La presse, 19 mars 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 19 mars 2015 Le plus grand quotidien français d'Amériqu 131e année No 124 38 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE DEMI-FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS ?IMPACT REMPORTE LA PREMIÈRE BAT Les Montréalais défont lAfajUefehse\t^ - SPORTS i T A (R VERDICTS DE NON-RESPONSABILITÉ CRIMINELLE NEUF FOIS QU\u2019EN ON L\u2019affaire Guy Turcottea^ancSjle débat, * mais une étude le confirme: le Québec est le champion des verdicts ; de non-responsabilité criminelle.Et les Québécois qui en font ljobje :| sont deux fois plus susceptibly de §cidfl?r.jj PAGES A2 ET A3 ¦\t1 ' X'VMJÊF RR EXCLUSIF PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Mil PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE NÉGOCIATIONS AVEC QUÉBEC LES SYNDIQUÉS SE PRÉPARENT À LA GRÈVE Le 31 mars, jour de l\u2019expiration des conventions collectives, 2500 délégués du front commun syndical se réuniront pour parler de stratégie.PAGE A6 «AVEC LA DEMOGRAPHIE, AVEC L\u2019IMMIGRATION, ON PERD UN COMTE àchaqueannEe» Une déclaration de Pierre Karl Péladeau suscite un malaise au débat des aspirants chefs du Parti québécois.PAGE A8 -VINCENT MARISSAL\t, LES VIEUX ET LE VOTE ETHNIQUE PAGE A9 PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE YVES BOISVERT UNE GRÈVE BIDON PAGE A5 PATRICK LAGACE REMONTER DANS LE BUS DE LA VIE PAGE Al0 HUGO DUMAS POLICIÈRE TORTURÉE CHERCHE MEURTRIER ARTS PAGE A21 À MARC CASS IVI TINTIN À WINNIPEG ARTS PAGE A22 leSoleil Le Nouvelliste LeDi \u2022Quotidien GESCA VEND SES JOURNAUX RÉGIONAUX «À NOUS DE PILOTER NOTRE DESTINÉE» L\u2019acquéreur, l\u2019ex-ministre fédéral Martin Cauchon, espère redonner «indépendance» et «personnalité» aux six quotidiens qu\u2019il vient d\u2019acquérir avec son entreprise Groupe Capitales Médias.AFFAIRES PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Les examens médicaux annuels sont inutiles pour ceux qui les ont réussis.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 psae mont-roya courir! CRAFT:: saucony Jusqu\u2019à Super sélection de VÊTEMENTS et de SOULIERS DE COURSE ^pmMepà montraïl /72\\zinu de rabais rrcm ENTREPOT 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS LE QUEBEC, CHAMPION DE L NON-RESPONSABIL CRIMINELLE A L\u2019affaire Guy Turcotte a lancé le débat.Une vaste étude le confirme: les verdicts de non-responsabilité criminelle sont neuf fois plus fréquents au Québec qu\u2019en Ontario.Et les accusés québécois qui en font l\u2019objet sont deux fois plus susceptibles de récidiver que les Ontariens.L\u2019immense majorité d\u2019entre eux ont toutefois un profil et un parcours à l\u2019opposé de ceux du cardiologue.Leurs crimes sont bien moins graves, et même moins graves qu\u2019ailleurs au Canada.m MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les accusés québécois sont neuf fois plus susceptibles que les ontariens d'être déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux.Ils ont alors presque trois fois plus de chance de recouvrer immédiatement la liberté.Et risquent deux fois plus de récidiver dans les années suivantes.Voici un aperçu des conclusions de la plus vaste étude jamais menée sur le sujet, qui paraît ce matin sur le site de la Revue canadienne de psychiatrie.L'étude retrace la trajectoire de quelque 1800 personnes déclarées non criminellement responsables (NCR) dans les trois provinces canadiennes les plus populeuses, de 2000-2001 à 2004-2005.Ce verdict évite de punir les accusés qui étaient incapables de distinguer le bien du mal au moment de commettre un crime, peu importe sa gravité.«Au Québec, il est utilisé pour une plus grande variété de délits et de pathologies.Et c'est ici que la gravité des infractions est la plus basse », précise l'auteure principale de l'étude, Anne Crocker, professeure au département de psychiatrie de l'Université McGill et chercheuse à l'Institut en santé mentale Douglas.Philosophie québécoise Pourquoi autant de cas au Québec?« On a peut-être moins de programmes de déjudiciarisation, qui évitent de criminaliser les symptômes de problèmes de santé mentale », avance la Dre Crocker.« Pour les familles dépassées, judiciariser est souvent le seul levier pour avoir des services.Et pour les médecins, c'est parfois la seule façon de donner des soins psychiatriques à plus long terme à des patients qui vivent autrement les portes tournantes », souligne pour sa part la psychiatre France Proulx, de l'Institut Philippe-Pinel.Les médecins québécois ont sans doute une philosophie différente ou interprètent différemment la loi, croit aussi la Dre Proulx.« Ils ont plus tendance à recommander la non-responsabilité criminelle que dans les autres provinces.Ils exigent un seuil de confusion mentale plus bas que certains collègues en Alberta, par exemple, pour qui, même si on est psychotique, on sait que ce n'est pas correct de blesser quelqu'un.» « Le Québec a une culture très orientée vers l'intervention psychosociale, moins coercitive, renchérit la Dre Crocker.Et puisque son taux de criminalité violente est plus faible, peut-être qu'on y a plus tendance à attribuer les crimes graves à une pathologie et à vouloir la traiter.» Trop de récidives Cela dit, 67 % des Québécois (contre 44% des Ontariens) déclarés non criminellement responsables n'avaient agressé personne (n'ayant commis ni voies de fait, ni meurtre ou tentative de meurtre, ni viol, ni séquestration).Ils avaient plutôt proféré des menaces, détruit des biens, etc.Cela pourrait expliquer que les accusés québécois déclarés NCR soient détenus moins longtemps à l'hôpital psychiatrique, en moyenne.Et qu'après les avoir libérés, la Commission d'examen des troubles mentaux les garde aussi moins longtemps sous sa supervision.« La clientèle québécoise étant très diversifiée, les accusés n'ont pas tous besoin d'être derrière les barreaux.Si la personne n'est pas à risque, on est moins privatif de liberté.C'est plus proche de l'esprit de la loi», souligne la Dre Crocker.La récidive observée dans les trois ans chez les accusés déclarés NCR est encore moins violente que leur délit initial, ajoute-t-elle.Seulement 0,6% de tous les accusés ont commis un nouveau crime grave contre la personne.Pourquoi autant de cas au Québec ?« On a peut-être moins de programmes de déjudiciarisation, qui évitent de criminaliser les symptômes de problèmes de santé mentale ».\u2014 Anne Crocker, professeure au département de psychiatrie de l\u2019Université McGill I PERPETUAL MASTER II \"ri ifl » .^STER \" OYSTER YACHT- CHATEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 045 4651 ROLEX Les journaux régionaux de Gesca acquis par Groupe Capitales Médias Nous avons annoncé hier que Groupe Capitales Médias, dont l\u2019actionnaire est Martin Cauchon, a acquis la société qui détient les six quotidiens régionaux de Gesca, soit Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est.La mission première de ce nouveau groupe de presse sera axée sur l\u2019information régionale.Nous avons pris la décision de nous départir de nos quotidiens régionaux pour nous concentrer sur le développement de La Presse+, dont les résultats sont prometteurs, et sur sa commercialisation auprès de groupes de presse internationaux.Cette transaction est bénéfique pour les quotidiens régionaux, qui pourront davantage développer des stratégies liées à leurs propres contextes d\u2019affaires.Au cours des dernières années, nous avons créé des liens étroits avec nos collègues des quotidiens régionaux, réalisé de nombreuses transformations et évolué dans le contexte particulier dune industrie en transformation et cela, toujours dans un esprit de respect et de collaboration.Je tiens à remercier Claude Gagnon, président des quotidiens régionaux de Gesca, les présidents et éditeurs, les équipes de direction, les syndicats PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL L 4» -ïSl e Droit KL et les employés de chacun des quotidiens pour leur dévouement et leur apport au succès et à l\u2019essor de ces quotidiens au fil des ans.Je suis convaincu qu\u2019il y a une place au Québec pour une presse régionale forte, et que Martin Cauchon et Claude Gagnon formeront une équipe solide qui saura donner une impulsion nouvelle à leurs journaux.Je leur souhaite un franc succès.Guy Crevier Président et éditeur de La Presse VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous !\tAFFAIRES 6\tMonde\tA16,17 et 20 Astrologie du jour\tSPORTS 8\tPetites annonces\tSPORTS 5 Débats\tA18et19\tSudoku\tAFFAIRES 4 Décès\tSPORTS 6 à 8\t\t Horaire télévision\tSPORTS 7\t\t Loteries\tA17\t\t Météo Ensoleillé avec passages nuageux, maximum -4, minimum -10.SPORTS 5 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS PHOTOS ARCHIVES LAPRESSE L'échec à prévenir de nouveaux délits est quand même troublant, convient-elle, d'autant plus qu'il est deux fois plus marqué au Québec qu'ailleurs (22 % au Québec contre 9 % en Ontario).Il est possible qu'une partie des récidives qui surviennent en Ontario soient « cachées » si on y ramène les accusés à l'hôpital plutôt qu'en cour.Quoi qu'il en soit,« on est trop en mode réaction.On semble prêt à mettre beaucoup d'argent dans les volets judiciaires et peu dans la prévention, qui a pourtant plus de potentiel de sécurité publique », déplore la Dre Crocker.« Une fois la libération accordée, on n'a pas tous les outils requis pour diminuer le risque - par exemple, de l'hébergement supervisé, alors que ça coûte moins cher qu'un lit à l'hôpital ou en prison.» « Quand le Québec a désinstitutionnalisé, l'argent devait suivre les patients dans la communauté, mais ça ne s'est pas fait », renchérit la Dre Proulx.Familles Au Québec, 48 % des victimes de délits graves menant à un verdict de NRC étaient des membres de la famille.« On a beaucoup, beaucoup de travail à faire pour outiller et aider les proches.Leur intégrité physique et mentale est importante », plaide la Dre Crocker.Autre problème, les accusés québécois non criminellement responsables sont si nombreux qu'ils se voient éparpillés dans de nombreux hôpitaux, pas tous spécialisés - contrairement à ce qui se fait en Ontario et en Colombie-Britannique.«Une certaine absence d'expertise dans l'évaluation et la gestion du risque peut avoir un effet sur la récidive, estime la Dre Crocker.Il faut l'améliorer.» À Montréal, les établissements viennent justement de lancer une réorgarnisation afin de mieux se répartir les patients selon leurs expertises propres.En attendant d'apprendre à mieux prévenir - et parfois à déjudiciariser - les dérapages, ce flot de verdicts de non-responsabilité coûte cher.« Ça prend beaucoup de lits, ça engorge, constate la Dre Crocker.Et c'est une étiquette lourde à porter pour les accusés.Aux yeux des autres, ils ne sont pas seulement malades, pas seulement criminels, mais « fous criminels ».Cela n'aide pas à se réintégrer.» Le Québec dans une classe à part UN VERDICT DE PLUS EN PLUS FRÉQUENT Nombre de Québécois déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux Année Sources : Tribunal administratif du Québec et Projet trajectoire national des individus déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux au Canada (Revue canadienne de psychiatrie, mars 2015) UN ÉCART TOUJOURS PLUS GRAND AVEC LE RESTE DU CANADA\t Nombre de verdicts de non-responsabilité par 1000 accusés\t \t 2011-2012\t9,27\t1,07\t0,8 Source : Projet trajectoire national des individus déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux au Canada (Revue canadienne de psychiatrie, mars 2015) Qui sont les Québécois déclarés non criminellement responsables ?MARIE-CLAUDE MALBOEUF En plus d\u2019être particulièrement nombreux, les Québécois déclarés non criminellement responsables n\u2019ont pas exactement le même profil que les autres Canadiens ayant bénéficié de ce verdict.Et ils ont encore moins le profil que le grand public imagine.Principales révélations tirées du Projet de trajectoire national.LEUR MALADIE___________________________________________________ Le cardiologue Guy Turcotte a su convaincre le jury qu\u2019il ne savait pas ce qu\u2019il faisait lorsqu\u2019il a assassiné ses deux enfants à coups de couteau parce qu\u2019il souffrait alors d\u2019un trouble dadaptation avec anxiété et d\u2019humeur dépressive.Même si son cas a suscité des réactions sans précédent, il n\u2019est pas totalement unique.Au Québec, les troubles de l\u2019humeur justifient deux fois plus souvent qu\u2019en Ontario un verdict de non-responsabilité criminelle (28% des cas, contre 14%).Les troubles du spectre de la psychose y restent tout de même majoritairement en cause (dans 66% des cas).Le reste des dossiers (6%) font état de maux divers.Comme cette crise d\u2019«épilepsie partielle complexe» expliquant qu\u2019une conductrice de Saint-Hubert ait écrasé une femme et blessé un homme sans même s\u2019arrêter, en 2009.> U LEUR DÉLIT_______________________________________________ Leurs crimes violents sont beaucoup plus médiatisés - comme en témoignent tous les exemples rapportés ici -, mais dans les faits, les accusés «non responsables» commettent neuf fois moins de meurtres, de tentatives de meurtre ou d\u2019agressions sexuelles que de délits de moindre gravité.C\u2019est encore plus vrai au Québec, où la part des délits «autres que contre la personne» est deux fois plus importante qu\u2019ailleurs.Un Beauceron de 34 ans, Pierre-Luc Lévesque, a par exemple défoncé la façade d\u2019une maison avec sa voiture en 2012.PROCHES ÉPROUVÉS_________________________________________ Pierre Pépin jr, un jeune schizophrène, a poignardé son beau-père à mort alors qu\u2019il visitait sa mère, à Otterburn Park, en 2011.L\u2019année suivante, Samuel Ouellet-Gagnon, de Rivière-du-Loup, a défiguré sa mère à coups de marteau.Plus d\u2019une fois sur deux, les Québécois déclarés «non responsables» après avoir commis un délit contre la personne s\u2019en sont pris à un proche: membre de la famille (dans 35% des cas) ou bien ami, connaissance, colocataire, etc.(20%).La personne malade peut les mettre au cœur de son délire, vu leur proximité, ou encore accumuler de la colère contre eux lorsqu\u2019ils appellent l\u2019hôpital ou la police à la rescousse, explique la Dre France Proulx, psychiatre à l\u2019Institut Philippe-Pinel.Les professionnels qui interviennent auprès de ces accusés font eux-mêmes plus souvent office de victimes que les étrangers (dans 26% des cas plutôt que 20%).Autre constat: 41 % des accusés vivaient avec leur famille ou un ami, et 8% en logement supervisé.Ils étaient un peu moins nombreux à vivre seuls (37%) ou dans la rue (11 %).Igfjtü itPt*4' 11 * VT LADROGUE_______________________________________________ A Longueuil, David Pelletier a tué un homme en le percutant à toute vitesse avec sa camionnette, en 2009.Comme 58 % de tous les accusés déclarés non responsables, le jeune de 19 ans avait un problème de toxicomanie.Et comme 24% d\u2019entre eux, il était intoxiqué au moment de commettre son délit.Dans son cas, le cannabis avait provoqué une psychose toxique qui lui a permis d\u2019échapper à la prison.En 2011, la Cour suprême du Canada a toutefois décrété qu\u2019obtenir un verdict de non-responsabilité n\u2019est plus possible lorsqu\u2019un trouble mental est provoqué par l\u2019usage de drogue volontaire.DES LIBÉRATIONS INCONDITIONNELLES ACCORDÉES DEUX A QUATRE FOIS PLUS VITE Proportion daccusés libérés inconditionnellement dans les années qui suivent leur verdict de non-responsabilité criminelle\t\t \t\t Après 1 an\t26 %\t8% Après 5 ans\t81 %\t42 % Source : Projet trajectoire national des individus déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux au Canada (Revue canadienne de psychiatrie, mars 2015) LOURD PASSÉ_________________________________________________ Alexandre Forcier, de Drummondville, avait déjà reçu un diagnostic de schizophrénie quand il a abattu son père, en 2013, parce que des voix lui disaient que sa propre survie en dépendait.Et les délires du garçon de 19 ans lavaient déjà conduit deux fois à l\u2019unité psychiatrique.Un cas typique, puisque 73% des Québécois «non responsables» avaient de même déjà été hospitalisés au moins une fois en psychiatrie avant de commettre leur délit.Près de la moitié d\u2019entre eux (49%) étaient même déjà connus du système de justice, ayant déjà des antécédents ou fait l\u2019objet d\u2019un verdict de non-responsabilité criminelle dans le passé.\u2014 Marie-Claude Malboeuf SSSSSStaK» iE ET PÊCHE LES ARBALÈTES SUR T?üî CoUVEaSx ART.C lUetlesarticles de chas: (EXCLUANT\tftfuNITIONS) mfî: .; WtèïÊ&Câ & DU 19 AU 22 MARS 2015 Tïï&ÆoMmk m*: ¦ ¦ J-.\" V \u2018\tVr- ,K v.¦'¦\u2022 l le.\" ¦ i.' V'V iss- ' yf\u2019£~ DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS LOLë.LOLË Chandail long pleine glissière ESSENTIAL (F) LSW0739 Rég.: 9999 5999 THE NORTH FACEl SI THE NORTH FACE Pantalon ALDERSON (H) A9AX/R Rég.: 6999 MOUNTAIN MOUNTAIN HARDWEAR Chandail long demi-glissière BUTTER (F) 1513311 Rég.: 7999 3999 r DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS sstm - y :m s saiomon SALOMON Chaussures XA THENA GTX (H & F) 373300 - 373301 Rég.: 14999 9999 MERRELL© MERRELL Chaussures HIKE POINT VENTILATOR (H) J090583 Rég.: 13499 7999 Quantum quantum Moulinet KINETEC PT KT 100 SPTA Rég.: 13999 6999 BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC SAIL accorde un rabais équivalant aux deux taxes (TPS et TVQ) sur la marchandise à prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux article: Goose, aux armes à feu, aux arbalètes et aux munitions.Les couleurs des produits peuvent varier d'un magasin à l'autre.Détails en magasi L'offre est valide du 19 au 22 mars 2015.Jusqu'à épuisement des stocks.aSXklL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A 5 .ACTUALITÉS Une grève bidon YVES BOISVERT CHRONIQUE Et c'est reparti, les amis, comme en 2012! Le temps d'astiquer pancartes et chaudrons, les nostalgiques du Printemps étudiant vont reprendre la place Émilie-Gamelin et la rue.Comme en 2012?Mais non! Bien mieux! Celle de 2012 était centrée uniquement sur l'opposition à une hausse des droits de scolarité.On a ainsi réussi à maintenir les privilèges des bourgeois, dont l'éducation supérieure est surfinancée par les impôts des familles dont les enfants ne vont pas à l'université.Un beau succès soi-disant « de gauche », qui a permis d'enfoncer un peu mieux les universités dans la dèche.Trois ans plus tard, après des compressions, les universités sont encore plus mal prises.Les anciens combattants de l'An 12 se portent donc à sa rescousse -pourvu que les autres paient.Sauf que vous ne trouverez pas si souvent les mots «université » ou « éducation » dans les documents des militants de l'An 15.Ce n'est qu'un des multiples enjeux, vu qu'il n'est nullement question d'augmenter les droits de scolarité.Cette fois-ci, la grève de quelques dizaines de départements et cégeps est beaucoup plus ambitieuse.Il s'agit de lutter contre l'austérité et « diverses mesures antisociales».Lesquelles?Choisissez! Sur le site de Printemps 2015, vous verrez annoncer toute une série de manifestations qui débordent largement le cadre ennuyeux de l'éducation.On mobilise contre la brutalité policière, l'appropriation industrielle de l'espace et même l'extractivisme.Oui, mesdames et messieurs, des étudiants quittent leurs salles de cours pour dénoncer l'extractivisme.Merci, les jeunes, c'est très apprécié.Qu'est-ce donc que l'extrac-tivisme?me demanderez-vous.Non, ce n'est pas l'état de celui qui est extrêmement activiste.C'est l'exploitation abusive des ressources naturelles.Que vous vouliez défendre une éducation de qualité, faire la promotion de garderies gratis, gratis, gratis ou simplement donner des câlins à un caribou forestier, il y a de la place pour vous.Avec des enjeux aussi extravagants et des mandats de grève flous à souhait, il y a des sessions qui ne sont pas près de finir.À ce mouvement des héritiers des « carrés rouges», ceux qu'on appelait les « carrés verts » répliquent par des arguments juridiques.Il est vrai qu'il n'existe aucun « droit de grève » des usagers de l'université.Légalement, impossible de nier le droit de suivre des cours à un étudiant.La démocratie étudiante, par ailleurs, profite de la démobilisation de la majorité.À la fin d'une interminable assemblée, il ne reste en général que les plus convaincus.Tout se fait à main levée.Tant pis pour ceux qui ne s'y rendent pas, me direz-vous.Sans doute.Mais la réalité étudiante n'est pas celle des travailleurs dans une entreprise.Ils ont des horaires souvent éclatés, ils travaillent, ils habitent loin, etc.Sauf qu'on aura beau obtenir des injonctions, on n'ira pas tenir des cours d'anthropologie à l'UQAM sous surveillance policière.C'est à ceux qui tiennent à leur session et à leur diplôme de se tenir debout, de se mobiliser et d'aller gagner les votes.Il y a moyen de convoquer des assemblées extraordinaires, il y a moyen de prendre des votes secrets, il y a des cégeps où le vote électronique a eu lieu.Tant qu'ils laisseront les plus militants contrôler les associations et les assemblées, ils pourront difficilement jouer aux victimes.Le plus extraordinaire dans tout ça, c'est la passivité, pour ne pas dire la peur panique, des directions d'universités et de cégeps.Incapables même de soulever un doute sur l'objet de la grève.Non, toute grève n'est pas légitime parce que des jeunes gens sympathiques et pleins d'idéaux ont voté.Associer une grève étudiante dans un cégep à l'extractivisme et à l'industrialisation de l'espace, c'est de la connerie.Ou c'est accepter d'être manipulé par d'autres, qui veulent se servir des étudiants pour lancer un mouvement social - aux frais des étudiants.La meilleure manière de lutter contre la destruction de l'environnement et pour une société plus juste, c'est de passer son foutu DEC, son bac, son doc, bref de finir ses études et de s'inscrire dans la société comme adulte compétent.Mais ça, nos recteurs ont l'air gênés de le dire.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: yboisvert@lapresse.ca Non, toute grève n\u2019est pas légitime parce que des jeunes gens sympathiques et pleins d\u2019idéaux ont voté.Associer une grève étudiante dans un cégep à l\u2019extractivisme et à l\u2019industrialisation de l\u2019espace, c\u2019est de la connerie.CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME Huit nominations pour La Presse JASMIN LAVOIE Les journalistes de La Presse se sont illustrés hier en récoltant huit nominations au Concours canadien de journalisme.La Presse arrive au troisième rang des finalistes, derrière le Globe and Mail et le Toronto Star.L'éditeur adjoint et vice-président à l'information de La Presse, Éric Trottier, s'est réjoui de cette annonce.Le gala vise à récompenser l'excellence journalistique au pays.«Depuis deux ans, nos journalistes ont réinventé la façon de faire du journalisme avec La Presse+.Tous nos projets journalistiques d'envergure sont faits en fonction de notre édition tablette.Dans ce contexte, il est particulièrement réjouissant de voir ce travail souligné par le plus prestigieux concours journalistique au pays», déclare M.Trottier Pour la 11e fois, Michèle Ouimet se retrouve en nomination au concours avec son por- trait intime de Jean Doré, ancien maire de Montréal aux prises avec un cancer.Elle a été lauréate à six reprises.L'éditorialiste en chef de La Presse, André Pratte, lauréat pour l'éditorial à trois reprises, est encore une fois finaliste.La reporter Marie-Claude Malboeuf est elle aussi dans la course dans la catégorie du meilleur texte explicatif de l'année, pour son texte concernant le trafic de drogues sur le «web sombre».Pour la troisième année consécutive, une équipe de La Presse se démarque dans la catégorie «Nouvelles de dernière heure».Les journalistes sont nommés pour leur couverture de l'attentat terroriste contre deux soldats des Forces armées canadiennes à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le travail d'enquête du journal a aussi été souligné par le jury.La journaliste Katia Gagnon est en nomination pour ses recherches sur la facilité d'obtenir des ordonnances de morphine.Pour la deuxième année de suite, le tandem composé de Gabrielle Duchaine et de Caroline Touzin est en lice dans la catégorie « Reportage multimédia» pour son aperçu en trois volets du crime et de toutes ses facettes à Montréal et au Québec.« Je suis aussi heureux de constater que trois de nos enquêtes ont retenu l'attention du jury.Cela confirme notre stratégie consistant à accorder du temps à nos journalistes pour réaliser des reportages exclusifs et en profondeur», ajoute M.Trottier.Le journaliste sportif Gabriel Béland se retrouve en compétition pour des articles sur les conséquences des commotions cérébrales, sur l'arrivée de joueurs autochtones dans une équipe de hockey et sur le portrait d'un soldat blessé en Afghanistan, qui a survécu grâce au hockey.Enfin, le chroniqueur Vincent Marissal fait partie des finalistes dans la catégorie « politique » pour avoir décrit comment le Parti québécois en est venu à adopter sa Charte des valeurs québécoises.Au total, 71 finalistes ont été sélectionnés sur 1297 candidatures soumises.Le 66e gala du Concours canadien de journalisme aura lieu à Toronto le 22 mai.«Depuis deux ans, nos journalistes ont réinventé la façon de faire du journalisme avec La Presse+.» \u2014 Eric Trottier, éditeur adjoint et vice-président à l\u2019information de La Presse Lex-juge Jacques Delisle donne sa version desfaits Condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa femme, l'ex-juge Jacques Delisle livre un témoignage exclusif.Enquête ce soir 21h ICI.Radio-Canada.ca /enquete REALISATION-COORDINATION: CLAUDINE BLAIS ici RaDio-canaDa e Rawso/rve Fari\u2018r\\e daliVweKt*s er\\fters ncui REAL FOOD ALIMENTS VRAIS .\t.Fortifiant alimentaire pur et puissant qui améliore la valeur SbsB nutritive des aliments et qui fournit des vitamines, des minéraux, des acides gras Oméga-3, des antioxydants et des probiotiques provenant de graines, de fruits et de légumes entiers et germes.Objectif-10 % « Il faut respecter la capacité de payer des contribuables» Ladministration Coderre a défendu son objectif de réduire de plus de 10% la rémunération de ses employés durant la présente ronde de négociations.« Il faut respecter la capacité de payer des contribuables», a plaidé Pierre Desrochers, président du comité exécutif.Si les salaires de base des employés municipaux ne sont pas appelés à diminuer, la Ville de Montréal réclame d\u2019importantes concessions dans leurs avantages sociaux et conditions de travail.Pierre Desrochers a assuré que Montréal cherchait simplement à faire preuve de transparence auprès de la population en rendant publics ses objectifs à la table de négociations.«On ne négociera pas sur la place publique, le but ce n\u2019était pas ça», a-t-il dit.Quant au boycottage annoncé des Jeux mondiaux policiers et pompiers prévus en 2017 par la quasi-totalité des pompiers québécois, Pierre Desrochers a dit avoir bon espoir d\u2019éviter l\u2019annulation de l\u2019événement.Selon lui, l\u2019Association des pompiers de Montréal utilise cette campagne de boycottage simplement pour faire pression dans le cadre des négociations sur le partage du coût des régimes de retraite.«On a bon espoir que toute cette tension se sera résorbée et on pourra tenir les Jeux comme prévu.» \u2014 Pierre-André Normandin VIEUX-QUEBEC \u2014c\t^ surtoutesles catégories de SUITES Quantité limitée.HÂTEZ- VOUS ! w EI5 1 Suites - Appartements 1.866.417.2777 www.leportroyal.com ?\u2014;.M* POUR LES ENFANTS DE 6 A15 ANS SESSIONS HEBDOMADAIRES: 29 JUIN - 21 AOÛT PROGRAMME DU CAMP\tARRIVEE/DEPART\tSERVICE DE GARDE HUIT SESSIONS D\u2019UNE SEMAINE\t8:00-8:30/15:30-15:55\t16:00-18:00 HORAIRE DU CAMP SPORTS PLUS 8:45-15:30\t16:00-17:15 TARIF DE PREINSCRIPTION $240.00 *AVANT LE 7 AVRIL 2015 TARIF RÉGULIER $265.00 VENEZ NOUS DECOUVRIR SUR TÉLÉPHONE McGILLATHLETICS.CA\t614-398-7011 FflCEBOOK.COM/McGILLCflMP Contrats publics Laval veut s\u2019inspirer de Montréal En s\u2019inspirant du modèle montréalais déjà en place, la Ville de Laval demande un changement législatif au gouvernement du Québec afin que les contrats de 100 000$ et plus soient nécessairement attribués à des entreprises détenant une autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), a appris La Presse.Le comité exécutif doit adopter une résolution à cet égard lors de sa réunion de la semaine prochaine.Mais déjà, les hauts fonctionnaires municipaux et provinciaux ont entamé des discussions, a confirmé hier après-midi le cabinet du maire Marc Demers.Il est question d\u2019obtenir une modification à la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics afin d\u2019y inclure une application particulière pour Laval.Déjà, à Montréal, les entreprises doivent avoir un certificat de l\u2019AMF pour soumissionner des contrats de 100 000$ et plus.Cette demande survient alors que la Ville de Laval vient d\u2019attribuer un contrat de près de 1 million de dollars à un entrepreneur dont l\u2019un des administrateurs est accusé dans le cadre de l\u2019enquête Honorer, avec l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt.\u2014 Kathleen Lévesque Transports en commun La Caisse pourra fixer ses tarifs La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) pourra fixer les tarifs sur les projets de transports en commun qu elle va réaliser, et ne sera pas assujettie aux lois qui régissent les sociétés de transport et l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), qui gère les trains de banlieue de la région de Montréal.Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitao, a déposé hier le projet de loi 38, qui habilitera la Caisse de dépôt à construire et exploiter des infrastructures de transports en commun, dont le train léger du nouveau pont Champlain et le projet de desserte ferroviaire entre le centre-ville de Montréal et l\u2019aéroport de Dorval.C\u2019est le gouvernement du Québec qui choisira les projets, définira leurs objectifs et autorisera leur réalisation, selon les options proposées par la Caisse.\u2014 Bruno Bisson LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A13 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Régis Labeaume, «ambassadeur de la francophonie» en Amérique / \\ \t\tv A sjê\t\t RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL Régis Labeaume a présenté hier à New York le projet d\u2019un réseau nord-américain de villes francophones et francophiles.NEW YORK \u2014 N'en déplaise à son homologue montréalais Denis Coderre, Régis Labeaume a revendiqué hier à New York le titre de «capitale de la francophonie en Amérique » pour sa ville et, pour lui-même, le rôle d'ambassadeur du fait français sur l'ensemble de ce territoire.Profitant d'une mission commerciale et touristique dans la métropole américaine, le maire de Québec a présenté le projet d'un réseau nord-américain de villes francophones et francophiles devant des représentants du corps consulaire francophone et de la société civile de New York.Régis Lebeaume veut inviter ces villes à mettre en valeur leur patrimoine francophone sur un site internet en voie de création.L'objectif est de partir de faits historiques pour créer un « Québec se considère comme étant la capitale de la francophonie en Amérique.» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec nouveau circuit touristique.Idéalement, ce circuit commencera ou aboutira à Québec, mais pourrait passer par toutes les villes du continent fondées, dirigées ou habitées par les fils de la Nouvelle-France et leurs descendants, de Chicago à Los Angeles en passant par Mobile, en Alabama.Au moyen de ce site, le maire de Québec espère aussi faire la promotion des produits culturels francophones.«Nous considérons que la vie française en Amérique n'est pas suffisamment vivante », a-t-il déclaré lors de sa présentation à la délégation générale du Québec à New York.« Il y a neuf millions de locuteurs francophones aux États-Unis et il n'y a pas beaucoup d'organisations qui tentent de faire le lien entre ces gens-là.» Et d'ajouter : « Chez les Américains, l'idée de \"roots\" (racines) est importante.Nous avons une cohorte de baby-boomers qui est assez fortunée, qui veut voyager et se divertir.Du côté francophone, c'est un peu la même chose.» En présentant son projet, Régis Labeaume a d'abord avancé que « Québec se considère comme étant la capitale de la francophonie en Amérique».Vente de crack dans Hochelaga-Maisonneuve Une opération policière mène à 17 arrestations DANIEL RENAUD Le printemps est arrivé dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Le SPVM a en effet poursuivi son ménage annuel en investissant mardi un point occupé de vente de crack qu'il connaît bien, l'immeuble à logements du 3629, rue Sainte-Catherine Est, près de la rue de Chambly.Dix-sept personnes ont été arrêtées et une dizaine d'autres font l'objet d'un mandat d'arrestation à la suite de l'opération.Selon nos informations, c'est en novembre dernier, après avoir reçu de nombreuses plaintes des citoyens du secteur, que les enquêteurs des stupéfiants de la région est ont de nouveau ciblé l'édifice.Tissant peu à peu leur preuve, confectionnée à coups de filatures et d'achats contrôlés réalisés par des agents doubles, les enquêteurs en ont eu assez cette semaine pour envahir l'immeuble d'une vingtaine de logements, dont tous les appartements du rez-de-chaussée auraient été destinés à la vente et à la consommation de crack.Au cours d'une vingtaine de perquisitions dans la maison de crack, d'autres résidences et des véhicules, les limiers ont saisi 4000 roches de crack, 1400$ en argent comptant et une arme prohibée.Les dix-sept personnes arrêtées, parmi lesquelles figurent le présumé gérant du point de vente, Guy Plamondon, 49 ans, et le propriétaire de l'immeuble, Claudio Ponari, 57 ans, ont été accusées de complot et de trafic de drogue par vidéocomparution hier après-midi au palais de justice de Montréal.À cette occasion, plusieurs des accusés ont paru dépassés par les événements.L'un d'eux a même pleuré.Des accusés ont été libérés sous conditions alors que d'autres ont essuyé un refus de la part de la poursuite, et tenteront d'obtenir leur liberté sur cautionnement demain.À noter que l'un des accusés, Éric Prud'homme, était déjà détenu pour une autre affaire.1000 roches par jour Selon certaines informations, les suspects auraient écoulé quotidiennement entre 700 et 1000 roches de crack à 20$, pour un chiffre d'affaires de 100 000 à 150 000$ par semaine.Le 3629, rue Sainte-Catherine Est est très connu depuis longtemps comme étant un point de vente et de consommation de crack et a déjà fait l'objet de frappes de la police et d'articles de La Presse au cours des dernières années.Les policiers auraient reçu plus de 1000 appels le concernant depuis cinq ans.Il a été la cible d'un incendie criminel en mai 2013, après qu'un locataire eut reçu des menaces.Pas plus tard que la fin de semaine dernière, un homme qu'on nous a décrit comme un client de l'endroit a été blessé à coups de couteau, rue Sainte-Catherine près de la rue Joliette, à proximité de l'immeuble.Historiquement, la vente de crack dans Hochelaga-Maisonneuve a longtemps - et est peut-être même encore -contrôlée par des familles criminelles québécoises qui opèrent avec la bénédiction des Hells Angels.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514 285-7000, poste 4918 LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS.Nous payons jusqu\u2019à L\u2019AUDACE D\u2019OSER des dernières mensualités de votre location actuelle de Cadillac1.BERLINE ATS 2015 À TRACTION INTÉGRALE î -S® w m , ! ( f * i ATS HAUT DE GAMME A PROPULSION AVEC MOTEUR TURBO DE 2,0 L ILLUSTREE INCLUANT UNE PRIME DE 2 000 $ POUR LA TRACTION INTÉGRALE2 Nous offrons aussi les 2 premiers paiements de location aux deux semaines3.LOUEZ A 198:?: PENDANT 36 MOIS A 0,9 % VERSEMENT INITIAL DE PRIX A LACHAT DE 40540?Comprend le transport et la taxe de climatisation./2SEM.LES PROPRIETAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQUA1500$EN PRIME SUPPLEMENTAIRE SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC1 \t6 ANS 110000 KM6\t-\tGARANTIE LIMITÉE OU GROUPE M0T0PR0PULSEUR -ASSISTANCE ROUTIÈRE -\tTRANSPORT DE COURTOISIE\tGARANTI PAR LES PRIVILÈGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS OU 80 000 KM SANS FRAIS7 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CA DILL A C.\t\t\tcontactercadillac.ca BROSSARD CADILLAC 2555,BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514769-5353 ILE-PERROT 2000, BOULEVARD DUTRAVERSIER 514425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411,AVENUE PAPINEAU 514384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DESSOURCES 514683-6555 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS 2,0 Là traction intégrale (6AB69/1SD).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1800 $) et taxedeclimatisation (100 $,le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés àl'inscription au RDPRMettaxes applicables en sus.1.Offreapplicable uniquementaux particuliers quisontactuellementlocataires d'un véhicule Cadillac admissible avec la FinancièreGM.dont lecompteesten règle, et quisignentun nouveau contrat de location avec la Financière GM pour un véhicule Cadillac 2015 admissible livré entre le 16 mars et le 1er juin 2015.La Financière GM renoncera à imputer jusqu'aux trois dernières mensualités ou jusqu'aux six derniers versements aux deux semaines de la location actuelle, comme définidans l'entente de location et paiera la première mensualité ou les deux premiers versements aux deux semaines du nouveau contrat de location.Pour être admissible, le véhicule Cadillac actueldu client doit avoir été dûment enregistré et assuré à son nom pendant les 90 derniers jours consécutifs.Cette offre d'une durée limitée doit être appliquée au moment de la signaturedunouveau contrat de location, ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives, et n'est pas monnayable.La GMCLseréserveledroitde modifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en toutou en partie, àtout momentetsans préavis.D'autres conditions et restrictions s'appliquent Détails chezvotreconcessionnaireparticipant.2.Le crédit de 2 000 $pour la traction intégrale sur l'ATSestappliqué avant les taxes.Détails chezvotre concessionnaire.3.Offreapplicableuniquementaux particuliers admissibles quirésidentauCanadaetquisontactuellementlocataires d'un véhicule Cadillac admissible (à l'exclusion de l'Escalade) ayant obtenu une approbation de crédit et conclu une entente de location avec la Financière GM et ayant accepté la livraison, entre le 13 mars et le 1er juin 2015, d'un nouveau modèle 2015 admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2015).La GeneralMotors du Canada paiera la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après la première mensualité de location ou deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nullà où la loil'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Location basée sur un prix à l'achat de 40 540 $ (incluant un crédit de 2 000 $ sur la traction intégrale).Paiements aux deux semaines basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,90 % avec versement initialde 1699 $.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.5.Offre en vigueur du 3 au 31 mars 2015 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers quirésidentau Canada etquisont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme Les particuliers quirésidentau Canada etquisont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Hummer, Chevrolet Cobalt/HHR/Avalanche, BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seulrabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1000 $ ou 1500 $ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nullà où la loil'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.6.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.7.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passezchez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. SANTE PROMOTION A PHARMACIE & SANTE ® f w AVEZ-VOUS FAIT LE MENAGE DE VOTRE PHARMACIE DERNIÈREMENT?Une diarrhée, une fièvre, une toux.et voilà que vous vous apercevez que les remèdes que vous avez à la maison sont périmés ou inadéquats.Faire le grand ménage de l'armoire à pharmacie est une façon simple et efficace de vous assurer d'avoir les bons produits en cas de besoin.Pour votre sécurité, il est important de faire le ménage de votre pharmacie de façon périodique (au moins deux fois par année).La mauvaise gestion de votre pharmacie représente en effet un danger potentiel.Les médicaments doivent leur efficacité à des composants qui sont sujets à des transformations en fonction de la durée et des conditions de conservation.Un médicament dont la composition s'est altérée verra son efficacité modifiée et pourrait même devenir dangereux dans certains cas.Par exemple, s'il est périmé, un médicament n'aura pas les mêmes effets que s'il ne l'est pas, ce qui peut se révéler périlleux dans certains cas, notamment chez une personne atteinte d'une maladie chronique telle que le diabète, l'angine de poitrine ou l'asthme.VÉRIFIEZ LES DATES D'EXPIRATION Tous les médicaments d'ordonnance ou de vente libre ont une date d'expiration.Par prudence, il est préférable de ne pas les utiliser après cette date.Prenez donc l'habitude de vérifier la date de péremption de tous vos médicaments prescrits ou non prescrits.Pour la connaître, recherchez les lettres «exp» sur le contenant d'origine ou sur l'étiquette de la pharmacie.Elles sont suivies du mois - en chiffre de 01 à 12 ou en toutes lettres - et de ['année.Une fois cela fait, débarrassez-vous de tous [es médicaments périmés ou de ceux que vous avez cessés de prendre.Vous devriez aussi jeter [es médicaments qui ne sont plus dans leur contenant original, ceux dont [es directives sont illisibles et ceux dont [a couleur, [a forme, [a consistance ou ['odeur ont changé.Sachez éga[ement que certains produits peuvent être périmés avant [a date de péremption indiquée par [e manufacturier.C'est [e cas, par exemp[e, des gouttes pour [es yeux qui devraient être jetées [orsque [a boutei[[e a perdu son sceau depuis p[us de 30 jours, car [e produit n'est p[us stéri[e.Dans [e doute, consu[tez votre pharmacien.I[ vous dira si vous pouvez encore utffiser un médicament ou s'il faut ['é[iminer.RAPPORTEZ VOS VIEUX MÉDICAMENTS A LA PHARMACIE Les médicaments, même en petites quantités ou sous forme [iquide, ne devraient pas être jetés à [a poubeUe, dans ['évier ou à [a toi[ette.I[s se retrouvent a[ors inévitab[ement dans ['environnement ou peuvent poser un danger pour [es enfants et [es animaux qui fouiUeraient dans vos sacs verts.C'est pourquoi [es pharmacies récupèrent et disposent de façon sécuritaire [es médicaments périmés ou inutiüsés.Tous vos médicaments, sans exception, devraient donc être retournés à [a pharmacie.Ceci inc[ut [es comprimés, [es [iquides et sirops, [es crèmes et onguents, [es gouttes pour [es yeux ou [es orei[[es et [es pompes pour [es prob[èmes pu[monaires.De même, si vous uti[isez des aigui[[es ou des seringues pour vous administrer des médicaments, ce[[es-ci ne devraient pas être jetées à [a poubeUe.Des contenants spécia[ement conçus pour [es y déposer sont distribués par [es pharmacies et [es CLSC.Une fois quiff sont p[eins, vous pouvez [es retourner à [a pharmacie qui en disposera de façon sécuritaire.LA PHARMACIE DE BASE, C'EST QUOI?Pour traiter les problèmes les plus courants, voici quelques indispensables à avoir dans votre pharmacie: \u2022\tDes articles de premiers soins (pansements adhésifs, compresses stériles, tampons antiseptiques, bandage élastique, pince à échardes, etc.): pour traiter les petits bobos.\u2022\tUn thermomètre: pour mesurer la température en cas de fièvre.\u2022\tUn analgésique: pour soulager la douleur ou faire baisser la fièvre.\u2022\tUn onguent antibiotique: pour prévenir l'infection des coupures, des éraflures, des brûlures légères et autres bobos.\u2022\tUn antihistaminique: pour contrôler les allergies ou traiter une crise d'urticaire.\u2022\tUn antidiarrhéique: pour corriger rapidement un problème de diarrhée.\u2022\tUn antinauséeux: en cas de nausées et de vomissements.\u2022\tUn produit contre les démangeaisons: pour soulager les démangeaisons causées par l'eczéma, la dermatite, les piqûres d'insectes, les savons, les détergents, etc.\u2022\tUn antitussif: pour atténuer la toux.\u2022\tUn antiacide: pour soulager les maux d'estomac.\u2022\tUne solution de réhydratation: pour prévenir la déshydratation en cas de diarrhées et vomissements.f y r#ooi oooo o#o \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 oooo \u2022\u2022\u2022\u2022 AUTRES CONSEILS UTILES \u2022 Entreposez adéquatement vos médicaments: Pour préserver ['efficacité de vos produits pharmaceutiques, ceux-ci devraient être gardés dans un endroit approprié.En effet, ma[gré une date d'expiration encore é[oignée, un produit pourrait ne p[us être adéquat, à cause des conditions dans [esque[[es vous ['avez entreposé.Par exempte, bien que [a p[upart des gens conservent [es médicaments dans [a sa[[e de bain, ce n'est pas [e meneur endroit pour ces produits.La chateur et ['humidité de [a douche et du bain peuvent faire en sorte que [es médi- caments s'y détériorent p[us rapidement.Les endroits frais, sombres et secs sont p[us appropriés.Mieux vaut donc [es ranger dans une armoire, un p[acard ou un tiroir de commode.\u2022 Gardez vos médicaments dans leurs contenants d'origine: Ne métengez jamais p[usieurs médicaments dans une même bouteiHe.I[ est p[us prudent de [es conserver dans [eur contenant d'origine.De cette façon, vous saurez toujours de que[ médicament i[ s'agit.De p[us, vous pourrez toujours connaître [eur date de péremption.En prime, vous aurez toujours sous [a main [e mode d'emp[oi, ce qui diminue [es risques d'erreur.\u2022 Tenez vos médicaments loin des enfants.Par mesure de prudence, [es médicaments devraient être entreposés hors de [a vue et de [a portée des enfants, et ce, même si vous ne vivez pas avec de jeunes enfants, car i[ ne faut pas nég[iger [a visite occasionneUe de petits visiteurs aux doigts fouineurs.De p[us, [orsque c'est possibte, utiüsez des boutei[[es ayant un couverde sécuritaire. 02 SANTÉ PHARMACIE&SANTÉ PROMOTION 5 CHOSES À SAVOIR SUR LE RÔLE DE VOTRE PHARMACIEN Alors que les besoins de la population en matière de santé ne cessent d'évoluer, les pharmaciens font maintenant partie des professionnels de la santé les plus accessibles.Mais concrètement, quel est leur rôle?Que pouvez-vous attendre de la part de votre pharmacien?1.\tIL ANALYSE ET EXÉCUTE VOS ORDONNANCES.De la réception jusqu'à la délivrance de votre ordonnance, le pharmacien s'assure d'en faire l'analyse en se posant plusieurs questions.L'ordonnance est-elle appropriée pour la condition à traiter?La dose est-elle adéquate?Y a-t-il des interactions médicamenteuses potentielles?Le médicament convient-il avec les autres conditions médicales présentées?De plus, le pharmacien travaille en étroite collaboration avec le médecin afin que vous tiriez le plus de bénéfices possible du traitement et qu'il soit sécuritaire pour vous.2.\tIL FAIT LA GESTION DES MÉDICAMENTS.Le pharmacien est le professionnel de la santé qui s'occupe de la gestion des médicaments.Que ces derniers soient sous forme de comprimé, de crème, de sirop, de timbre ou d'injection, il supervise le personnel technique de la pharmacie dans la préparation de l'ordonnance selon des normes et procédures établies.Sa préoccupation: la qualité du médicament et du service rendu.Dans l'optique de la gestion des médicaments, le pharmacien a aussi comme rôle de recueillir les médicaments périmés ou non utilisés pour qu'ils soient détruits dans le respect de l'environnement.3.\tIL S'ASSURE QUE,VOUS FASSIEZ BON USAGE DES MÉDICAMENTS.Lorsqu'il vous sert un produit de vente libre ou un médicament selon une ordonnance médicale, le pharmacien vous fournit les informations nécessaires pour que vous fassiez un bon usage du traitement.Il répond à vos questions et vous donne les conseils nécessaires pour que vous compreniez bien votre traitement, et que vous le preniez de façon à en maximiser l'efficacité et la sécurité.4.\tIL FAIT LE SUIVI DE LA THÉRAPIE.Lorsqu'il vous sert un traitement, le pharmacien s'assure d'en faire le suivi.Il vérifie que vous n'ayez pas d'effets indésirables et qu'il soit efficace pour traiter la condition pour laquelle il vous a été prescrit.Ainsi, il peut par exemple mesurer la tension artérielle d'un client atteint d'hypertension, ou questionner le client atteint d'asthme sur ses symptômes.5.\tIL EST UN INTERVENANT DE PREMIERE LIGNE.Grâce à sa proximité du public et à ses compétences, le pharmacien est un professionnel de la santé de première ligne.Il est directement accessible pour répondre aux questions en matière de santé, ou pour rediriger le patient vers la bonne ressource.Le pharmacien a également comme rôle de faire la promotion de la santé auprès de sa clientèle.Il conseille le public quant à ['adoption de saines habitudes de vie et de modes de prévention dans une perspective d'améliorer [a santé et de prévenir [a maladie.LE RÔLE DES PHARMACIENS EN CONSTANTE ÉVOLUTION.Cela permet d'améliorer l'accessibilité et la continuité des soins de santé offerts à la population.N'hésitez pas à demander à votre pharmacien comment il peut vous aider à rester en santé.f é ¦ i l\": I-\":.- MOIS DES pharmaciens « Faites de votre pharmacien votre meilleur conseiller santé.Découvrez tout ce qu'il peut faire pour vous à brunet.ca/Jean-Louis.» Jean-Louis Auger, pharmacien propriétaire Les pharmaciens propriétaires affiliés à Brunet ont votre santé à cœur.Demandez-leur conseil, ils vous aideront à prendre votre santé en main.iw Brunet Votre santé, c\u2019est tout ce qui compte A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PHOTO SALAH HABIBI, AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs touristes, dont de jeunes enfants, ont été évacués hier par les forces spéciales de la police près du musée du Bardo peu après l\u2019attaque qui a fait au moins 21 morts, dont 17 étrangers.«PE TRAVEL m DATION PHOTO ZOUBEIR SOUISSI, REUTERS À quelques pas du parlement de Tunisie, des hommes vêtus d\u2019uniformes militaires ont ouvert le feu sur deux autocars de touristes stationnés à côté du musée du Bardo.La Tunisie frappée au cœur Le premier ministre condamne une «attaque lâche» qui a fait au moins 21 morts Des hommes armés de kalachnikov ont pris d\u2019assaut le cœur de la capitale tunisienne, hier.À deux pas du parlement, dans le plus grand musée du pays, ils ont tué 19 personnes, dont 17 étrangers.Du coup, ils ont mis la jeune démocratie sur le pied de guerre.LAURA-JULIE PERREAULT Député de gauche, Mongi Rahoui prenait part à une commission parlementaire sur la loi antiterroriste tunisienne quand les débats ont été interrompus abruptement hier midi.« On a entendu des coups de feu autour du parlement.C'était la panique», raconte-t-il au téléphone.À quelques pas du parlement tunisien, des hommes portant des uniformes militaires et armés de kalachnikovs ont ouvert le feu sur deux autocars de touristes stationnés à côté du musée du Bardo.Le plus grand musée tunisien, célèbre pour sa collection de mosaïques anciennes, se trouve dans la même enceinte que le parlement.Les terroristes se sont ensuite enfuis vers le musée.Selon le premier ministre tunisien, Habib Essid, qui a qualifié l'attentat de « lâche », les hommes armés ont tenu en otages une dizaine de touristes avant de les abattre.Quelques minutes après le début de l'attentat, l'escouade antiterroriste tunisienne est entrée dans le musée pour évacuer les badauds et faire face aux responsables de l'attentat.À la fin de l'opération policière, les autorités tunisiennes faisaient état d'au moins 21 morts, dont un policier tunisien, une employée du musée, 17 touristes étrangers et deux terroristes.Trois autres suspects étaient toujours recherchés hier soir.Parmi les victimes étrangères, on compte un Français, deux Colombiens, cinq Japonais, un Polonais, un Australien et une Espagnole.On ne connaît pas la nationalité de la dernière victime.Selon le ministre de la Santé, plus de 30 personnes ont aussi été blessées.Pour le moment, aucune organisation n'a revendiqué l'attentat.Cependant, le groupe État islamique, qui avait menacé la Tunisie en décembre, a fait à nouveau circuler des vidéos djihadistes après la tuerie d'hier.Quelle cible?Lors d'une conférence de presse en après-midi, le premier ministre tunisien a affirmé que les terroristes avaient cherché à frapper l'économie tunisienne en s'en prenant aux touristes.Plusieurs se demandent cependant si le musée n'était pas le plan B des hommes armés.« Selon une version qui nous a été relatée, les terroristes voulaient rentrer au parlement, mais des policiers sont intervenus », disait hier Mongi Rahoui, encore sous le choc.Les députés, dit-il, ont décidé de ne pas évacuer le parlement pendant l'opération policière pour permettre aux forces d'intervention d'avoir tout l'espace nécessaire pour faire leur travail.« Quand nous sommes sortis, nous avons vu les morts.Il y en avait dans le musée et à l'extérieur, c'était horrible », témoigne-t-il.« C'est très douloureux pour la Tunisie, pour la sécurité et pour la stabilité du pays, dit le député.Ça met à plat tous nos efforts pour remettre l'économie sur les rails.» Une guerre sans pitié S'adressant aux Tunisiens hier, le président Béji Caïd Essebsi a promis de combattre les terroristes avec vigueur.« Je veux que le peuple tunisien comprenne que nous sommes en guerre contre le terrorisme et que ces minorités sauvages ne nous font pas peur.Nous allons les combattre sans pitié jusqu'à notre dernier souffle, a déclaré le président dans une brève allocution télévisée.Ces traîtres seront anéantis.» Le premier ministre tunisien a pour sa part appelé les Tunisiens à la solidarité.« La guerre contre le terrorisme est une guerre de longue haleine.Nous devons tous nous mobiliser pour contrer [la menace].Nous devons tous défendre notre pays qui est en danger », a dit le premier ministre Essid.Ebranler la démocratie La Tunisie a été la bougie d'allumage du Printemps arabe de 2011.C'est d'abord dans ce petit pays d'Afrique du Nord de 11 millions d'habitants que les foules en colère ont réussi à faire fuir un président autoritaire.Depuis, la Tunisie a été le seul pays révolutionnaire à garder le cap sur la démocratisation.À la fin de l'année dernière, des élections législatives et présidentielles se sont déroulées dans le calme.Expert de l'Afrique du Nord et du monde arabe à l'Université de Montréal, Najib Larini croit que c'est cette fragile démocratie que les terroristes ont cherché à anéantir hier.« Ils veulent faire dérailler la démocratisation en cours », dit-il.Selon lui, le principal impact de l'attentat sera économique.« Le tourisme sera touché.Le pays avait déjà toutes les misères du monde à faire redémarrer cette industrie depuis 2011.» M.Larini croit aussi qu'un resserrement des lois et des libertés est à prévoir.Selon lui, les forces politiques islamistes du pays, comme le parti Ennahda, qui a tenu un rôle central dans le premier gouvernement postrévolutionnaire, risquent d'être écartées.« Il y aura plus de méfiance », estime l'expert, en ajoutant qu'une marginalisation d'acteurs politiques pourrait entraîner une radicalisation.De retour au travail Pour sa part, Mongi Rahoui affirme que les députés tunisiens feront tout pour ne pas céder à la peur.Hier, quelque huit heures après les attentats, le représentant du Front populaire est retourné au parlement.Avec tous les élus du pays, il a participé à une séance plénière pour discuter de la réponse à la DES CHAÎNES FRANÇAISES CRITIQUÉES «On est une quarantaine retranchés dans une salle.[.] On entend des tirs.Ça tire, ça tire, ça tire», murmure en direct à i:Télé une femme prise au piège au troisième étage du musée du Bardo, attaqué par des terroristes.La chaîne d\u2019information continue française et sa concurrente BFMTV sont accusées sur les réseaux sociaux d\u2019avoir mis en danger la vie de dizaines d\u2019otages en diffusant le témoignage de captifs.« Ils ont attrapé une personne! Ils l\u2019ont attrapée! Il y a une émeute ! », raconte une femme sur les ondes de BFMTV.Ce témoignage critiqué par les internautes n\u2019était toutefois pas diffusé en direct, s\u2019est défendue la chaîne au journal Le Parisien.Les deux chaînes n\u2019en sont pas à leurs premiers écarts de conduite lors de la couverture en direct de prises d\u2019otages.Elles avaient reçu des mises en demeure du gendarme de l\u2019audiovisuel, le Conseil supérieur de l\u2019audiovisuel (CSA), en février dernier, pour leur couverture des attentats de Paris.BFMTV avait notamment été blâmée pour avoir signalé la présence possible d\u2019otages dans la chambre froide du supermarché attaqué par Amedy Coulibaly.\u2014 Louis-Samuel Perron tragédie du musée du Bardo.«Il y a une détermination citoyenne et politique à combattre ce phénomène désastreux.Il n'y a pas de place pour les terroristes dans la Tunisie nouvelle», souligne le député.\u2014 Avec CNN, Al-Jazeera et l'Agence France-Presse « C\u2019est très douloureux pour la Tunisie, pour la sécurité et pour la stabilité du pays.Ça met à plat tous nos efforts pour remettre l\u2019économie sur les rails.» \u2014 Mongi Rahoui, député de gauche CONCURS Gens de cœur Votez pour un des dix lauréats Le jury du CONCOURS GENS DE CŒUR 2015 a sélectionné dix lauréats parmi les bénévoles remarquables que vous avez proposés.VOTEZ EN LIGNE ici.radio-canada.ca/gensdecoeur Vous avez jusqu'au 24 mars pour choisir votre bénévole «coup de cœur».30 000 $ EN DONS seront remis à l'œuvre charitable du choix des lauréats, gracieuseté de Manuvie 1 000$ à chacun des 10 lauréats 20 000$ au grand lauréat m Manuvie /P™'* o o (IGODD MONDE La victoire de la haine 1 AGNES V G RU DA CHRONIQUE Benyamin Nétanyahou aura donc fait mentir tous les sondages en remportant la victoire aux législatives israéliennes de mardi.Et pas une petite victoire.Contre toute attente, son avance est suffisante pour lui permettre de former un gouvernement en puisant uniquement chez ses alliés naturels de la droite.Mais ce succès a un prix, à la fois moral et politique.Car pour réaliser ce spectaculaire rebond, l'indélogeable premier ministre n'a pas hésité à miser sur un discours antiarabe frôlant le racisme, tout en assurant qu'aucun État palestinien ne verrait le jour sous son règne.arabes d'Israël représentent une « cinquième colonne » mettant en danger l'État hébreu.Une grande partie de l'électorat a été sensible à ce message et a voté afin de bloquer « les Arabes.» Quant à son engagement pour la solution des deux États, il était déjà peu convaincant.Depuis son discours de 2009, où il se disait en faveur d'un partage territorial entre Israël et une future Palestine, Benyamin Nétanyahou a tout fait pour saboter cette possibilité en accélérant la colonisation des territoires palestiniens, que ce soit en Cisjordanie ou à Jérusalem- Lindélogeable premier ministre n\u2019a pas hésité à miser sur un discours antiarabe frôlant le racisme, tout en assurant qu\u2019aucun État palestinien ne verrait le jour sous son règne.Voyant le sol se dérober sous ses pieds, il a frappé à sa droite et a réussi à ramener dans le giron de son parti, le Likoud, des électeurs qui s'apprêtaient à voter pour des formations plus radicales que la sienne.C'est ainsi que dans une pub électorale de dernière minute, il a appelé les électeurs juifs à se rallier derrière lui, en réaction aux « électeurs arabes qui affluent vers les bureaux de vote».Ces électeurs arabes représentent 20% de la population du pays, et pour la première fois, ils avaient la possibilité de voter pour une liste unie, dirigée par un leader modéré et charismatique leur assurant un poids parlementaire considérable.Mais pour Benyamin Nétanyahou, les citoyens Est.Aujourd'hui, c'est plus d'un demi-million d'Israéliens juifs qui vivent à l'extérieur de la frontière reconnue du pays, en territoire majoritairement palestinien.Au moins, les choses sont maintenant claires : il n'y aura pas de paix palestino-israé-lienne dans un avenir rapproché, et c'est le partenaire israélien qui manque à la table de négociation.C'est la fin de l'hypocrisie et des doubles discours, à un moment où, même avec la meilleure volonté du monde, la création d'un État palestinien viable n'est probablement déjà plus possible.Mais l'appel à s'opposer au vote arabe est tristement révélateur du climat social qui règne aujourd'hui en Israël.Ce \u2022éSL PHOTO THOMAS COEX, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans une publicité électorale de dernière minute, Benyamin Nétanyahou a appelé les électeurs juifs à se rallier derrière lui, en réaction aux «électeurs arabes qui affluent vers les bureaux de vote».Son appel a été entendu : le premier ministre sortant a été réélu mardi.qui a été souligné par un grand nombre d'analystes, hier.La moitié des électeurs s'identifie avec les slogans «paranoïdes» de Nétanyahou, déplore Thomas Friedman dans le New York Times.La campagne électorale a été l'une des plus « nauséabondes » de l'histoire d'Israël, résume le quotidien Haaretz.Ce qui menace aujourd'hui Israël, ce n'est pas tant le Hamas ou l'Iran que « la haine gratuite qui n'a jamais été autant mise en scène que durant cet hiver 2015», dénonce le chroniqueur Doron Cohen, dans le journal Maariv.Une haine qui, selon lui, se décline à plusieurs sauces : entre Juifs et Arabes, gauche et droite, Juifs orientaux et Juifs ashkénazes (d'ascendance européenne).Et c'est cette haine qui, selon ce journaliste, est la grande gagnante de ce scrutin.Ce vote aura des conséquences, avertit l'analyste israélien Yossi Alpher dans un article publié par la branche américaine du mouvement La paix maintenant.Car c'est un feu vert pour « poursuivre la politique d'apartheid » de la droite.Ce résultat annonce des lendemains plutôt sombres et une possible radicalisation des Palestiniens, renchérit le politologue Moshe Maoz.« Il y aura plus de colonies, plus de confiscations territoriales et plus de rage chez les Palestiniens», prévoit-il.L'Autorité palestinienne continuera ses démarches judiciaires contre l'État hébreu devant la Cour pénale internationale, mais pourrait aussi se retirer des ententes de coordination sécuritaire avec le gouvernement israélien.« Il y aura une détérioration, et éventuellement, un nouveau conflit.» Et le plus désolant, dans tout ça, ce n'est pas tant que Benyamin Nétanyahou ait joué sur ces cordes sensibles douteuses, mais que tant d'électeurs aient mordu à sa rhétorique de la peur, repoussant ainsi tout espoir de changement, du moins à court terme.Et propulsant leur pays encore un peu plus vers la droite.LES RÉSULTATS DES ÉLECTIONS >\tBenyamin Nétanyahou sort grand vainqueur du scrutin.Son parti, le Likoud, est crédité de 29 à 30 sièges sur 120, alors que les sondages prévoyaient qu\u2019il serait devancé de 3 à 4 mandats par l\u2019Union sioniste du travailliste Isaac Herzog qui n\u2019a finalement que 24 mandats.>\tLes partis arabes-israéliens, unis pour la première fois de leur histoire, ont obtenu un score record de 14 députés.Ils deviennent ainsi la troisième force du Parlement.>\tKoulanou (Nous tous, en hébreu), le nouveau parti centriste axé sur le social de Moshé Kahlon, a réalisé une percée avec 10 députés.Son soutien est indispensable à M.Nétanyahou, qui n\u2019a pas attendu la fin du scrutin pour lui promettre le ministère des Finances.\u2014 Agence France-Presse Russie Poutine fête la première année de l\u2019annexion de la Crimée Des dizaines de milliers de Russes ont fêté hier avec Vladimir Poutine au pied du Kremlin le retour de la Crimée dans le giron russe, un an jour pour jour après la signature par le président du traité d\u2019intégration de la péninsule ukrainienne à la Russie.De nombreuses célébrations étaient organisées dans toute la Crimée, où le 18 mars est devenu jour férié, tandis que concerts et discours se succédaient au pied du Kremlin, où une immense scène a été installée.Au son des hymnes patriotiques, plusieurs dizaines de milliers de Moscovites ont afflué au cœur de la capitale russe.L\u2019annexion de la Crimée, applaudie en Russie où beaucoup voyaient comme une «erreur» son rattachement administratif à l\u2019Ukraine en 1954, a permis à M.Poutine de surfer sur des taux de popularité records, encore proches de 90% selon de récents sondages.Pour l\u2019organisation Amnistie internationale cependant, qui a publié hier un rapport très détaillé, les autorités locales fidèles à Moscou mènent depuis une «campagne ininterrompue d\u2019intimidations pour faire taire les voix dissidentes».\u2014 Agence France-Presse PHOTO MAXIM ZMEYEV, REUTERS y ¦- Résultats des tirages du : 2015-03-18 1718 26 36 40 44 10J\tConsultez les résultats du ^\tLotto 6/49 et des lots garantis TIRAGES à lotoquebec.com, avec l'application mobile compl ou chez votre détaillant.5844548 25 000 $ 50 000$ 13100 000$ 100243 952825 décomposables 011789 422514 561495 978442 non décomposables Numéro Votre participant AUCUN Numéro boni 07 08 09 11 12 15 16 17 19 22 23 24 8056 >n36TT40M42M50 nSHEB 07101620232627303138 41 47 50 54 56 57 60 65 66 67 4]'5]'1]'5]'4]'2]'5]'6] Jour - Mois - Année - Signe 13 MARS 88 CANCER 08 11 13 23 38 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité ¦m Lueurs Printanières \t\t-4 \u2014 v Hi\t\t1 *\t\t1 \"I\t .1\t Passez Voir.2300, Boul.Le Corbusier, Laval 514.382.6870 www.marietteclermont.com manette Clermont lotoquebec.com/loteries\tlotoquebec.com/loteries\tlotoquebec.com/loteries A18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX L\u2019arme démagogique ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Stephen Harper a qualifié hier de «parfaitement ridicule » l'interprétation de ses propos au sujet de la possession d'armes à feu dans les régions rurales.«Personne ici ne suggère que les propriétaires d'armes à feu devraient pouvoir se faire justice eux-mêmes», a dit le premier ministre.M.Harper a raison: la controverse n'avait pas lieu d'être.Le phénomène est typique du cirque politico-médiatique d'aujourd'hui : il suffit d'un bout de phrase malhabile pour soulever une tempête.Et on se désole ensuite que les politiciens s'efforcent de contrôler le message.Il suffit d\u2019un bout de phrase malhabile pour soulever une tempête.Voyons ce que le chef conservateur a dit jeudi dernier, lors de son passage à Saskatoon.Interrogé sur ses intentions en matière de contrôle des armes, M.Harper a répondu longuement.Il a fait remarquer que sous sa gouverne, le Code criminel a été modifié afin de rendre plus sévères les peines pour possession et utilisation illégales d'armes à feu.Il a aussi souligné qu'au Canada, « la propriété d'une arme à feu entraîne des responsabilités substantielles».À la fin de cet exposé, le premier ministre a rappelé qu'à la campagne, les armes d'épaule sont « un outil pour que les gens puissent gagner leur vie».« Ma femme vient d'une région rurale, a raconté M.Harper.Les armes à feu ne servaient pas seulement aux activités de la ferme, mais aussi pour avoir un certain niveau de sécurité lorsqu'une aide policière immédiate n'est pas immédiatement accessible.» Remarquez que le chef du gouvernement parlait au passé; il décrivait la campagne d'autrefois.D'ailleurs, les journalistes présents n'ont rien vu d'important dans sa déclaration.Si le passage du chef conservateur dans les Prairies a été abondamment couvert par les médias locaux, ce qu'il a dit sur les armes à feu est passé inaperçu.Mais quand les libéraux et les néo-démocrates en ont eu vent, l'imparfait est devenu présent et les souvenirs de Mme Harper ont été transformés en projet gouvernemental.Il n'y a rien d'étonnant à ce que l'opposition déforme les déclarations du premier ministre.Mais l'Assemblée nationale du Québec?Les députés ont voté unanimement la motion suivante : « Que l'Assemblée nationale affirme que l'assouplissement des motifs permettant l'utilisation d'armes à feu pour l'autodéfense, idée avancée par le premier ministre du Canada, n'est pas souhaité par la population québécoise et va à l'encontre de ses valeurs.» Or, M.Harper n'a jamais « avancé » une telle idée, qui va contre ses propres valeurs.Hier, le premier ministre a déploré l'interprétation démagogique faite de sa déclaration.M.Harper est très mal placé pour s'en plaindre.Le Parti conservateur a exploité jusqu'à plus soif les enjeux de sécurité publique.C'est ce qu'a voulu faire vendredi la directrice de la campagne nationale de la formation, exagérant elle-même la portée des propos de son chef afin de stimuler ses troupes.Celui qui vit par la démagogie périra par la démagogie.Meilleurs profs, meilleurs élèves PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Les enseignants sont des modèles pour les élèves.Le choix de cette profession ne doit pas être un pis-aller.La volonté du nouveau ministre de l'Éducation, François Blais, de rehausser les critères d'admission aux programmes universitaires en enseignement est un signal positif pour attirer les meilleurs candidats et contribuer à revaloriser la profession.Cette préoccupation concernant le recrutement est partagée par le milieu.Depuis l'automne, les doyens des facultés d'éducation réfléchissent à des mesures pour faire en sorte de rehausser la qualité des admissions.Les lacunes des jeunes professeurs en français sont particulièrement inquiétantes.C'est précisément ce à quoi veut s'attaquer le ministre en proposant que l'admission universitaire soit conditionnelle à la réussite d'un examen de français.Actuellement, les futurs professeurs doivent réussir le Test de certification en français écrit pour l'enseignement (TECFEE) pour obtenir leur diplôme.À peine la moitié réussit du premier coup; le quart doit faire plusieurs tentatives.Des cours de rattrapage sont offerts, mais les mesures sont variables d'une université à l'autre.Elles sont insuffisantes.Une étude menée auprès d'enseignants fraîchement diplômés a révélé l'an dernier que certains se cachent pour vérifier l'orthographe d'un mot sur leur iPhone; d'autres se disent incapables d'écrire un texte sans le logiciel Antidote ; plusieurs sont angoissés à l'idée d'écrire au tableau ou d'envoyer une note aux parents, craignant de faire des fautes.La maîtrise du français est un facteur déterminant de la réussite scolaire.Comment un enseignant peut-il aider un élève s'il éprouve lui-même des difficultés?Québec songe aussi à imposer un contingentement ministériel des admissions - une mesure exceptionnelle - qui ferait en sorte de rehausser indirectement les seuils d'admission basés sur la cote R.L'an dernier, celle du dernier étudiant admis en enseignement variait de 21,5 à 25,5 selon les universités, reflétant des notes dans la moyenne - sans plus - au niveau collégial.Les qualités d'un bon enseignant ne reposent pas seulement sur les résultats académiques, mais on doit les prendre en considération.Pour certains étudiants, l'enseignement est un deuxième, voire un troisième choix parce qu'ils n'ont pas les notes suffisantes pour être admis dans un autre programme.La vigilance s'impose toutefois pour éviter des effets pervers.Une analyse minutieuse des besoins est nécessaire pour s'assurer que la décision d'écarter des candidats à l'université n'entraîne pas de pénurie dans les écoles.La réflexion concernant la sélection des futurs enseignants est nécessaire, mais ne devrait constituer qu'un premier pas.Il faudra éventuellement revoir le curriculum.Trop de jeunes professeurs ne se sentent pas suffisamment outillés au terme de leurs études universitaires, particulièrement vis-à-vis des élèves en difficulté.La formation continue serait aussi à repenser, car les apprentissages ne se terminent pas une fois le diplôme obtenu.Sans compter le salaire d'entrée dans la profession, qui n'est pas particulièrement attrayant.GESCA VEND SES JOURNAUX REGIONAUX TV CfikïES TbüîE 4A PfUCXS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Le paradoxe syndica Il y a une contradiction à réclamer à la fois plus de dépenses publiques et de meilleurs salaires pour les employés de l\u2019État i MARC SIMARD Enseignant de cégep retraité, Québec Le Québec s'apprête à vivre un de ces épisodes épiques que sont les négociations des conventions collectives des employés de l'État.Regroupés en front commun, les syndicats qui les représentent réclament des hausses de 4,5 % pour chacune des trois premières années de la future convention collective.De son côté, le gouvernement offre un maigre 1 % pour la troisième année de celle-ci, avec un gel pour les deux premières années.Les syndicats rétorquent qu'une si faible augmentation équivaut à un appauvrissement de leurs membres, puisqu'elle ne couvre même pas l'inflation, qui tourne autour de 2 % par an actuellement.En même temps qu'ils exigent ces hausses, les syndicats font campagne contre la politique d'«austérité» du gouvernement Couillard, celui-ci ayant réduit le rythme d'augmentation des dépenses gouvernementales dans le but d'équilibrer le prochain budget.À ce sujet, la position syndicale est, grosso modo, la suivante: plus l'État dépense, plus il contribue au développement de l'économie (et par conséquent à la création d'emplois), et plus il crée de programmes sociaux, plus il augmente le BNB (bonheur national brut).L'endettement n'est donc pas un problème, mais un gage de prospérité et de réduction des inégalités.Or, la conjonction de ces deux revendications (meilleurs salaires et programmes sociaux accrus) constitue une aporie.Le budget de l'État repose essentiellement sur deux éléments: son pouvoir de taxation et sa capacité de s'endetter.Le premier n'est pas absolu : il dépend de variables culturelles, géographiques et conjoncturelles.Ainsi, un Québécois de 1915 à qui on présenterait le relevé de paie de son descendant de 2015 ferait probablement une Le budget de l\u2019État repose essentiellement sur deux éléments: son pouvoir de taxation et sa capacité de s\u2019endetter.syncope en constatant la part des impôts sur le revenu prélevée (sans compter les taxes à la consommation).De même, si un habitant contemporain des États-Unis ou de la Grèce voyait ce document, il serait sans doute choqué du haut pourcentage prélevé par l'État.Par contre, un Scandinave serait certainement étonné de l'importance du revenu net du Québécois.À l'heure actuelle, le contribuable québécois est le plus taxé en Amérique du Nord, mais l'écart avec ses voisins n'est pas si disproportionné qu'on puisse redouter une révolte fiscale.Par contre, la limite est vraisemblablement atteinte.En ce qui concerne la capacité de l'État de s'endetter, elle est déterminée par l'assiette fiscale, les ressources du territoire, les actifs de l'État et la tolérance au risque du prêteur.Les agences de notation constituent le gendarme de ce fragile système : la note qu'elles attribuent à un État détermine le coût de ses emprunts.Une bonne note permet de perpétuer le cycle de l'endettement « raisonnable », tandis qu'une décote provoque la crise des finances ou même la faillite (voir la Grèce ou l'Espagne).Le Québec étant un des dix États les plus endettés au monde, sa marge de manœuvre est forcément étroite.Les deux grands axes de réclamation des syndicats (plus de dépenses publiques et de meilleurs salaires pour les employés de l'État) sont donc en quelque sorte en contradiction, puisqu'ils dépendent tous deux de la capacité de payer de l'État, tiraillé des deux côtés.Les dirigeants syndicaux ne se gênent d'ailleurs pas pour clamer haut et fort, lorsque cela leur convient, que les Québécois (dont leurs membres) profitent de programmes sociaux généreux (dont le faible coût pour les utilisateurs constitue une forme de subvention étatique) et que, de ce fait, ceux-ci jouissent d'un niveau de vie enviable.Réclamer à la fois davantage de dépenses publiques (assorties d'un gel des tarifs des services) et de meilleurs salaires pour ses employés est par conséquent un réflexe syndical paradoxal.Et « faire payer les riches » n'est pas une formule magique ! A LOMOA PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019auteur déplore que les syndicats revendiquent à la fois une hausse de leurs salaires et dénoncent les politiques d\u2019austérité du gouvernement Couillard, une contradiction, selon lui.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUSVOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des infoi ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.particulières à La Presse sont également réservés. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A19 À BIEN Y PENSER Ainsi donc les étudiants en enseignement de l\u2019UQAM, la très populaire UQAM, la très gauchiste UQAM, la très gréviste UQAM, l\u2019UQAM qu\u2019on aime détester et mépriser dans certains médias, cette UQAM-là, donc, ont une cote R (25,5) plus élevée que ceux de l\u2019Université de Montréal (24), Sherbrooke (22,1) et Laval (21,5).Surpris?Pas moi.\u2014 Nicolas Phébus, Québec DEBATS RÉPLIQUE Bien plus qu'une énergie «cool » JEAN-FRÉDÉRICK LEGENDRE Directeur - Québec, Association canadienne de l\u2019énergie éolienne L'auteur réagit à la chronique d'Alain Dubuc «L'éolien, une industrie qui repose sur du vent», publiée le 14 mars.Dans sa chronique du 14 mars dernier, Alain Dubuc omet d'avancer plusieurs faits sur l'énergie éolienne au Québec.Il importe de compléter le tableau.Sur le plan des coûts, contrairement à ce qu'avance M.Dubuc, l'énergie éolienne est compétitive avec toute nouvelle production d'électricité au Québec, y compris les grands barrages.Les coûts de l'éolien sont en baisse, tant au Québec qu'à l'échelle mondiale.Le dernier appel d'offres en éolien au Québec s'est d'ailleurs soldé en décembre dernier par un coût moyen de 0,063$/kWh, dans le respect de conditions favorisant une saine compétition entre entreprises privées, en plus de garantir des retombées locales à hauteur de 60 % des coûts des projets au Québec.Il s'agit d'un coût très compétitif, lorsque mis en comparaison avec les 0,064$/kWh que rapporte M.Dubuc pour le projet hydroélectrique de La Romaine.C\u2019est une énergie qui pourra servir pour être exportée dans les périodes les plus lucratives ou pour répondre à notre pointe de consommation.Sur le plan énergétique, bien sûr, l'hydroélectricité est au cœur de nos approvisionnements.Mais l'ajout de l'éolien constitue un avantage important pour le Québec: il permet d'accumuler ou de garder des réserves derrière les barrages en période de faible hydraulicité (comme en hiver).C'est une énergie qui pourra servir pour être exportée dans les périodes les plus lucratives ou pour répondre à notre pointe de consommation.M.Dubuc réfère aux surplus d'électricité, qui ne représentent qu'une maigre marge de manœuvre de 3 % des approvisionnements d'Hydro-Québec Distribution.Le coût d'un tel surplus est bien moins élevé que celui d'un déficit, d'autant plus qu'un projet énergétique ne peut se construire en criant ciseau.Développer un parc éolien ou un barrage, cela prend plusieurs années.À preuve, les parcs éoliens entrés en service en 2014 sont issus d'appels d'offres lancés en 2006 et en 2009.Quant aux prix à l'exportation, le dernier rapport annuel d'Hydro-Québec relève une forte hausse en 2014 des revenus liés à l'exportation.L'industrie éolienne est un outil de création de richesse pour le Québec.Quelle autre industrie pourrait se vanter d'avoir créé 5000 emplois, de Montréal à Gaspé, et attiré des investissements de 10 milliards en une décennie en procurant une énergie propre, fiable et abordable pour le Québec?La pensée à court terme est le pire ennemi des politiques énergétique et industrielle.Avec une telle vision, jamais le Québec n'aurait développé son potentiel hydroélectrique.Pendant que M.Dubuc s'inquiète de surplus ponctuels, d'autres États développent leur potentiel en énergie renouvelable sur des horizons de plusieurs décennies.L'industrie éolienne est un atout économique pour le Québec.Le véritable hic, c'est de ne voir qu'une partie du tableau.PHOTO PASCAL RATTHÉ, ARCHIVES LE SOLEIL mmk -J U - J' T .\t\u201c I à PHOTO JACK GUEZ, AGENCE FRANCE-PRESSE « Benyamin Nétanyahou peut savourer sa victoire, mais elle pourrait être de courte durée.Le système politique israélien réserve bien des surprises», prévient l\u2019auteur.Une victoire personnelle JOCELYN COULON Directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal, il collabore régulièrement à La Presse Débats.On dira ce qu'on voudra, mais Benyamin Nétanyahou a gagné son pari.Non seulement le parti Likoud du premier ministre d'Israël se retrouve en première place pour une deuxième fois consécutive, mais encore son vote augmente par rapport aux élections de 2009 et 2013.Une victoire personnelle pour Nétanyahou, résultat d'une campagne fondée sur la peur, devant une opposition divisée.Les sondages l'avaient enterré, la presse internationale se moquait, et de nombreux gouvernements occidentaux souhaitaient sa défaite.Les électeurs en ont décidé autrement.Nétanyahou demeure au cœur de l'échiquier politique.Son parti est le premier choix des Israéliens.Il a résisté aux scandales, aux défections et à l'usure du pouvoir, alors que les autres partis n'en finissent plus de se recomposer et de se diviser.La principale force de l'opposition, l'Union sioniste, alliance de dernière minute entre le Parti travailliste et la formation de Tzipi Livni, a remporté un maigre 19% des voix, contre 24% pour le Likoud.Mais ce n'est pas tout de gagner, encore faut-il savoir quoi faire de la victoire.Et là, « Bibi » offre du pareil au même sur la scène intérieure et une vision apocalyptique en politique étrangère.Israël est une des sociétés les plus dynamiques du monde industrialisé.Son économie est en pleine expansion grâce aux nouvelles technologies et à une classe entrepreneuriale énergique.Cette carte postale a toutefois un revers, et il est sombre.Selon Paul Krugman, Prix Nobel d'économie, la société israélienne est, après l'américaine, la plus inégalitaire des pays développés.La pauvreté a doublé en 10 ans et frappe particulièrement les Arabes et les juifs ultraorthodoxes.La vie chère, la corruption et la pénurie de logements ont été au cœur de l'élection.Aucune amélioration n'est en vue.Sur le plan politique, Nétanyahou a polarisé la société entre conservateurs et libéraux, mais aussi entre juifs et Arabes.À la veille du scrutin, il a joué la peur auprès de l'électorat juif en brandissant l'épouvantail du «vote arabe» se ruant sur les urnes, incité en cela par les partis de gauche.Cette tactique lui a certainement gagné quelques voix, mais quel en sera le prix plus tard pour les relations entre juifs et Arabes, des citoyens israéliens comme les autres ?Politique étrangère C'est sur des questions de politique étrangère que Nétanyahou a fait le plus de bruit et certainement réussi à gagner cette élection.La sécurité d'Israël est demeurée le thème central de sa campagne.L'ennemi numéro un, c'est l'Iran, avec son programme nucléaire.Il s'agit pour le premier ministre d'une menace «existentielle» pour le pays et cette obsession l'a conduit à une confrontation sans précédent avec le président Barack Obama lorsqu'il s'est adressé au Congrès le 3 mars dernier à l'invitation des républicains.Avec les Palestiniens, le premier ministre a rompu les liens.Il a promis qu'il n'y aurait pas d'État palestinien sous sa gouverne, revenant ainsi sur sa position de 2009 où il avait accepté le principe de deux États indépendants vivant côte à côte.Ses déclarations sur l'Iran comme sur la Palestine interviennent au moment où la communauté internationale cherche à désamorcer ces crises afin de se concentrer sur la lutte contre le terrorisme et sur la stabilisation de l'Irak, et de trouver une solution à la guerre civile en Syrie et au chaos en Libye.Benyamin Nétanyahou peut savourer sa victoire, mais elle pourrait être de courte durée.Le système politique israélien réserve bien des surprises et même celui qui arrive en tête peut être déclassé si une coalition d'opposants réussit à obtenir une majorité au Parlement.Reste que, Nétanyahou ou pas comme premier ministre, le plus dur est à venir.Le prochain gouvernement devra s'attaquer aux problèmes économiques et sociaux et renouer avec les Palestiniens, les États-Unis et la communauté internationale.Ce n\u2019est pas tout de gagner, encore faut-il savoir quoi faire de la victoire.« Bibi » offre du pareil au même sur la scène intérieure et une vision apocalyptique en politique étrangère.M.Legault, m\u2019auriez-vous renvoyé?PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEUR De droite à gauche, Jose, son épouse Claudia, sa nièce Mila, sa sœur Marie, son beau-frère Jean et son neveu Brandon.JOSÉ FRANCO Contrôleur de gestion, Laval M.Legault, C'est avec une grande consternation que j'ai entendu votre proposition sur l'immigration.Après l'épisode de la charte, je ne croyais pas que votre parti voudrait, à son tour, se faire du capital politique sur le dos des immigrants.Pour que vous compreniez pourquoi votre proposition me blesse personnellement, laissez-moi vous raconter brièvement mon histoire (bien qu'ordinaire pour un immigrant).Ma famille et moi sommes arrivés au Canada en 1979.J'avais 10 ans (le plus jeune), mon père avait 49 et ma mère, 46.Nous sommes arrivés avec 2000$ en poche, soit toutes nos économies.Malgré toute sa volonté, mon père, aujourd'hui décédé, n'a jamais appris le français.Il faut dire qu'il était malheureusement analphabète dans sa langue natale, le portugais.Ma mère, aujourd'hui, se débrouille, mais je suis loin d'être convaincu qu'elle passerait votre test, étant elle aussi analphabète.Ça n'a pas été mon cas.Nouvel arrivant, la loi 101 s'appliquait à moi.J'ai appris le français, complété le secondaire, le collégial et un baccalauréat en administration.Je suis aujourd'hui CPA-CGA et je travaille comme contrôleur de gestion dans une importante coopérative québécoise.Quant à mes sœurs, bien qu'elles n'aient pas eu la même chance d'étudier que moi, étant plus âgées à leur arrivée, elles parlent toutes très bien le français.De leurs enfants (tous nés au Québec), trois sont des universitaires, un a démarré sa propre entreprise et tous sont de fiers citoyens québécois parlant la langue de Molière.Selon votre proposition, au terme de trois ou quatre ans, vous auriez renvoyé (je ne sais où) ma mère, mon père, leur fils et leurs quatre filles.Avec pour conséquence d'envoyer aussi ailleurs leurs 10 enfants et 9 petits-enfants.Est-ce bien cela votre souhait, M.Legault? A 20 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Imbroglio international au Congo Des Burkinabés et des Sénégalais, prenant part à des ateliers sur la participation citoyenne, sont arrêtés PHOTO ISSOUF SANOGO, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE > y \u2022K?W Le gouvernement congolais affirme que l\u2019atelier sur la participation citoyenne était ni plus ni moins qu\u2019une formation à la subversion.« C\u2019est un non-sens!», a répliqué l\u2019avocat Guy Hervé Kam, membre de Balai citoyen.Regain de tension, en République démocratique du Congo.Les autorités ont écroué des dizaines de membres de groupes sociaux, depuis dimanche.Dans le lot, des Burkinabés et des Sénégalais, venus partager leur expérience en matière de mobilisation sociale, que Kinshasa accuse d\u2019avoir voulu organiser une insurrection.Retour sur les événements en quatre points.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ RAFLES POLICIÈRES Les policiers ont débarqué en force, dimanche, au beau milieu d'une conférence de presse qui clôturait une fin de semaine d'ateliers sur la participation citoyenne organisée dans la capitale, Kinshasa, par un collectif d'associations militant pour la démocratie.Une trentaine de personnes ont été embarquées, dont les invités d'honneur de l'événement, des membres des organisations Y'en a marre, du Sénégal, et Balai citoyen, du Burkina Faso, venus expliquer comment la mobilisation avait chassé du pouvoir les présidents Abdoulaye Wade et Blaise Compaoré.Un diplomate américain qui assistait à l'événement a également été brièvement écroué, a confirmé l'ambassade des États-Unis à Kinshasa.Mardi, à Goma, dans l'est du pays, une dizaine de membres de la Lucha (Lutte pour le changement) qui réclamaient la libération de leurs collègues ont aussi été arrêtés, de même qu'un journaliste et une chercheuse belges, ce qui n'a pas manqué d'irriter Bruxelles.VIOLENTS OU PACIFIQUES?Le gouvernement congolais affirme que l'atelier était ni plus ni moins qu'une formation à la subversion, disant même détenir des preuves de la préparation d'un autre séminaire où aurait été enseignée la fabrication de cocktails Molotov.«C'est un non-sens!», s'exclame l'avocat Guy Hervé Kam, membre de Balai citoyen, joint hier par La Presse.«Nous prônons la non-violence», affirme-t-il.Le rappeur Thiat du mouvement Y'en a marre abonde dans le même sens.« Nul ne peut dire que nous avons été violents », clame-t-il, en faisait référence à la jeune histoire de son mouvement.Selon lui, les autorités leur ont tendu un « guet-apens » en leur délivrant un visa leur permettant de se rendre à Kinshasa pour les y arrêter, afin de « décourager » les citoyens congolais de les imiter.Le gouvernement congolais n'a pas donné suite aux appels et aux courriels de La Presse.PERSONA NON GRATA Les Sénégalais et le Burkinabé arrêtés ont finalement été relâchés, hier, et expulsés sans que des accusations soient portées contre eux, ce qui fait dire à Georges Kapiamba, président national de l'Association congolaise pour l'accès à la justice, que leur arrestation était « de la poudre aux yeux».« Le ministre [de l'Information et porte-parole du gouvernement, Lambert Mende] n'a aucune crédibilité, c'est le champion des mensonges, s'exclame-t-il.Tout le monde sait que c'est la suite de la répression de janvier», lorsque les Congolais avaient violemment manifesté contre la volonté du président Joseph Kabila de se maintenir au pouvoir.Le Canada a indiqué hier condamner « fermement les arrestations menées par le gouvernement de la RDC», a écrit à La Presse une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amy Mills.« Nous demandons à la RDC de traiter tous les individus selon les procédures prévues par la loi», a-t-elle ajouté.NERVOSITÉ À KINSHASA Cette vague d'arrestations démontre que Kinshasa «craint que les précédents sénégalais et surtout burkinabé ne s'exportent [en RDC] », souligne Émile Ouédraogo, de la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l'UQAM.Le chercheur y voit une « grande contradiction», puisque le président Joseph Kabila s'était engagé après les événements de janvier à quitter le pouvoir en 2016.Cette nouvelle répression « tend à prouver qu'il a l'intention de passer en force ou de se maintenir en poste ».Leur mauvaise expérience au Congo ne refroidit pas les ardeurs des militants de Y'en a marre et de Balai citoyen, assure Guy Hervé Kam.« Au contraire, ça montre combien la société civile congolaise a besoin de soutien.» Suède Fusillade mortelle dans un restaurant Des tirs d\u2019armes automatiques ont fait au moins deux morts dans un restaurant de Goteborg, a indiqué la police suédoise, hier.Les autorités n\u2019ont fourni aucune information sur les suspects.Une enquête est en cours.La police n\u2019a pu confirmer pour l\u2019instant le nombre des victimes.Selon le Dagens Nyheter, un journal de Stockholm, pas moins de 10 ambulances ont été dépêchées sur les lieux.Au moins huit personnes ont été hospitalisées.Un témoin a raconté que deux personnes portant des Kalachnikov ont fait irruption dans le restaurant et ont commencé à tirer.Lalarme aurait été donnée à 22 h23, heure locale.La police soupçonne que la tuerie pourrait être liée aux gangs, d\u2019après le journal.\u2014 Associated Press France Dieudonné condamné à deux mois de prison Le polémiste controversé Dieudonné a été condamné hier par la justice française à deux mois de prison avec sursis pour apologie d\u2019actes de terrorisme, après son message «Je me sens Charlie Coulibaly».Dieudonné avait posté ce message, rapidement retiré, sur Facebook le 11 janvier, alors que des millions de personnes venaient de défiler en France et dans le monde contre les attentats de Paris qui avaient fait 17 morts.Il associait ainsi le slogan de soutien au journal satirique Charlie Hebdo, «Je suis Charlie», au nom d\u2019Amedy Coulibaly, l\u2019un des trois djihadistes ayant mené les attentats, qui avait tué quatre Juifs dans un supermarché casher et une policière municipale.\u2014 Agence France-Presse AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE REPAS MOIS DE IA NUTRITION PAUSE REPAS Le piquant s\u2019invite de plus en plus dans des amateurs de sensations fortes.;ines, au grand plai LATELIER EXPRESS -UNCH YOGOURT È BOIRE ts TAPAS ENSOLEILLÉES v »«.r/1 w '\t» PLEINS FEUX SUR LES PIMENTS FORTS UN COMBAT DES FUTURS CHEFS Disponible dans l'App Store La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.^Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I États-Unis Le milliardaire Robert Durst déplacé dans une unité psychiatrique L\u2019excentrique milliardaire américain Robert Durst, accusé de meurtre, a été transféré dans une unité de détention psychiatrique dans l\u2019attente de sa prochaine audition au tribunal, et selon certains médias, aurait un comportement suicidaire.« M.Durst a été déplacé pour raisons médicales» dans une unité de détention psychiatrique mardi dans la soirée, a indiqué Phil Stelly, porte-parole du bureau du shérif d\u2019Orleans Parish.Il n\u2019a toutefois pas confirmé le «comportement suicidaire» de M.Durst qu\u2019avait mentionné Blake Arcuri, avocat de l\u2019équipe de l\u2019accusation, dans le Los Angeles Times.Robert Durst, héritier d\u2019une famille new-yorkaise dont la fortune immobilière atteint 4,4 milliards de dollars, a été formellement accusé à Los Angeles lundi du meurtre en 2000 de l\u2019amie PHOTO GERALD HERBERT, ASSOCIATED PRESS V de sa femme Susan Berman.Il avait été arrêté samedi à La Nouvelle-Orléans, à la veille de la diffusion du dernier épisode d\u2019une série documentaire en six parties consacrée à sa vie sur la chaîne HBO.\u2014 Agence France-Presse Brésil Mesures anticorruption annoncées Le gouvernement brésilien a lancé hier un ensemble de mesures anticorruption au milieu du scandale politico-judiciaire Petrobras qui a provoqué des manifestations massives dimanche contre la présidente, Dilma Rousseff, en chute libre dans l\u2019opinion.Les manifestations de dimanche qui ont rassemblé jusqu\u2019à 1,7 million de Brésiliens dans tout le pays ont sonné l\u2019état d\u2019urgence dans le camp gouvernemental.D\u2019autant que la popularité de la présidente, déjà en chute libre en février, a continué de plonger à un plancher inédit d\u2019à peine 13%, selon un sondage de l\u2019institut Datafolha publié hier par le quotidien Folha de Sâo Paulo.\u2014 Agence France-Presse Éxpa-*y manger santé etvivre vert 20.21.22 MARS 201 Si 2B.29 MARS 2015 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN FORFAiT SPA DE DESTINATION DE 2 NUiTS POUR 2 PERSONNES AU SPA EASTMAN Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 23 mars 2015 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative du prix est de 1 240$.Tous les détails sur lapresse.ca/concours.SPA EASTMAN iswkifi 0.PRESSE LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A 21 LA PRESSE ARTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le cinéaste Louis Bélanger tournera l\u2019automne prochain en Estrie une série policière basée sur un roman de Johanne Seymour.Policière torturée cherche meurtrier HUGO DUMAS CHRONIQUE Elle boit beaucoup trop.Elle utilise le sexe comme anesthésiant.Elle vit seule dans le village (fictif) de Perkins, dans les Cantons-de-l'Est.Et elle abhorre l'autorité, ce qui complique joliment son travail d'enquêteuse à la SQ.Elle s'appelle Kate McDougall et devra affronter ses démons intérieurs afin de résoudre une série de meurtres de fillettes, dont le cadavre de l'une d'elles a été repêché dans le lac au bord duquel se trouve sa propre maison.Les lecteurs de la romancière Johanne Seymour connaissent déjà l'univers glauque de cette flic atypique, déjà exploré dans cinq bouquins publiés de 2005 à 2012.Les téléspectateurs découvriront la policière tourmentée Kate McDougall à l'antenne de Séries+ dans une minisérie de six heures que réalisera Louis Bélanger (Gaz bar blues, Route 132), ai-je appris.Le tournage se déroulera d'août à octobre, en Estrie, et reprendra le canevas du premier livre de la série mettant en vedette Kate McDougall, Le cri du cerf.À la télévision, l'œuvre s'appellera tout simplement Le cri.Aucune date de diffusion n'a encore été confirmée.L'actrice qui jouera la solitaire Kate McDougall a déjà été choisie.Comme son contrat n'est pas complètement bouclé, personne n'a dévoilé son identité.Johanne Seymour a planché pendant des années sur l'adaptation télévisuelle de son polar, qui a finalement abouti chez Attraction Images (Au secours de Béatrice).« On dirait que les personnages féminins plus complexes, plus fuckés, sont plus difficiles à faire accepter que des personnages masculins similaires.La société porte encore un jugement sur les femmes qui boivent.Je suis contente du succès de la série Unité 9, qui aide à faire avancer les rôles féminins, disons, moins propres », confie l'auteure Johanne Seymour, jointe hier.Comme la romancière habite Potton, elle avoue s'inspirer des villages environnants quand elle écrit.Des habitants de ce coin du Québec reconnaîtront tantôt Mansonville, tantôt Vale-Perkins ou peut-être même Austin.Dans Le cri du cerf, le meurtrier s'attaque à des petites filles qui ressemblent toutes physiquement à la policière Kate McDougall.Quel message doit-elle décoder?Serait- elle la prochaine sur la liste des personnes à tuer?Pour avoir longtemps travaillé comme comédienne et réalisatrice (Emma), Johanne Seymour connaît bien l'univers de la télévision et a veillé sur son bébé comme un faucon.«Je ne voulais pas accepter n'importe quoi.J'avais des exigences sur le choix du réalisateur et de l'actrice qui allait être l'héroïne », note Johanne Seymour.Il ne faut pas confondre le travail de Johanne Seymour et celui de l'auteure anglophone Louise Penny (Sous la glace), qui campe elle aussi ses enquêtes policières dans une bourgade inventée des Cantons-de-l'Est, Three Pines.«Nos univers sont très différents.Louise est plus soft, je trouve, et plus philosophique aussi.Moi, mes enquêtes finissent souvent en thriller», rappelle Johanne Seymour En plus du Berceau des anges, de la comédie romantique Mon ex à moi et de la série dramatique Trahison de Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe, Séries+ continue de garnir son catalogue de productions québécoises.On va finir par manquer de temps pour dévorer tout ça.Lénigme de Bobby Bon, l'auteure Chantal Cadieux a rapidement enterré la théorie voulant que Bobby L ambert-P r escott (Yan Rompré) soit le fils de Laurie/ Linda (Sophie Paradis).Dans l'épisode de Mémoires vives diffusé mardi soir à Radio-Canada, nous avons appris que le poupon qui a été élevé par la sœur de Jérôme Fortier (Roger La Rue) était en fait.une fille.Et elle ressemble beaucoup à Laurie/Linda cette jeune femme, que l'on a vue brièvement dans la maison de sa mère, Geneviève Boileau (Catherine Lachance).Étudiant en criminologie, Bobby demeure un élément extrêmement louche dans l'entourage de Nicolas Berthier (Patrick Drolet).On a d'ailleurs bien hâte que le naïf Nicolas allume et se rende compte que quelque chose cloche chez ce Bobby, qui s'intéresse d'un peu trop près aux secrets du clan Berthier-Hamelin.Bobby a également révélé mardi qu'il faisait du bénévolat dans les prisons.Cet indice, que Chantal Cadieux n'a pas distillé pour rien, n'est pas anodin.La connexion de Bobby avec le meurtrier Franck Manseau (Stéphane Jacques) demeure plausible.Mais de quelle façon ?Et pourquoi ?a Pour joindre en notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca « On dirait que les personnages féminins plus complexes, plus fuckés, sont plus difficiles à faire accepter que des personnages masculins similaires.» \u2014 Johanne Seymour, romancière FESTIVAL Florence & The Machine de retour à Osheaga ÉMILIE CÔTÉ Florence&The Machine, The Black Keys, Ben Harper, Hot Chip, St.Vincent, Future Islands et Chet Faker.Voilà les artistes qui pourraient vous convaincre d'être au parc Jean-Drapeau, du 31 juillet au 2 août, pour le 10e anniversaire du festival Osheaga.Disponible depuis 16 h hier, un jeu sur une nouvelle application mobile baptisée En route vers Osheaga permet de découvrir l'ensemble des têtes d'affiche du festival.D'ici l'annonce officielle de la programmation, le 24 mars, il y a 80 noms d'artistes et de groupes à découvrir.En février dernier, le promoteur evenko avait dévoilé certains des premiers noms de sa 10e présentation, à savoir Stromae, Run The Jewels, Father John Misty, Interpol, Caribou, Marina & The Diamonds, Schoolboy Q, The Avett Brothers, le DJ norvégien Kygo et le groupe allemand Milky Chance.Le jeu, disponible depuis 16 h hier sur l'App Store, met en scène Oshee et Aga, les mascottes du festival.En parcourant les rues de Montréal, les deux personnages accumulent des points permettant au joueur qui les anime d'entendre de brefs extraits sonores des artistes qui se produiront à Osheaga cet été.PHOTO ARCHIVES LAPRESSE Florence & The Machine avaient comblé leurs admirateurs au festival Osheaga en août 2012. A 22 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS Tintin à Winnipeg MARC CASSIVI CHRONIQUE - H E R G É -* LES AVENTURES DE TINTIN TINTIN EN ERIQUE casterman Peut-on être Charlie sans être Tintin?La question de la liberté d'expression se pose, encore et toujours, lorsqu'il est question de revisiter des œuvres à la lumière des censeurs de l'époque.Après Tintin au Congo, cible habituelle des détracteurs, les adeptes du politiquement correct ont dans leur mire un autre album du grand Hergé.Le troisième et plus populaire album des aventures du célèbre reporter à la houppette blonde, Tintin en Amérique, a soulevé l'ire d'autochtones de Winnipeg, qui jugent son contenu péjoratif et discriminatoire.Ils n'ont sans doute pas tort.Dans cet album datant de 1932, réédité en couleurs en 1946, on traite les Amérindiens de «Peaux-Rouges» et Tintin est menacé d'être scalpé par un chef de tribu particulièrement menaçant.Estimant que le récit d'Hergé nourrit les stéréotypes envers les Premières Nations et fait écho au racisme que subissent les populations autochtones, le groupe a réclamé que Tintin en Amérique soit retiré des librairies Chapters de Winnipeg, a appris Radio-Canada.La direction de Chapters, après avoir retiré la bande dessinée de ses rayons le weekend dernier, a fait volte-face, indiquant qu'elle ne s'abstenait de vendre que les livres qui font la promotion de la violence, contiennent de la pornographie infantile ou présentent des instructions sur la fabrication d'armes.(C'est Stephen Harper - et tous les amateurs de Fifty Shades of Grey - qui risquent d'être déçus.) Des citoyens de Winnipeg ont depuis appelé au boycottage de Chapters.Et dans la foulée de la controverse, qui a eu des échos jusque dans les médias européens, le réseau de bibliothèques publiques de la capitale manitobaine a décidé de mettre Tintin en Amérique à l'index, sous prétexte que son contenu est raciste.Aux grands mots les grands remèdes Ce n'est pas la première fois qu'Hergé, mort en 1983, est taxé de racisme, d'antisémitisme ou de sexisme.Il a été critiqué pour son illustration peu flatteuse des Arabes dans Coke en stock, des Juifs dans L'étoile mystérieuse - jugé « négationniste » par certains - et des femmes dans l'ensemble de son œuvre.Tintin au Congo, paru en 1930, était selon les spécialistes ni plus ni moins qu'une œuvre (de commande) de propagande colonialiste visant à inciter les Belges à s'installer au Congo.La version de l'album que l'on retrouve aujourd'hui en librairie a été édulcorée de son contenu raciste par Hergé lui-même, qui s'en est dit ouvertement gêné.L'illustre bédéiste a du reste procédé à d'autres modifications de ses albums au cours des années, expurgeant par exemple de L'étoile mystérieuse, créée pendant la Deuxième Guerre mondiale, ses connotations antisémites.On comprend certains, ici comme ailleurs, d'être vexés par les dérives colonialistes d'Hergé, un Européen bien de son temps.Il reste que les albums de Tintin, populaires encore aujourd'hui, témoignent d'un état d'esprit et d'une pensée dominante en Occident à une certaine époque que l'on aurait tort d'ignorer.L'antisémitisme largement répandu des années 30, le racisme exacerbé de la période coloniale, la discrimination systémique des autochtones nord-américains (longtemps désignés dans nos textes législatifs comme des «sauvages») font partie de notre histoire.Faudrait-il le nier?Aux travers d'un personnage fictif et de son auteur faudrait-il opposer la dictature du politiquement correct?Succomber aux désirs contemporains de nettoyer l'histoire, la petite comme la grande, de tous ses écarts de conduite?Il est évident que le discours d'Hergé, tel qu'il était en 1930 ou 1942, perpétue des stéréotypes raciaux, religieux et sexuels.Les quelques planches douteuses de Tintin au Congo en font l'incontestable démonstration.Faudrait-il pour autant interdire la lecture de toutes les œuvres au contenu équivoque parues à d'autres époques sous prétexte qu'on y représente certains groupes de manière inacceptable selon les critères d'aujourd'hui ?C'est un cliché, on y revient constamment, mais faudrait-il censurer Voyage au bout de la nuit parce que l'image qu'y présente Céline non pas des Juifs, mais des Africains est outrageusement raciste ?En 2007, la Commission britannique pour l'égalité raciale a donné raison à un lecteur qui se plaignait du racisme à l'égard des Africains dans Tintin au Congo, jugeant que l'album était rempli « d'horribles préjugés raciaux».On ne prétendra pas le contraire.Dans la foulée, les librairies Borders de Grande-Bretagne ont dû déplacer ce titre des rayons jeunesse vers ceux de la section adulte.Au Royaume-Uni, Tintin est désormais réservé aux 18 à 77 ans.Il y a quelques mois, un Groupe d'intervention contre le racisme a apposé dans différentes librairies françaises des autocollants sur les exemplaires de Tintin au Congo.On pouvait y lire: «Produit toxique, relents racistes.Peut nuire à la santé mentale.» Les œuvres sont indissociables de leur époque.Il est important de les replacer dans leur contexte historique, politique et social.On ne peut en faire abstraction.Cela est nécessaire afin de mieux expliquer certaines intentions, certaines tendances, certaines dérives.Dans 80 ans, avec le recul, d'autres examineront sans doute la production culturelle de notre époque de la même manière que l'on juge celle des années 30.En y trouvant à redire, avec raison, sur l'image stéréotypée véhiculée au détriment de certains groupes (arabo-musulmans, notamment).Pour ce faire, il faudra que les œuvres demeurent intactes.Et que ceux qui les analysent restent Charlie, Tintin et Hergé.On est accueilli à la Maison symphonique par des soldats en uniforme napoléonien et d'élégantes dames en costume d'époque.En l'espace de cinq minutes, on voit entrer Lucien Bouchard, Francine Grimaldi, André Gagnon, Edgar Fruitier, Nicole Lorange.Mardi soir, on donnait L'Aiglon, l'« opéra à deux têtes et quatre mains» de Honegger et Ibert, d'après le drame d'Edmond Rostand immortalisé par Sarah Bernhardt.Précision: opéra en « version concert et mise en espace», c'est-à-dire: chanteurs devant lutrins, entrées et sorties, projections de toutes sortes sur une immense toile noire suspendue derrière l'orchestre.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le jeune fils de Napoléon est incarné par Anne-Catherine Gillet dans l\u2019interprétation de l\u2019OSM de L\u2019Aiglon présentée à la Maison symphonique.Avant le concert, une voix paraître sous l'étiquette Decca.annonce que le concert est Le concert est donné trois fois et enregistré pour un disque à on enregistre les trois soirs.On Texte incompréhensible Kent Nagano a certainement eu une bonne idée en montant L'Aiglon.L'œuvre a connu autrefois un certain succès et elle constitue un cas unique dans tout le répertoire, soit le produit conjoint de deux compositeurs, chacun se partageant les cinq actes totalisant une heure et demie.Le problème, c'est que la bonne idée n'est réalisée qu'à moitié.Déjà, il est difficile de s'apitoyer aujourd'hui sur le sort du fils de Napoléon Bonaparte, mort à 21 ans loin de son pays, difficile aussi de s'intéresser à la dizaine de personnages qui s'agitent autour de lui.Encore, si le texte était parfaitement intelligible, on prendrait à la chose un certain WÊLs f MUSIQUE/OSM LAiglon : demi-réussite CLAUDE GINGRAS CRITIQUE réalisera ensuite un montage des trois prises.Fallait-il sortir de l'oubli cet opéra qu'on ne joue plus et dont il n'existe qu'un enregistrement datant de 1956?Au départ, faut-il absolument voir et entendre LAiglon ?On ne posera pas la question à tous ceux qui ont fui à l'entracte, pour nous laisser, nous, les entêtés, au milieu d'une corbeille à moitié vide.intérêt.Ni chanté, ni parlé, mais livré en parlando, ce texte est incompréhensible la moitié du temps, comme résultant d'une mauvaise articulation ou d'une mauvaise sonorisation.ou d'un peu des deux.Au surplus, les surtitres n'aident pas: ils sont beaucoup trop petits, placés beaucoup trop haut au-dessus de la scène et obstrués en partie par des spots.Les meilleurs moments de cette longue audition viennent de l'OSM, puissant et éclatant, avec des épisodes d'une incroyable douceur.Toutes les voix sont bonnes, avec, se démarquant de l'ensemble, les deux interprètes importés d'Europe pour l'occasion.Dans le rôle-titre, la soprano belge Anne-Catherine Gillet, en costume blanc de garçon, tire le maximum d'une petite voix d'oiseau blessé et le baryton français Marc Barrard apporte voix et attitude chaleureuses au personnage de Flambeau, le fidèle ami de l'Aiglon.Les autres lisent leur texte avec application.À la Maison symphonique, Place des Arts ; reprise ce soir et samedi, 20 h 11e FESTIVAL PETITS BONHEURS Bonheurs renouvelés! PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL LES PETITS BONHEURS L\u2019ensemble français Fa7 propose aux enfants de 10 ans et plus un pari musical où les mots se mêlent aux notes d\u2019un clarinettiste.mm Wÿ$m;w*si ?»*j***S< v -y ii- ¦ 1 - A(, ¦ WMié *1 '\u2022aÆ, Mil Àiï-jffïé,,' ÏÆ&if, mmmm mm 'mmÊÊÊ mm gnu 'T&SaSifl®»»* iÜQ SW».\u2018.h *.\t* ; MmÊmé ¦e.AM winp' JEAN SIAG Année après année, le chanteur Marc Hervieux se fait un plaisir de donner le coup d\u2019envoi des Petits bonheurs dans son QG d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.Avec le nouveau président du festival Frédéric Bélanger, il a dévoilé hier la vingtaine de spectacles de théâtre, de cirque et de danse destinés aux enfants de moins de 6 ans.Ça se passe du 1er au 10 mai.En voici un aperçu.Ogo C'est le nouveau spectacle d'Isabelle Payant du Théâtre des Petites Âmes, qui nous avait charmés il y a quelques années avec ses pièces intimistes Pekka et Hima.La marionnettiste invitée au réputé festival de Charleville-Mézières, où elle a présenté sa pièce Pomme, nous propose une fable construite autour du personnage d'Ogo, qu'on attend, mais qui n'arrive pas.(À partir de 2 ans) Circus Incognitus Ce spectacle de cirque familial est l'un des plus divertissants des dernières années.Il a été créé en 2006 par le clown-acrobate Jamie Adkins, qui a notamment travaillé avec le Cirque Éloize.Présenté à la TOHU il y a trois ans, Circus Incognitus met en scène un clown qui cherche désespérément un lieu de représentation.Adkins exécutera des numéros étonnants pour y parvenir.(À partir de 5 ans) Papoul (3 à 6 ans) La prolifique Jasmine Dubé, du Théâtre des Bouches décousues, a accouché d'un nouveau texte, créé aux Coups de théâtre au mois de novembre dernier.Papoul - contraction de papa et de poule - met en scène un papa poule qui veille sur ses petits en attendant Mapoul.Un conte tout à fait charmant - et ô combien actuel! - qui met également en scène Grand-Papoul dans ce poulailler des temps modernes.(3 à 6 ans) Ssst! Cette production qui nous arrive d'Allemagne met en scène un couple de clowns-magiciens qui sortent de leurs poches (sans fond) une multitude d'objets surprenants.L'apparition d'un lapin entraînera les deux acteurs et musiciens dans d'«extrava-gantes aventures».Le spectacle qui met en vedette le duo formé de Michael Dohnert et Melanie Florschütz a reçu d'élogieuses critiques en Europe.(2 à 5 ans) Veillée douce La France est réputée pour sa dramaturgie destinée à la très petite enfance (on parle ici des moins de 2 ans).Cette année, Petits bonheurs a d'ailleurs programmé plusieurs spectacles d'éveil pour les tout-petits.Celui-ci a été créé par l'Ensemble Fa7 de France, où les mots se mêlent aux notes d'un clarinettiste.Un pari musical qui s'annonce comme l'une des belles découvertes de cette année.(À partir de 10 ans) Programmation complète : petitsbonheurs.ca LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 19 MARS 2015 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS jn :\t\u2022 .n* Il ,1 fji !-5j|n _ PHOTO THANASSI KARAGEORGIOU, FOURNIE PAR MUSEUM OF THE MOVING IMAGE Le bureau de Don Draper, la salle de travail de son agence, ainsi que la cuisine de Don et Betty Draper ont été transportés au Museum of the Moving Image pour l\u2019exposition consacrée à la série télévisée Mad Men.Les visiteurs peuvent aussi voir 33 costumes et plusieurs accessoires portés par les acteurs au fil des saisons.EXPOSITION Dans les coulisses de Mad Men À moins de trois semaines de la diffusion de la saison finale de Mad Men, le Museum of the Moving Image du Queens, à New York, consacre une expo à la plus «fumeuse» des téléséries des dernières années.Bienvenue dans l\u2019envers du décor.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Il y a quelque chose d'un peu magique au fait de pouvoir entrer, en personne, dans le bureau grandeur nature de Don Draper, héros de la télésérie culte Mad Men.Tout y est.Le canapé où le publiciste fait ses siestes après ses lunchs trop arrosés.Les cendriers remplis de mégots.Le petit chariot qui sert de bar, garni de bouteilles de Canadian Club, de Smirnoff et de Beefeater.Surtout, il y a des tonnes de détails qui nous propulsent directement dans les années 60.Les piles de magazines d'époque, la commode en bois sculpté, les œuvres d'art et les prix que Don Draper a remportés accrochés aux murs.Le souci du détail est extrême.Et si l'on en croit un des textes accompagnant l'exposition présentée au Museum of the Moving Image de Queens, le souci du détail dépasse ce qui est visible au petit écran.L'intérieur même des tiroirs était apparemment rempli d'objets d'époque lors du tournage de la télésérie.Cette attention quasi maladive au moindre objet est due à Matthew Weiner.L'auteur et producteur est le créateur de la série qui raconte le quotidien d'une agence de publicité dans les années 60, période charnière dans l'évolution des mœurs et des mentalités aux États-Unis.Vérité historique Baptisée Matthew Weiner's Mad Men, l'exposition présente l'envers du décor de la série.De la genèse du show à la manière dont les épisodes ont été conçus, écrits et réalisés, l'expo offre une plongée en profondeur dans l'art de concevoir une télésérie d'époque.En plus de présenter des décors, l'exposition recrée la salle de travail des auteurs de la série.Sur ses murs, on peut voir le squelette de la première partie de la saison finale (diffusée l'an passé).Des extraits de scénarios et de nombreux documents permettent de découvrir l'ampleur des recherches des auteurs.Pour un épisode qui se déroule en partie dans un hôpital, on apprend notamment comment l'équipe se renseigne sur l'existence d'un système d'interphones dans les années 1960, sur la ségrégation raciale, sur l'apparence des lits, sur la couleur employée pour les murs d'une salle de maternité, etc.De Peter à Don Matthew Weiner a eu l'idée du personnage de Don Draper en 1992.Sauf qu'à l'époque, le personnage s'appelait Peter et avait les cheveux blonds.Il lui faudra attendre plus de 15 ans avant que le premier épisode de Mad Men ne soit diffusé sur AMC, en 2007.Reconnue pour son écriture magnifique (la série a remporté 15 Emmys et quatre Golden Globes), Mad Men se démarque pour son esthétique soignée et ses costumes recherchés.Une pièce de l'exposition est consacrée à la garde-robe et aux accessoires des principaux protagonistes.On y retrouve 33 costumes, dont des vestes de complet de Don Draper, des robes de la plantureuse Joan Holloway et, surtout, la fameuse petite robe courte aux manches diaphanes de Megan Draper lorsqu'elle chante Zou Bisou Bisou au début de la cinquième saison.On l'aura compris: l'exposition est d'abord et avant tout conçue pour les fans de la série, qui seront en deuil une fois venu l'été et que le quatorzième et dernier épisode de la septième saison aura été diffusé.À voir la foule qui se pressait à l'ouverture des portes, le weekend dernier, il y a fort à parier que les orphelins de Don Draper seront nombreux.L\u2019expo est présentée jusqu\u2019au 14 juin.L\u2019intérieur même des tiroirs était apparemment rempli d\u2019objets d\u2019époque lors du tournage de la télésérie.Culture Le français en scène élargit ses cadres Avec l\u2019attestation de conformité à la Charte de la langue française récemment accordée à 10 autres organismes culturels, le mouvement Le français en scène compte maintenant 60 membres.La nouvelle a été annoncée par Culture Montréal, qui a profité de la Semaine de la francophonie pour réunir les représentants de ces organismes qui travaillent à «la valorisation du français dans les espaces publics montréalais».«Pour Culture Montréal, les arts, la littérature, la culture et le patrimoine sont des transmetteurs de la langue française et des moteurs de son actualisation, de son développement, de son expression et de son partage par les citoyens de toutes origines qui vivent dans la métropole», a rappelé Anne-Marie Jean, directrice générale de l\u2019organisme.Culture Montréal croit que «le succès de Montréal à titre de métropole culturelle d\u2019envergure internationale dépend notamment de la promotion active du français comme langue commune au cœur de la vie publique».En 2011, il a mis sur pied le mouvement Le français en scène qui vise à faire agréer par l\u2019Office de la langue française les organismes de moins de 50 employés qui ne sont pas légalement tenus de détenir une attestation officielle à la Charte.Les nouveaux membres sont l\u2019Association des galeries dart contemporain, la Maison Théâtre, l\u2019Orchestre Métropolitain, le Théâtre Aux Ecuries, le Théâtre de Quat\u2019Sous, l\u2019Espace GO, le Théâtre Prospero/Le Groupe La Veillée, l\u2019Usine C et le Vidéographe.\u2014 Daniel Lemay CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS INCROYABLE lark S.Allen, CBS/CW Stations SÉRIE DIVERGENCE [iTSf: IGF] INSURGES EN IMAX3Q Insurges-lefilm.com #Insurges DES CE SOIR 20H DANS CERTAINS CINEMAS PARTOUT DÈS DEMAIN -CESHl- G VITRINE VOTRE GUICHET CULTUREL «WP Z m < m '111 CM V) J t « Z -£ H C0 PülrirriD ne canadien COCO MÉLIÈS [Musique]\ti\t12,00 $ Cabaret du Lion d Or \\ 26 mars, 20 h\tî\tRég.:15,00$\t: ART SOUTERRAIN | VISITE DE LA COLLECTION PRIVÉE [Musées & Expositions]\t!\t15,00 $\t; Cabinet Fasken-Martineau | Tour de la Bourse | 26mars,18h\t\tRég.: 20,00$ PROMÉTHÉE INC.[Théâtre]\tj\t15,00 $ ; Lieu secret, dévoilé 48 heures avant 119et28 mars, 21 h\t\tRég.: 20,00 $ FESTIVAL AD LIB DE POSTHUME [Théâtre]\t\t16,95$ i Centre culturel Calixa-Lavallée\t\tRég.:21,95$ i VAGABONDAGES PERMIS [Littérature]\t\t\t\t6,00$\t Le Gainzbar \\ 22 mars, 19h 30\t;\tRég.:12,00$ FASHION PREVIEW [Design et Mode]\t\t18,95 $\t! Maison Ogilvy \\ 19 mars, 18 h\t\tRég.:25,00$\t: VERTICALINFLUENCES [Danse]\t\t17,95$ j Aréna Saint-Louis \\ 21 mars, 20 h et 22 mars, 14 h 30\t;\tRég.:21,95$\t: T'EN SOUVIENS-TU PAULINE?[Théâtre] \t\t21,95$\t; Espace Libre \\ 26 mars au 4 avril, 19 h 30\t:\tRég.:26,95$\t; RANDOM [Danse] \tî\t21,95 $ i Montréal, arts interculturels (M.A.I.) \\ 20 mars, 20 h\tî\tRég.: 26,95 $ MEMORY OF SHADOW | TANGENTE [Danse] \t\t25,60 $ j Monument-National \\ 20et21 mars, 19h 30 ; 22 mars, 16 h\tî\tRég.:29,90$\t; ENNEMIPUBLIC [Théâtre]\tj\t27,95$ j Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui \\ 21mars,20h\tj\tRég.:36,95$\tj INVITATION AU CONCERT SPIRITUEL! | ARION ORCHESTRE BAROQUE [Musique] !\t29,95$ i Salle de concert Bourgie \\ 20 mars, 20h;21 mars, 16het22 mars, 14h\t\tRég.:36,95$\t; SAMEDIS À30$ POUR LES 18-30 ANS | QUI A PEUR DE VIRGINIA WOLF ?\t\t30,00 $ [Théâtre] Place desArts \\ 21 mars, 20 h 30\t ;\tj Rég.: 44,00 $\tî LE PRÉNOM [Théâtre]\t!\t38,15$ i Théâtre St-Denis \\ 19au 21 mars, 20 h\t j\tRég.:53,00$\tj Québec ail Montréal EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2015, Jeep Wrangler Sport 2015 et tous les modèles Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 exclus.VISEZ HAUT SAUF POUR NOS PRIX Prix de départ du modèle :herokeeTrailhawk4X4 2015 montré :34 100 $** ' V.JEEP CHEROKEE SPORT 2015 De série À PARTIR DE Transmission automatique à 9 vitesses Moteur de 184 chevaux, 4 cyl.en ligne\t\u2022 Climati TigersharkMC de 2,4 Lmuni d'un système MultiAirMD \u2022 Sixhau Centre multimédia UconnectMD 5.0 à écran tactile \u2022 Régulai de 5 pouces\tsur le v Freins à disque et antiblocage aux quatre roues \u2022 Et beau 24995* 0 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.I ET AUCU Association des Journalistes Automobile du Canada JEEP CHEROKEE 2014 BONIAU 1000$ COMPTANT À LA LOYAUTÉ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS RÉDUCTION DE TAUX DE JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 FINANCEMENTA L'ACHATÀPARTIR DE À PARTIR DE .\tL'ACHAT A PARTIR DE : 39995*1479* § PAR MOIS POUR 96 MO I FRAIS DETRANSPORT ET FRi LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.I SUR LE CLIMATISEUR INCLUS OU PASSEZ AU MODELE SUMMIT ET OBTENEZ L.EI MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS VALEUR DE 4 995$ Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 450 $\u2019 Ml « JEEP PATRIOT SPORT 2015 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSf FINANCEMENTA L'ACHAT A PARTIR DE À PARTIR DE 15 495$ AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DETRANSPORT INCLUS.LE PRIX INCLUT 3 750 $* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.A- *¦» .;>t>\t-.-'L.-r : .\" Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 montré : 27 845 $** JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2015 LE VÉHICULE TOUT-TERRAIN LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE § FINANCEMENT À L'ACHAT ÀPARTIR DE À PARTIR DE ¦\tL'ACHAT ÀPARTIR DE: 21995* i 122* § AUX DEUX SEMAINE! BEa^^sas E88ii™88™\ti nnnn ne unie LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2015 montré :37 375 $\u2018 jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUEBEC «ÉVÉNEMENT\t \ta k \" J \tE \tE Le consommateur avisé lit les petits caractères : t,*,±,**,Q.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants àcompterdu3 mars2015et pendant le moisen cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais surle climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prixtout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $)etlestaxesapplicables sonten sus etseront exigés à l'achat.Unacompte peut être demandé.Le concessionnaire peutdevoiréchangerou commanderunvéhicule (lorsqueapplicable).Le concessionnaire peutvendre oufinancerà prix moindre.Voyezvotre concessionnaire participant pour les détails et conditions.t Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport à traction avant (TA) 2015 (KLTL74 + 24A)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E)/Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 4X4 2015 (JKJL72 + 23B + MRK), respectivement : 24 995 $/39 995 $/15 495 $/21 995 $.Les prix d'achat comprennent lesfrais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou unboniau comptant.* Les remisesau comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 3 750 $ estapplicable sur le modèle Jeep Patriot S port (TA) 2015 (MKTL74 + 25D).Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur le modèle Jeep Wrangler Sport 4X4 2015 (JKJL72 + 23B + MRK).± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 36 mois (modèles JeepCherokee 2015) et à partir de3,49 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015, Jeep Patriot 2015 et JeepWrangler 2015) sont offerts auxclients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Jeep Cherokee Sport (TA) 2015 (KLTL74 + 24A) avec un prixd'achat de 24 995 $, financé à untauxde 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deuxsemaines de 320,45 $, desfrais de crédit de0$et une obligationtotale de 24 995 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74+ 23E) avec un prixd'achat de 39 995 $, financé à untaux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuels de 478,08 $, des frais de crédit de 5 900,68 $ et une obligation totale de 45 895,68 $.Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 4X4 2015 (JKJL72 + 23B+ MRK) avec un prix d'achat de 15 495 $/21 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,42 $/121,25 $, des frais de créditde 2 272,36 $/3 225 $ et une obligationtotale de 17 767,36 $/25 220 $.** Prixde départdu modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2015 (KLJH74+ 25E) montré : 34 100 $.Prixde départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 (WKJT74+ 23R) montré : 64 450 $.Prixde départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 (MKJH74 + 2GF) montré, incluant une remise au comptant de 5 000 $ : 27 845 $.Prixde départdu modèle Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2015 (JKJS72 + 23R + RHB) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ : 37 375 $.Les prixde départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.Q Le boni au comptant à la loyauté et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts auxclients admissibles à l'achat/aufinancement au détail des modèles Chrysler, Jeep (modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2015, Jeep Wrangle r Sport 2015 ettous les modèles Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 exclus), Dodge, Ram ou FIAT 2015 sélectionnés chez les concessionnaires participants entre le 3 et le 31 mars 2015, inclusivement.Le boni au comptant à la loyauté sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s'applique, sous réserve d'une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD.La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %.Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d'origine et actuels de modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance entre le 1er septembre 2014 et le 31 décembre 2018.Aucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et exclusions.?Remise au comptant applicable sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2015 neufs sélectionnés équipés du moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L, disponible uniquement sur les modèles Overland et Summit : 4 995 $.Cette remise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour obtenir les détails et conditions.t Selon les segments des utilitaires multisegments sportde Ward's et le prixde détail suggéré par le fabricant pourles modèles de base.§ Affî rmation basée surle segment des petits utilitaires sport 2014de Ward's et le segmentdes VUS compact selon Chrysler, incluantle Jeep Compass,Jeep Patriot, Chevrolet Trax, Mitsubishi Outlander Sport, KiaS portage, Hyundai Tucson, et Volkswagen Tiguan.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM (((Slrlusxm>)) LeS RecM "]