La presse, 21 août 2014, Cahier A

[" Montréal jeudi 21 août 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No240\t32 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE kj CODERRE EN DEMANDE PLUS Le maire de Montréal réclame de limiter de façon permanente le coût des régimes de retraite des employés municipaux.PAGES A4 ET A5 Le maire Denis Coderre n\u2019a pas manqué de saluer son homologue de Québec, Régis Labeaume.PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL PHOTO ALAIN DÉCARIE, LA PRESSE LA TOHU SAISON 2014-2015 DANS LA CUISINE AVEC LES 7 DOIGTS ARTS f4 / < - w-\\: FFM / SERGIO CASTELLITTO UN CINÉASTE POUR JUGER SES PAIRS arts PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE SOUVERAINETÉ « LE RESSORT EST ENCORE CASSÉ » * « Léchec référendaire., ça a cassé un ressort.Je pense qu\u2019il est encore cassé aujourd\u2019hui», lance Lucien Bouchard dans un documentaire qui sera diffusé à Télé-Québec la semaine prochaine.Et il se dit pessimiste quant à l\u2019avenir du Bloc à Ottawa.PAGE A3 UN CREUX HISTORIQUE Un sondage CROP-Ea Presse montre que la majorité de Québécois (65 %), estime que le Bloc québécois n\u2019est plus pertinent.PAGE A2 ÉÊ * EXCLUSIF ÉPIDÉMIE D\u2019EBOLA LE VACCIN PROMIS PAR LE CANADA TARDE À QUITTER LE PAYS PHOTO PICHI CHUANG , ARCHIVES REUTERS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE W ALOUETTES UN DÉBUT DE SAISON DE MISÈRE La saison 2014 ressemble à plus d\u2019un titre à celle, désastreuse, de 1982.SPORTS PAGE A15 PHOTO DAVID STOBBE, REUTERS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE À défaut de se séparer du ROC, les bloquistes se séparent du Bloc.Qdt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 PROTEGEONS NOS ENFANTS Les médicaments sur ordonnance sont les nouvelles drogues.350 000 ados canadiens disent avoir consommé des médicaments sur ordonnance pour se droguer et les 3/4 les ont pris de la maison.L\u2019an dernier, des milliers de parents nous ont aidé à récupérer 44 tonnes de médicaments.C\u2019est un bon départ mais nous devons tous en faire plus.Sauvez vos enfants en rapportant tous vos médicaments non-utilisés à votre pharmacie.PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue Estimé PCSD basé sur OSDUHS 2013 (CAMH) CanadaSansDrogue.org 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SONDAGE CROP-LA PRESSE INTENTIONS DE VOTE AU FÉDÉRAL Le Bloc québécois marginalisé JOËL-DENIS BELLAVANCE DU BUREAU D\u2019OTTAWA Une forte majorité de Québécois (65 %) estime que le Bloc québécois n'est plus pertinent sur la scène fédérale.Et à moins d'un solide coup de barre pour stopper l'érosion de ses appuis, le Bloc pourrait être rayé de la carte électorale au Québec à la suite des prochaines élections, prévues en octobre 2015.Le parti souverainiste, dirigé depuis juin par Mario Beaulieu, ne récolte plus que 13 % des intentions de vote, un maigre point de plus que le Parti conservateur de Stephen Harper, révèle le dernier sondage réalisé par la firme CROP pour le compte de La Presse.Le Bloc québécois, qui avait récolté 23 % des voix au scrutin de 2011 et avait réussi à conserver seulement quatre sièges, encaisse ainsi une chute de cinq points de pourcentage de ses appuis en un mois.Chez les électeurs francophones, seulement 17 % disent appuyer le Bloc - un désaveu sans précédent de leur part.Pis encore, seulement 23 % des répondants estiment que ce parti souverainiste, fondé par Lucien Bouchard dans la foulée de l'échec de l'accord du lac Meech en 1990, a toujours sa raison d'être.Onze pour cent ont affirmé ne pas avoir d'opinion sur cette question.Parmi ceux (65 %) qui souhaitent que l'on tourne la page sur les années du Bloc québécois, 44 % se déclarent favorables à l'option souverainiste.Alors que Mario Beaulieu affirme haut et fort que sa priorité absolue est de faire la promotion de l'indépendance, seulement 11 % des Québécois disent que cela doit être le cas.Mais si le Bloc s'attardait d'abord et avant tout à la défense des intérêts du Québec à Ottawa, 49 % des répondants affirment que cela pourrait les amener à appuyer davantage cette formation politique.Enfin, 41 % des gens interrogés disent qu'aucun de ces rôles ne les convaincrait de voter pour le Bloc.Déserteurs souverainistes Selon le vice-président de CROP, Youri Rivest, ces résultats démontrent que même les souverainistes désertent le Bloc, qui devient de plus en plus marginal.« Ce qui est surtout surprenant, c'est de voir les souverainistes qui ne voient plus l'utilité du Bloc pour promouvoir la souveraineté.Pour moi, c'est un gros changement.Ce parti a donc des questions fondamentales à se poser», a dit M.Rivest.Il a rappelé que le Bloc a longtemps utilisé une formule gagnante, celle de défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Cette stratégie a permis au parti souverainiste de régner en maître dans la province pendant près de 20 ans.De toute évidence, cette période est révolue.« Les candidats du Bloc se sont fait souvent élire sur ce slogan.Mais quand ils ont lâché ce positionnement-là, c'est à ce moment que les difficultés ont commencé.[.] Ce que le sondage démontre, c'est que l'idée de défendre les intérêts du Québec est beaucoup plus porteuse pour eux que de promouvoir la souveraineté sur la scène fédérale », a-t-il analysé.Méthodologie Le sondage a été réalisé en ligne entre le 14 et le 18 août auprès de 1000 répondants, soit au moment où le député Jean-François Fortin claquait la porte du Bloc en faisant une virulente sortie contre son chef.Il a notamment soutenu que le Bloc, sous la houlette de Mario Beaulieu, s'est « radi-calisé » et « marginalisé ».Compte tenu du caractère non probabiliste de l'échantillon, le calcul de la marge d'erreur ne s'applique pas.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tAFFAIRES 8\tLoteries\tA10 Astrologie du jour\tAFFAIRES 6\tMonde\tA12 et 13 Débats\tA14\tPetites annonces\tAFFAIRES 6 et 4 Décès\tAFFAIRES 7\tSports\tA15 à 17 Horaire télévision\tARTS 4\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t\t\t Nuageux avec averses,\tmaximum 23, minimum 17.AFFAIRES 6\t\t ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE SUR UN AN APRÈS RÉPARTITION ¦ PARTI LIBÉRAL ¦ NPD ¦ BLOC QUÉBÉCOIS ¦ PARTI CONSERVATEUR ^ ^ ^ APPUIS CHEZ LES FRANCOPHONES APRÈS RÉPARTITION BLOC QUÉBÉCOIS\tPARTI LIBÉRAL\tNPD UNE LUTTE À DEUX AU QUÉBEC Les prochaines élections fédérales s\u2019annoncent comme une lutte à deux entre le Parti libéral du Canada (PLC) et le Nouveau Parti démocratique (NPD), selon le dernier coup de sonde de CROP.Les troupes de Justin Trudeau récoltent 38% des appuis des électeurs au Québec, tandis que les néo-démocrates de Thomas Mulcair recueillent 32 %.Le Bloc québécois est loin derrière, à 13 %, tandis que le Parti conservateur est quatrième avec 12 %.Chez les francophones, le NPD est en tête avec 36%, deux points de pourcentage de plus que le PLC.Une lutte à deux est à prévoir dans toutes les régions sauf celle de Québec, où les conservateurs obtiennent 30 % des appuis, trois petits points de moins que le PLC.Le NPD est troisième avec 22 %.« Contrairement au Bloc, le vote des conservateurs est vraiment concentré dans la région de Québec.Cela peut permettre d\u2019aller chercher un certain nombre de sièges», a souligné Youri Rivest, de la firme CROP.OYSTER PERPETUAL DATEJUST II CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -\u2014»e JOAILLIERS am- 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5 14 845 4651 t ROLEX INTENTIONS DE VOTE AU PROVINCIAL Le Parti québécois perd encore des appuis JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) maintient ses appuis dans les intentions de vote quatre mois après les élections provinciales.Mais le Parti québécois (PQ), qui a été chassé du pouvoir le 7 avril après un règne minoritaire de 18 mois, ne cesse de perdre du terrain.Si des élections provinciales avaient lieu aujourd'hui, les troupes libérales de Philippe Couillard récolteraient 41 % des voix, soit essentiellement le même score qu'au dernier scrutin, selon le dernier sondage réalisé par la firme CROP pour La Presse.Le Parti québécois, pour sa part, n'obtiendrait que 18 %, 7 points de pourcentage de moins que les suffrages obtenus il y a quatre mois.La Coalition avenir Québec (CAQ) arrive deuxième avec 27 % des appuis dans l'ensemble du Québec, mais elle arrive au premier rang chez les électeurs francophones (32 %).Pour le PQ, qui est en pleine reconstruction, les résultats sont donc loin d'être encourageants.En plus de ne recueillir que 22 % d'appuis chez les électeurs francophones, l'option qu'il défend, l'indépendance du Québec, ne suscite l'appui que de 34% des Québécois.Une majorité importante des répondants (66 %) s'y oppose.En attente d'un chef Le vice-président de CROP, Youri Rivest, tient toutefois à souligner que les résultats pourraient être différents une fois que les membres du PQ auront choisir leur nouveau chef.« Que le PQ soit troisième chez les francophones, et assez distancé, c'est vraiment très faible.» \u2014 Youri Rivest, vice-président de CROP « Comme le Parti québécois n'a pas de chef en ce moment, les chiffres peuvent être trompeurs.Il faut être prudent dans l'analyse de ces résultats.Mais c'est sûr que normalement, le Parti québécois avait une base naturelle d'électeurs, même quand les choses allaient mal, d'au moins 20%.Cette base-là a diminué.L'élection d'un nouveau chef peut changer la situation du tout au tout.Mais que le PQ soit troisième chez les francophones, et assez distancé, c'est vraiment très faible », a dit M.Rivest.Taux d'insatisfaction en hausse Si les libéraux maintiennent leurs appuis dans les intentions de vote, CROP constate que le taux d'insatisfaction envers le gouvernement Couillard est à la hausse.Entre juin et août, il a fait un bond de cinq points de pourcentage pour s'établir à 50%.Environ 44 % des Québécois se disent satisfaits du travail du gouvernement libéral.« C'est très, très rare qu'on observe une hausse du taux d'insatisfaction pendant l'été.Normalement, le sondage d'août est celui qui est le plus favorable au gouvernement.Les partis d'opposition ne sont pas très présents et les ministres ne se font pas questionner.Tout n'est pas rose pour le Parti libéral», a-t-il souligné. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS mm « Une voix nouvelle s'élève ce soir.Celle du peuple du Québec.Il a fallu du temps, il a fallu des hommes et des femmes, de labeur et de courage, que de fleuves et de rivières remontés.De terres explorées.De forêts défrichées, de sols labourés, d'usines dirigées.De villes et villages construits.De coup de cœur, d'actes de raison.Que de sacrifice consenti et d'inquiétudes surmontées.Que de constance, dans ce parcours obstiné.Il sera dit des Québécoises et des Québécois qui ont participé au scrutin d'aujourd'hui qu'ils ont franchi les derniers pas de cet itinéraire.Ce sera l'honneur de cette génération d'avoir donné tout son sens à cette longue démarche nourrie de tant d'efforts obscurs en la faisant émerger au plein jour de la maturité politique.Je vous propose de dédier cette grande victoire du Québec à René Lévesque.Plus que tout autre, il méritait d\u2019éprouver ce soir la joie de voir les siens s'élever au statut de peuple.N'en doutons pas, s'il pouvait partager avec nous ce grand moment, il nous dirait avec encore plus d\u2019émotion qu'en 1976, je n'ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d'être Québécois que ce soir.» \u2014 Extrait du discours préparé par Lucien Bouchard en cas de victoire du Oui en 1995 .vv PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Lucien Bouchard revient sur les conséquences de l'échec référendaire de 1995 dans un documentaire qui sera diffusé sur les ondes de Télé-Québec.LUCIEN BOUCHARD Les séquelles de l\u2019échec référendaire JASMIN LAVOIE « L'échec référendaire, on dira tout ce que l'on voudra, ça a cassé un ressort.Je pense qu'il est encore cassé aujourd'hui.C'est parce qu'on s'est dit non en 1995 et que, quelque part, on le regrette et on n'est pas fiers de nous autres.» Dans un documentaire qui sera diffusé sur les ondes de Télé-Québec, Lucien Bouchard revient sur les conséquences de l'échec référendaire de 1995 et est convaincu qu'il ne verra pas un troisième référendum de son vivant.«J'espère que je ne verrai pas ça, parce qu'on va en perdre un troisième.Plus tard, je ne le sais pas », affirme celui qui préfère se définir encore comme un nationaliste.Questionné sur la pertinence actuelle du Bloc québécois et sur les problèmes de son nouveau chef, Mario Beaulieu, l'ancien leader du parti rétorque que « la présence politique du Bloc dilue le pouvoir du Québec au sein de la fédération».Selon M.Bouchard, « quand vous envoyez à Ottawa une députation de 30, 40, comme on le faisait autrefois, il y a de fortes chances que des poids lourds [se retrouvent] au cabinet».Par conséquent, « quand on est autour d'une table tout le monde, si vous êtes là, vous allez en arracher pour le Québec.La politique, c'est ça», justifie-t-il.Pour lui, la campagne de 1993 devait être la première et la dernière campagne du Bloc.«C'était un one shot », explique-t-il.Il dit avoir fondé le Bloc pour préparer le référendum de 1995.M.Bouchard révèle également dans le documentaire des dessous du référendum du 30 octobre, perdu par seulement quelques dizaines de milliers de votes.Le leader souverainiste dévoile une partie du discours qu'il avait écrit en cas de victoire.Il y souligne le travail acharné des ancêtres et dédie l'accession à l'indépendance du Québec à René Lévesque.« Ce sera l'honneur de cette génération d'avoir donné tout son sens à cette longue démarche nourrie de tant d'efforts obscurs en la faisant émerger au plein jour de la maturité politique », lit-il à voix haute.Lucien Bouchard confie ne pas avoir rédigé de discours en cas de défaite et l'avoir improvisé.Il ne cache pas avoir eu plusieurs différends avec Jacques Parizeau, tout en lui vouant un profond respect.Suicide politique La journée du vote, il soutient avoir été mis à l'écart par ce dernier, qui ne répondait plus à ses appels.L'ancien chef du Bloc québécois revient par ailleurs sur le controversé discours de défaite de Jacques Parizeau.Lorsque celui-ci a fait référence à « l'argent et au vote ethnique », c'était « l'équivalent de perdre deux fois », lance Lucien Bouchard.L'un de ses adjoints lui a alors soufflé qu'il venait d'assister à un suicide politique en direct.« On savait que toutes les caméras du monde ont filmé ça», dit M.Bouchard.En repensant aux causes de la défaite, l'homme a avoué, dans sa rencontre avec les journalistes, que le camp du Oui aurait dû suggérer deux référendums aux Québécois plutôt qu'un seul.Selon lui, les souverainistes auraient dû tenir un premier référendum afin de solliciter un mandat permettant de négocier avec Ottawa, puis un deuxième pour en soumettre les résultats aux Québécois.« Ç'aurait été une grande première qui aurait donné des résultats.Et en plus, ça nous aurait fait du bien d'en gagner un référendum aussi.Une fois de temps en temps d'en gagner un, c'est pas mal », ajoute-t-il.Celui qui devait jouer le rôle de négociateur en chef du camp du Oui pense que cette stratégie aurait été plus efficace.« Ça aurait changé toute la face du monde.Je vous assure qu'une négociation comme ça, ça aurait eu toutes les chances de réussir.On avait un bargaining power, on avait une force en arrière de nous», argumente-t-il.Le documentaire, réalisé à partir de 22 heures d'entrevues avec l'ex-leader politique, sera diffusé lundi soir sur les ondes de Télé-Québec.Pour Lucien Bouchard, la campagne de 1993 devait être la première et la dernière campagne du Bloc québécois.«C\u2019était un one shot », explique-t-il.est «défaitiste», réplique Mario Beaulieu BP , - \u2014 PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE « Les députés québécois qui sont à l\u2019intérieur d\u2019un parti fédéraliste [.] sont muselés par la ligne de parti et, finalement, ça aboutit qu\u2019ils défendent les intérêts du Canada contre les intérêts du Québec», soutient Mario Beaulieu, chef du Bloc québécois.Bouchard ANNIE MATHIEU LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Les propos de Lucien Bouchard selon lesquels le Bloc québécois dilue le pouvoir de la province à Ottawa n'ébranlent pas son nouveau chef, Mario Beaulieu.Il y voit plutôt dans l'intervention de l'ex-premier ministre péquiste, qui affirme ne plus croire en la tenue prochaine d'un référendum, une marque de « défaitisme».« Les députés québécois qui sont à l'intérieur d'un parti fédéraliste, on a vu que ça a l'effet inverse, ils sont muselés par la ligne de parti et, finalement, ça aboutit qu'ils défendent les intérêts du Canada contre les intérêts du Québec», a fait valoir M.Beaulieu en réplique à M.Bouchard, qui s'est exprimé hier sur la pertinence de la formation qu'il a formée en marge du vision-nement de presse d'un documentaire à son sujet.Celui-ci a notamment soutenu que l'élection massive de députés du Bloc au fil des années a miné le nombre de députés québécois au sein du cabinet du gouvernement fédéral.«On a déjà fait élire 74 députés libéraux sur 75, et ç'a été un coup de force contre le Québec, il y a eu un rapatriement de la Constitution «Je pense que l\u2019indépendance va se faire, le contexte politique peut changer très rapidement.» \u2014 Mario Beaulieu, chef du Bloc québécois alors qu'il y avait unanimité à l'Assemblée nationale», cite en exemple le chef bloquiste.Même chose, dit-il, pour le Nouveau Parti démocratique (NPD) sur la question de la Charte de la laïcité.«C'était assez étonnant de voir le NPD qui était contre à 100% et qui disait qu'il utiliserait des fonds pour lutter contre», soutient Mario Beaulieu.Il met d'ailleurs au défi les troupes néo-démocrates à s'engager à mettre dans la Constitution une reconnaissance de la nation québécoise.« Ils ne le feront pas parce qu'ils savent qu'ils ne seront pas élus s'ils le font.» Selon M.Beaulieu, le Bloc québécois joue un rôle « plus important que jamais», puisque ses trois députés sont les seuls entièrement voués à la défense des intérêts du Québec.De plus, dit-il, Lucien Bouchard fait fausse route lorsqu'il affirme qu'il ne verra pas un autre référendum de son vivant et que le camp du Oui subirait une autre raclée.« C'est de ça que je parle quand je parle de défaitisme, je pense que oui, il peut y avoir un référendum.Je pense que l'indépendance va se faire, le contexte politique peut changer très rapidement », avance M.Beaulieu, évoquant la montée de l'appui de la souveraineté après l'arrivée de Jacques Parizeau au Parti québécois.« Ce n'est pas juste la conjoncture du lac Meech, c'est le fait que Jacques Parizeau a recruté près de 100 000 membres du PQ [Parti québécois] et a remobilisé les gens autour de l'indépendance », souligne-t-il.\u2014 Avec La Presse Canadienne A4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn RÉFORME DES RÉGIMES DE RETRAITE CODERRE DEMANDE À QUÉBEC h =\t* PHOTOS YAN DOUBLET, LE SOLEIL Le maire de Montréal Denis Coderre veut que les limites imposées au coût des régimes de retraite le soient de façon permanente, et non temporaire, comme le prévoit actuellement le projet de loi 3.«À quoi servirait-il de dépenser toute cette énergie pour se retrouver dans trois ou quatre ans avec exactement les mêmes problèmes ?», a-t-il demandé, hier, en commission parlementaire.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Dans un Salon rouge bondé comme jamais, et avec une manifestation de syndiqués en bruit de fond, le maire Denis Coderre a demandé hier au gouvernement Couillard d'aller encore plus loin dans sa réforme des régimes de retraite des employés municipaux.Il a réclamé de limiter de façon permanente le coût de ces régimes à 18 % de la masse salariale, et 20% dans le cas des policiers et des pompiers.Le projet de loi 3 prévoit seulement de fixer ces limites rétroactivement en date du 1er janvier 2014.Il laisse place à la négociation pour le futur.« À quoi servirait-il de dépenser toute cette énergie pour se retrouver dans trois ou quatre ans avec exactement les mêmes problèmes?», s'est demandé le maire de Montréal au premier jour des consultations sur le projet de loi 3.Les syndicats vont « conspuer » les limites de 18 % et de 20% et celles-ci ne tiendront pas longtemps.La mesure actuelle reviendrait à « mettre la poussière sous le tapis», et les municipalités vont « être pognées avec le problème plus tard », a-t-il ajouté.Denis Coderre a présenté sa demande comme un « assouplissement» au projet de loi, ce qui en a fait sourciller plusieurs.Y compris le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.«Moi, j'y vois là pas un assouplissement, mais un élément qui est plus dur!», a-t-il lancé.«Si on rend permanents le 18 % et le 20 % dans le temps, au fur et à mesure que le nombre de retraités augmente et que le coût du régime augmente, la conséquence, c'est qu'on va devoir réduire constamment les prestations du régime», a-t-il expliqué.Il est préférable, selon lui, que les limites de 18%-20% soient des «critères de base et de laisser pour l'avenir le champ libre à la négociation».«Le statu quo intenable» Autrement, Denis Coderre a réitéré son appui au projet de loi 3.« Le statu quo est UNE «INTRANSIGEANCE» INACCEPTABLE, DIT LE PQ Le gouvernement Couillard fait preuve d\u2019 «intransigeance» dans le dossier des régimes de retraite, ce qui «a amené beaucoup de tension» et a entraîné lundi soir «des débordements qui sont très malheureux et qu\u2019on dénonce», a accusé le député péquiste Alain Therrien, hier.Le projet de loi sur les régimes de retraite que le PQ avait déposé avant les élections ne contenait pas plusieurs des mesures qui se trouvent dans la pièce législative libérale et qui soulèvent la colère des syndicats.Le PQ regrette que les libéraux laient mis de côté.LES ÉLUS DOIVENT DONNER L\u2019EXEMPLE, DIT LA CAQ La Coalition avenir Québec appuie le projet de loi 3, mais elle estime que les députés doivent donner l\u2019exemple.Elle déposera un projet de loi cet automne pour que les élus contribuent davantage à leur régime.La part des députés ne représente que 20 % des coûts du régime.Ils devraient contribuer à hauteur de 50%, comme le gouvernement le demande dans le cas des employés municipaux, dit la CAQ.Le premier ministre Philippe Couillard a déjà fait savoir qu\u2019il veut revoir le régime de retraite des députés.A l\u2019automne 2013, un comité de travail avait conclu que ce régime est une « Ferrari » et doit être modifié.pour ce l\u2019avant, # 0 e> e P ° f f o ( ê «Si nous devions connaître des perturbations semblables à celles connues dans le passé, de nombreux régimes à prestations déterminées s\u2019effondreraient tout simplement.C\u2019est surtout cela qu\u2019il faut aller de pour la sécurité de nos retraités.» \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau ¦ im i UT m * Rien ne ventile réfrigère cuit sur le gril comme Bosch Achetez 3 électroménagers Bosch admissibles et obtenez une remise instantanée de 10% La cuisine 2014 de Bosch est ici.Puissants, efficaces et très silencieux, nos lave-vaisselle sont réputés pour leur ingénierie allemande audacieuse.Vous pouvez désormais profiter de la même perfection et de la même innovation dans l\u2019ensemble de votre cuisine.L\u2019équilibre parfait entre une planification soigneuse et l\u2019élégant design européen, la cuisine 2014 de Bosch est prête à relever n\u2019importe quel défi.Veuillez demander des détails à un représentant ou visitez le www.bosch-home.ca.U BOSCH Des technologies pour la vie *La remise s\u2019applique seulementau prix total d\u2019achat des articles admissibles, avant l\u2019application des taxes et des frais associés.Cette offre de remise de 10 % ne peut êtrejumelée à aucune autre offre Bosch.Les lave-vaisselle comptent parmi les trois produits, maisilsne sont pas admissiblesàla remise de10 %.Les lave-vaisselle sont admissiblesàdes remises instantanées individuelles.Veuillez vous adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Chez certains détaillants, le prix indiqué tient déjà compte de la remise.Offre seulement en vigueur chez les détaillants autorisés participants au Canada.Offre en vigueur du 17 juillet au 28 août 2014.Offre valide seulement au canada.14BCAN017-24-113249-11 Brault & Martineau St-Hubert ¦ Brossard ¦ Lasalle ¦ St-Léonard ¦ Laval Sherbrooke ¦ Gatineau ¦ Ste-Therese ¦ Repentigny ¦ Kirkland LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A 5 REFORME DES REGIMES DE RETRAITE D\u2019ALLER PLUS LOIN intenable.La capacité de payer des contribuables a atteint ses limites », a-t-il dit, rappelant qu'il a promis en campagne électorale de limiter les hausses de taxes à l'inflation.Il a fait valoir que le coût des régimes de retraite à Montréal a quadruplé depuis 2002 pour atteindre 550 millions.C'est 12 % du budget de la Ville.« Les dernières semaines ont été mouvementées, ça a brassé [.].Jamais au grand jamais on ne va céder aux gros bras », a affirmé M.Coderre, faisant allusion aux dérapages survenus à l'hôtel de ville lundi soir.«Mais l'heure est venue de travailler ensemble » et « ma porte est toujours ouverte à la négociation», a-t-il plaidé, quelques minutes après avoir demandé au ministre d'aller plus loin dans sa réforme.Pierre Moreau a par ailleurs laissé entendre que le projet de loi ne rendrait pas caduques les ententes négociées avec les cols bleus, valides jusqu'en 2017.Les cols bleus ont menacé de déclencher une grève générale illimitée si les conventions collectives sont annulées.Après quatre intervenants en faveur du projet de loi, la FTQ et la CSN ont sonné la réplique tour à tour avec un message similaire.« M.le ministre, vous avez reçu beaucoup de demandes de votre fan club.Nous, on a des divergences de points de vue sur le projet de loi ! », a lancé d'entrée de jeu le secrétaire général de la FTQ, Serge Cadieux.Selon lui, le projet de loi ne doit pas viser tous les 172 régimes de retraite dans les municipalités - ils ont des déficits « On ne peut pas appliquer la même médecine de cheval à tous les régimes.» \u2014 Francine Lévesque, vice-présidente de la CSN accumulés de 3,9 milliards, selon le gouvernement.Seuls ceux qui ont une capitalisation inférieure à 85 % doivent être touchés.« On ne peut pas appliquer la même médecine de cheval à tous les régimes», incluant ceux qui sont en meilleure santé financière, a dit la vice-présidente de la CSN, Francine Lévesque.Serge Cadieux a accusé le gouvernement de confier aux maires « la banque de sang comme si c'étaient des vampires ».« L'objectif réel du gouvernement n'est pas tant d'assurer la pérennité des régimes de retraite, mais bien de limiter les coûts pour l'employeur en reniant les promesses faites aux personnes salariées et retraitées», a-t-il dit.Pour Francine Lévesque, Québec cherche simplement à réduire les dépenses des municipalités.Les deux centrales syndicales ont condamné le partage à parts égales des déficits passés entre les employés et les municipalités.Elles estiment que le projet de loi viole les droits des travailleurs en « brisant rétroactivement des contrats » et en donnant « un cadre trop rigide à la négociation».Le projet de loi, s'il est adopté tel quel, menace « la paix industrielle», ont-elles laissé entendre.Le projet de loi prévoit une période maximale de 18 mois de négociation à compter de janvier 2015 pour restructurer les régimes de retraite.Si les parties ne s'entendaient pas, un arbitre interviendrait et sa décision serait sans appel.Wml , tn Labea ume DES SYNDICATS JOVIALISTES, DIT LABEAUME Le maire de Québec, Régis Labeaume, a cherché à déboulonner des «mythes» véhiculés selon lui par les syndicats.Il est «purement jovialiste», à ses yeux, de croire que les déficits se résorberont grâce aux rendements boursiers.A 600 millions, les déficits des régimes de Québec ont augmenté de 20% en trois ans, alors que les rendements correspondaient aux attentes.Selon lui, la suspension temporaire de l\u2019indexation automatique des rentes, une possibilité prévue au projet de loi, ne durerait pas longtemps.Une période de deux à six ans serait nécessaire selon le régime, et cette suspension ferait fondre les déficits de moitié, a-t-il dit.Denis Coderre estime que la mesure aurait le même effet à Montréal.DES MESURES CONSENSUELLES, SELON LUMQ Alors que certains maires ont reproché à Québec de proposer une solution «mur à mur», la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, a soutenu qu\u2019au contraire, les mesures gouvernementales font «consensus» dans son organisation et sont «incontournables».«Les contribuables ne peuvent plus assumer la totalité des coûts et des risques associés à ces régimes de retraite», a-t-elle dit.\u2014 Tommy Chouinard VILLE DE MONTRÉAL Les employés perdront des milliers de dollars pierre-andré normandin Après les débats enflammés, les chiffres bruts.Pour la première fois, la Ville de Montréal a chiffré l'impact qu'aura sur ses employés le projet de loi 3 sur les régimes de retraite: la majorité d'entre eux devront payer des milliers de dollars de plus par année et verront leur bas de laine se garnir moins rapidement.Ce sont les pompiers qui devront investir le plus si le gouvernement va de l'avant avec un partage à parts égales du coût des régimes de retraite, a évalué la Ville de Montréal dans son mémoire déposé hier en commission parlementaire.Alors que ces employés mettent en moyenne 4700$ par an présentement, la réforme fera grimper leur contribution à 740 0$, soit une hausse de 2700$.« On va payer plus cher pour un régime moins avantageux.C'est là l'effet pervers», dénonce Ronald Martin, président de l'Association des pompiers de Montréal.Le nouveau partage coûtera également cher aux policiers.En moyenne, un agent investit actuellement 5400$ par an dans son régime de retraite.Le projet de loi 3 fera passer ce montant à 7800$, soit une hausse de 2400$.Proportionnellement, ce sont les cols blancs qui verront le plus leur pouvoir d'achat diminuer.Le nouveau partage leur coûtera en moyenne 1950$ de plus par an, soit plus de 4% de leur salaire annuel (de 47 000$ en moyenne).Les chiffres avancés par Montréal dans son mémoire permettent également de comprendre que la Ville prévoit économiser gros avec un partage à parts égales.Alors qu'elle met « On va payer plus cher pour un régime moins avantageux.C\u2019est là l\u2019effet pervers » \u2014 Ronald Martin, président de l\u2019Association des pompiers de Montréal actuellement en moyenne 17 000$ par an dans le régime de retraite de chacun de ses policiers, elle prévoit ainsi réduire sa contribution de moitié, une économie de 9000$ par agent.Pour les pompiers, l'économie pour la Ville sera de 7100$ par employé.Bas de laine moins garni Au-delà des milliers de dollars qu'ils devront investir en plus par année, les employés municipaux verront beaucoup moins d'argent s'accumuler dans leur régime de retraite.Le plafond de 20 % imposé sur la masse salariale à la contribution au régime de retraite des pompiers et des policiers (18% pour les autres groupes d'employés) viendra aussi causer un important manque à gagner.Ce plafond frappera tout particulièrement les policiers, pour qui tout près de 29 % de leur rémunération était investie dans leur régime de retraite.Les agents verront ainsi 15 600$ s'ajouter chaque année dans leur bas de laine, au lieu de 22 300$, ce qui représente une baisse du tiers.L'écart pour les pompiers est de 4400$.Selon les calculs de la Ville, ce sont les contremaîtres qui écoperaient le moins du nouveau partage à parts égales.Chacun d'entre eux devra investir 750 $ de moins par année dans son régime de retraite, en vertu des nouvelles règles.Leur bas de laine se garnira toutefois moins rapidement puisque 35 00$ en moins y seront investis par année.PHOTO, LAPRESSE 4P Cadres\t1710$\t4816$ Cols blancs\t1950$\t1880$ Contremaîtres\t-750$\t2850$ Policiers\t2390$\t9126$ Pompiers\t2730$\t7104$ Professionnels 1940$\t\t3160$ *Les montants ont été arrondis GROUPES D\u2019EMPLOIS SOMME ADDITIONNELLE PAREMPLOYÉ ÉCONOMIE POURMONTRÉAL PAREMPLOYÉ ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4ANS 80 000 KM BMW 535i xDrive 2014 illustrée.Concessionnaires BMW de Montréal bmwmontreal.ca EXIGEZ TOUJOURS PLUS.PROFITEZ D\u2019UNE PERFORMANCE INCROYABLE, D\u2019UN LUXE INÉGALÉ, ET D\u2019UN CRÉDIT ESTIVAL ALLANT JUSQU\u2019À 1 500 $ SUR LA SÉRIE 5 DE BMW.¦\tTaux de location* à partir de 0,9 %, incluant un tout nouveau crédit estival allant jusqu\u2019à 1 500 $+ sur tous les modèles Berline BMW de Série 5 2014.¦\tLa Série 5 de BMW est offerte avec la traction intégrale xDriveMD et la technologie BMW Diesel.¦\tTous les véhicules neufs BMW incluent le programme d\u2019entretien sans frais pour couvrir la plupart de vos besoins en entretien, pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.JUSQU\u2019AU 2 SEPTEMBRE TAUX A LA LOCATION** BMW 528i xDrive 2014 MENSUALITÉS A LA LOCATION** 0,9% 678$ PENDANT 48 MOIS PRIS DE VENTE AU COMPTANT* 59703 $ Montant dû à la livraison de 2 929 9 et dépôt de sécurité de 762 $ + JUSQU\u2019À 1 500 $ EN CRÉDIT ESTIVAL BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen présenté.L'équipement et les caractéristiques peuventvarier au Canada.* Le prix devente complet pour un modèle de base dela berline BMW 528i xDrive 2014 commence à59 703$,cequi inclut le PDSF (58 950 $), les frais de transport etde préparation (valeurpouvant allerjusqu'à 2 095 $), les frais administratifs du concessionnaire (459 $), lataxesur l'air conditionné (100 $), lesfrais degestion des pneus (12$), moins lecréditestival (1 500 $).Les concessionnaires peuventétablirles prixeux-mêmes etexigerdesfrais administratifs, cequi estsusceptibledemodifiier letauxannuel du coûtd'empruntou le prix du véhicule.** L'offre de location qui concerne de nouveaux modèles de BMW 2014 sélectionnés est accessible seulement en faisant affaire avec les Services financiers BMW Canada, sur approbation du crédit.Exemple d'offre à la location d'un modèle de base BMW 528i xDrive 2014:58 950 $sur48 mois à un taux d'intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 678 $.Un montant de 3 691 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais administratifs du concessionnaire, la taxe sur l'air conditionné, les frais de gestion des pneus, et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables àlasignature.La valeur résiduelle du véhicule à la fin du contrat estde26 528$.L'obligation locativetotaleestde34 677,71 $.Il estpermis de parcourir jusqu'à 16 000 kilomètres par année, sans quoi des frais de 0,25 $ par kilomètre supplémentaire s'appliqueront.f Le crédit estival de 1 500 $ pour les modèles 2014 de berlines BMW de Série 5 s'applique à la location, au financement et à l'achat au comptant, et est déjà inclus dans le prix de vente et le paiement à la location indiqués.L'offre prend fin le 2 septembre 2014.La prise de possession doit être effectuée avant le 2 septembre 2014.L'offre est soumise à la disponibilité etpeutêtre annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Veuillez prendre contact avec le concessionnaire BMW de votre région ou visiter le siteWeb bmw.ca, pour obtenir de plus amples renseignements.ff Les véhicules BMW 2014 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© BMW Canada inc., 2014.«BMW», le logo BMW, les désignations de modèles BMW et tous les autres symboles, marques, et images afférents à BMW sont la propriétéexclusivede BMW et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 COMMISSION SCOLAIRE SIR-WILFRID-LAURIER Un voyage en Inde sème la discorde * ¦ \t PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE La directrice générale et le président de la commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier voyagent ce mois-ci en Inde et en Chine dans le but de recruter des élèves internationaux.CATHERINE HANDFIELD Un voyage en Inde réalisé ce mois-ci par la directrice générale et le président de la commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, dans la couronne nord de Montréal, sème la bisbille au sein du conseil des commissaires.Des commissaires soutiennent que le conseil n'a pas autorisé le voyage, mais la directrice générale affirme être habilitée à le faire.« Ça n'a jamais été mentionné, tonne le commissaire Steve Bletas, qui a été président du conseil de 1998 à 2012 et qui sera candidat à la présidence aux élections scolaires du 2 novembre.Utiliser des fonds publics de cette façon sans même aviser le conseil n'est tout simplement pas la bonne chose à faire.» Il rappelle que la commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier vient de couper 300 000$ dans les services aux élèves en raison des compressions budgétaires imposées par le gouvernement.Jointe par La Presse en Inde, la directrice générale Stephanie Vucko a plaidé que son voyage sera rentable pour la commission scolaire.Il coûtera environ 10 000$ et sera payé avec les revenus des élèves internationaux.«En ramenant un élève qui viendrait dans une de nos écoles secondaires, ça nous fait au minimum 14 000$ de revenus, a-t-elle dit.En principe, j'ai déjà un contrat en Inde pour 20 élèves.Faites le calcul.» La polémique fait rage depuis le 7 août, quand les 19 commissaires de la commission scolaire anglophone Sir-Wilfrid-Laurier (qui couvre Laval, les Laurentides et Lanaudière) ont reçu un courriel de leur président, Nick Milas.Ce dernier les a avisés que la directrice générale de la commission scolaire et lui-même partaient en Inde trois jours plus tard (le 10 août) pour une semaine.Mme Vucko resterait en Inde quelques jours de plus avant de poursuivre son voyage en Chine pour une autre semaine.Nick Milas a expliqué que ce voyage, auquel la commission scolaire montréalaise Lester-B.-Pearson participe également, vise à conclure des ententes afin de recruter des élèves étrangers.Lors de sa dernière rencontre, le 25 juin, le conseil des commissaires de Sir-Wilfrid-Laurier avait donné le mandat à la directrice générale de « collaborer» avec Lester-B.-Pearson et une firme spécialisée pour recruter des élèves étrangers (principalement dans les programmes de formation professionnelle) dans le but d'augmenter ses revenus.Or, au moins 4 des 19 commissaires (Mike Pizzola, Steve Mitchell, Robert Dickson et Steve Bletas) soutiennent que les commissaires n'ont pas été avisés de ces voyages lors de la rencontre du conseil des commissaires du 25 juin.La résolution qui traite du mandat confié à la directrice générale, rendue publique sur internet, ne fait d'ailleurs pas mention de voyages.Son collègue Mike Pizzola s'étonne de la liberté que les dirigeants de la commission scolaire semblent s'être donnée en allant en Inde et en Chine.« Avoir une entente ne veut pas dire que tu as carte blanche pour dépenser ce que tu veux», dit-il.Il s'étonne aussi que le président du conseil, dont le mandat est politique, ait participé au voyage.Même incrédulité chez Steve Mitchell et Robert Dickson, qui entendent poser plusieurs questions lors de la prochaine rencontre du conseil, en septembre.Ils s'interrogent notamment sur la pertinence pour les dirigeants de la commission scolaire d'aller eux-mêmes en Inde et en Chine.Abordé au caucus La directrice générale, Stephanie Vucko, souligne qu'elle a l'appui du conseil pour développer le marché des élèves internationaux.« J'ai un mandat à remplir, et la façon dont je le remplis fait partie de mes délégations de pouvoirs, dit-elle.Lorsqu'il est question d'élèves internationaux, ça veut dire voyager pour avoir des contrats.» Mme Vucko soutient que la question des voyages à l'étranger a été mentionnée plusieurs fois aux commissaires, notamment lors des caucus qui précèdent les rencontres du conseil.Comme ces rencontres ont lieu à huis clos, aucun procès-verbal n'est rendu public.« Tout a été discuté, sauf la date de départ», dit-elle.Joint par La Presse, le commissaire Steve Kmec a lui aussi affirmé que les commissaires ont été avisés des projets de voyage.Selon Mme Vucko, il était nécessaire que les dirigeants de la commission scolaire soient présents lors des premières rencontres, surtout en Chine, où la formalité est de mise.Elle dit avoir elle-même invité le président du conseil à l'accompagner, à la demande du groupe en Inde, qui assumera entièrement les frais de voyage de ce dernier.Comme d'autres commissaires, Steve Bletas n'était pas présent au caucus.Il déplore que la question des voyages à l'étranger ait été abordée lors de cette rencontre « non officielle ».« Ce genre de décisions doivent être annoncées publiquement », conclut-il.Au cabinet du ministre de l'Éducation, on a rappelé hier que « les règles de bonne gouvernance veulent que les commissaires soient informés d'un déplacement comme celui-là, notamment pour pouvoir discuter de sa pertinence et des coûts qui sont reliés».Si les commissaires n'ont pas été avisés des voyages, « ce genre d'irrégularités ne fait que justifier davantage le fait que le rôle, le mandat et la gouvernance des commissions scolaires seront revus par la Commission de révision des programmes », a indiqué la directrice du cabinet, Marie-Ève Bédard.À la commission scolaire Lester-B.-Pearson, dans l'ouest de Montréal, on précise que le directeur des études internationales participe au voyage et que le conseil des commissaires est au courant.ÉLECTIONS EN VUE Les prochaines élections scolaires auront lieu le 2 novembre, sept ans après les plus récentes.Au lieu d\u2019être choisi par les commissaires, comme c\u2019était le cas auparavant, le président du conseil des commissaires sera élu au suffrage universel.Le nombre de commissaires sera aussi réduit.À la commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, on passera de 19 à 9 commissaires.DÉLÉGATION DE POUVOIRS Dans une commission scolaire, c\u2019est le conseil des commissaires qui détient l\u2019autorité suprême en matière de dépenses, explique Patrice Garant, professeur émérite en droit public à l\u2019Université Laval.Un conseil des commissaires peut toutefois adopter des règlements pour déléguer des pouvoirs au comité exécutif ou au directeur général.À la commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, la politique de remboursement de dépenses précise que le directeur général doit faire autoriser ses dépenses par le président du conseil et le directeur des ressources financières.TOUT IS Gosselin FLASHER SUR / LEGRAND SPECIALISTE DELAPHOTO Offres valides du 21 au 31 août 2014.GRATUIT TROUSSE NUMÉRIQUE A L\u2019ACHAT D\u2019UN APPAREIL PHOTO, VIDÉO OU OBJECTIF X Clé USB 8 GO X Pinceau de nettoyage X Linge en microfibre X Solution de nettoyage d\u2019optique Nikon ENSEMBLE D3200 AVEC 18-55mmVR II ET 55-200mmVR Etui, pile et TELECOMMANDE GRATUITS rég.95999$ 69999$ soivv IT*\"*-*.Etui et monopied GRATUITS r rég.49999$ 44999$ SONY ENSEMBLEA5000 AVEC 16-50mm OSS 1 ! Canon POWERSHOT SX700 HS CABLE MICRO HDMI ET CARTE 8 GO GRATUITS rég.37999$ 31999$ Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier Laval 450 682-3999 Trois-Rivières 3748, boul.des Forges Trois-Rivières 819 376-9191 Place de la Cité 2600, boul.Laurier Sainte-Foy 418 656-6309 im ¦¦ H ES T C/RA N T PROMOTION de ùz ^icHÛtée! SOUPER TAPIS ROUGE SOUPER 5 SERVICES 20$ de rabais À partir de 13995$ prix régulier : 15995$ par personne + taxes FORFAIT SPECIAL Incluant 1/2 bouteille de Vin À partir de '\t95.10495$ par personne + taxes BRUNCH FORFAIT SPÉCIAL : Incluant un mimosa et animation pour les enfants À partir de 5295$ par personne + taxes gosselinphoto.ca 1 866 625.6750 croisieresaml.com © photos : Mirella Girard, Marc Loiselle & Pascal Duchesne 9 2468 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A 7 .ACTUALITÉS Lourde peine pour Jimmy Cournoyer Le trafiquant de drogue lavallois écope de 27 ans de prison à New York S5S PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jimmy Cournoyer n\u2019est pas admissible à la libération conditionnelle aux Etats-Unis.Cependant, si le Canada lui permet de revenir purger sa peine dans son pays, il aurait la possibilité d\u2019être libéré au tiers de celle-ci.VINCENT LAROUCHE Il s'attendait à une peine sévère, mais pas à ce point.Pour avoir inondé de cannabis le Nord-Est américain, le trafiquant lavallois Jimmy Cournoyer a écopé hier de pas moins de 27 ans de prison, soit largement plus que la peine minimale de 20 ans prévue par la loi américaine.La sentence est tombée en après-midi dans un tribunal new-yorkais, le jour même de l'anniversaire de la mère de Cournoyer.« Je lui ai parlé hier et il semblait nerveux.[.] Il s'attendait à 20 ans de prison, car il avait fait un deal avec le procureur pour plaider coupable », a raconté hier Joey Cournoyer, le frère du condamné, lorsque La Presse l'a joint.Cournoyer avait plaidé coupable à 11 chefs d'accusation, notamment avoir dirigé une organisation criminelle, complot de production, importation et distribution de marijuana, complot d'exportation et de distribution de cocaïne et complot de recyclage des produits de la criminalité.Saisie de ses avoirs En plus de l'envoyer à l'ombre pour 27 ans, la cour a ordonné la saisie de tous les avoirs de Cournoyer, jusqu'à hauteur de 1 milliard de dollars US.Cette somme est basée sur la valeur de toute la drogue que l'organisation de Cournoyer est soupçonnée d'avoir écoulée dans le nord-est des États-Unis, en particulier à New York, entre 1998 et 2012, année de son arrestation.La poursuite affirme avoir récupéré 10,8 millions de dollars en produits de la criminalité en démantelant l'organisation.Selon la poursuite, Cournoyer et ses complices ont utilisé la réserve amérindienne d'Akwesasne pour faire entrer aux États-Unis des dizaines de milliers de kilos de marijuana de la Colombie-Britannique et du Québec.La marijuana aurait été principalement écoulée à New York par des membres du clan Bonanno de la mafia new-yorkaise.Cocaïne, armes et crime organisé Avec l'argent de la drogue, l'organisation de Cournoyer aurait acheté de la cocaïne au cartel mexicain de Sinaloa; la drogue était destinée à la revente au Québec.Des armes auraient aussi été achetées avec l'argent du crime.La poursuite croit que les activités du gang de Cournoyer ont été financées initialement par l'organisation du parrain montréalais Vito Rizzuto, avec la bénédiction des Hells Angels.« Jimmy Cournoyer a utilisé les réserves amérindiennes pour violer nos frontières nationales et importer clandestinement pour plus de 1 milliard de dollars de narcotiques mortels et d'armes à feu entre les États-Unis, le Canada et le Mexique », a déclaré hier la procureure fédérale américaine Loretta E.Lynch, qui a décrit le trentenaire lavallois comme « un caïd de la drogue prolifique lié à certains des groupes du crime organisé les plus puissants au monde».Aux États-Unis, Cournoyer n'est admissible à aucune libération conditionnelle avant la fin de sa peine.Il tentera toutefois d'obtenir la permission du Canada pour revenir purger sa peine dans son pays, où il serait admissible à une libération après le tiers de sa peine.La famille de Jimmy Cournoyer soutenait hier que le portrait peint par la poursuite était exagérément noirci.« On a essayé de montrer que mon frère était violent et qu'il avait un entourage violent.Ce n'est pas le cas.Il est apprécié de la plupart des gens et il n'a pas d'ennemis», assure son frère Joey.Celui-ci prétend aussi que les liens de l'accusé avec la mafia et les motards ont été exagérés.«Tout ça se fait à travers des intermédiaires, il n'est pas directement lié», dit-il.Joey Cournoyer affirme que son frère, qui a pratiqué les arts martiaux avec le champion Georges St-Pierre, utilise maintenant ses aptitudes pour aider ses codétenus en prison.«Il a développé des techniques pour s'entraîner, car ils n'ont pas le droit de travailler avec des poids.C'est lui qui entraîne toute l'aile où il est prisonnier, il leur donne des leçons de boxe thaïlandaise», dit-il.Joey Cournoyer croit aussi que la condamnation de son frère est l'occasion de réfléchir à la légalisation du cannabis.« D'ici la fin de sa sentence, on s'imagine que la marijuana va être légalisée partout comme elle l'est déjà dans certains États.Je réfléchis maintenant à devenir militant pour la légalisation de la marijuana.Personne n'est mort d'avoir fumé de la marijuana, et ça profiterait beaucoup plus à l'État», dit-il.Mascouche Mario Tremblay jugé pour conduite avec facultés affaiblies Le procès de l\u2019ex-joueur et entraîneur du Canadien Mario Tremblay a commencé à la Cour municipale de Mascouche, hier.M.Tremblay est accusé de conduite avec les facultés affaiblies et de refus de souffler dans l\u2019éthylomètre.M.Tremblay avait été arrêté à Mascouche un peu après 22 h, le 25 janvier 2013, alors qu\u2019il conduisait une Toyota Venza 2013.Hier, un policier de Mascouche a témoigné, et des points de droit ont été discutés.La suite du procès n\u2019aura lieu qu\u2019en février prochain.C\u2019est le juge Claude Lemire qui entend l\u2019affaire.M.Tremblay, 57 ans, qui fait carrière depuis plusieurs années comme commentateur à la radio et à la télévision, est représenté par lavocat Jean Cordeau.- Christiane Desjardins PRÉCISION MARC RANGER Une erreur s\u2019est glissée dans notre numéro d\u2019hier.Une citation de Marc Ranger, porte parole de la Coalition syndicale pour la libre négociation, était illustrée par une photo de Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus de Montréal.Nos excuses.L\u2019ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ÉTÉ VOUS RÉSERVE CE QU'ON A DE MIEUX VOYEZ NOTRE GAMME 2014 AVANT QU'ELLE NE S'ENVOLE.JUSQU'À 2 000 $ DE RABAIS ESTIVAL SUR UNE NOUVELLE CADILLAC AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES'.\t mtk AT S 2 014 Traction intégrale en option Moteur turbo de 2,0 L et 272 ch en option Suspension magnétique en option \u2014 SRX 2014 Traction intégrale en option Moteur V6 3,6 L de 308 ch de série Sièges baquets avant chauffants de série BERLINE ATS 2014 LOUEZ À $2 020/mois 2275$ DECOMPTANT MULTISEGMENT SRX 2014 PENDANT 36 MOIS À à 0,9 % PRIX À L'ACHAT DE 34370 $ LOUEZ À 428 $2 /mois 3550$ MODELE ATS 2014 COLLECTION DE BASE ILLUSTRE\t3 550 DE COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PENDANT 48 MOIS À 0,9% PRIX À L'ACHAT DE 39335$ MODÈLE SRX 2014 COLLECTION DE LUXE ILLUSTRÉ PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS3 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD'HUI.\tcontactercadillac.ca BROSSARD CADILLAC\tCADILLAC\tCHALUT\tDESCHAMPS\tGRAVEL\tGRAVEL\tÎLE-PERROT\tLE RELAIS\tWEST ISLAND 2555,BOULEVARD MATTE\tDE LAVAL\tJOLIETTE\tSAINTE-JULIE\tDÉCARIE\tÎLE-DES-SŒURS\t2000, BOULEVARD\tMONTRÉAL\t3650, BOULEVARD SUITE 100\t2800, BOULEVARD\t250, BOULEVARD\t333, BOULEVARD\t6100, BOULEVARD\t1007, BOULEVARD\tDU TRAVERSIER\t9411, AVENUE\tDESSOURCES 450 619-6669\tCHOMEDEY\tANTONIO-BARRETTE\tARMAND-FRAPPIER\tDÉCARIE\tRENÉ-LÉVESQUE\t514 425-4567\tPAPINEAU\t514 683-6555 \t450 681-0028\t514 861-4859\t450 649-9333\t514 342-2222\t514 769-5353\t\t514 384-6380\t L\u2019Associationdesconcessionnaires Cadillac du Québec suggèreauxconsommateursde lire cequi suit.Offresd'unedurée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants:ATS 2,5 Làpropulsion (6AB69/1SA) etSRXV6TA(6NG26/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesen optionàuncoûtadditionnel.Transport (1 700 $) ettaxe de climatisation (100 $, le caséchéant) inclus.Immatriculation, assurance,frais liésà l'inscription au RDPRM ettaxesapplicablesen sus.1.Offre envigueurdu 1er au 31 août 2014 seulement (la« durée du programme »).Lesparticuliersqui résidentau Canadaetqui sontpropriétairesou actuellement locatairesd'unvéhicule 1999 ouplus récentayantété immatriculé et assuré au Canada àleurnom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1 000 $ applicable àlalocation, àl'achat ou au financement àl'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf admissible livré pendant la durée du programme.Lesparticuliersqui résidentau Canadaetqui sontpropriétairesou actuellement locatairesd'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculéet assuré au Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1 000 $ applicableàl a location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada et qui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Roverou Volvo 1999 ou plus récentayantété immatriculé etassuré au Canadaàleurnom au coursdessix (6) derniersmoisconsécutifsobtiendrontun rabaisestival de 1500 $ applicable à lalocation, àl'achat ou au financementàl'achatde tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 2 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement àl'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable àunmembre de lafamille immédiate habitant àlamême adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1 000 $, 1 500 $ou 2 000 $ comprend lestaxes applicables, selon la province.Dans le cadre de latransaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lorsdessixderniersmoisconsécutifs, des véhiculesdont le clientestpropriétaire depuis lessixderniersmois.Nul là où la loi l'interdit.D'autresconditions et restrictions s'appliquent.2.Location basée surun prix à l'achatde 34 370 $ pour ATS (incluant un rabaisàlalivraison de 2 000 $ etun rabaisàla location de 525 $) etde 39 335 $pour SRX (incluant un rabaisàlalivraison de 2 500 $ etun rabais àlalocation de 750 $).Paiementsmensuelsbaséssurune location de 36 moisàuntauxde 0,90 % avec versement initial de 2 275 $ pour ATS,basés sur une location de 48 moisàuntauxde 0,90% avec versement initial de 3 550 $ pour SRX.Sur approbation de créditdela Financière GM.Limite annuelle de20000 km,0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La CarteG M, de prime pour étudiantsetde GM Mobilité.La GMCL se réserve le droitdemodifier,de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, àtout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer àunprixm oindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pourde plusamples renseignements,passezchezvotre concessionnaire,composez le 1888446-2000ou visitez cadillac.ca. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Le NPD perd une autre députée au Québec PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En février 2012, Sana Hassainia, députée de Verchères-Les Patriotes, s\u2019était présentée aux Communes avec son fils Skander-Jack.Hier, elle a annoncé qu\u2019elle quittait le NPD en raison de divergences d\u2019opinion sur le conflit israélo-palestinien avec le chef du parti Thomas Mulcair.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Une députée québécoise a claqué la porte du Nouveau Parti démocratique (NPD), hier, en critiquant sévèrement le leadership de Thomas Mulcair et la position du parti dans le conflit israélo -palestinien.Sana Hassainia, élue dans la circonscription de Verchères-Les Patriotes dans la foulée de la vague orange de 2011, siégera en tant qu'indépendante à la Chambre des communes jusqu'aux élections de 2015.Elle n'a pas décidé si elle se présentera à nouveau.C'est la quatrième députée qui quitte ainsi les rangs néodémocrates depuis les dernières élections.Lise St-Denis s'est jointe au Parti libéral, Claude Patry, au Bloc québécois et Bruce Hyer, au Parti vert.Mme Haissainia, qui s'est fait connaître en se rendant aux Communes avec son bébé à l'hiver 2012, a indiqué que son mécontentement remontait à l'élection de Thomas Mulcair à la tête du parti, qu'elle avait décidé de ne pas appuyer.Par la suite, j'ai «payé ce qui a été vu comme un manque de loyauté en étant démise de mes fonctions au sein du comité de la condition féminine et en me voyant reléguée dans les sièges du fond à la Chambre des communes », a-t-elle dénoncé dans un communiqué de presse incendiaire.« J'ai quitté la Tunisie pour ne plus avoir à subir cette primauté de la pensée unique, cette omertà dès qu'on aborde certains sujets, cette façon de favoriser certains en faisant deux poids, deux mesures », a-t-elle ajouté.« Un chef de parti doit être aimé comme l'était Jack Layton, et non craint.» Conciliation travail-famille Mme Haissainia a précisé que la décision de quitter le giron néo-démocrate a été « précipitée, entre autres, par les positions du parti sur le conflit israélo-palestinien».Elle accuse Thomas Mulcair d'être «plus pro-Israël que pro-Palestine.Et pour moi, un parti social-démocrate se doit de prôner la justice ».En entrevue à La Presse, elle a convenu que la naissance d'un deuxième enfant depuis 2011, l'été dernier, rendait son travail de plus en plus difficile et engendrait des frictions avec les hautes instances du parti.« La whip, Nycole Turmel, m'a rappelé à l'ordre plusieurs fois pour me dire: \"Tu t'absentes un peu trop, il va falloir que tu trouves une solution\"», a-t-elle indiqué.La députée de la Rive-Sud de Montréal n'a participé qu'à 22 des 224 votes qui se sont tenus aux Communes depuis l'automne 2013.Ce désaccord sur la conciliation travail-famille « n'est pas ce qui explique ma démission du NPD, mais c'est un gros irritant», a-t-elle ajouté.Surprise au NPD La virulente sortie de Sana Hassainia a été accueillie avec surprise au NPD.Selon un échange de courriels obtenu par La Presse, des stratèges du parti travaillaient déjà avec elle pour rédiger un communiqué dans lequel elle aurait annoncé prochainement qu'elle ne se représenterait pas aux prochaines élections.Dans cette ébauche qui n'a jamais été publiée, Mme Haissainia expliquait sa décision par le besoin de passer plus de temps avec sa famille, mais exprimait son désir de continuer à militer pour le Nouveau Parti démocratique.Le président du caucus néodémocrate, Robert Aubin, était perplexe lorsque La Presse l'a joint au téléphone.« Pour moi, c'est de l'ordre de l'incompréhension.Ça n'a jamais été discuté à l'interne, je n'ai pas vu ce malaise-là; s'il y en avait un, elle n'est pas venue m'en parler non plus.Et il y a longtemps que l'ensemble des députés ont tourné la page sur la course à la direction », a-t-il déclaré.M.Aubin a décrit la position actuelle du NPD sur le conflit israélo-palestinien comme celle que le parti défend depuis de nombreuses années.« Comme président du caucus, je n'ai jamais eu de rencontre avec Sana où elle a partagé ces difficultés-là.Mais ce qu'on sentait bien, ce qu'on voyait, c'était la difficulté de cette conciliation travail-famille.» Montréal taxes incluses ABONNEMENT DEMI-SAISON Abonnez-vous sur bixi.com / 514 789-BIXI présenté par IB Desjardins Q| Montréal© COMMISSION CHARBONNEAU Tony Accurso amorcera son témoignage le 2 septembre PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La commission Charbonneau reprendra ses audiences publiques le 2 septembre avec un témoin attendu de pied ferme: l'entrepreneur Tony Accurso.Reste à savoir si son avocat demandera de soustraire son témoignage au regard du public.Après avoir annoncé en juillet la reprise de ses audiences le 25 août, la Commission a annoncé hier qu'elle relancera finalement ses activités publiques dans un peu moins de deux semaines.Les commissaires France Charbonneau et Renaud Lachance entendront alors l'homme d'affaires dont le nom a été mentionné des centaines de fois depuis le début de l'enquête publique.Depuis un an, M.Accurso a multiplié les démarches devant les tribunaux pour éviter d'avoir à comparaître, afin que ses propos ne nuisent pas aux nombreuses procédures judiciaires auxquelles il fait face.L'homme d'affaires est en effet dans la ligne de mire de Revenu Canada et de Revenu Québec pour de présumées fraudes.Il a aussi été accusé de fraude et de complot avec l'ancien maire de Mascouche, Richard Marcotte.Enfin, il a été arrêté avec l'ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt dans le cadre d'une vaste enquête de l'Unité permanente anticorruption.Tony Accurso a toutefois été débouté à chacune de ses tentatives de mettre en échec la Commission.Le dernier refus en liste est venu de la Cour suprême le 8 août dernier, quand le plus haut tribunal du pays a refusé d'entendre sa cause.Même si le témoignage de l'entrepreneur doit débuter le 2 septembre, le grand public pourrait devoir encore patienter avant de l'entendre.Même si son avocat n'a pas formulé de demande en ce sens pour le moment, il pourrait demander un huis clos ou que son témoignage soit frappé d'une ordonnance de non-publication.Dans son communiqué d'hier, la Commission annonce qu'elle reprendra ses audiences à raison de quatre jours par semaine et ne fera pas relâche une semaine par mois cet automne.3 JOURS SEULEMENT vendredi 22 août samedi 231 août dimanche 24 aou **£ «B# » * n TAILLES 6 À 24 Folies estivales Westmount ! VENTE-TROTTOIR de 50%l 70% de rabais Toute la marchandise d'été doit être écoulée.Flax, Eileen Fisher et plus 4863, rue Sherbrooke Ouest 514 481-8600 Lun.au ven.: 10h à 18h Sam.: 10h à 17 h Dim.: 12 h à 17 h www.ritsiplus.com Visitez-nous aussi sur Facebook || » V r* i 'i s ,0 \u2022< » % V r* i r » \\4 S ¦ < LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A 9 .SANTÉ Première canadienne au Shriners MATHIEU PERREAULT Une équipe de l'hôpital Shriners et de l'Hôpital de Montréal pour enfants a réussi une première canadienne : une opération minimalement invasive pour corriger une déformation de la cage thoracique.À terme, cette approche devrait être utilisée pour une demi-douzaine de patients chaque année.« Seulement six centres dans le monde offrent ce genre de chirurgie », explique le chirurgien Sherif Emil.De 60 à 70 enfants québécois naissent chaque année avec une malformation appelée « poitrine de pigeon».Leurs côtes sont alors protubérantes, mais cela ne cause généralement pas de problèmes physiologiques.Le problème se révèle généralement à l'adolescence et s'accompagne souvent d'une importante gêne.De 90 à 95 % des patients peuvent régler le problème en portant un corset pendant une période de 6 à 12 mois, selon le Dr Emil.Le corset est cependant contre-indiqué dans certains cas - notamment pour des enfants très sportifs ou, plus rarement, lorsque la cage thoracique du patient est trop rigide.Le Dr Emil a fait un séjour à l'Université de Virginie, où la première version de l'opération en question a été mise au point à la fin des années 90.Elle consiste à insérer une tige de métal entre les côtes et le cœur, qui devra être portée pendant deux à trois ans.Commotions cérébrales Mettre fin à l\u2019« approche à l\u2019aveuglette » ARIANE LACOURSIÈRE La Collaboration canadienne pour les commotions cérébrales émet ce matin de nouvelles directives pour « mettre un terme à l'approche à l'aveuglette qui sévit actuellement dans la gestion des commotions cérébrales».Selon ce groupe, des « protocoles de gestion des commotions cérébrales» devraient dès maintenant être obligatoires dans tous les organismes de sport afin de mieux protéger les athlètes amateurs et professionnels, principalement ceux qui pratiquent des sports de contact à risques élevés - comme le hockey, le football, le soccer ou le basketball.« Aujourd'hui, on en sait assez sur les commotions pour exiger un minimum», affirme le Dr Pierre Frémont, du département de médecine sportive de l'Université Laval, qui préside la Collaboration canadienne pour les commotions cérébrales.Le Dr Frémont reconnaît que les sports de niveaux professionnel, universitaire et collégial « font beaucoup mieux qu'avant » dans le traitement des commotions cérébrales.« Mais au niveau secondaire et moins, c'est encore embryonnaire», indique-t-il.De plus en plus d'équipes adoptent les six lignes directrices de retour au jeu après une commotion, note le Dr Frémont.«Mais un vrai protocole doit aller plus loin et inclure des activités de prévention et d'éducation.Les commissions scolaires, les ministères, les associations sportives.Tous devraient mettre de la pression pour exiger ce genre de protocole.» Dangers à long terme Deux études ont démontré récemment que les équipes sportives qui possèdent un protocole d'intervention complet décèlent jusqu'à cinq fois plus de commotions cérébrales chez leurs athlètes que celles qui n'en ont pas.« Et plusieurs études ont démontré que lorsqu'une commotion est décelée tout de suite, tout évolue bien en 10 jours et les séquelles sont inexistantes.C'est quand on joue avec des commotions non guéries que les effets s'accumulent », précise le Dr Frémont.Les conséquences à long terme des commotions ne sont pas encore scientifiquement démontrées.Mais de plus en plus d'athlètes retraités estiment qu'un lien existe entre leur état (troubles cognitifs, problèmes moteurs, dépression.) et le grand nombre de commotions qu'ils ont subies durant leur carrière.«Mais les [éléments de preuve] troublantes sont de plus en plus nombreux», affirme le Dr Frémont.Charles-Antoine Sinotte, coordonnateur des programmes universitaires au Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), soutient que les mentalités évoluent dans le milieu sportif en ce qui concerne les commotions cérébrales.« Dès cet automne, un thérapeute certifié devra obligatoirement se trouver sur les lignes de côté pour tout match de football, peu importe le niveau.C'est lui qui décidera si un athlète retourne au jeu ou non», souligne-t-il.Selon le Dr Frémont, il est de temps de « changer la culture du guerrier qui doit à tout prix retourner au combat », encore présente dans plusieurs sports.« Aucun Canadien ne devrait pratiquer un sport à fort contact sans qu'il y ait un protocole de gestion des commotions cérébrales en place», ajoute le Dr Charles Tator, membre de la Collaboration canadienne pour les commotions cérébrales.L\u2019EVENEMENT Jusqu'à 5000$ de rabais à l'achat au comptant Perfekt.*Montant indiqué pour la CC 2014.Jusqu'à Jetta 2014 2750$ de rabais à l'achat au comptant sur plusieurs modèles Jetta 2014* 00/0\t-84 TAP jusqu à\tW mois sur la Jetta Trendline 2014 de 2,0 L** Tiguan 2014 Jusqu'à 4000$ de rabais à l'achat au comptant sur plusieurs modèles Tiguan 2014* Ou 0% 84 TAP jusqu\u2019à mois sur les modèles Tiguan 2014 à traction avant** L»- Passat 2014 Jusqu'à 3250$ de rabais à l'achat au comptant sur plusieurs modèles Passat 2014* 0%\tRA mois sur la Passat Trendli TAP jusqu'à\t1.8T 2014** INGÉNIERIE PERFEKT.PRIX PERFEKT.L'offre se termine le 2 septembre.Das Auto.1 800 ROULE VW\tvw.ca *Rabais d'une durée limitée applicable uniquement à l'achat au comptant de certains modèles 2014 neufs et non immatriculés en stock.Exemple : rabais de 2 750 $/4 000 $/3 250$ offert pour le modèle Jetta Comfortline 2014 de 2,0 L sans caméra de recul / Tiguan 2.0T 2014 (excluant les modèles à traction avant) / Passat Comfortline 2014 de 2,5 L avec boîte manuelle/automatique/manuelle à 5/6/5 vitesses applicable au prix de vente final négocié.Le rabais varie selon le modèle.**Cette offre de financement à l'achat d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance s'applique à certains modèles 2014 neufs et non immatriculés en stock (excluant les modèles TDI, hybrides et GLI).Un montant de 15 285 $ /26 200 $ / 24 470 $ pour le modèle Jetta Trendline 2014 de 2,0 L / Tiguan 2014 à traction avant / Passat Trendline 2014 de 1,8 L neuf et non immatriculé avec boîte manuelle/automatique/manuelle à 5/6/5 vitesses, incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ / 1 610 $ / 1 395 $, au taux d'intérêt annuel de 0 %, correspond à 182 paiements aux deux semaines de 84 $ / 144 $ / 135 $ sur 84 mois.Acompte de 0 $.Coût d'emprunt de 46 $ (frais reliés à l'enregistrement au RDPRM) pour une obligation totale de 15 331 $ / 26 246 $ / 24 516 $.Permis, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offres en vigueur jusqu'au 2 septembre 2014.PDSF des modèles montrés : Jetta Highline 2014 avec TSI de 1,8 L, 26 985 $ / Tiguan Highline 2.0T 2014 avec Ensemble R-Line, 41 900 $ / Passat Highline 1.8T 2014, 32 370 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Das Auto et dessin », « CC », « Jetta », « Tiguan », « Passat » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2014. A10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Témoignage d\u2019un ex-producteur de méthamphétamine Des Hells Angels insatiables À la fin des années 2000, un producteur de méthamphétamine installé à Montréal se trouvait à la tête d\u2019une petite organisation qui pouvait fabriquer plus de 5 millions de pilules annuellement, pour des ventes frisant les 8 millions de dollars.Mais les Hells ont vite remarqué ce dérangeant et prolifique producteur indépendant.Ce fut le début de la fin.Son témoignage devant un tribunal offre une rarissime incursion dans le monde impitoyable et obscur des trafiquants de drogue.Des pilules de méthamphétamine et d\u2019ecstasy saisies dans le cadre de l\u2019opération Carcan./ 'JF DANIEL RENAUD Le témoin a commencé à produire des pilules de méthamphétamine vers la fin de 2007.Rapidement, son entreprise a pris de l'ampleur, si bien qu'il produisait entre 100 000 et 300 000 comprimés par semaine, vendus 1,50$ chacun.Mais son succès dérangeait.Un jour, le gérant d'un bar de Montréal le prévient qu'il envahit des territoires contrôlés par les Hells Angels et lui annonce qu'il doit payer une taxe aux motards.L'homme, dont on doit préserver l'identité en vertu d'un interdit de publication, témoigne pour la Couronne au procès de Christian Émond et Éric St-Georges, accusés de complot, trafic de stupéfiants et gangstérisme à la suite de leur arrestation dans l'opération Carcan.La Sûreté du Québec avait démantelé, durant cette opération menée en novembre 2011, un réseau de la relève des Hells Angels qui opérait sur la Rive-Sud et au Nouveau-Brunswick.L'homme a raconté que le gérant de bar, Martin Chaput, également arrêté dans le projet Carcan, commence par lui demander cinq cents de taxe par comprimé.Mais cette façon de faire est difficile à appliquer, si bien que rapidement, les deux hommes s'entendent pour que le témoin débourse plutôt 2000$ de plus pour chaque bloc de P2P (phenyla-cetone, un produit chimique servant à fabriquer la métham-phétamine).Un bloc de P2P lui permet de confectionner 25 000 pilules.« Je me faisais dire que grâce à cette taxe, je pouvais vendre n'importe où, mais ce n'était pas ce qui arrivait.On a eu plusieurs réunions assez corsées par rapport à ça.Ma taxe ne servait pas à grand-chose en bout de ligne », a dit l'homme.Pas de répit La production fonctionne à plein régime, les profits sont faramineux, si bien que le témoin permet parfois à son chimiste de prendre des vacances.«Les personnes sont exposées à beaucoup de produits chimiques, donc ce n'est pas une place où tu peux travailler sept jours par semaine.Tu es dans le toxique même si tu portes un masque.Ça entre dans les pores de la peau », a-t-il décrit.Mais ces pauses ne faisaient pas l'affaire des Hells Angels, qui s'étaient habitués à des entrées d'argent hebdomadaires.« La pression ne venait pas de Martin Chaput mais de ceux à qui il versait l'argent, ses frères, son groupe qui était dans Saint-Jean, les Hells Angels de ce coin-là.Ils s'étaient habitués à un certain rythme de vie par rapport à ma production et quand je la coupais, ils avaient hâte que je la reparte.Ils me chargeaient la taxe même quand je ne travaillais pas, quand j'allais en vacances», a-t-il allégué devant le juge Stéphane Godri, de la Cour du Québec, qui préside le procès.Pire, le trafiquant se rend compte que d'autres producteurs de méthamphétamine ne sont pas taxés.Il demande l'équité, mais d'autres problèmes apparaissent.Rendez-vous à l\u2019aveugle et sourde oreille Un jour, Chaput appelle le témoin et lui dit que René Monfette, ancien membre des Blatnois, défunt club-école des Hells Angels en Mauricie, le tient responsable d'une saisie de marijuana survenue quelques années plus tôt et lui réclame 30 000$.Chaput organise une rencontre entre Monfette et le témoin.Mais ce dernier refuse d'y aller, affirmant que la taxe de 2000$ qu'il verse sur chaque bloc de P2P devrait l'immuniser contre ce genre de problèmes.La rencontre est tout de même fixée dans un fast-food en bordure de l'autoroute 40, dans Lanaudière.Mais à son arrivée, le témoin n'est pas invité à entrer dans le restaurant, mais plutôt à se rendre dans un stationnement, dans un coin isolé, entre deux semi-remorques.Monfette est là.La conversation s'engage, mais rapidement, le ton monte.Aucun coup ne sera porté, mais le témoin refuse de payer les 30 000$.Il repart promptement, mais l'histoire ne se termine pas là.Le trafiquant est en colère et il le fait savoir à Chaput.Il veut savoir à qui va l'argent qu'il verse.Il apprendra plus tard qu'il graisse la patte de Claude Gauthier, membre en règle des Hells Angels de Trois-Rivières, et de « Dany jus de raisin », qu'il a surnommé ainsi car il versait ce jus de fruit dans sa vodka, selon ce qu'il a allégué durant l'interrogatoire en chef.Il se demande également pourquoi il paye une taxe alors que d'autres n'en paient pas.« J'étais une proie facile, je ne me cachais pas, tout le monde savait où j'habitais à Montréal.Je faisais de grosses affaires, je ne volais personne, je n'avais aucune raison de me cacher, Chaput avait même le code pour entrer dans mon condo», a-t-il témoigné.Rencontre au sommet En 2009, le trafiquant de méthamphétamine commence à faire également dans la cocaïne.Martin Chaput le présente alors à Christian Émond, accusé dans le présent procès.D'entrée de jeu, Émond, qui veut gravir les échelons dans l'organisation des Hells Angels, selon le témoin, cherche à régler le litige avec Monfette.Les deux hommes concluent une entente voulant que chaque fois qu'Émond commandera des pilules de méthamphétamine au témoin, celui-ci en donnera 5000 supplémentaires, et c'est ainsi que la dette est finalement remboursée, et le conflit résolu, en quelques mois.Émond et le témoin s'associent à leur tour.Le témoin achète sa cocaïne auprès d'un certain Ravor, qui lui en fournit d'abord 40 kg.Mais l'affaire commence mal lorsque 5 kg sont volés et que le condo de Chaput, où ce dernier prépare la drogue, est dévalisé.Bien vite, le groupe se retrouve avec un manque à gagner de 300 000$ qui ne fait pas le bonheur de certains haut placés.Le trafiquant est convoqué à une réunion sur la mezzanine d'un hôtel.Il demande à Émond de l'accompagner et ce dernier s'y rend armé, selon le témoin.Ils sont deux face à une douzaine de personnes, dont Ravor, Gros Louis - prêteur qui dit représenter Gerry Matticks du gang de l'Ouest - et un Irlandais, Jamie.Émond représente les Hells Angels de Trois-Rivières, allègue-t-il dans son témoignage.La tension monte durant la réunion mais finalement, tout le monde se sépare en se serrant la main, sans toutefois parvenir à un accord.Le problème reste entier.Prise de cheveux avec « Frisé» En 2010, un autre acteur fait son apparition dans l'entourage immédiat d'Émond : André Frisé Sauvageau, l'un des seuls Hells Angels qui n'a pas été arrêté et accusé lors de la vaste rafle antimotard SharQc.Sauvageau s'installe dans un condo du Vieux-Montréal trouvé par le témoin.Durant l'hiver 2010-2011, Émond invite le témoin à siroter un café dans le Vieux-Port.Il lui annonce que Sauvageau veut sa part du gâteau lui aussi.Il réclame une somme d'argent pour permettre au trafiquant de poursuivre ses activités avec sa bénédiction, même si la pilule se vend 60 cents moins cher qu'à la belle époque.Le témoin met 2000$ dans une enveloppe à l'attention du motard.Mais c'est nettement insuffisant pour Sauvageau.Et nettement trop pour le trafiquant, qui prendra sa retraite dans les mois suivants, épuisé par les éternels conflits et ébranlé par d'autres raisons personnelles.Le contre-interrogatoire du témoin se poursuit aujourd'hui.« La pression venait [des Hells Angels de la région de St-Jean].Ils s\u2019étaient habitués à un certain rythme de vie par rapport à ma production et quand je la coupais, ils avaient hâte que je la reparte.» \u2014 Extrait du témoignage d\u2019un ex-producteur d\u2019amphétamines Résultats des tirages du : 2014-08-20 \u2022 07 08\t10 20 30 31 compl compl LOT GARANTI DE 1 000 000 (Numéro complet non décomposable) 42407571-01 RHINOPLASTIE 25 000 $ 50 000 $ 0100 000$ DR N.FANOUS MD, ORL, FRCS(c) 442733 326059 décomposables 829054 221590 314544 non décomposables 826219 Numéros «Tele Numéro « Votre participant» Numéro boni « 500$ + TV » 026A690\t492A400\t661A197 957A708\t967A206 non décomposables Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot « 500 $ + TV » avant 16h30 le 13 septembre 2014 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé 05\t13\t1 21\t29\t37\t39\t40\t45\t48 49\t51\t56\t58\t59\t60\t62\t66\t68\t70 24 31 32 37 39 tu tu m a b in a a Jour - Mois - Année - Signe 05 NOVEMBRE 91 GÉMEAUX En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Nez & implant du menton Source: Pratique du Dr Fanous.Cesphoto^sontpubliées à titr^indicatif et ne constituent aucunement une garantie de résultat.Ce qui compte le plus dans une chirurgie du nez.c'est l'air naturel.C'est un objectif de la rhinoplastie 'Mini-Incision', développée par le Dr Fanous, chirurgien et enseignant d'université.Cette technique utilise un minimum d'incisions et de chirurgie, sans anesthésie générale.Généralement, vous êtes présentable une semaine après.(514)935-9906 ou 1-800-795-1784 Montréal www.chirurgieesthetique123.com ¦ * .J SW! Martin Chaput, 41 ans A plaidé coupable à des accusations de complot, de trafic de stupéfiants, de possession d\u2019arme et de gangstérisme.Condamné à 73 mois de pénitencier.v>.-V , va ,4\u201d René Monfette, 53 ans Ancien Blatnois de la Mauricie.Devient membre des Hells Angels de Trois-Rivières en 2009.Condamné à quatre ans et demi de pénitencier en 2001 à la suite de l\u2019opération Amalgame.En 2013, il a été condamné à 11 ans de prison après avoir plaidé coupable à une accusation de complot de meurtre dans le cadre du projet SharQc.Claude Gauthier, 46 ans Membre des Hells Angels de Trois-Rivières.En cavale depuis l\u2019opération SharQc il y a cinq ans, il figure sur la liste des 10 criminels les plus recherchés au Québec.Il a été condamné à 30 mois d\u2019emprisonnement pour gangstérisme et trafic de stupéfiants en 2003.~\t- r\tJfc mSm Christian Emond, 39 ans Accusé de complot, de trafic de cocaïne et de gangstérisme.Son procès a lieu actuellement à Longueuil.André Sauvageau, 55 ans Ancien membre des Rock Machine.Devient membre des Hells Angels de Montréal au début des années 2000.Il a été condamné à 26 mois de prison en 2006 pour complot et trafic de stupéfiants après avoir été arrêté dans une opération visant notamment les Syndicates, un gang de rue.De tous les membres actifs des Hells Angels, il est le seul à ne pas avoir été accusé dans l\u2019opération SharQc. Ne manquez pas ces aubaines! ™ /111\tsà IWWNWXltxÿ^X Canon DU 21 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE Ensemble EOS Rebel T5i Le plus évolué de tous les Rebel À CE JOUR Ensemble EOS Rebel SL1 Le reflex numérique le plus léger et le plus petit* au monde Canon Canon eos 1 \u20acFS 55-250^ Comprend : \u2022\tEOS Rebel T5i \u2022\tObjectif EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM \u2022\tObjectif EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM \u2022\tSac 800SR Canon \u2022\tTrépied Était :4-389t8^ ÉCONOMISEZ \u2022 510$* Offert également en ensemble avec sac seulement Était : 939,98 $ Économisez : 240 $ Canon Canon : 55-25W Comprend : \u2022\tEOS Rebel SL1 \u2022\tObjectif EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM \u2022\tObjectif EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM \u2022\tSac 800SR Canon \u2022\tTrépied Était :4-389t8^ ÉCONOMISEZ \u2022 510$* Offert également en ensemble avec sac seulement Était : 839,98 $ Économisez : 240 $ Ensemble EOS Rebel T3i PowerShot SX700 HS PowerShot SX600 HS Modèle d\u2019entrée de gamme convivial pour la photographie numérique Faites l\u2019expérience de l\u2019ultra puissance du zoom Zoom puissant.partout Canon En solde jusqu\u2019au 4 septembre seulementff Comprend : \u2022\tEOS Rebel T3i \u2022\tObjectif EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II \u2022\tObjectif EF 75-300 f/4-5,6 III mm USM Canon Canon \"%, > I M Canon ,-l.OÛM SX6Q0HS j Était\t:8W^ ÉCONOMISEZ \u2022 280 $* Offert également en ensemble seulement Était : 599,98 $ Économisez : 100 $ Était :3W^8- ÉCONOM1SEZ \u2022 60$' Comprend : \u2022\tSX700HS \u2022\tÉtui de voyage \u2022\tZoom 30x Était :368t88-8- ÉCONOM1SEZ \u2022 40 $* Comprend : \u2022\tSX600 HS \u2022\tZoom 18x PowerShot Elph 340 HS PowerShot Elph 135 Ensemble VIXIA HF R500 Le style branché De magnifiques souvenirs en toute facilité Enregistrez des séquences vidéo HD étonnantes T a w = Hl ta nf\" Était : 3997884- ÉCONOM1SEZ \u2022 40 $* Comprend : \u2022\tElph 340 HS \u2022\tZoom 12x Était : 4387884- ÉCONOM1SEZ \u2022 30 $* Comprend : \u2022\tElph 135 \u2022\tZoom 8x Était : 888t99-$\" ÉCONOMISEZ \u2022 100$* Comprend : \u2022\tVIXIA HF R500 \u2022\tTrépied \u2022\tÉtui de transport \u2022\tCâble HDMI \u2022\tCarte SD de 8 Mo Visitez un détaillant Canon autorisé dès aujourd\u2019hui.Canon Pour tout ce qui compte t Le solde commence le 21 août et se termine le 11 septembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Le ou les produits admissibles doivent être achetés par un utilisateur final auprès d'un détaillant agréé participant de Canon Canada pendant la période de promotion.t Les prix sont fixés par chaque marchand et peuvent varier.Le détaillant peut fixer son propre prix.Le choix de produits offerts au point de vente peut varier d'un marchand à l'autre.Sauf erreurs ou omissions.Les marques de commerce de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec la permission de ces derniers.Canon, PowerShot, Rebel, VIXIA et EOS sont des marques déposées de Canon Inc.et Pour tout ce qui compte est une marque déposée de Canon Canada Inc.© Canon Canada Inc., 2014.* En date du 1er mars 2014, selon une étude de Canon.Parmi les appareils photo reflex numériques à capteur de format APS-C de taille équivalente.tt Les prix applicables à l'ensemble EOS Rebel T3i et à l'ensemble EOS Rebel T3i seulement sont en vigueur pendant une période limitée, soit du 21 août au 4 septembre 2014. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE LE TOUR DU GLOBE Irak Obama appelle à éradiquer le «cancer» de l\u2019EI Le président Barack Obama a exhorté hier à éradiquer le «cancer» de l\u2019Etat islamique, qui a revendiqué ia décapitation d\u2019un journaiiste américain, promettant que ies Etats-Unis vont poursuivre ia iutte contre ies djihadistes uitra-radicaux.Le visage grave, s\u2019exprimant de son iieu de vacances, ie président américain a appeié « ies gouvernements et ies peupies du Moyen-Orient» à travaiiier ensembie pour «extraire ce cancer afin qu\u2019ii ne se répande pas».-AFP Gaza Le Hamas met en garde les entreprises étrangères La division armée du Hamas paiestinien a iancé hier soir une mise en garde aux compagnies aériennes qui atterrissent à Tei-Aviv après ia reprise des hostiiités dans ia bande de Gaza et une tentative d\u2019éiimination cibiée de son chef par Israëi.Au moins 20 Paiestiniens, dont 9 enfants, ont été tués depuis que ie mouvement isiamiste et i\u2019Etat hébreu ont recommencé à échanger tirs de roquettes et frappes aériennes, mardi soir, sans attendre i\u2019expiration à minuit d\u2019un cessez-ie-feu de 9 jours.\u2014 AFP Japon Le doyen de l\u2019humanité a 111 ans Un Japonais de 111 ans a officieiiement décroché hier ie titre d\u2019homme ie pius vieux du monde, rejoignant sa compatriote de 116 ans, Misao Okawa, au rang des doyens de i\u2019humanité.Sakari Momoi, né ie 5 février 1903 à Minamisoma, dans ia préfecture de Fukushima, a reçu ie prestigieux certificat des mains d\u2019un responsabie du Guinness des records à i\u2019hôpitai tokyoïte où ii est pris en charge.\u2014 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS VACCIN EXPÉRIMENTAL CONTRE LA FIÈVRE EBOLA Les doses promises par le Canada tardent à quitter le pays EXCLUSIF MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les centaines de doses de vaccin expérimental offertes par le Canada pour lutter contre l'épidémie d'Ebola attendent toujours au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg, une semaine après avoir été promises à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Dans l'intervalle, le chaos s'est accentué sur le terrain et l'épidémie a continué de prendre de l'ampleur, avec tout près de 500 nouveaux cas.« Livrer le vaccin de façon sécuritaire est compliqué, a expliqué à La Presse un porte-parole du ministère fédéral de la Santé.Il doit être entreposé et expédié adéquatement à l'OMS et aux pays touchés, puisqu'il doit être conservé à très basse température pour rester efficace.» En 2009, le laboratoire de Winnipeg avait mis seulement 40 heures pour expédier le même vaccin de l'autre côté de l'Atlantique; il a ainsi sauvé une chercheuse allemande qui s'était accidentellement infectée avec une aiguille.Médecins sans frontières vient par ailleurs de recevoir 10 doses de vaccin à Genève, selon La Presse Canadienne.La distribution des 800 à 1000 doses offertes par Ottawa est apparemment un tout autre défi.Même en donnant la priorité aux >J»\u201c i m w* 1 rw ¦ 1 JL- ( $ PHOTO ARCHIVESAGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019épidémie d\u2019Ebola continue de prendre de l\u2019ampleur sur le terrain, alors que 500 nouveaux cas ont été déclarés depuis la promesse du Canada à l\u2019OMS de livrer une centaine de doses de vaccin expérimental.Doses qui attendent toujours au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg.travailleurs de la santé -puisqu'ils risquent leur vie pour sauver celle des autres -, on en manquerait.Et en produire de nouvelles prendrait de deux à trois mois.Le ministère de la Santé affirme qu'il compte sur l'OMS, ses partenaires et les pays touchés pour prendre les décisions qui s'imposent.Par précaution, le Canada a décidé de conserver de 500 à 700 doses de vaccin au pays.Certaines seront mises de côté pour protéger les travailleurs de la santé ou sauver des vies si jamais le virus infectait des Canadiens.Les autres permettront aux chercheurs de poursuivre leur travail, dans l'espoir de faire un jour approuver leurs découvertes.Voici d'autres précisions au sujet de cette aide humanitaire tout à fait inusitée.Pourquoi le Canada a-t-il choisi d\u2019envoyer en Afrique le vaccin expérimental VSV-EBOV contre l\u2019Ebola, plutôt que le sérum expérimental ZMapp, déjà utilisé avec succès pour traiter deux travailleurs humanitaires américains?R Une société allemande avait déjà fabriqué 1500 doses de vaccin pour l'Agence de la santé du Canada - en prévision de nouveaux tests et essais cliniques -, alors que le laboratoire de Winnipeg possède moins d'une dose de ZMapp.Trois doses de sérum sont requises pour traiter un malade, et les réserves du fabricant sont malheureusement épuisées.Il faudrait trois ou quatre mois pour en produire une petite quantité.Q Qu\u2019est-ce qui distingue les deux remèdes?R Contrairement au sérum, le vaccin n'est pas produit grâce à des plantes; il utilise un virus de la même famille que celui de la rage, le virus de la stomatite vésiculaire, qui se transmet de l'animal à l'humain.Autre différence notoire: le sérum permet de soigner un malade après son exposition au virus, alors que les vaccins sont généralement conçus pour être utilisés avant que cela ne se produise.Certains, comme celui contre la rage, peuvent toutefois être utilisés après coup, parce qu'ils entrent en action si rapidement qu'ils provoquent une réponse immunitaire avant que le virus ne l'emporte.Injecté après l'exposition au virus, le VSV-EBOV s'est révélé d'une certaine efficacité chez les animaux.Il a aussi permis de sauver 100% des singes à qui on l'a injecté 28 jours avant l'exposition.QLa distribution du vaccin permettra-t-elle de faire progresser la recherche, malgré le chaos qui peut régner sur le terrain?R« Mesurer l'efficacité et l'innocuité du vaccin sera très important, et cela fera l'objet de discussions avec nos partenaires internationaux », affirme Santé Canada.Si 1000 doses du vaccin sont utilisées, le Ministère s'attend à «acquérir une bonne compréhension de ses risques d'effets secondaires comparativement à ses bienfaits ».L'objectif principal est toutefois de sauver des vies.On ignore si les renseignements recueillis sur le terrain se révéleront suffisants pour permettre l'approbation par les autorités réglementaires.Santé Canada s'attend donc à ce que les essais cliniques requis soient menés.Habituellement, les vaccins sont testés sur les humains pendant des années avant que leur utilisation ne soit autorisée.HÔTELS CONCOURS 60 JOURS\t.60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLiÉES DANS LASECTiON PAUSE DE LA PRESSE+ JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNERPARJOUR + TOUS LES DÉTAiLSSUR LAPRESSEPLUS.CA LA PRESSE f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014\tA 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE Les visées présidentielles d\u2019Alain Juppé Le maire de Bordeaux annonce sa candidature aux primaires de l\u2019UMP pour 2017 PHOTO ARCHIVESAGENCE FRANCE-PRESSE Alain Juppé, 69 ans, dit vouloir rassembler les «forces de la droite et du centre autour d\u2019un candidat capable d\u2019affronter le Front national d\u2019un côté et le PS ou ce qui en tiendra lieu de l\u2019autre».VINCENT BOUSSEAU-POULIOT PARIS \u2014 Une réhabilitation politique, vous dites?Il y a moins de 10 ans, il avait été engagé dans la controverse comme professeur à l'ÉNAP au Québec, après que l'UQAM se fut désistée.Un lointain souvenir.Hier, Alain Juppé a annoncé qu'il posera sa candidature au plus haut poste de la politique française: la présidence.« [J]'ai décidé d'être candidat», a indiqué le maire de Bordeaux hier sur son blogue, où il a confirmé sa candidature aux primaires de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) pour désigner un candidat à l'élection présidentielle de 2017.Fort de sa réputation de « vieux sage » de la politique française, Alain Juppé, 69 ans, veut rassembler les « forces de la droite et du centre autour d'un candidat capable d'affronter le Front national d'un côté et le PS ou ce qui en tiendra lieu de l'autre ».L'annonce de sa candidature n'est pas une surprise - il est le politicien le plus populaire auprès des Français selon les derniers sondages -, mais elle mettra un peu de pression sur son rival de droite, l'ex-président Nicolas Sarkozy, actuellement en réflexion.Dauphin politique de l'exprésident Jacques Chirac, Alain Juppé était considéré comme le favori à sa succession jusqu'à ce qu'il soit condamné pour financement politique illégal en 2004.Il a écopé de 14 mois de prison avec sursis (échappant ainsi à l'incarcération) et un an d'inéligibilité.Il avait passé son année d'exil politique au Québec, où il a enseigné à l'École nationale d'administration publique.Tollé à l\u2019UQAM Au départ, il devait enseigner à l'UQAM, mais un tollé au sein du corps professoral a forcé l'UQAM à abandonner le projet.Les professeurs de l'ÉNAP s'étaient prononcés pour son embauche à 22 voix contre 6, mais une trentaine de professeurs de diverses universités québécoises avaient dénoncé publiquement son embauche dans une lettre ouverte.Quelque 58 % des étudiants avaient approuvé son embauche.À l'ÉNAP, son cours sur l'État et la mondialisation semblait très apprécié des étudiants, selon leurs témoignages dans l'hebdomadaire français L'Express.« Il s'est décrispé [au Québec] », avait confié au magazine français son ami Jean-Paul L'Allier, l'ancien maire de Québec qui a fait la connaissance d'Alain Juppé alors qu'il était maire de Bordeaux.(Rappelons qu'en France, les politiciens peuvent cumuler les mandats.) Condamnation Alain Juppé avait été condamné pour financement politique illégal alors qu'il avait, dans les années 80 et 90, utilisé le budget de la mairie de Paris pour rémunérer 6 employés du PRP, son parti politique, dont il était à la fois secrétaire général du parti et adjoint au maire Jacques Chirac.Au départ, il avait écopé de 10 ans d'inéligibilité -ce qui aurait en pratique mis fin à sa carrière politique -, mais le tribunal d'appel a réduit cette peine à un an.L'ex-premier ministre de la France (il a occupé cette fonction de 1995 à 1997) est ainsi parti enseigner un an au Québec.À son retour en France en 2006,\tAlain Juppé a été élu à nouveau maire de Bordeaux, fonction qu'il occupe encore aujourd'hui.Il a soutenu Nicolas Sarkozy lors de la campagne de 2007,\tpuis a été ministre dans son gouvernement, notamment aux Affaires étrangères.Alain Juppé est le deuxième candidat déclaré pour être le candidat de l'UMP aux élections présidentielles de 2017, après l'ex-premier ministre François Fillon.Alain Juppé plaide pour que l'UMP désigne son candidat à l'élection présidentielle au terme de primaires ouvertes où les membres et les non-membres du parti pourraient voter.« Le bon sens voudrait qu'elles [les primaires] aient lieu au printemps 2016», écrit-il.Il s'est engagé à ne pas briguer cet automne la présidence de l'UMP (il veut que le nouveau président du parti ne soit pas candidat présidentiel en 2017), qui doit décider cet automne des modalités de sélection de son candidat présidentiel en 2017.IRAK Roméo Dallaire dénonce l\u2019emploi d\u2019enfants-soldats Le lieutenant-général Roméo Dallaire sonne l\u2019alarme: des enfants-soldats seraient au cœur du conflit sanglant qui déchire l\u2019Irak.Ils seraient conscrits notamment par le mouvement djihadiste de l\u2019État islamique, déplore le militaire à la retraite, qui a fait de la prévention des génocides et de l\u2019utilisation des enfants-soldats la mission de sa vie, après avoir vécu l\u2019horreur du Rwanda en 1994.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Les garçons peuvent manier une arme ou se faire exploser dans un lieu public.Les filles peuvent transporter de l'eau, cuisiner.Ou assouvir les pulsions sexuelles des hommes.Tous peuvent aussi servir d'éclaireurs, en traversant un champ de mines avant les adultes, par exemple.Les pays changent, mais les «tâches» restent les mêmes.Le lieutenant-général Roméo Dallaire a dénoncé cette semaine dans le Washington Post l'utilisation d'enfants-soldats, cette fois en Irak par l'État islamique (EI), et l'inaction de la communauté internationale.« On voit que les forces en conflit recrutent massivement des jeunes, notamment pour leur faire commettre des attentats suicide», raconte-t-il dans une entrevue téléphonique à La Presse, sur la foi d'informations provenant de médias et d'ONG.Human Rights Watch a d'ailleurs rapporté en juin que l'EI avait recruté des enfants-soldats en Syrie voisine.Ce phénomène l'inquiète d'autant plus que « si un groupe non étatique décide d'utiliser des enfants dans un conflit, c'est un signe avant-coureur qu'il y aura des exactions contre la population et que ça pourrait même conduire à un génocide.Ça démontre que ce groupe est prêt à aller à l'encontre de toutes les conventions».Une «énorme faiblesse» L'utilisation d'enfants-soldats est « un signe d'énorme faiblesse» de l'État islamique, estime Roméo Dallaire.« Ils sont obligés d'utiliser des enfants parce qu'ils ne sont pas capables de recruter des adultes.» Selon lui, la communauté internationale doit « éliminer» ce mouvement djihadiste.« Les têtes dirigeantes doivent être la cible principale, car ils vont continuer de recruter.» Mais comment agir devant ces combattants tout aussi imprévisibles que juvéniles?« Moi, quand je fais face à un enfant-soldat qui a le doigt sur la gâchette, j'ai beaucoup plus peur de lui que d'un soldat adulte.Avec un adulte, tu peux discuter, présumer de ce qu'il va faire.» C'est pourquoi il a fondé la Child Soldiers Initiative, une organisation basée à l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse, qui entraîne les militaires à faire face aux enfants-soldats.« On a développé des méthodes pour pouvoir sortir les enfants [de leur situation] sans avoir recours à la force maximale», explique-t-il.Démobiliser les enfants est une chose, mais leur faire reprendre une vie normale en est une autre.« Il est très difficile de faire une réhabilitation complète.Il y a toujours un risque de récidive, se désole Roméo Dallaire.Ils ont tout vu.L'utilisation extrême de la force n'a plus de secrets pour eux.» La tentation d'y recourir peut donc être grande si leur pays demeure instable et qu'ils ne voient pas de solution à leurs problèmes.Le retour des enfants-soldats à la vie normale suscite aussi beaucoup d'inquiétude dans leur propre milieu.«Il faut préparer la communauté autant que le jeune», dit Roméo Dallaire.La situation est encore plus délicate pour les filles, qui ont généralement « été violées, qui reviennent avec un enfant et qui sont abandonnées par leurs familles».Ottawa doit être fidèle à ses principes et hausser le ton pour dénoncer l'utilisation d'enfants dans les conflits armés, selon Roméo Dallaire, qui ne cache pas une certaine amertume.« Le Canada a été l'un des premiers pays à militer pour l'interdiction des enfants-soldats, suivi de près par les États-Unis, mais après ça, on a le cas d'Omar Khadr.On a un enfant-soldat, on renie ses droits et on le laisse en prison.On est le seul pays au monde qui a fait ça ! » «Si un groupe non étatique décide d\u2019utiliser des enfants dans un conflit, c\u2019est un signe avant-coureur qu\u2019il y aura des exactions contre la population et que ça pourrait même conduire à un génocide.» \u2014Roméo Dallaire *11 I ai, 11^ L\u2019aménagement de l\u2019espace de vie commune invite au partage de précieux moments TT *49 ^CHOIX DJ\tK I X M X Æ CONSOMMATEUR» M A IV I V M VX ™ ) kJ In Y A Le bonheur au quotidien! BONNEVILLE Belœil \u2022 Québec \u2022 Saint-Alphonse-de-Granby \u2022 Saint-Lin-Laurentides \u2022 Mont-Tremblant \u2022 Val d\u2019Or \u2022 Chicoutimi \u2022 Sept-îles \u2022 Gatineau \u2022 Arnprior 1-877-964-1001 \u2022 maisonsbonneviMe.com RBQ : 1506-5329-04 A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 DEBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Laxisme coupable PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca La ministre des Transports, Lisa Raitt, s'obstine à rejeter tout blâme dans la tragédie de Lac-Mégantic, mais il est maintenant clair que Transports Canada a fermé les yeux.Ce laxisme inacceptable doit être reconnu et corrigé.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) - un organisme indépendant - a dévoilé mardi son rapport détaillant les événements qui ont mené à la pire catastrophe ferroviaire en 150 ans au pays.Un enchaînement de 18 facteurs est en cause.C\u2019est au fédéral qu\u2019incombe l\u2019ultime responsabilité d\u2019assurer la sécurité du public.Il a failli à cette tâche.La faible culture de sécurité émanant de la compagnie Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) est montrée du doigt.La formation était déficiente, et la compagnie tournait les coins ronds pour faire des économies.Mais le laxisme du fédéral est aussi prépondérant.C'est à lui qu'incombe l'ultime responsabilité d'assurer la sécurité du public.Il a failli à cette tâche.Le gouvernement fédéral a le pouvoir d'élaborer la réglementation et la législation de façon à ce que l'industrie ferroviaire mette en place des systèmes de gestion sécuritaires.Il a aussi le devoir de s'assurer que les règles soient appliquées.Dès 1996, le BST a prévenu Transports Canada des risques qu'un train parte à la dérive.Depuis, cela s'est produit à 120 occasions, avec un point culminant, l'accident de Lac-Mégantic.Comment se fait-il que ce risque ait perduré toutes ces années?Même chose concernant les wagons-citernes DOT-111 qui, malgré les déficiences établies depuis longtemps, n'ont été bannis que cette année.Le rapport note par ailleurs que la surveillance effectuée par Transports Canada a fait défaut.La MMA était dans la ligne de mire depuis longtemps et ses manquements étaient connus.L'administration centrale avait le devoir d'en être informée et de prendre les mesures qui s'imposaient.Quant au bureau régional du Québec, on apprend qu'il était moins proactif en matière de suivi et de vérification que ceux de l'Ouest et de l'Atlantique.La situation a-t-elle changé aujourd'hui?Les projecteurs sont braqués sur la MMA, pour cause, mais d'autres compagnies ferroviaires présentent aussi des manquements, notamment en ce qui concerne la formation.Inquiet, le BST a d'ailleurs envoyé un avis à ce sujet à la ministre Raitt la semaine dernière.L'accident de Lac-Mégantic a forcé l'industrie et le gouvernement à adopter de nouvelles mesures pour éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise, même si le risque zéro n'existe pas.La ministre a aussi indiqué qu'elle donnera suite aux nouvelles recommandations du BST.Le fédéral ne doit pas seulement s'y conformer de manière satisfaisante.Il doit démontrer aux citoyens qu'il est pleinement conscient de ses responsabilités, ce qui fait défaut présentement et qui donne des munitions à ceux qui l'accusent d'avoir été « grossièrement négligent ».Regarder ou pas CHANTALGUY cguy@lapresse.ca D?après Reporters sans frontières, la Syrie est le pays le plus dangereux au monde pour les journalistes.Depuis le début de la guerre civile en 2011, 40 journalistes y ont été tués, en plus des enlèvements et des emprisonnements qui se comptent par dizaines.Ces tristes statistiques ont maintenant un visage: celui de James Foley, journaliste américain assassiné par les djihadistes de l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL), qui ont filmé son horrible exécution.À la fin de cette vidéo, ils menacent de tuer un autre journaliste américain, Jusqu\u2019où doit-on montrer l\u2019horreur pour bien rendre compte de la situation ?Steven Sotloff, disparu depuis un an, si les États-Unis ne cessent pas leurs frappes en Irak.Le président Barack Obama a réagi en déclarant que «l'EI n'a pas sa place au XXIe siècle ».Mais force est de constater que l'EI, en dépit de son anachronisme, sait très bien utiliser les outils du XXIe siècle.Nous ne sommes plus en face de ces images floues d'Oussama Ben Laden dans une grotte.Le «message à l'Amérique» de l'EI est filmé en HD, par deux caméras, et un travail de montage a été fait avant d'être envoyé sur YouTube.Spontanément, un mouvement s'est créé pour inciter les gens à ne pas partager ces images atroces, sous le mot-clic #ISISmediablackout, afin de ne pas jouer le jeu pervers des djihadistes - et Twitter a finalement décidé de suspendre les comptes des utilisateurs qui le faisaient.Voilà une réaction qui appelle, humainement, à la dignité, et qui souhaite tuer média-tiquement l'EI.Mais le web est comme l'hydre à plusieurs têtes; quand on y censure un lien dans ses méandres, il en réapparaît deux.Même que plus on incite à la censure, plus on attire l'attention sur ce que l'on veut censurer.Cela fait partie du jeu pervers.Une situation sans issue, qui n'empêchera pas les prochaines exactions de l'EI, ni leurs diffusions.Que des gens ne veuillent pas voir ces images est tout à fait normal.C'est un problème récurrent des médias lorsqu'ils sont confrontés à l'horreur.Jusqu'où doit-on la montrer pour bien rendre compte de la situation?James Foley, lui, n'a pas hésité à aller couvrir les conflits les plus violents de la planète.Le journal The Atlantic rapporte ses propos, après la révolution libyenne, en 2011, pendant laquelle il avait été otage des soldats de Kadhafi.« Si nous, les journalistes, n'essayons pas d'être vraiment très près de ce que les gens vivent, nous ne comprenons pas le monde.» Pour avoir voulu comprendre de près et exposer la terrible guerre civile en Syrie, l'une des pires catastrophes humanitaires de notre temps, James Foley a payé de sa vie.Ce qui devrait nous horrifier ou nous indigner, ce ne sont pas ceux qui ont regardé son assassinat, mais ceux qui l'ont tué.Plus important encore, refuser l'indécence de sa mort filmée ne devrait pas nous faire détourner les yeux de ce qu'il a voulu montrer: la souffrance des pays en guerre.Lisez les reportages de James Foley en Libye pour le Global Post : globalpost.com/series/ inside-gaddafi-libya-james-foley Commission d'audience sur les régimes de retraite DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com OPINION Préserver les régimes de retraite pour les générations à venir a DENIS CODERRE Maire de ^ M°ntréal fesjjjfc:\tL'Assemblée ,\tnationale pro- ¦à\tB cède cette ¦1 a.I semaine et la semaine prochaine à l'étude du projet de loi 3, qui vise à restructurer les régimes de retraite à prestations déterminées des employés municipaux.C'est un sujet sensible, émotif même.On l'a vu au cours des derniers jours.Pourtant, Montréal - comme de nombreuses villes québécoises - est convaincu que ce projet de loi représente notre dernière chance d'assurer la pérennité des régimes de retraite, dont les coûts ont explosé au cours des dernières années.Ce n'est pas un combat que la Ville mène contre ses syndicats ; c'est un combat que nous menons pour tous nos employés municipaux, actuels et futurs, afin que nous puissions continuer à leur offrir ce type de régime.Ce qui, dans l'état actuel des choses, est loin d'être assuré.Comment en sommes-nous arrivés là?Des racines historiques La situation s'explique par des facteurs démographiques et économiques.Depuis les années 60, l'espérance de vie a augmenté de 10 ans.C'est une bonne nouvelle, mais ces années de vie additionnelles entraînent un coût supplémentaire sur les régimes de retraite.Actuellement, ce sont les Villes, et donc les contribuables, qui assument seules cette hausse de coûts.À ces bouleversements démographiques se sont ajoutées les crises financières des années 2000, qui ont entraîné une forte baisse de rendement des caisses de retraite sur les marchés financiers.Nous avons fait un choix de société, durant les années 60: celui d'offrir à nos employés un régime de retraite avantageux, basé sur les données démographiques et financières de l'époque.Ce n\u2019est pas un combat contre nos syndicats, mais pour tous nos employés, actuels et futurs.Aujourd'hui, 50 ans plus tard, ces hypothèses sur lesquelles nous nous étions entendus avec nos syndicats ne tiennent plus.À qui la faute?Ce n'est ni celle de la Ville ni celle des syndicats.Mais tant qu'on ne fait rien, nos régimes de retraite accumulent les déficits et grugent une part de plus en plus grande du budget municipal (12% en 2014).Il est encore temps d'agir avant qu'il ne soit trop tard.Le projet de loi 3 n'est ni plus ni moins qu'un nouveau choix de société, par lequel les régimes de retraite seront basés sur une formule de partage qui tient compte des réalités économiques et démographiques d'aujourd'hui.Nous avons un projet de loi qui respecte quatre principes essentiels : -\til tient compte de la capacité de payer des contribuables ; -\til établit un partage équitable (50% employés - 50% Ville) des coûts et des risques; -\til assure la pérennité des régimes de retraite; -\til garantit l'équité intergénérationnelle en mettant tout le monde à contribution.Chacun des 170 régimes de retraite municipaux est unique, et il est important de tenir compte de leurs spécificités.La négociation est donc une clé du succès de la restructuration de ces régimes et, personnellement, je serai toujours disponible pour discuter de bonne foi avec nos leaders syndicaux.C'est d'ailleurs dans cette optique que j'ai l'intention de respecter la convention collective en vigueur des cols bleus, qui ont eu le mérite de ne pas attendre une intervention législative pour modifier le partage des coûts de leur régime.Nous avons vécu une semaine mouvementée ; il est maintenant temps de travailler tous ensemble à la préservation des régimes de retraite pour les générations à venir.PRESSE f DANS LA PRESSE+ ENVIDEO Pédaler pour vaincre le sida Le récent écrasement du vol MH17 en Ukraine a entraîné la mort d\u2019une vingtaine de chercheurs spécialisés dans le VIH.Le conférencier et porteur de ce virus, Sylvain Bérubé a décidé d\u2019enfourcher son vélo pour recueillir des fonds dans tout le Québec, contribuant à sa façon pour que la recherche dans ce domaine ne connaisse aucun recul.La milice syndicale .POUCE1 par David Lepage IJIWUMr&O/ ¦ POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A15 LA PRESSE SPORTS LES ALOUETTES COMME UN AIR DE DEJA-VU Affichant présentement un dossier de 1-6, les Alouettes sont menacés de connaître l\u2019une des pires saisons de leur histoire.Peut-être même aussi pire que celle que leurs ancêtres, les Concordes, ont vécue en 1982.Une année alors désastreuse qu\u2019on peut d\u2019ailleurs comparer à celle de 2014 sur certains plans.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE\tPHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Joe Galat, donnant ses directives à son jeune quart Luc Tousignant, lors de la saison 1982.L\u2019entraîneur Tom Higgins, des Alouettes, doit garder espoir, dit Joe Galat.>r k JEAN-PHILIPPE ARCAND À l'écouter parler, on jurerait que Joe Galat discute de la saison de misère que traversent actuellement les Alouettes.Ce n'est pourtant pas le cas.Il raconte plutôt ce qu'il a vécu il y a plus de 30 ans.Entraîneur-chef et directeur général des Concordes de Montréal, apparus après la dissolution des Alouettes en 1981, Galat a connu quelques-unes des pires années de football dont la métropole a été témoin.Dont la pire de toutes, en 1982, alors que l'équipe a présenté un affreux dossier de 2-14.En entrevue avec La Presse, il relate les nombreux problèmes que l'équipe traversait à cette époque.Ses jeunes quarts-arrières éprouvaient toutes sortes de difficultés qui avaient des conséquences sur l'attaque aérienne en général.En fait, seules les unités spéciales, menées par le vétéran botteur Don Sweet, connaissaient du succès.« [L'ancien entraîneur de la NFL] Bill Walsh m'a dit une fois que le jeu de passes n'est pas verbal.C'est du non-dit, comme lorsqu'on fait du vélo.Vous ne pouvez pas vraiment analyser.Le quart doit \" sentir\" le receveur, et vice versa.Vous pouvez compter vos pas et espérer une bonne protection de passe, mais ça reste un sentiment qui doit surgir de lui-même.Et ça nécessite beaucoup de répétitions », explique Galat.Des quarts qui en arrachent, un botteur qui sonne la charge.Voilà un portrait qui rappelle curieusement les Alouettes de 2014.Mais selon Jacques Dussault, qui a occupé diverses fonctions d'entraîneur adjoint aux côtés de Galat, ceux-ci sont tout de même nettement supérieurs aux défunts Concordes.« Il y a pas mal plus de talent chez les Alouettes qu'on en avait», affirme-t-il.Fiasco annoncé Les déboires des Concordes à cette époque sont largement attribuables au coloré et controversé Nelson Skalbania, propriétaire des Alouettes au moment de leur disparition en 1981.Cette année-là, il avait échangé ses meilleurs joueurs canadiens, en plus de tous ses choix au repêchage, afin de mettre la main sur quelques vedettes américaines telles que Vince Ferragamo, Billy « White Shoes» Johnson et David Overstreet.« Eddie Murphy était à Saturday Night Live et il jouait le personnage d'un joueur de football canadien-français.Son nom était Bubba St-Jacques.C'était un sketch très drôle.Quand nous avons eu notre réunion annuelle, on m'a demandé qui serait mon premier choix au repêchage.Sauf qu'on ne possédait aucun choix! Alors j'ai répondu: \"Bubba St-Jacques!\" », lance Galat en riant pour décrire la situation.Le pari s'est cependant avéré un cuisant échec.Ainsi, lorsque les Concordes sont nés des cendres des Moineaux, le club était bourré d'Américains improductifs - sans compter ceux qui avaient choisi de partir après un an -, tout en étant dépouillé de talent local.Avec le résultat qu'on connaît.« Les joueurs donnaient tout ce qu'ils avaient, mais il nous manquait des pions à des positions de reine et de roi», illustre pour sa part Dussault.Tout n\u2019est pas perdu Malgré leur situation, tant Galat que Dussault demeurent convaincus que les Alouettes de 2014 peuvent réussir à se tirer de la cave du classement général.« Ils ont besoin de marquer plus de points, bien sûr, mais je ne crois pas qu'ils soient si loin du but, soutient Galat.Vous pouvez voir qu'ils sont bien dirigés.[.] Ils doivent se concentrer à faire les séries éliminatoires.C'est la seule raison pour laquelle ils doivent se battre à présent.Quand vous commencez les séries, c'est une toute nouvelle saison qui s'amorce.» Lorsqu'on leur demande ce qui explique, à leur avis, le fait que les Alouettes sont passés de champions il y a quelques années à une équipe qui vivote actuellement au bas du classement, leur réponse fuse aussitôt : la retraite d'Anthony Calvillo.« C'est un gars spécial, un leader.Il n'était pas ce qu'on pourrait appeler un joueur typique de la LCF, mais il était très intelligent et très courageux», note Galat.« Les Alouettes sont en train de vivre l'expérience que les autres équipes ont dû subir, analyse quant à lui Dussault.Hamilton et Toronto n'allaient nulle part, alors Montréal était presque assuré de terminer au premier rang chaque année.Mais éventuellement, Toronto a obtenu Ricky Ray et Hamilton a eu Henry Burris.» « Depuis qu'ils sont revenus [en 1996], poursuit Dussault, les Alouettes n'ont jamais eu à faire face à cette situation.Ils ont d'abord pu compter sur Tracy Ham, puis sur Calvillo.Tous deux étaient des quarts durables qui n'ont pas été souvent blessés.Avoir à gérer une crise de quarts-arrière, c'est nouveau ici.» Et quel conseil donnerait Joe Galat à l'entraîneur-chef Tom Higgins en vue du reste de la campagne ?« Continue de faire ce que tu fais.Garde la foi, garde le cap.Continue de bien préparer l'équipe comme ce fut le cas cette semaine, et le vent tournera.» AUTRESTEXTES EN PAGE A16 LES PIRES SAISONS DES ALOUETTES 1951: 3-9 (4e) 1952: 2-10 (4e) 1961: 4-9-1 (4e) 1967: 2-12 (4e) 1968: 3-9-2 (4e) 1969: 2-10-2 (4e) 1981: 3-13 (3e) 1986: 4-14 (3e) -Avec la collaboration de François Fournier CHMNIMJE5 ET RÉCITS OH COUREUR YVES BOISVERT Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 1! ™\tILi LA COURSE À PIED NOUVEAUX PROGRAMMES D ENTRAINEMENT _ POUR COUREURS CONFIRMÉS PRÉFACE DE MARC UBRÉCHE A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS LES ALOUETTES Higgins se tourne vers l\u2019avenir JEAN-PHILIPPE ARCAND Depuis leur retour à Montréal en 1996, les Alouettes n\u2019ont jamais remporté moins de huit victoires au cours d\u2019une saison.Mais si la tendance se maintient, l\u2019édition 2014 pourrait marquer une triste première dans l\u2019histoire du club.PHOTO LIAM RICHARDS, LAPRESSE CANADIENNE Les Alouettes ont bien paru même s\u2019ils ont été battus 16-11 à Regina, samedi soir.La défense montréalaise, dont Billy Parker (17), a limité les Roughriders à un touché.Il faudra néanmoins à l\u2019équipe 7 victoires à ses 11 prochains matchs pour éviter de connaître une saison en deçà de ,500.Simon Légaré avec l\u2019équipe d\u2019entraînement Les Moineaux présentent actuellement un dossier de 1-6, et malgré des signes encourageants démontrés lors du match contre les Roughriders de la Saskatchewan, samedi dernier, on se demande à quel moment on pourra assister à une deuxième victoire.Il y a quelques années à peine, une saison de trois ou quatre gains aurait carrément relevé de l'utopie chez les Als.Aujourd'hui, le scénario est plus que jamais envisageable.Car compte tenu de leur fiche, ils devront remporter 7 de leurs 11 prochains matchs s'ils veulent éviter d'entrer dans les annales pour de bien mauvaises raisons.Ce défi en apparence colossal n'est cependant pas de nature à préoccuper Tom Higgins.Fidèle à son habitude, l'entraîneur-chef des Oiseaux préfère demeurer positif et se tourner vers l'avenir plutôt que de se laisser tourmenter par le passé.« Peu importe l'histoire, nous souhaitons seulement amorcer une série victorieuse.Nous voulons aller chercher cette première victoire, et une fois que ce sera fait, on espère que d'autres suivront », dit-il lorsque joint par La Presse hier.Higgins reconnaît toutefois que la faiblesse générale des équipes de la division Est cette année représente « la seule bénédiction » jusqu'ici pour les Als, qui conservent le deuxième rang de la section malgré tout.Motivation intacte Lorsqu'une équipe se met à accumuler des défaites comme c'est présentement le cas pour les Alouettes, il peut arriver que la frustration engendre du découragement dans le vestiaire, tant chez les joueurs que chez les entraîneurs.Mais même quand les temps étaient aussi durs qu'en 1982 pour les Concordes, personne au sein du club ne s'est laissé abattre, dit Jacques Dussault.« J'étais le premier entraîneur francophone dans la LCF.Il aurait fallu que la tour du Stade olympique me tombe sur la tête pour que je devienne négatif.[.] C'est certain que je n'étais pas content quand on perdait, mais j'arrivais quand même au bureau \"crinqué\" le lendemain et j'essayais de communiquer cela aux joueurs», explique-t-il.De son côté, Higgins assure que la réalité est la même chez les Als et que ses troupes gardent le moral malgré les circonstances.« J'ai été dans les sports toute ma vie et je sais qu'on ne peut pas demander à un entraîneur de constamment motiver ses joueurs.Il faut que les joueurs eux-mêmes soient motivés aussi.Et nos athlètes ont bien répondu à l'appel», explique-t-il.On verra donc demain soir, à Winnipeg, si Higgins et les Alouettes seront en mesure de donner ce second souffle tant recherché à une saison qui, pour le moment, semble vouée à l'échec.Les Alouettes ont annoncé hier qu\u2019ils avaient ajouté le joueur de ligne à lattaque Simon Légaré à l\u2019équipe d\u2019entraînement.Légaré, qui mesure 6\u20194 et pèse 275 lb, a été choisi en sixième ronde (47e au total) par les Alouettes au repêchage canadien de la LCF en 2013.Il a rejoint ses coéquipiers à Regina et les aide présentement dans leur préparation en vue de l\u2019affrontement contre les Blue Bombers à Winnipeg, demain.Le Montréalais de 24 ans a aidé les Carabins de l\u2019Université de Montréal à terminer la saison 2012 avec une fiche de 8-1.Il s\u2019est avéré un pilier au sein d\u2019une ligne offensive qui a vu lattaque des Carabins terminer au deuxième rang de la conférence du Québec pour les points par rencontre avec 33,2.Il a été sélectionné dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du Québec en 2010.A sa première saison avec les Carabins, Légaré a protégé Marc-Olivier Brouillette, l\u2019ancien quart des Carabins qui est maintenant maraudeur chez les Alouettes.Il a vu sa dernière saison universitaire prendre fin prématurément en raison d\u2019une blessure à un genou.Les Alouettes ont également fait savoir qu\u2019ils avaient libéré le demi défensif Michael Carter, le joueur de ligne à lattaque Michael Simons, le joueur de ligne défensive Ameet Pall ainsi que le demi Brandon Rutley.- La Presse Canadienne SàT\u2019A, ___________________________________________.¦ Paquette ne tient rien pour acquis L\u2019attaquant recrue se concentre sur le camp du Lightning La pire équipe de la LNH sera moins GUILLAUME LEFRANÇOIS Cédric Paquette a goûté à la Ligue nationale pendant six matchs la saison dernière.L'attaquant québécois met les bouchées doubles pour que son rêve se poursuive à l'automne.Au menu de Paquette cet été : cinq entraînements par semaine en gymnase, trois séances hebdomadaires sur la patinoire, sans compter des cours occasionnels de patinage de puissance (power skating).Il y a le rêve de revenir dans la LNH, mais il y a plus.En juillet, il a dû faire l'impasse sur le camp de développement du Lightning de Tampa Bay en raison d'une mystérieuse maladie.« Les mêmes symptômes qu'une pneumonie, sans en être une, a expliqué Paquette à La Presse, hier.J'ai été au lit pendant six jours, fiévreux.» Paquette pourra se reprendre devant l'état-major du Lightning à compter de septembre pendant le camp des recrues.Un camp qui l'enverra à Nashville, où les espoirs du Lightning affronteront ceux des Predators, des Panthers de la Floride et des Bruins de Boston.Son stage de six matchs avec le grand club lui a certainement flatté l'ego, mais sans lui faire croire que sa place est assurée dans la LNH.« Je vais essayer d'être un leader pour les nouveaux qui arrivent, mais aussi montrer que je peux dominer parmi les recrues, explique-t-il.Avec l'expérience que j'ai vécue, je vais arriver là en confiance.Mais je vais faire comme si j'étais un nouveau, je vais tout donner pour montrer que ce n'était pas un \"adon\" qu'on m'ait rappelé.» Ce camp sera aussi l'occasion pour Paquette de changer le sujet des conversations qui le concernent.Car tant qu'il n'aura pas remis le pied sur la patinoire, il sera difficile d'éviter le sujet des dernières séries éliminatoires.Paquette a patiné au sein d'un quatrième trio plutôt efficace au premier tour contre le Canadien.L'attaquant de 21 ans a même obtenu deux aides et il avait gagné la confiance de son entraîneur au point où il était sur la patinoire avec moins de 2 minutes et demie à jouer en troisième période dans un match à égalité 3-3, alors que son équipe risquait l'élimination.Mais voilà qu'à l'issue d'une empoignade, il a écopé d'une pénalité; pendant celle-ci, Max Pacioretty a inscrit le but gagnant de la série.Paquette avait la mine basse après le match, mais ils ont été plusieurs à le consoler.« Les plus vieux sont venus me voir.Eric Brewer a vraiment été gentil, il m'a parlé de 5 à 10 minutes et m'a raconté que ça lui était arrivé en début de carrière.[L'entraîneur-chef] Jon Cooper est venu me dire qu'il n'y a rien là.Et [le directeur général] Steve Yzerman a pris cinq minutes pour me dire que j'avais bien joué et de ne pas avoir la tête entre les deux jambes.» Cooper avait également pris la défense de son joueur recrue devant les médias.« Il jouera longtemps dans cette ligue», avait-il dit, tout en le déresponsabilisant.« Ça a fait du bien de voir qu'il a pris mon bord, je vois qu'il m'aime bien, ajoute Paquette.Après coup, quand tu y repenses, c'est un jeu d'erreur et ça s'est passé vite.Je me concentre maintenant sur le prochain camp.» PHOTO CHRIS O'MEARA, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Cédric Paquette a fait bonne impression en six matchs la saison dernière dans l\u2019uniforme du Lightning.L\u2019attaquant a totalisé trois mentions d\u2019aide, dont deux en première ronde éliminatoire contre le Canadien.PRESSE + L\u2019Impact affrontait le CD Fas, hier au Salvador, à 22 h, heure du Québec.Lire tous les détails du match, disputé dans le cadre de la Ligue des champions, dans La Presse+.favorisée à la loterie LA PRESSE CANADIENNE N EW YO RK \u2014 La loterie en pré -vision de la prochaine séance de repêchage de la LNH sera légèrement modifiée, mais des changements encore plus draconiens entreront en vigueur dès 2016.Dans l'espoir de « refléter de façon plus appropriée la parité actuelle », la LNH a annoncé des modifications à sa loterie du repêchage afin que les chances des équipes qui sont en lice pour obtenir le premier choix soient plus équitables.Dès 2015, l'équipe qui terminera au dernier rang de la LNH obtiendra 20% des chances, en baisse par rapport aux 25 % précédents.La deuxième pire équipe du circuit Bettman verra ses probabilités passer de 18,8 à 13,5 %, la troisième, de 14,2 à 11,5% et la quatrième, de 10,7 à 9,5%.Les 10 formations suivantes verront leurs chances augmenter.Toutes les équipes qui participent aux séries éliminatoires seront exclues du processsus de la loterie.Puis, en 2016, la loterie du repêchage de la LNH ressemblera davantage à celle de la NBA, où les trois premiers rangs seront à l'enjeu.La pire équipe de la LNH pourrait être la quatrième à se présenter à l'estrade, plutôt que la deuxième, au pis, comme c'est le cas actuellement. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 21 AOÛT 2014 A 17 SPORTS Le beau parcours de François Ratier PHOTO RUGBY CANADA François Ratier, entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine canadienne de rugby, a conduit sa formation à la finale de la Coupe du monde contre l\u2019Angleterre.\t \t am\t Lorsque Magali Harvey a fini de répondre aux questions, la majorité des participants à la téléconférence sont partis.Il restait, en direct de sa France natale, François Ratier, l'entraîneur de l'équipe canadienne de rugby féminin qui a atteint la finale de la Coupe du monde.Et son parcours est intéressant.Vous pouvez lui parler au bar L'Barouf de la rue Saint-Denis, un rendez-vous de gens de rugby.Lorsque Magali est apparue sur la Toile, défonçant la défense française, j'ai réalisé que Ratier, ce maniaque qui est venu de France pour nous faire connaître le rugby, était sur les lignes de côté.Il a traversé l'Atlantique pour vivre de sa passion.Il a vite été embauché à la Fédération québécoise, et on peut dire qu'il a réussi son pari.Comment réagissent les Français, favoris de la Coupe, quand l'un des leurs vient les éliminer avec une équipe étrangère?« Le monde du rugby est petit.Nous nous connaissons tous.Après la déception et la surprise, ils sont passés à autre chose.C'est dans la culture du rugby.On demeure tous des amis après le match, quel que soit le résultat.» D'où la jolie devise: Parfois vainqueurs, toujours amis.«Mais, franchement, j'aurais préféré affronter la France en finale.» Quel est l'avenir de l'équipe canadienne féminine après cette finale ?« Tout va dépendre du financement.Nous avions la chance d'avoir un groupe de filles prêtes à sacrifier leur temps, leur carrière, leurs études.À chaque déplacement pour un tournoi international, elles payent 2000$ de leur poche.Avec cinq tournois, ça fait 10 000$.« Six de nos filles ont été élues dans l'équipe d'étoiles de la Coupe du monde.Mais aurons-nous une autre génération comme celle-là dans quatre ans ?Ce n'est pas certain.Les équipes que nous affrontons, comme l'Angleterre et la France, sont financées en entier par l'État.» Et l'avenir de François Ratier comme entraîneur?«Je n'en sais rien.J'ai pris l'équipe en mains il y a 12 mois.J'ai vu que nous avions le potentiel d'être parmi les meilleures au monde.« Mon contrat a pris fin dimanche dernier.J'ai un travail à temps plein à la Fédération.Dépister, former, organiser.Je dois rencontrer mon patron.» Quant aux habitués du bar L'Barouf.« Je reviens à Montréal le 24, je devrais passer le 25.» Magali Magali Harvey l'a dit plusieurs fois : « Je ne suis pas là pour gagner de l'argent.Je suis là pour la passion, pour jouer au plus haut niveau et aller aux Jeux olympiques.» (Le rugby à sept fera son retour aux prochains Jeux d'été.) « Je joue aussi au rugby à sept.Il y a beaucoup d'espace pour courir.Mais mon cœur est dans le rugby à 15, à cause du jeu collectif.« Beaucoup de gens m'ont vue réussir un essai de 80 mètres, mais la plupart ne savent pas que c'est grâce au travail de tout le groupe.« Tant mieux si ça fait connaître notre sport.D'autres femmes vont vouloir jouer.J'aimerais mettre fin au stéréotype qui veut que le rugby soit un sport pour un certain type de femme.« J'ai commencé à jouer au secondaire à l'école Saint-Patrick, à Québec.C'était obligatoire, avec le soccer.Au début, ça me faisait peur, j'avoue.«Je ne m'attendais pas à autant d'attention après la Coupe du monde.Mais je suis un peu déçue.Je pensais vraiment que nous pouvions gagner en finale.» Et cette course, justement, contre la France en demi-finale?« On est parties de notre ligne de cinq.J'ai confiance en ma vitesse et mes coéquipières ont confiance en ma vitesse.Elles m'ont apporté le ballon et je n'ai pas pensé à grand-chose.Je me souviens d'avoir regardé derrière moi et une des filles m'a crié : \" Go ! Just go !\" » Moi aussi, dans mon salon, je criais : Go, Magali ! Collectif ou rien.Notre ami Robert Sirois fait du bon travail à la tête de sa Fondation Équipe-Québec.Il a envoyé une équipe de soccer, dirigée par Patrice Leduc, à un tournoi à Marseille pour nations non reconnues par la FIFA (la Catalogne, la Provence, des provinces de l'Inde.), et il travaille à mettre sur pied des compétitions d'athlétisme et d'autres sports où le Québec présenterait sa propre équipe.Un projet noble et légitime qui n'est pas facile à vendre à des commanditaires.Je ne suis pas d'accord, par contre, avec le communiqué de félicitations envoyé par la Fédération Équipe-Québec « aux sept Québécoises de l'équipe canadienne».En tant qu'ancien hockeyeur de la LNH, tu sais très bien, Bob, qu'un joueur n'est rien sans ses coéquipiers.Qu'une équipe de sport transcende la politique, et que c'est très bien ainsi.Magali Harvey et ses coéquipières ont d'ailleurs déclaré et répété que leur force, c'était leur esprit de groupe.Bravo pour ton travail, mais là, je n'embarque pas dans ta démarche, mon vieux copain.EN RAFALE FOOTBALL_____________________ Pas d\u2019autre mandat pour Mark Cohon Le commissaire de la LCF Mark Cohon a annoncé, hier, qu\u2019il ne sollicitera pas un 3e mandat à l\u2019expiration de son contrat le printemps prochain.Le 12e commissaire de l\u2019histoire de la ligue figure parmi ceux ayant occupé le poste le plus longtemps.Mentionnant que le temps était arrivé pour lui de relever de nouveaux défis, Cohon a informé le conseil des gouverneurs de la ligue de sa décision.L\u2019homme âgé de 48 ans a été fort actif au cours de ses 2 mandats de 4 ans.«Qu\u2019on pense à notre contrat de télédiffusion avec Bell Media, à l\u2019élan de renouveau apporté par des stades neufs et améliorés partout au pays, au retour du football de la LCF à Ottawa, à la première politique antidopage de l\u2019histoire de la ligue ou à une nouvelle convention collective bien structurée avec nos joueurs, nous avons réalisé de grandes choses.» -\tLa Presse Canadienne Hoyer préféré à Manziel L\u2019entraîneur-chef des Browns de Cleveland Mike Pettine a arrêté son choix sur Brian Hoyer comme quart-arrière débutant au détriment de la recrue très prometteuse Johnny Manziel.Pettine a eu une rencontre avec son personnel d\u2019entraîneurs mardi.Hoyer amorcera donc le match inaugural de l'équipe contre les Steelers de Pittsburgh, le 7 septembre.Pettine a pris le temps d\u2019analyser la situation à la suite des performances en dents de scie de Hoyer et de Manziel dans le match hors-concours de lundi, que les Browns ont perdu, 24-23, contre les Redskins de Washington.Pendant ce match, Manziel a fait un doigt d'honneur aux joueurs des Redskins; Pettine a admis que ce geste a pesé dans sa décision de lui préférer Hoyer.-\tAssociated Press TENNIS____________________ Bouchard perd contre Stosur La Québécoise Eugenie Bouchard a pris la direction de la sortie au tournoi de New Haven, hier, en vertu d\u2019un revers expéditif de 6-2 et 6-2, au 2e tour contre l\u2019Australienne Samantha Stosur.Bouchard, 3e tête de série, avait mis fin à une série de 3 revers en battant Bojana Jovanovski, lundi, au premier tour.Elle a toutefois retrouvé ses mauvais plis des dernières semaines contre Stosur, concédant 2 bris dans chaque manche et commettant un total de 7 doubles fautes.Stosur a été plus solide au service et elle a eu besoin d'une heure et 13 minutes pour venir à bout de Bouchard.De son côté, Caroline Wozniacki a été surprise 6-4 et 6-2 par l\u2019Italienne Camila Giorgi.- Associated Press PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Eugenie Bouchard Serena sera favorite Serena Williams sera la favorite des Internationaux des Etats-Unis, où elle tentera de remporter un 3e titre de suite; la Québécoise Eugenie Bouchard, elle, sera la 7e tête de série.Simona Halep, la finaliste des Internationaux de France, est 2e tête de série après avoir atteint son meilleur classement en carrière plus tôt ce mois-ci.Elle n\u2019a jamais franchi le 4e tour des Internationaux des Etats-Unis.La championne de Wimbledon, Petra Kvitova, sera 3e puisque la 3e joueuse mondiale, Li Na, est à l'écart du court en raison d'une blessure à un genou.Agnieszka Radwanska, qui a remporté la Coupe Rogers à Montréal, sera la 4e tête de série.La Russe Maria Sharapova, gagnante de cinq tournois du Grand Chelem en carrière, sera 5e.- Associated Press SOCCER/COUPE DU MONDE U-20 ATHLÉTISME Une finale Allemagne-Nigeria, dimanche L\u2019Allemagne s\u2019est qualifiée pour la finale de la Coupe du monde U-20 de soccer féminin, hier, devant 6634 spectateurs au Stade olympique, en vertu d'une victoire de 2-1 contre la France.Lena Petermann, à la 81e minute de jeu, a fait la différence au profit de l\u2019Allemagne.Pauline Bremer (12e) avait auparavant inscrit son 5e but du tournoi pour la sélection allemande.Griedge Mbock Bathy (45e) a égalé le score à 1-1 pour les Françaises.Les Bleuettes ont multiplié les occasions de but pendant la rencontre, en première demie surtout, mais elles ont tantôt manqué de précision, et se sont tantôt butées à la gardienne allemande Meike Kaemper.Il y a eu 22 tirs décochés vers cette dernière au cours de la rencontre, dont 10 étaient cadrés.L\u2019Allemagne, elle, s\u2019est contentée de 5 tirs, dont 4 cadrés.Les adversaires des Allemandes en grande finale au Stade olympique, dimanche, seront les Nigérianes.Le Nigeria a vaincu la Corée du Nord 6-2 dans l\u2019autre demi-finale, à Moncton, grâce notamment aux 4 buts d\u2019Asisat Oshoala.La finale pour la 3e place, en lever de rideau du programme double de dimanche à Montréal, sera donc disputée entre la France et la Corée du Nord.- La Presse Canadienne PHOTO JED JACOBSOHN, AFP Curt Schilling BASEBALL Schilling soigne un cancer de la bouche Curt Schilling, un ancien lanceur étoile des ligues majeures, combat un cancer de la bouche qu'il attribue à 30 années de consommation de tabac à mâcher.Schilling a révélé, hier, plusieurs détails sur la maladie qui l\u2019afflige, sur les ondes d\u2019une station de radio de Boston.Il avait dévoilé en février qu'il souffrait d'un cancer, mais il n'en avait pas précisé le type.Schilling a subi des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie pendant sept semaines et il est en rémission.Il a précisé avoir perdu 75 lb.Le lanceur a remporté la Série mondiale à trois reprises, avec les Diamondbacks de l\u2019Arizona et les Red Sox de Boston.- Associated Press Dylan Armstrong aura sa médaille Après une longue attente, le lanceur de poids canadien Dylan Armstrong va finalement recevoir la médaille de bronze olympique pour la 3e place obtenue aux Jeux de Pékin en 2008.Armstrong avait initialement terminé 4e, mais la suspension à vie pour dopage dont le Biélorusse Andrei Mikhnevich a écopé l\u2019an dernier l\u2019avait fait passer en 3e position.En Chine, Armstrong avait manqué le podium par moins de I\tcentimètre derrière Mikhnevich.Le Biélorusse a été sanctionné à vie l'an dernier parce qu'il s'agissait pour lui d\u2019une seconde offense.II\tavait déjà échoué à un test antidopage lors des Championnats du monde de Helsinki en 2005.Le Comité olympique canadien (COC) a confirmé que le Comité international olympique (CIO) avait décidé d'attribuer la médaille de bronze à Armstrong.- La Presse Canadienne LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER 200 2015 Wsm.i ; v* * Prix des modèles Chrysler 200C 2015 montres : 29 850 $ SUR PAPIER, ELLE EST REMARQUABLE.IMAGINEZ SUR LA ROUTE.\tCHRYSLER 200\tFORD FUSION\tHONDA ACCORD\tTOYOTA CAMRY TRANSMISSION INTÉGRALE LIVRABLE\tOUI\tOUI\tNON\tNON MOTEURS LIVRABLES\t4 CYL.2,4 L TIGERSHARKMC (184 CH)\t4 CYL.2,5 L (175 CH)\t4 CYL.2,4 L (185 CH)\t4 CYL.2,5 L (178 CH) \tV6 PENTASTARMC 3,6 L À VVT (295 CH)\t4 CYL.TURBO 2 L (240 CH)\tV6 3,5 L (278 CH)\tV6 3,5 L (268 CH) TRANSMISSION À 9 VITESSES DE SÉRIE\tOUI\tNON\tNON\tNON AIDEAU STATIONNEMENT PARALLÈLE ET PERPENDICULAIRE\tLIVRABLE\tPARALLÈLE SEULEMENT\tNON\tNON CONSOMMATION DE CARBURANT SUR ROUTE4\tAUSSI PEU QUE 6,4 L/100 KMQ\tAUSSI PEU QUE 7,0 L/100 KM\tAUSSI PEU QUE 6,9 L/100 KM\tAUSSI PEU QUE 6,6 L/100 KM ÉCRAN DE 7 PO PERSONNALISABLE INTÉGRÉ AU TABLEAU DE BORD\tLIVRABLE\tLIVRABLE\tNON\tNON ÜÎL# IIHS TOP SAFETY PICKH* PLUS DE 60 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE ET LIVRABLES - LES CARACTÉRISTIQUES ¦¦v « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L'IIHS\tDE SÉCURITÉ LES PLUS ÉVOLUÉES DANS SA CATÉGORIE.?Applicable sur les modèles équipés d\u2019un dispositif livrable de prévention des collisions frontales.CHRYSLER 200 LX2015 À PARTIR DE: FINANCEMI ÀPART|RDE:\tÀ PARTIR D 23 495\u2019' 10 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT\tJUSQU\u2019À ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.\tET AUCUN A FINANCEMENT À L'ACHAT ÀPARTIRDE: % JUSQU\u2019À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Modèle Chrysler 200C 2015 montré** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPmd | DODGE | RAM DU QUEBEC chrysler.ca/offres MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.Jeep (l siriusxm Les RecRueS L'affirmation « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2014 et 2013 de Chrysler Canada.L'affirmation « 7,1 L/100 km ou moins » est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2014.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence reelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - aux fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Le consommateur avisé lit les petits caractères : ', ±, **.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er août et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés auxprix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsqu'applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.' Le prixd'achat annoncé s'applique au modèle Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A) : 23 495 $.Le prix d'achat comprend les frais detransport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.± Le tauxde financement à l'achat à partirde 0 % jusqu'à 36 mois est offert auxclients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement autoTD et est applicable surle nouveau modèle Chrysler 200 LX 2015.Exemple : Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A) avec un prixd'achat de 23 495 $, financé à untaux de 0 % pour 36 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements auxdeux semaines de 301,22 $, des frais de crédit de0$et une obligation totale de 23 495 $.** Prix des modèles Chrysler 200C 2015 (UFCS41 + 28N) montrés : 29 850 $.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.?Selon le segment supérieur des berlines intermédiaires 2014 de Ward's.Exclut les autres véhicules conçus et construits par Chrysler Group LLC.A Selon les cotes de consommation de carburant 2015 d'ÉnerGuide.Nouvelles méthodes d'essai à 5 cycles approuvées par le gouvernement du Canada.La consommation de carburant réelle variera selon vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Consultezvotre concessionnaire pour en savoir plus sur les cotes ÉnerGuide.Q Pour les modèles équipés d'un moteur4 cylindres en ligne TigersharkMC MultiAirMD de 2,4 L.Efficacité allant jusqu'à 10,2 L/100 km (28 mpg) en ville et 6,4 L/100 km (44 mpg) sur route.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * JeepMD * Dodge * RAM "]