La presse, 5 août 2014, Cahier A

[" Montréal mardi 5 août 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130® année No226 34 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE mss H mm Eugenie Bouchard à l\u2019entraînement.MYSTÉRIEUSE SERENA COUPE ROGERS LES DÉFIS D\u2019EUGENIE PHILIPPE CANTIN C\u2019est la première visite de Serena Williams à Montréal en 14 ans.y fî# V 'GA, ' , PHOTOS OLIVIER JEAN, LA PRESSE La fabuleuse histoire de SAINT-MICHEL HÉROS IAMANT r Steve et de l\u2019un de ses protégés.1\tPAGES A2ET A3 Steve Joseph, intervenant communautaire, que tous les enfants de Saint-Michel appellent Monsieur Steve.PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE EXCLUSIF PROJET DE LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE LE CONFLIT S\u2019ENVENIME Pendant que des sous-traitants se disent victimes d\u2019intimidation de la part de cols bleus, les policiers municipaux du Québec menacent d\u2019intensifier leurs moyens de pression.PAGE A6 >.-T LA GUERRE Malgré l\u2019annonce d\u2019une nouvelle trève de /2 heures hier, Israël s\u2019est dit déterminé à poursuivre;sontTav de démolition des tunnels qui relient la bande de Gaza à son territoire'.PA.GEA12.; - gSIK ?f: -y -V , t - ¦ - .- ¦ .PHOTO TSAFRIR ABAYOV, ASSOCIATED PRESS ABANDA ET WOZNIAK PLIENT BAGAGE sports VACCIN MIRACLE CONTRE LE VIRUS EBOLA?Deux missionnaires américains ont reçu hier un traitement prometteur qui soulève plusieurs questions.PAGE A15 À » HUGO DUMAS LÉTÉ, LA VÉRITÉ ET QUELQUES MORTS ARTS PAGE A18 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas de manifestations, parce qu\u2019avec des policiers habillés en gratteux de guitare, ils risqueraient de se frapper entre eux.QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 ,_4 fil ÏLi M DE RABAIS SUR TOUS4 NOS VÉLOS 2014 1355 boul.des Laurentides Laval8680 bout.Leduc Quartier DIX30 Lun.à Mer.10hà18h Jeu.Afend.10hà21hSam.9hà17hDim.10hà17h OBERSON.COM OUVERT 24H 0-SMf\t_ /obersonboutique *Exception : Les vélos eVox et juniors sont à 15 % de rabais.JL 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 QUARTIER SAINT-MICHEL UN HÉROS ET UN Le quartier Saint-Michel fait souvent les manchettes pour ses problèmes de gangs de rue et sa grande pauvreté.Or, sous cette chape de problèmes sociaux se cachent des héros obscurs et des jeunes bourrés de talent.Lorsque l'un de ces héros tombe sur un diamant brut, cela donne la fabuleuse histoire de «monsieur Steve» et du jeune Jorge.Sans Steve Joseph, intervenant communautaire à l\u2019école primaire Bienville, Jorge Murcia Ramirez ne ferait pas partie de la troupe de Mixmania, populaire téléréalité musicale de VRAK.TV.onsieur Steve \t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES 8 Astrologie du jour\tAFFAIRES 7 Débats\tA16 Décès\tAFFAIRES 7 Horaire télévision\tA20 Loteries\tA12 Monde\tA12àA15 Petites annonces\tAFFAIRES 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo Possibilité d\u2019orages en matinée, orages en après-midi, maximum 25, minimum l5.AFFAIRES 6 VOUSAVEZUNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca TEXTES CAROLINE TOUZIN PHOTOS SARAH MONGEAU-BIRKETT Un lundi soir de juillet au parc Ovila-Légaré, au cœur du quartier Saint-Michel.Le nom de « monsieur Steve » résonne ici et là sur les courts de basketball où une quinzaine de jeunes garçons s'exercent à tirer au panier.Avec ses grosses lunettes de soleil, son piercing sous la lèvre inférieure et une rutilante chaîne au cou, le colosse d'origine haïtienne a plus l'air d'une vedette de hip-hop que d'un intervenant communautaire.Steve Joseph - celui que tous les enfants du quartier appellent monsieur Steve - est le genre de héros obscur qui ne fait pas les manchettes.Pourtant, dans ce quartier rongé par la pauvreté et la criminalité, monsieur Steve change des vies.Durant l'année scolaire, le quadragénaire fait bouger les petits de l'école primaire Bienville en organisant mille et une activités sportives à l'heure du dîner et après les classes.L'été, deux soirs par semaine, il anime des entraînements de basketball au parc près de l'école, question de garder le contact avec ses élèves.Et alors?En quoi cela change-t-il des vies ?Parlez-en à Jorge Murcia Ramirez.Sans monsieur Steve, l'adolescent de 14 ans ne serait pas en train de faire une tournée de spectacles au Québec avec la troupe de Mixmania, populaire téléréalité musicale de VRAK.TV (voir autre texte).Jorge était en cinquième année primaire lorsque monsieur Steve a débarqué à l'école Bienville.L'intervenant arrivait d'une école de Rosemont où il faisait un travail semblable.Aussi animateur et DJ dans des soirées, monsieur Steve a eu l'idée de donner des ateliers de danse urbaine (street jazz et hip-hop) aux enfants.« Ces kids-là ont du groove.C'est naturel, chez eux », raconte l'intervenant d'un ton admiratif.Jorge - qui dansait déjà seul dans sa chambre en imitant ses idoles des films hollywoodiens du genre Dansez dans les rues - s'est inscrit.Monsieur Steve a vite compris qu'il avait devant lui un diamant brut.Il lui a enseigné tous les mouvements qu'il connaissait.Le garçon en demandait toujours plus.Il restait après les cours pour perfectionner une chorégraphie.« Ses parents n'avaient pas les moyens de lui payer des cours plus poussés.Je devais faire quelque chose », raconte Steve.Il a pris contact avec la fondation Bon départ de Canadian Tire, qui a accepté de payer au jeune garçon un camp d'été dans une école de danse professionnelle et des cours l'année suivante.Soutien indéfectible Même si Jorge est maintenant au secondaire, Steve ne le laisse pas tomber.Depuis trois ans, il lui trouve des bourses ici et là pour qu'il se perfectionne, avec le soutien indéfectible de France Dionne, la directrice de l'école de danse Mode-Action, où il s'entraîne.Sans père, sans repère Steve Joseph se fait souvent demander par des élèves s'il veut devenir leur père.Pas deux ou trois demandes.Non, plutôt une vingtaine chaque année.Dans le quartier, 40 % des enfants grandissent dans une famille monoparentale.L'intervenant se reconnaît en eux.Et eux en lui.Il est né à Montréal d'une mère débordée par la vie et d'un père absent qui est mort quelques années plus tard.Sa mère avait déjà trois enfants.Elle travaillait comme couturière dans une manufacture.Le soir, elle suivait des cours à l'université pour faire reconnaître son diplôme d'enseignante, obtenu en Haïti.Un quatrième enfant, c'était trop pour elle.Quelques semaines après sa naissance, Steve Joseph a été littéralement mis dans les bras d'une hôtesse de l'air.Destination: Haïti.Sa grand-mère l'a recueilli à l'aéroport de Port-au-Prince.«Steve, on l\u2019appelle notre ange.[.] Il ne cesse jamais d\u2019aider les autres.Jorge est un exemple parmi des dizaines d\u2019autres pour qui il a fait la même chose.» \u2014 France Dionne, directrice de l\u2019école de danse Mode-Action «Steve, on l'appelle notre ange.C'est rare de rencontrer quelqu'un comme lui.Il ne cesse jamais d'aider les autres, raconte France Dionne.Jorge est un exemple parmi des dizaines d'autres pour qui il a fait la même chose.» L'intervenant est embauché par l'école primaire, mais c'est la Maison d'Haïti, un organisme communautaire, qui paie son salaire.« Disons qu'il ne fait pas ça pour la paie », glisse Mme Dionne.La directrice de l'école Bienville, Catheline Bien-Aimé, pourrait aussi vanter durant des heures les qualités de son intervenant communautaire.« Comme directrice, embaucher Steve a été la meilleure décision de ma carrière.Je le menace souvent à la blague: s'il part, je pars aussi », lance Mme Bien-Aimé.Steve Joseph l'appelle souvent les fins de semaine pour lui parler d'un jeune qui le préoccupe.« On partage le même désir de changer la trajectoire des enfants.La misère, ce n'est pas une finalité, c'est un parcours.L'enfant pauvre n'est pas condamné à échouer», souligne Mme Bien-Aimé.L'enfant est rentré à Montréal trois ans plus tard.«Je pleurais tout le temps», se rappelle-t-il.Il ne connaissait ni sa mère ni ses frères et sœurs; un étranger dans sa propre famille.Ils vivaient entassés dans un HLM de Villeray.Steve avait des idoles noires comme Michael Jackson, mais pas de modèle masculin autour de lui.L'histoire se répète aujourd'hui dans Saint-Michel.Steve Joseph y entrevoit tout de même une petite lueur d'espoir.« Les petits gars du quartier vont triper sur des vedettes noires américaines, mais aussi des vedettes d'ici, comme Adonis Stevenson ou Jean Pascal, qui leur prouvent que c'est possible de réussir.Sauf qu'au quotidien, ça demeure le vide», constate le travailleur communautaire.On serait tenté de lui rappeler que, à l'école Bienville, un certain monsieur Steve comble ce vide, mais il est déjà de retour sur le court, auprès de la quinzaine de jeunes garçons agités qui attendent les consignes du prochain exercice. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A3 QUARTIER SAINT-MICHEL DIAM -____ IfîîÜî: î'î**'\\**'' iïïîîiùîiîïfîü \u2022 îï?îiîïîï:i::::*«* ïïîîïî* ïï;:*îï»ïiïîï*t Jorge s\u2019inspire du parcours parsemé d\u2019embûches de ses parents, Jorge Alberto Murcia et Claudia Ramirez, tout deux originaires du Salvador.À l\u2019école primaire, Jorge s\u2019est inscrit aux ateliers de danse urbaine que donnait Steve Joseph.Lejeune Jorge CAROLINE TOUZIN Durant sa première semaine dans la maison des «Mix», Jorge a bu 12 litres de jus d'ananas.Lorsque l'équipe de production de cette populaire émission québécoise pour ados s'en est rendu compte, on l'a rassuré: il ne manquerait jamais de jus au cours des 10 semaines de la téléréalité musicale, mais ce serait préférable pour sa santé qu'il alterne jus et eau.Chez les Murcia Ramirez, les enfants ne manquent pas d'amour, mais le jus d'ananas est un luxe que la famille de cinq ne peut pas se permettre souvent.Au printemps dernier, Jorge Murcia Ramirez faisait partie des 8 finalistes choisis parmi plus de 4000 candidats âgés de 12 à 17 ans pour participer à la plus récente mouture de Mixmania, diffusée à VRAK.TV.La troupe est actuellement en tournée au Québec.Jorge, à 14 ans, est le plus jeune du groupe - et l'un des danseurs-vedettes.Entre un spectacle à Gatineau et un autre à Val-D'Or, Jorge et sa famille ont reçu La Presse dans leur petit logement du quartier Saint-Michel.« Si je fais de la danse, c'est grâce à monsieur Steve.Je me donne toujours à fond pour lui prouver qu'il a eu raison de m'encourager », explique Jorge.Monsieur Steve, c'est Steve Joseph, un intervenant communautaire qui travaille à l'école Bienville, où il a fait son primaire.Steve lui a appris les rudiments de la danse hip-hop et du street jazz.Il lui a ensuite trouvé des bourses pour qu'il poursuive son apprentissage dans une école de danse professionnelle.Au primaire, Jorge était un enfant timide et solitaire, souvent victime des railleries de ses camarades de classe.Il était le seul garçon dans la troupe de danse de l'école.«Un jour, Jorge m'a demandé si c'était correct pour un gars de faire de la danse.Je lui ai dit que le plus important, dans la vie, c'était de faire ce qu'il aimait, se souvient Steve Joseph.À partir de ce moment-là, il s'est mis à travailler sans relâche.» Des parents inspirants Maintenant au secondaire dans un programme danse-études, Jorge s'inspire du parcours parsemé d'embûches de ses parents.« Quand je trouve un entraînement difficile et que j'ai mal partout, je pense à mon père, qui travaillait déjà dans une plantation de café à mon âge.» Son père a fui le Salvador dans la jeune vingtaine après avoir passé cinq ans dans les forces spéciales pour accomplir son service militaire obligatoire.Sans papiers, sans un sou, il s'est retrouvé à New York, où il a fait de l'entretien paysager pour survivre.Ici, il travaille tous les matins dès 5h comme chauffeur de camion pour un distributeur alimentaire.« Mon père ne se fâche jamais contre moi.Lorsqu'il veut me punir, il m'oblige à m'asseoir devant lui et il me raconte sa vie.Ça dure des heures», dit l'ado en riant.Son père, Jorge Alberto Murcia, intervient dans un français hésitant: «Mes fils doivent apprendre qu'il faut travailler fort pour obtenir ce qu'on veut.» L'homme est visiblement fier de ses trois garçons, dont Jorge est l'aîné.Sa mère, aussi originaire du Salvador, a immigré à Montréal à 14 ans avec sa famille.Tout en travaillant dans une manufacture, elle a appris le français et a obtenu son diplôme d'infirmière auxiliaire.Toute la famille fait des sacrifices.« On s'arrange, mais c'est sûr que ça fait longtemps qu'on n'est pas partis en vacances», dit la maman, Claudia Ramirez.Jorge doit souvent accompagner sa mère lorsqu'elle visite des patientes à domicile.Il attend patiemment dans l'auto - parfois une matinée entière - qu'elle ait terminé pour ensuite le conduire à ses entraînements.Le programme de danse-études coûte 2000$ par an - une somme colossale pour la famille.D'autant plus que le deuxième garçon, Édouard, suit les traces de son grand frère et entrera à la même école en septembre.Sans hésiter, Jorge a promis à son frère qu'il lui paierait son année scolaire s'il le fallait avec le cachet gagné durant la tournée estivale de Mixmania.La directrice de l'école de danse Mode-Action, où Jorge s'entraîne, croit beaucoup en son protégé.« On ne voit pas ça souvent, un talent naturel comme celui-là.C'est sûr qu'il va devenir danseur professionnel s'il continue à travailler aussi fort », dit France Dionne, qui a elle-même fait de la danse professionnelle avant d'ouvrir son école.Jorge rêve de faire carrière à la Mecque de la danse urbaine, Los Angeles.« Si mon père est parti du Salvador pour s'établir au Canada, je suis capable de partir de Montréal et de réussir à L.A.Je vais revenir souvent voir ma famille quand même.» «Quand je trouve un entraînement difficile et que j\u2019ai mal partout, je pense à mon père, qui travaillait déjà dans une plantation de café, à mon âge.» \u2014 Jorge Murcia Ramirez SAINT-MICHEL EN CHIFFRES de la population est issue de l\u2019immigration, soit un taux supérieur à celui de la ville de Montréal.Le quart provient des Antilles.25% de la population du quartier a moins de 20 ans ; un taux plus élevé que la moyenne montréalaise.de la population à Saint-Michel a un diplôme universitaire contre presque 32 % à Montréal.19 274 $ Revenu moyen (données de 2006) des ménages vivent l\u2019insécurité alimentaire.Les familles monoparentales représentent 40 % des familles avec enfant(s).Ce taux est plus élevé qu\u2019à Montréal (32 %).Le taux de chômage est plus important à Saint-Michel (14 %) qu\u2019à Montréal (9 %).Presque 39 % des 15 ans et plus n\u2019ont pas de diplôme d\u2019études secondaires à Saint-Michel, comparativement à 22 % à Montréal.Source : Montréal en statistiques, Vivre Saint-Michel en santé *4?Découvrez pourquoi Nissan est - LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 1 2 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.° Innover pour exalter MA NISSAN MA BONNE AFFAIRE NISSAN MICRA 2015 SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 9998$+1400$ FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION CARACTÉRISTIQUES : ¦\tCaméra de marche arrière livrable ¦\tRayon de braquage de 4,65 m \u2022 Sièges arrière divisés 60/40 à levier =11398$' Micra SR illustrée' NISSAN MURANO 2014 OBTENEZ 7000$\" DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS Murano Platine illustré\" NISSAN JUKE SV À TRACTION AVANT 2014 PRIX À L'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 19793$ Juke SV à traction intégrale illustré* NISSAN PATHFINDER 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 193$ 0$ COMPTANT INITIAL Pathfinder SL illustré* ET PROFITEZ D'UN CHOIX PARMI\" RABAIS ADDITIONNEL DE 750 $1 OU 4 PAIEMENTS À NOS ou FRAIS2 GARANTIE PROLONGÉE 5 ANS / 100 000 KM SANS FRAIS3 D'UNE VALEUR ALLANT JUSQU'À 1 850$ En plus de nos offres de location sur les modèles Pathfinder 2014.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 1er août au 2 septembre 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Permis de conduire, immatriculation, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et taxes en sus exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail, pour la période de 12 mois allant de mai 2013 à avril 2014, de toutes les marques de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.+ Prix à l\u2019achat de 11 398 $ pour une Nissan Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) avec boite manuelle / 17 248 $ pour une Nissan Micra 1.6 SR 2015 avec boite manuelle (S5SG55 AA00) telle qu\u2019illustrée.++ Le rabais à l\u2019achat au comptant total de 7 000 $ est applicable uniquement aux modèles Murano 2014 (à l\u2019exception de la version S à traction intégrale (L6RG14 AAA00) avec boite CVT.Le rabais à l\u2019achat au comptant est uniquement disponible à l'achat au comptant pour les contrats signés et livrés entre les 1er août et 2 septembre 2014.Le rabais est basé sur les dollars d\u2019exploitation non-additionnables, sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.4 Prix à l\u2019achat au comptant de 19 793 $ pour un Nissan Juke SV à traction avant 2014 (N5RT54 AA10) avec boite manuelle / 25 274 $ pour un Nissan Juke SV à traction intégrale 2014 (N5AT14 AA10) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.* L\u2019offre de location bimensuelle est applicable à la location d\u2019un Pathfinder S 4x2 2014 (5XRG14 AA00) avec boite CVT.Taux de financement à la location de 2,9 % pour un terme de 60 mois, équivaut à 120 bimensualités de 193 $ avec 0 $ en comptant initial.Première bimensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Un rabais du manufacturier de 500 $ est inclus pour les modèles Pathfinder S 4x2 2014 (5XRG14 AA00) avec boite CVT.Ce rabais est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients de détail qui procèdent à une location ou à un financement à l\u2019achat (et à la prise de possession) d\u2019un véhicule 2014 neuf suivant : Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan entre le 1er août et le 2 septembre 2014.Sur approbation du crédit auprès de Nissan Canada Finance chez un concessionnaire Nissan participant du Canada.Les acheteurs au comptant ne sont pas admissibles.Les clients admissibles doivent choisir une (1) des trois (3) options suivantes : 1) Le rabais représente 750 $ en rabais du manufacturier et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Ce rabais n\u2019est pas disponible à l\u2019achat au comptant.Cette offre ne peut être combinée aux autres choix du programme Ma Nissan Mon Choix.Certaines conditions s\u2019appliquent.2) Le congé de paiement à la location (4 paiements bimensuels) ou au financement à l\u2019achat (4 premiers paiements aux 2 semaines) s\u2019applique aux modèles 2014 neufs suivants : Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan.Les quatre (4) premiers versements seront défrayés jusqu'à un maximum de 375 $/375 $/450 $/450 $/600 $/600 $ (toutes taxes incluses) par mois.Le consommateur est responsable de tout montant excédant cette limite (taxes incluses).Après les quatre (4) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Cette offre s\u2019applique uniquement aux contrats NCF et ne peut être combinée aux autres choix du programme Ma Nissan Mon Choix.Certaines conditions s\u2019appliquent.3) La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.La garantie prolongée sans frais appelée Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESi »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.NCESI offre des niveaux de garantie Or et Platine.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire local afin de connaitre la différence entre la couverture du niveau Or et celle du niveau Platine.Basé sur le PDSF des modèles neufs suivants : Micra 2015/Versa Note 2014/Sentra 2014/Altima 2014/Rogue S et SV 2014 à traction avant avec boite CVT, (Y6RG14 AA00/Y6SG14 AA00/Y6SG14 NV00)/Rogue 2014 à traction intégrale/Pathfinder 2014/Titan 2014, la valeur de vente au détail du programme sécuritaire prolongé est de 1 380 $ /1 380 $/1 440 $/1 655 $/1 655 $/1 655 $/1 715 $/1 850 $.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Cette offre ne peut être combinée aux autres choix du programme Ma Nissan Mon Choix.Certaines conditions s\u2019appliquent.©1998-2014 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A 5 .ACTUALITÉS Un déficit en vue pour la moitié des commissions scolaires PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Jusqu\u2019à maintenant, le Ministère a autorisé une seule commission scolaire à adopter un budget déficitaire, la commission scolaire de Montréal (CSDM), qui prévoit un déficit d\u2019exercice de 29,4 millions pour 2014-2015.V Afcr ;w FttraiS r .CATHERINE HANDFIELD Cibles de compressions répétées, les commissions scolaires seront encore nombreuses cette année à afficher un déficit.À ce jour, 33 des 72 commissions scolaires ont demandé au ministère de l'Éducation l'autorisation d'adopter un budget déficitaire, selon les données que le ministère de l'Éducation a fournies à La Presse.D'autres commissions scolaires pourraient s'ajouter à la liste, puisque bon nombre d'entre elles ont reporté l'adoption de leur budget à la fin du mois d'août en raison du dépôt tardif du budget provincial.Jusqu'à maintenant, le Ministère a autorisé une seule commission scolaire à adopter un budget déficitaire, la Commission scolaire de Montréal (CSDM), qui prévoit un déficit d'exercice de 29,4 millions pour 20142015.Les autres demandes font l'objet d'analyse.«Nous allons analyser les demandes des commissions scolaires afin de déterminer s'il y a encore des efforts qui peuvent être faits et les accompagner de manière à nous assurer que les services aux élèves demeurent protégés », a indiqué Yasmine Abdelfadel, attachée de presse du ministre de l'Éducation, Yves Bolduc.Une situation récurrente Voilà quelques années que des commissions scolaires peinent à équilibrer leur budget.L'an dernier, 55 des 72 commissions scolaires au Québec ont affiché des déficits; en 2011-2012, elles étaient 8 dans cette situation.Plusieurs commissions scolaires se disent incapables d'absorber entièrement les nouvelles compressions de 150 millions, qui se sont ajoutées aux efforts de 640 millions déjà consentis depuis 4 ans.C'est notamment le cas de la commission scolaire des Patriotes, sur la Rive-Sud, qui s'est fait imposer des coupes de 5,9 millions.Elle a demandé au gouvernement l'autorisation d'accumuler un déficit de 5,5 millions.«Il est impossible de produire un budget en équilibre avec une annonce qui arrive quelques jours à peine avant le début de notre année financière », a dit plus tôt cet été sa présidente, Hélène Roberge.La Fédération des commissions scolaires du Québec n'a pas rappelé La Presse.UN RETOUR À L\u2019ÉQUILIBRE OBLIGATOIRE Les commissions scolaires qui veulent adopter un budget déficitaire sont tenues par la loi de demander (autorisation au gouvernement.En échange, celui-ci exige que la commission scolaire présente un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire dans un horizon maximal de cinq ans.Chaque année, le ministère des Finances fixe le montant du déficit que les commissions scolaires peuvent enregistrer et établit une règle d\u2019appropriation des surplus accumulés.«Une commission scolaire ne fait pas d\u2019emprunt pour que son budget soit en équilibre.Elle doit trouver les pistes d\u2019optimisation qui lui permettront d\u2019atteindre, d\u2019ici la fin de son plan de retour à l\u2019équilibre, des états financiers à l\u2019équilibre», explique Bryan St-Louis, responsable des relations avec la presse au ministère de l\u2019Éducation.QUELQUES DÉFICITS ANTICIPÉS >\tCommission scolaire de Montréal : 29,4 millions >\tCommission scolaire Marguerite-Bourgeoys : 813 000$ >\tCommission scolaire des Patriotes: 5,5 millions >\tCommission scolaire Marie-Victorin: 5 millions >\tCommission scolaire de la Rivière-du-Nord: 1,2 million >\tCommission scolaire de la Vallée-des-Tisserands: 1,7 million >\tCommission scolaire des Grandes-Seigneuries: 3 millions Fin de cavale pour le meurtrier évadé Robert Gaudette a été arrêté sur la Grande Allée à Québec ISABELLE MATHIEU LE SOLEIL La cavale du meurtrier Robert Gaudette, en fuite du pénitencier à sécurité minimale de Laval depuis six jours, a pris fin dimanche soir sur la Grande Allée à Québec.L'homme de 55 ans n'a pas résisté à son arrestation.Les policiers de Québec avaient été informés que l'homme se trouvait dans le quartier touristique par un beau dimanche soir de vacances.Photo en main, tous les patrouilleurs en service ont ouvert l'œil.Des agents de l'escouade GRIP, affectés en permanence à ce secteur de la ville, ont finalement aperçu l'individu vers 21 h30 au coin de la Grande Allée et de la rue d'Artigny.Ils ne n'ont pas reconnu Gaudette immédiatement, c'est plutôt son comportement qui a paru suspect; dos tourné aux policiers, il jetait furtivement des regards par-dessus son épaule.Épuisé et affamé, Robert Gaudette s'est approché de lui-même de la voiture de patrouille lorsque les policiers l'ont interpellé.« Il a collaboré à son arrestation et n'a jamais résisté», a expliqué Pierre Poirier, porte-parole de la police de Québec.Après une nuit à la centrale de police du parc Victoria, Robert Gaudette a comparu brièvement au palais de justice de Québec.Le juge a ordonné son transfert à Laval, où il devra faire face demain à deux accusations de bris de prison et d'évasion d'une garde légale.Contrairement aux évadés d'Écrevisse, qui avaient eu droit à un transport spécial pour les ramener vers Québec, Gaudette utilisera le fourgon habituel des services correctionnels.Prison à vie Condamné en 2002 à la prison à perpétuité pour le meurtre non prémédité de sa conjointe Cindy Bouchard, Robert Gaudette était incarcéré depuis 2009 à Montée-Saint-François, un pénitencier à sécurité minimale de Laval.Au petit matin, mardi dernier, il aurait déverrouillé et simplement ouvert la fenêtre de sa cellule.Les agents correctionnels ont constaté son absence lors du décompte, à 5 h.Un avis de recherche et un mandat d'arrestation ont aussitôt été déposés.PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Robert Gaudette a comparu, hier, au palais de justice de Québec.CÇ VI , mz PASSEZ DU DESIR DE CONDUIRE AU PLAISIR DE CONDUIRE.VENEZ DECOUVRIR LE TOUT NOUVEAU BMWX1 2015 Concessionnaires BMW de Montréal bmwmontreal.ca ?*> \tr\ti ¦1\tl 4ANS ' 80 000 KM+ BMWX1 28i 2015 BMWX1 28i 2014 illustré 29%\u20181459$\u201c 39243$ Tauxà la location jusqu\u2019à 48 mois BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 Mensualités à la location Montant dû à la livraison de2712$et dépôt de sécurité de519$ Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 2 SEPTEMBRE BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 39 243 $, ce qui inclut le PDSF (36 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.**Tauxà la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 28i 2015 en stock.Offre à la location : 36 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 459 $.Un montant de 3 231 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant àune mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme estde 18 125$.L'obligation locative totale est de 24 305,19 $.La mensualitévarie selon le montant de l'acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 16 000 km;0,15 $du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peutdécider d'un prix au particulieretexigerdes frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée estsujette à la disponibilité etpeutêtre modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 septembre 2014.fLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2014 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CONFLIT SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE Camion vandalisé et employés menacés Un entrepreneur qui nettoie des véhicules municipaux dit être pris à partie par des cols bleus EXCLUSIF JASMIN LAVOIE Le conflit sur les régimes de retraite des employés municipaux fait vivre un calvaire à un entrepreneur en nettoyage de Montréal.Sébastien Pitre, président de Solutions Graffiti, se dit victime d'intimidation et de vandalisme de la part de certains cols bleus de l'île.Depuis quelques semaines, l'administration Coderre a mandaté son entreprise pour qu'elle enlève les nombreux autocollants visibles sur plusieurs véhicules municipaux.Il estime en avoir nettoyé plus de 500 jusqu'à maintenant.Mais voilà que certains de ses employés disent être victimes d'intimidation lorsqu'ils nettoient les camions.« L'un d'eux a même pleuré parce qu'il avait peur pour sa sécurité », lance le président, encore en colère, lors d'un entretien avec La Presse.Francis, qui a préféré ne pas donner son nom de famille par crainte de représailles, a eu la peur de sa vie lorsqu'un col bleu s'est approché pour venir l'avertir.« Il m'a dit : \"Situ vois un véhicule arriver rapidement, sauve-toi, ils s'en viennent te sacrer une volée.\"» Sébastien Pitre estime qu'à au moins quatre reprises, les cols bleus ont compromis la sécurité de ses employés.« Mon gars était en train de nettoyer le camion.Pendant le nettoyage, nous devons être très près du camion.C'est arrivé au moins quatre fois que les cols bleus ont Nettoyage écologique ;;; www.solutions-graffsti.com 5(4-366i396J /\u2022\u2022J* O \u2022» * 0 « « \u2022 \u2022 T o e e MiuannU ¦ -1* -t* \u201ct* * \u2022 !*1 fr PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE ET PHOTO FOURNIE Le président de Solutions Graffiti, Sébastien Pitre, a eu toute une surprise lorsqu\u2019il a constaté, hier matin, qu\u2019une de ses remorques avait été vandalisée.Sa compagnie est mandatée par la Ville de Montréal pour enlever les autocollants visibles sur des véhicules municipaux.démarré la voiture pour partir sans avertissement.» Sa remorque vandalisée L'entrepreneur a aussi eu toute une surprise lorsqu'il a constaté, hier matin, qu'une de ses remorques avait été vandalisée.« Ils ont défoncé les pneus, ils ont grafigné la remorque et ils ont collé leurs autocollants.» Même s'il n'a pas de preuve tangible, ça ne fait pas de doute, dans son esprit, que ce sabotage est l'affaire de « quelques cols bleus ».M.Pitre dénonce l'acte de vandalisme et déplore d'être pris à partie par des syndiqués.« Je suis un entrepreneur en lavage à pression.Je trouve ça vraiment plate.C'est juste vraiment niaiseux», ajoutant qu'il souhaite seulement « faire son travail» et ne pas se mêler du conflit entourant le projet de loi sur les régimes de retraite.Les syndiqués condamnent le geste La Presse a tenté de joindre le syndicat des cols bleus de Montréal, qui nous a référé à la Coalition syndicale pour la libre négociation.Le président Marc Ranger, qui représente les cols bleus dans leur lutte contre le projet de loi 3 sur les régimes de retraite, a tenu à dénoncer « ce geste d'intimidation ».Il explique que la Coalition n'encourage pas ce genre d'actions.Il invite même d'autres sous-traitants qui seraient victimes d'intimidation à signifier les délits.Les cols bleus de Montréal entendent par ailleurs enquêter pour trouver les coupables dans cette histoire.Mise en demeure Comme si ce n'était pas assez, l'entrepreneur a reçu de l'Association des pompiers de Montréal une mise en demeure que La Presse a obtenue.Dans la lettre, le syndicat accuse l'entreprise de nettoyage de laver les autocollants sur les véhicules municipaux et d'ainsi obliger les pompiers à assumer des coûts supplémentaires pour remplacer les autocollants détruits.Le syndicat dit tenir Sébastien Pitre et son entreprise « responsables de tous les coûts supplémentaires afférents visant à retirer le matériel distribué à ses membres ».Il conclut en demandant à M.Pitre de « gouverner en conséquence».La mise en demeure surprend l'entrepreneur, puisqu'il indique n'avoir jamais lavé aucun camion appartenant aux pompiers.« Au meilleur de ma connaissance, je n'ai lavé que des camions de cols bleus.» La Presse a tenté en vain d'obtenir des commentaires du syndicat des pompiers de Montréal.«Ils ont défoncé les pneus, ils ont grafigné la remorque et ils ont collé leurs autocollants.» \u2014 Sébastien Pitre, président de Solutions Graffiti Prêts au « combat de leur vie » Les policiers municipaux promettent une lutte acharnée contre le projet de loi 3 EXCLUSIF JASMIN LAVOIE Les policiers du Québec promettent un automne chaud au gouvernement libéral.Le président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Denis Côté, qui représente plus de 9500 policiers, n'hésite pas à qualifier le gouvernement de « voleur» à cause de son attitude par rapport aux régimes de retraite, dans une entrevue exclusive accordée à La Presse.Il entend mener « le combat de sa vie » contre le ministre Pierre Moreau et le gouvernement libéral, pour qu'il change « en profondeur» le projet de loi 3.« C'est de la foutaise, il n'y a pas de place pour la négociation, c'est de la poudre aux yeux, il n'y a pas de place pour en arriver à des règlements », dit-il.Pour se faire entendre, le regroupement lance aujourd'hui la plus importante campagne publicitaire de son histoire.Au centre de l'offensive, des publicités télévisées dans lesquelles on peut voir des représentants du gouvernement qui se PHOTO SIMON GIROUX, LAPRESSE Denis Côté, président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, entend mener «le combat de sa vie» contre le gouvernement libéral, pour qu\u2019il change «en profondeur » le projet de loi 3.servent dans un coffre-fort, sous le regard impuissant d'un policier maîtrisé.Des publicités radiophoniques ainsi que de nouveaux autocollants « au voleur, les régimes de retraite en santé sont charcutés » sont également prévus.« Vous allez entendre parler de la Fédération jusqu'à la commission parlementaire», promet le président.Cette commission parlementaire, qui entendra l'avis des différents acteurs sociaux sur le projet de loi 3, commencera ses consultations le 20 août.La Fédération s'oppose entre autres aux mesures rétroactives du projet de loi 3, qui pénaliserait encore davantage ses membres que les autres syndiqués, selon le président.Le projet de loi propose notamment de partager les déficits passés, présents et futurs des régimes de retraite en deux parts égales entre les employés et la municipalité.Denis Côté menace d'intensifier les moyens de pression si rien ne bouge.« Si la sanction du projet de loi nous est défavorable, c'est lancé en fin de semaine par les deux regroupements représentant les villes du Québec.La Fédération des policiers organise à 11 h aujourd'hui une « première » manifestation devant les bureaux de la présidente de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy.« On veut lui envoyer un message clair», souligne M.Côté.Ce message, c'est d'inviter l'UMQ à changer de discours, puisqu'elle appuie le projet de loi.« C'est facile de faire un appel au calme, mais ça «Vous allez entendre parler de la Fédération jusqu\u2019à la commission parlementaire.»\u2014 Denis Côté, président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec clair qu'on n'exclut aucun recours.» Sans réduire les services à la population, il admet que des moyens « plus créatifs » pourraient être utilisés.Mais il refuse d'en préciser les détails.La présidente de l\u2019UMQ visée Les syndiqués n'ont pas entendu l'appel au calme fait trois ans que l'UMQ se promène à nous dépeindre comme des enfants gâtés, des irresponsables », lance-t-il.Denis Côté accuse le regroupement de prôner une vision «mur à mur» du projet de loi 3, en se collant aux réalités de Montréal et de Québec, et d'être ainsi déconnecté des réalités des autres villes.Coderre présente le «Montréal intelligent» au Japon MARIE-MICHÈLE SIOUI Le maire de Montréal, Denis Coderre, entreprend sa mission officielle au Japon avec la conviction que la métropole n'a rien à envier aux villes asiatiques, les « intelligentes».« On prend le leadership.À Montréal, avec la stratégie qu'on a, on va devenir un chef de file», a lancé le maire, joint hier soir à son arrivée à Hiroshima.Électrification des transports collectifs, jeux vidéo, développement durable, WiFi : Denis Coderre est convaincu que Montréal est une « métropole digitale », et il entend le démontrer à ses homologues des villes d'Hiroshima, Kyoto et Osaka au cours des prochains jours.« Il suffit de se donner une stratégie et une vision », a-t-il résumé, en évoquant la « culture de gestion » que représente le développement de la ville intelligente, à son avis.Devenir la capitale de l\u2019électrification « On me parle beaucoup de l'énergie », a ajouté le maire, qui dit « pousser beaucoup» pour que le sujet de l'électrification soit abordé.« On veut être la capitale de l'électrification», a-t-il souligné.M.Coderre souhaite également jeter les bases d'une stratégie sur le plan économique.Il a évoqué la possibilité d'accueillir des entreprises japonaises à Montréal, sans s'avancer davantage.La ville d'Hiroshima doit décerner aujourd'hui le titre de citoyen d'honneur au maire de Montréal.Après avoir assisté à la 69e cérémonie de la paix à la mémoire du bombardement d'Hiroshima, demain, M.Coderre ira visiter le site expérimental de Keihanna, une ville intelligente créée dans le but de promouvoir l'avancement des arts, de la recherche, de l'industrie et de la culture. > 1?jlU J 90$/MOIS' pendant 12 mois* NM?s U A .ill H IJkiU - .\t-,\t_LJ __ i 1 iL .J\t|J i.i.-1-1-1-LL.J.I.I1\t1 Ça donne envie de sauter la clôture.Super solde Passez à Bell.Pour un temps limité.Fi be \u2022\tTélé Fibe avec plus de 145 chaînes et l\u2019enregistreur Partout chez vous2 \u2022\tInternet Fibe 25 avec utilisation illimitée \u2022\tTéléphonie résidentielle avec appels interurbains illimités au Québec3 Le tout installé gratuitement4 1 866 689-9604 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/supersolde *S'applique à des périodes de facturation complètes1.133$/mois par la suite5 la vie est Bell Profitez de conseils d\u2019experts dèsaujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell prèsdechez vous: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Promenades Gatineau HULL Les Galeries de Hull LASALLE CarrefourAngrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin O.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu 2771, boul.Jacques-Cartier E.Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton - kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King O.Carrefour de l'Estrie ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-HYACINTHE LesGaleriesSt-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Le CarrefourRichelieu ST-JÉRÔME Le Carrefourdu Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul.Hardwood Aussi disponible chez t SOURCE' CEST Œ QUE JE VEUX À jour en date du 23 juillet 2014.L'offre est d'une durée limitée, modifiable sans préavis, et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée etlatéléphonie résidentielle de départ.Le programmeForfait peut être modifié/résilié entouttemps.Bell n'estpas tenue de fournir la réduction du Forfaitpendanttoute la durée d'un terme;voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais,facture papier est2$/mois.D'autres conditions s'appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois)peuvents'appliquer:voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30e/min et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150Go/mois;2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1) Letarifmensuel promotionnel de 79,90$ dans un forfaitestcalculé en appliquantun créditpromotionnel au prix courantcomme suit: Télé À la Carte 15: Tarif mensuel de49,95$ (52,95$ à compter du 1er septembre), moins le rabais du forfait de 8$, moins le créditde 44,95$/mois (47,95$ à compter du 1er septembre) pour 12 périodes de facturation complètes, plus des frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: Tarif mensuel de 58,95$, moins le rabais du forfaitde 4$,moinsle créditde 5$/mois pour 12 périodes de facturation complètes, plus 10$/mois pour utilisation Internet illimitée ; etTéléphonie résidentielle de départ:Tarifmensuel de31,45$(32,95$àcompterdu 1er septembre), moins le rabais du forfaitde 4$, moins le créditpermanentde 7,50$/mois (9$àcompter du 1erseptembre).Les crédits s'appliquerontàvotre première période de facturation complète de30jours etàchaque période de facturation complète par la suite, pourla durée delapromotion.Votre période de facturation peutne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez fin aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(2) Location à 0$ est basée sur des frais mensuels de 15$moins un créditmensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à toutmomentsi vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remisà neufau choix de Bell.(3) S'applique auxappels directs sortants provenantde etse terminantà l'intérieur de la province.(4) Télé Fibe : inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partoutchez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD;voir bell.ca/installationtelefibe.F rais d'installation de 50$pour chaque récepteur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.L'installation de la Téléphonie résidentielle inclut une prise au pointde branchementdu service lorsque aucune n'estprésente.Coût d'installation des prises supplémentaires : 99$pour la première prise, 55$pour toute prise subséquente.(5) Tarifmensuel de 132,85$ dans un forfait (modifiable sans préavis): Télé À la Carte 15 : Tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfaitde 8$, plus des frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: Tarif mensuel de 58,95$,moins le rabais du forfaitde 4$, plus 10$/mois pour utilisation Internet illimitée; etTéléphonie résidentielle de départ: Tarifmensuel de 32,95$,moins le rabais du forfaitde 4$, moins le créditpermanentde 9$(Touch-Tone [2,80$/mois], 9-1-1 [16e/mois] et frais municipaux 9-1-1 [40e/mois] inclus.).Fibe estune marque de commerce de Bell Canada. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 fÆB&A 1 **»?*£: 514 985-3200 VENTE D'INVENTAIRE sur tous nos celliers démonstrateurs et neufs LE ViRUS DU NiL EST EN VILLE! Québec oi ENVIRONNEMENT Objectifs de réduction des gaz à effet de serre Ottawa mis en garde par ses fonctionnaires climatique au-delà de 2020.Ils estiment aussi que le pays pourrait envisager une collaboration plus soutenue avec les États-Unis en vue de futures négociations internationales pour fixer des objectifs après l'année 2020.Mieux prévenir les changements climatiques Le rapport signale évidemment l'importance des changements climatiques au pays et les risques qu'ils posent pour le gouvernement fédéral, mais aucune solution n'est BOUTIQUE CADEAUX ] VERRERIE & ACCESSOIRES | CAVEÀVINS SUR MESURE | CELLIERS Le virus du Nil occidental est présent au Québec et le risque d'être infecté par ce virus est plus élevé en ville.Lorsque vous êtes à l'extérieur, adoptez des mesures de protection contre les piqûres de moustiques: \u2022\tutilisez un chasse-moustiques; \u2022\tportez des vêtements longs de couleur claire.Si vous êtes âgé de 50 ans ou plus, si votre système immunitaire est affaibli ou si vous souffrez d'une maladie chronique, il y a plus de risques que vous développiez de graves problèmes de santé à la suite d'une infection par le virus du Nil.Il est important de vous protéger des moustiques, particulièrement tôt le matin et en fin de journée.Pour en savoir plus sur le virus du Nil et sur les symptômes qu'il peut provoquer, consultez le Portail santé mieux-être: www.sante.gouv.qc.ca proposée.Tout au plus, les fonctionnaires reconnaissent que d'« autres travaux sont nécessaires afin d'évaluer les risques potentiels pour les opérations et les actifs gouvernementaux ».Les fonctionnaires notent cependant que les changements climatiques pourraient poser un risque « important » pour les actifs canadiens, actuellement évalués à plus de 65 milliards de dollars.Il y aurait aussi un risque pour différents programmes et services fédéraux, signale-t-on.Dans ce contexte, eu égard au fait que les coûts liés aux changements climatiques vont continuer de croître pour Ottawa, le rapport signale qu'il serait judicieux de « planifier » les impacts à venir.Les fonctionnaires notent que le Canada «fait face à de plus grands défis pour atteindre les objectifs de 2020 en raison de la hausse de la production pétrolière et gazière et de notre industrie hydroélectrique.» En 2011, un rapport fédéral a estimé que les coûts annuels occasionnés par les changements climatiques pourraient totaliser 5 milliards dès 2020.La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie estimait par ailleurs que ces coûts pourraient passer de 21 à 43 milliards dans les années 2050.Deux ans plus tard, un rapport d'Environnement Canada indiquait que le gouvernement fédéral était déjà sur la mauvaise voie en vue d'atteindre sa cible pour 2020.Rappelons qu'en 2010, le Canada avait annoncé ses objectifs de réduction des GES dans la foulée de l'accord de Copenhague.D'ici à 2020, Ottawa s'engageait alors à réduire ses émissions de gaz carbonique de 17 % par rapport à celles de 2005.La cible avait été critiquée par plusieurs groupes environnementaux, qui la jugeaient trop modeste.\u2014 Avec William Leclerc ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE Le Canada risque d\u2019avoir plus de difficultés que prévu à atteindre ses objectifs de réduction de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici à 2020.Et le défi sera encore plus grand après cette date.C\u2019est le constat dressé par une équipe de fonctionnaires fédéraux, qui évaluent aussi que les changements climatiques pourraient coûter très cher à Ottawa et qu\u2019une meilleure planification est nécessaire pour faire face aux défis des prochaines années.PHOTO BEN NELMS, BLOOMBERG Une installation de la Syncrude, près des sables bitumineux d\u2019Athabasca, en Alberta.Contrairement aux États-Unis, le Canada anticipe une hausse de la demande en pétrole dans les prochaines années.Dans ce nouveau rapport, dont La Presse a obtenu copie en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, une équipe de fonctionnaires fédéraux soumet ses recommandations en matière d'énergie et d'environnement au secrétaire du Conseil privé, l'équivalent du cabinet du premier ministre Harper.Fait à noter, le rapport préparé par le comité sous-ministériel sur les changements climatiques, l'énergie et l'environnement contient de larges passages qui ont été caviardés avant d'être transmis à La Presse.Le document laisse entendre qu'Ottawa risque de ne pas atteindre ses objectifs de 2020, établis dans le cadre de l'accord de Copenhague.Les fonctionnaires notent que les objectifs canadiens de réduction de GES s'harmonisent à ceux des États-Unis, mais que le Canada « fait face à de plus grands défis pour atteindre les objectifs de 2020 en raison de la hausse de la production pétrolière et gazière et de notre industrie hydroélectrique, alors que les États-Unis peuvent réduire leurs émissions à plus faible coût en remplaçant le charbon par le gaz naturel».Le rapport note aussi que ces défis seront encore plus importants après 2020.« C'est une conséquence des prévisions pour la hausse de la demande pour des énergies fossiles, dictée par la production canadienne de pétrole et de gaz et les GES qui en découlent.» Selon les fonctionnaires, du travail reste à faire pour établir le programme canadien en matière de changement wVinumdesig n .corn Vinum Design 1480, rue City Councillors 341 I BOUTEILLES 449$ 369$ LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A 9 .ACTUALITÉS Les chefs sous les projecteurs La divulgation du salaire des dirigeants autochtones sur l\u2019internet révèle de grandes disparités LOUISE LEDUC La publication sur l'internet des salaires des chefs autochtones, en cours depuis quelques jours sur le site du ministère canadien des Affaires autochtones, met en lumière les disparités de rémunération d'une communauté à l'autre.En honoraires et en frais de déplacement, Konrad Sioui, grand chef de la nation huronne-wendat de Wendake, près de Québec, a obtenu 106 653 $ pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014, avec un salaire de base (75 000$) trois fois plus élevé que celui des neuf autres chefs de son conseil.Selon le secrétariat québécois aux Affaires autochtones, Wendake compte 1494 résidants et 2351 non-résidants.M.Sioui gagne ainsi davantage que Michael Delisle, grand chef mohawk de Kahnawake, une communauté qui compte 7745 résidants et 2591 non-résidants.Lors du dernier exercice, M.Delisle a gagné un peu plus de 103 000$.Gilbert Whiteduck, chef algonquin de Kitigan Zibi Anishinabeg, près de Maniwaki, a pour sa part touché un total de 87 628$ lors du dernier exercice, pour une population de 1593 résidants et 1428 non-résidants, soit 30 000$ de plus que celui qui vient au deuxième rang des personnes les mieux rémunérées de son conseil.Kanesatake Du côté de Kanesatake (qui compte 1383 résidants et 938 non-résidants), on note une moins grande disparité entre les salaires des différents chefs.Le grand chef Serge Simon a déclaré une rémunération totale de 49 398$, et les six chefs de son conseil gagnent entre 33 799 et 37 504$.La divulgation des salaires des chefs autochtones, publiés au fur et à mesure que les données sont traitées au ministère canadien des Affaires autochtones, suscite beaucoup de réactions depuis quelques jours.Avant que son salaire soit connu, le grand chef Sioui (qui est en vacances cette semaine) a déclaré au Journal de Québec, il y a quelques jours, qu'il trouvait insultant de devoir rendre des comptes aux contribuables canadiens.« La vérité, c'est que je n'ai rien à foutre de ça.Moi, je rends des comptes à mon peuple et à ma nation», a-t-il déclaré, en évoquant un salaire de 75 000$.Description de tâches Les comparaisons qui sont établies entre différents élus autochtones et non autochtones depuis quelques jours ont amené la section québécoise de l'Assemblée des Premières Nations à publier un communiqué invitant chacun à la prudence.«Un chef doit veiller à des tâches politiques, administratives, économiques, représentatives, sanitaires, sociales et bien d'autres.Il n'est pas rare qu'un chef soit aussi le négociateur et l'administrateur.La tâche est colossale et incomparable.» La Fédération canadienne des contribuables, qui milite depuis 2009 pour la divulgation des salaires des chefs autochtones, se réjouit quant à elle du processus en cours.« Bravo au gouvernement Harper pour son écoute », est-il écrit sur le site internet de l'organisme.Depuis le début de l'exercice, c'est un chef de la Colombie-Britannique, Ron Giesbrecht, qui remporte la palme.Il a perçu l'an dernier près de 1 million de dollars, alors que la nation Kwikwetlem compte moins de 100 résidants.PHOTO ARCHIVES, LE SOLEIL À 75 000$ par année, le salaire du chef Konrad Sioui apparaît bien modeste quand on le compare à celui du chef Ron Giesbrecht qui a perçu près de 1 million de dollars, l\u2019an dernier, pour une nation de moins de 100 résidants.SÉLECTIONNÉ^ MODÈLES 'SSïfH VOITURE LAPLUSVENDUE AU QUÉBEC EN 2013 ACCENT L 4 PORTES 2014 AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM- « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.»* Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 9 364 $t Frais, livraison et destination : + 1 595 Taxe des pneus :\t+15 $ PRIX TOUT INCLUS: 10 974$ Modèle GLS 4 portes montré^ AU COMPTANT TUCSON GL 2014 AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM\u2019 Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 18 099 $$ Frais, livraison et destination : + 1 760 Taxe des pneus et du climatiseur : +115 $ PRIXTOUT INCLUS: 19974$ Modèle Limited montré^ AU COMPTANT r\u201e A HYUnDRI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: HyundaiCanada.com SONATA GL 2015 LOCATION À PARTIR DE 119 $ AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM\u2019 AUX DEUX SEMAINES\u2019POUR 36 MOIS 2 750$ COMPTANT \u2022 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Sport 2.0T montré^ GARANTIE ELANTRA L 2015 LOCATION À PARTIR DE 69 AUX DEUX SEMAINES* AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM\u2019 POUR 36 MOIS 495$ COMPTANT \u2022 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré^ DISPONIBLE Sur modèles sélectionnés 2014 «PREMIER CHOIX SECURITE+ Lorsque dotée du système defreinage autonome livrable, LA GRANDE HYUNDAI Garantie globale limitée :5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km MC Les noms, logos,nomsde produits, nomsdes caractéristiques, images etslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?Prixdesvéhicules montrés :AccentGLS4 portes 2014, automatique à partirde 20 509$ / Elantra Limited 2015à partir de 25 649 $/Tucson Limited 2014à traction intégraleà partir de 35 474$/ Sonata Sport 2.0T 2015à partir de 32 809 $.Frais de 115$ (taxe de 15 $sur les pneus ettaxe de 100$sur le climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $/1 595 $/1 760$/1 695 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation,du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Lesfraisde livraison etde destination comprennentlesfraisdetransportetde prépa ration, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location surapprobation du créditdes Servicesfinanciers Hyundai surle modèle neufsuivant: Elantra L 2015 /Sonata GL2015.Paiementde 69$ /119$auxdeuxsemaines pour36 moissans obligation au terme du contrat de location.Cette offre ne peutêtretransférée ni cédée.Aucun échangedevéhicule nécessaire.Kilométrage annuel de20000 km, 12cparkm additionnel.Comptantinitialde495$/2750$etpremière mensualité exigés.L'offrede location comprend lesfraisdelivraison etdedestination de 1 595 $ /1 695$,desfraisde 115 $(taxe d e 15 $sur les pneus ettaxe de 100$sur le climatiseur).Frais d'enregistrement,d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Lesfraisde livraison etdedestination comprennent lesfraisdetransport etdepréparation, d'administration du concessionnaire etunpleindecarburant.Q Financementsur approbation du créditdes Servicesfinanciers Hyundai basé surune nouvelle Elantra Coupe GL2014,manuelleàuntauxannuelde0%pour96 mois.Paiementde95$aux2semaines.Comptant initial requis de0$.Coûtd'empruntde 0$.t Le calculdes ajustementsde prixsefaità partirdu prixde basede chaque véhicule.Ajustementsdeprixjusqu'à4 185$/3400$disponibles sur achatcomptantsurles Accent L4 portes 2014, manuelle/TucsonGL2014, manuel.Lesajustementsdeprixs'appliquentauprixavanttaxe.Cette offre ne peutêtre combinée ou utiliséeen conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre nepeut êtretransférée ni cédée.Aucun échangedevéhicule requis.\u2019 Les cotes de consommation d'essence des Accent L4 portes 2014, manuelle(Autoroute5,3 L/100 km;Ville 7,5 L/100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant(Autoroute 7,2 L /100 km;Ville 10,0 L /100 km) / Elantra L2015, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km;Ville 8,8 L /100 km) / Sonata GL2015, automatique (Autoroute 6,7 L /100 km;Ville 9,8 L/100 km) sont basées sur lesdonnées des tests du manufacturier.Les consommations réellespeuventvarier selon les conditions de conduite et l'ajoutde certains accessoires automobiles.Les donnéessontprésentéesauxfinsdecomparaison uniquement.tLes berlines Elantra / Accent2014 de Hyundai ontobtenu le plus faible nombredeproblèmespar 100 véhicules parmiles véhicules compacts/sous-compacts, selon lesondage américain 2014surla qualité initiale(2014 U.S.Initial Qu ality StudySM)deJ.D.Power and Associates.Les résultats du sondagesont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurssondés entrefévrier et mai 2014.Votre expérience peutvarier.Visitez jdpower.com pourlesdétails.** Selon le rapportdes ventescumulées endécembrepourl'année2013de Constructeurs mondiaux d'automobiles du Canada (CMAC).?* Q t Offresvalides pour une duréelimitée et sous réservedechangementoud'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Lesstocks sontlimités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous surwww.iihs.com pourles détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité »2014 de l'IIHS.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupartdespiècesdu véhicule contre les défautsdefabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS NIVEAU SONORE A OSHEAGA Saint-Lambert envisage des poursuites PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE - MONTREAL Le festival Osheaga a attiré 145 000 personnes le week-end dernier au parc Jean-Drapeau sur l\u2019ile Sainte-Hélène.Sur la rive sud du fleuve, à Saint-Lambert, plusieurs citoyens se sont plaints du bruit.V'.1 L.v.t rjr/ VYj ' * v % ' M HUGO PILON-LAROSE Le week-end dernier, Montréal a vibré au rythme d'Osheaga, mais les festivaliers n'étaient pas les seuls à être aux premières loges des nombreux concerts.Une vingtaine de citoyens de Saint-Lambert se sont plaints à l'hôtel de ville de leur municipalité du « bruit excessif » qui émanait du parc Jean-Drapeau.« Dimanche soir, c'était dans le tapis, comme on dit! Le bruit était très élevé.Nous avons reçu une vingtaine de plaintes, et je suis allé à la rencontre des citoyens dans les quartiers près [du fleuve].Les gens devaient fermer leurs fenêtres, ça n'avait aucun sens », a expliqué le conseiller municipal Hugues Létourneau.Après avoir envoyé une mise en demeure à l'arrondissement de Ville-Marie pour le sommer de diminuer les décibels provenant du parc Jean-Drapeau lorsqu'il y a des concerts, Saint-Lambert envisage maintenant d'entamer des poursuites judiciaires.« Un sonomètre a été installé sur le toit d'une maison qui est près du parc Jean-Drapeau, et nous transmettrons les données qui ont été collectées à un expert indépendant.Nos avocats nous conseilleront pour la suite des procédures à suivre, mais selon nous, c'est une question de bon voisinage», a dit M.Létourneau.« Nos citoyens vivent cette situation depuis des années.Un moment donné, il y a des limites, et nous sommes rendus là», a-t-il ajouté.Les citoyens sont partagés La Presse est allée hier à la rencontre des citoyens de Saint-Lambert et a constaté qu'ils étaient partagés sur la question du bruit produit par les festivals de l'île Sainte-Hélène.« Non, ça ne nous dérange pas.On savait que le festival avait lieu, mais c'est seulement pour un week-end », a dit une enseignante qui habite à quelques mètres d'un parc qui longe le fleuve.« Ce sont des extrémistes, ceux qui se plaignent », a ajouté son conjoint.À la sortie d'une piscine municipale, un père de famille avait toutefois une opinion très différente.« J'ai sorti mon sonomètre, et ça dégageait 73 décibels.C'est très élevé pour un festival où on ne va pas », a-t-il affirmé.Saint-Lambert devrait-il entamer des poursuites judiciaires?Sur cette question, les citoyens rencontrés ne sont pas tous d'accord.«Oui, on l'a entendu.J'habite dans une rue qui est située devant l'autoroute 132, et c'était bruyant jusqu'à 23h.Mais il y a des choses bien pires dans la vie.Ceux qui veulent une poursuite sont des chialeux», a dit un citoyen de la rue Logan.Au centre-ville, les citoyens rencontrés par La Presse avaient tous leur mot à dire sur le festival Osheaga.Dans la principale rue commerciale, deux amies que nous avons rencontrées ne partageaient pas la même opinion, mais s'entendaient au moins sur une chose: le bruit était moins élevé cette année.« Les autres années, on avait vraiment le « boum boum», mais cette année, c'est moins pire.Vendredi, je le supportais, mais hier à l'heure du souper, lorsque je lisais sur la terrasse, c'est devenu trop.J'ai fermé la porte, car c'était envahissant», a dit l'une d'elles.« Moi, j'habite un peu plus loin, et ça ne me dérange pas du tout.Je me suis dit que c'était trois jours dans l'été, ce n'est pas très long», a-t-elle répliqué à son amie.La route 132 est plus bruyante, répond Montréal Interpellé au cours du week-end par les médias lors d'une visite dans l'île Sainte-Hélène, le maire de Montréal, Denis Coderre, ne s'est pas montré très sensible aux préoccupations de la vingtaine de citoyens de Saint-Lambert qui se plaignent du bruit.« Écoutez, on fait des tests de bruit tout le temps, et il y a plus de bruit avec la route 132 qu'avec Osheaga.On va laisser aller le processus, on a reçu une mise en demeure, [les gens de Saint-Lambert] font ce qu'ils ont à faire.Une métropole comme Montréal, [un festival où viennent] plus de 145 000 personnes, c'est festif», a dit le maire Coderre.« On contrôle toujours le bruit.C'est sûr qu'il y aura toujours des gens qui n'aimeront pas ça, je suis désolé, mais on appelle ça une grande métropole.Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?», a-t-il ajouté.Lors d'une récente sortie médiatique, le directeur du festival, Jacques Aubé, a affirmé que 150 000$ avaient été investis cette année pour réduire le bruit provenant du site.Osheaga est un événement rentable et attrayant pour la métropole.Avec 135 000 entrées payantes et près de 70% des festivaliers qui viennent de l'extérieur de Montréal (et de 50 pays), l'industrie touristique et hôtelière roule sur l'or pendant ce week-end musical.La semaine dernière, le gouvernement du Québec a également annoncé une aide de 400 000$ pour soutenir le festival.« Nos citoyens vivent cette situation depuis des années.Un moment donné, il y a des limites, et nous sommes rendus là.» \u2014 Hughes Létourneau, conseiller municipal à Saint-Lambert Deux morts au festival électro de Toronto Quinze autres spectateurs hospitalisés à la suite d\u2019une intoxication à une substance inconnue LA PRESSE CANADIENNE Un festival de musique électronique a pris une tournure dramatique à Toronto avec la mort de 2 jeunes spectateurs et de l'hospitalisation de 15 autres, vraisemblablement intoxiqués par une substance consommée sur les lieux.À Montréal, les organisateurs d'un nouveau festival de musique électronique, qui se tiendra à la mi-août, ont annoncé qu'ils adopteront des mesures de sécurité supplémentaires.La police de Toronto a confirmé hier soir le décès d'une femme de 20 ans et d'un homme de 22 ans.Quinze autres jeunes, dont un adolescent de 16 ans, ont dû être hospitalisés après avoir aussi consommé une substance inconnue lors du festival de musique électronique toron-tois, le VELD.L'âge moyen des personnes intoxiquées est de 19 ans, a indiqué la police.Les autorités policières disent se perdre en conjectures quant à la nature de la substance à l'origine des décès et des hospitalisations.Il pourrait s'agir de MDMA, d'ecstasy ou encore de GHB, a néanmoins avancé le chef adjoint du Service de police de Toronto, Mark Saunders.«Il y a des gens qui meurent parce qu'ils consomment cette drogue.Il faut s'assurer que nos jeunes ne soient plus menacés par cette substance», a-t-il soutenu, lors d'une conférence de presse.Homicides M.Saunders a ajouté qu'il craignait que cette substance ne fasse d'autres victimes si elle continue d'être vendue ou si certains de ses acheteurs ne l'ont toujours pas consommée.« Il s'agit d'une enquête sur des homicides, car il y a eu un acte criminel qui a causé la mort de plus d'une personne», a soutenu M.Saunders.Le sergent Chris Boddy de la police de Toronto a demandé sur les réseaux sociaux à toute personne qui pourrait être en possession de cette substance de communiquer avec la police et de « ne pas consommer» cette drogue « dangereuse».Les autorités policières torontoises montrent du doigt les drogues consommées lors de fêtes ou de « raves».Elles rappellent aux personnes qui fréquentent les événements de musique électronique de faire « extrêmement attention».Ces deux décès s'ajoutent à deux autres, cette fois à Columbia, dans le Maryland, qui sont survenus dans des circonstances similaires la fin de semaine dernière.Là aussi, de nombreux jeunes ont dû être transportés à l'hôpital après avoir consommé une substance indéterminée lors d'un festival de musique.Un adolescent de 17 ans et un homme de 20 ans sont morts.Mesures supplémentaires à Montréal Montréal sera l'hôte d'un festival de musique électronique, ÎleSoniq, les 15 et 16 août.« evenko présente plus de 1000 spectacles par année, dont des raves et des spectacles de musique électro.Ce n'est donc pas nouveau pour nous, et nous savons gérer ce type de clientèle.evenko fait tout en son pouvoir pour contrôler les substances illicites à l'entrée de nos événements», a indiqué Caroline Audet, porte-parole d'evenko.Mme Audet a révélé à La Presse Canadienne qu'un pharmacien sera à l'entrée du lieu des spectacles et travaillera de pair avec les agents de sécurité pour « identifier les substances».«Nous recommandons fortement à tous nos festivaliers de ne pas en apporter ou en consommer», ajoute-t-elle.Néanmoins l'événement compte profiter des prochains jours pour communiquer avec des organismes qui travaillent auprès des clientèles toxicomanes, afin de les inviter à être présents sur le site du festival.AU VOLEUR ! LES RÉGIMES DE RETRAITE EN SANTÉ SONT CHARCUTÉS.ARRÊTONS LE PROJET DE LOI 3 DES LIBÉRAUX.FPMQ Fédération des poticiets et pûiciêres municipaux du Québec LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Ottawa souligne le début de la Grande Guerre tm m PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Stephen Harper a visité en matinée le Monument commémoratif de guerre du Canada sur la place de la Confédération, où il a déposé une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a souligné hier à Ottawa le centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, en rappelant notamment que le conflit, malgré les énormes pertes humaines, a constitué un élément fondateur de la nation canadienne.«Avec des pertes terribles, le Canada, en tant que pays véritablement indépendant, a été forgé dans les feux de la Première Guerre mondiale », a déclaré M.Harper devant une foule composée de vétérans et de militaires rassemblés au Musée canadien de la guerre.Le premier ministre avait visité en matinée le Monument commémoratif de guerre du Canada sur la place de la Confédération, où il a déposé une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu.Le rôle du Canada Le dominion du Canada est entré de facto dans le conflit il y a un siècle lorsque la Grande-Bretagne a déclaré elle-même la guerre à l'Allemagne.Le soir du 4 août 1914, le gouverneur général du Canada, le duc de Connaught, a reçu un télégramme de Londres l'informant que la Grande-Bretagne était en guerre contre l'Allemagne.Le duc a alors annoncé au gouvernement de Robert Borden que le Canada était officiellement impliqué dans la Première Guerre mondiale.Au total, 620 000 Canadiens se sont engagés sous les drapeaux britanniques pendant le conflit, et 419 000 d'entre eux ont traversé l'Atlantique; 60 000 ne sont jamais revenus au pays.Cette guerre est considérée comme un moment tournant de l'histoire canadienne, alors que le pays s'est débarrassé de son passé de colonie pour s'affirmer comme un État indépendant de la mère patrie britannique.La souveraineté du pays a été officiellement reconnue une douzaine d'années plus tard, par le statut de Westminster (1931).C\u2019est aussi simple que ça Visitez ford.ca pour équiper votre véhicule et obtenir un prix Allez chez votre détaillant Ford Partez heureux Employée de Ford LES PLUS GROS RABAIS DE L\u2019ANNEE MODÈLE ST ILLUSTRÉ À PARTIR DE 29 999 $ LE MODELE DE VOITURE LE PLUSVENDU DANS LE MONDE1 Seulement chez vos détaillants Ford.PRIX EMPLOYÉS* ILS SONT DE RETOUR VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS ETITANIUM ILLUSTRE -.FOCUS S BERLINE 2014 Rajustement Prix employés 620 $ Allocation livraison\t2 700 $ RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX Taxes en sus.CARACTERISTIQUES : \u2022\tClimatiseur \u2022\tSuspension arrrière indépendante \u2022\tObturateurs actifs de calandre FIESTAS BERLINE 2014 Rajustement Prix employés 530 $ Allocation livraison\t2 700 $ RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX Taxes en sus.CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tChaîne audio àsix haut-parleurs \u2022\tAide au démarrage en côte \u2022\tContrôle de vecteur de couple Allons plus loin | quebecford.ca | -8 O E O o o o -o -Q O O -p Sirfusxrri De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés11 A12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 MONDE LES TUNNELS DE LA MORT Israël a affirmé hier avoir détruit tous les tunnels du Hamas qui avaient été repérés dans la bande de Gaza.Néanmoins, l\u2019armée a aussi annoncé qu\u2019il y avait encore « beaucoup de missions» à accomplir et que ses troupes resteraient sur le terrain.Au cours des dernières semaines, des attaques menées en sol israélien grâce à des tunnels creusés par le Hamas ont semé la terreur dans certains villages le long de la frontière de Gaza.L\u2019armée disait avoir découvert récemment une quarantaine d\u2019entre eux, mais selon un officier israélien cité par le Washington Post, ils pourraient se compter par milliers.MER MEDITERRANEE EGYPTE CLOTURE DE LA FRONTIÈRE ISRAEL HAUTEUR D\u2019UNTUNNEL û \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Sources: Reuters, AFP, The Globe and Mail, Haaretz, Le Monde et Washington Post\tINFOGRAPHIE LA PRESSE Trêve sous haute tension à Gaza À l\u2019invitation de l\u2019Égypte, Israël et le Hamas ont accepté un fragile cessez-le-feu de trois jours AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Israël et le Hamas ont accepté la proposition égyptienne d\u2019une trêve de 72 heures à partir d\u2019aujourd\u2019hui dans la bande de Gaza, peu après que l\u2019armée israélienne a affirmé n\u2019avoir aucunement l\u2019intention de sortir de l\u2019enclave palestinienne, au 29e jour de l\u2019offensive.La Maison-Blanche a salué la proposition égyptienne et souligné qu'il appartenait désormais au mouvement islamiste palestinien de tenir ses engagements.La balle est désormais dans le camp du Hamas qui doit « démontrer qu'il respectera le cessez-le-feu », a déclaré sur CNN Antony Blinken, directeur adjoint du Conseil de sécurité nationale, cabinet de politique étrangère de Barack Obama.Plus tôt, un responsable égyptien avait annoncé que « les contacts de l'Égypte avec les différentes parties ont permis d'obtenir une trêve de 72 heures à Gaza à partir de demain [aujourd'hui] matin et que le reste des délégations se rendent au Caire pour de plus amples négociations ».«Israël respectera le cessez-le-feu à partir de demain[aujourd'hui », a ensuite déclaré à l'AFP un responsable israélien ayant requis l'anonymat, qui a confirmé qu'une délégation de son pays se rendrait bien dans la capitale égyptienne.Ce responsable a ajouté qu'Israël avait déjà accepté une proposition égyptienne similaire trois semaines auparavant et que « c'était le Hamas qui l'avait rejetée ».Il a relevé que les deux parties avaient donné vendredi leur accord à une trêve de trois jours, estimant que « le Hamas avait pris des engagements et ne les avait pas honorés».Le responsable israélien faisait allusion à l'attaque que, selon Israël, ce mouvement islamiste armé qui contrôle la bande de Gaza avait déclenchée peu après et dans laquelle trois soldats avaient été tués.« Nous serons là-bas et observerons très étroitement si le Hamas respecte ou pas le cessez-le-feu», a-t-il conclu.« Le Hamas a informé il y a quelques minutes Le Caire de son approbation de la trêve de 72 heures pour demain [aujourd'hui] », a de son côté dit à l'AFP un porte-parole du Hamas, Sami Abou Zouhri.Un autre mouvement islamiste armé, le djihad islamique, qui doit également prendre part aux pourparlers au Caire, a quant à lui fait savoir dans un communiqué que « le cessez-le-feu interviendra dans les prochaines heures».L'Égypte, habituel médiateur des conflits entre Israël et le mouvement palestinien Hamas qui contrôle la bande de Gaza, avait invité la semaine dernière Israéliens et Palestiniens à envoyer des délégations pour des négociations en vue d'une trêve.Mais seule la délégation palestinienne, composée notamment de responsables du Hamas et de l'Autorité palestinienne que dirige Mahmoud Abbas s'était rendue au Caire, les Israéliens ayant jusque-là refusé d'y aller.« Nous ne partons pas » Peu avant d'accepter la trêve de 72 heures, Israël a annoncé qu'il ne comptait pas encore se retirer.« La campagne à Gaza se poursuit» et «ne prendra fin que quand les citoyens d'Israël auront recouvré le calme et la sécurité de manière prolongée», a affirmé le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou.Les explosions ont effectivement repris dans les alentours de la ville de Gaza, a rapporté un correspondant de l'AFP.« Nous serons là-bas et observerons très étroitement si le Hamas respecte ou pas le cessez-le-feu.» \u2014 Un responsable israélien qui a requis l\u2019anonymat ¦ iâVï f PHOTO MARCO LONGARI, AGENCE FRANCE-PRESSE Un Palestinien fouille les débris à la recherche de corps dans le camp de réfugiés d\u2019Al-Shati , où Israël a mené des raids la semaine dernière.Résultats des tirages du : 2014-08-04 Qsffi^lS) (H g n d] m (H (H ® 32 39 Jour - Mois - Année - Signe 12 JANVIER 70 GÉMEAUX .02 03 06 07 08 09 11\t18 19 22 Lots bonis :\t2g 25 2J g2 44\t46 5g 55\t66 JQ du 2 au 10 août 2014 4349574 116\t9107 17 23 29 31 36 Du 2 au 10 août, lot 50 % plus gros*.Aujourd'hui, la mise 5 est en boni.* Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Le ton durcit à l\u2019égard d\u2019Israël « Combien de morts faudra-t-il?» AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Au lendemain de tirs meurtriers près d'une école de l'ONU à Gaza, plusieurs pays dont la France et les États-Unis ont haussé le ton vis-à-vis d'Israël en dénonçant des violences « injustifiables » contre les civils de l'enclave palestinienne.À Londres, le porte-parole du gouvernement a indiqué hier que la Grande-Bretagne réexaminait toutes les licences d'exportation conclues avec Israël, notamment celles sur les armes et les autres équipements militaires, afin de s'assurer qu'elles sont «appropriées » au vu de la situation à Gaza.À l'instar du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, qui a parlé d'un « acte criminel», la communauté internationale a largement exprimé son indignation après le bombardement près d'une école à Rafah, qui a fait au moins 10 morts.Les États-Unis se sont dits « consternés».Le département d'État a noté que les coordonnées de l'école avaient été « communiquées de manière répétée aux forces armées israéliennes».Tsahal a reconnu avoir tiré près de l'école, mais Washington estime que « soupçonner que des militants [du Hamas, NDLR] opèrent à proximité ne justifie pas des raids qui mettent en danger la vie d'autant de civils innocents ».Et le département d'État a appelé l'État hébreu à « faire plus » pour éviter les victimes civiles.Israël clairement mis en cause La France, qui jusqu'ici avait condamné l'escalade de la violence en rejetant la responsabilité sur les deux parties adverses, a clairement mis Israël en cause hier et préconisé un règlement politique qui devra être « imposé».« Le droit d'Israël à la sécurité est total, mais ce droit ne justifie pas qu'on tue des enfants et qu'on massacre des civils», a affirmé le chef de la diplomatie Laurent Fabius.« Combien de morts faudra-t-il encore pour que s'arrête ce qu'il faut bien appeler le carnage de Gaza?», s'est-il indigné.« Le Hamas porte évidemment une responsabilité écrasante dans cet engrenage macabre qui sert surtout les extrémismes, mais celle-ci non plus ne justifie pas ce que le secrétaire général des Nations unies a qualifié de crimes», a ajouté M.Fabius, dans une allusion à la condamnation par Ban Ki-moon des tirs près de l'école de l'ONU.AIDE AMÉRICAINE DE 225 MILLIONS Le président des États-Unis Barack Obama a signé hier un texte prévoyant une aide de 225 millions de dollars pour le système de défense antimissile Iron Dome, utilisé par Israël pour intercepter les roquettes tirées à partir de la bande de Gaza.Le document avait été adopté vendredi par le Congrès à une écrasante majorité.Depuis 2011, date de sa mise en service, les États-Unis ont dépensé au total 700 millions de dollars pour soutenir le développement du «Dôme de fer», qui a permis d\u2019intercepter des dizaines de roquettes tirées de Gaza depuis le début de l\u2019opération «Bordure protectrice».\u2014 AFP Pour Yves Aubin de la Messuzière, ancien ambassadeur de France et spécialiste du Proche-Orient, ces déclarations du chef de la diplomatie marquent un tournant.« Jusqu'ici, on a condamné les tirs sur les écoles de l'ONU, mais pas Israël.On restait toujours dans l'ambiguïté alors que l'on sait que c'est Israël le responsable », observe-t-il. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A 13 MONDE Les civils sommés de fuir Donetsk Létat-major ukrainien a imploré hier la «population pacifique» à quitter les bastions prorusses AGENCE FRANCE-PRESSE DONETSK \u2014 L\u2019armée ukrainienne a appelé hier les civils à fuir les zones contrôlées par les séparatistes prorusses, dont le fief Donetsk est soumis à un étau de plus en plus serré.«Nous appelons la population pacifique à quitter les zones occupées par les terroristes», qui «pillent la population locale, procèdent à des enlèvements, s'emparent de bâtiments et de véhicules privés », a déclaré un porte-parole militaire ukrainien, Andriï Lyssenko, devant la presse.À Donetsk, l'état-major ukrainien a demandé aux séparatistes de respecter des cessez-le-feu autour de certaines artères pour permettre le départ des civils.Les combats s'intensifient depuis les derniers jours autour de cette ville.L'armée ukrainienne, qui affirme avoir repris plus de 600 localités en près de quatre mois d'offensive, a revendiqué hier une nouvelle avancée aux portes de Donetsk avec la prise de Iassynouvata, à une vingtaine de kilomètres au nord.Selon la mairie, d'intenses combats avaient lieu hier après-midi à Mariïnka, dans l'immédiate périphérie sud-ouest de la ville.Kiev a toujours affirmé que sa stratégie était d'isoler les insurgés à Donetsk et à Lougansk afin de les couper de la frontière russe, mais le rapprochement de ses troupes fait craindre à la population une attaque, au risque de combats particulièrement meurtriers.Les civils, eux, continuent de fuir en masse.« Nous partons parce que c'est la guerre», a expliqué à la gare de Donetsk Igor, accompagné de sa mère et chargé de plusieurs sacs, avant de rejoindre des amis dans l'ouest.Depuis le lancement de l'offensive ukrainienne, il y a près de quatre mois, plus de 1100 personnes sont mortes, selon l'ONU.Ce chiffre ne tient pas compte des 298 victimes de l'écrasement du Boeing 777, qui a entraîné des sanctions occidentales sans précédent contre Moscou.Donetsk et Lougansk « sont les villes-clés occupées par les « A PHOTO SERGEI KARPUKHIN, REUTERS L\u2019armée ukrainienne a revendiqué hier une nouvelle avancée aux portes de Donetsk avec la prise de Iassynouvata.terroristes aujourd'hui, celles où se trouvent la plupart des terroristes et des armes, et nous savons qu'il ne sera pas facile de les libérer », a déclaré le ministre ukrainien de la Défense, Valéri Gueleteï.«Je suis sûr à 100% que la victoire est très proche», a-t-il dit dans un entretien dimanche soir, à la BBC.Manœuvres russes Ajoutant à la pression, la Russie a lancé de nouvelles manœuvres militaires impliquant plus de 100 avions de combat près de la frontière ukrainienne.L'OTAN, qui a procédé à des manœuvres dans les pays voisins de la Russie au cours des derniers mois, a haussé le ton pendant le week-end contre ce qu'elle considère comme une « agression russe » en Ukraine, annonçant la préparation de « nouveaux plans de défense».Le gouvernement allemand a bloqué hier un important projet d'équipement militaire du groupe de défense Rheinmetall en Russie.PERFORMANCE ET ECONOMIE D'ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT' SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS Mazoas SKYACTIV GX 2014 À PARTIR DE Mazoaa sport SKYACTIV GX 2014 85$* 0$ 36 location 36 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois A PARTIR DE location 36 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois 95$' 0$ Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré L'EVENEME AVOUS JOUER NT DE DE MAZDA M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX2015 À PARTIR DE MazDaB SKYACTIV GX2015 139$' 0$ 48 location 48 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois À PARTIR DE location 48 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois 139$' 0$ Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré PROFITEZ AUSSI DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS NOS MODÈLES 2014.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES! VISITEZ MAZDA.CA POUR plus de détails.VROum- VROum CONFIANCE BLINDEE MAZDA \u2022 «S ETA* CE ROUnfHI 3 ANS, 24IVH *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AAOO), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) ou d'une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139$/139$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) ou d'une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 160 $/171$/197$/191 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0$/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.+Le taux annuel de financement à l'achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 20 000 $, les mensualités sont de 416,67 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de0$et l'obligation totale de financement, de 20 000 $.?Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.?Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er août au 3 septembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. A14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE Bangladesh Naufrage d\u2019un traversier bondé Espagne Arrêtées sur le chemin du djihad Un traversier surchargé qui transportait jusqu\u2019à 200 passagers sur une rivière du centre du Bangladesh a coulé hier, ont annoncé les secours, en faisant état de 2 morts confirmés et d\u2019une centaine de rescapés.«Le traversier transportait un nombre excessif de passagers et la rivière était agitée», a indiqué à l\u2019AFP le chef de la police locale, Tofazzal Hossain, qui a ajouté que 50 survivants avaient été sortis des eaux.Le naufrage s\u2019est produit à environ 30 kilomètres au sud de la capitale, Dacca.\u2014 AFP Deux jeunes filles, dont une mineure de 14 ans, ont été arrêtées en Espagne et accusées d\u2019avoir voulu rejoindre un réseau envoyant des volontaires combattre avec les djihadistes de l\u2019Etat islamique en Irak et en Syrie, a affirmé hier le ministère de l\u2019Intérieur.«Pour la première fois en Espagne, deux femmes, dont une mineure, ont été arrêtées alors quelles étaient prêtes à intégrer des cellules terroristes de l\u2019Etat islamique» des djihadistes ultra-radicaux sunnites qui se sont emparés de pans entiers de territoires en Irak et en Syrie, selon le Ministère.\u2014 AFP Italie 2700 immigrés secourus dans les eaux La marine italienne a annoncé hier avoir secouru plus de 2700 personnes pendant le week-end au cours de leur traversée des côtes de l\u2019Afrique du Nord vers l\u2019Europe, et récupéré deux cadavres devant les côtes libyennes.Concernant les deux corps, la marine a simplement indiqué qu\u2019ils ont été récupérés «pendant les opérations de secours effectuées dimanche», sans autres détails.L\u2019opération Mare Nostrum a été déclenchée en octobre dernier, après deux naufrages ayant fait plus de 400 morts près de Lampedusa et de Malte.\u2014 AFP Pakistan Journée meurtrière dans le nord Trois personnes, dont un chef religieux soufi, ont péri à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe hier dans le nord-ouest du Pakistan, où l\u2019armée poursuit son offensive contre les talibans et les membres d\u2019Al-Qaïda, selon les autorités locales.Deux soldats et sept rebelles ont par ailleurs trouvé la mort dans des combats au Waziristan du Nord, la zone tribale où a lieu l\u2019opération militaire, a par ailleurs annoncé l\u2019armée, un bilan impossible à confirmer de source indépendante.\u2014 AFP LES POLITICIENS EN VACANCES PRIÈRE DE NE PAS DÉRANGER PARIS - Barack Obama joue au golf, Stephen Harper assiste à des matchs de football, Philippe Couillard lit.Chaque chef de gouvernement se repose à sa façon pendant les vacances.En France, les vacances des politiciens sont particulièrement suivies cet été: François Hollande part en vacances ce matin sans première dame à ses côtés et Nicolas Sarkozy vient de faire la une de Paris Match à la plage, alors qu\u2019il réfléchit à son retour en politique comme candidat à la présidentielle de 2017.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PHOTO ISABELLE TREMBLAY, ARCHIVES LAPRESSE Couillard, pêcheur et lecteur Philippe Couillard passera ses deux semaines de vacances (du 26 juillet au 8 août) au Québec.Il a taquiné le saumon trois jours sur la rivière Pabos, en Gaspésie, et passe le reste de ses vacances dans sa circonscription à Saint-Félicien, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Passionné d\u2019ouvrages historiques et biographiques, il a plusieurs livres sur sa table de chevet durant ses vacances estivales: Phares de l\u2019économiste français Jacques Attali, The 4th Revolution: The Global Race to Reinvent the State, coécrit par le rédacteur en chef du magazine The Economist, John Micklethwait (qui le lui a donné en personne à la Conférence de Montréal), ainsi que des livres d\u2019histoire sur le XIXe siècle et la Première Guerre mondiale.La seule œuvre de fiction qu\u2019il lira durant ses vacances: Lénigme du retour, de l\u2019auteur québécois Dany Laferrière.Les (plus) longues vacances d\u2019Obama Deux semaines - ce sont les plus longues vacances que le président Barack Obama s\u2019est accordées depuis son entrée à la Maison-Blanche, en 2008.Le président américain sera en vacances du 9 au 24 août à Martha\u2019s Vineyard, une île cossue du Massachusetts qui héberge régulièrement les familles des occupants de la Maison-Blanche (la famille Obama s\u2019y était aussi reposée l\u2019été dernier).A l\u2019horaire: vélo, golf, plage et soupers avec sa femme Michelle et des amis.Barack Obama a pris des vacances chaque été de sa présidence, sauf en 2012, durant sa campagne de réélection.PHOTO ARCHIVES AP PHOTO ARCHIVESAFP Les vacances de François La France n\u2019en a actuellement que pour Les vacances du petit Nicolas, le film français le plus populaire au box-office.Mais dans la vraie vie, les vacances les plus suivies sont celles du président François Hollande, qui entame ce matin 10 jours de vacances estivales.Selon l\u2019Elysée, il les passera « notamment à la résidence de la Lanterne», résidence d\u2019été du président située près du château de Versailles.Cette année, ce n\u2019est toutefois pas tant le lieu des vacances de François Hollande qui intrigue que ses invités.La France est sans première dame depuis la séparation de François Hollande, en janvier dernier, d\u2019avec la journaliste Valérie Trierweiler, à la suite de la révélation de sa relation avec l\u2019actrice Julie Gayet.L\u2019Elysée a simplement indiqué que le président Hollande passera ses vacances «en famille» - il a 4 enfants de 22 à 30 ans.Sarkozy réfléchit à la plage Si les vacances de François Hollande s'amorcent sous le signe de la discrétion, celles de son prédécesseur à l'Elysée, Nicolas Sarkozy, ont été étalées à la une du magazine Paris Match.Les vacances des Sarkozy ont débuté en juillet dans le sud de la France, à la résidence d\u2019été de la famille Bruni.A l\u2019horaire: des visites à la plage avec sa femme Carla Bruni-Sarkozy et leur fille Guilia, 2 ans, des promenades en amoureux en scooter, du vélo (50 km chaque matin), de la course à pied.Et une réflexion qui se poursuit: annoncera-t-il sa candidature pour l\u2019UMP à la présidentielle en 2017?Selon des observateurs, Nicolas Sarkozy, mis en examen pour trafic d\u2019influence et corruption active le 1er juillet dernier, pourrait annoncer sa décision aussi tôt qu\u2019au début de l\u2019automne, après ses vacances à Bali, en août.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS DOMAINE Dliijjf CAP NfoKF PHOTO ARCHIVES PC Harper au football Le premier ministre du Canada Stephen Harper prend des vacances cet été, mais son bureau n\u2019en a pas précisé hier la durée ni les dates.M.Harper passe « la plupart » de ses vacances estivales à la résidence d\u2019été du premier ministre du Canada, au lac Mousseau, dans le parc de la Gatineau, près du lac Meech.Il a aussi assisté à quelques matchs de la nouvelle équipe de football d\u2019Ottawa dans la Ligue canadienne, le Rouge et Noir.\u2014Avec le Figaro et Associated Press f aiL HÔTELS + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLiÉES DANS LASECTiON PAUSE DE LA PRESSE+ JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNERPARJOUR + TOUS LES DÉTAiLSSUR LAPRESSEPLUS.CA LA PRESSE f CONCOURS 60 JOURS\t.60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A15 MONDE Brèche d\u2019espoir contre le virus Ebola Deux patients américains prennent du mieux après avoir subi un traitement expérimental ASSOCIATED PRESS Deux travailleurs humanitaires américains atteints du virus Ebola ont pris un médicament expérimental mis au point au Canada qui n'a pas encore été testé sur les humains et qui a seulement été confirmé comme un traitement potentiel plus tôt cette année à la suite d'un programme de recherches de l'armée et du gouvernement américain.Le Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg a été impliqué dans le développement de deux des trois anticorps monoclonaux qui composent le médicament.Les droits d'utilisation du cocktail ont par la suite été vendus à l'entreprise pharmaceutique LeafBio, installée à San Diego L'état des travailleurs Nancy Writebol et du docteur Kent Brantly s'améliore, bien qu'il soit impossible de savoir si c'est dû au traitement ou s'ils se sont remis naturellement, comme d'autres avant eux.M.Brantly est soigné dans une aile isolée de l'hôpital universitaire Emory à Atlanta, et Mme Writebol devait s'y rendre aussi aujourd'hui à bord d'un avion spécialement équipé pour ce genre de soins.Ils ont contracté le virus en travaillant au Liberia, l'un des quatre pays de l'Afrique de l'Ouest aux prises avec la plus importante éclosion d'Ebola à ce jour.En quête d'un remède Il n'y a pas de vaccin ou de traitement particulier pour l'Ebola, mais plusieurs sont en voie de réalisation.Le traitement expérimental qu'ont obtenu les travailleurs humanitaires américains porte le nom de ZMapp et est produit par Mapp Biopharmaceutical de San Diego.Il vise à amplifier les efforts du système immunitaire pour combattre l'Ebola et est constitué d'anticorps produits par des animaux de laboratoire exposés à des portions du virus.Banque mondiale Promesse d\u2019aide de 200 millions La Banque mondiale va mobiliser 200 millions en urgence pour aider la Guinée, le Liberia et la Sierra Leone à contenir l\u2019épidémie d\u2019Ebola, indique un communiqué publié hier à Washington.Le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, lui-même médecin spécialisé dans les maladies infectieuses, a exprimé son inquiétude en affirmant que «de nombreuses vies sont en danger si on ne parvient pas à stopper l\u2019épidémie d\u2019Ebola dans son élan».«Je surveille en permanence l\u2019effet meurtrier de la maladie et je suis très attristé de voir qu\u2019elle touche des travailleurs médicaux, des familles et des communautés», a déclaré le patron de la Banque mondiale dans un communiqué.Hier, la fièvre hémorragique avait tué 887 personnes en Afrique de l\u2019Ouest, selon un dernier bilan de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).\u2014 AFP Liberia Les victimes de l\u2019Ebola jonchent les rues Des Libériens en colère manifestaient hier à Monrovia pour protester contre la présence dans les rues de la capitale de nombreux corps, abandonnés par peur de contracter le virus Ebola, qui a fait plus de 820 morts en Afrique de l\u2019Ouest.Des dizaines de personnes bloquaient les principales artères de Monrovia, où des barricades ont surgi.«Aucune voiture n\u2019est autorisée à passer ici tant que le gouvernement ne viendra pas chercher les corps qui gisent dans les maisons depuis quatre jours», a dit à l\u2019AFP un manifestant, Kamara Fofana, 56 ans.\u2014 AFP La compagnie pharmaceutique a dit travailler avec LeafBio de San Diego, Defyrus de Toronto, le gouvernement américain et l'Agence de santé publique du Canada sur la mise au point du produit, qui a été ciblé comme traitement potentiel en janvier.L'agence canadienne a refusé de commenter le rôle précis du pays dans le développement du médicament.Symptômes similaires Par ailleurs, un autre Américain a été soigné hier dans un hôpital de New York alors qu'il présentait des symptômes semblables à ceux de la fièvre Ebola.Il a subi des analyses pour déterminer s'il est infecté, a annoncé le centre hospitalier, qui estime toutefois que le risque est faible.Le patient a récemment voyagé dans un pays de l'Afrique de l'Ouest où des cas d'Ebola ont été signalés, a précisé David Reich, directeur de l'hôpital Mount Sinai.- Avec l\u2019AFP s PHOTO JEREMY WRITEBOL, ASSOCIATED PRESS La travailleuse humanitaire Nancy Writebol (ici en compagnie d'enfants libériens en 2013) et le docteur Kent Brantly ont contracté le virus Ebola, mais un traitement expérimental ravive l'espoir d'une guérison.EN PLUS! 500$ BONI sur tous les modèles .CIVIC 2014 jusqu\u2019au 5 août Yy ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda EN LOCATION CIVIC DX 2014 $ Par semaine pendant 60 mois 120000 km inclus Transport et préparation inclus Comptant ACCORD LX 2014 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et taxe A/C inclus La voiture la plus vendue au pays pour la 16e année consécutive.Comptant CR-V LX 2RM 2014 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et taxe A/C inclus Comptant FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA * L\u2019offre de location-bail par semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX) / Accord LX manuelle 2014 neuve (modèle CR2E3EE) / CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf (modèle RM3H3EES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ / 1 695 $ / 1 695 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.ft Prime incitative au consommateur de 500 $ sous forme de « boni Civic », offerte aux clients qui signent une entente d\u2019achat, de location ou de financement sur toute Honda Civic 2014 neuve, chez un concessionnaire Honda participant du Canada, entre le 30 juillet 2014 et le 5 août 2014.Le boni Civic sera déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement ou de location annoncés par SFHI.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiée ou annulée sans préavis et valide sur les véhicules Honda Civic 2014 neufs en inventaire.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.f Selon la source sur les données canadiennes de ventes automobiles www.desrosiers.ca/. A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Et la clarté fut ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Joignant l'utile à l'agréable, le député péquiste Bernard Drainville a passé ses vacances estivales en Écosse.Puisque le référendum ne venait pas à lui, il est allé au référendum (les Écossais se prononcent sur leur avenir politique le 18 septembre).En échangeant avec des Écossais, M.Drainville a eu une illumination: si les souverainistes québécois étaient clairs dans leur démarche et leur question, ils auraient peut-être plus de chances de l'emporter.Baie-Comeau a eu le même effet sur Bernard Landry que l'Écosse sur Bernard Drainville.« Indépendance est le terme international pour parler de la liberté des peuples, ce n'est pas Des apôtres de la clarté référendaire surgissent toujours au PQ quand la formation est dans l\u2019opposition.souveraineté.Et le référendum en Écosse, ce n'est pas sur la souveraineté, c'est sur l'indépendance.Le Parti québécois doit donc être clair et net dans son message », a déclaré l'ancien premier ministre, de passage sur la Côte-Nord.Peut-on croire que les souverainistes se sont finalement rendus aux arguments de leurs adversaires selon lesquels un référendum sur la séparation du Québec devait comporter une question claire et une majorité claire pour que le résultat soit légitime?Pas du tout.L'histoire nous fournit à ce sujet un éclairage essentiel.Des apôtres de la clarté surgissent toujours au PQ quand la formation est dans l'opposition.Lorsqu'il a pris les rênes d'un PQ en déroute en 1988, Jacques Parizeau a promis une question et un calendrier clairs.La question devait se lire: ««Êtes-vous d'accord pour que le Québec soit un pays souverain en date du.».Une fois élu, confronté à de mauvais sondages et aux avertissements de Lucien Bouchard, M.Parizeau a admis qu'il y avait «un os» dans la question envisagée.C'est ainsi qu'on a abouti au texte alambiqué du 30 octobre 1995: «Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente du 12 juin 1995?» Depuis 40 ans, la majorité des Québécois a une opinion très cohérente au sujet de l'avenir politique du Québec.S'ils souhaitent un partenariat accordant plus d'autonomie au gouvernement provincial, en reconnaissance de la spécificité de leur culture, la plupart des Québécois ne veulent pas que la province quitte la fédération canadienne.Si le Parti québécois est un jour reporté au pouvoir et est en mesure de tenir un troisième référendum, il se butera une fois de plus à cette réalité.Et, ce gouvernement péquiste fera comme ses prédécesseurs l'ont fait: avec l'aide de ses sondeurs, il concoctera une question laissant croire aux Québécois qu'en votant OUI, ils pourront avoir le beurre, l'argent du beurre, le beurrier et le couteau.Les indépendantistes du Québec ne sont pas les seuls à observer ce qui se passe en Écosse.Un peu partout dans le monde, les personnes intéressées par ces questions ont surtout retenu qu'il y a eu entente entre Londres et Édimbourg sur les modalités du référendum, notamment sur le texte de la question.C'est de plus en plus une exigence de la communauté internationale en ces matières: avant la tenue d'une consultation pouvant mener à l'éclatement d'un pays existant, il est souhaitable que les parties concernées s'entendent au préalable sur les règles du jeu.Dans notre cas, cela signifie qu'Ottawa et Québec devraient convenir ensemble des modalités du référendum.M.Drainville dit « ne pas être rendu là».Il aurait dû prolonger ses vacances.DEBATS@LAPRESSE.CA L\u2019auto du voisin C'est quand même lassant d'entendre les policiers et autres membres de la fonction publique se plaindre de la sorte.Bien qu'il soit regrettable de devoir concéder certains droits que l'on croyait acquis, il faut tout de même voir la réalité en face.J'aime bien l'exemple récemment donné par le policier Christian Lauzon («Vice caché», courrier du 2 août).M.Lauzon, que diriez-vous plutôt de l'exemple suivant?Votre voisin achète une voiture au prix affiché de 25 000$.Trois ans plus tard, le fabricant communique avec vous et vous informe qu'il a mal calculé le coût des matériaux du véhicule de votre voisin.Il vous demande alors de payer 3000$ de plus pour le véhicule de votre voisin afin de compenser l'erreur.Que répondriez-vous?Moi, je répondrais ceci.Puisqu'il s'agit du véhicule de mon voisin et que c'est lui qui en bénéficie, pour quelle raison devrais-je verser 3000$ pour sa voiture, moi qui me déplace en transports en commun?Vous avez raison de penser que vous n'aurez pas l'appui de l'opinion publique.Marie-Claude Poirier Un chirurgien ou P.K.?Je ne comprends pas l'attitude de ceux qui, sans gêne, s'insurgent ou pestent contre les salaires des chirurgiens qui sauvent des vies et améliorent la qualité de vie des citoyens.Pendant ce temps, ces mêmes gens se réjouiront pour un joueur de hockey qui obtiendra un contrat de 72 millions pour 8 ans.Les amateurs de hockey accepteront de débourser beaucoup trop d'argent pour applaudir et enrichir leurs favoris qui sont déjà payés grassement.Ces vedettes du sport ne se tiennent pas socialement avec eux.Par ailleurs, si vous devez un jour vous rendre aux urgences, je vous souhaite un bon chirurgien qui vous sera fort utile, souvent en pleine nuit, plutôt qu'un certain Pernell Karl.Michel Beaumont, Québec Sauver Hexagone?J'entends les voix qui s'élèvent afin de sauver le Groupe Hexagone, qui est constitué des principales entreprises de Tony Accurso.Ces personnes argumentent qu'il nous faut sauver ce qui constitue un fleuron de l'activité économique au Québec.Si cette entreprise est devenue si importante, c'est que son principal dirigeant a su naviguer dans l'illégalité, selon ce qu'on a appris à la commission Charbonneau et dans les médias.Des appels d'offres truqués, des travaux additionnels truqués, des états financiers truqués, des paiements à l'impôt truqués et des relations de travail truquées avec une centrale syndicale.Le chiffre d'affaires était élevé et les profits étaient très lucratifs, tout ça grâce à la duperie.Alors, à moins que le Groupe Hexagone fonctionne de la même façon, il ne pourra retrouver les performances d'antan qui étaient truquées.Laissons les lois du marché fonctionner.Serge Garon, Boucherville ' A ^yd POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.LE NOUVEL HABIT DU Dr YVES BOLDUC Le méfait d\u2019un policier 0K> DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019auteur déplore les moyens de pression des policiers syndiqués du SPVM, qu\u2019il juge être à la limite d\u2019actes criminels.Code criminel que les policiers ont le devoir de faire respecter.Voyons de plus près ces comportements.Couvrir de boue des véhicules de police constitue un méfait à l'encontre du bien d'autrui, tel que défini à l'article 430 du Code criminel.Tout individu ordinaire qui ferait un tel geste contre la propriété de la Ville pourrait être immédiatement arrêté et traduit devant un tribunal.Il y a aussi un autre genre de méfait commis par les policiers, et celui-ci, est beaucoup plus grave.Ne pas donner à l'automobiliste la contravention qui correspond à son infraction ressemble beaucoup à une autre infraction criminelle : celle de méfait public telle que définie à l'article 140 (1) du Code criminel.En agissant ainsi, le policier Si le policier réduit à la baisse le montant de cette amende, il frustre ainsi le contribuable d'un montant d'argent qui devait lui revenir de droit.Cela commence à ressembler à un détournement de fonds et constitue une infraction pour laquelle le contribuable paie les frais.Il faut bien comprendre que tous ces gestes ne sont pas des manquements graves à la loi ou au Code criminel, mais parce que faits par des policiers, ils revêtent automatiquement une certaine gravité.Contester la syndicalisation?Je suis persuadé que la plupart des policiers ne sont pas emballés par de tels agissements, mais ils y sont presque contraints par cette néfaste solidarité syndicale.Ces agisse- Je suis persuadé que la plupart des policiers ne sont pas emballés par de tels agissements, mais ils y sont presque contraints par cette néfaste solidarité syndicale.se substitue au juge et il s'arroge le pouvoir de déterminer lui-même le montant de l'amende.Comme le mentionne cet article, ce policier contrecarre ainsi le cours normal de la Justice.Enfin, je pense que le policier qui agit de la sorte commet une autre infraction à la loi en détournant une somme d'argent ou en privant la Ville de cet argent auquel elle a droit.Le législateur a déterminé à l'avance le montant des amendes selon la gravité de l'infraction, comme la vitesse, par exemple.ments illégaux amèneront peut-être un jour l'État à contester aux corps policiers le droit de se syndiquer, comme ça s'est fait dans le passé à l'encontre de la Gendarmerie royale du Canada.En agissant de cette façon, les policiers diminuent un peu la confiance que la population avait en eux.Et ils colleront aussi de moins en moins à cette magnifique définition du Code criminel à leur sujet: celle d'être des « agents de la paix».Ceci, parce qu'ils auront eux-mêmes contribué à troubler cette paix.JACQUES DUQUETTE Avocat à la retraite Mon métier a voulu que je travaille fréquemment avec des policiers.J'ai dans ma famille immédiate deux neveux qui sont policiers.J'ai aussi, à deux occasions depuis un an, pris publiquement la défense des policiers dans la page éditoriale du présent journal.Deux opinions nettement en faveur des policiers dans leur affrontement avec les carrés rouges en 2012.C'est dire à quel point je ressens un profond respect pour cette profession.Mais je dois avouer que depuis les récents moyens de pression employés par les policiers de Montréal, ce respect commence à s'effriter.Nous vivons dans une démocratie, et dans une démocratie, tout citoyen a le droit de dire ce qu'il pense.Et ce que je pense, c'est que les policiers de Montréal, par leurs moyens de pression, contreviennent à la loi de plusieurs façons.Plusieurs infractions Ainsi, laisser leurs collègues allumer des feux devant l'hôtel de ville, ne pas intervenir quand les pompiers arrosent cet immeuble, s'habiller comme des voyous et, surtout, ne plus donner de contraventions méritées à ceux qui transgressent le Code de la route, tout ceci m'amène à penser qu'on frôle ici des infractions de nature criminelle.Des infractions énumérées dans ce même LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A17 LÀ PRESSE ARTS NOSTALGIE 1987 ASSUMÉE #1987LEFILM nous amène de jeunes acteurs, ce sont souvent des enfants hyperactifs.Mais ça prend des enfants calmes et capables d'écouter.C'est très rare, et Jean-Carl avait ça.Il était assez intelligent et comprenait vite le texte.Je l'ai pris pour le deuxième parce qu'il avait fait le premier, mais s'il avait perdu son talent comme ça arrive avec certains enfants, j'en aurais pris un autre», précise Ricardo Trogi.par procuration le monde des années 80.« Les trois premiers films que j'ai faits se déroulent en 1969, 1981 et 1987.Alors, je commence à connaître le passé malgré moi! C'est le fun, car c'est comme si j'avais vécu plus longtemps ! », s'amuse le jeune homme.«En 1987, Ricardo est un peu mélangé.En secondaire 5, on te demande de choisir un peu ce que tu veux faire dans aux côtés de ses trois meilleurs amis dans la vie : Laurent-Christophe de Ruelle, Pier-Luc Funk et Simon Pigeon.« J'ai eu beaucoup de fun sur 1981, mais dans 1987, ç'a été génial de pouvoir faire un film qui parle d'amitié avec tes vrais amis », laisse entendre Jean-Carl Boucher, qu'on verra porter à la fin de 2014 la casquette de réalisateur de Dix tonnes de poussières d'étoiles, son tout premier long métrage mettant en vedette Louise Latraverse, Stéphane Crête ainsi que ses trois complices.Les parents Dans 1987, Ricardo Trogi a également à nouveau pu compter sur Claudio Colangelo dans le rôle de Benito, le père de famille, et Sandrine Bisson dans celui de Claudette, la mère de Ricardo.« Claudette est au régime ! Je pense que tout ventre qui crie a moins de patience.Ses enfants sont adultes, mais elle est en perte de contrôle.Mais elle est bourrée d'amour et souhaite le meilleur pour ses enfants », conclut sur le tapis rouge Sandrine Bisson à propos de son personnage.STEPHANIE VALLET Il flottait une ambiance digne des années 80 au cinéma L'Impérial, hier soir, sur le tapis rouge de 1987, le long métrage de Ricardo Trogi.Cinq ans après 1981, réalisateur revisite cette fois l'été de ses 17 ans.Nostalgique assumé, Ricardo Trogi confie avoir un petit faible pour cette époque de sa vie plutôt que pour celle de ses 11 ans.« Ce sont deux époques très différentes, mais j'ai eu plus de fun à 17 ans.Je pense que je souffrais plus à 11 ans, toutes proportions gardées, en étant amoureux d'une femme qui l'ignorait ! J'ai évolué et à 17 ans, j'étais au moins capable de parler un peu, alors ça a dû m'aider ! », explique le réalisateur qui a une fois de plus fait appel à Jean-Carl Boucher pour assurer son rôle.« Tous les jeunes acteurs ne sont pas justes.Lui l'était.En salle d'audition, quand on « J ai eu beaucoup de fun sur l9ol, mais dans l9o7 ç\u2019a été génial de pouvoir faire un film qui parle d\u2019amitié avec tes vrais amis.» \u2014 Jean-Carl Boucher Un été chargé Dans 1987, le scénariste et réalisateur assure que 75 % des faits lui sont bel et bien arrivés.Et cet été-là a été plutôt chargé pour l'adolescent : perdre sa virginité, trouver une façon d'entrer dans les bars, avoir une auto et surtout passer du temps avec ses amis.Le comédien Jean-Carl Boucher a ainsi dû vivre pour une seconde fois la vie et lui, son cerveau allait pas mal vite, alors il voyait plein de possibilités : est-ce qu'il devient criminel/voyou ou ce qu'il est aujourd'hui?Dans ce film-là, il est bien, il est libre ! Il m'a d'ailleurs dit que c'était son été de liberté », ajoute le comédien, qui s'est lié d'amitié avec le réalisateur au fil des années, mais qui a également eu la chance de jouer ÉfeÉtfÉ 1**1 jfüib a\t\t \tf\t Jean-Carl Boucher et Ricardo Trogi.PHOTO SIMON GIROUX, LAPRESSE VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LAPRESSE+?POUR + DE CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tCompatibilité de votre tablette Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7hà12h.LA PRESSE f A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS L'été, la vérité et quelques morts r \u2014 H\t£\u2022 j\t \t m À À wfl\t PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La dernière saison de Toute la vérité verra Brigitte (Hélène Florent) et Samuel (Patrice Robitaille) traverser assez péniblement leur séparation.' -it.Comme dans un mauvais film de Chevy Chase de fin d'après-midi, les plans de vacances ont presque tous foiré.Se gaver de True Blood pour finalement rattraper la diffusion en temps réel?Pas eu le temps.Reprendre Breaking Bad après l'infâme épisode de la mouche du laboratoire?Faisait trop beau dehors.Connaître enfin le dénouement de True Detective qui dort dans l'enregistreur numérique ?L'appel du lac était franchement plus tentant.Rembarquer dans Tyrant, la très moyenne télésérie sur un pays fictif du Moyen-Orient?Échec monumental.En fait, j'ai recalé Tyrant de la chaîne FX.Trop cliché, trop quétaine, trop invraisemblable.Adieu ! En fait, la seule promesse tenue a été celle de plonger dans la série américaine Suits : Les deux font la paire, que relaie AddikTV en rafale du lundi au jeudi à 10 h.La troisième saison décollera le 29 septembre.En anglais, c'est la quatrième année qui est actuellement présentée sur Bravo Canada.C'est très bon, malgré quelques invraisemblances et la petitesse du budget de production.Les tournages de Suits se déroulent à Toronto, que l'on maquille et déguise en New York, comme c'est souvent le cas.Sauf que, détail qui tue ici, des enseignes très canadiennes - dont celles de Second Cup - restent parfois très visibles derrière les personnages.Ces petites maladresses ont rapidement été corrigées dans la deuxième saison, qui s'améliore grandement.Suits raconte avec beaucoup de vivacité et d'esprit l'union professionnelle improbable entre Mike Ross (Patrick J.Adams), un décrocheur doté d'une mémoire absolue, et son mentor Harvey Specter (Gabriel Macht), un des avocats les plus redoutables de Manhattan.Harvey sait que Mike n'a aucunement les diplômes pour pratiquer le droit, mais l'engage tout de même comme procureur à son prestigieux cabinet de New York parce qu'il peut réciter des textes de loi à la virgule près.En plus de plaider diverses causes, Mike et Harvey devront constamment protéger ce secret pouvant leur exploser au visage à tout moment.Un peu comme Mirador, cette télésérie, croisement entre Entourage et The Good Wife, compte peu de personnages principaux.Un de mes préférés est la rousse Donna (Sarah Rafferty), la loyale secrétaire de Harvey qui voit tout, entend tout et qui ne manque jamais de répliques cinglantes.Elle est géniale.Dernière saison de Toute la vérité De retour chez nous, mais toujours dans le registre judiciaire, mauvaise nouvelle pour les accros des coulisses du palais de justice dans Toute la vérité à TVA.Cette intelligente et émouvante série, logée les lundis à 21 h, se terminera cet automne après la diffusion des 12 derniers épisodes.Avant de se répéter, de « sauter le requin » ou de dégringoler dans les sondages Numeris (ça, c'est le nouveau nom de la firme BBM), les auteurs Bernard Dansereau et Annie Piérard, un couple dans la vraie vie, ont décidé eux-mêmes de débrancher leur bébé télévisuel après cinq saisons en ondes.Tout ça, avec des cotes d'écoute toujours millionnaires.« Nous avons remis notre dernier texte dimanche.Le cycle est complété.Il y aura beaucoup de questions lour- des de conséquences pour nos procureurs, qui ne finiront pas tous en vie », avance le coauteur Bernard Dansereau.Un des personnages principaux mourra donc.Mais lequel ?Même si je le savais, je ne l'écrirais pas.« C'est ma saison préférée.Il y aura beaucoup d'émotions et trois grosses intrigues comme celle du tueur en série vétérinaire de la dernière saison », poursuit Bernard Dansereau.Le premier épisode de cette saison du cygne démarrera 10 secondes après la finale explosive de l'automne dernier.L'enquêteur Patrice Martel (Kevin Parent) n'est pas mort, mais il n'est pas fort, glisse le scénariste Bernard Dansereau.« Avec la chute que Patrice a faite, il y aura des conséquences.Chose certaine, Kevin Parent reste dans la série », enchaîne l'auteur.Brigitte (Hélène Florent) et Samuel (Patrice Robitaille) traverseront assez péniblement leur séparation.Véronique (Julie Le Breton) découvrira-t-elle que Sylvain (Éric Bruneau) a flanché pour la voisine?Ça se saura rapidement.Marc (Denis Bouchard) et Lauriane (Anne-Élisabeth Bossé) deviendront parents, tandis que Maxime (Émile Proulx-Cloutier) et Julie (Geneviève Rioux) se rapprocheront sur les plans professionnels et amoureux.Nous verrons peu le personnage de la journaliste Lisanne (Geneviève Brouillette), car l'action se resserrera autour du noyau dur des procureurs de la Couronne.Parmi les procès en attente de Toute la vérité, il y en aura pour cruauté animale, pour excision et même pour somnambulisme mortel.De toute façon, nous aurons amplement le temps de nous en reparler d'ici la mi-septembre, quand Toute la vérité réapparaîtra dans le guide horaire.L'été est loin d'être terminé.Et le mot « rentrée » ne me rentre pas encore dans la tête.Désolé.J\u2019ai recalé « Tyrant » de la chaîne FX.Trop cliché, trop quétaine, trop invraisemblable.Adieu ! La pêche est encore bonne Martin Petit achève le tournage de la deuxième saison des Pêcheurs LAURA MARTIN LA TRIBUNE BOLTON-EST \u2014 Louis-José Houde débarque d'une Jeep stationnée sous les arbres, avec son attirail de pêche dans les bras.Jovial comme une barbotte, fringant comme un saumon.« Salut les girls ! » lance-t-il en voyant sortir du chalet André Sauvé, François Bellefeuille, Michel Mpambara et Martin Petit.Muets comme des carpes, l'air bête comme des plies.La tension dans l'air est aussi raide que celle d'une ligne au bout de laquelle se débattrait un esturgeon mature.Non, une partie de pêche entre humoristes n'a pas réellement tourné hier.Au bout d'un rang, situé au bout d'un autre rang, situé au bord du lac Nick se tournait l'avant-dernier épisode de la deuxième saison de la série Les Pêcheurs, qui reviendront se taquiner à ICI Radio-Canada dès le 10 septembre.Depuis la fin de mai, humoristes et comédiens défilent dans un petit camp de bois de ce village de 900 habitants pour figurer dans la comédie de Martin Petit, qui a pêché un Olivier et neuf nominations aux Gémeaux avec la première saison.Ce succès l'a d'ailleurs pris de court.« Le succès m'a stressé, parce que j'avais envie d'être plus ambitieux pour la deuxième saison, mais que je ne savais pas comment.J'ai eu la chienne pendant une semaine.Après, j'ai recommencé à écrire.C'est mon antidépresseur, affirme l'auteur et seul comédien récurrent des douze nouveaux épisodes réalisés par Jean-François Asselin.Cette série est basée sur mes fantasmes d'auteur.Et ils se réalisent pas mal tous.» ¦/J ' 5 ¦> A PHOTO FRÉDÉRIC CÔTÉ, LATRIBUNE La deuxième saison de la série Les Pêcheurs permettra notamment de voir, aux côtés de Martin Petit (au centre sur la photo), Michel Mpambara, Fran,ois Bellefeuille, André Sauvé et Louis-José Houde.Des nouveaux à l\u2019eau Plusieurs comiques ont droit à un deuxième tour de chaloupe sur le lac sans moteur, comme Cathy Gauthier, Jean-François Mercier, Alex Perron, Guy Patrick Huard et de Peter MacLeod, l'un des seuls invités qui sait vraiment se servir d'un moulinet.C'est le cas aussi de Louis-José Houde, qui avait dû décliner la première offre en « C'est flatteur, parce que mon problème est de ne pas en avoir, et les gars sont irrités de ça.Je suis, semble-t-il, responsable de leur malheur.J'aime beaucoup l'idée d'aller à la pêche, avec ces trois gars- « Le succès m\u2019a stressé, parce que j\u2019avais envie d\u2019être plus ambitieux pour la deuxième saison, mais que je ne savais pas comment.J\u2019ai eu la chienne pendant une semaine.» \u2014 Martin Petit A.Lepage, Laurent Paquin et Claude Legault (dans une histoire en deux épisodes intitulée L'amour fou).D'autres ont mordu à l'hameçon pour une première fois: c'est le cas d'Éric Salvail, de Marc Dupré, des Denis Drolet, de Sugar Sammy, de raison d'un horaire surchargé.Dans l'épisode qui occupe le plateau encore aujourd'hui et demain, il est la cible d'une intervention de ses amis « les moins crédibles », qui veulent l'aider à devenir « moins parfait».D'où la tension psychologique du début.là.C'est bizarre.Il y a un clash énorme.J'écoute François et André se parler, et il y a un quatrième degré d'absurde.Je suis aussi ici parce que je suis un peu un groupie de Martin Petit, depuis toujours.Je viens donc passer du temps avec lui», avoue Louis-José Houde, déçu qu'il n'y ait pas de véritables moments de pêche inscrits à l'horaire.« Je vais peut-être lancer tout le monde à l'eau pour me venger.» « Les humoristes, on est comme des produits chimiques : tu mets ça dans l'eau, et tu ne sais pas ce qui va arriver», d'imager André Sauvé, qui aimerait éventuellement calmer ses angoisses en s'initiant plus sérieusement aux plaisirs halieutiques dans une pourvoirie.Noël au lac Parmi les plus belles prises de la production pour cette deuxième saison: un épisode nocturne avec le trio de Broue (Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier) qui joue au Monopoly et un épisode de Noël d'une heure, avec Claude Meunier, Dominic Paquet, Kim Lizotte et des invités-surprises.Ce Noël des pêcheurs sera diffusé le 3 décembre.« Pour cet épisode, nous avons dû faire un spectacle extérieur le soir, ce qui a un peu dérangé les gens autour du lac, mais sinon, ils ne se sont pas trop plaints de notre présence.Quand ils venaient nous voir, on leur donnait un DVD de l'an passé, et ils revenaient quelques jours plus tard pour féliciter Martin, explique le réalisateur.On pensait qu'en tournant à la campagne, il y aurait moins de bruit qu'en ville, mais étonnamment, il en y a plus.Il faut souvent arrêter le tournage à cause d'un tracteur, d'un chien qui jappe, d'une chainsaw.» À sa première saison, la série Les Pêcheurs a attiré une moyenne de 1,3 millions de téléspectateurs par épisode.La diffusion de la nouvelle saison est prévue à la même case cet automne, soit celle du mercredi à 21 h.Et, oui, au moins un poisson sera pêché.Martin Petit l'a presque promis. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 A19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ARTS 12\u201c CORRESPONDANCES D'EASTMAN Le livre d\u2019Ariane MARIE-CHRISTINE BLAIS Alors que ses jumeaux Paul et Henri ont fêté leur premier anniversaire le 9 juillet dernier, Ariane Moffatt émerge peu à peu de sa « sabbatique » maternelle, un événement à la fois.Ainsi, jeudi, c'est elle qui ouvrira ce festival littéraire estival hors du commun que sont les Correspondances d'Eastman.En musique ?Oui, avec un spectacle solo intime, piano-voix, guitare-voix.Mais aussi beaucoup en mots, puisque, tout de suite après ce spectacle, elle participera à la rencontre littéraire autour du livre I(ma)ges & réflexions, émaillé de poèmes, textes et lettres écrits par Ariane Moffatt (octobre 2013, éditions Somme toute).Est-il plus gênant, Ariane, de parler d'un livre que de chanter seule sur une scène ?«Je pense que ça va surtout être gênant de parler devant des gens qui n'ont sans doute pas lu le livre», reconnaît-elle avec un grand rire, pendant que les cymbales, dans son studio montréalais, tombent toutes seules sur le plancher, dans un grand fracas ! « Mais c'est [le poète] Tristan Malavoy-Racine qui va me poser des questions à Eastman, reprend-elle une fois le calme revenu.Il a l'habitude d'animer ce genre de rencontres.Et surtout, c'est Tristan que j'ai consulté pour mes textes dans I(ma)ges&réflexions.C'est un lecteur ferré, rigoureux et, en même temps, la poésie fait partie de lui, il n'en a pas peur, alors.» Le parrain d\u2019écriture Alors, avec celui qu'elle surnomme son «parrain d'écriture», Ariane Moffatt n'aura pas peur de parler de ces petites perles que sont, par exemple, ses poèmes Pollen (« Toute création un jour ou l'autre voyage/Pollen invisible, porté par le vent») ou Le petit camion (« Dans le petit camion/Nous roulons/ Bouquet fripé de filles et de garçons/aimant somnoler, abriés de chansons»).Dans cet ouvrage-bilan constitué essentiellement de photos de la tournée MA (2012-2013) prises par SPG et LePigeon, les textes d'Ariane Moffatt révèlent une auteure à part entière.Et aussi - ce qui est fort à propos quand on participe aux Correspondances d'Eastman - une correspondante dont les lettres s'adressent directement aux lecteurs.« J'ai toujours écrit mes textes de chansons, constate-t-elle, mais cette expérience d'écrire des mots sans mélodie m'a permis de peaufiner encore plus ce que j'essaie de faire : exprimer le plus de sens possible dans le moins de mots possible.C'était effectivement une correspondance, et d'abord avec moi-même, comme un dialogue intime, sans intermédiaire.Ces textes, je les ai écrits sur la route, pendant la tournée, c'est ensuite que Tristan est venu s'asseoir dans ma cour pour parler virgules et points ! J'ai tellement aimé l'expérience de regarder et travailler ma façon d'écrire avec lui que, pour le prochain album, je vais faire passer mes textes dans le \"tordeur Tristan\" ! » Écrits et Estrie Car elle travaille au prochain album, pendant que ses jumeaux, de leur côté, apprennent à marcher ! Les chansons sont déjà écrites, et Ariane entre en mode enregistrement cet automne, en prévision d'une sortie d'album le printemps prochain, toujours accompagnée de ses musiciens et de Jean-Phi Goncalves.Aux Correspondances d'Eastman, elle interprétera d'ailleurs quelques-unes de ses nouvelles chansons.Ce qui ne l'empêchera pas de chanter également Poussière d'ange ou de reprendre Parce que je t'aime de Barbara.« On va aussi chanter, Tristan et moi, un très beau poème de Jean Désy, qui est aussi médecin dans le Nord, et que Tristan a mis en musique.» Ce poème (Quelle femme) en duo sortira en mini-album à la fin du mois de septembre.Qui aurait imaginé, il y a 10 ans, en voyant Ariane PHOTO SPG ET LE PIGEON PHOTOGRAPHES.FOURNIE PAR MOFAT MANAGEMENT INC.Ariane Moffatt, telle qu elle figure dans le livre I(ma)ges & réflexions (éditions Somme toute).AU CABARET D\u2019EASTMAN Jeudi à 20 h, spectacie musicai suivi d\u2019un entretien iittéraire, en ouverture des 12es Correspondances d'Eastman.Aussi: exposition de photos par SPG et LePigeon, tirées du iivre I(ma)ges & réflexions, dans ie jardin du Pont couvert à Eastman, de vendredi à dimanche.> Info: lescorrespondances.ca Moffatt donner son premier spectacle sur une scène extérieure aux FrancoFolies de Montréal, qu'elle ouvrirait un jour un festival littéraire ?« En tout cas, pas moi, lance Ariane, toujours en riant.Et ce qui me fait le plus plaisir, c'est que ça se passe en Estrie : j'ai longtemps eu un chalet à Sutton, ma belle-famille vient de la région, on s'est acheté un nouveau chalet dans le coin.Alors, on va partir en famille pour le spectacle à Eastman ! » tlÜ-B.Ulüj ¦Kb iX-ti l: vh hi s _____A Extrait « J\u2019aurai demandé à une magnifique dame de Carieton d\u2019être ma grand-mère adoptive.J\u2019aurai saiué un ioup marin pour ia première fois iors d\u2019une piongée en dry suit aux Escoumins.J\u2019aurai fait du kitesurf juste avant un show aux Pas Perdus de Cap-aux-Meuies.Aperçu ma première aurore boréaie en hiver au-dessus du Manoir de Baie-Comeau.[.] J\u2019aurai chanté devant un pubiic en pantoufies dans \u201cie Mur\u201d de Fermont.[.] Déposé un bouquet sur ia tombe de ma grand-mère Angéiine à Aima.[.] Qui a dit que ie Québec n\u2019était pas exotique ?» EXPOSITION / musée Stewart Artistes de guerre PHOTO FRANÇOIS ROY.LA PRESSE Portrait d\u2019un membre du Service féminin de la Marine royale du Canada.Peinture de Marion Long, 1944.CAROLINE RODGERS Les guerres auxquelles a pris part le Canada ont laissé un héritage méconnu : celui des tableaux réalisés par les peintres chargés d'en capter le souvenir.Après quatre ans d'itinérance, l'exposition La Marine.L'œuvre d'un siècle du Musée canadien de la guerre fait une escale au musée Stewart jusqu'en janvier.Elle permet de découvrir 45 tableaux d'art militaire de peintres canadiens de renom.Au départ, l'exposition avait été conçue pour souligner les l0o ans de la marine canadienne, en 2010.Montréal est la dernière ville à recevoir l'exposition après Halifax, Calgary et Victoria.Les œuvres exposées font partie de la collection Beaverbrook.« Cette collection englobe toutes les collections d'art du Musée canadien de la guerre, explique Khan Rooney, adjoint aux collections du musée Stewart et chargé de projet de l'exposition.Elle doit son nom à Lord Beaverbrook, un magnat de la presse canadien-anglais qui a consacré une partie de sa fortune à envoyer des artistes sur les champs de bataille et les sites militaires pour qu'ils en rapportent des images.» Le plus connu des artistes présentés est sans contredit Alex Colville, mort en juillet 2013, dont le tableau Man on Verandah (qui ne fait pas partie de l'exposition) s'est vendu 1,29 million aux enchères en 2010, établissant un record pour un artiste canadien vivant.Colville a lui-même été mobilisé au sein de la Marine royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale.« La plupart du temps, ces peintres ne se sont pas consacrés exclusivement aux sujets militaires, dit Khan Rooney.C'était parfois une étape ou un sujet parmi tant d'autres dans leur vie d'artiste.Certains d'entre eux ont peint des sujets militaires simplement parce qu'ils avaient reçu de l'argent pour le faire.En ce qui concerne Alex Colville, peu de gens savent qu'il a lui-même été militaire.» L'équipe du musée Stewart a ajouté aux tableaux des éléments tirés de ses propres collections, comme des uniformes, des armes, des jouets et des objets du quotidien.« Nous avons voulu mettre l'accent sur la vie quotidienne des hommes et des femmes qui ont fait partie de la marine, dit Khan Rooney.On voulait souligner l'aspect humain de la marine, et non glorifier la guerre.» « Le piège dans les expositions de nature militaire est de tomber dans une espèce de glorification qui efface les individus», laisse savoir Khan Rooney.À faire au musée Stewart Outre cette exposition, les visiteurs peuvent voir l'exposition permanente du Musée, Histoires et mémoires, qui raconte l'histoire du Québec sur cinq siècles à travers 500 artefacts et objets, dont une impres- «Le piège dans les expositions de nature militaire est de tomber dans une espèce de glorification qui efface les individus.» \u2014 Khan Rooney.adjoint aux collections du musée Stewart sionnante maquette interactive de Montréal.Ces articles sont tirés de la vaste collection du Musée, qui compte plus de 27 000 artefacts et documents divers.Bien que le Musée impose un droit d'entrée, l'accès à sa cour, où l'on trouve des aires de pique-nique et des jeux format géant, est gratuit.Des visites guidées de l'île Sainte-Hélène et de l'ancien dépôt militaire britannique qui abrite le musée ainsi que des activités pour les enfants sont proposées aux visiteurs tout l'été.Au musée Stewart, île Sainte-Hélène, jusqu\u2019au 25 janvier 2015. A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE SORTIES DE LA SEMAINE De tout pour tous les goûts cette semaine.Les amateurs de rock alternatif mettront - enfin ! - la main sur le nouvel opus du groupe Spoon, les adeptes de musique zen voudront entendre le 11e disque de Jorane et les amateurs de pop et d\u2019électro tendront l\u2019oreille au premier album complet de Mozart\u2019s Sister.Et n\u2019oublions pas le retour du rappeur algonquin Samian.r-BISTEF S Spoon They Want My Soul Mozart\u2019s Sister Being Jorane Mélopée Bear In Heaven Time Is Over One Day Old Samian Enfant de la terre ENFANT Après quatre années d\u2019absence marquées par les nombreux projets personnels des membres du quatuor, Spoon est enfin de retour avec un nouvel opus.Un retour qui ne s\u2019est pas fait sans heurt, alors que deux réalisateurs ont été nécessaires pour terminer l\u2019album.Soulignons la présence ici d\u2019un petit nouveau : Alex Fischel, claviériste chez Divine Fits, supergroupe assemblé il y a deux ans par le chanteur de Spoon lui-même, Britt Daniel.Son arrivée ajoute une couche pop au rock carré et électrique préconisé par le groupe.La Montréalaise d\u2019adoption - une autre - Caila Thompson-Hannant, découverte dans les groupes Miracle Fortress et Think About Life, propose un premier album complet bien à elle.Celle qui a pris le pseudonyme de Mozart\u2019s Sister il y a trois ans et qui a d\u2019abord offert deux maxis dansants signe ici un disque qui a la particularité d\u2019avoir été construit sur la simple base d\u2019un logiciel séquenceur musical.En résulte une musique toute en cadence, au rythme régulier, marquée de boucles musicales, d\u2019électro formaté et d\u2019échantillonnages.Calme et sérénité : deux mots pour décrire le nouvel album de Jorane, déjà son 11e en carrière.On y entend des airs de violoncelle et de harpe accompagner la langue abstraite de Jorane.Avec ce disque, la musicienne dit vouloir proposer un répit musical aux auditeurs.Elle nous invite à écouter Mélopée en méditant ou en pratiquant le yoga.D\u2019ailleurs, la musicienne offrira un concert matinal samedi au Vieux-Port de Montréal (9h45, quai Jacques-Cartier), tout juste avant une grande séance de yoga extérieure.Quatrième album pour le trio brooklynois passé maître dans le mélange des genres.Cet amour pour le rock, l\u2019électro, l\u2019échantillonnage, les boucles répétitives et synthétisées de même que pour la pop vaporeuse et accrocheuse ne semble pas vouloir s\u2019estomper dans le panorama de Jon Philpot et ses acolytes.Reste à voir si ce disque sera à la hauteur de son prédécesseur, l'acclamé I Love You, It\u2019s Cool, sorti en 2012.A noter que le groupe sera de passage à Montréal le 14 septembre, à la Sala Rossa.Il a pensé tout arrêter tellement la scène le rendait malade.Mais après une pause salvatrice, voici le rappeur algonquin de retour sur disque.Son troisième album, Samian le qualifie de dur et de personnel.Il exploite les thèmes de la mort - son père est récemment mort d'un cancer -, de la passation, de l\u2019avenir, du dépassement.Sur la pièce titre du disque, une collaboration avec le groupe afro-montréalais H\u2019Sao, on écoute un Simian moins rageur, mais toujours aussi revendicateur et engagé.AUTRES SORTIES: Godsmack, 1000hp Adult Jazz, Gist Is The Rosebuds, Sand+Silence Wildcat! Wildcat!, No Moon At All Christopher Denny, If The Roses Don\u2019t Kill Us Naomi Punk, Television Man Spid er Bags, Frozen Letter Lanaudière: dernière semaine PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La soprano Gianna Corbisiero sera du concert samedi soir, à Dunham.CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE Le 37e Festival de Lanaudière se termine cette semaine à l'Amphithéâtre avec l'Orchestre Métropolitain demain soir, 19 h 30, et l'Orchestre Symphonique de Montréal vendredi et samedi soirs, même heure, et leurs chefs respectifs Yannick Nézet-Séguin et Kent Nagano.Demain à l'OM: Ouverture Egmont et Symphonie no 8 de Beethoven, Siegfried Idyll et Prélude et Liebestod de l'opéra Tristan und Isolde de Wagner.Nézet et l'OM reprendront ce programme gratuitement jeudi soir, 19 h, au Chalet de la Montagne (en cas de pluie, à l'intérieur).À l'OSM, c'est, vendredi, un Debussy-Ravel comportant notamment La Mer, du premier, La Valse, du second, et des orchestrations de, respectivement, Clair de lune et Gaspard de la Nuit, qui sont pour piano.Une seule œuvre samedi: la Symphonie no 2, dite Résurrection, de Mahler, avec les voix solistes de Erin Wall et Susan Platts, et qui totalise environ 85 minutes.D'ici là : dernier concert dans les églises ce soir, 20h, à Saint-Henri de Mascouche, avec le jeune Quatuor Modigliani, de France, entendu il y a quelques jours au Domaine Forget.Son programme : Quatuor no1 de Saint-Saëns, Quatuor op.41 no 3 de Schumann et Quatuor de Ravel.Fin du Festival dimanche, 14h, à l'Amphithéâtre: Carmina Burana de Orff et Ouverture 1812 de Tchaïkovsky, avec orchestre et chœurs dirigés par Julien Proulx.L\u2019art vocal Le 11e stage annuel de l'Institut canadien d'art vocal débute aujourd'hui à la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Au programme, chaque soir à 19h30: master-classes de Joan Dornemann ce soir et de Judith Forst jeudi, concours vocal samedi.Dimanche, 15 h, au Chalet de la Montagne : récital gratuit d'airs d'opéra par les stagiaires.Retour à l'UdM mardi prochain.À Orford Le Centre d'arts Orford présente deux concerts ce week-end à 20h, salle Gilles-Lefebvre: le pianiste Serhiy Salov dans Bach, Beethoven, Stravinsky et Ravel vendredi, l'ensemble Canadian Brass samedi.Dimanche, 16 h, à l'église Saint-Jean-Bosco, de Magog, Jean-François Rivest dirige l'Orchestre de l'Académie Orford dans la Symphonie no 2 de Brahms et, avec solistes et chœur, le Requiem de Mozart, édition Robert Levin.Ce Brahms-Mozart sera donné en avant-première samedi soir, 19h30, salle Pierre-Mercure.À Trestler Demain, 20h, à la Maison Trestler, de Vaudreuil-Dorion: la soprano Raphaëlle Paquette, avec Jérémie Pelletier au piano.Trestler la présente comme « merveilleuse, gracieuse, superbe », mais ne dit pas ce qu'elle va chanter.À Dunham C'est samedi, à la ferme Le Campanile d'André Bourbeau, à Dunham (470, rue du Collège), qu'a lieu le dîner-concert annuel au profit du Concours musical international de Montréal.Au programme : musique espagnole, avec la soprano Gianna Cobisiero, le violoniste Alexandre da Costa et autres, et l'Orchestre de la Francophonie et son chef Jean-Philippe Tremblay.Cocktail à 17h, dîner à 19h, concert à 20h.Le quatuor La cinquième Académie internationale de quatuor à cordes de McGill débute dimanche, 19 h, Pollack Hall, avec le Quatuor Keller, de Hongrie.Son programme : K.421 de Mozart, no1 de Ligeti et D.810 de Schubert.La programmation passe ensuite au 14 août.Dimanche à l\u2019orgue Vincent Boucher joue Widor, Vierne et Tournemire à l'orgue et au grand écran dimanche, 15h30, à l'oratoire Saint-Joseph.À 19 h, à la basilique Notre-Dame, l'Américain James David Christie joue la rare Symphonie op.5 d'Augustin Barié et des pièces de Ropartz, Duparc, Alain et Langlais.Bergonzi (suite) L'historienne Mireille Barrière, référence numéro 1 en cette ville pour les annales d'opéra, précise que le ténor Carlo Bergonzi, décédé récemment, avait chanté non seulement dans le Requiem de Verdi à l'Expo 67, mais aussi dans Il Trovatore, à la même occasion, et que Montréal l'avait entendu avec la troupe du Met, au Forum, dès 1958 dans Madama Butterfly et Aida.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Cap sur été | Paquet v.express\t\tLe Téléjournal i8 h\t\tDes squelettes\tTout le monde\tVengeance / La nuit des masques\t\tPénélope McQuade\t\tLe Téléjournal\t22h45 Cap sur l'été\t\t23h45 Dre Grey TVA\ti6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tSucré Salé\tLes Gags\tRock et Rolland\tChicago Fire / Chacun sa part / Jon Seda\t\tEsprits criminels/Vaincu par K.O.\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t123h05 HELLBOY (2004)\tih35 _\t V\tLa guerre des dans\tGuerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tTaxi payant\tP.-dessusmarché\tCSI: Miami/Fausses images\t\tNCIS: Los Angeles / Blye, K Partie 2de2\t\tBrassard en direct\tUn garsle soir\tSéduction\tInstantGagnant _ TQc\t1,2,3.Géant!\tToctoctoc\tKaboum\tSubito texto\tVie après le sport\tLes Appendices\tNational Geographic\t\t| TAKETHISWALTZ, UNE HISTOIRE D'AMOUR (20ii) Michelle Williams.\t\t\t\t23h05 Après sport\tChefCabane CBC\tI CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tRick Mercer Report\tWCup Pre-Match\t| FIFA Soccer / Canada c.Ghana - U-20 Women's World Cup (D)\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tGeorge S.CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\t| Anger Manage\t| The Goldbergs\tThe Amazing Race Canada\t\tPerson of Interest/ Nothing to Hide\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\ti6h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\t| NCIS / Oil and Water / Diane Neal\t\tNCIS: Los Angeles/Allegiance\t\tRemedy/Testing, Testing\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe Dr.Oz Show\t\tABC22News\tABCWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\t| CMA Music Festival - Features performances from Charlie Daniels Band, Sara Evans and Travis Tritt.\t\t\t\t\t\tABC 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t| NCIS / Oil and Water / Diane Neal\t\t| NCIS: Los Angeles / Allegiance\t\t| Person of Interest/ Nothing to Hide\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tFriends\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| FamilyGuy\t| Brooklyn 99\t| New Girl\t| The Mindy Project\t| FOX 44 News at i0\t| News ati0:30\tThe Simpsons\tFamilyGuy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\t| Food Fighters/Annie Smith\t\t| America's Got Talent / Quarter Finals 2\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\t| Mark Twain Partie 2 de 2\t\t\t\t| Frontline / Generation Like\t\tBBCWorld News\tCharlie Rose ARTV\tLe temps d'une paix\t\tCormoran\t\tStreetosphère\tRendez-vous\tAmour du country / Bourbon Gauthier\t\tLa spirale\t\t| Varg Veum / Fleurs amères\t\t\t CD\tC'est incroyable! / Chicanes de famille\t\tChasseurs de poids / Juste à temps\t\tMéga transport\tMéga transport\tConvoiextrême / Le roidu volant\t\t| Guerre enchères\t| Guerre enchères\t| Mayday / Atterrissage sans visibilité\t\tAu pays des Cajuns\t Cinépop\t| i6h50 i LEVIATHAN (1989) Peter Weller.\t\t\tCONTACT (i997) avec Matthew McConaughey, James Woods, Jodie Foster.\t\t\t\t\tCONTRE-ATTAQUE (i992) Brandon Lee.\t\t\t122h35COIN ROUGE (i997) avec Bai Ling, Richard Gere.0h40_\t\t Evasion\tSurvivor: Héros vs.méchants\t\tDans tes yeux\tPrêt à partir\tChasse à l'Homme\t\t| Monstres d'eau douce Partie 2de2\t\tSeul contre la nature / Best Of\t\t| Pêcheurs à mains nues\t\tSurvivor: Héros vs.méchants\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tÀ la recherche de la vérité\t\tProfession: brocanteur\t\t| Fièvre encans\t| Pawn Stars cajuns\tLes enquêtes du NCIS\t\t| Pawn Stars\t| Restauration\tCash Cowboys/Chute de prix\t MMAX\t| L'index québécois\t| Le rôle de ma vie\tRelooking de Star | Histoire de style\t\tLesannées/Spectrum\t\t| Génération 90/i 996\t\tLes coulisses du rock / Motley Crue\t\tBenezra reçoit/Yves Jacques\t\tTrop sexy!\t MP\t| La prochaine Top Modèle Américaine\t\tTop musique\t\tBuzz\t\t| Musiqueplus\t| Les Dudesons\ti7 anset maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\t| Cliptoman\t| Famille Kardashian| RDI\t| Le Téléjournal RDI\t| Journal France 2\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrands reportages\t\tLe Téléjournal\t\t| Le National\t| RDI économie\t24/60\t S+\tVictimes du passé / Métamorphose\t\tBlue Bloods / La bonne éducation\t\tCastle/Tueur intergalactique\t\tDre Emily Owens\t\tUn flic d'exception / Dernier stade\t\t| La Marraine\t\tArctic Air / Retrouvailles houleuses\t SE\ti6hooi JAPPELOUP: L'ÉTOFFE D'UN.\t\ti8hi5 MAINTENANT OU JAMAIS (20i2) avec Jeremy Irvine, Dakota Fanning.\t\t\t\t| GABRIELLE (20i3) Gabrielle Marion-Rivard.\t\t\t12ih50 DU PLOMB DANS LA TETE (20i2) avec Sung Kang, Sylvester Stallone.\t\t\t\tBLANCHE-NEIG _ TFO\tSid le scientifique\t| Qui vient jouer?\tMiniTFO\tCaillou/Barbapapa\t| Son altesse Alex\t| Motel Monstre\t| Style et maisons\t| Artistes\t| COMBAT D'AMOUR EN SONGE (2000) avec Elsa Zylberstein, Melvil Poupaud.\t\t\t\tParent un jour\tLa portée des mots TV5\tPrendre sa place\t| i7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\t| Des écoles pas comme / Les guerriers\t\tCaïn/Caïn et Abel Partie ide2\t\t| La Loser Pride, un gala de perdants\t\t\tScience ou fiction\tTV5 le journal\t15JOURS.\t_ VIE\t| Vendre ou rénover?\t\tPropriétaire\tSurprises de Ty\tPro du patio\tUn été avec Joël\tMaigrir ou mourir Partie ide2\t\tMaigrir ou mourir Partie 2de2\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\t| Vendre ou rénover?\t Zeste\t| Boss des gâteaux\t| M-F et ses tapas\tCuisiner Heston\tLe maître du grill\ti ingrédient\tFric-O-Frigo\tRestaurant sous surveillance\t\tBizarre appétit/Hongrie\t\tLe cuisinier rebelle\tLe maître du grill\t11 ingrédient\t| Cucina Sabrina Ztélé\tNikita / Le prix de la liberté\t\tComment c'est fait\tOn va s'coucher\tPrêt sur gage\tPrêt sur gage\tOrphan Black/Sélection naturelle\t\tArrow / L'affrontement\t\t| Arrow/Le naufragé\t\t| Baiser fatal/La rage\t RDS\ti WTATennis(D)\t\tWTATennis - Coupe Rogers(D)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t| Sports 30\tI Jeux Québec SPN\tPlays of the Month\tBeeston and Gillick\tSportsnet Connected\t\t| LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\t| Baseball T.B./Oak.(D)\t_\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tSportsCentre\t130 for 30/Youngstown Boys\t\t\t\tI SportsCentre\t\t\tOff the Record Disney\tMaison de Mickey\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesse Sofia\tHenry Câlimonstre\tLa petite sirène\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tJohnny Test\tJohnny Test\tLes Simpson\tRegularShow\tAdventure Time\tJohnny Test\tColis Planète X\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamilyGuy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon VRAK\tSam et Cat\tSam et Cat\tFée Éric\tFée Éric\tL'appart du 5e\tVRAK la vie\t| Glee/Fantas-Stevie-que\t\tBig Bang Theory\tArrange-toi ça\tDans le trouble\tLestesteurs\tÇa sent drôle!\tDance Academy "]