La presse, 13 mai 2014, Cahier A

[" Montréal mardi 13 mai 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130® année No169 48pages,4 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées «rc, PHILIPPE CANTIN LAVICTOIRE D\u2019UNE FAMILLE SPORTS CU BRUINS 0 CANADIEN 4 E CH IMPOSE SA LOI Rendez-vous à Boston pour l\u2019ultime match.SPORTS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC MMA et trois de ses employés, dont le conducteur du train, sont visés.PAGE A8 ï».i \u2018-.MM' mm WËM PHOTO MAXIME SAUVAGE, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST CHASSE LA FIÈVRE DU DIND SAUVAGE PAGE PHOTO THINKSTOCK i] JORDAN BELFORT EN CONFÉRENCE À MONTRÉAL LE «LOUP DE WALL STREET» ATTIRE LES FOULES AFFAIRES PHOTO FOURNIE PAR JORDAN BELFORT transit, DETOUR «Art Sherbrooke Northcliffe PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE NDG ASPHYXIE Les superchantiers du CUSM et de l\u2019échangeur Turcot provoquent une invasion automobile dans le quartier.PAGES A2 ET A3 I p r i\t» ¦.* *\t« sur i ¦ , iKÂP.Tf fi\ti\t \t\t\tH 1*1 60 proxEnètes cibles par LA POLICE Ils sont responsables de la majorité des agressions déclarées liées à la prostitution.PAGE A4 FINANCEMENT POLITIQUE «SITU DIS NON [AUX PARTIS], TU PEUX EN SUBIR LES CONSÉQUENCES» Le témoignage du PDG de Maskimo, Louis Marchand.PAGE A5 VISITEZ NOTRE SECTION «PROMO» SUR www.cycleneron.com CKCZ.Æ- C Y Ç L E N E R ON, CO JVEIfflW MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE La fraude dont est accusé le fondateur de CINAR ne ressemble à rien de ce qui a déjà été fait, ce qui est étonnant pour CINAR.OBv Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 Modèle SE avec ens.Tech montré' 20159$ PDSF ELANTRA GTL 2014 DOO RABAIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.28709$ PDSF SANTA FE SPORT 2014 17 609$ ELANTRA L 2014 PDSF RABAIS 3 610$ RABAIS VOTRE PRIX 13 999$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.VOTRE PRIX FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.GARANTIE Modèle Limited montré 8750, boul.Taschereau, Brassard brossardhyundai.com 1 DOO 359 D325 JUSQU'À BRD55ARD 5 ANS Garantie globale limitée :5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km us et taxe de 100 $sur le climatiseur sur les modèles éqi un climatiseur), lvraison et de destination de 1 595 $/1 595 $/1 795 $ inclus.Frais is, bgos, noms de produits, roms des caractéristiques, images et slogans Hyundai soit des mangues de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Elantra GT SE 2014 ave: ensemble Tech.à partir de 28 509 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 àtræton intégrale à partir de 41 009$.Fiais de 115$ (taxe de 15$sur les pneu d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Lesfrais de livraison et de de tinit^rn nmiprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réser^ir plein de carburant, t Le calcul desajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 3610$/3160$/3110$ disponibles surachats comptanisseulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L2014, manuelle / Santa Fe Sport 2.4 2014 àtræ.avant.Les ajustements de pnx s'appliquent -u prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conpncton avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de conrommaton d'essence des Elantra L 2014, bote manuelle Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Eantra GT L 2014, bote manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L/100 km; Ville 10,2 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les oonsommations réelles peuvent varier selon les condtons de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?t Offres valides pour une durée limitée et rous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stockssont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhcule.Détails chez votre concessonnaire.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre a plupart des pièces du véhcule contre les défauts defabrcation s> :ct des conditions normales d'utilisation et d'e 621924987651 http://www.brossardhyundai.com/index.htm?utm_source=Lapresse&utm_medium=Journal&utm_campaign=Code+QR A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn NDG ASPHYXIÉ PAR LES TRAVAUX ,\"=5i_HS -J-IMÜiÜl' ;Sgg'ggM&Ep:ijg^B»ijii i h** i Sherbrooke Northcliffe ' - .i à ¦ uem Ê~~ mm \t ENCLAVÉS ET ENVA Les impacts combinés du nouveau CUSM et de l\u2019échangeur Turcot étranglent Notre- S\u2019il n\u2019est pas exagéré de dire que l\u2019implantation d\u2019une grande infrastructure publique entraîne des bouleversements dans un quartier, comment pourrait-on décrire ce qui se produit quand deux mégaprojets débarquent dans le même secteur, en même temps?\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tARTS 14\tHoraire télévision\tARTS 5 Astrologie du jour\tARTS 12\tLoteries\tA12 Bourses\tAFFAIRES 8\tMonde\tA12 à A13 Débats\tA18 et A19\tPetites annonces\tARTS 12 Décès\tARTS 13\tSudoku\tAFFAIRES5 Météo\t\t\t Ciel variable en matinée,\taverses en après-r\tmidi, maximum 17, minimum\t13.ARTS 12 VOUSAVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II ?A ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -\u2014-g.o JOAILLIERS n IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO, LA PRESSE Selon le témoignage de Louis Marchand, PDG de Maskimo, les employés de son entreprise ont effectué près de 100 000$ en dons politiques entre 2001 et 2009.DAPHNÉ CAMERON Difficile de refuser de faire des dons aux partis politiques sans avoir des bâtons dans les roues par la suite, a déclaré hier devant la commission Charbonneau le dirigeant d'une grande entreprise d'asphaltage.Le PDG de Maskimo, Louis Marchand, y a livré un témoignage franc, au cours duquel il a braqué les projecteurs sur la pratique controversée du financement sectoriel.« On est dans l'industrie depuis 1957.La fameuse loi de René Lévesque sur le financement populaire, c'est un mythe! C'est le plus grand drame d'hypocrisie collective au Québec ! Tous les partis politiques sollicitent les gens qui travaillent avec le gouvernement, pas seulement les gens qui travaillent dans l'industrie de la construction », a-t-il déclaré.Normand Trudel a organisé un cocktail pour Marois À la demande de l'entrepreneur Normand Trudel, M.Marchand affirme avoir assisté à un cocktail de financement du Parti québécois en présence de Pauline Marois en 2008 ou en 2009.M.Trudel a été arrêté par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) en octobre 2012 au cours d'une opération visant à démanteler un réseau de partage de contrats municipaux dans la couronne nord de Montréal.Il fait face à six chefs d'accusation, dont fraude et complot.Au moment de l'invitation, Trudel était un client de l'une des carrières de Maskimo.Selon M.Marchand, il s'agissait d'une rencontre privilégiée avec la chef de l'opposition.Seulement 15 entrepreneurs ou dirigeants de firmes de génie-conseil étaient présents.M.Marchand y a assisté, et il a versé sa contribution par l'entremise d'un prête-nom, car il ne voulait pas aggraver sa relation déjà brouillée avec la ministre des Transports de l'époque, Julie Boulet.« Ce que je trouve pathétique là-dedans, c'est de voir les partis politiques se relancer la balle et dire : ce n'est pas nous autres, c'est vous autres, ce n'est pas les libéraux, ce sont les péquistes.C'est toute la même affaire.Pauline Marois a dénoncé notre industrie, mais Pauline Marois était à cet événement-là», a-t-il soutenu.Julie Boulet: «Je suis déçue» M.Marchand a raconté qu'en 2004, une attachée politique de Julie Boulet (a lors ministre déléguée aux Transports) lui a téléphoné pour lui demander d'acheter quatre billets à 1000$ pour un cocktail du Parti libéral du Québec à Shawinigan.Marchand a refusé, se trouvant défavorisé par rapport à ses concurrents lorsque le ministère des Transports accordait des contrats sans appel d'offres (contrats tarifés).«Je lui ai dit: \"Ce n'est pas drôle, ce qui arrive.Nos concurrents ont des contrats sans appel d'offres public et nous, on doit toujours se battre pour les avoir à petit prix.\" » Le jour même, Julie Boulet aurait appelé directement M.Marchand pour lui dire qu'elle n'y était pour rien et qu'elle était « très déçue » qu'il n'assiste pas à son cocktail.Conséquences De 2001 à 2009, les employés de Maskimo ont versé près de 100 000$ en dons politiques (62 700 $ au PLQ, 32 000$ au PQ et 4100$ à l'ADQ).La pratique a cessé en 2009, lorsque M.Marchand a repris les rênes de l'entreprise fondée par son grand-père.La procureure de la Commission, Me Sonia Lebel, lui a demandé de préciser l'avantage de se présenter à un cocktail de financement politique.« Ça nous permet de rester en dessous des écrans radars.Si tu dis non, tu peux en subir les conséquences.» À partir du moment où il a demandé à ses employés de ne plus contribuer aux partis politiques, M.Marchand pense qu'il y a eu une ingérence politique pour mettre un frein à ses projets, qui se sont retrouvés sous la pile.« Je n'ai jamais sollicité l'aide du bureau de Mme Boulet.On a toujours essayé de régler par la voie légale, et ça fait sept ans que ma carrière n'est pas ouverte.» Selon un tableau présenté à la Commission, Maskimo n'a par ailleurs plus obtenu de contrats tarifés après 2008, contrairement à ses concurrents.Les contrats tarifés sont des contrats attribués sans appel d'offres public, à un prix fixé par le MTQ.Ils sont généralement accordés à la fin de l'été, à la discrétion de l'appareil politique.Louis Marchand a terminé son témoignage.Il sera contre-interrogé ce matin.JULIE BOULET BIENTÔT À LA COMMISSION Julie Boulet pourrait être le prochain témoin de la Commission.Plusieurs reportages ont indiqué la semaine dernière qu elle était assignée à comparaître cette semaine.Il s\u2019agirait de la première élue provinciale à être appelée à comparaître, et la deuxième ministre des Transports.Julie Boulet, députée de Laviolette, a été ministre des Transports du 18 avril 2007 au 10 août 2010 et ministre déléguée aux Transports du 10 septembre 2003 au 18 avril 2007.LA CIRCONSCRIPTION LA MIEUX ASPHALTÉE?A la fin de la saison d\u2019asphaltage, le ministère des Transports consacre des sommes à la discrétion du cabinet du ministre, qui peut choisir à qui il attribuera des contrats d\u2019asphaltage tarifés (sans appels d\u2019offres).Devant la commission Charbonneau, hier, le directeur de cabinet de Julie Boulet d\u2019août 2004 à janvier 2006, Luc Berthold, a décrit son ancienne patronne comme étant très impliquée dans la gestion de son ministère - contrôlante, même.«Le comté de Mme Boulay était-il le comté le mieux asphalté du Québec?», a demandé Renaud Lachance.«Allez vous promener et vous allez voir que vous avez raison, monsieur le commissaire», a-t-il répondu.RETOUR D\u2019ASCENSEUR Les gens qui acceptent de donner de l\u2019argent aux partis politiques espèrent toujours un retour d\u2019ascenseur, a déclaré Luc Berthold, qui a été directeur de cabinet de Julie Boulet et attaché de presse de l\u2019ex-ministre du Tourisme Nathalie Normandeau.«Je ne me mettrai pas la tête dans le sable, les gens qui vont accepter de donner un montant d\u2019argent attendent toujours quelque chose en retour», a-t-il déclaré.A son avis, les donateurs veulent se rapprocher de la classe politique.« Ils veulent créer des relations avec eux, ils veulent être connus, pas nécessairement tout le temps des gens qui ont des choses à demander immédiatement, mais c\u2019est des gens qui veulent être vus en compagnie des politiciens pour que les politiciens, si jamais ils ont besoin d\u2019être écoutés, ils se souviennent d\u2019eux.» «Je n\u2019ai jamais sollicité l\u2019aide du bureau de Mme Boulet.On a toujours essayé de régler par la voie légale, et ça fait sept ans que ma carrière n\u2019est pas ouverte.» \u2014 Louis Marchand, PDG de Maskimo y l%.BMWX5 BMWX3 de BMW Berline BMW de Série 3 Concessionnaires BMW de Montréal bmwmontreal.ca Série 7 de BMW Touring BMW de Série 3 Le plaisir de conduire^ tJUSQU'À 1030 KILOMÈTRES PAR PLEIN.POUR UNE CONDUITE ENCORE PLUS PERFORMANTE.LA FAMILLE BMW DIESEL ÉVOLUÉ ACCUEILLE DE NOUVEAUX MEMBRES.PLUS DE PERFORMANCE BMW AU LITRE.?\tLa technologie BMW Diesel est maintenant disponible sur six modèles BMW dynamiques.?\tConsidérés comme ayant certains des moteurs diesels les plus propres au monde, nos véhicules diesels de pointe peuvent atteindre 1 030 km* avec un seul plein, occasionnant jusqu\u2019à 25% de moins d\u2019émissions de CO2.?\tAvec jusqu\u2019à 413 lb-pi de couple, vivez à la fois une puissance inégalée et une efficacité accrue.?\tLa traction intégrale xDriveMD est offerte sur la plupart des modèles,\tmEnSuautéSà la pour une réactivité et une traction inégalées.\tLocAnoN** Découvrez vous-même la puissance du diesel.Réservez un essai routier avec votre concessionnaire BMW dès aujourd\u2019hui.565 $ Montant dû à la livraison de 2 816 $ et dépôt de sécurité de 635 $ Modèles BMW 328d xDrive 2014 à traction intégrale TAUX À LA LOCATION** MAINTENANT À PARTIR DE 1,9 % ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km* PENDANT 48 MOIS BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Présentation de modèles européens.Les caractéristiques etéquipements peuventvarier au Canada.* Les chiffres concernant les km/réservoir ou l/100 km sont basés sur la nouvelle berline BMW 328d xDrive à traction intégrale 2014, selon les cotes de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.Le kilométrage réel peutvarier.Le prix de vente au comptant pour une nouvelle berline BMW 328d xDrive à traction intégrale 2014 commence à 49 953 $, ce qui inclut le PDSF (47 700 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe surla climatisation (100 $), les frais de gestion des pneus (12$)etles frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $).Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et defaire payer des frais administratifs, cequi peut modifier le taux ou le prix du véhicule.** L'offre de location est basée sur les nouveaux modèles BMW 2014 choisis et est disponible uniquement auprès des Services financiers BMW Canada sur approbation de crédit.Exemple d'offre à la location pour un modèle de base BMW 328d xDrive 2014 : 47 700 $sur 48 mois àun taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de0$, pour des mensualités de 565 $.Un montant de 3 451 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant àune mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule au terme du contrat est de 23 373 $.L'obligation locative totale est de 29 268,95 $.Le kilométrage annuel est limité à 16 000; 0,15 $ par kilomètre supplémentaire.L'ofiFre expirele2juin 2014.La livraison doit avoir lieuau plus tard le 2 juin 2014.L'offre nécessite la participation du concessionnaire.L'offre est assujettie à la disponibilité etpeut être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre concessionnaire BMW, pour obtenir plus de détails.f Les nouveaux véhicules BMW 2014 achetés auprès d'un concessionnaire BMW autorisé au Canada sont couverts par un programme d'entretien sans frais pendant quatre ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines restrictions s'appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire BMW, pour obtenir plus de détails.©2014 BMW Canada, « BMW», le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Québec lorgne les coffres des CPE Leurs surplus financiers aideraient à boucler le premier budget du gouvernement Couillard PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les surplus accumulés des CPE s\u2019élèvent à 193 millions, selon le ministère de la Famille.Le gouvernement ne cache pas qu\u2019il étudie la possibilité de piger dans ces surplus.EXCLUSIF TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 En manque d'argent pour boucler son premier budget, le gouvernement Couillard lorgne les surplus qui dorment dans les coffres des centres de la petite enfance (CPE), a appris La Presse.Pas moins de 82 % des quelque 1000 CPE disposent d'un coussin financier.Ces surplus accumulés s'élèvent à 193 millions de dollars, selon le ministère de la Famille.Il faut ajouter à cette cagnotte les 33 millions amassés au fil des ans par les «bureaux coordonnateurs», c'est-à-dire les 160 CPE chargés de superviser les garderies en milieu familial.Au cabinet de la ministre Francine Charbonneau, on confirme que piger dans les surplus fait partie des options à l'étude.« On est en mode analyse », a résumé l'attachée de presse Lindsay Jacques, hier.Ce serait l'un des moyens privilégiés par le Ministère pour répondre à une récente commande de compressions.Comme La Presse le révélait la semaine dernière, le gouvernement a demandé à l'ensemble des ministères de trouver 2,4 milliards de dollars.L'objectif est de respecter la cible de déficit prévu de 1,75 milliard pour 2014-2015.Ce n'est pas la première fois que les surplus des CPE sont dans la ligne de mire de Québec.Le gouvernement Marois y a puisé 30 millions l'an dernier.Les CPE qui avaient les plus importants surplus ont dû en retourner une partie à Québec.Un CPE sur cinq a été touché par la mesure.Le Parti québécois avait également imposé des compressions, de 15 millions cette fois, aux 600 garderies privées subventionnées.Elles sont susceptibles de se retrouver elles aussi dans le collimateur du gouvernement.Le ministère de la Famille indique d'ailleurs qu'elles ont des bénéfices nets non répartis - le solde cumulatif des résultats d'exploitation - de 162 millions.Dans un rapport rendu public en décembre, un chantier de travail sur le financement des CPE, créé par le gouvernement Marois et présidé par un ancien sous-ministre à la Famille, Maurice Boisvert, soulignait à gros traits les « surplus importants » accumulés par ces établissements.Le quart des CPE font même des surplus d'exercice qui dépassent 3 % de leurs dépenses.Le rapport indiquait toutefois que 15 % des CPE enregistrent des déficits supérieurs à 3 % de leurs charges.L'enjeu des surplus et d'autres éléments du rapport Boisvert ont été abordés lors de la première rencontre de la ministre Charbonneau avec les représentants de l'Association québécoise des CPE (AQCPE), vendredi dernier.« On est ouverts à l'ensemble des conclusions du rapport, a affirmé à La Presse le directeur général de l'AQCPE, Louis Senécal.On est prêts à contribuer à l'effort budgétaire dans la mesure du possible, comme on l'a toujours fait.» Piger dans les surplus est une option d'autant plus alléchante pour le gouvernement qu'elle lui permet de récolter des millions rapidement.Fusionner des CPE et mutualiser des services, deux autres recommandations importantes du rapport Boisvert discutées lors de la rencontre, permettraient de générer des économies à moyen et à long terme seulement.Gel des places à 7 $ Devant l'AQCPE, Francine Charbonneau a annoncé un « gel temporaire » de la création de places à 7$, une décision éventée au Devoir samedi.La ministre attend le dépôt du budget et des crédits, attendu au début de juin, avant de fixer le nombre de places qui seront créées.Le gouvernement Couillard pourrait revoir le calendrier de réalisation de 600 projets de CPE et de garderies privées subventionnées en raison du contexte budgétaire.Ces projets découlent de deux appels d'offres, l'un de 13 000 places lancé par le gouvernement Charest, l'autre de 15 000 places par le gouvernement Marois.Les places en jeu devaient voir le jour d'ici la fin de 2016 afin que le réseau en compte alors 250 000, selon l'échéancier fixé par le gouvernement Marois.« On est prêts à contribuer à l\u2019effort budgétaire dans la mesure du possible, comme on l\u2019a toujours fait.» \u2014 Louis Sénécal, DG de l\u2019Association québécoise des CPE Lindsay Jacques a indiqué que la ministre Charbonneau a l'intention de créer des places pour les années à venir, sans donner plus de précisions.Pour Louis Senécal, le gouvernement doit garder le cap sur la création de places tel que prévu par le gouvernement Marois, puisque le réseau des CPE se montre ouvert à dégager des économies d'échelle.La décision des libéraux de suspendre l'attribution de places est « catastrophique » pour les jeunes familles, a dit à La Presse le député péquiste et porte-parole de l'opposition officielle en matière de Famille, Mathieu Traversy.Selon le dernier bugdet Marceau, déposé avant le déclenchement des élections, la création de nouvelles places devait coûter une centaine de millions de dollars cette année (2014-2015).Plutôt que de freiner la création de places, le gouvernement Marois avait décidé de faire passer le tarif de 7 $ à 9 $ par jour en deux ans - une opération qui aurait rapporté 125 millions de dollars par année à terme.Le premier ministre Philippe Couillard a déjà fait savoir qu'il se contentera d'indexer le tarif.Il a qualifié de « choc tarifaire » l'augmentation prévue par le gouvernement Marois.Le rapport Boisvert recommandait « une hausse de la contribution parentale», sans la chiffrer.o s 8 .2 t 2 fc '£ \u2018S < a 11 * M1 ! ai-i ï I L'événement BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Hi II 'g 1 1 1 f | Î Stiii! % § s s § $ FOR Location à partir de 299$ \u2022\tComptant exigé : 1 555,85 S (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 149,81 S (taxes incluses) m CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 km)A \u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 £ \u2022 Transmission manuelle (6MT)\t- Ville 9,3 / Route 7,0 Indice d\u2018octane recommandé : 87\t- Données estimatives A LA LOCATION dépôt de sécurité km alloués: 20 000 km/année km excédentaires: 0,10 $/km CARACTÉRISTIQUES OFFERTES \u2022\tTRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE \u2022\tMoteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série \u2022\tBoîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022\tSystème mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022\tSystème perfectionné d'aide à la conduite EyeSight®, en option | s.| + 1.S ! | 11 ,l.| 8*8.81; ils xI^ s s z § S ! £ B §-£ i ! 1 ï -s ! ! ! 0\t% s .p S § 1\te ! 1 i ! | f ^ S G-1 OUTBACK Location à partir de 349$ *\tComptant exigé : 891,96 S (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 1 445,99S (taxes incluses) CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 km)A .\t\u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 \u2022 Transmission manuelle (6MT)\t- Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d'octane recommandé : 87\t- Données estimatives MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ MHS TOP SAFETY TO+ Forester et Outback 2014 (avec système EyeSight® en option) Subaru.Le seul constructeur à gagner VUS de l'année 3 années consécutives.FORESTER 2014 î OUTBACK 2014 MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE 2 RANGÉES MULTISEGMENTS DE MOINS DE 50 000S \u2014 LES MEILLEURS ACHATS \u2014 leGUIDE DE L'AUTO.2014 OUTBACK 2014 PRIX DE LA MEILLEURE VALEUR RETENUE VÉHICULE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2014 S B 1 gI i Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca SUBARU ConFiance et évolution SUBARU GRANBY GRANBY SUBARU-MONTREAL MONTRÉAL JOHN SCOTTI SUBARU\tSUBARU DE LAVAL ANJOU\tLAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU DES SOURCES SAINT-HYACINTHE\tDORVAL SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 A 7 .ACTUALITÉS La question à 57 millions PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Vânia Aguiar, accompagnée de son fils Henri-Louis, se bat pour faire construire une nouvelle école spécialisée.L9 école Irénée-Lussier est une école formidable.Enfin, ¦ l'idée de cette école située non loin du Stade olympique est formidable: accueillir les plus mal en point de nos jeunes, ceux qui ont des déficiences intellectuelles lourdes.Et les éduquer.Il y a quelque chose d'hyper-civilisé là-dedans.Ces jeunes - autistes, trisomiques - ne créeront jamais le prochain Cirque du Soleil, ne guériront jamais votre cancer de la prostate et ne dirigeront jamais le film qui représentera le Canada aux Oscars.Pourtant, on les éduque, on s'occupe d'eux.Par « on », je veux dire nous tous, la société.« On », les 140 membres du personnel qui s'occupent de ces 240 élèves.Le hic, c'est que cette école qui incarne une idée hyper-civilisée est située dans un bâtiment vétuste au vu des « besoins spécialisés » de ces jeunes, selon l'euphémisme à la mode.J'ai visité l'école récemment avec le directeur, Gérald Gauthier, ainsi que Vânia Aguiar, présidente du conseil d'établissement et mère d'Henri-Louis, 18 ans, qui fréquente l'école depuis 2009.Gérald Gauthier: «Quand un kid de 20 ans est en crise, qu'il faut appeler la police pour le traîner jusqu'à la salle capitonnée, ces cadres de porte ne sont pas l'idéal, on s'entend.» Moi, bêtement étonné: «Vous avez une salle capitonnée ?» Gérald Gauthier: «J'en ai trois.» Les cadres de porte que me montre Gérald Gauthier sont comme ceux que vous avez dans votre bungalow à Sainte-Julie ou dans votre condo à Villeray.Et c'est ça, le problème: si trois éducateurs essaient de s'y faufiler avec un jeune adulte autiste en crise parce qu'il est incapable de dire qu'il a une otite et qui se débat, comment s'assurer que tout ce beau monde ne se pétera pas la tête sur ledit cadre de porte ?C'est une des questions à 57 millions de dollars que les parents de l'école Irénée-Lussier et la Commission scolaire de Montréal posent au gouvernement du Québec depuis 2009.C'est le coût d'une nouvelle école Irénée-Lussier, selon les calculs de la CSDM et des parents comme Mme Aguiar.Nous montons un escalier, pas particulièrement à pic.Mais c'est le problème: un escalier, dans cette école.« J'ai des élèves, dit Gérald Gauthier, qui marchent mal, qui voient mal, qui entendent mal.J'en ai qui peuvent mettre 25 minutes, le matin, à gravir cet escalier.» Non, il n'y a pas d'ascenseur.Les escaliers - comme celui, beaucoup plus à pic, qui mène du rez-de-chaussée au sous-sol - tombent dans la catégorie des « obstacles architecturaux» qui rendent l'école Irénée-Lussier dangereuse « pour le personnel et les élèves», selon la présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon.Les locaux sont trop petits.Le banal carrelage blanc et noir des planchers joue de sales tours à la psyché des élèves atteints d'autisme.Les douches où il faut laver les élèves - certains portent des couches, pas besoin de vous faire un dessin - sont d'une exiguïté caricaturale.La CSDM a beau poser la question à 57 millions, Québec ne répond pas.Mme Aguiar a bien « sensibilisé » les députés de tous les partis, depuis 2009.PQ, PLQ, ADQ, Québec solidaire.Le politique sait qu'Irénée-Lus-sier a des besoins immenses.«Mais rien ne bouge, déplore Mme Aguiar.Nous avons commencé les représentations sous le PLQ de M.Charest.Ça s'est poursuivi sous le PQ.Mme Malavoy, la ministre de l'Éducation, n'a jamais répondu à nos invitations à visiter l'école.Au bureau de Mme Marois, on nous a promis de l'action si le PQ était élu.» Et le PQ n'a pas été élu.« Pour la sensibilisation, dit Mme Aguiar, c'est retour à la case départ.» « J'ai sollicité une rencontre avec le nouveau ministre de l'Éducation, Yves Bolduc, dit la présidente de la CSDM, Mme Harel-Bourdon.Irénée-Lussier sera à l'agenda.Sincèrement, c'est son tour.» Notez que la construction d'une nouvelle école pour nos petits poqués libérerait le bâtiment actuel, qui pourrait accueillir une école ordinaire.Pour ajouter aux difficultés, Irénée-Lussier compte un établissement-satellite dans Tétreaultville, un peu à l'est.On étend la clientèle parce qu'il n'y a plus de place, rue Hochelaga: ça complique grandement la coordination entre tous les acteurs de la vie scolaire: profs, infirmières, pédagogues, directeur.Devant ce manque d'espace -attribuable en partie à ce que Gérald Gauthier qualifie d'« épidémie» de cas d'autisme -, on va ouvrir un second satellite dans une école secondaire du Plateau.«Un petit bout ici, un petit bout là», résume sans se fâcher Gérald Gauthier.Vânia Aguiar est un peu plus, comment dire, euh.À fleur de peau ?Je vais utiliser cet euphémisme.« Ça fait quatre ans que nous sommes là-dessus, dit en soupirant la mère d'Henri-Louis.Nous sommes découragés.Je sens zéro respect pour nos enfants.Ça me fâche, ça me frustre, ça m'attriste.» Nous déambulons dans l'école, entrons dans les pièces où le ratio est parfois d'un éducateur par élève.Partout, ça respire la dévotion, la patience, la gentillesse.Les professionnels qui travaillent ici auprès des plus poqués de nos enfants incarnent le concept même de la vocation.La visite tire à sa fin.Comme chaque fois que je croise ces saints parents - je parle de parents d'enfants handicapés, je parle de toutes ces Vânia Aguiar - , je mesure secrètement ma chance avec une once de culpabilité.Et je demande à Mme Aguiar pourquoi elle se bat ainsi.Même dans les délais de construction les plus optimistes - trois ans - , son Henri-Louis ne fréquentera probablement jamais la « nouvelle» école Irénée-Lussier.Et évidemment, il y a quelque chose d'hyper-civilisé dans la réponse de Vânia Aguiar: « Ça dépasse mon fils.» f MM 1 y les ressources adéquates.» « Je n'ai jamais fait ça.» « Je veul mation à tout moment.» « Jg cherche de bons outils ons?» « Est-CG quG jG pGUX suivrG unG formation?» s maires?» « J'aimerais dGVGnir apte à analyser mes ésire être un invGstissGur confiant .\tL infor^mati°j « Acheter et vendre de manière autonomG , ça m'intéresse.» « Je ne ips réel?» « Je veux savoir comment investir.» « Quel < Commencez à faire vos propres placements en toute confiance Classée au premier rangt par Ipsos Reid au chapitre des outils de placement, d'information et de planification, BMO Ligne d'action vous offre le soutien nécessaire pour faire vos placements vous-même.De plus, ouvrez un compte et obtenez une remise de 50$, 50 opérations gratuites et un abonnement numérique gratuit de 12 mois au Globe and Mail*.Visitez bmolignedaction.com BMO ûû Ligne d\u2019action* Ca a du sens.Profitez?0 St t Selon la disponibilité des ressources et des outils éducatifs.Les énoncés ci-dessus, tirés de l'étude de 2013 sur le courtage à escompte menée par Ipsos Reid, se fondent sur des notes supérieures à celles des autres principaux courtiers en ligne appartenant à une banque.\"Certaines restrictions s'appliquent.BMO Ligne d'action est une entité de Groupe financier BMO.MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence.BMO Ligne d'action Inc.est une filiale en propriété exclusive de Bank of Montreal Holding Inc.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019OCRCVM. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Tragédie de Lac-Mégantic La MMA et trois employés accusés au criminel PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a confirmé hier soir avoir déposé ces accusations contre la compagnie ferroviaire MMA et le conducteur Thomas Harding, le contrôleur ferroviaire Richard Labrie ainsi que le directeur d\u2019exploitation Jean Demaître.ANNABELLE BLAIS La compagnie Montreal Maine & Atlantic (MMA) et trois de ses employés, dont le conducteur du train qui a déraillé et explosé dans le centre-ville de Lac-Mégantic le 6 juillet, sont accusés d'avoir causé la mort de 47 personnes par négligence criminelle.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a confirmé hier soir avoir déposé ces accusations contre la compagnie ferroviaire et le conducteur Thomas Harding, le contrôleur ferroviaire Richard Labrie ainsi que le directeur d'exploitation Jean Demaître.Ces trois personnes ont été arrêtées en fin d'après-midi hier et comparaîtront au palais de justice de Lac-Mégantic aujourd'hui.S'ils sont trouvés coupables, ils risquent une peine d'emprisonnement à perpétuité, a indiqué à La Presse Me Jean Pascal Boucher, porte-parole du DPCP.Me Boucher n'a pas souhaité donner davantage de détails quant au rôle de chacun des accusés.Mécontentement chez les citoyens À Lac-Mégantic, où se tenait hier soir une assemblée du conseil municipal fort mouvementée, la mairesse Colette Roy-Laroche n'a pas voulu commenter le dépôt de ces accusations.Des citoyens ont toutefois exprimé de vives réserves à la sortie de cette réunion.« Moi, c'est Burkhardt [NDLR Ed Burkhardt, le grand patron de la MMA au moment du drame] que je mettrais en dedans, c'est lui qui devrait aller en prison », a lancé Sophie Bilodeau, une résidante mécontente.«Je ne connais ni l'une ni l'autre de ces personnes-là, mais je pense que c'est comme mettre un plaster sur le bobo, a pour sa part indiqué un citoyen qui a requis l'anonymat.C'est plus facile de mettre ces trois petits gars-là en dedans que les vrais responsables.» Une opinion partagée par une autre Méganticoise interrogée hier soir.Elle a aussi refusé de donner son nom, de crainte de représailles.« Les employés faisaient juste ce qu'on leur disait.C'est la compagnie qui demandait aux employés de laisser les trains tout seuls ! » Yves Bourdon, un administrateur de la MMA, a refusé de commenter l'affaire, tout comme le syndicat des Métallos.Il n'a pas été possible de joindre Ed Burkhardt.Dans les jours qui avaient suivi la tragédie, M.Burkhardt avait suspendu le conducteur Harding et déclaré publiquement qu'il le tenait pour responsable du déraillement.M.Harding ne se trouvait pas à bord du train lorsque celui-ci a déraillé.Il avait immobilisé le convoi à Nantes, à 11 kilomètres de Lac-Mégantic, avant d'aller se coucher.Le conducteur avait notamment été interrogé pendant plusieurs heures par la Sûreté du Québec, dont l'enquête s'est poursuivie jusqu'en mars dernier.Son rapport était depuis entre les mains du DPCP.«J'aimerais remercier la Sûreté du Québec pour son enquête, a fait savoir la ministre des Transports à Ottawa Lisa Raitt, hier soir.Je comprends que ceci est une période difficile pour les gens qui sont affectés par cette tragédie.Puisque ceci est maintenant devant les tribunaux, nous n'avons pas d'autre commentaire.» - Avec Martin Croteau LA TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC EN CHIFFRES 47 Nombre de personnes tuées dans le déraillement et l\u2019explosion du train.De ce nombre, 40 ont été identifiées jusqu\u2019à présent.72 Nombre de wagons du convoi, qui transportait en tout 7,2 millions de litres de pétrole brut léger.5 630 000 Quantité de pétrole en litres qui a brûlé ou s\u2019est déversé dans l\u2019environnement.18 MILLIONS Avoirs de la MMA en août 2013 au moment où la société s\u2019est mise sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.200 MILLIONS Coût du nettoyage des lieux, selon les estimations de MMA en août dernier.En soixante ans nous n avons jamais confondu service et paroles en l\u2019air.Cela ne nous gène pas du tout d'affirmer que la qualité de notre service est légendaire.C'est surtout en raison des relations qui se tissent avec nos conseillers vestimentaires, lesquels font beaucoup plus que simplement vous indiquer la bonne direction.Ils sont formés pour être attentifs à vos besoins et pour réussir à bien identifier votre style afin de mieux vous guider dans vos choix.Il s'agit, en fait, de bâtir une relation à long terme.HARRYROSEN.COM Voyez notre vidéo à www.harryrosen.com/fr/video-advice-expertise HARRY ROSEN LES COURS MONT-ROYAL 514.284.3315 CARREFOUR LAVAL 450.688.4123 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 A 9 .ACTUALITÉS 82e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir Les bactéries au secours du béton Plus de 5000 chercheurs d\u2019une quarantaine de pays participent cette semaine au 82e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS) à l\u2019Université Concordia.Le thème de cette année: La recherche: zones de convergence et de créativité.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les fissures du béton pourraient bientôt être colmatées par des bactéries.!Mfrâ£*jri \u2022 n -.r -\t.a- - - t ^éëTït z -J >' teigg ' MATHIEU PERREAULT Au fil des ans, des gels et des dégels, des fissures se propagent dans le béton.L'eau s'y infiltre et fait rouiller les armatures métalliques.C'est l'une des raisons du vieillissement prématuré du pont Champlain.Pour le moment, il est difficile de colmater les fissures.Des chercheurs de l'Université de Sherbrooke pensent avoir trouvé le remède : une solution bactérienne qui se transforme en calcaire et bouche les fissures.« Au départ, on cherchait à emprisonner des bactéries lors de la fabrication du béton pour qu'elles le réparent au fil de sa durée de vie», explique Jean Ducasse-Lapeyrusse, étudiant du cycle supérieur de l'Université de Sherbrooke, qui présentera ses résultats jeudi.«Mais elles ne survivaient pas plus de quelques mois.On pense qu'il vaut mieux injecter des solutions bactériennes.On travaille actuellement à diminuer les coûts.On pense qu'avec une production à grande échelle, on pourrait avoir un coût acceptable pour les infrastructures critiques comme les centrales nucléaires ou les ponts.» Les bactéries transforment le dioxyde de carbone en calcaire, comme dans la nature.M.Ducasse-Lapeyrusse parvient à boucher des fissures de 0,3 mm.«Les fissures plus fines se bouchent elles-mêmes quand l'humidité de l'air réagit avec le dioxyde de carbone.[Actuellement] pour les grosses fissures, on utilise des résines, mais comme elles sont organiques alors que le béton est minéral, il y a des problèmes de compatibilité.» Mont Rushmore Les premiers tests avec des bactéries ont été faits dans les années 90 par une ingénieure de l'Université du Dakota-du-Sud sur les célèbres sculptures présidentielles taillées dans le mont Rushmore.Des chercheurs néerlandais ont ensuite pris le relais et sont parmi les plus productifs dans le domaine, selon M.Ducasse-Lapeyrusse.Les infrastructures néerlandaises sont particulièrement touchées par l'effet corrosif de l'eau salée.Le programme de l'Université de Sherbrooke a été lancé il y a une demi-douzaine d'années avec l'École des mines de Douai, en France, qui se charge de la portion microbiologique des recherches.Certains chercheurs tentent de modifier génétiquement des bactéries pour améliorer le processus.Selon M.Ducasse-Lapeyrusse, ses recherches pourraient aboutir à une utilisation commerciale d'ici cinq ans.Les coûts de préparation des solutions bactériennes, notamment les coûts de main-d'œuvre, doivent toutefois être réduits.En 2011, des chercheurs de l'Université de Delft, aux Pays-Bas, ont réussi à fabriquer du béton comportant des capsules de bactéries réparatrices, mais cela coûte deux fois plus cher que fabriquer du béton ordinaire.« Il faut maintenant calculer combien coûte la réparation des fissures avec des solutions bactériennes, par rapport aux résines et au remplacement des poutres de béton», dit M.Ducasse-Lapeyrusse.U VI m n ?I nOUVELLES IDEES.rlTUI lUnl nOUVELLES POSSIBILITÉS\u2019 HyundaiCanada.com Z JUSQU'A ELANTRA L 2014 A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT 17 609$ -3610$ VOTRE PRIX 13 999$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré ?AUTOROUTE : 5,3 L/100 KMT ELANTRA GT L 2014 m Modèle SE avec ens.Tech montré^ a h Æmti SANTA FE SPORT 2014 Ê m Modèle Limited montré ?GARANTIE A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT 20159$ -3160$ VOTRE PRIX 16 999$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Cmk\\ AUTOROUTE: -* 5,8 L/100 KMT A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT 28 709 $ -3 110$ VOTRE PRIX 25 599 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE: 7,3 L/100 KMT Garantie globale limitée:5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images etslogans Hyundai sontdes marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $/ Elantra GT SE 2014 avec ensembleTech.à partirde 28 509 $/ Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partirde41 009$.Frais de 115$ (taxe de 15$sur les pneus ettaxede 100$sur le climatiseursur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $/1 595$/1 795 $ inclus.Frais d'enregistrement,d'assurance, d'immatriculation,du RDPRM (maximum76$) ettaxes applicablesen sus.Lesfraisdelivraison etdedestination comprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d'administrationdu concessionnaire etun réservoirpleindecarburant.t Le calculdesajustementsde prixsefaità partirdu prixde basede chaque véhicule.Ajustementsde prixjusqu'à 3610$/3160$/3110$disponiblessur achats comptantsseulementsurles Elantra L2014, manuelle / Elantra GTL2014, manuelle/SantaFe Sport 2.4 2014 àtrac.avant.Les ajustements de prixs'appliquent au prix avanttaxe.Cette offre ne peutêtre combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d'essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Elantra GT L2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L/100 km; Ville 10,2 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuventvarierselon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?t Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 ACTUALITES Faut-il craindre la maladie de Lyme ?LOUISE LEDUC Portez des chaussures fermées, des chandails à manches longues et des pantalons.Enfilez vos chaussettes pardessus le bas de votre pantalon.Prenez une douche dans les deux heures suivant toute sortie à l\u2019extérieur.Effectuez quotidiennement des « inspections intégrales» sur vous, vos enfants et vos animaux domestiques à la recherche de ces tiques capables de transmettre la maladie de Lyme.Que conclure de cet avis de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, au moment même où le soleil se pointe enfin?Dans un communiqué transmis hier et intitulé «Maladie de Lyme: pourquoi vous devez tenir compte du présent avis », l'Agence de la santé publique du Canada mentionne le sud du Québec parmi les zones particulièrement à risque, comme l'ont aussi fait plusieurs articles de journaux au cours des dernières années.« Si elle n'est pas détectée et traitée tôt, la maladie de Lyme peut causer de graves problèmes de santé, peut-on lire dans l'avis.Mais vous pouvez prendre des mesures simples et efficaces pour vous protéger.» D'abord, des chiffres.Selon le ministère québécois de la Santé, 114 cas de maladie de Lyme ont été Croisière de , MONTREAL à QUEBEC + hébergement CHÂTEAU FRONTENAC 7 juillet, 4, 11 & 18 août 1 11 AOUT : A la decouverte du n 18 AOÛT : La Route des rapportés au Québec en 2013, comparativement à 42 pour l'année 2012 et à une moyenne annuelle de 16 cas pour la période 2007-2011.Onze régions ont rapporté au moins un cas en 2013.La Montérégie, qui enregistre 57 cas, est la région la plus touchée, suivie des régions de Lanaudière et de Montréal.Au Canada, l'Agence de la santé publique estime qu'il y aurait eu plus de 500 cas l'an dernier à l'échelle du pays.Faut-il bannir le short pour autant?Le Dr François Milord, médecin-conseil à la Direction de la santé publique de la Montérégie, affirme que l'intention des autorités fédérales n'est certes pas de faire paniquer les gens ni de les inciter à ne pas trop sortir de la maison.« Le fait qu'une piqûre puisse nous transmettre une maladie est quelque chose de nouveau au Québec.L'idée est simplement d'expliquer aux gens que ce risque est présent, qu'il va probablement augmenter au cours des prochaines années, mais que certaines précautions existent.» Loin de la ville?Fait à noter, les tiques n'aiment pas trop vivre à l'ombre des gratte-ciel et elles n'ont pas envahi Montréal.Les mises en garde des autorités de la santé publique touchent donc surtout les promenades dans les bois et dans les forêts, où l'on recommande de rester dans les sentiers.« Dans le cycle naturel, les tiques cherchent en fait à se nourrir sur les chevreuils », indique le Dr Milord.Les tiques peuvent cependant piquer un oiseau qui, au sol, pourra déposer une tique loin de son milieu naturel.On peut donc être piqué un peu partout, ajoute le Dr Milord, mais en dehors de son milieu de prédilection, « la tique pourra peut-être pondre des œufs, mais ça n'ira pas tellement plus loin».Mais en camping ou après une petite balade en forêt, faut-il vraiment se ruer sur la douche?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Agence de la santé publique du Canada signale que si l\u2019on trouve une tique sur notre peau, le fait de la retirer dans les 24 à 36 heures «prévient habituellement l\u2019infection».Après avoir proposé cette précaution, l'Agence de la santé publique du Canada signale elle-même que si l'on trouve une tique sur notre peau, le fait de la retirer dans les 24 à 36 heures «prévient habituellement l'infection».Le Dr Milord explique que le Québec recommande quant à lui le bain quotidien.Si le diagnostic est posé rapidement et qu'un traitement antibiotique de quelques semaines est rapidement entrepris, la maladie de Lyme se traite habituellement très bien.Autrement, elle peut notamment causer de l'arthrite ou des problèmes neurologiques.NOMBRE DE CAS AU CANADA >2009:128 > 2011:258 > 2010:132 >2012:315 > 2013: Santé Canada est à valider les rapports et elle évoque la possibilité que plus de 500 cas aient été rapportés.Source : Agence de la santé publique du Canada Boujwe MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis L0NCUEUIL 1085, chemin Chambly Aussi disponible : forfait 3 jours MONTRÉAL-CHARLEVOIX basics GEL-Nimbus 15 îilLÜiï i ' \u2019'7 * ; 11 j Le 7 juillet prochain GIOVANNI APOLLO fera crois ère avec vous et offrira un atelier culinaire ! .çÿt'SsvrwTif Hilton .^ 1 866 625.6750 voyagesaml.co U* Let prix annoncés dam cens publicité sorti «alidet du 10 mai au 31 août 2014 et suis» ù changemenr sons préavis.Ces prix pourraient être augmentés ad venom une augmentation de taxes, de redevances ou de fidîi autorisés par une autor ité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet voyagesoml.com.Titulaire d'un permis do Québec tf702390 LéS prix indiqués excluent la contribution Ou Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 S par tranche de 1 000 S de services touristiques achetés.Ces sommes s'ajoutent aux coûts des services annoncés, B photo : V GEL-DS Trainer 19 Neutre^\" 4 vec achat de 100$ et plus, recevez gratuitement un plan d'entrainement personnalisé de 8 semaines En partenariat avec CYCLIDE wwtm.cyclide.org NOS DEUX BONNES ADRESSES MONTRÉAL : 4452, rue Saint-Denis \u2022 LONGUEUIL : 1085, chemin Chambly boutiquecourir.com \u2022 n facebook.com/boutiquecourir \u201e PRÉSENTE CETTE ANNEE, L'ETE DEMARRE AU FESTIVAL GO VELO MONTREAL FESTIVAL GO VELO MTL DEFI METROPOLITAIN \u2022 25MAI TOUR LA NUIT \u2022 30MAI 30e TOUR DE L'ILE DE MONTREAL \u2022 1erJUIN 1 GazMetro Aire bleue velo.qc.ca INSCRIVEZ-VOUS prov&rll Desjardins TOURISME Montréal Montrea POLITIQUE PHOTO ARCHIVES PC Thomas Mulcair Bureaux satellites Le NPD dans l\u2019embarras HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des documents remis à un comité parlementaire et que La Presse a obtenus laissent planer le doute sur ce que le NPD a déclaré à l'administration de la Chambre des communes au sujet du lieu de travail d'employés postés à son bureau satellite de Montréal.Chose rare, le chef du NPD, Thomas Mulcair, doit témoigner devant ce comité parlementaire jeudi pour expliquer comment des fonds de la Chambre ont pu être utilisés pour payer des employés qui travaillaient à Montréal dans un bureau loué par sa formation.Les autres partis affirment qu'il s'agit d'une utilisation inappropriée de fonds publics à des fins partisanes.Le NPD prétend au contraire que ces employés offraient des services de soutien à des députés québécois conformément aux règles, et que l'administration de la Chambre des communes savait qu'ils travaillaient à Montréal.Or, selon les documents que La Presse a obtenus, qui ont été remis au comité en vue du témoignage de M.Mulcair, l'ancienne chef de cabinet adjointe du NPD, Jess Turke-Browne, a déclaré aux services administratifs des Communes en 2011 que les neuf employés en question travailleraient d'Ottawa.Au cours d'une réunion, le 13 octobre 2011, «Mme Turke-Browne a précisé le nombre d'employés dont l'adresse de résidence est à Montréal, mais qui travailleraient à Ottawa», a précisé dans un courriel daté du 23 avril dernier Sophie Hart, conseillère exécutive du dirigeant principal des ressources humaines de la Chambre des communes.Le procès-verbal de la réunion est joint au courriel.I nvestissements Québec Scraire démissionne Nommé par le gouvernement Marois, le président du conseil d\u2019administration d\u2019Investissement Québec, Jean-Claude Scraire, a donné sa démission.Son départ risque d\u2019être le premier d\u2019une série de changements à la tête des sociétés d\u2019Etat.Joint hier, M.Scraire a affirmé qu\u2019il est parti de son plein gré: «C\u2019est ma décision.Javais accepté le mandat dans un contexte particulier et, après les élections, je ne vois pas de raison qui me motiverait à poursuivre.» A la différence de ses prédécesseurs, M.Scraire avait renoncé aux émoluments de quelque 60 000$ par année qui sont normalement versés au président du conseil.\u2014 Denis Lessard Premier alors.Premier aujourd'hui.; uiummu Vous le méritez bien! LAVAL ST-LAURENT \u2022 LONGUEUIL www.zytco.com 1800 361-9232 Situation des Autochtones au Canada « Il est urgent d\u2019agir», selon l\u2019ONU HUGO DE GRANDPRÉ « Le Canada est aux prises avec une crise continue quant à la situation des peuples autochtones au pays», conclut le rapporteur spécial de l\u2019ONU sur les droits des peuples autochtones.James Anaya a passé neuf jours à visiter des communautés autochtones canadiennes, à l\u2019automne.Le portrait qu\u2019il dresse dans son rapport de 25 pages, publié hier, est sombre, et il recommande aux gouvernements et aux populations concernées de travailler de concert pour trouver des solutions.Voici neuf constats, parfois positifs, mais le plus souvent alarmants, présentés par l\u2019envoyé spécial.CRISE DU LOGEMENT « La situation du logement dans les communautés inui-tes et des Premières Nations a atteint des niveaux de crise, en particulier dans le Nord », a noté James Anaya.La surpopulation est endémique et elle entraîne de nombreux problèmes de violence et de dépression, notamment.Le financement gouvernemental est quant à lui insuffisant.«Il est urgent pour le Canada d'agir », conclut le rapport.RELATIONS TENDUES AVEC OTTAWA « Les relations entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones sont tendues, peut-être même plus que lors de la dernière visite du rapporteur spécial, en 2003 », a constaté M.Anaya.Il attribue cette tension au fait que des Autochtones jugent qu'ils ne sont pas consultés par Ottawa lors de l'élaboration de politiques les concernant.C'est le cas entre autres du projet de loi omnibus C-38, qui a engendré le mouvement « Idle No More».ENQUETE SUR LES FEMMES DISPARUES La Gendarmerie royale du Canada a révélé récemment que le nombre de femmes autochtones tuées ou disparues depuis 30 ans au Canada s'élevait à 1186.Malgré les pressions des partis de l'opposition, le gouvernement Harper refuse de lancer une enquête publique.Le rapporteur spécial a fait monter la pression d'un cran : « Le gouvernement fédéral devrait entreprendre une enquête complète et nationale », a-t-il affirmé.QUELQUES POINTS POSITIFS Le rapport contient tout de même quelques éléments positifs, dont « des efforts notoires pour régler certaines revendications autochtones » et pour améliorer le niveau de vie dans les communautés.Il vante aussi le cadre juridique canadien, dont la protection constitutionnelle des droits des peuples des Premières Nations.CONDITIONS DE VIE PRÉOCCUPANTES Mais les efforts et le financement des gouvernements pour améliorer les conditions socioéconomiques des peuples autochtones sont insuffisants, tranche le rapporteur spécial.Il qualifie ces conditions de « manifestations les plus bouleversantes » des problèmes liés aux droits de la personne qui affligent ces communautés.L\u2019ÉDUCATION EN DÉROUTE « À chaque niveau d'éducation, les peuples autochtones continuent d'accuser un retard par rapport au reste de la population», a en outre constaté M.Anaya.Plusieurs membres des communautés rencontrés estiment que le financement gouvernemental est inadéquat.PRÉOCCUPATION EN MATIÈRE DE SANTÉ « La santé des peuples des Premières Nations, Inuits ou Métis au Canada sont un sujet de préoccupation important», dit le rapport, qui a quand même noté une certaine amélioration au cours des dernières années.Le rapporteur demande pourquoi le Canada n'accorde pas plus de ressources financières pour fournir des services sociaux dans des régions éloignées.SURREPRÉSENTATION CARCÉRALE Les peuples autochtones représentent 4,3 % de la population du Canada, mais ils forment 25% de sa population carcérale, et la situation empire.CONSULTATIONS INADÉQUATES Depuis 2004, les Autochtones doivent être consultés lorsque leurs droits pourraient être touchés par une décision du gouvernement, comme la délivrance d'un permis à une société minière.Mais plusieurs personnes rencontrées par le rapporteur se sont plaintes que ces consultations étaient inadéquates, trop tardives, ou que les gouvernements reléguaient carrément leurs responsabilités aux sociétés impliquées (souvent des sociétés minières, pétrolières ou forestières).LA CRUZE LT, ÉQUIPÉE ÀN\u2019EN PLUS FINIR \u2022\tBOÎTE AUTOMATIQUE 6VITESSES \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tCONNEXION BLUETOOTHMD POUR TÉLÉPHONES \u2022MOTEUR TURBO ECOTECMD \u2022\tRENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)1 \u2022RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tNAVIGATION ONSTARMD \u2022\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE \u2022\tTÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022\t10 SACS GONFLABLES - LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE2 \u2022RADIO SIRIUSXMMC \u2022ETENCOREPLUS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ LOUEZÀ 99$àQ% 4g /2SEM.a\tPENDANT _\t_ /2SEM VERSEMENT INITIAL DE 995 $ / DÉPÔT DE GARANTIE DE0$ PRIX À L\u2019ACHAT DE 20 845$ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.+ RABAIS PRINTANIER : JUSQU\u2019À 1 500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES4 CHEVROLET PLEIN GAZ 40*/l B REDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE5 SUR TOUS LESMODÈLES INCLUS AVEC TOUS LES MODELES 2014 PROTECTION CHEVROLET6 JUSQU\u2019AU 2 JUIN.PLUS QU\u2019UN MOIS! POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160 000 KM/5 ANS* DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.C0NTACTERCHEVR0LET.CA a> g ¦£ o ¦£ £ E £ c c 12?a> § ï a.¦u a o 3 S S 5 5 o £ oj jo Q- ai £ E E -g £ 3°f \"a?*, \u2022= c ' p o.£ J> £ a> C C ' m?a 1) TB) s .\"c\" I pT~n i PLATE!\tLANTRE U PLAit.UNAN?DELAB EXISTE B ^ Google play Google Play est une marque déposée de Google Inc.Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5h30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE f LaPressePlus.ca SANTE ESTHETIQ U E+ PROMOTION ® ESTHETIQUE LES INTERVENTIONS ESTHETIQUES: PLUS POPULAIRES QUE JAMAIS! La médecine et chirurgie esthétique connaît depuis une quinzaine d'années un engouement important.Et pourcause, elle nous offre la possibilité de modifier ce que nous n'aimons pas sur notre corps! De plus en plus de gens considèrent la médecine et chirurgie esthétique comme une sérieuse option pour améliorer leur apparence et se sentir mieux dans leur corps.Le culte de la jeunesse et de la beauté véhiculé par notre société fait en sorte que cette pratique attire dorénavant autant les plus jeunes que les personnes plus âgées.Par ailleurs, l'évolution des techniques utilisées dans ce domaine fait en sorte que cette spécialité médicale est plus abordable et accessible que jamais.La médecine et chirurgie esthétique n'est donc plus l'apanage des gens riches et célèbres.Elle séduit aujourd'hui toutes les classes socioculturelles.Quel que soit le milieu d'où l'on vient, on n'hésite plus à se donner une seconde jeunesse, un nouveau nez, une taille plus fine ou des fesses plus volumineuses.De plus, cette branche de la médecine n'est plus le domaine réservé des femmes puisque de plus en plus d'hommes y ont recours.DIVERS TRAITEMENTS ESTHETIQUES Vous êtes tenté par une intervention esthétique?Sachez que le choix des procédures est vaste.Eh oui, de nombreuses méthodes sont aujourd'hui offertes! Il y en a vraiment pour tous les goûts et toutes les bourses.Que vous soyez une jeune complexée par sa poitrine, une mère désireuse de retrouver sa taille, une femme de 50 ans souhaitant retarder les affres du temps ou un homme d'affaires voulant gommer quelques disgrâces, il y a un traitement esthétique pour vous! Grâce à lui, vous pourriez avoir un visage rajeuni, des fesses plus fermes et rebondies, une poitrine plus généreuse, etc.Voici donc une section spéciale afin de vous en apprendre plus sur cette discipline médicale qui pourrait changer votre vie! 3 CONSEILS POUR CHOISIR SON CHIRURGIEN Bien choisir son chirurgien est le gage d'une chirurgie esthétique réussie.Aussi, est-il important de s'adresser à un véritable professionnel.Mais entre les forums de discussion sur Internet, les recommandations de vos amis et les publicités séduisantes, comment trouver le bon?Voici trois conseils pour vous aider dans votre quête.1.\tVERIFIEZ SA QUALIFICATION.Inutile pensez-vous?Erreur! «Il faut d'abord s'assurer que le médecin est bien chirurgien», affirme le Dr Éric Bensimon, président de l'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec (ASC- PEQ).Il faut en effet savoir qu'au Québec tout médecin diplômé, avec ou sans formation chirurgicale, peut faire des chirurgies esthétiques.«Autrement dit, n'importe quel médecin peut se lancerdans la pratique de la chirurgie esthétique sans aucune formation en chirurgie ou avec une formation rudimentaire», indique le Dr Bensimon.Le titre de médecin n'est donc pas forcément gage d'expert en chirurgie.«Ensuite, il est préférable de vérifier qu'il est un chirurgien spécialisé et certifié en chirurgie plastique et esthétique», poursuit le Dr Bensimon.Cela signifie alors que le chirurgien a complété un minimum de cinq années de formation postdoctorale en chirurgie plastique et esthétique et qu'il a réussi tous les examens.Pour savoir si le médecin que vous souhaitez consulter est bel et bien un chirurgien plastique et esthétique certifié, vous pouvez contacter ou consulter l'annuaire en ligne des organismes suivants: le Collège des médecins du Québec (514933-4441; 1-888-MEDECIN; www.cmq.org), le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (1-800-668-3740; www.royalcol-lege.ca) ou l'ASCPEQ (514-350-5109; www.ascpeq.org).Ceci vous assure aussi que le spécialiste consulté maintient ses compétences de façon régulière et diligente dans son domaine.2.\tCONSULTEZ PLUSIEURS CHIRURGIENS.Les diplômes ne sont pas tout! «Une fois cela fait, il est préférable de consulter deux ou trois chirurgiens avant de faire son choix», recommande le président de l'ASCPEQ.Assurez-vous donc que le chirurgien choisi est bien à l'aise avec l'opération que vous désirez et, surtout, qu'il la pratique souvent.Prenez le temps de lui poser beaucoup de questions afin de vous assurer de la qualité des traitements dispensés: Quelle technique utilise-t-il?Quels sont les risques de l'intervention?Quelles sont les complications possibles?À quoi devez-vous vous attendre comme résultat?, Quelle est la durée de la convalescence et en quoi consiste-t-elle?, etc.3.\tASSUREZ-VOUS D'ETRE EN CONFIANCE.Là encore, la notoriété et les diplômes d'un chirurgien ne suffisent pas.Il est primordial de se sentir en confiance et à l'aise.Vous devez avoir l'impression que vous pouvez poser toutes les questions à votre chirurgien et que celui-ci y répond clairement et précisément.«Il doit exister une excellente communication entre le chirurgien et vous», indique le Dr Bensimon.Vous êtes une personne unique qui demande un traitement particulier adapté à vous.Vous devez donc vous sentir confortable et en sécurité avec lui.Soyez également à l'écoute de votre intuition.Vous devez être au centre de ses préoccupations.Bref, compétence, expérience et bonne relation chirurgien-patient sont les «secrets» d'un résultat harmonieux, naturel et durable.«L'ASCPEQ PEUT-ELLE VOUS EN RECOMMANDER UN?Étant un syndicat professionnel, l'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec (ASCPEQ) ne possède aucune information particulière concernant un membre.«Nous ne pouvons donc vous recommander à un médecin en particulier, indique le Dr Éric Bensimon, président de l'ASCPEQ.Nous pouvons toutefois vous indiquer si un médecin est bel et bien certifié en chirurgie plastique.» Pour y arriver, il suffit de visiter la section «Trouver un chirurgien» sur le site Internet de l'organisation au www.ascpeq.org.L'ASCPEQ regroupe plus de 120 chirurgiens spécialisés en chirurgie plastique et esthétique.«Le rôle de l'ASCPEQ auprès du public est de s'assurer que la population a accès à des médecins dûmentcertifiés en chirurgie plastique et esthétique», explique le Dr Bensimon.De plus, afin de garantir la qualité des soins offerts à la population, l'ASCPEQ met l'accent sur l'éducation médicale continue des chirurgiens plastiques et esthétiques en offrant des activités scientifiques de qualité et agréées.«Tous nos membres doivent suivre annuellement des formations afin de maintenir à jour leurs compétences», assure le président de l'ASCPEQ.\t \ttm* \t \tASSOCIATION \tDES SPÉCIALISTES EN CHIRURGIE PLASTIQUE \tET ESTHÉTIQUE \tDU QUÉBEC WWW.ASCPEQ.ORG 02 SANTE ESTHETIQUE+ PROMOTION L'AUGMENTATION DES FESSES DE PLUS EN PLUS POPULAIRE Vous aimeriez avoir une chute de reins vertigineuse à la Jennifer Lopez ou à la Beyoncé?C'est maintenant possible, grâce au transfert de gras! «L'augmentation des fesses est une intervention esthétique de plus en plus populaire», indique le Dr Denis Bisson, directeur médical de la Clinique Médicale D'Esthétique Dr Denis Bisson M.D.De plus en plus de gens désirent en effet rehausser leur popotin.Cette chirurgie esthétique est surtout populaire chez les femmes, mais des hommes y ont aussi recours.L'engouement est particulièrement sensible chez les femmes afro-américaines et hispanophones.Actuellement, deux méthodes différentes permettent d'augmenter notre postérieur, soit la pose d'implants, soit le transfert de gras.Moins invasive, la technique par transfert de gras, aussi appelée «liposculpture des fesses» ou «lifting brésilien des fesses», gagne toutefois en popularité.Celle-ci consiste essentiellement à aspirer les cellules graisseuses excédentaires d'une partie du corps et à les réinjecter dans les fesses.L'idée d'utiliser la graisse du corps pour donner du volume à certaines régions n'est pas nouvelle.Cette technique a été mise au point dans les années 1980, grâce entre autres aux recherches du Dr Pierre Fournier de Paris et du Dr Sydney Coleman de New York dans les années 1990.Elle est donc pratiquée sur le visage depuis de nombreuses années, notamment pour redonner du volume et atténuer les rides.Dans les années 2000, le Dr Constantino Mendieta de Miami a joué un rôle majeur dans le raffinement de la technique d'augmentation des fesses.C'est une technique déjà employée et connue au Canada et au Québec, mais qui suscite un intérêt croissant.bien Etablir le PLAN DE TRAITEMENT «Avant l'intervention, on fait un plan de traitement avec la patiente pour déterminer les endroits où le gras sera prélevé afin d'affiner la taille, souligner la chute des reins, augmenter et galber l'arrière- train.Il y a une discussion avec la patiente sur les avantages et inconvénients de la technique» précise le Dr Bisson.L'augmentation du volume et du galbe des fesses se fera en fonction de la morphologie de la patiente.Le but est de bien proportionner le tout afin de bien mettre en valeur les fesses.C'est pourquoi on parle de liposculpture.COMMENT PROCÈDE-T-ON?On fait d'abord une liposuccion (l'intervention esthétique la plus pratiquée dans le monde) pour enlever les cellules graisseuses superflues situées sous la peau, notamment au niveau du ventre, des hanches ou de la culotte de cheval.Cette intervention chirurgicale se fait généralement sous anesthésie locale combinée à des calmants intraveineux afin d'assurer un confort maximum.On utilise des canules, tubes très fins aux bouts arrondis, qu'on insère via de minimes incisions, pour aspirer le gras sous la peau.L'aspiration se fait dans différentes directions dans le but d'enlever le maximum de gras possible et pour rendre la liposuccion la plus uniforme.La graisse aspirée est ensuite traitée et purifiée avant d'être recueillie dans des seringues munies de canules spéciales qui servent uniquement au transfert.De toutes petites incisions, ne nécessitant pas de points de suture, permettent l'injection de gras.On transfère les cellules graisseuses en couches successives pour assurer un résultat uniforme.CHIRURGIE DOUBLEMENT AVANTAGEUSE La liposculpture des fesses présente deux avantages majeurs.Premièrement, elle permet d'augmenter le volume des fesses, tout en améliorant leur forme et leur rondeur.Autrement dit, ces dernières paraissent non seulement plus volumineuses, mais aussi plus «sculptées».Deuxièmement, cette technique permet de traiter en même temps les surcharges graisseuses localisées dont on veut se débarrasser tels que les poignées d'amour ou la culotte de cheval.Donc, en plus de rehausser notre postérieur, on améliore la morphologie de notre corps.BÉNÉFICES à long terme Comme on travaille avec des cellules graisseuses vivantes provenant du corps humain, cette méthode permet d'envisager un résultat à long terme.Ainsi, CliNiQUE Médicale D'EsThÉlÏQUE Dr DeNis BissoN m.d LiposuccioN TRANsfERT dE qras (visAgE, fEssEs.) RAjEUNissEMENT - RAffERMissEMENT Laser CO2 Rid es - PAupièREs PEEliNg VARiCEs - CoupEROsE ÉpilATioN Laser Laser MycosE dEs oRTEils CElluliTE ChiRURgiE dERMATologiQUE ÀMAigRissEMENT iNjEcTAblEs RidEs 4k ÀgRÉÉ AVEc MENTioN d'hoNNEUR Accredited \u2022Agréé Montréal : 514-761-3788 De l'Église St-Sauveur : 450-227-1288 www.drbisson.com contrairement aux substances synthétiques qui finissent par être absorbées par l'organisme, la graisse transférée va se greffer aux tissus environnants.Les graisses greffées vivront donc aussi longtemps que les tissus qui se trouvent autour d'elles.Évidemment, l'évolution de ces cellules adipeuses se fait selon l'adiposité de la personne.Si elle maigrit, le volume apporté diminuera.Un autre bénéfice du transfert de gras, qui serait souvent présent selon les patientes, est l'amélioration de la qualité de leur peau aux endroits du transfert.\u2022\tComme les cellules graisseuses transférées à la patiente proviennent de son corps, la technique ne comporte pas de risque d'allergie ou de rejet.Le processus de guérison est aussi plus rapide.\u2022\tLe taux de rétention des cellules graisseuses transférées est d'environ 70%.Il peut donc y avoir une perte d'environ 30% des cellules greffées.\u2022\tLa procédure est confortable et ne requiert que des analgésiques comme l'acétaminophène (Tylenol) après l'intervention.\u2022\tOn peut généralement retourner au travail au bout de quelques jours, mais il faut attendre une quinzaine de jours avant de reprendre les activités physiques plus intenses.\u2022\tUne seconde séance de liposculpture des fesses est envisageable quelques mois plus tard, si désiré, afin d'augmenter encore le volume des fesses, ou d'en améliorer la forme. 03 SANTE ESTHETIQ U E+ PROMOTION RAJEUNISSEMENT DU VISAGE SANS CHIRURGIE On le sait, le vieillissement de la peau est inévitable.La bonne nouvelle, c'est qu'il existe des méthodes non chirurgicales pour restaurer la santé et la jeunesse d'une peau endommagée et ridée.Petit tour d'horizon des techniques offertes pouravoirl'air plus jeune, et ce, sans bistouri.Au fil du temps, la peau perd de son élasticité et s'affaisse.Des rides statiques, c'est-à-dire présentes au repos, apparaissent alors sur la peau du visage.De plus, les mêmes gestes répétés durant toute la vie font égalementapparaître des rides d'expression qui se forment là où les muscles se contractent (sourire, froncement de sourcils, plissement des yeux, etc.).Aussi, les années d'exposition au soleil entraînent un «défraîchissement» de la peau, ainsi que l'apparition de taches pigmentaires.Heureusement, il est possible d'atténuer ces signes de vieillissement grâce à différentes techniques de médecine esthétique.«Aujourd'hui, nous avons la chance d'avoir toute sorte de technologie et de choix de traitements, ce qui permet de donner à chaque patient un traitement unique et personnalisé afin d'obtenir un résultat optimal, c'est-à-dire un résultat offrant une apparence saine et naturelle», affirme la Dre Linda Ptito, une pionnière dans le domaine de la médecine esthétique au Québec.«Tous ces traitements ne sont qu'un aperçu des grandes possibilités qu'offre le monde fascinant de la médecine esthétique.L\u2019important, c'est de consulter un médecin qualifié dans le domaine, mais aussi un artiste, car la beauté est un art.» Dre Linda Ptito LES AGENTS DE REMPLISSAGE ET CIE «Les injections à l'aide d'agents de remplissage sont les traitements les plus courants pour corriger les rides et la perte de volume au niveau du visage», raconte la Dre Ptito.La majorité des produits de remplissage utilisés sont à base d'acide hyaluronique (Juvederm, Restylane, Perlane, Teosyal et Esthelis), un sucre complexe que l'on retrouve naturellement dans la peau et qui hydrate.«Ces agents de remplissage ont l'avantage d'être très polyvalents», souligne la Dre Ptito.Ils peuvent donc être utilisés pour combler les sillons, redonner du volume aux pommettes, atténuer les cernes, repulper les lèvres, corriger le nez, rajeunir les lobes d'oreilles, etc.Les neuromodulateurs (Botox, Xeo-min, Dysport) sont un autre moyen de donner un élan de fraîcheur au visage.Ces produits injectables agissent sur les rides dynamiques en relaxant les muscles \u2014 et non en les remplissant comme dans le cas des agents de remplissage.Ils permettent donc de réduire et de prévenir l'apparition des rides d'expression.«On veut garder notre expression sans les rides, ce qui donne un air moins sévère et plus reposé», assure la Dre Ptito.Cela dit, en agissant directement sur leur cause sous-jacente, les injections de neuromodulateur ne font pas que réduire les rides, elles préviennent aussi leur progression.Les applications les plus fréquentes de ce traitement comprennent les pattes d'oies, les rides du front, le redrapage du cou, l'affaissement des sourcils ainsi que les rides au pourtour de la bouche.«On utilise généralement les injections de neuromodulateur en combinaison avec les agents de remplissage pour contrer les rides», ajoute la spécialiste.En s'attaquant simultanément aux rides d'expression ainsi qu'aux rides statiques, cette combinaison redonne à l'ensemble du visage une apparence rafraîchie à la fois subtile et naturelle.Bref, les injections d'agents de remplissage et de neuromodulateurs peuvent non seulement contrôler le vieillissement du visage et lui offrir une nouvelle fraîcheur, mais elles peuvent aussi le sculpter et le raffiner.LES INJECTIONS DE PLASMA «Les traitements de plasma sont très à la mode actuellement dans le rajeunissement cutané», affirme la Dre Ptito.Le plasma, qui est obtenu à partir d'une prise de sang du patient, contient en effet des facteurs de croissance qui vont stimuler la reproduction des fibres de collagène.«Les injections de plasma permettent d'améliorer la texture et l'éclat de la peau, les ridules, les pores dilatés, les taches pigmentaires, la rosacée et les cicatrices, mais elles ne donnent pas de volume», mentionne la spécialiste.Ces traitements sont hypoaller-gènes puisqu'il s'agit d'un produit autologue, c'est-à-dire dérivé du propre sang du patient.Là encore, il est possible de combiner leur application avec d'autres produits injectables comme l'acide hyaluronique et la toxine botulinique pour un résultat optimal.LE RELISSAGE AU LASER «Plusieurs types de laser peuvent être utilisés pour traiter les différents problèmes de vieillissement ainsi que les différentes couleurs de peau», explique la Dre Ptito.Le plus invasif des Iasers permet de pulvériser une mince couche de la peau, ce qui la pousse à se régénérer naturellement.«Ce traitement permet de stimuler la croissance du collagène et d'accroître le renouvellement des cellules, donnant ainsi à la peau un aspect à nouveau frais et jeune», précise la spécialiste.Il sert principalement à atténuer les rides et les taches de vieillissement, ainsi qu'à uniformiser le grain de la peau.Le temps de récupération est de4à14 jours, selon l'intensité du traitement.«Il existe aussi des lasers moins agressifs qui permettent de traiter le vieillissement cutané sans nécessiter une récupération majeure», affirme toutefois la Dre Ptito.LE PHOTORAJEUNISSEMENT AVEC IPL «Cette thérapie est une procédure réalisée au moyen d'un appareil de haute technologie qui émet une lumière intense pulsée sur la peau», dit la Dre Ptito.Elle est particulièrement utilisée pour éliminer les taches brunes ainsi que les petits vaisseaux sanguins à la surface de la peau afin d'obtenir un teint plus uniforme.«Elle améliore aussi la texture et le tonus de la peau, car elle stimule la croissance de nouveau collagène», souligne la spécialiste.Une série de plusieurs traitements à intervalle de quelques semaines est habituellement recommandée pour des résultats optimaux.L'avantage majeur de l'IPL est qu'il s'agit d'une technique non ablative, c'est-à-dire qu'elle cible le derme profond et n'abîme pas la surface de la peau à mesure que celle-ci se répare.«Le résultat du traitement dépend de celui qui l'administre», précise-t-elle.«Quand j'ai commencé à faire des injections dans les années 80, tout le monde trouvait cela farfelu et seulement une minorité de femmes venaient me voir.Aujourd'hui, ces traitements sont accessibles à tous, peu importe l'âge ou le niveau social.» Dre Linda Ptito ¦A 1 m a DR LINDA PTITO la beauté est un art Dr Linda Ptito CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE DR LINDA PTITO Maître dans la rigueur et dans la créativité, elle possède la passion et le talent d\u2019une véritable artiste et son approche en est une d\u2019intégrité.Elle exercera son art afin que vous conserviez une apparence jeune et belle tout en restant naturelle.Son expertise remonte à plus de 25 ans d\u2019expérience et autant de réussite.Plus de 25 ans d\u2019expérience RAJEUNISSEMENT DU VISAGE -\tRajeunissement du visage avec BOTOX et agent de remplissage -\t« Lift» non-chirurgical -\tSolution médicale pour acné, taches pigmentaires, rosacée -\tRehaussement des cils avec latisse RAJEUNISSEMENT DU CORPS -\tÉpilation laser pour toutes les peaux -\tTraitement cellulite -\tTraitement des varices -\tTraitement des vergetures -\tRéduction de bourrelets par injections CLINIQUE MEDICO-ESTHETIQUE WWW.DRLINDAPTITO.COM 990 NOTRE-DAME OUEST 25 ans d'excellence MONTREAL - 514 274-8001 990, Notre-Dame Ouest, Bureau 304 - QC, H3C 1K1 POINTE-CLAIRE - 514 426-9079 269, Boul.Saint-Jean, Bureau 211 - QC, H9R 3J1 A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Le fossé ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca LJ Olivier de l'année a été remis dimanche soir à ¦ Sugar Sammy.C'est la deuxième fois de suite que le public choisit Samir Khullar, cet humoriste qui ne craint pas de se moquer des indépendantistes et de présenter un spectacle bilingue.La popularité de Sammy témoigne des changements profonds qui se sont produits au Québec au cours des dernières années.On a une autre preuve de cette évolution dans l'opinion qu'expriment les jeunes Québécois sur la question Les jeunes ont délaissé la souveraineté et le PQ.Pourquoi ?nationale.Un sondage réalisé par Léger, publié dans Le Devoir samedi dernier, confirme que les jeunes ont délaissé la souveraineté et le Parti québécois.Selon les chiffres que Léger nous a aimablement fait parvenir, s'il y avait un référendum sur la souveraineté aujourd'hui, 34 % des Québécois de 18 à 24 ans voteraient Oui et 53% voteraient Non.Dans le groupe d'âge 25-34 ans, le Oui obtient 30% d'appuis, le Non, 55%.Chez les Québécois de moins de 35 ans, le PQ se classe 4e, derrière la Coalition avenir Québec, le Parti libéral et Québec solidaire.Interrogé hier matin par Marie-France Bazzo, à la radio de Radio-Canada, Jean-François Lisée n'a pas cherché à minimiser le problème.Il a souligné que le gouvernement Marois a multiplié les mesures destinées à séduire les jeunes (abolition de la hausse des droits de scolarité, présence de jeunes candidats, politiques favorables aux jeunes parents.).«Au-delà des mesures ou des actions, il y a comme une attitude du Parti québécois qui ne colle pas avec les valeurs de la jeunesse de 2014», constate M.Lisée.Comment ce fossé s'est-il creusé ?Le député de Rosemont admet qu'il n'a pour l'instant que « des questions ».Comme M.Lisée, nous en sommes aux hypothèses.Le projet d'indépendance est né du désir des Québécois francophones de mettre un terme à la discrimination dont ils étaient victimes, dans leur propre province et ailleurs au pays.Les jeunes Québécois d'aujourd'hui ne se sentent pas opprimés.Ils ne voient pas de porte qui leur soit fermée en raison de leur langue maternelle.Dans les années 60 et 70, l'indépendance était vue comme le seul moyen d'assurer la survie du français.L'anglais était la langue de la classe dominante, une menace.Les jeunes Québécois francophones voient plutôt l'anglais comme l'outil leur permettant d'être en contact avec la planète et de satisfaire leurs ambitions.Enfin, le projet de «charte des valeurs », au cœur de la stratégie péquiste, a agacé beaucoup de jeunes Montréalais, qui côtoient la diversité depuis la garderie.Le mouvement indépendantiste parviendra-t-il à combler ce fossé ?Nul ne le sait.Cependant, si les jeunes Québécois ne sont plus majoritairement souverainistes, ils ne se sentent pas fédéralistes ou Canadiens pour autant.Au sujet de l'avenir politique de la province, les jeunes semblent s'être réfugiés dans un no man's land.Il serait étonnant qu'ils y restent pour toujours.Moins élitiste PASCALE BRETON pbreton@lapresse.ca Qui sont les futurs médecins ?Majoritairement des jeunes qui ont grandi dans des familles aisées.Un portrait élitiste que l'Université de Montréal veut renverser.L'institution a mis en place un programme destiné aux élèves de certaines écoles secondaires défavorisées ou multiethniques de Montréal.Des étudiants en médecine viennent parler de leur expérience.Du jumelage, qui pourrait prendre la forme de mentorat ou d'aide aux devoirs, est en train de se mettre en place.Quand il est question de persévérance scolaire, chaque petit geste compte.L'effort est louable.Il serait surprenant que le portrait des étudiants en médecine change radicalement, mais quand il est question de persévérance scolaire, chaque petit geste compte.Les études le montrent clairement : l'enfant qui grandit dans une famille où le revenu annuel est bas et dont les parents ne sont pas allés à l'université a moins de chances de s'y rendre à son tour.Le soutien social, de bonnes notes au secondaire et le fait de grandir dans un milieu qui valorise l'éducation sont d'autres facteurs qui pèsent dans la balance.Beaucoup d'efforts ont été faits pour convaincre les jeunes que les portes des universités leur sont ouvertes.L'Université de Montréal veut maintenant leur dire que celles de la médecine le sont également.Interrogés sur leurs craintes à l'idée d'entreprendre des études en médecine, les jeunes ciblés par l'institution ont évoqué l'argent et la difficulté des études.Les résultats scolaires doivent effectivement être excellents.Malgré cette exigence élevée, la compétition est forte.À peine un candidat sur 10 est sélectionné.Mais de plus en plus, les universités recherchent d'autres aptitudes chez les futurs médecins.Au-delà des notes, les candidats doivent être bons gestionnaires, bien communiquer, avoir de l'empathie, de la sensibilité.Qui de mieux qu'un médecin qui a grandi dans un milieu modeste pour comprendre la réalité des patients qui y vivent?L'idée de sensibiliser les jeunes à la médecine dès le secondaire est intéressante, mais il ne faudrait pas s'arrêter là.Le défi est de ne pas abandonner les futurs candidats en cours de route.Le soutien scolaire doit se poursuivre au collégial, une transition souvent difficile, particulièrement quand les parents n'ont pas vécu eux-mêmes l'expérience des études postsecondaires.Ils se retrouvent alors démunis pour aider leurs enfants.Des bourses pourraient aussi donner un coup de pouce aux jeunes des milieux défavorisés.Tout cela ne fera pas en sorte que des dizaines de jeunes issus de milieux modestes vont se ruer vers la médecine.S'il y en a quelques-uns, ce sera toutefois un beau progrès.D'autres facultés, en sciences de la santé, en droit ou en administration, pourraient suivre l'exemple.S'il est vrai que les universités doivent ouvrir leurs portes, ce sont tous les programmes universitaires qui doivent être accessibles.\\ M\\CT0V DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Avorter la modération ALEXANDRE METERISSIAN Lauteur est cofondateur du journal Le Prince Arthur Herald.Chers militants pro-choix et pro-vie, ce texte ne s'adresse pas à vous, mais aux millions de Québécois et Canadiens qui sont résolument au centre de cet enjeu social.Justin Trudeau a récemment relancé le débat entourant l'avortement au pays lorsqu'il a publiquement dit qu'aucun des nouveaux candidats libéraux ne pourra être pro-vie.Sans vouloir rentrer sur les mérites, j'aimerais m'attarder à la situation de l'avortement au Canada.Tout d'abord, même si je déteste les étiquettes, je me définirais comme un «pro-choix» modéré.La raison de cette modération est que le Canada est unique parmi les pays développés puisqu'il n'y a aucune législation fédérale encadrant la pratique.Certains diront que les collèges des médecins dans les différentes provinces établissent les pratiques à suivre, ce qui équivaut à un certain encadrement.Le problème, c'est qu'une femme peut avorter sans motif valable jusqu'au septième ou huitième mois, sans aucune accusation criminelle ni contrôle.Certaines cliniques, comme la clinique Morgentaler, refusent les avortements dépassés la limite de 20 semaines.Mais elles vont référer ces mêmes patientes à d'autres cliniques au Québec et même aux États-Unis, où de telles pratiquent sont tolérées.Selon les données de l'Institut canadien d'information de la santé, il y a eu 93 755 avortements au pays, en 2009.Ces données ne sont pas nécessairement exactes puisque les hôpitaux et les cliniques ne rapportent pas tous les avortements faits pendant une année donnée.Sur ces presque 100 000 avortements, 1,9% ont eu lieu après 21 semaines.Ce pourcentage peut sembler petit, mais il signifie qu'il y a eu plus de 1900 avortements après 21 semaines (5 mois).Il n'est pas irréaliste de penser que de ce nombre, plusieurs ont été faits après le seuil des 24 semaines, ou même plus tardivement.De plus, les données de gestation ne sont pas disponibles pour le Québec, et plus de 17,8% des avortements ont eu lieu à des phases de gestation « non déterminées »; il y a donc de fortes chances qu'il y ait eu plus d'avortements tardifs.Il y a un débat à savoir si un fœtus ressent de la douleur avant 24 semaines.Ce qui est certain, c'est que grâce à la technologie d'aujourd'hui, un fœtus peut survivre à l'extérieur de la mère à cet âge.Et, au cours des prochaines années, cette technologie n'ira qu'en s'améliorant, de sorte qu'il sera possible de sauver des bébés encore plus prématurés.Cet enjeu nous amène au cœur du débat moral sur l'avortement: à quel moment la vie humaine commence-t-elle?Il serait important de regarder ce que des pays similaires au nôtre ont fait.La France proscrit les avortements après 12 semaines.La Suède oblige la femme à recevoir l'approbation d'un comité après 18 semaines et proscrit les avortements lorsque l'enfant peut être viable, ce qui a été interprété comme une limite de 22 semaines.La Grande-Bretagne, quant à elle, proscrit l'avortement après 24 semaines.Comme nous pouvons le constater, il y a différents types de politiques publiques mises de l'avant par d'autres pays occidentaux.Tous ces pays ont réalisé que l'avortement n'avait pas besoin d'être un enjeu partisan.Ils ont légiféré en ce sens et ont ainsi donné une certaine flexibilité aux femmes tout en mettant des balises claires.Jusqu'à ce que nous arrivions à ce même genre de compromis, nous allons continuer à avoir des milliers de militants pro-vie qui vont envahir les rues de la capitale nationale chaque année et des militants pro-choix qui vont traiter toute personne modérée sur l'enjeu comme anti-femmes.Le Canada est un pays «progressiste» sur l'enjeu de l'avortement, mais comme pour tout, il y a une limite.Le Canada est unique parmi les pays développés puisqu\u2019il n\u2019y a aucune législation fédérale encadrant la pratique de l\u2019avortement.LAQUESTION DU JOUR> üimun des fonctionnaires F fait savoir que dans les égociatiSfls sur la prochaine convention Sélective, il demandera une hausse de salaire annuelle moyenne de 4,5 % pour trois ans.Comment jugez-vous cette revendication?Justifiée > 2U% Déraisonnable > 51 % Une position de négociation > 30 % Résultats à15h15, hier > H 207 répondants POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 MAI 2014 nnnnnnnMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMm\t À BIEN Y PENSER Pour limiter le nombre d\u2019accidents des cyclistes, envisageons la possibilité d\u2019utiliser les ruelles parallèles aux artères principales.Ainsi, les cyclistes auraient leurs propres routes, sans s\u2019exposer aux risques des portières qui s\u2019ouvrent et des virages des camions.\u2014 Denis Houle, Sainte-Julie\t DEBATS@ LAPRESSE.CA Magasinez chez Electromarchand Fière initiative que celle du gouvernement et de l'Office québécois de la langue française de poursuivre la bataille juridique de la francisation des appellations commerciales.Exemplaire qu'il a été par ses nouveaux mots tels « courriel » et «pourriel», l'Office pourrait bonifier sa campagne en enfantant des termes comme «Joueterie» pour Toys «R» Us, «Électromarchand», pour Best Buy, quitte à revenir au bon vieux «Magasin général» Costco.L'Office est notre Académie française.À l'attaque, vous deux, à vos mots, ou plutôt, à nos mots ! Pascal Barrette, Ottawa Sauver le pétrole À titre d'ex-maire, je suis un témoin visuel, lors de mes marches quotidiennes, de nombreux véhicules municipaux dont les moteurs tournent inutilement au coin des rues, sur les chantiers, les stationnements, durant le ramassage des déchets et l'entretien des parcs.Devenu piéton, ce qui n'est plus le cas des employés municipaux, je constate l'effarante utilisation personnelle des véhicules municipaux, par exemple pour aller se chercher un café durant les pauses.J'ai constaté le même gaspillage pour beaucoup de véhicules de police et de taxis.Nous regardons ce pétrole partir en fumée sous nos yeux, sans réagir.Jacques Fournier, ex-maire d'Oka Question de colonnes Il semble que le trio économique ne pourra plus rien tirer de la colonne des revenus, maintenant qu'il est certain qu'elle ne sera pas à la hausse.La seule solution est de réduire dans la colonne des dépenses.Et si la prémisse d'une colonne des revenus non «gonflable» n'était pas tout à fait juste?Tout récemment, on apprenait que pas moins de 170 milliards dorment dans les paradis fiscaux.Il doit bien y en avoir quelques dizaines qui proviennent du Québec?De plus, les mesures «incitatives» comme les REER, les CELI et autres allègements fiscaux ne profitent pas, ou si peu, à ceux qui gagnent moins de 40 000$ par année.Ce n'est pas parce qu'on répète sans cesse que la colonne des revenus est saturée que c'est la réalité.Mais ça aide les dirigeants à faire accepter les réductions et les privatisations qui s'en viennent.Du moins, c'est ce qu'on espère dans les hautes sphères économiques du gouvernement libéral.Normand Breault, Montréal Loterie des égouts Montréal doit agir afin de soulager le malheur des propriétaires d'une maison dont le tuyau d'égout s'est affaissé sous une chaussée négligée pendant des décennies, victime de bris d'aqueduc à répétition.À ses frais, le propriétaire malchanceux doit faire excaver la rue et corriger le problème.Pour couronner le tout, il doit évidemment se munir de tous les permis municipaux.Évidemment, son assureur ne le remboursera pas, puisque le problème se situe à l'extérieur de sa propriété! Après trois bris en un an sur notre rue, chacun se demande maintenant qui sera le prochain perdant à la loterie des égouts de Montréal! Cette situation pourrait être corrigée rapidement par une modification de la réglementation actuelle qui rendrait la Ville responsable, lorsqu'il est établi que le problème est situé dans le domaine public.Je veux bien que le ministre des Affaires municipales accorde à Montréal un statut particulier, mais pas celui d'être une des seules villes au Québec à traiter ses propriétaires avec autant de mépris.Louis Langelier, Montréal Résister au changement J'applaudis au discours actuel du gouvernement provincial quant à certaines actions à prendre afin de redresser les finances publiques.J'approuve particulièrement les propos de M.Coiteux sur l'augmentation de l'efficacité des employés de l'État et de M.Barrette sur la prestation des services de santé.Malheureusement, il faut se désoler d'entendre les réactions des représentants des différents groupes visés.À l'évidence, la culture de l'appareil public en est une de résistance au changement et de déresponsabilisation, encouragée par un corporatisme rigide des groupes d'intérêt.Il faudra pourtant qu'un jour un changement s'opère, en commençant par le carré de sable de chacun, afin d'améliorer le sort de tout le monde.Première étape: avoir un objectif commun et rassembleur.Luc Godin, Saint-Jean-sur-Richelieu r i ILLUSTRATION LA PRESSE Sans contexte économique favorable pour les entrepreneurs, l\u2019argent pour les prestations de bien-être social serait rare, soutient l\u2019auteur.Les travailleurs sociaux, le foin et la charrette GÉRALD DALY L\u2019auteur réside à Montréal.Il réagit à l\u2019article de Boucar Diouf, « Les intégristes de la croissance économique», paru samedi dans La Presse.Attention Boucar, ton grand-père que j'admire autant que toi ne t'a-t-il jamais dit que « si tu veux savoir où tu t'en vas, il est bon de savoir d'où tu viens » ?Il est vrai qu'au Québec de 2014, on peut encore se balader la nuit sans risque de se faire attaquer et nous en sommes tous, peut-être sans le savoir, très heureux.Tu ne peux pas te souvenir, mais au cours des années 60, je demeurais dans ce qui est aujourd'hui le quartier de la « guenille », à Montréal et, en plus de se balader en toute sécurité comme l'apprécie beaucoup la maman latino dont tu parles, on ne verrouillait même jamais les portes.C'était la maison ouverte dont parle ton grand-père.Tu pourras aussi dire à cette dame qu'à cette époque, le Québec était la province la plus riche du Canada, Montréal était la métropole du pays, et le siège social de la Banque de Montréal, maintenant BMO, était sur la rue Saint-Jacques à Montréal et non pas à Toronto.Au cours des années 70 sont venus les gouvernements de « travailleurs sociaux », qui ont fait un travail admirable pour protéger notre langue, nous donner la RAMQ, la SAAQ et plusieurs autres avantages sociaux qui nous distinguent maintenant de nos voisins du Sud et qui rendent probablement notre société moins violente et plus agréable à vivre.Avec ces gouvernements de « travailleurs sociaux » sont aussi venues une intolérance à la langue anglaise, une radicalisation des lois du travail et une hausse de la taxation.Il y a donc eu des « dommages collatéraux»: les capitaux détenus par la communauté anglophone de Montréal ont émigré vers Toronto et avec eux la Banque de Montréal, la Banque Royale, la CIBC et les grandes compagnies d'assurance.La Bourse de Montréal n'a plus que le nom, et l'aéroport de Dorval est maintenant un aéroport régional.Oui, mon cher Boucar, comme tu le proposes, un trio économique constitué de banquiers devrait être conseillé par des travailleurs sociaux, mais, comme disait ton grand-père lors de sa dernière visite à la SAQ : « La modération à bien meilleur goût.» Il ne faudrait pas que les dommages collatéraux causés par l'idéologie des « travailleurs sociaux» nous appauvrissent au point de ne plus être en mesure de payer les prestations de bien-être social.Mon grand-père disait : « Notre société est comme une charrette; il y a quelques chevaux devant qui tirent et une grande quantité de gens assis à l'intérieur qui se font promener.Si on cesse de nourrir les chevaux, on risque de les voir aller s'asseoir dans la charrette, ce qui pourrait mettre fin au voyage.» Alors, je suis d'accord pour conserver le maximum d'avantages sociaux pour les gens qui sont dans la charrette, mais assurons-nous aussi de bien nourrir les chevaux que sont nos entrepreneurs.Le foin, dans cette histoire, étant un contexte économique favorable à l'investissement, soit moins de taxes, moins de réglementation, plus de main-d'œuvre qualifiée, et peut-être un allègement de la charrette en faisant descendre quelques passagers trop confortablement assis.P.-S.Mon grand-père désire transmettre ses meilleures salutations au tien.Il ne faudrait pas que les dommages collatéraux causés par l\u2019idéologie des «travailleurs sociaux» nous appauvrissent au point de ne plus être en mesure de payer les prestations de bien-être social.pas toujours raison ! PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019auteur soutient que ses liens avec le maire de Montréal, Denis Coderre, ne sont pas en contradiction avec sa profession de lobbyiste.Larbitre n'a PIERRE BÉLANGER L'auteur est conseiller chez National.Monsieur Cardinal, Je dois vous avouer que j'ai été surpris, le 8 mai, de me retrouver dans votre bilan de première demi-année du maire de Montréal (« Carton jaune à Coderre»).En effet, l'arbitre objectif que vous êtes semble remettre en question mon jugement relativement à la poursuite de mes activités professionnelles et leurs interactions avec l'administration Coderre.Je voudrais porter à votre attention que toute personne qui arrive en politique le fait avec son lot de parents, amis et connaissances accumulés au fil de sa vie.Très souvent, ces personnes sont arrivées dans son existence, alors qu'elle n'avait même pas le début de l'idée de faire le grand saut.Pour la plupart, elles conserveront ce lien et de par ce fait même continueront à influer sur le nouvel élu sur une foule de sujets.Le registre des lobbyistes veut que toute influence auprès d\u2019un élu, dans le cadre de ses fonctions, se fasse au grand jour et dans la totale transparence.Le registre des lobbyistes, avec raison, a voulu et veut toujours que toute influence auprès d'un élu, dans le cadre de ses fonctions, se fasse au grand jour et dans la totale transparence.Je crois fermement à ce principe et j'adhère totalement à son application.Je dois cependant constater que, jeudi dernier, je me retrouve au banc des pénalités pour avoir respecté la loi et surtout son esprit.Je suis depuis plusieurs années, et non pas depuis l'élection du 3 novembre, spécialiste des relations gouvernementales et je n'ai nullement caché ce fait quand j'ai accepté la coprésidence de la campagne du maire de Montréal.Je connais M.Coderre depuis plus de 20 ans, et il est toujours mon ami.Si je suis votre raisonnement de ce matin, je devrais cesser de travailler, alors que justement le registre est là pour encadrer et permettre la poursuite de ma profession en toute légitimité et transparence.Je ne sais pas si vous réalisez que le message que vous lancez, non intentionnellement bien sûr, peut être interprété par certains comme un appel au retour du pouvoir de l'ombre, de l'influence en cachette ou derrière des portes closes.En effet, qui voudra maintenant s'inscrire au registre des lobbyistes au risque de retrouver son nom dans le journal?Quant à moi, toute la planète, si intérêt il y a, peut suivre les démarches et pressions que je ferai auprès de la Ville, ses élus, ses fonctionnaires.Ces derniers devront alors, comme il se doit, justifier le bien-fondé de leurs décisions, tout le monde sachant par qui ils ont été rencontrés ou interpellés.Le métier de lobbyiste est un noble métier s'il est fait en toute transparence et légalité.Les règles du jeu sont clairement définies, et tous doivent s'y soumettre.Cependant, l'arbitre ne doit pas les changer en cours de match, au risque de distribuer injustement les cartons jaunes. U COMPAGNIE LES PLUS VENDUS DEPUIS 4 ANS OBTENEZ-EN PLUS AVEC FORD LES CARACTERISTIQUES DESERIE AUXQUELLES VOUS VOUSATTENDEZ ET D\u2019AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.T FOCUS S 2014 BERLINE CARACTERISTIQUES DESERIE À 5,5 L/100 km 7,8L/100km SURROUTE\tEN VILLE* LE MODÈLE DE VOITURE LE PLUS VENDU AU MONDE1 \u2022CLIMATISEUR \u2022\tOBTURATEURS ACTIFS DE CALANDRE \u2022\tENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE \u2022\tSYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANTSANS BOUCHON EASYFUEL® \u2022\tSYSTÈME ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE \u2022\tRÉTROVISEURS À LENTILLE GRAND ANGLEINTÉGRÉE \u2022\tSUSPENSION ARRIÈRE INDÉPENDANTE \u2022\tCOMMANDE AUDIO SUR LE VOLANT \u2022\tVITRES À VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022\tAM/FM/CD/MP3 \u2022160 CH \u2022\tCONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE \u2022\tSYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS \u2022\tDISPOSITIFANTIVOLANTIDÉMARRAGE ET BIEN PLUS ACHETEZ POUR 85$@099% I J\tANNUEL AUX DEUX SEMAINES\tOU sr 0$ D\u2019ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS ACHETEZ COMPTANT 14 948$ INCLUANT 2 716$ EN RABAIS TOTAUX.FIESTAS 2014 À CINQ PORTES CARACTERISTIQUES DESERIE i MEILLEURE2 CONSOMMATION SUR ROUTE DE LA CATEGORIE AVEC MOTEUR ECOBOOST» DE 1,0 L 7,4 L/100 km EN VILLE* 5,2 L/100 km SUR ROUTE \u2022\tCHAÎNE AUDIO À 6 HAUT-PARLEURS \u2022\tVERROUILLAGE ÉLECTRIQUES DES PORTES \u2022PRISE AUDIO AUXILIAIRE \u2022\tAIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE \u2022\tSYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASYFUEL® \u2022\tCONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE \u2022\tSYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS \u2022\tSYSTÈME ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE \u2022\tBANQUETTE ARRIÈRE DIVISÉE 60/40 \u2022JANTESENACIER DE 15 PO \u2022\tPHARE HALOGÈNE À QUATRE FAISCEAUX \u2022\t7 SACS GONFABLES ET BIEN PLUS ACHETEZ POUR 75$ @099% M\tJ\tANNUEL AUX DEUX SEMAINES ss.0$ D\u2019ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS OU ACHETEZ COMPTANT 13198$ INCLUANT 2 866$ EN RABAIS TOTAUX.Libérez-en& Plus.Seulement chez votre détaillant Ford.\tAllons plus loin mil fordquebec.ca "]