La presse, 16 mai 2015, Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 J ISSS® | ' .;v4\u2019 .-T / - LA PRESSE HUGO DUMAS ÊTRE «COCKTAIL» À LA TÉLÉ PAGE 3 ARTS P-AMÉTHOT RETOUR SUR LES ANNÉES 80 PAGE 18 LA LISTE DE NOTRE INVITÉE ARIANE MOFFATT PAGE 20 ;7 % Aï\\< \u2018y?I AVrfUlj LA PLANÈTE ROCK De nombreux groupes montréalais attirent l\u2019attention à l\u2019étranger après avoir lancé seulement un mini-album.Entrevue avec des entrepreneurs qui mettent de l\u2019avant de nouvelles idées de mise en marché et portraits de six groupes à suivre : Heat, Seoul, The Posterz, The Muscadettes, Dear Criminals et Syzzors.UN DOSSIER D\u2019ÉMILIE CÔTÉ EN PAGES 10 ET 11 Le trio montréalais Seoul PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE F T A FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES 21 MAI AU 04 JUIN DANSE_ + THEATRE TAUBERBACH ALAIN PLATEL BALLETS C DE LA B 29 + 30 + 31 MAI + 1 JUIN MONUMENT-NATIONAL «Bouleversant d\u2019humanité» Les Inrocks «Un grand moment de beauté et d\u2019émotion» La Libre Belgique LE FRACASSANT RETOUR À MONTRÉAL DES BALLETS C DE LA B 514-844-3822 1-866-984-3822 fta.qc.ca ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 PANORAMA Boat people no 52 NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Je ne sais pas pourquoi j'ai gardé sa lettre, mais je l'ai encore, 10 ans plus tard; une lettre à mi-chemin entre le récit, la confession et la fantasmagorie.Elle est signée Katherine, Boat people no 52.Katherine, c'est Katherine Riva, une jeune femme de 34 ans, diplômée de HEC, qui a été tour à tour productrice, gestionnaire de tournée et chroniqueuse à la télé de Radio-Canada et à TVA.Je l'ai rencontrée il y a une bonne dizaine d'années alors que je faisais une recherche sur les enfants adoptés.Katherine est née à Macao.Ses parents, d'origine vietnamienne, étaient des boat people qui ont fui leur pays en 1980.Peu de temps après sa naissance, sa mère pauvre et sans ressources l'a donnée en adoption à un couple de Québécois par l'entremise d'une sœur missionnaire.Au moment de notre rencontre, Katherine avait appris que sa mère biologique la recherchait.Or, elle n'avait aucune envie et surtout pas le courage d'aller à sa rencontre.Comme elle l'a si bien écrit dans cette lettre qu'elle lui adressait, il y a 10 ans: « Sachez que je serai toujours votre fille, mais que paradoxalement, vous ne serez jamais ma mère.» Sur le coup, je m'étais demandé comment cette belle jeune femme en pleine possession de ses moyens pouvait résister à un tel appel.N'avait-elle même pas un soupçon de curiosité à l'égard de l'auteure de ses jours?Pourquoi refuser cette main maternelle tendue vers elle ?Mais, à l'époque, Katherine craignait trop d'être déçue ou de décevoir pour tenter l'aventure.À cette angoisse s'ajoutait la peur coupable de blesser ceux qui l'ont adoptée et aimée comme leur propre fille.Il y a 10 ans, donc, Katherine, Boat people no 52, ne voulait rien savoir de ses origines.Depuis, pourtant, les événements se sont précipités.Non seulement Katherine a retrouvé sa mère biologique, mais leurs retrouvailles font l'objet du documentaire D'une mère à l'autre, qui sera diffusé lundi à Canal Vie.Ce n'est pas le premier documentaire sur le sujet.La cinéaste Nicole Giguère a déjà réalisé en 2011, pour le compte de l'ONF, On me prend pour une Chinoise, un documentaire sur l'adolescence difficile de cinq jeunes Chinoises adoptées, dont sa fille Alice.Le film était marquant parce qu'il levait le voile sur la crise d'identité de ces petites Chinoises qui avaient fait les manchettes lors de leur arrivée massive au Québec, il y a plus de 20 ans.Tout à coup, on découvrait l'envers du conte de fées qui, à l'époque, mettait toujours en vedette des parents comblés disparaissant dans le soleil couchant avec leur bébé chinois.Or, 15 ans plus tard, le bébé chinois était devenu une adolescente aux prises avec des problèmes d'identité, d'estime de soi, de drogue et de dépendance affective.Pas tout à fait la même histoire.Avec D'une mère à l'autre, le téléspectateur est plongé dans un nouveau chapitre de l'adoption : celui de la confrontation avec son identité génétique et du conflit d'allégeance qui peut survenir lorsqu'un enfant adopté retrouve ses parents biologiques et se sent déchiré entre ceux qui l'ont élevé et ceux qui l'ont mis au monde.C'est un peu l'histoire de Katherine : une histoire singulière puisque, contrairement à la vaste majorité des cas, ses parents biologiques ne sont pas morts ou disparus sans laisser de traces, mais ont fait des pieds et des mains pour la retrouver.Autre singularité : Tse Kam Lin, la mère biologique de Katherine, est une des femmes les plus riches de la province du Guangxi, en Chine.Après avoir tout perdu, Tse Kam Lin est repartie à zéro et a fait fortune en affaires.Sa fortune est telle qu'elle n'a pas hésité à détruire une montagne pour se faire construire un parc d'attractions dans la cour de son vaste domaine.C'est d'ailleurs avec une immense fierté qu'elle fait faire le tour du propriétaire à sa fille qui rit de toute cette démesure, se gardant bien de dire à quel point elle la trouve de mauvais goût.En fin de compte, c'est à ses parents adoptifs que Katherine confiera ses états d'âme à ce sujet.Dans une des premières scènes du film, on la voit se promener à Macao avec ses parents adoptifs, deux sympathiques Québécois d'origine espagnole et italienne.L'intimité chaleureuse, l'aisance et la complicité de leurs rapports sont frappantes, tout comme leur ressemblance physique.Katherine a beau avoir un vague soupçon d'Orient dans ses traits, elle ressemble comme deux gouttes d'eau, dans ses expressions, sa façon de bouger et de parler, à ses parents adoptifs.Et inversement, les liens du sang qui l'unissent à sa mère, à son père, à sa sœur et à son frère biologiques ne l'empêchent pas de demeurer une étrangère à leurs côtés.C'est la grande leçon de ce film touchant que toutes les petites Chinoises adoptées par des Québécois devraient regarder.En fin de compte, ce sont ceux qui nous élèvent qui forment et façonnent notre identité.À Macao comme à Montréal, c'est la culture et non la nature qui finit par l'emporter.D'une mère à l'autre, à Canal Vie, le lundi 18 mai à 19h.En rediffusion du 20 au 24 mai.PRESSE ORCHESTRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL \u2022 ORCHESTRE METROPOLITAIN DE MONTREAL \u2022 I MUSICI \u2022 VIOLONS DU ROY \u2022 ORCHESTRA OF THE AMERICAS ORCHESTRES DES CONCERTS CINEMATOGRAPHIQUES DE MONTREAL \u2022 ORCHESTRE KENT NAGANO NATIONAL DE JAZZlCHEFS YANNICK NEZET-SEGUIN \u2022 KENT NAGANO \u2022 JEAN-MARIE ZEITOUNI \u2022 CHRISTOPHER JACKSON \u2022 MATHIEU LUSSIER \u2022 CHRISTOPH CAMPESTRINI JULIEN PROULX \u2022 CARLOS MIGUEL PRIETO \u2022 MATHIAS RÜEGG [SOLISTES! ALAIN LEFÈVRE \u2022 MARIE-JOSEE LORD \u2022 UTE LEMPER \u2022 MICHÈLE LOSIER \u2022 FREDERIC ANTOUN KARINA GAUVIN \u2022 JEREMY DENK \u2022 ALEXANDER MELNIKOV \u2022 AVAN YU \u2022 JEAN-FRANÇOIS LAPORTE \u2022 BENEDETTO LUPO \u2022 STEWART GOODYEAR \u2022 INGRID FLITER ENSEMBLE^ JIREH GOSPEL CHOIR \u2022 SMAM \u2022 SIXTRUM \u2022 QUATUOR MOLINARI TRIO HOCHELAGA \u2022 QUASAR \u2022 QUATUOR BOZZINI \u2022 TRIO DE GUITARES CONTEMPORAIN OJoliette EU Desjardins Canada YAMAHA Québec Hydro ^ Québec Présente LE FESTIVAL DE en collaboration avec CLASSIQUE, EN PLEINE NAUâELRE DU 4 JUILLET AU 2 A0,1 feH f M PARMI LES INVITES CETTE ANNEE ORCHESTRE CHEFS SOLISTES ENSEMBLES Pour informations et programmation complète 1 800 561-4343 | lanaudiere.org Ballet LA JEUNE FILLE ëTlâmôrTB Création du prolifique chorégraphe Stephan Thoss (Searching for Home, Rêve), La jeune fille et la mort a pris l\u2019affiche jeudi au Théâtre Maisonneuve.Le choix musical mêle, entre autres, Franz Schubert, Nick Cave et Philip Glass.- Chantal Guy Au Théâtre Maisonneuve jusqu\u2019au 23 mai photo bernard brault, la presse La drag queen Mado Lamotte et la directrice générale et artistique du Fringe, Amy Blackmore.Festival FRINGE MONTREAL Le 25e Festival Fringe de Montréal présentera une centaine de spectacles de la scène underground en juin.La porte-parole Mado Lamotte a participé au lancement de la programmation qui réunira entre autres l\u2019humoriste James Mullinger, le magicien Christian Cagigal et le comédien Jean-François Plante-Tan.Infos: montrealfringe.ca - Jean Siag Dur 1er au 15 juin PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Ak& Arts visuels lart au village La Société de développement commercial du Village inaugure ce week-end les installations et sculptures de jeunes artistes locaux dans le cadre d\u2019Aires libres.À voir dans la rue Sainte-Catherine Est, sous le plafond de boules roses créé par Claude Cormier.- Luc Boulanger Dès aujourd\u2019hui LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS Séparés à la naissance David Thibault Johnny Hallyday ç-:-'.\u2022 Lejeune chanteur québécois David Thibault a peut-être la voix d\u2019Elvis Presley, mais pour le physique, il faut voir du côté de la France où il a fait fureur à The Voice.Il semble évident que son grand-père virtuel est nul autre que Johnny Hallyday.La coiffure, les yeux, la bouche ont convaincu nos recherchistes Cynthia Turcotte et Ali El Kacemi, que l\u2019on remercie.La citation de la semaine « J\u2019ai eu quatre films rejetés par la sélection.On ne peut pas être au niveau de l\u2019agité canadien.Comment Xavier Dolan va-t-il pouvoir voir autre chose que lui-même ?» \u2014 Le cinéaste français Pascal Thomas dans Le Figaro PHOTO AFP/LOIC VENANCE En hausse.en ba isse Sugar Sammy Lors du dernier gala Les Olivier, Sugar Sammy - l\u2019humoriste qui déclenche des polémiques plus vite que son ombre - a fait un parallèle entre un spectacle de Mariana Mazza et un handjob: c\u2019est bon cinq minutes, mais ça irrite au bout d\u2019un moment.Alors que les femmes sont encore extrêmement minoritaires dans le merveilleux monde masculin de l\u2019humour, on aurait souhaité que leurs pairs leur donnent un coup de pouce.plutôt que de leur offrir une branlette.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO THE CANADIAN PRESS/HO - CITYNEWS Shauna Hunt Dimanche dernier, la journaliste de City News a affronté avec professionnalisme et dignité un groupe de jeunes hommes qui lui tenaient des propos sexistes et vulgaires pendant qu elle faisait un vox pop, à la sortie du match de soccer du FC Toronto.Depuis, la vidéo de l\u2019incident est devenue virale et l\u2019un des plaisantins, l\u2019ingénieur Shawn Simoes, a été congédié par son employeur, Hydro One.Tous les reporters de télévision au pays ont salué le sangfroid de la reporter.Et tous les hommes et femmes de bonne volonté ont exprimé leur dégoût face au phénomène du lancement en direct à une reporter: «FHRITP».On suggère un nouveau mot-clic: #RESPECT! Etre «cocktail » à la télé HUGO DUMAS CHRONIQUE Allumez le téléviseur et c'est garanti garanti qu'un animateur chevronné, une vedette de téléréalité en goguette ou une grande actrice de télésérie consommera de l'alcool dans les minutes qui suivront.Allez, faites le test.C'est quasiment infaillible.La boisson se consomme en shooters aux Recettes pompettes d'Éric Salvail, en coupes de vin chez Guy A Lepage, en ballons de rouge sur le canapé ivoire d'Olivia Pope de Scandal, en caisses de blanc dans la superbe maison de Danielle dans Nouvelle adresse ou en flûtes de champagne dans le joli loft de Stéphane Rousseau à Sur invitation seulement.Ça trinque gaiement dans nos émissions préférées, où cette douce ivresse rime avec fête, détente et hédonisme.C'est assez rare que le petit écran nous montre brutalement les ravages de l'alcoolisme et la descente aux enfers de ceux qui en souffrent.Loin de moi l'idée de jouer au curé ou à la police des bonnes mœurs ici.Les recettes pompettes de V m'ont fait mourir de rire cet hiver, particulièrement celles de Louis Morissette et de Claude Legault.Mention toute spéciale au formidable duo de Philippe Laprise et Pierre Hébert, qui a joyeusement «cochonné» la cuisine-atelier d'Éric Salvail.Dans la « vraie » vie, tout est une question de dosage et de pondération avec la bière, le bourgogne ou le prosecco.Quelques verres de bonnes bulles (pas 17), un vendredi soir, ça finit bien la semaine, affirmeraient certainement Julie Bélanger et José Gaudet.La nouvelle émission de cocktails de TVA, Le bon mix, a trouvé la mesure parfaite entre le plaisir de déguster des cocktails entre amis et la modération.Chacun des épisodes, dont le premier présenté mardi à 19 h, commence d'ailleurs par un message de l'organisme Éduc'alcool invitant les téléspectateurs à une consommation responsable.Contrairement aux Recettes pompettes, qui relèvent de l'émission humoristique, Le bon mix ressemble plus à Curieux Bégin, mais où l'animateur Pierre-Yves Lord ne fait que boire des élixirs alcoolisés, sans avaler aucune nourriture.Non, attendez.Mauvais exemple.Christian Bégin fait ça aussi des fois.Reprenons.Tous les mardis soir, PY Lord reçoit chez lui, dans sa vraie maison de Sainte-Foy, deux invités du showbiz pour un 5 à 7 légèrement arrosé.À ses côtés, le mixologue barbu Patrice Plante agite frénétiquement son mélangeur en acier inoxydable.Le premier épisode réunit Gino Chouinard et la musicienne Pascale Picard.Les deux animateurs du Bon mix préparent des cocktails avec leurs convives - dont un French 75 qui a l'air délicieux - et la chanteuse de Québec sabrera même une bouteille de champagne avec un shaker en métal.Comme dans tout bon party de maison qui se respecte, l'atmosphère est très décontractée, PY sort le banjo et Pascale Picard poussera quelques couplets de son succès Gate 22, de même qu'un extrait de sa chanson Runaway.À la deuxième émission, sur le thème d'une « soirée de boys», PY et Patrice ouvriront la porte à Étienne Boulay, Hugo Girard et Brigitte Boisjoli.Le bon mix pense également aux femmes enceintes et aux abstinents en concoctant des recettes liquides sans alcool.Kampaï! Dans les deux demi-heures du Bon mix que j'ai regardées, personne n'a le vin triste, personne ne déparle ou ne s'enfarge dans le beau mobilier de PY.Certains convives sont peut-être un peu feeling ou « cocktail », comme on dit, mais ça ne paraît pas du tout.Empruntant à l'esthétique de l'émission À la di Stasio, la facture visuelle de ce nouveau magazine produit à Québec est très jolie.Comme un mojito, c'est bien frais.Et c'est la chanson Avant de disparaître de Claude Bégin, un autre artiste originaire de Québec, qui sert de thème musical.L'émission de Pierre-Yves Lord (Occupation double, Testé sur des humains) et Patrice Plante confirme que les Québécois s'intéressent de plus en plus à la mixologie.L'acteur Patrick Huard s'y est mis sérieusement (il l'a démontré à Tout le monde en parle, début mai) et les journaux - comme celui-ci - consacrent davantage d'espace à cet art de mélanger astucieusement divers ingrédients avec du fort.Deux coanimatrices à Enquête Coup de chapeau, en terminant, à Radio-Canada, qui a nommé deux journalistes chevronnées à la tête de sa prestigieuse émission Enquête.Marie-Maude Denis et Isabelle Richer formeront une équipe du tonnerre, je le sens.Elles n'ont pas peur d'aller sur le terrain pour recueillir preuves et témoignages.Elles vulgarisent bien les dossiers complexes.Et elles ont de la ténacité à revendre.Les crapules et autres fripouilles n'ont qu'à bien se tenir.Parti réveiller les auditeurs du matin du 95,1 FM dans la grande région de Montréal, Alain Gravel a dû abandonner son poste de capitaine de l'investigation, qu'il occupait depuis six ans.Avant Enquête, il avait piloté Enjeux pendant dix saisons complètes.Voir deux femmes aux commandes d'Enquête, ça aussi, c'est rafraîchissant.Comme un Aperol Spritz.Santé, mesdames ! PHOTO FOURNIE PAR TVA Pierre-Yves Lord animera la nouvelle émission de TVA Le bon mix.A SS ' : ; ., 4 A RT S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS FTA THÉÂTRE / Entrevue Michael Thalheimer Tartuffe unplugged PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Contrairement au Tartuffe de Molière, qui ment pour arriver à ses fins, celui de Michael Thalheimer ne dit que la vérité crue.\u201e 1 / M Son adaptation du Tartuffe de Molière est l\u2019un des spectacles les plus attendus du FTA.Une relecture complète de l\u2019œuvre dans laquelle Tartuffe, au lieu de manigancer et de mentir comme dans la pièce originale, dit absolument tout ce qu\u2019il pense.La Presse en parle avec le metteur en scène allemand Michael Thalheimer.JEAN SIAG Ce n'est pas la première fois que vous adaptez des classiques.Vous l avez fait ourTchekhov, Büchner, chiller.Qu'est-ce qui vous a interpellé chez Molière?C\u2019est vrai que je suis très connecté sur les textes du passé, je trouve qu\u2019ils nous disent beaucoup de choses sur ce que nous sommes aujourd\u2019hui, beaucoup plus que les pièces contemporaines.Molière a écrit cette pièce pour nous mettre en garde contre les prophètes, mais je trouve qu elle nous éclaire sur ce que nous sommes devenus.Que sommes-nous devenus?Quel est l'intérêt de cette pièce?Avec Le Tartuffe, il y a cet étranger qui s\u2019immisce dans une famille bourgeoise.Chez Molière, il s\u2019agit d\u2019un homme fourbe qui veut dépouiller cette famille de ses biens.Il se présente comme un dévot, mais il ment pour arriver à ses fins.Dans ma pièce, il ne ment pas, au contraire, il dit la vérité toute crue aux membres de cette famille, qui est un microcosme de la société et qui ne croit en rien.La pièce de Molière est pourtant construite sur les manipulations de Tartuffe.Avez-vous réécrit des passages?Non, mais j\u2019ai coupé de nombreux segments.Au début, j\u2019ai aussi ajouté des passages de l\u2019Ancien Testament.Tartuffe nous rappelle le sens des Écritures.Regardez cette famille! Elle ne croit qu\u2019à l\u2019argent et aux plaisirs éphémères, mais ce n\u2019est pas assez quand on vit en société.Ce n\u2019est pas ça, le bonheur.Vous avez fait de lui un héros?Non, il n\u2019est pas un héros.Tartuffe demeure un trou du cul.Un beau prophète aux allures de rock star, Q?Hydro Québec GRAND PARTENAIRE LES TROIS MOUSQUETAIRES DUMAS + PIERRE YVES LEMIEUX MOBYDICK \u2014 MELVILLE + BRYAN PERRO + DOMINIC CHAMPAGNE LA DIVINE ILLUSION MICHEL marc BOUCHARD + SERGE DENONCOURT JLLÉAS ET MÉLISANDE AETERLINCK + CHRISTIAN LAPOINTE EN ATTENDANT GODOT beckett + FRANÇOIS GIRARD 887 ROBERT LEPAGE ; 1963 Théâtre du Nouveau Monde ICI «fil* RdDIO-CandDd PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Tauderbach est présenté du 29 mai au 1er juin au Monument-National.Nos choix de spectacles étrangers Passim On aime le FTA pour ses propositions insolites.La pièce Passim de François Tanguy - qui tient la barre du Théâtre du Radeau depuis 35 ans - semble faire partie de cette catégorie.Le chroniqueur de Rue89 Jean-Pierre Thibaudat parle de « quelque chose entre la composition d'un musicien, le burin du sculpteur et le chantier artisanal d'une équipe de passionnés fabriquant un bateau avec des restes de vieux rafiots ».Un objet suffisamment déroutant pour qu'on s'y intéresse.\u2014 Jean Siag Du 29 mai au 1er juin au Monument-National.Tauberbach Les spectacles du chorégraphe et metteur en scène flamand Alain Platel font chaque fois figure d'événement.Ce chouchou du FTA, qui a notamment présenté sa pièce Gardenia avec la transsexuelle Vanessa Van Durme en 2011, nous arrive avec une autre proposition décoiffante.Une pile de vêtements éparpillés sur la scène, des danseurs possédés par la musique de Bach chantée par des sourds, « métaphore d'une société schizophrène à sauver du désastre ».\u2014 Jean Siag Du 29 mai au 1er juin au Monument-National.Isolde Troisième présence en 14 ans du créateur américain Richard Maxwell au FTA, avec sa compagnie de théâtre en marge, la New York City Players.Variation sur le mythe de Tristan et Iseult, sa pièce Isolde raconte la perte de mémoire d'une grande comédienne qui décide de construire la maison de ses rêves.Elle sera alors « propulsée dans une histoire bien plus vaste » que sa personne.« Nous, individus, modernes, avons l'illusion de pouvoir nous soustraire aux mythes », estime Maxwell qui promet de secouer nos certitudes avec cette création.\u2014 Luc Boulanger Les 2, 3 et 4 juin à la Maison Théâtre (en anglais avec surtitres français). LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS FTA qui poursuit les mêmes buts que le personnage de Molière: il veut s\u2019emparer de la maison d\u2019Orgon, il veut son argent, il veut séduire sa femme, il veut tout avoir, mais il prétend avoir droit à tout cela parce qu\u2019il croit défendre des valeurs qui sont supérieures aux leurs.Tartuffe leur montre toute l\u2019étendue de leur égoïsme et de leur hypocrisie.Dans la pièce de Molière, le personnage d'Orgon est complètement obnubilé par Tartuffe, contrairement au reste de sa famille.Orgon croit en Tartuffe parce qu\u2019il hait sa famille.Il déteste sa femme et ses enfants, il n\u2019en peut plus d\u2019eux.La femme d\u2019Orgon, Elmire, comprend très bien Tartuffe.Sa tentative de séduction lui fait réaliser à quel point elle est malheureuse avec son mari.Elle n\u2019est pas amoureuse de Tartuffe, mais il lui donne à voir la triste réalité de sa vie.Le personnage de la servante Dorine est très intéressant parce qu elle lit bien le jeu de Tartuffe.Vous avez conservé ce personnage?Oui! Elle est brillante, elle sait qui est Tartuffe, mais elle n\u2019intervient pas, parce qu elle est aussi malheureuse.Mais Tartuffe finit par la détruire elle aussi, parce qu\u2019il lui rappelle ses échecs amoureux, tout comme les moments heureux de sa vie.Au fond, il détient les clés de tous les personnages pour leur ouvrir des fenêtres sur leur passé ou leur futur.Qui représente bien Tartuffe aujourd'hui?Je ne sais pas.Je ne cherche pas une incarnation de Tartuffe.Pour moi, c\u2019est un personnage qui ne peut vivre qu\u2019au théâtre.C\u2019est l\u2019idée de Tartuffe qui m\u2019intéresse.Son côté destructeur.La vérité crue qui nous ouvre les yeux pour changer quelque chose dans nos vies.Au fond, votre Tartuffe est mi-Dieu, mi-démon.Oui, je crois que ça le décrit bien.On ne peut pas penser Dieu sans le diable; et le diable sans Dieu.Il emprunte leurs deux faces.La pièce de Molière est une comédie.Or, vous me corrigerez, mais tout cela est plutôt sombre.Oui, c\u2019est sombre.Je ne suis pas réputé pour mes comédies.Cela dit, je suis convaincu qu\u2019à la base, Molière a écrit un drame.Il critiquait la monarchie et les valeurs de la société de son époque, mais il devait présenter sa pièce devant le roi, donc ça n\u2019a pas été facile pour lui.Il a écrit une comédie, mais finalement, il n\u2019y a rien de drôle dans sa pièce.Le Tartuffe de Molière se termine par un happy ending puisqu'il se fait arrêter.Paste vôtre.Non.Il n\u2019y a pas de happy ending dans ma pièce.La scène tourne et tourne parce que le monde bascule.Un monde de changements, c\u2019est ce que Tartuffe laisse derrière lui.Un monde où l\u2019on est coincé, prisonnier, où l\u2019on ne sait plus distinguer la droite de la gauche, le haut du bas.Il nous laisse seuls avec beaucoup de questions.Au Monument-National, du 22 au 24 mai.Nos choix de spectacles de danse Solitudes Duo Après avoir présenté Solitudes Solo l'an dernier au FTA (récipiendaire du prix de la meilleure oeuvre chorégraphique 2012-13 du CALQ), Daniel Léveillé poursuit son nouveau cycle de création avec Solitudes Duo.Même canevas scénique minimaliste, alors qu'aux partitions solos du premier succèdent les duos.Examiné sous toutes ses coutures, le couple est donc le point d'ancrage de ce nouvel opus où le chorégraphe, qui nous a habitués aux partitions chorégraphies extrêmes, laisse entrer un peu de romantisme et d'humour.\u2014 Iris Gagnon-Paradis Du 26 au 28 mai, Agora de la danse.Data Venu de l'univers du cirque, Manuel Roque a dansé pour plusieurs compagnies montréalaises (dont Marie Chouinard) et s'est fait remarquer au cours des dernières années pour son travail chorégraphique, notamment avec Raw-me et Ne meurs pas tout de suite, on nous regarde, tous deux présentés au OFFTA.Voici que le FTA ouvre les portes à ce créateur de la relève avec Data, un solo percutant qui sonde la mémoire collective et qui donne à admirer tout le talent de ce danseur d'exception.\u2014 Iris Gagnon-Paradis 31 mai, 1er et 2 juin, Théâtre Prospero.PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Solitudes Duo est présenté du 26 au 28 mai.PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Date est présenté du 31 mai au 2 juin.PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Isolde est présenté du 2 au 4 juin à la Maison Théâtre.Aï'A 9 Nos choix de spectacles québécois Variations pour une déchéance annoncée À l'automne 2013, ce spectacle brillant a fait connaître la met-teure en scène d'origine allemande Angela Konrad au public montréalais.Une relecture actuelle et décapante de la pièce La cerisaie d'Anton Tchekhov.Parmi la dizaine d'interprètes, on retrouve la spectaculaire Dominique Quesnel dans le grand rôle de Lioubov Andreevna, aux côtés des Stéphanie Cardi, Marie-Laurence Moreau, Philippe Cousineau.\u2014 Luc Boulanger Du 22 au 25 mai, dans la petite salle de l\u2019Usine C.Tu iras la chercher Ce très beau texte de l'auteur de Cinq visages pour Camille Brunelle, Guillaume Corbeil, est livré avec justesse et finesse par l'excellente Marie-France Lambert, l'une de nos grandes actrices.Un solo intime et périlleux, en forme de quête de soi et de mise en abyme psychologique.Une première mise en scène fort réussie de Sophie Cadieux.\u2014 Luc Boulanger Du 25 au 30 mai, à l\u2019Espace Go (petite salle).Polyglotte «Non, les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux», chantait Brassens.Olivier Choinière est de ceux qui suivent cette autre route et c'est pour ça qu'on aime le suivre.Polyglotte réunira sur scène des acteurs québécois et des non-acteurs immigrants.Une pièce qui promet de nous «confronter aux contradictions et aux paradoxes du Québec canadien de 2015 » pour nous faire voir le contraste entre « l'image que nous projetons de notre pays et la réalité».\u2014 Jean Siag Du 31 mai au 4 juin, Aux Ecuries.QUEL SPECTACLE EXTRAORDINAIRE ! (.) COMME Si, AU 21e SiÈCLE, TiNTIN RENCONTRAiT LA BOÎTE À SURPRISES DANS UN TOUR DU MONDE HALLUCINANT ! L\u2019AVENTURE DANS L\u2019IMAGINAIRE EST TOTALE.- MARiE-CHRiSTiNETROTTiER, LAMÉLODIEDE BONNEHEURE, iCi MUSiQUE GÉNIAL ! (.) EXTRAORDiNAiRE ! .LE SHOW DE L\u2019ANNÉE! - francine grimaldi, samedi etrien dautre, ici radio-canada première (.) UN BRILLANT HOMMAGE AUX THÉÂTRES DU MONDE.(.) RÉGLÉE AU QUART DE TOUR (.) PLUSIEURS TABLEAUX, TOUCHÉS PAR LA GRÂCE, RISQUENT FORT DE RESURGIR DANS VOS RÊVES.! CHRISTIAN SAINT-PIERRE, LE DEVOIR UNE PIÈCE LUDIQUE ET FANTAISISTE (.) ELLE PLAIRA À UN PUBLIC DE 7 À 77 ANS.(.) UN RENDEZ-VOUS AVEC L\u2019IMAGINAIRE THÉÂTRAL LIVRÉ PAR UNE TALENTUEUSE ÉQUIPE DE CONCEPTEURS ET D\u2019INTERPRÈTES.- LUC BOULANGER, LA PRESSE RÉJOUISSANT! (.) UN VOYAGE QUI STIMULE L\u2019IMAGINAIRE (.) - CATHERINE POGONAT, DESSINE-MOI UN DIMANCHE, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE (.) UN SPECTACLE AUSSI VIVANT ET AUSSI INGÉNIEUX QUE S\u2019IL S\u2019AGISSAIT D\u2019UN FILM D\u2019ANIMATION.- GUY FOURNIER, JOURNAL DE MONTRÉAL I TOUR J SU RS e presentation de I Desjardins SUPPLÉMENTAIRES 28 MAI + 29 MAI À19H30, 30 MAI À 15 H une creation du théâtre ThéAxre du Nouveau Monde d'après l'œuvre de JULES VERNE adaptation et mise en scène HUGO BÉLANGER avec BENOÎT GOUIN + STÉPHANE BRETON + carl béchard + éloi cousineau + patrice d\u2019aragon MAUDE DESROSIERS + TANIA KONTOYANNI + CARL POLIQUIN conception FRANCIS FARLEY-LEMIEUX+ MARIE CHANTALE VAILLANCOURT LUC PRAIRIE + PATRICE D\u2019ARAGON + ALAIN JENKINS + MARIE-PIER FORTIER + MARYSE GOSSELIN assistance à la mise en scène STÉPHANIE RAYMOND une création du THÉÂTRE TOUT À TRAC en collaboration avec le THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE TNM.QC.CA 514.866.8668 ici 4§fc RaDio-canaDa ici artv 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 l'1^ y ^ m k'/j i RioTinto Alcan GALERiE LOUNGE 2e ETAGE LA VIE EST DEJA AILLEURS - Pierre Gauvreau, 1950 Œuvres inédites de Pierre Gauvreau et Janine Carreau DERNIÈRE SEMAINE! ie Carreai JUSQU'AU 24 MAI A l\u2019affiche à f4stra( Commandité par BdlMédlo Billetterie: 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca Mardi 16 juin \u2022 19h30 m i ! STEPHEN BARRY BAND ÊMiÆ'A w w Dimanche 28 juin \u2022 18h ¦ GUILLAUME MARTINEAU QUINTET^ Jeudi 2 juillet \u2022 18h Samedi 27 juin \u2022 18h JIM DOXAS TRIO Samedi 4 juillet \u2022 18h Wà VI MÉDIATHÈQUE CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE \u2022\t20 000 CD de jazz \u2022\t30 000 photographies \u2022\tPlus de 4000 magazines de jazz des années 40 à aujourd'hui \u2022\tDes centaines de livres : biographies, histoire et esthétique du jazz, etc.\u2022\t400 enregistrements vidéo de concerts du Festival, dont plusieurs en version intégrale inédite \u2022\tDocuments d'archives originaux sur le Festival LAMAlSONDU FESTIVAL RIOTINTO ALCAN SERA FERMÉE LUNDI, 18 MAI POUR LA JOURNÉE NATIONALEDESPATRIOtES MÉDIATHÈQUE JAZZ/LA PRESSE+ Lundi : fermée Mardi à vendredi : 11 h30à17h Samediet dimanche : fermée GALERIE LOUNGETD Lundi : fermée Mardi, mercredi : 11 h 30 à 18h Jeudi, vendredi : 11h30 à 21 h Samedi : 11 h30à 18h Dimanche : 11 h30à 17h BOUTIQUE ET BILLETTERIE Lundi : fermée Mardi au mercredi : 11 h30à18h* Jeudi et vendredi : 11h 30 à 21 h Samedi : 11 h30à 18h* Dimanche : 11 h30 à 17h* * Ouvertes jusqu'à 21 h les soirs de spectacle à L'Astral Maison du Festival RioTintoAlcan La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage L'Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Galerie Lounge TD \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm ARTS ; J PHOTO ARCHIVE AFP Parmi les symphonies de Mahler, la troisième est la favorite de Zubin Mehta.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019un voyage où toute la nature est représentée.mm 1 Zubin Mehta avec le pianiste Arthur Rubinstein en 1963.PHOTOS ARCHIVES FOURNIES PAR L'OSM Zubin Mehta dans les années 60.ZUBIN MEHTA À L\u2019OSM Le grand retour d\u2019une légende CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Parmi les chefs les plus respectés de la planète, le légendaire Zubin Mehta revient à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dont il a été le directeur musical de 1961 à 1967, pour un concert-bénéfice entièrement consacré à la monumentale Symphonie no 3 de Mahler.La Presse a pu poser quelques questions au maestro à l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique.Q Pourquoi avez-vous choisi la Symphonie no 3 de Mahler?R Parmi les symphonies de Mahler, c'est ma favorite.C'est un voyage où toute la nature est représentée.Chacun de ses six mouvements représente différents éléments de la nature et la somme de ces mouvements forme l'une des plus incroyables pièces de musique.Bruno Walter, le grand chef, a visité Mahler un jour dans la campagne autrichienne.Il s'émerveillait de la beauté des montagnes et Mahler lui a dit : ne vous inquiétez pas, j'ai déjà mis les montagnes dans ma symphonie ! Je vais la dédier à la mémoire de mon ami Pierre Béique, qui aimait aussi cette symphonie.Q Qu\u2019est-ce qui a le plus changé dans le monde de la musique depuis le début de votre carrière?R Le public, et les goûts du public.Il faut concevoir des programmes pour attirer les jeunes et faire preuve de bien plus d'imagination qu'autrefois.Dans certaines régions du monde, les orchestres perdent leur public.Pas en Europe centrale ni en Israël, mais en Amérique du Nord.New York et Los Angeles n'ont pas de problèmes, car ils ont des chefs très populaires, mais dans d'autres parties des États-Unis, notamment le Midwest, les orchestres ont des problèmes.Certains compositeurs ne cesseront jamais d'être populaires: Tchaïkovski, Beethoven, Mahler.Mais il faut avoir du courage et continuer de jouer de la musique contemporaine, même si le public est réticent.La dernière visite de Zubin Mehta à l'OSM remonte à 2008, alors qu'il avait dirigé un concert à la basilique Notre-Dame.Le chef d'origine indienne est aujourd'hui âgé de 79 ans.Il continue de diriger l'Orchestre philharmonique d'Israël et il est aussi chef principal au Maggio Musicale Fiorentino, à Florence, en Italie.«Certains compositeurs ne cesseront jamais d\u2019être populaires: Tchaïkovski, Beethoven, Mahler.Mais il faut avoir du courage et continuer de jouer de la musique contemporaine, même si le public est réticent.» \u2014 Zubin Mehta N'hésitant pas à soutenir des causes humanitaires et à participer à des concerts historiques qui ont contribué à accroître sa notoriété, il a notamment dirigé le Requiem de Mozart dans les ruines de la bibliothèque nationale de Sarajevo en 1994 pour aider les victimes de la guerre en ex-Yougoslavie.Il a aussi dirigé un concert sur le site du camp de concentration de Buchenwald, en Allemagne, ainsi que l'opéra Turandot dans la Cité interdite, à Pékin, avec 300 figurants et 300 soldats.Pour ce concert à grand déploiement dont les profits seront versés à la Fondation de l'OSM, trois chœurs se joindront à l'orchestre : le Chœur des femmes de l'OSM, le Chœur des enfants de Montréal et la Chorale des jeunes du Conservatoire de McGill.La soliste invitée est la mezzo-soprano Michelle DeYoung.Ce concert sera le premier de Zubin Mehta à la Maison symphonique.Le 19 mai, 19 h, à la Maison symphonique. m u % msm.Ü mm AU 17 OCT TEXTE ETMISEENSCENE DE SIMON BOUDREAULT >