La presse, 7 mars 2015, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 48 HEURES HOIAN PAGES 4 ET 5 PRESSE LAURENTIDES S\u2019INITIER À LA MOTONEIGE PAGE 8 VOYAGEi AVANT DE PARTIR LOUER UN CHALET SANS TRACAS PAGE 10 À s LESSOR DE PANAMA À la faveur de vols directs lancés depuis quelques années par Air Transat et Copa Airlines, Panama s\u2019est rapproché de Montréal comme jamais.Un argument convaincant pour aller prendre le pouls de cette ville en pleine transformation.UN REPORTAGE DE MARIE-EVE MORASSE, EN PAGES 6 ET 7 PHOTO MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE \t\t \u2022pruB.j tmiuml üilEîii iiliiii!' m ¦ fr \u2022 .' %'-\"-' \u2022\u2022~V.\" .A- -PîîfO WcVs.; Tl V t rçf - ' 1 ù* T \u2022> vV; ?j£&î Hlli a -o RESERVEZ D\u2019ICI LE 20 AVRIL ET transat Découvertes économisez jusqu\u2019à mm ' H » -\t/ 1 par couple Turquie: decouvertes Ottomanes a Circuit 16 jours / 39 repas a Départs garantis: 28 juin, 30 août, 6 et 20 septembre 3779$ Equateur: entre nature et culture a Circuit 11 jours / 25 repas a Départ garanti : 10 mai Saint-Pétersbourg et Moscou, d\u2019hier à aujourd\u2019hui a Circuit 9 jours /19 repas a Départ garanti : 23 mai 2839$\t13719$ Pérou:sur les traces des Incas a Circuit 13 jours / 29 repas a Départs garantis: 6,13 avril et 4 mai Myanmar, Légendes Birmanes a Circuit 18 jours / 38 repas a Départ garanti : 14 mai 3929$\t14319$ 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 c\tAs Groupe ansJ Voyages Québec gvq.ca TERRE-NEUVE, LABRADOR 3859$ ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN AVION 16juiNet-13jours \u2022 24 repas \u2022 vol : Air Canada LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE À partir de 20*, 28 juillet,\t1479$ 1er, 5 (Châteaux de sable), 9*, 13*, 17 août \u2022 7jours \u2022 19 repas LABRADOR ET ARCHIPEL DE MINGAN 1499$ 6*, 20juillet, 3 août \u2022 7jours \u2022 19 repas L'OUEST CANADIEN:\tÀ partir de LA ROUTE PANORAMIQUE 3929$ 2* (Stampede), 19*, 30 juillet, 16 août \u2022 17jours \u2022 34 repas Allerautocar/retour avion ou vice-versa \u2022 Vol: AirCanada Si réservé avec dépôt avant le 2 avril pour juillet et le 15 mai pour août TRAVERSÉE DE L'OUEST AMERICAIN 4499$ 28 août \u2022 25 jours \u2022 26 repas Forfait effectué à bord de l'autocar L'Exclusif Si réservé avec dépôt avant le 26 juin SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 2959 $ 18 août, 1er, 16 septembre \u2022 lüjours \u2022 9 repas \u2022 vol: Air Canada CHICAGO EXPRESS\t819$ 20 mai*, 3*, 17 juin*, 12*, 26 août*, 9 septembre, 7 octobre* \u2022 6 jours \u2022 5 repas PITTSBURGH ET LES\t799 $ LILAS DE ROCHESTER 8 mai \u2022 5 jours \u2022 4 repas PHILADELPHIE ET DÉCOUVERTE\t579 $ DES IMPRESSIONNISTES 26 juin^ 4jours \u2022 3 repas *Forfaiteffectuéàbord de l'autocar L'Exclusif, supplément parpersonne:70$Îles-de-la-Madeleine, 70 $ Labrador, 170 $ Ouest canadien, 60$Chicago, CIRCUIT ET CROISIERE À partir de EN ALASKA\t4699$ 8juillet \u2022 13 jours \u2022 28 repas \u2022 Vols: Air Canada et Alaska Airlines À bord du Norwegian Sun Si réservé avec dépôt avant le 10 avril CROISIÈRE CANADA ET À partir de NOUVELLE-ANGLETERRE\t1859$ 14 septembre \u2022 12 jours \u2022 30 repas Départ en autocarvers le NewJersey À bord du Serenade of the Seas NAVIGUEZ ÀBORD DU À partir de NOUVEAU ANTHEM OF THE SEAS 2499$ Départ inaugural de 'Amérique vers les Caraïbes du Sud 9 novembre \u2022 14jours \u2022 36 repas Départ en autocarvers le NewJersey ROME ET CROISIÈRE À partir de DANS LES ÎLES GRECQUES\t3189$ Incluant 2 nuits à Rome et tour de ville 24 septembre \u2022 12 jours \u2022 25 repas \u2022 Vol: AirTransat À bord du Rhapsody ofthe Seas LE BELLA DESGAGNÉS À partir de ET LA GRANDE SÉDUCTION\t2899$ 17 août \u20229jours \u2022 24 repas Départ en autocarvers Rimouski Si réservé avec dépôt avant le 17 avril DUO SCANDINAVE\t2799$ Stockhlom & Copenhague 11 mai \u2022 10jours-9repas \u2022 vol: KLM PARIS ET FRANCE DE L'OUEST\t3599 $ 13 mai \u202213jours*15 repas \u2022 vol: Air Transat 2399 $ CIRCUIT AU PORTUGAL\t2599 $ 17mai-9jours-hôtels4*-11 repas-Vol: AirTransat LA GRÈCE ET SES ILES À partir de Incluant7nuits de croisière 3899 $ 17\tmai \u202216jours*30 repas \u2022 vol: Air Transat SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE\t2699 $ 21\tmai \u2022 9jours^ hôtel 14repas \u2022 Vol: AirTransat PROVENCE ET CÔTE D'AZUR\t2749 $ 22\tmai \u2022 11 jours^ hôtel 15 repas \u2022 Vol: AirTransat PARIS ET LONDRES\t3049\t$ 24 mai \u2022 10jours \u2022 hôtels 3*-9 repas \u2022 Vol: AirTransat ÉDIMBOURG ET LONDRES\t2799 $ 24\tmai \u2022 10jours*8 repas \u2022 Vol: KLM/AirFrance BERLIN ET MUNICH\t2349\t$ 25\tmai \u2022 10jours*10 repas-vol: KLM PRAGUE AUBAINE\t1699\t$ Tour de vile et 3 demi-journées d'excursions 27\tmai -8jours-8 repas \u2022 vol: KLM SORRENTO ET ROME\t2799\t$ 28\tmai -11 jours \u2022 hôtels 4*-15 repas \u2022 Vol: AirTransat LA PROVENCE AUTHENTIQUE\t2449 $ 5juin-9jours-hôtel3*-14repas-Vol: AirTransat CROISIÈRE FLUVIALE\tÀ partir de SUR LE DANUBE\t3499\t$ Incluant 5 nuits de croisière 21 juillet-11 jours \u2022 4 nuits d'hôtels- 18\trepas \u2022 vol: Air France/ KLM CROISIÈRE FLUVIALE\tÀ partir de DANS LAVALLÉE DU DOURO\t3449 $ Incluant 7 nuits de croisière 31 juillet -13jours-4 nuits d'hôtel 4*-24 repas \u2022 vol: AirTransat Prix par personne en occupation double incluant: transport en autocar de luxe, les vols tels qu'indiqués, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l'impression.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca 174 Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R2G9 418 525 4585 1 800 463 1598 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VOYAGE JOURNAL DE BORD PHOTOREPORTAGE Niagara de glace .nç Mii * ; : : : Jjjm^ PHOTOS AARON LYNETT, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019hiver qui s\u2019achève aura été i\u2019un des pius froids de i\u2019histoire, surtout en février, dans ie nord-est de i\u2019Amérique du Nord.Excédés, des miiiions de vacanciers se sont envoiés vers ies mers du Sud, histoire de se réchauffer ne serait-ce qu\u2019une semaine.Or, ie froid exceptionnei n\u2019a pas eu que des effets dévastateurs sur i\u2019humeur (et ies réseaux daqueduc) dans ies viiies du Nord.Les chutes du Niagara, par exempie, offrent un spectacie rare ces jours-ci, puisqu\u2019eiies sont presque compiètement enseveiies sous ia giace.Oui, i\u2019hiver sait aussi se faire magnifique.Jugez-en par vous-même.\u2014 La Presse < Hôtel ManoirVictoria.pour vivre le Vieux-Québec ! J.3 9 PLUS LONG ESTVOTRE SÉJOUR, PLUS GRAND EST VOTRE RABAIS ! CRÉDIT :Camirand Photo teiîS u hE-vI 3 0 3:033 01 3 3 3 3 n 3 ï Réservez 2 nuits ou plus en ligne et économisez jusqu'à 30%du prixde votre chambre** tiOULAy rÆ HÔTEL Manoir Victoria ?www.manoir-victoria.com\t1800 463-6283 *Chambre seulement, par nuit, en occupation double.**Selon disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.MUSEE Dubaï célèbre l\u2019avenir TheMuseumoftheFuture\tPHOTOHO,AFP iPsIpI L\u2019émirat de Dubaï va s\u2019enrichir d\u2019un nouveau bâtiment spectacuiaire, un immense anneau ovaie qui accueiiiera d\u2019ici 2017 un «musée de i\u2019Avenir» tourné vers ies innovations technoiogiques.L\u2019ouvrage sera édifié à un coût estimé de 136 miiiions de doiiars et « réunira ies pius briiiants chercheurs, designers, inventeurs et financiers sous un même toit», seion ses concepteurs.Ses sept étages accueiiieront des iaboratoires d\u2019innovation axés sur ia santé, i\u2019éducation, ies cités inteiiigentes, i\u2019énergie et ie transport.La Cité-Etat de Dubaï, qui compte aujourd\u2019hui 2,3 miiiions d\u2019habitants, muitipiie ies projets en prévision de i\u2019Exposition universeiie qu\u2019eiie accueiiiera en 2020.\u2014 Agence France-Presse LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 VOYAGE 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE Notre couverture O HOI AN\t© LAURENTIDES\t© SAINT-PÉTERSBOURG PAGES 4 ET 5\tPAGE 8\tPAGE 10 © PANAMA\t© CANTONS-DE-L\u2019EST\t PAGES 6 ET 7\tPAGE 9\t APPELÀTOUS Que voulez-vous voir avant de mourir?Lagon bleu d\u2019Islande\tPHOTOTHINKSTOCK mm ;.rvGÿ ¦ «'-¦ .Plonger sur la Grande Barrière de corail australienne, faire saucette dans le Lagon bleu islandais ou encore admirer les fresques de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine.Linternet regorge de listes des 25, 50 ou même 100 endroits à voir avant de mourir.Et vous, quel attrait figure au sommet de votre liste personnelle?Faites-nous part de votre choix et expliquez-nous pourquoi, en quelques phrases.Votre contribution nous permettra d\u2019élaborer une liste, la vôtre, qui sera dévoilée le 28 mars dans la section Voyage.Écrivez-nous à voyage@lapresse.ca L'APPLICATION DE LASEMAINE Dans ma valise MARIE-EVE MORASSE PackPoint NOTE Éditeur: Wawwo Prix: gratuit Langue: anglais seulement Taille: 11 Mo Offerte sur : Android et iOS Faire ses valises avant de partir en voyage peut rapidement devenir une légère source d\u2019angoisse.Aura-t-on assez de sous-vêtements?Peut-on vraiment laisser l\u2019imperméable à la maison pour une semaine à Londres?PackPoint entend régler certains de ces problèmes en proposant aux utilisateurs de lui dire qui ils sont (homme ou femme), où ils vont, pour quelle raison (vacances ou affaires) et pour combien de temps.Verdict PackPoint est simple d\u2019utilisation.Dès que l\u2019application reçoit nos informations de voyage, elle s\u2019empresse de vérifier la température qu\u2019il fera à destination.À Moscou, en hiver, on nous recommande un «gros manteau», tandis que pour un voyage à la plage à Punta Cana, l\u2019application ajoute un maillot de bain à la valise.Le fait qu\u2019il soit possible d\u2019ajouter et de supprimer des éléments à la liste est fort intéressant.Voilà une application pratique qui ne révolutionne rien, mais qui permet de partir l\u2019esprit en paix! Punta Cana LOCAL WEATHER FORECAST ^a'n \u201e\t20° FANCY DINNER\t0/11 Cardigan Pants Dress Skirt Dress Shoes Swimming Working Camping Photography International Beach Snow sports (2) Repeat Basics (7) Laundry AUSTRALIE Sourires de quokka La plus récente tendance sur les médias sociaux australiens ?Les égoportraits en compagnie d\u2019un quokka, un petit marsupial carrément craquant, mais dont l\u2019espèce est menacée.Suivez le mot-clic #quokkaselfie \u2014 Stéphanie Morin PHOTO TIRÉE D'INSTAGRAM V 4 % > SÉJOURS\t\t3 LiNGUiSTiQUESVTE i\t\t Apprendre une langue\tVvl\tl rapidementen voyageant\t\t« NOUVEAU :\t\t Séjours et Volontariat\tA\tj \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS\t-UNiS\t \u2022 EUROPE \u2022 ASiE\t\tP \u2022 AMÉRiQUELATiNE\t\tŸS Adolescents \u2022 Adultes \u2022 Retraités\t\t Débutdes coursentouttemps\t\tci \t\t WEEKEND-EXPRESS.COM Permis du Québec VOYAGE A NEW YORK PÂQUES ENCORE DiSPO 2au 5 avril avec 2 nuitées ou 3au6 avril avec 3 nuitées À partirde 209$ occ.quad.1 877 752-0986 3-5 avril ou 12-15 mars 16-18 mai ou 2-5 avril BOSTON VOYAGES SPORTifS CH À NY Inclus: hébergement 2 nuits en hôtel 3* et plus, services d'un guide, transport en autocar de luxe, taxes (sauf OPC 0,1%).Non indus: activités, certains repas, pourboires.^orateur Club M edi?SÉJOURS VOL INCLUS SANDPIPER BAY 28 AVRIL TURKOISE(TURKS ET CAICOS) 28 AVRIL CANCUN YUCATAN 22 mai COlUMBUSISlE (BAHAMAS) 26 MAI, 2, PUNTA CANA \u2019 \u2019 IXTAPA 28 AVRIL 1425$ 1529$ 1599$ 1758$ 1699$ 1644$ Prix par personne incluantlevol de Montréal, l'hébergementen occ.double (Cat.club), les transferts elles taxes, la carte de membre de 60$ est en supplément.CROISIERE EN ALASKA CELEBRITY INFINITY 7 NUiTS à PARTIR DE DÉPART LE 5 JUILLET DE VANCOUVER Vancouver, Colombie-Britanique | Icy Strait, Alaska | Hubbard Glacier, Alaska | Juneau, Alaska | Ketchikan,Alaska Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 1,00$ par 1000$.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 7 mars.WWW.CINQUIEMESAISON.COM 514.270.1237 sans frais : 1 800 5.SAISON 30 avenue de l'Épée | Outremont Permis du Québec PETITS GROUPES ACCOMPAGNES EN FRANÇAIS PRÉSENTATIONS LE 10 MARS 2015 RUSSIE 31 juillet 2015 - 14jours 4 nuits à Moscou Rostov - Yaroslav - Souzdal - 6 nuits à St-Petersbourg OUZBEKISTAN 24 septembre 2015-17 jours Khiva - Boukhara - Samarcande - Tachkent - 4 nuits à Paris LA ROUMANIE 25 septembre 2015-17 jours Bucarest - Brasov - Sucevita-Targu Mures - Sibiu Ramnicu Valcea - 4 nuits à Paris CHILI ET ARGENTINE 31 octobre 2015 -18jours 3 nuits à Santiago + Valparaiso - San Pedro de Atacama Salta - El Calafate - 3 nuits à Buenos Aires VIETNAM 12 novembre 2015 -19 jours Saigon - Can Tho - Hoi An - Hué Hanoi - Sapa - La Baie d'Halong CROISIERES ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS PRÉSENTATIONS LE 10 MARS 2015 ADRIATIQUE 27 août 2015-2 nuits à Venise croisière de 11 nuits + 3 nuits à Rome ESPAGNE ET PORTUGAL 29 septembre 2015 2 nuits à Barcelone + Croisière de 13 nuits 7 nuits à Plata S\u2019Agaro, Costa Brava, Espagne AMERIQUE DU SUD 25 février 2016 2 nuits à Buenos Ai res + cro is ière de 14 nuits CARAÏBES 19mars2016 Croi si ère de 14 nuits : St-Marti n - St-Kitts-Anti gua - Ste-Luci e Barbade - Grenade - Aruba - Curaçao - Miami HAWAII 12 Avril 2016 4 nuits àWaikiki + Croisière de 7 nuits Maui - Hilo - Kona -Kauai PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com ^poniifc aussi à\tMAL AVOY Club Voyages Rosemont : 514 376-5910 PRESENTATIONS DE NOS CIRCUITS À MONTRÉAL - LIEU : AUBERGE UNIVERSEL - 5000, RUE SHERBROOKI DIMANCHE 15 MARS 2015 10h30 ARGENTINE £ PATAGONIE DU NORD-OUEST ARGENTIN AU MYTHIQUE CAP HORNE ! L'EQUATEUR £ LES ILES GALAPAGOS ALBANIE, MONWRO GRAND TOUR D'AUTRICHE TURQUIE, PEUPLES £ CIVILISATIONS voyages-lambert.com CELEaaiTOlRS\tfi^oo 4e semaine GRATUITE* TUNISIE - Long séjour à Port El Kantaoui 22joars5Têpas\t$* 29 jours, 80 repas Prixvalide:13mars 1 Vvv SÉJOURS MAROC - Long séjour àAgadir -22jours7S9Tëpas\t| 999 $* 29 jours, 80 repas Prixvalide:13mars I www $* ÎLES CANARIES-Tenerife 15 jours, 25 repas\tPrix valide : 20 mars 1 999\t15 jours, 29 repas Prixvalide :21 mars ÎLES CANARIES/MAROC - TenerifeetAgadir\tDÉPART GARANTI \" ¦ ¦ \u2014 $* DÉPART GARANTI-CIRCUIT ESPAGNE- Barcelone à la Costa Del Sol 2399$* 16 jours, 28 repas Prix valide : 20 et 27 mars 2199 ESPAGNE - Séjour sur la Costadel Sol 22 jours, 59 repas Prixvalide: 10et17mars PORTUGAL-Long séjour en Algarve &ACCOMPAGNÉ ITALIE- Circuit Venise à Sorrente 2499$\t15 jours, 22 repas Prixvalide : 12 avril ;';A\u2019 .G.'/*- r\t\u2022-> - \u2022 ï % s .-\u2022-v ¦ O- fini \u2022-li Wf$j HOI VALÉRIE PELLETIER ET JESSICA BOILY COLLABORATION SPÉCIALE Avec plus de 1000 bâtiments inscrits au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, la ville vietnamienne de Hoi An est une cité portuaire gorgée d\u2019histoire.Aujourd\u2019hui convertie en destination touristique, la ville saura charmer les voyageurs avec ses couleurs et ses saveurs.JOUR 1 9h CONFECTION SUR MESURE On profite de notre passage à Hoi An pour visiter l'une des nombreuses échoppes de tailleurs ou de cordonniers, qui confectionneront sur mesure un complet, une robe ou une paire de chaussures.On arrive avec une photo découpée dans un magazine, ou encore, on sirote un café vietnamien en feuilletant les catalogues sur place.Le couturier prendra vos mesures.Il sera impératif de retourner le voir une ou deux fois afin d'ajuster convenablement le morceau.Certains marchands offrent la livraison outre-mer, mais on évitera de possibles mauvaises surprises et déceptions au retour en réservant un espace dans ses bagages.12h SPÉCIALITÉS CULINAIRES On goûte les spécialités locales au restaurant Trip Nguyen.La plus grande spécialité de Hoi An est sans contredit le Cao Lau, un repas composé de nouilles, de porc émincé, de verdure et d'herbes, que l'on peut facilement dénicher un peu partout pour 20 000 à 40 000 dongs (soit 1 ou 2$).Il s'agit d'un mets qui se trouve exclusivement à Hoi An, puisque, selon la légende, son bouillon serait fait à partir de l'eau que l'on retrouve dans une source des environs.On peut aussi essayer le White Rose, un plat de raviolis aux crevettes, porc et ail, servi avec sauce de poisson, piment, citron et sucre, ainsi que les excellents rouleaux de printemps à la Hoi An, frits dans une feuille de riz en filet.736, rue Hai BaTrung, Hoi An 13h VISITE DE LA VIEILLE VILLE Avant les festivités de la pleine lune, on prend l'après-midi pour découvrir l'architecture unique de la vieille ville de Hoi An.On déambule dans les rues et l'on se laisse transporter dans un voyage au IVe siècle, à travers les cultures japonaises, chinoises et européennes, en admirant les nombreux bâtiments enregistrés au patrimoine de l'UNESCO.Rendez-vous au pont japonais Chua Cau datant du XVIIIe siècle.À découvrir également: la maison Tan Ky ainsi que de petites galeries d'artisanat le long des rues.On prend ensuite une pause près de la rivière Thu Bon en observant le rythme de vie des habitants.Negril, Jamaïque Riu Negril ***** Chambrevuejardin \u2022 17 et24 avril absolument tout compris Réservez vos vacances de dernière minute dès maintenant sur VacancesSignature.com.TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Pour tous les passagers sans frais supplémentaires: \u2022\tFranchise de bagages de 20kg GRATUITE \u2022 Verre de vin mousseux \u2022\tBoissons non alcoolisées \u2022 Repas Bistro frais et chaudsMC avec vin \u2022\tService de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022\tPrimeurs cinématographiques \u2022 Sac à dos pour enfants s i RÉSERVEZENLIGNE! be rvice Pour aussi peu que50$par trajet, maximisez votre expérience de vol ! Élite\tec plus d'espace pour les jambes \u2022 Préselection de sièges Pl us ^10kg d'extra sur la franchise de bagages \u2022 Écouteurs \u2022 Enregistrement et embarquement prioritaires \u2022 Livraison prioritaire des bagages S'évader de l'hiver interminable?Absolument! voyages Z TN bergeronkomK Consultez, comparez, réservez à meilleur prix Obtenez une remise pour chaque réservation, c\u2019est payant! 0 1-888-8-SOLEIL (1-888-876-5345) Appelez-nous: lunauven:8hà21h | Sam:9hà17h | Dim:10hà16h ÉCONOMISEZ jusqu'à 40% surdes aubaines de dernière minute.RÉSERVEZ\tJ MAINTENANT! vacances re Départs de Montréal \u2022 Une semaine \u2022 Tout compris Santa Lucia, Cuba Gran Club Santa Lucia *** Chambre ^9et16 avril 695$ Holguin, Cuba\t**** Sol Rio De Luna YMares Resort Chambre \u2022 21,22 et 24 mars 1055$ Liberia, Costa Rica Riu Guanacaste ***** Chambre \u2022 23 et 30 mars 1445$ ^Q|™$ Punta Cana, Rép.dom.7 /5 Riu Naiboa**** Chambre \u2022 22,23 et 25 mars Q^|™$ Cayo Santa Maria, Cuba ****Plus 925 Valentin Perla Blanca Paraiso Suitejuniorvuejardin \u2022 24 mars !T$ Riviera Maya, Mexique 935 Riu Tequila ***** Chambre Met18 avril $ Playa Blanca, Panama 995 Riu Playa Blanca ***** Chambrevue cour \u2022 20 et27 mars 1095$ 1125$ 1275$ 1295$ Riviera Maya, Mexique Platinum Yucatan Princess All Suites Resort & Spa ***** Suite junior de luxe \u2022 24 et 27 avril Varadero, Cuba Riu Varadero ***** Chambre supérieure \u2022 23,24 et 25 mars Grand Bahama, Les Bahamas Grand Lucayan Bahamas ****Plus Chambrevue île ^12et19 avril Saint-Martin Riu Palace St Martin **** Suite junior vue jardin ^19et26 mars 1475$ 1495$ 1545$ 1875$ Départs de Montréal.Les économiesde 40% s'appliquent surle tarif brochure du Riu Bachata à Puerto Plata en République dominicaine pour les 19,24 et 31 mars 2015.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire).Les sièges et les chambres aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Les taxes locales applicables sont payables à la destination et sont à part (RD 30$ US, Panama 40$ US, Costa Rica 28$ US).Lestaxes locales applicables pour Cuba (25 CUC) sont payées localement jusqu'à la fin du mois d'avril 2015.Ceux qui quitteront Cuba à partir du 1er mai 2015 paieront toutes lestaxes à l'avance auprès de Vacances Signature.Lesvolssont sur Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.L'offre est d'une durée limitée et peut changer ou être retirée en tout temps sans préavis.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure deVacances Signature 2014/2015.Sunwing Tours Inc.opérant sous la bannièreVacances Signature.Titulaire d'un permis du Québec 104022015 Santiago de Cuba, Cuba\t*** Club Amigo Carisol Los Corales Chambre \u2022 18 mars Cayo Largo, Cuba Sol Pelicano ***Plus Chambre \u2022 18 avril Cayo Coco, Cuba Sol Cayo Guillermo ***Plus Chambre ^14,15 et21 avril Punta Cana, Rép.dom.Riu Palace Punta Cana ***** Suite junior \u2022 25 mars et 1er avril 1595$ Puerto Plata, Rép.dom.Riu Bachata ****Plus Chambre^19,24et31 mars LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 VOYAGE VOYAGE VIETNAM Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures au www.lapresse.ca/48heures O Les superbes ruines de My Son attirent les visiteurs à Hoi An.PHOTO JESSICA BOILY, COLLABORATION SPÉCIALE © Des tailleurs et des cordonniers créent vêtements et chaussures sur mesure à Hoi An.PHOTO JESSICA BOILY, COLLABORATION SPÉCIALE © Si vous le pouvez, planifiez votre visite au moment de la pleine lune, pour profiter du festival.PHOTO VALÉRIE PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE © Se balader dans les rues de la vieille ville, c\u2019est comme faire un voyage dans le temps.PHOTO JESSICA BOILY, COLLABORATION SPÉCIALE © Le café 43 sert d\u2019excellents petits plats.PHOTO JESSICA BOILY, COLLABORATION SPÉCIALE 7\" y n j- iQV'v -mv A I i ' W'»\t.5WJé 19h FESTIVAL DE LA PLEINE LUNE Si possible, on planifie sa visite en fonction du calendrier lunaire.La pleine lune est le moment pour les habitants d'honorer leurs ancêtres.Bougies et encens allumés, ils déposent sur le bord de la rue des fruits et des fleurs ainsi que de faux billets d'argent en guise d'offrandes pour attirer la chance et la prospérité.La circulation automobile est bannie de la vieille ville et les commerces et restaurants éteignent les lumières pour ne s'éclairer qu'aux lanternes.Aux abords du pont, on peut déposer une lanterne sur la rivière Thu Bon.On n'oublie surtout pas de faire un vœu! L'ambiance devient rapidement féerique lorsque des centaines de lanternes font miroiter leurs couleurs sur la surface de la rivière.JOUR2 5h LES RUINES DE MY SON Un lever très matinal pour aller visiter les ruines de My Son (prononcer «Mi Son») aux aurores est difficile, mais l'effort en vaut la peine.Nous découvrons une jungle brumeuse qui s'éveille avec nous et, surtout, il n'y a pratiquement aucun autre touriste.Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, My Son est un site regroupant plusieurs ruines dont certaines datent du IXe siècle.Le mystère subsiste toujours quant à la technique originale avec laquelle les briques ont été produites et fixées ensemble.Elles ne sont collées avec aucun ciment et sont extrêmement bien conservées.Environ 8$US par personne pour l'expédition, incluant le transport et le petit-déjeuner.Le droit d'entrée au parc est généralement en sus (environ 5$US).11 h MARCHÉ DE HOI AN On repart vers la vieille ville et on s'arrête au marché de Hoi An.Parmi la foulée de touristes et de locaux, on déambule dans un joyeux capharnaüm le long de la rivière.Entre les produits de la mer, rapportés par les pêcheurs, les fruits, les légumes, les viandes, les coquillages et objets de toutes sortes, on se laisse charmer par les couleurs et les parfums de ce marché.C'est un magnifique moment pour découvrir le quotidien vietnamien.13h PLAGE DAN BANG OU DE CUA DAI On récupère de nos activités matinales en s'offrant une petite séance de relaxation bien méritée à la plage.On s'y rend en taxi ou en vélo.La plage d'An Bang est moins populaire que celle de Cua Dai, mais plus tranquille.Peu importe le choix, on profite de la mer et du soleil pour encore quelques heures, avant de quitter ce petit coin de paradis.18h SOUPER AU CAFÉ 43 On repart vers la ville et l'on s'arrête au Café 43 pour déguster une excellente salade de papaye ou encore le plus que délicieux poulet cuit dans une feuille de riz, dont les arômes délicats vous donneront envie de lécher votre assiette.On ne se décourage pas si le café semble un peu perdu au milieu d'une rue résidentielle, la petite marche en vaut amplement la peine.Et on laisse, si on le souhaite, un double de sa photo de visa ou de passeport sous la plaque de verre recouvrant la table, rejoignant les centaines d'autres visages anonymes de touristes qui sont passés par là au fil des ans.Tran Cao Van, tp.Hoi An Quang Nam CIRCUIT FANTASTICA ITALIA GUIDÉ EN FRANÇAIS 16 jours/14 nuits 24 REPAS VOL DIRECT DÉPARTS GARANTIS 11 SEPTEMBRE 2015 Rome, Sorrente, Pompéi,Assise, Pérouse, San Gimignano, Sienne, Florence, Chianti, Pise, Côte Ligurie, Cinque Terre, Lac de Côme, Vérone, Venise CIRCUIT MAGNIFICA ITALIA GUIDÉ EN FRANÇAIS 17 jours/15 nuits 26 REPAS VOL DIRECT DÉPARTS GARANTIS 17 SEPTEMBRE ET 01 OCTOBRE 2015 Rome, Sorrente, Positano,Amalfi, Pompéi, Naples, Pérouse, Orvieto, Spello, Assise, Florence, Sienne, Chianti, San Gimignano, Côte Ligurie, Cinque Terre, Santa Margherita, Portofino, Lac de Côme, Milan, Vérone, Venise_ ÉVASION BUDAPEST, VIENNE & PRAGUE VOL, HÔTELS VISITES, TAXES 13jours/11 nuits; Date pour cette promo entre 01 - 31 mars À PAR' À PAR' À PAR' Les prix sont par personne en occ.Double.TPS et TVQ inclus.Taxe de séjour payable sur place.Disponible en quantité limitée.Permis de Québec.IATA.Non inclus : Contribution de FICAV 1,00$ CHAQUE 1000$ 7116 Boul St Laurent Montreal Tel 514 273 4544 1 866 273 4544 WWW.SIMPATICOTOURS.COM /*SIM SIMPATICO TOURS * », H-;:* j.4ü.univi- \u2022\u2022 , Promotions Europe! Payez un dépôt de 150$ au lieu de 250$1 Bénéficiez de la Garantie de notre meilleur prix1 De plus, réservez un circuit 60 jours avant le départ et ÉCONOMISEZ 300$ par couple!2 iarts de Montréa Réservez un forfait ou un circuit d'ici le 31 mars 2015 3169$ ® s L\u2019EUROPE POUR TOUT LE MONDE ; Republique tchèque Forfait ville a Prague H Ibis Praha Old Town 3H 7 sT .Vacances J p ^transat ü Italie 11479$ Forfait ville Côte Amalfitaine Hôtel Excelsior Amalfi 4H 7 nuits | 7 repas 1er et 8 mai Espagne\tPortugal ^ Hongrie 1499$ 11699$ 11699$ Forfait ville à Barcelone Hôtel HCC Open 3H 7 nuits | 7 repas 5, 6,12,13 juin Grèce 1959$ Forfait dTle en île en liberté Andromède** Athènes et choix de 2 îles: Mykonos, Santorin, Naxos ou Paros 7 nuits | 7 repas 24 mai Forfait ville et excursions Forfait ville et excursions Budapest à votre rythme 4 excursions 7 nuits | 7 repas 24 juin et 15 juillet Mediteranee France Circuit accompagne Trésors de Provence et de la Côte d'Azur 12 nuits 115 repas | 21 inclusions Départ garanti: 23 mai Croisière tout inclus3 Celebrity Reflection 5%?11 nuits au départ de Rome Cabine véranda Cat 1C 21 septembre Le meilleur de Lisbonne1 3 excursions 7 nuits | 7 repas 3,17,24, 31 mai vacancestransat.com club^T voyages\tRéservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILESmd visitez clubvoyages.com\t 1 Dépôt réduit et Garantie de notre meilleur prix: si votre forfait ou circuit en Europe de Vacances Transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en argent.Jusqu'à 200 $ par adulte, 100 $ par enfant.2 Promotion circuits: réduction à l'achat d'un circuit accompagné au prix courant d'une durée de 7 nuits/9 jours ou plus.S'applique aux départs garantis, un nombre minimal de passagers est requis entre le 15 avril et le 1er novembre 2015.Si un départ garanti doit être annulé, chaque client obtiendra un rabais de 50$ applicable sur tout autre produit Vacances Transat.Cette promotion peut être jumelée avec la promotion Réservez tôt si l'achat du circuit se fait avant le 31 mars 2015.Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7au9 mars 2015, sous réserve de disponibilité.\"Option 1.{Option 2.Croisière : prix valide le 7 mars, sous réserve de disponibilité.Enregistrement du navire : Malte.3: La croisière inclut: forfait boisson Classique, pourboires prépayés et crédit à bord de 300$ par cabine pour 2 personnes par cabine.Applicable aux cabines véranda ou supérieures lorsque réservées en conjonction avec un vol aller-retour et transfert Vacances Transat.L'offre s'applique aux croisières de 3 nuits ou plus.Valide pour de nouvelles réservations effectuées avec un dépôt d'ici le 31 mars 2015.Ne peut être combinée avec aucune autre offre ou promotion.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter le www.vacancestransat.com.Vacances Transatest une division de TransatTours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Toffre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE PANAMA LA RENAISSANCE DE PANAMA Vue des airs, la ville de Panama reste insaisissable.Gratte-ciel bordés de grues, centre-ville épars qui ne rassemble personne, circulation bordélique.Jusqu\u2019à tout récemment, on ne savait trop où s\u2019y poser, si ce n\u2019est sur le bord de la piscine d\u2019une grande chaîne hôtelière.Or, un quartier commence à se démarquer auprès des touristes toujours plus nombreux à visiter la ville: Casco Viejo.MARIE-EVE MORASSE PANAMA Depuis quelques années, un quartier historique de Panama, où aucun touriste n'osait s'aventurer, revit au cœur de cette capitale qui se cherche.Casco Viejo a souvent été comparé à Miami, puis à Brooklyn, surtout en raison de ses hôtels et de ses restaurants branchés.Mais ce quartier à l'architecture tantôt Art déco, tantôt coloniale prend surtout des airs de Vieille Havane, avec ses ruelles pavées et ses édifices magnifiquement restaurés.ou en ruine.« Il y a deux ans, tu n'aurais pas marché jusqu'ici ! » Derrière le bar de son restaurant, le chef José Carles, 29 ans, est à l'image du quartier en transformation.Il a ouvert son établissement de Casco Viejo après quelques années à parfaire ses connaissances en Australie.En plus d'y travailler, il y réside.« C'est le seul quartier où je vivrais à Panama.Il a une histoire, une essence », dit ce natif de la capitale.Bien que son restaurant de 16 places soit situé à la lisière de Casco Viejo, à quelques rues du rude quartier Chorillo, sa popularité ne se dément pas.On se déplace de partout en ville pour venir manger « Donde José», qui offre aux clients un menu fixe.Sa cuisine métissée est à l'image de la ville, voire du pays en entier.« C'est antipanaméen de faire de la cuisine panaméenne, dit ce descendant d'Italiens.On embrasse toutes les influences.Je crois que nous sommes encore trop jeunes pour dire ce que nous sommes.» Le chef parle de cuisine, mais il pourrait tout aussi bien être en train de décrire sa ville.Depuis quelques années, Panama s'est développé à une vitesse effrénée.Les gratte-ciel ont poussé dans cette ville de moins de 1 million d'habitants.Un réseau de métro a été creusé et la ville, à l'image de bien d'autres métropoles, a inauguré cette année son musée signé par l'architecte canadien vedette Frank Gehry.Inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997, le quartier Casco Viejo s'est d'abord transformé lentement.Sans fracas, la vieille ville a peu à peu rajeuni.L'an dernier, la très branchée chaîne Ace Hotel y a ouvert un établissement dans un bâtiment de 1917 fraîchement restauré.« Le changement le plus visible, c'est la restauration des bâtiments historiques, explique Matt Landau, un Américain qui a investi dans la vieille ville.Quand je suis arrivé, il y a huit ans, un faible pourcentage des bâtiments était rénové.Les Panaméens commencent eux aussi à apprécier le quartier.C'est le centre de la vie nocturne.» Les touristes ont suivi et sont aujourd'hui nombreux à IXjlüJHaiLJL-l; aj |4 !(j! !b! !¦! !&: ï 3 3 5 5 | ESUDEfi 1 i ni u Üi dlï \\ I I iîî.tiiiiiüixiim» r [T]J! -1 -3 -i r ¦ip rwr»' : iff?¦ T'i Ü PHOTOS MARIE-EVE MORASSE, LAPRESSE Le quartier de Casco Viejo est bordé par la baie de Panama.M VÜ - m/mj IéSrS*-.1 Üf iEfiiniiili Des touristes passent devant les ruines du couvent de Santo Domingo, ravagé par le feu en 1756.Plusieurs bâtiments de Casco Viejo portent la date de leur construction et de leur restauration.l',\t\u201etSSÊS4 CASA OBISPO cobimk sm-resimum» aw arpenter les rues de la vieille ville, sous le regard vigilant des policiers.Ils viennent pour voir la vieille cathédrale au cœur de la ville ou le palais présidentiel, mais aussi pour admirer la vue sur les gratte-ciel.Le soir, Casco vibre et fait la fête jusqu'à tard dans la nuit.« La fondation de tout ça, c'est la communauté.Il faut qu'il y ait une vision partagée, pour que le quartier soit accueillant autant pour les gens qui veulent faire de l'argent que pour ceux qui veulent habiter dans le quartier», indique un entrepreneur qui refuse d'être nommé, de peur de faire ombrage aux autres membres de la communauté.« Tout le monde doit avoir le crédit pour le développement de Casco », dit cet Américain, propriétaire de plusieurs hôtels.Le charme du quartier réside en effet dans sa mixité.Les prix ont augmenté avec l'arrivée des touristes, la « mauvaise bouffe et les boutiques de souvenirs » ont aussi pignon sur rue, observe sans complaisance Matt Landau.Mais le quartier n'a pas perdu son âme.Les enfants qui pataugent dans leur piscine gonflable au beau milieu de la rue ont encore leur place, et c'est sous le regard attendri des touristes qu'ils s'amusent.i®ggj pSSypiiw a*'*1 Ml-\u2014~-mSB\t ! 18\t \u2022\u2022.m\t P T™*\t\t La Catedral Metropolitana se dresse au cœur du quartier.JS.Vacances Sinorama Permis de l\u2019OPC: 702569 0 514-866-6883 â info@vacancesinorama.com 998 boul.Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 ËÜ Place d\u2019Armes R1-S3S-57Q-5519 W www.sinorama.ca l Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h l La Chine d'hier, d'aujourd'hui et de demain + Fleuve Yangtzé (Trois Gorges) 19 Jours (B) Visiles : Beijing - Xi\u2019an - Shanghai - Wuhan - Jingzhou - Fleuve Yangtzé (trois gorges) -Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macao - Hongkong 31 août 10/20/30 sep.10/20 oct.19 nov.Visites : Shanghai - Guilin - Yangshuo(Rivière Li) - Longsheng(riziè et Village Zhuang)- Sanjiang(Village Dong & Miao) Le Paradis sur Terre Au Pays des Minorités Ethniques 10 Jours 2015 Le \u2018Monde perdu\u2019 Shangri-la et les couleurs du Yunnan 10 Jours 2015 [2015 Voyage en Chine 04/14/24 sep.\t14/24 OCt.17991;\t17991; Prix occupation double Prix occupation double , 04/14/24 oct.1999&\t17991; rix occupation double Prix occupation double fm\\\tllUllï j 1 ft\tIlLMjl j lldjl\t[>¦ fJ j Forfaits en Asie comprennent: *\tBillet d\u2019avion international; * vols domestiques (taxes incluses); * Tous les transports en autocar; * Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe ( Super 5 étoiles); *\tTous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme; * Services de guides francophones; * Toutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de l'OPC.* Départ garanti à partir de 10 personnes.Vente finale Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aérien, l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis.Prix valide jusqu\u2019au 10 mars 2015 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 VOYAGE 7 mMm famEkSi .s Lar a Sfif/i dfeiï:' swag i» .*«-# s j, ni k PHOTOS MARIE-EVE MORASSE, LAPRESSE L\u2019American Trade Hotel possède un charme tout à fait panaméen : une grande salle à manger aux planchers de céramique colorée, une piscine sur le toit et une place qui convie à la lecture.CÏRVECERIA LI RAM DORADA À La Rana Dorada, on peut admirer les gratte-ciel en sirotant une bière du pays.TANTALO L\u2019hôtel Tantalo est l\u2019endroit idéal où s\u2019installer pour faire la fête, surtout le week-end.Il fait bon commencer la journée par un arrêt au Café Bajareque.11.I S T ft IV -1 IVU 1 Au Mercado de Mariscos, on offre du poisson fraîchement débarqué des bateaux de pêche.Le Diablo Rosso, qui réunit une galerie d\u2019art, un café et une boutique d\u2019objets divers, se révèle un incontournable de la vie artistique de Casco Viejo.VOYAGE PANAMA Vivre Casco Viejo MARIE-EVE MORASSE À Panama, la vieille ville connaît un nouvel élan de jeunesse.Voici une sélection d\u2019adresses pour en profiter.American Trade Hotel Si le chic se résumait en un lieu, ce serait l\u2019American Trade Hotel.Cet ancien repaire de gangs de rue a été complètement restauré et est maintenant membre du groupe hôtelier américain Ace Hotel, qui a des établissements à New York et Palm Springs, notamment.Avec ses planchers de céramique colorée, sa grande salle à manger ornée de plantes, sa piscine sur le toit et un pianiste de jazz qui s\u2019invite parfois dans le hall, l\u2019endroit a un charme tout à fait panaméen.On passe également à l\u2019Unido Coffee Roaster, situé tout juste à côté pour un café d\u2019exception.Le soir, le Danilo\u2019s Jazz Club qui est annexé à l\u2019hôtel est un agréable endroit où se poser pour écouter de la musique.Plaza Herrera acehotel.com/panama La Rana Dorada Il existe quelques succursales de cette microbrasserie dans la ville, dont une aux portes de Casco Viejo.À l\u2019image de la grenouille emblématique du Panama, les bières qui sortent des fûts sont dorées et plutôt réussies.Par temps chaud, la blanche s\u2019avère suffisamment rafraîchissante.Installé à la terrasse, on l\u2019accompagnera d\u2019une pizza en regardant à l\u2019horizon les gratte-ciel de la ville.Ave.Eloy Alfaro et Calle 11 Este laranadorada.com Tantalo Hotel Les chambres de l\u2019hôtel Tantalo sont toutes joliment décorées par un artiste local et l\u2019endroit est tout à fait agréable, mais qu\u2019on le sache : ce n\u2019est pas nécessairement un endroit pour se reposer.L\u2019hôtel est devenu un lieu où les Panaméens et les touristes se retrouvent pour prendre un verre à la superbe terrasse sur le toit, ou encore pour manger au restaurant qui propose des tapas très réussies.La fête sur le toit de l\u2019hôtel dure souvent jusqu\u2019au petit matin du matin et même si vous n\u2019y participez pas, mieux vaut oublier le sommeil profond, surtout les fins de semaine.Calle 8 Este et Avenida B tantalohotel.com Mercado de Mariscos Quand la portion de ceviche coûte 2 $, il ne faut pas s\u2019attendre à une présentation trop recherchée.Mais du poisson fraîchement débarqué des bateaux, ça oui ! À quelques minutes de marche du quartier Casco Viejo, c\u2019est dans des verres de styromousse et sans trop de décorum qu\u2019on sert les ceviches de poisson, crevettes, moules ou calmars.Mais c\u2019est franchement bon et l\u2019ambiance, musique tonitruante à l\u2019appui, est au rendez-vous.Ave Balboa Donde José Le moins que l\u2019on puisse dire de José Carles, c\u2019est qu\u2019il ne se prend pas au sérieux.« Si j\u2019étais à New York, je me fondrais dans la masse », dit le jeune restaurateur, qui a pourtant réussi en un an à faire de sa cuisine un succès.Lejeune chef panaméen travaille avec des ingrédients locaux et revisite des classiques de la cuisine de son pays dans son petit restaurant, où il faut réserver sa place quelques semaines à l\u2019avance.Une planification que vous ne regretterez pas.Ave Central et Callle 11 dondejose.com Bajareque Coffee House & Roastery Le café panaméen a longtemps eu mauvaise réputation, mais regagne peu à peu ses lettres de noblesse grâce à des passionnées qui choisissent les grains avec soin.Les propriétaires du petit café Bajareque possèdent aussi la plantation Elida et le café qu\u2019ils servent aux clients de leur établissement de Casco Viejo en est issu.Une belle manière de commencer sa journée.Calle 1 Diablo Rosso Voilà un drôle de diable à trois têtes : d\u2019un côté il y a une galerie d\u2019art, de lautre un café, puis une boutique d\u2019objets divers.C\u2019est en tout cas un incontournable dans la vie artistique de Casco Viejo, où l\u2019on peut voir des expositions d\u2019artistes locaux et se procurer des objets originaux.Calle 6a et Avenida A.diablorosso.com PRESSE f Des guides pas comme les autres D\u2019anciens membres de gangs de rue se sont convertis en guides touristiques pour faire découvrir leur quartier de Casco Viejo.À lire aujourd\u2019hui dans La Presse+.a'* cubanacan rmm Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS & TVQ à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour une semaine, en vigueur le 07.03.15.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 1,005 par 1000s.Permis du Québec.Places limitées.ribeSîo.-l Le Spécialiste de Cuba ESCAPADES D\u2019AVRIL À PETITS PRIX ! Club Amigo Guardalavaca\t3^ Hôtel Colonial Cayo Coco Brisas Santa Lucia SANTA LUCIA\t16 avril] HOLGUIN\t12 avril CAYO COCO\t12 avril VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC LAURENTIDES Un forfait pour apprenti motoneigiste STEPHANIE MORIN MIRABEL \u2014 Certes, la motoneige fait partie des souvenirs d'enfance de bon nombre de Québécois.Mais est-ce assez pour partir seul en randonnée sur un descendant direct de l'autoneige de Joseph-Armand Bombardier?C'est pour ces motoneigistes néophytes - ou très rouillés - que le centre de sports motorisés XTown de Mirabel propose un tout nouveau forfait d'initiation à la motoneige.Tout (ou presque) est fourni: les vêtements, les casques, les motoneiges, les services d'un guide expérimenté.« L'été dernier, nous avons proposé un forfait de motocross clés en main qui a très bien fonctionné, explique Olivier Corbeil, copropriétaire de XTown.Nous avons décidé d'offrir un forfait semblable pour faciliter l'accès à la motoneige.Ça tombe bien, un sentier passe directement sur notre terrain ! » Pendant que bottes, pantalons, manteaux et mitaines sont enfilés dans la roulotte d'accueil, le guide, Maxime Collin, s'informe du niveau expérience de ses deux clients.Déjà fait de la motoneige?Bien sûr! C'était quand la dernière fois?En 1984 pour l'un, en 2001 pour l'autre.Une mise à jour sera nécessaire.« Les motoneiges ont beaucoup changé depuis.» Elles se sont notamment simplifiées; une explication rapide suffit pour comprendre comment fonctionnent les motoneiges de génération 2015.La portion pratique de la journée peut commencer.Aux commandes d'une 600 cc jaune canari et d'un modèle grand touring PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le centre XTown, à Mirabel, propose un tout nouveau forfait d\u2019initiation à la motoneige.Tout (ou presque) est fourni : les vêtements, les casques, les motoneiges, les services d\u2019un guide expérimenté.Les coûts - 300$ ou 380$ pour deux personnes - varient selon les jours de la semaine.à moteur 1200 cc, nous passerons les trois heures suivantes à explorer les environs de Mirabel.Si les 10 premiers kilomètres manquent de charme - il faut notamment passer sous le viaduc de l'autoroute 15 Venez assister à nos conférences gratuites sur réservation, votre meilleure référence.Rive-Nord / Montréal Lundi 9 mars 10h : Double croisière en France 15h : Costa Rica Mardi 10 mars 10h : Liban, Jordanie, Israël & Dubaï 15h : Argentine, Brésil & Chili (incluant la Patagonie) Mercredi 11 mars lOh : Pérou 15h : Tunisie / Maroc 18h : Italie Jeudi 12 mars 10h : Ouest américain 14h : Vietnam & Cambodge 15h : Grèce Vendredi 13 mars \"lOh : Turquie I4h : Angleterre, Écosse & Irlande 15h : Croatie & Monténégro Samedi 14 mars 10h30 : Inde 13h30 : Espagne & Portugal Rive-Sud / Montréal Hotel Alt (Brossard) Jeudi 19 mars 11h : Harmonie européenne/ Croisière sur le Danube 13h : Italie & Sicile 15h : Russie, circuit terrestre et croisière fluviale 17h : Thaïlande 19h : Pérou rs au coeur des traditions ¦A «l i traai j j - W et enjamber plusieurs rues passantes -, Maxime nous mène aussi vers de beaux endroits qui auraient été difficiles à trouver dans le dédale de sentiers.Ici, un immense champ blanc où on peut pousser les moteurs à la limite permise (70 km/h.) Plus loin, un large sentier qui longe des fermes, où deux chevaux nous regardent passer.Plus loin encore, une érablière en pleine forêt, dont on peut s'approcher doucement, en zigzaguant dans la neige folle.« Je choisis le trajet selon l'expérience des clients, en estimant la distance qu'ils pourront parcourir en trois heures, explique Maxime Collin.Il est possible de goûter à un peu de tout: des grandes sections droites et rapides, du hors-piste plus technique, de la forêt, des champs.» Lors des pauses, le guide n'hésite pas à prodiguer des conseils.Comment aborder les virages correctement.Comment bien se positionner si on se lève sur la motoneige.Comment communiquer par signes avec les motonei-gistes que l'on croise.La base, diront les initiés.Exactement ce qu'il faut pour donner confiance à un néophyte qui souhaiterait louer une motoneige pour partir de façon autonome.Un bémol, toutefois : un thermos de thé ou de café chaud, voire une simple bouteille d'eau, aurait été apprécié lors de ces pauses.Lorsqu'on s'offre les services d'un guide, c'est (aussi) pour ne pas avoir à penser à ce genre de chose.Il est toutefois possible, sur demande, de faire un arrêt dans un relais.Le forfait d'initiation à la motoneige, appelé Xpérience d'hiver, est destiné aux personnes de 18 ans et plus qui possèdent un permis de conduire valide et sans restriction.Le forfait comprend les vêtements, une moto-neige à moteur 600 cc par personne, l'accès aux sentiers et le guide.Durée : trois heures à rouler, plus le temps de préparation.Coût: 300 $ pour deux personnes, du lundi au jeudi, et 380$ pour deux, le vendredi, samedi et dimanche.Les taxes et l'essence consommée ne sont pas incluses.Il est possible de louer, pour un coût supplémentaire, une motoneige à deux places ainsi que l'équipement pour un passager.Les enfants assez âgés pour se tenir fermement sont admis.Le centre dispose de vêtements pour des enfants à partir de 10 ans.xtown.ca Passion MONDE Par Voyages Bergeron Votre référence depuis 65 ans ! À MONTRÉAL 7725, rue St-Denis 514 907-7712 1 888 907-7712 Permis du Québec.\u2018 \\v ^ 14 & 15 mars Rendez-vous sur le site internet pour voir l\u2019horaire et vous inscrire! Tous nos programmes détaillés: www.trad itou rs.com \tnj|\tmmmm\t \t\t\t \t11\tWndmmmmmm\t \tMARI\t\t \t\t\t \t\t\t \t18\t\t \t\t\t \t19\t\t \tIMARI\trnMjàmmmmmmmmM\t s\tCONFÉRENCES | 1a7 Europe Centrale.14 h\tGRATUITES 2 18 Thaïlande\t14 h ÀLONGUEUIL761, rueSte-Hélène J MAR.\t._ ~Z, T-\t, s\t1 19 Croatie.16 h \"§19 Italie.19h | \u201c MAR.Europe centrale 18 h MAR.\tPermis du Québec Réservez votre place 514-907-0072 + d\u2019infos : WWW.paSSionmonde.com ta>e\\fflV0U' dub^voyages ^ Dumoulin NORWEGIAN CRUISE LINE' (NORWEGIAN I CRUISE LINE*' ILES CANARIES, MAROC & BARCELONE Norwegian Spirit 10 NUITS: 5,15 AVRiL 2015 À partir de 1\tvol incl.CANAL DU PANAMA & EUROPE DU NORD Norwegian Star 45 NUITS: 12 AVRIL 2015 À partir de 7 099$ vol incl.Le Choix Spectaculaire de Norwegian ^ FORFAIT Boissons Gratuites .2 FORFAIT Repas Gratuits Jusqu'à 300$ à dépenser à bord ^ Pourboires Gratuits PLUS- Famille et Amis voyagent GRATUITEMENT Du 1er mars au 6 avril 2015 GRECE, TURQUIE & VENISE Norwegian Jade 7 NUITS: 25 AVRIL & 9,23 MAI 2015 À partir de 1\tvol incl.VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 O WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160 www.voyagesdumoulin.com t CANAL DU PANAMA Norwegian Pearl 16 NUITS: 16 AVRIL 2015 À partir de\t99$ vol incl.CARAÏBES DE L'OUEST Norwegian Sun 7 NUITS: 29 MARS & 5,12 AVRIL 2015 À partir de 1 399$ vol incl.Prixpar personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec AirCanada, American Airlines et autres.Les itinéraires peuventvarier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites samedi le 7 mars 2015.Les prix peuvent augmenter advenant l'ajout d'une surcharge de carburant, l'augmentation du tauxdechange.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAVde l$par 1000$ et VDUADM de 10$ parpers.md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Voyages Symone Brouty RESERVEZ 1 800 650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com Voyages Symone Brouty vous offre en exclusivité et à des prix IMBATTABLES les circuits les mieux conçus sur le marché, ce qui fait toute la différence ! Nous prenons le temps de visiter (pas de va-et-vient inutile), grande qualité des services, des repas, des visites, des guides, et de la disponibilité de nos accompagnateurs.On couche à l'intérieur des villes dans des hôtels soigneusement sélectionnés.ÉVÉNEMENTS POUR GRANDS VOYAGEURS PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES LAVAL 15 MARS BEST WESTERN PLUS - LAVAL - MONTRÉAL 3655 AUTOROUTE DES LAURENTIDES LAVAL SALLE CHOMEDEY 10h30 Les Perles des Balkans\t22 jrs 11h30 Magnifique Égypte Pharaonique 18 jrs 13h00 Circuit culturel Espagne et Portugal 25 jrs 14h00 La Grèce etsesîles\t21 jrs 15h00 Grand Tour Inde et Népal\t25 jrs SALLE LAVAL 10h30\tRoyaume-Uni et Irlande\t24jrs 11h30\tLes Splendeurs d'Italie\t20jrs 13h00\tLaFranceetses richesses\t26 jrs 14h00\tEurope de l'Estet Centrale\t24 jrs 15h00\tQuintessence Indochinoise\t24 jrs Angleterre, Écosse, Irlande, demande partage homme départ mai 2015 ____________Italie, demande de partage femme départ 13 mai 2015\t________y NOS VOYAGES DE GROUPE BERLIN ET AMSTERDAM 3329$ Du 8 au 21 avril avec Yves Petit DERNIÈRE CHANCE! LE PORTUGAL EN MINIBUS 3ème départ! Du 10au 25 mai avec Serge Fréchette 2 places disponibles LA CORÉE DU SUD Du 31 juillet au 14 août avec Raymond Provençal Présentation 18 mars 19h RSVP L'ISLANDE Du2au13 août avec Yves Petit Présentation 11 mars 19h RSVP LA POLOGNE Du 20 août au 6 septembre avec Raymond Provençal Présentation 17 mars 19h RSVP LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS Du 14 septembre au 3 octobre avec Yves Petit Présentation 24 mars 19h RSVP LAGRÈCE Du 11 au 25 octobre avec Yves Petit Présentation 25 mars 19h RSVP INDE L'ESSENTIEL\t| Du 6 au 22 novembre avec Yves Petit Présentation 16 mars 19h RSVP club 'voyages Air Demers Tél.: 514 376-5079/1 866 450-1221 www.airdemers.clubvoyages.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 VOYAGE 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC CANTONS-DE-LEST Sur la route des vins de glace Pas pratique de prendre la voiture pour faire la route des vins.Boire et conduire, c\u2019est non.Et visiter des vignobles sans goûter, eh bien, c\u2019est dommage.L\u2019entreprise Kava Tours propose une solution au dilemme : des tournées dans les Cantons-de-l\u2019Est à bord d\u2019un autocar.Eté.comme hiver.CATHERINE SCHLAGER DUNHAM \u2014 Un samedi de la fin du mois de février, 8h30.Une quinzaine de participants sont réunis devant le Centre infotouriste de Montréal pour prendre la route des Cantons-de-l'Est.Le but: visiter quelques producteurs de vins de glace et de cidres de glace, déguster - oh oui ! - leurs produits, assister à des ateliers sur divers sujets et, bien sûr, faire provision de bouteilles à rapporter à la maison.Tous les samedis jusqu'à la mi-avril, l'entreprise d'œno-tourisme Kava Tours offre ces excursions d'une journée qui regroupent des participants de tous âges.À bord, ça discute joyeusement dans la langue de Molière avec des accents australiens, anglais et ontariens.Puisque la visite s'effectue dans les deux langues officielles, notre excellent guide, Michel, passe aisément de l'anglais au français pour raconter la naissance des premiers vignobles québécois, l'influence du sol dans la viticulture et quantité d'autres informations pertinentes.Après un arrêt à Bromont afin de faire monter les derniers voyageurs, nous voilà sur la route qui mène au Domaine Les Brome.La vue sur le lac Brome y est superbe.Nous sommes accueillis par Anne-Marie Lemire, copropriétaire de l'entreprise, qui nous fait visiter le chai et explique les particularités de son domaine.Elle nous donne ensuite un mini-cours de mixologie 101.Nous tentons de recréer trois recettes de cocktails à base de vin de glace en brassant frénétiquement nos « shakers » contenant fraises, gingembre, wasabi et autres ingrédients surprenants.Et les mariages sont parfaitement réussis.La visite se termine par une dégustation de quelques vins de la maison.Raclette à Dunham Après avoir fait le plein de bouteilles, les excursionnistes remontent à bord de l'autocar.Cette fois, nous mettons le cap vers Dunham afin d'explorer le Vignoble de l'Orpailleur.À notre arrivée, la sympathique Valérie nous enseigne les rudiments du sabrage à la baïonnette.Deux participants, tout excités, acceptent d'ouvrir la bouteille d'Orpailleur brut en frottant une dizaine de fois la ligne de fusion avec l'instrument sous les flashs des autres participants.Pouf! Ça fonctionne ! Après l'excitation, on passe à table, un verre de brut à la main.Les convives s'installent devant le four à raclette, où fromages et charcuteries du terroir, pommes de terre, marinades et salade les attendent.Bien rassasiés, ils se rassemblent ensuite à la salle Dame-Jeanne, où Valérie leur fait goûter trois autres cuvées: L'Orpailleur rouge, L'Orpailleur réserve ainsi que L'Orpailleur gris - Cuvée spéciale, un vin unique.La visite se termine avec le pressurage du raisin gelé, d'où l'on extrait le jus concentré qui servira à la confection du vin de glace.Nous avons l'immense privilège de goûter ce moût très sucré servi dans des verres de glace.Une belle expérience.Enfin, on nous offre une dernière dégustation de L'Orpailleur vin de glace pendant que certains participants font leurs emplettes à la boutique.Cidre de feu Nous remontons dans l'autocar, mais pour une très courte distance, puisque notre troisième destination, Union libre cidre et vin, se trouve presque en face.Nous PHOTOS FOURNIES PAR KAVA TOURS sommes en plein cœur de la Route des vins de Brome-Missisquoi.Debout autour du feu, nous écoutons les explications de Catherine, qui démystifie la fabrication du cidre de feu - que l'on obtient en faisant fermenter le moût de pomme concentré par la chaleur du feu.Nous goûtons ensuite, à l'abri du froid, trois offrandes : le Cidre de feu, le Cidre de glace réserve ainsi que le Cidre de feu fortifié.La journée se termine par un dessert exquis : de la tire de cidre de feu que l'on verse sur la neige.Ici encore, quelques achats sont de mise.Dans l'autocar qui file d'abord vers Bromont puis Montréal, les visiteurs s'assoupissent tranquillement, légèrement grisés par les alcools dégustés.Kava Tours propose ses excursions sur les vins de glace tous les samedis jusqu'au 11 avril.La tournée coûte 139$ par personne, plus taxes.Points de départ: Centre infotouriste de Montréal, Vieux-Montréal et Bromont.D'autres excursions sur la route des vins sont offertes du 9 mai au 31 octobre.Info: routedesvins.com i^MÉé__ La visite des trois vignobles se termine par une dégustation de quelques vins.: , .Certaines explications sont fournies autour du feu.Les vignobles visités Domaine Les Brome 285, chemin de Brome Lac-Brome leoncourville.com Vignoble de l\u2019Orpailleur 1086, chemin Bruce Dunham orpailleur.ca Union libre cidre et vin 1047, chemin Bruce Dunham unionlibre.com RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT\tEUROPE \t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER rement équipés, poêle à bois au salon, vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic, accès àlagrève.Ouvert àl\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.E e\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 15 -7 pARlS 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové ettout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 H pAR|S asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr Condo (2/).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, H pAR|S ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME LANAUDIÈRE repas traditionnel, ambiance familiale (230 L tRABLltRE D AUI REFOIS places),cuisson poêle à bois,saucisses cerf, tire neige,apportezvotre vin etbière.560 Mtée Ste-Marie, L\u2019Assomption 450-588-0165 /\u2022M111 rjr nrr n|MC CHALETS DES plNS lets tout confort, foyer bois, b.tourb.,T.V&sat.Patin, raquette, près ski alpin ettraîneauxàchiens etspa.1 877 834-3401 chaletsdespins.com Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-Il ALIE taine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com QUÉBEC LOCAPPART.COM 1514904-2299 EÏ\u2019Sï\"* E Découvrez 8 destinations de rêve et 100 choix de location d\u2019appartements authentiques à des prix très attractifs! Minimum 3 nuits|Correspondante locale|Formule tout inclus AUBERGES ET HÔTELS ?chambre vue fleuve, souper table d\u2019hôte + déjeu-inclus àpartir de 199$+taxes pour 2pers.1 888 511-2248 www.goeliche.ca romantique, AUBERGE LA GOÉLICHE Entre Arles et St-Rémy petit mas (maison) indépendant tout PROVENCE équipé, au coeur d'un vignoble pour 5 pers.À pied du village.Àpartir 510 euros/sem.450 248-0058; 450-297-3463 fin sem.potvinanne@sympatico.ca Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGELOUIS-HÉBERI Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souperà partirde 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com CHALETS ET CONDOS îl F IYADI ÉAMC Le Moulin de St-Laurent offre plusieurs chalets sur le bord du lLE D ORLÉANS fleuve .Tout équipé avec foyer, jusqu\u2019à 10 personnes.Seulement à 35 minutes du Mont Ste-Anne.Promotion La Presse 65% de rabais la deuxième nuit.1 888 629-3888 www.moulinstlaurent.qc.ca AUBERGES ET HÔTELS Mexique, Riviera Maya, village de Puerto Morelos, condos 1 càc, 2càc, MARVIYA jardin, piscine, BBQ, WIFI, a/c disponible ($).Superbe plage, épicerie, restos.Transfert d'aéroport ($).514 484-7759 www.marviya.com LAURENTIDES sam.soir dès 16h, dim 11h30-19h, spécial enfant, BUFFET DESSUCRES boisson surplace, mini-ferme gratuite, tourde traîneau , 9500 Côte des Anges, Mirabel 450-475-8557 cabaneasucrebertrand.ca AVENTURE NATURE\u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement ÉCOTOURISME CHALETS PERCHÉS DANS LES ARBRES rivières.Tout confort.Déj.livrés à la porte, 134$.2 min parcdusaguenay canopee-lit.com PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Grand Canyon, Costa Rica, Chic-Chocs en raquette, Ile de Madère, Yellowstone.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS! Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 2015 AVANT DE PARTIR Louer un chalet sans tracas PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Louer un chalet à distancepeut comporter des risques.Ils sont amoindris si vous consultez un site web sérieux.FABIENNE COUTURIER L'été approche (c'est du moins ce que dit le calendrier), il sera bientôt temps de songer aux vacances.Trop tôt?Que nenni ! Si on a l'intention de louer un chalet, que ce soit pour deux semaines ou pour l'été, mieux vaut s'y prendre à l'avance : sur les différents sites qui mettent en contact loueurs et locataires, de grands pans de juillet et d'août sont déjà rayés dans les calendriers de location.Bon, ce n'est pas une règle absolue, il y a tant d'offres sur le marché qu'on finit toujours par trouver, même à la dernière minute - et souvent, justement, à des prix de dernière minute.Il faut toutefois s'armer de patience pour écu-mer les sites spécialisés, qui sont légion.Louer un chalet à distance?Ne risque-t-on pas de se retrouver dans une cabane squattée par les souris, près d'un marécage infesté de moustiques ou au bord d'un lac qui sert d'autoroute aux motomarines ?Certes, les mauvaises surprises, bien qu'elles soient rares, peuvent gâcher un séjour.Passer par un site web sérieux comme AirBnB ou FlipKey permet en général d'éviter les désagréments : il y a des photos en abondance, on peut y lire les commentaires de clients (un bon indicateur), le paiement est sécurisé et il existe souvent, à certaines conditions, une politique de remboursement, voire de conciliation, en cas d'accroc majeur au contrat (non-disponibilité du chalet, bris, différence marquée entre l'annonce et la réalité, par exemple).D'autres sites, comme rsvpchalets.com ou chaletsauquebec.com, n'offrent pas autant de services, mais leurs annonces sont bien structurées, donnent un maximum d'information et contiennent beaucoup de photos.Il appartient toutefois au client de faire les vérifications qu'il juge nécessaires, et la transaction repose entièrement entre ses mains et celles du loueur.Les choses peuvent être un peu plus compliquées lorsqu'on passe par les petites annonces.Il ne faut pas hésiter à demander au proprio des photos supplémentaires et à lui poser des questions sur les choses que les images ne révèlent pas.Si l'on est allergique aux pétarades, par exemple, on fera bien de lui demander si les embarcations à moteur sont permises sur le lac, ou si une piste de quad passe dans la cuisine.Un petit tour sur Google Earth vous renseignera sur la proximité des voisins, d'un marécage ou d'une route trop passante: cette adorable maisonnette au bord du fleuve dans le Bas-Saint-Laurent, offerte pour une bouchée de pain, vous garantit des nuits cauchemardesques si elle se trouve aussi au bord de la route 132, où les poids lourds roulent à tombeau ouvert de jour comme de nuit.Enfin, mieux vaut s'informer de ce qui est fourni avec la location (literie, serviettes et torchons, cafetière, vaisselle, barbecue, etc.).Cela peut paraître pointilleux, mais il arrive parfois que le barbecue soit fourni, par exemple.mais non le gaz! Ou alors que la cuisine soit cruellement dépourvue du minimum nécessaire à un cuistot moyen.C'est un inconvénient auquel le vacancier prévoyant peut facilement remédier en emportant sa trousse de secours : une bonne poêle, la cafetière expresso, un couteau qui coupe, un tire-bouchon digne de ce nom.L'indispensable, quoi ! Dans tous les cas, un contrat qui précise le loyer, les dates du séjour, ce qui est inclus dans la location, les conditions d'annulation et les coordonnées de la personne à joindre en cas de problème est toujours une bonne idée.Quelques sites à consulter : flipkey.com airbnb.ca rsvpchalets.com chaletsauquebec.com LE COURRIER DU GLOBE-TROTTER STÉPHANIE BÉRUBÉ Une visite guidée de Saint-Pétersbourg PHOTO THINKSTOCK Saint-Pétersbourg se visite très bien à pied.Elle est traversée par la rivière Moïka et de nombreux canaux.,j\\ r>.-TET a ± '-1 ¦ .¦, ' ! I ' '5, , A .VJ fa T i jm tr-ijiiif.uL'filji m'0 i i ¦ e a fi mm \u2022 lu ¦TEC TflSfT fcsat'i A ?Q&T-.\u2022 *3 DESTINATION Saint-Pétersbourg VOYAGEURS Deux couples DURÉE DU VOYAGE Deux jours QNous serons en escale deux jours à Saint-Pétersbourg, en juillet, lors d\u2019une croisière.Plutôt que de réserver une excursion avec le bateau, est-ce possible et sécuritaire de prendre un guide privé?- Linda Laflamme R Oui et oui.Et c'est une excellente idée de le faire.Peu de touristes indépendants, qui ne voyagent pas avec des groupes, ont le réflexe d'engager un guide privé.Pourtant, faire une visite accompagnée lorsqu'on arrive à l'étranger peut totalement changer le reste du voyage, car vous aurez des renseignements et des bonnes adresses de quelqu'un qui connaît bien l'endroit.De plus, votre guide répondra à vos questions précises, selon vos intérêts, qu'ils soient artistiques ou gastronomiques.C'est aussi très pratique lors d'une escale et généralement moins cher que les excursions proposées par les compagnies de croisière.Maintenant, comment trouver un bon guide ?C'est assez simple.Il y a beaucoup d'offres en ligne, autant par des individus, aux profils tous aussi différents les uns que les autres, que par des agences reconnues.C'est vers cette deuxième option que vous devriez vous diriger.Le point de vue local L'agence canadienne Tours by Locals offre des services dans 135 pays et est présente à Saint-Pétersbourg.Comme son nom l'indique, votre visite sera faite par quelqu'un qui vit à Saint-Pétersbourg.Il est très simple de réserver en ligne: vous n'avez qu'à entrer votre destination et vos dates de voyage pour avoir accès aux visites offertes durant votre séjour.Vous pouvez aussi indiquer vos champs d'intérêt.À Saint-Pétersbourg, l'offre va de la balade de quelques heures pour se familiariser avec la ville jusqu'aux guides qui s'occupent des passagers des croisières durant toute leur escale.Tours by Locals existe depuis 2008.Vous pouvez consulter le profil de votre guide avant de choisir votre visite et vous pourrez échanger avec lui avant d'effectuer la réservation, ce qui est très bien si vous avez des demandes particulières.À Saint-Pétersbourg, les services sont offerts en anglais.Vous devez payer votre visite lorsque vous effectuez la réservation, ce qui vous évitera d'avoir à apporter de l'argent comptant le jour de votre tournée.Prix: Comptez de 200$ à 500$ pour la visite, pour votre groupe.Pourboires: «Nos guides fixent leur prix et c'est un prix juste, qui fait qu'ils ne dépendent pas des pourboires, dit Sara Cooke, porte-parole de Tours by Locals.Cela étant dit, les pourboires sont toujours bienvenus quand le service est excellent, mais nos clients ne doivent pas se sentir obligés d'en donner.Ce n'est ni requis ni attendu.» toursbylocals.com Guidé par des bénévoles C onnaissez-vous les Greeters ?Ce sont des guides bénévoles qui adorent leur ville, la connaissent bien et veulent faire partager leurs connaissances.Beaucoup de retraités et d'étudiants deviennent ainsi des guides touristiques.Greeters est un réseau international né dans les années 90 aux États-Unis et qui est très populaire en Europe, surtout en France, mais peu au Canada.Heureusement pour vous, il y a une association Greeters à Saint-Pétersbourg.La visite ne coûte rien et vous ne devez pas donner de pourboire à votre guide, mais vous pouvez faire un don en ligne à Greeters qui servira au fonctionnement du réseau.Pour faire une visite avec un guide bénévole, vous devez remplir un formulaire en ligne, où vous indiquez ce que vous voulez voir à Saint-Pétersbourg et que vous parlez français.L'organisme vous trouvera un guide, et si vous êtes chanceux, il parlera français ! saintpetersburggreeters.com Les agences de voyages Bon nombre d'agences de voyages internationales, surtout françaises, ont des bureaux en Russie.D'autres agences qui connaissent bien la Russie travaillent avec des correspondants installés sur place et offrent des visites guidées, faites sur mesure.C'est le cas de la québécoise Uniktour.« La visite guidée permet de personnaliser le voyage », dit Charlotte Gousseau, spécialiste de la Russie pour Uniktour.« Pour les croi-siéristes, c'est très pratique, dit-elle, car le guide va aller chercher ses clients au port, avec une petite pancarte, et va les reconduire au bateau après la visite.» Uniktour travaille avec des guides francophones.Saint-Pétersbourg se visite très bien à pied, car tout se trouve le long du fleuve Néva et de la perspective Nevsky, l'artère principale de la ville, précise Charlotte Gousseau.www.uniktour.com "]