la culture orientale, en ajoutant des courants provenant de la Macédoine.Cela fait de Palmyre un site exceptionnel.QLes djihadistes de l\u2019EI ont assuré qu\u2019ils respecteraient le site de Palmyre.Croyez-vous qu\u2019ils tiendront promesse?R Le danger de destruction est bien réel.Ils disent qu'ils ne veulent pas toucher aux antiquités, mais je ne pense pas qu'ils accepteront de conserver les statues.Ils commenceront bientôt à les détruire, ou ils en profiteront pour les exporter, comme ils l'ont fait ailleurs.Les nécropoles, où se trouvent des centaines de bustes funéraires, sont très faciles à piller.Q Alors, les djihadistes qui ravagent les sites et les musées agissent moins par obscurantisme que par appât du gain?R Ils sont plus intelligents qu'on ne le pense.À Mossoul, en Irak, ils ont seulement détruit des statues qu'ils ne pouvaient pas commercialiser.Personne n'aurait acheté les lions du musée de Mossoul, parce que ces œuvres étaient trop massives et trop connues.Ce n'est pas le cas des bustes funéraires.Q Croyez-vous que les collectionneurs achètent ces œuvres en sachant qu\u2019elles ont été pillées - et qu\u2019elles risquent de financer les activités de l\u2019EI?R Ils savent très bien.Les réseaux sont liés à des négociants et à des antiquaires en Turquie et en Europe.Les collectionneurs sont au courant, mais ils aiment posséder l'objet.Ils se moquent bien de savoir si cet objet provient d'un pillage.D'ailleurs, la plupart des antiquités que l'on trouve chez les antiquaires proviennent de pillages.QLe 28 mai, l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU a adopté une résolution enjoignant aux marchands d\u2019art de s\u2019assurer de la provenance des antiquités.Est-ce utile?R Non.Les antiquaires fabriquent de faux papiers.Ils prétendent que les antiquités proviennent d'anciens collectionneurs.Ils savent très bien comment s'y prendre.Une résolution de l'ONU pour empêcher le trafic des antiquités, c'est ridicule.Si l'on voulait empêcher l'occupation de Palmyre, pourquoi n'a-t-on pas bombardé les combattants de l'EI avant qu'ils ne pénètrent dans la ville?La steppe n'est ni en montagne ni en pleine forêt; ils étaient facilement repérables ! Q Certaines antiquités ont-elles pu être déplacées en lieu sûr avant la prise de Palmyre?R Plusieurs camions remplis d'antiquités du musée de Palmyre ont été envoyés à Damas.Quelques heures seulement avant l'arrivée de l'EI, deux derniers camions ont réussi à quitter la ville pour Damas, où les objets d'art ont été stockés en lieu sûr.Mais on n'a pas pu tout évacuer.Le Lion d'Allât (représentant la déesse de la guerre et de la sagesse, maîtresse des animaux sauvages) est resté sur place, devant le musée de Palmyre.C'est l'un des candidats à la destruction immédiate, parce qu'impossible à commercialiser.Q Jugez-vous que les archéologues syriens ont manqué de soutien de la part de la communauté internationale?R Oui.J'ai travaillé plus de 30 ans à la direction générale des antiquités de Syrie.Cette direction n'a jamais été politisée.Nos décisions ont toujours été basées sur la valeur scientifique de l'action archéologique.C'est une erreur fatale de conclure que, parce que cette direction dépend de la culture, donc du régime, on ne peut pas collaborer avec elle.Le directeur des antiquités ne dépend pas du régime.Et même s'il en dépendait, le patrimoine n'existe pas pour ce régime ou pour un autre.C'est une richesse mondiale.QQue répondez-vous à ceux qui s\u2019indignent du fait que le monde semble davantage s\u2019émouvoir sur le sort de «vieilles pierres » que sur celui des victimes de la guerre en Syrie?R Il est vrai que les victimes sont plus importantes que les pierres.Au moment de la prise de Palmyre, tout le monde a poussé les hauts cris.Mais où est l'aide aux réfugiés ?On s'en moque, on les laisse mourir.Dans cette guerre, les pierres et les hommes subissent le même destin.On prend des décisions politiques et on se fout de tout ce qui est culture, de tout ce qui est humain, de tout ce qui ne concerne pas des conquêtes et des actions militaires.Raids aériens contre l EI Plus de 10 000 djihadistes tués Plus de 10 000 militants du groupe Etat islamique (EI)ont été tués depuis le début des raids aériens de la coalition internationale contre les djihadistes en Irak et en Syrie il y a neuf mois, a indiqué hier le numéro deux de la diplomatie américaine Antony Blinken.«Nous avons vu des pertes énormes au niveau de Daech [acronyme arabe de l\u2019État islamique], plus de 10 000 depuis le commencement de cette campagne, et ça va finir par avoir un effet», a assuré M.Blinken sur la radio France Inter, sans préciser s\u2019il parlait de l\u2019Irak, de la Syrie, ou des deux pays.Le secrétaire d\u2019Etat adjoint américain était présent à Paris pour une réunion de la coalition internationale anti-djihadiste qui s\u2019est tenue mardi.La vingtaine de pays et organisations internationales représentés ont apporté leur soutien au plan militaire du premier ministre irakien Haider al-Abadi pour reconquérir la province occidentale d\u2019Al-Anbar, sous contrôle des djihadistes.\u2014 Agence France-Presse PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE REPAS ¦*\t» V LA PRESSE+ PAUSE ARTISANS FROMAGERS PAUSE REPAS .Les Frcmsqp-«sises sons de plus WÊkiï IDÉE LUNCH drUN - 1 MARCHE 1 ' SUR , LESPLANADE DE LA RHUBARBE PARTOUT UN SANDWICH -\t_ POUR LE PIQUE-NIÛU La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I Î - jti.il ' I \u2019¦ Compagnon d\u2019un père dans toutes ses aventures Chapeaux et Vêtements de voyage Tilley sont des cadeaux parfaits pour la fête des Pères.Le chapeau Tilley est garanti à vie contre l\u2019usure.Fait au Canadaf MONTREAL 1050, av.Laurier Ouest 2 rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc 514-272-7791 lïlley BROSSARD Quartier DIX30 6000 boulevard de Rome près de l\u2019hôtel ALT 450-462-8098 A 24 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX Prolonger l\u2019arbitraire PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca Avec peu de données et encore moins d'arguments, Denis Coderre a attaqué la nouvelle étude sur le prolongement de la ligne bleue du métro.Sa charge confuse prouve en quoi il serait risqué de lui céder le contrôle des transports collectifs de la métropole.En 2013, après quatre années de pré-études, Québec choisissait de prolonger vers l'est la ligne bleue du métro.Puis, Il est étrange que la principale personne à juger le métro trop onéreux soit le maire qui en profitera.l'hiver dernier, surprise, le ministre des Transports Robert Poëti penchait pour un lien en surface, moins dispendieux.Mais serait-il nettement moins achalandé?Pour l'évaluer, le ministre a demandé que l'on compare le métro à trois options en surface (tram-train, tramway et service rapide par bus).La conclusion: le métro serait deux fois plus utilisé et trois fois plus rapide.M.Poëti a donc redonné le feu vert au projet.Le maire fulmine.L'étude ne comparait pas les coûts, dénonce-t-il.Or, un tel examen, beaucoup plus complexe, aurait retardé le projet, qui chemine depuis six ans et a déjà coûté près de 60 millions.Sur le principe, M.Coderre n'a pas tort.Comme le budget est limité, il faut prioriser les secteurs mal desservis et choisir le meilleur ratio passager déplacé Le pouvoir par dollar.Mais il est étrange que la principale personne à juger le métro trop onéreux soit le maire qui en profitera, et non Québec qui le financera.La Caisse de dépôt héritera dans les prochaines semaines des projets de transports collectifs sur le pont Champlain et dans l'Ouest.M.Coderre aimerait que l'institution trouve aussi une solution de rechange au prolongement de la ligne bleue.Il ne donne pas de détails.Un seul projet semble toutefois envisageable: investir dans un réseau de tramway.Un premier segment pourrait partir de la fin de la ligne bleue du métro, pour s'étendre vers l'Est.Pour ne pas bêtement brocher quelques stations de tramway au métro, ce segment devrait en croiser un autre, qui relierait Laval à la ligne verte, en passant par Pie-IX.On créerait ainsi un réseau.Mais cette idée se bute à un obstacle majeur.Il existe déjà un projet de service rapide par bus sur Pie-IX, et M.Coderre en dénonce les délais ! Pas question d'attendre jusqu'à 2020, tonnait-il l'été dernier.Maintenant qu'un premier appel d'offres est sur le point d'être lancé, on voudrait revenir au tramway?Et ce, même si cette option a été écartée au terme d'une étude, car elle coûtait plus par passager?Le ministre Poëti déposera bientôt une loi pour créer une Agence régionale des transports, qui planifiera le développement du réseau dans la métropole.Québec souhaite que la majorité des administrateurs soient des experts indépendants, comme c'est le cas à Toronto et Vancouver, afin d'éviter la politisation et l'arbitraire.M.Coderre se bat pour la contrôler.Il voudrait que les élus municipaux y détiennent la moitié des sièges, en plus de nommer le président.Malheureusement pour lui, il vient de démontrer à quoi cela pourrait mener.aux parents PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca ** ' - Le processus doit être précisé, mais l'idée de ramener la gouvernance des commissions scolaires plus près des écoles, en donnant davantage de responsabilités aux parents, est attrayante.Reste à savoir si la tâche les intéresse.Notre collègue Tommy Chouinard a obtenu un scénario qui circule au Conseil exécutif -le ministère du premier ministre - concernant la réorganisation des commissions scolaires.Comme le ministre de l'Éducation, François Blais, l'a publiquement exprimé, les commissaires seraient remplacés par un conseil scolaire de 15 personnes, dont le tiers des membres seraient des parents.La nouvelle organisation compterait aussi un élu municipal, quatre membres des milieux communautaires et économiques, trois représentants des écoles (directeur, enseignant, professionnel de soutien) et deux membres cooptés.La voix des parents et du milieu scolaire portera davantage, donnant à penser que les préoccupations seront plus près des besoins des élèves.Mais il y a un certain risque.Les parents souhaitent-ils prendre davantage de responsabilités en s'impliquant de cette façon dans l'éducation de leurs enfants ?Dans certains milieux, la difficulté à les rejoindre et la faible participation au sein des conseils d'établissement font douter d'un soudain engouement.Les questions sont actuellement plus nombreuses que les réponses.Le conseil devra prendre des décisions pour l'ensemble de la commission scolaire.Il ne faudrait pas qu'elles soient dictées par l'émotion ou des intérêts personnels.Le ministre songe à établir un «profil de compétences » ; il faudra voir comment il s'y prendra.Même si les élections scolaires étaient critiquées, la disparition de cette instance démocratique, en raison d'un désintérêt évident, ne devrait pas nous réjouir.L'objectif est maintenant de rendre la nouvelle organisation plus efficace, mais le défi est grand.D'année en année, le Ministère exige toujours plus de redditions de comptes aux commissions scolaires qui se retrouvent, dans les faits, avec peu de marge de manœuvre.Il sera d'ailleurs intéressant de voir comment se concrétisera la plus grande autonomie des écoles, promise par le ministre.L'abolition du pouvoir de taxation des commissions scolaires est l'autre élément majeur de la réforme.Cet aspect est teinté de flou pour le moment.Le gouvernement imposera-t-il un taux de taxation par région ou pour l'ensemble du Québec?Quand il est question d'uniformisation, les contribuables sont rarement gagnants et ils ne doivent pas s'attendre à voir leur compte de taxes diminuer.En revanche, ils peuvent difficilement en absorber davantage.Les municipalités pourraient hériter de la responsabilité de récolter cette taxe, mais le ministre n'a encore eu aucune discussion à ce sujet.Bref, beaucoup de travail reste à faire.Le projet de loi, initialement attendu pour ce printemps, a été reporté à l'automne.Plus les mois passent, plus l'incertitude grandit.Pendant que les commissions scolaires sont en attente, les dossiers ne progressent pas.-Æ.UE p.JKŸE PAS ï .¦¦'¦A, T- POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Un grand projet pour le Canada PHOTO NATI HARNIK, ASSOCIATED PRESS « Nous avons besoin de pipelines pour transporter notre pétrole brut sur la côte Ouest et la côte Est et, de là, sur les marchés asiatiques », soutient M.Mulroney.principaux acteurs et parties intéressées ne s'entendent pas.Et qui sont-ils?Les Premières Nations.Les provinces touchées qui contrôlent les ressources.Les gardiens de l'environnement.Sans leur participation active et leur collaboration enthousiaste, nos ressources naturelles demeureront inexploitées.Un engagement national vigoureux pour mettre en valeur ces ressources et construire les infrastructures nécessaires doit s'accompagner de trois mesures essentielles: La mise en valeur des ressources énergétiques et naturelles du Canada attirerait des centaines de milliards de dollars en nouveaux investissements.1\t- un partenariat fondé sur des principes avec les Premières Nations et les provinces qui fait abstraction des doléances économiques du passé - pour le moment - afin de saisir les occasions de l'avenir; 2\t- un plan réaliste, où les nouvelles technologies serviront d'abord et avant tout à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Je dis délibérément «réaliste», parce que, même si le Canada peut et devrait clairement en faire plus, notre responsabilité à l'égard de ce problème planétaire est relativement faible.Toutefois, nous pouvons et nous devons contribuer à résoudre ce problème; 3\t- un plan cohérent nous permettant de nous assurer que nous formons les gens pour tirer profit du potentiel de nos ressources.Le Canada est une fédération dynamique.Nous ne sommes pas un État unitaire.Le gouvernement du Canada ne peut pas agir unilatéralement pour régler ce problème.Le gouvernement fédéral doit instaurer sans tarder des mécanismes de coopération avec toutes les parties intéressées pour s'assurer d'aller de l'avant dans l'intérêt du pays.Imaginez seulement quel serait l'effet historique à l'échelle nationale du projet dont j'ai parlé ce soir.Il ferait du Canada l'un des pays les plus riches et les plus influents du monde et renforcerait considérablement sa souveraineté et notre capacité à exercer un leadership sain et efficace dans le monde.La mise en valeur des ressources énergétiques et naturelles du Canada attirerait des centaines de milliards de dollars en nouveaux investissements, créerait des millions de nouveaux emplois et rapprocherait l'Ouest et l'Est, en plus de transformer le pays et de lui être plus bénéfique que n'importe quelle initiative politique d'importance mise de l'avant au Canada depuis les 70 dernières années.Le principal ingrédient pour réaliser ce grand projet est cependant le leadership.Le leadership qui ne se contente pas de prévoir le besoin de changement, mais qui est décidé à mettre en œuvre le changement.Non pas le leadership qui cherche à maintenir sa popularité, mais celui qui cherche à répondre aux intérêts du pays.BRIAN MULRONEY Premier ministre du Canada, 1984-1993 Extrait d'un discours prononcé hier soir à Montréal devant les membres de l'Association du Barreau canadien, division Québec.Les gens, la géographie, les ressources et les facteurs économiques fondamentaux, voilà ce qui constitue l'avantage canadien.Notre plus grand défi est l'incertitude.Les projets du secteur des ressources nécessitent d'importants capitaux et s'échelonnent sur de très nombreuses années.Mais ces projets ne peuvent se réaliser s'ils sont tributaires de processus et d'examens interminables.La politique publique a un rôle crucial à jouer pour réduire cette incertitude et promouvoir le secteur canadien des ressources sur les marchés émergents.Bien sûr, nous devons nous doter de politiques environnementales sensées, parce les Canadiens sont, avec raison, fiers de leurs milieux naturels.Mon gouvernement a été applaudi pour les mesures qu'il a adoptées en matière d'environnement, un facteur qui était primordial dans tous nos projets.J'ai eu l'insigne honneur d'être nommé le premier ministre canadien le plus vert de l'histoire par des groupes environnementaux de premier plan.Mais nous étions aussi toujours conscients de la nécessité d'assurer l'équilibre entre le développement durable et la croissance.En termes simples, nous ne pouvons pas commercialiser nos ressources à l'échelle mondiale si nous ne sommes pas dotés des infrastructures - politiques et industrielles - pour les acheminer sur le marché.C'est précisément pour cette raison que nous avons besoin d'un engagement national ferme afin de construire les infrastructures et les pipelines qui nous permettront de livrer nos abondantes ressources naturelles - notre avantage comparatif le plus important - sur les marchés mondiaux, notamment sur les marchés dynamiques de l'Asie, qui enregistrent la majeure partie de la croissance mondiale.Nous avons besoin de pipelines pour transporter notre pétrole brut sur la côte Ouest et la côte Est et, de là, sur les marchés asiatiques.L'ensemble du secteur de l'énergie et des ressources stagnera si les COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 A 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\t À BIEN Y PENSER Lorsque j\u2019ai lu que le gouvernement conservateur voulait faire passer plusieurs tests pour vérifier l\u2019honnêteté de ses employés, dont le polygraphe, je me suis dit qu\u2019il serait bon de l\u2019administrer aux politiciens avant les fonctionnaires.On aurait sûrement une grande vague de démissions à Ottawa.\u2014 Martin Guillemette\t Le vigneron t LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca De tous les leaders qui se sont succédé à la tête du Parti québécois, nul ne fut plus passionnément indépendantiste que Jacques Parizeau.Il a cru jusqu'à son dernier souffle que l'avènement de l'indépendance était une question de volonté et qu'une stratégie dynamique et claire pourrait avoir raison de toutes les réticences.René Lévesque et Lucien Bouchard étaient des souverainistes tourmentés, incapables d'envisager (soit par conviction, soit par pragmatisme) la souveraineté sans l'association avec le Canada.À la rigueur, ils se seraient satisfaits d'un transfert partiel de pouvoirs et d'un statut particulier.Pas Jacques Parizeau.Lui seul croyait que le Québec pouvait et devait devenir pleinement indépendant.Il souhaitait même, en son for intérieur, que ce pays ait sa propre monnaie, pour avoir la pleine maîtrise de sa politique financière.Il était l'héritier des premiers indépendantistes du Rassemblement pour l'indépendance nationale, qui firent œuvre de pionniers avant que l'idée d'indépendance devienne une affaire de politique professionnelle, de tactiques et de faux-fuyants.Venu à l\u2019indépendance sans émotion, Jacques Parizeau s\u2019appliquera à la promouvoir avec une extraordinaire passion.En 1980, Parizeau voulait une question claire et directe.Il a ravalé sa colère et loyalement suivi son chef.En 1995, premier ministre et théoriquement maître du jeu, il a cédé aux pressions de son entourage - ses ministres les plus influents; Lucien Bouchard, alors immensément populaire; et Mario Dumont, sans lequel il n'y aurait pas eu de « coalition » - et il accepta de diluer son option dans une autre stratégie confuse, axée cette fois sur un «partenariat» auquel il ne croyait aucunement.Sacrifiant son orgueil, qui était immense, il céda à la mi-campagne l'avant-scène à Lucien Bouchard.Cette présence charismatique rassura l'électorat et le vent tourna.Parizeau s'était éclipsé pour la cause, mais il savait fort bien qu'une fois le Oui gagné, il reprendrait en tant que premier ministre le contrôle entier de l'opération.Il ne perdrait guère de temps en négociations stériles.Le choc de la défaite - les sondeurs du parti prédisaient une majorité de cinq à six points - fut intolérable.D'où sa trop célèbre sortie sur « l'argent et les votes ethniques », qui lui colla longtemps à la peau, effaçant momentanément les réalisations prodigieuses du principal architecte de la modernisation du Québec.Parizeau, homme de raison autant que de passion, avait une vision rationnelle et positive de l'indépendance.Loin d'être une revanche sur le passé, c'était pour lui la voie logique de l'épanouissement collectif.Parizeau n'est jamais tombé dans l'idéologie débilitante de la victimisation et n'a jamais ressassé les griefs historiques dans lesquels trop de souverainistes se complaisent.C'est d'ailleurs pour des raisons de gouvernance qu'il était devenu indépendantiste : un pays aussi grand et diversifié, réalisa-t-il lors d'un voyage à Banff, a besoin d'un gouvernement central fort - une perspective inconciliable avec les intérêts du Québec.Venu à l'indépendance sans émotion, il s'appliquera à la promouvoir avec une extraordinaire passion.Au fond, c'est avec Pierre Elliott Trudeau qu'il avait le plus en commun: le même esprit caustique et cartésien, la même acuité intellectuelle.Tous deux étaient de grands bourgeois cosmopolites avec le cœur à gauche, disciples de Keynes et partisans d'un État central fort.Seule différence, comme disait Parizeau: ils ne voyaient pas leur capitale au même endroit ! Ce Montréalais de la septième génération était un terrien.Il cultivait une ferme dans les Cantons-de-l'Est, et rien ne lui plaisait davantage que de visiter des entreprises agricoles.Une fois retraité, il acheta un petit vignoble dans le Roussillon.Il logeait dans un modeste hôtel et se livrait au dur labeur du vigneron.La vigne est plus productive en sol rocailleux, quand ses racines luttent contre la pierre et la sécheresse.Comme les oliviers millénaires, les vignes disaient à Parizeau que l'avenir est long et qu'une idée plantée dans un sol ingrat continuera à croître.m \" PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS « Le projet de loi C-51 relaxe les lois sur le partage d\u2019information entre les organismes gouvernementaux, ce qui met en danger votre vie privée et vos données personnelles », explique l\u2019auteur.Il faut révoquer C-51 De légitimes inquiétudes quant à la sécurité ne sont pas un passe-droit pour réduire la protection de nos droits fondamentaux ED BROADBENT Président de l\u2019Institut Broadbent et ancien chef du NPD Nous vivons un moment démoralisant de la politique fédérale.En dépit de toutes les critiques fortes et fondées exposées contre le projet de loi antiterroriste du gouvernement (C-51), il est sur le point de devenir loi.Cette législation mine nos droits et libertés et porte atteinte à chaque citoyen ainsi qu'à la société libre que nous chérissons tous.Bien avant le vote final attendu prochainement au Sénat, un chœur de voix importantes l'avait dénoncé: les anciens premiers ministres Jean Chrétien, Paul Martin, Joe Clark et John Turner, cinq anciens juges en chef de la Cour suprême, sept anciens solliciteurs généraux et ministres de la Justice, trois anciens membres du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), et plusieurs autres.Le message était chaque fois le même: C-51 a des failles importantes et met en danger sans raison les libertés civiles des Canadiens.Le projet de loi C-51 relaxe les lois sur le partage d'information entre les organismes gouvernementaux, ce qui met en danger votre vie privée et vos données personnelles.Il est inquiétant de voir le SCRS doté de pouvoirs quasi policiers d'« interruption » ou d'action d'après des renseignements de sécurité et l'introduction de nouveaux pouvoirs de « détention préventive» à l'égard de gens n'ayant commis aucun acte criminel.Il est incroyable de constater que ce projet de loi permet à des juges d'approuver des activités violant la Charte des droits.Ces nouveaux pouvoirs sont particulièrement alarmants si on songe que le Canada est un des seuls pays de l'OCDE ne supervisant pas de façon indépendante ou publique la conduite secrète de ses organismes de renseignement.Enfin, dans cette loi, le flou des définitions prête le flanc à de troublantes questions sur qui peut être ciblé et sur ce qui peut être censuré.Par exemple, la loi cherche à contrer non seulement le «terrorisme», mais encore ce qu'elle décrit comme des « menaces à la sécurité du Canada» au sens large.Quelle extension donnera-t-on aux «menaces» à la «sécurité» du Canada?Ce projet de loi introduit aussi de nouvelles interdictions sur le discours faisant la promotion du terrorisme ou le glorifiant.Cela veut-il dire qu'un message sur Facebook ou un «gazouillis» sur Twitter traitant de terrorisme fera l'objet de poursuites?Comme beaucoup d'autres qui se sont exprimés contre cette législation des conservateurs, je suis atterré de la voir adoptée avec l'appui total du caucus libéral.La pensée qu'un jour le parti de Pierre Trudeau renierait la Charte des droits et libertés ne m'avait jamais effleuré l'esprit.Bien sûr, nous trouvons importante notre sécurité et nous voulons avoir les ressources et outils nécessaires à sa préservation si des terroristes nous menacent.Mais nous chérissons aussi notre liberté - celle de vivre comme nous le voulons, d'exprimer nos dissidences, de vivre sans interférence et d'atteindre nos objectifs.Nous avons trouvé un moyen, dans le droit actuel, de faire coexister ces deux valeurs, comme il se doit.Avec sa sécurisation à outrance, le projet de loi C-51 mine cet équilibre.De légitimes inquiétudes quant à la sécurité ne sont pas un passe-droit pour ordonner une réduction de la protection de nos droits fondamentaux, dont l'exercice exige justement cette sécurité.Toute solution doit respecter le nécessaire équilibre entre sécurité et liberté, un équilibre qui justement nous permet de continuer à forger le type de société que nous voulons.Il est triste que le projet de loi C-51 deviendra bientôt une loi, mais je ne crois pas qu'il soit trop tard pour le révoquer.Des citoyens et une société civile engagés ont démontré qu'ils pouvaient triompher s'ils étaient déterminés.Nous devons défendre nos droits et la société que nous voulons.Nous devons nous battre pour révoquer C-51.Honorons le travail des artisans de notre Charte.Veillons à préserver le Canada que nous chérissons.Ramenons l'équilibre au cœur de notre démocratie.¦\"\u2022s»- La pensée qu\u2019un jour le parti de Pierre Trudeau renierait la Charte des droits et libertés ne m\u2019avait jamais effleuré l\u2019esprit.Fu Manchu est de retour Les histoires sur la «perfidie» et l\u2019« agressivité» des Chinois continuent à remplir nos médias et notre imaginaire JOCELYN COULON Directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal, il collabore régulièrement à La Presse Débats.La Chine inquiète, et ce n'est pas nouveau.Avant, on craignait d'être submergé par ses masses pauvres et barbares; aujourd'hui, on redoute sa montée en puissance économique et militaire.Le « péril jaune» a de multiples incarnations.Il y a quelques jours, Washington a demandé à Pékin de cesser de transformer des îlots dans les archipels des Spratleys et des Paracels en ports et en infrastructures aériennes.La souveraineté sur ces îles de la mer de Chine est revendiquée par Pékin ainsi que par le Viêtnam, les Philippines, la Malaisie et Taïwan.L'avertissement s'adressait aussi à eux.Mais, on l'aura bien compris, c'est la Chine qui est dans le viseur.Le coup de semonce de Washington n'a rien de surprenant.Depuis la fin des années 90, une déplorable atmosphère anti-chinoise s'est installée aux États-Unis.Le 11 septembre 2001 l'avait fait oublier, la menace d'Al-Qaïda prenant le devant de la scène.La méfiance est revenue, et pas un jour ne passe sans que la « menace» chinoise vienne agiter le débat géopolitique.Puissance «irresponsable» ?À en croire les revues américaines de politique internationale, la Chine est un pays fragile sur le plan interne et en passe de devenir une puissance «irresponsable » sur le plan international.Ainsi, dans son édition de mars-avril, le bimensuel The American Interest affirme que la campagne anticorruption du gouvernement envers l'armée pourrait mener à un coup d'État militaire.Pour sa part, Foreign Affairs, dans sa livraison de mai-juin, consacre sept articles aux questions intérieures chinoises.Le constat est franchement pessimiste.Enfin, quatre articles de l'édition d'hiver 2015 du trimestriel The Washington Quarterly abordent la place de la Chine dans le monde.Si les contributions sont équilibrées, une trame se dégage: la Chine a-t-elle l'ambition de bouleverser l'ordre international - lisez l'ordre américain instauré après 1945 -, ou d'y adhérer?Comment expliquer ce dénigrement systématique de la Chine auquel nous assistons?À cette question, le Wall Street Journal répond sans nuance.Samedi, dans un éditorial aux relents racistes intitulé « Kaiser Xi's Navy » (La marine du Kaiser Xi), le quotidien décrit la montée en puissance de la marine chinoise comme une entreprise «agressive» et «mortelle».Il n'hésite pas à comparer le président chinois à l'empereur allemand dont les ambitions navales furent en 1914 une des causes de la Première Guerre mondiale.Heureusement, écrit le journal, la marine américaine domine encore pour quelque temps le Pacifique, et les marins chinois ne sont pas «impressionnants».La Chine est devenue une grande puissance.Comme toutes les grandes puissances, la Chine veut assurer ses assises et sa pérennité.Elle cherche à écrire ou à réécrire les règles de l'ordre international existant.D'où, par exemple, la création en avril de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures, concurrente de la Banque mondiale dominée par les États-Unis.Par contre, remettre en cause certaines règles de l'ordre international ne signifie pas sa destruction.La Chine est plutôt bon élève depuis 30 ans et ses différends territoriaux avec ses voisins n'ont pas eu les effets désastreux de l'invasion de l'Irak par les États-Unis.Du moins pas encore.Comment expliquer alors ce dénigrement systématique de la Chine auquel nous assistons?Peut-être faut-il se tourner vers la littérature qui a tant façonné notre regard sur la Chine depuis au moins un siècle.L'écrivain britannique Christopher Frayling nous y invite dans The Yellow Peril: Dr Fu Manchu&The Rise of Chinaphobia, publié l'an dernier.L'auteur y trace les origines intellectuelles de la sinophobie à travers l'analyse des aventures de Fu Manchu publiées en Grande-Bretagne au début du XXe siècle et qui ont connu un succès mondial.Les stéréotypes véhiculés dans cette série ont la vie dure et les histoires sur la «perfidie» et l'«agressivité» des Chinois continuent à remplir nos médias et notre imaginaire.Il serait temps d'en sortir et de cesser de caricaturer ce pays. A 26 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUIN 2015 LA PRESSE ARTS Pas comme Caitlyn Jenner La vie du scripteur Stéphane St-Denis s est effondrée après son annonce de changement de sexe \t