La presse, 9 mai 2014, Cahier A

[" Montréal vendredi 9 mai 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No166 46pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées INTERPOL AUX TROUSSES D'UN ANCIEN EXPERT DU CUSM LUPAC a obtenu un mandat d\u2019arrêt visant un spécialiste des PPP recruté par Arthur Porter.PAGE A5 BRUINS 1 CANADIEN 0 (P) PHILIPPE CANTIN LES CHOSES SE COMPLIQUENT SPORTS PRESSE LES BRUINS A L\u2019ARRACHE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE L\u2019ESPOIR DES WINGS ANTHONY MANTHA UNE PREMIÈRE AUDITION REUSSIE SPORTS Mm rc» N T ' PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MINI LILI LES GRANDS RÊVES D'UNE ARTISTE MINIATURE^ ARTS\ts PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE -?MONICA LEWINSKY LE PRÉSIDENT BLANCHI, LA STAGIAIRE SALIE ?aiii ¦ PAGE A13 PHOTO BOUREIMA HAMA, AGENCE FRANCE-PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Il y aura un référendum même si les Ukrainiens ne sont pas prêts.O&i Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 RBC Banque Royale Vous pouvez maintenant économiser autant qu\u2019un employé de RBC®.1 2 Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® dès aujourd\u2019hui.1 866 583-9124 rbc.com/rabaishypotheque t> If pourune durée limitée rabais HYPOTHÉCAIRE AUX EMPLOYÉS 1.Pour être admissible, la demande d'hypothèque doit être présentée après le 17 mars 2014 et doit être décaissée en intégralité au plus tard le 31 juillet 2014.La garantie detaux est valide pour une période maximale de120 jours depuis le début delà demande oujusqu'au 31 juillet 2014, selon la première échéance, date à laquelle letauxd'intérêt garanti expire.Cette offre ne s'applique pas auxhypothèques avecavances progressives à la construction ou à la modification d'un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment uneopération detransport, un décaissement defonds supplémentairesou un renouvellement.Cetteoffre peut être retiréeàtout moment, sans préavis.2.L'offre est limitéeauxpropriétés situéesau Québecetauxdemandeursadmissibles.Hypothèques résidentielles seulement.Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les propriétés résidentielles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.D'autres conditions peuvent s'appliquer.® /MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmn COMMISSION CHARBONNEAU Guy Chevrette répond à Gilles Cloutier Lex-ministre traite de menteur celui qui l\u2019a accusé d\u2019avoir trempé dans la «magouille» PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO, LA PRESSE L\u2019ex-ministre des Transports Guy Chevrette a traité l\u2019ancien organisateur politique Gilles Cloutier de menteur, hier à la commission Charbonneau.DAPHNÉ CAMERON L'ancien ministre des Transports Guy Chevrette a traité de menteur Gilles Cloutier, cet ancien organisateur politique et vice-président de la firme de génie-conseil Roche qui l'a éclaboussé devant la commission Charbonneau l'an dernier.Guy Chevrette s'est battu pour comparaître à la commission Charbonneau et avait vraisemblablement hâte, hier, de confronter les allégations de Cloutier.Ce dernier affirme avoir remis 25 000$ à Gilles Beaulieu, évaluateur agréé et grand ami de M.Chevrette, pour obtenir le contrat de construction de la route 125.Cloutier avait affirmé que Guy Chevrette avait trempé dans la « magouille ».La Commission n'a pas encore abordé cette question.Elle est toutefois revenue sur un cocktail de financement que Cloutier a dit avoir organisé avec Chevrette comme invité d'honneur.La soirée était organisée pour l'ex-députée péquiste de Prévost Lucie Papineau.Dans son témoignage, Cloutier a déclaré que 15 entrepreneurs y avaient versé des contributions politiques de 1000$, dont certaines avaient été payées en argent comptant, ce qui est illégal.Cloutier a témoigné que le cocktail avait eu lieu en 2001 et que Chevrette avait profité de cette occasion pour annoncer un changement dans le calendrier des soumissions.« Jamais je n'ai fait de confessionnal à la 5 minutes comme l'a dit Cloutier, c'est du mensonge très grave de dire ça, du libelle », a-t-il tonné.Après avoir épluché durant «des heures» et «des jours» ses agendas de l'époque, Chevrette a par ailleurs découvert que le cocktail avait eu lieu en 1999.«Je ne serais sûrement pas allé annoncer en 1999 ce que je ne savais pas que j'allais faire en 2001!» Cloutier a aussi affirmé qu'il avait animé la soirée.« Je n'ai jamais assisté à une soirée où une personne autre qu'un député ou un président animait une soirée de financement.C'est faux, c'est de se donner de l'importance.Il a sûrement menti par orgueil», a dit Chevrette.Il a aussi nié avoir été assis aux côtés de Cloutier lors de l'événement.« C'est un bonhomme que je fuyais.Plus tard, je vais vous dire pourquoi », a-t-il souligné.Chevrette défend le projet de la route 125 Le premier sujet que la Commission abordera ce matin avec le témoin est le projet de la route 125 entre Saint-Donat et Lac-Supérieur.Le dossier avait fait grand bruit l'an dernier lorsque Gilles Cloutier avait impliqué Chevrette dans une histoire de pots-de-vin.Devant la Commission mercredi, l'ancien directeur de la région de Laurentides-Lanaudière Mario Turcotte a affirmé qu'il n'y avait « rien de standard » dans ce projet.Il a dit que la construction de cette route récréotouristique n'était pas une priorité du MTQ, mais plutôt un projet politique.Aujourd'hui, la route 135 est peu fréquentée, ce qui lui a valu le surnom de « plus belle piste cyclable du Québec».« M.Turcotte ne m'a jamais dit qu'il était contre la route.Plus que ça, il a signé le rapport du plan de transport.Et quand même qu'il aurait été contre, c'est le Conseil des ministres qui a décidé de le faire.Le Conseil des ministres se fait élire pour ça.Si c'est comme ça, enlevez tous les ministres », a dit Chevrette.ROUTE 175 Le MTQ a eu des soupçons DAPHNÉ CAMERON Épargner l'argent des contribuables n'était pas la première préoccupation du ministère des Transports (MTQ) lors de la construction de la route 175, qui traverse la Réserve faunique des Laurentides.À la demande du « politique», les contrats de construction ont été accordés à des firmes de Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean par « protectionnisme », ce qui a eu l'effet pervers de faire exploser les prix.C'est ce qu'a déclaré hier matin devant la commission Charbonneau Luc Bergeron, ex-directeur territorial du MTQ en Mauricie-et-Centre-du-Québec et de la Commission de la capitale nationale.« Cette décision venait du bureau du sous-ministre.On craignait que des firmes de Montréal fassent baisser les prix», a expliqué M.Bergeron.Le contrat a été morcelé en plusieurs tronçons.Lors de la première ronde d'appel d'offres, les firmes ont soumissionné entre 10 et 15 % au-dessous du prix du Ministère, ce qui avait ravi le MTQ.Mais lors de la deuxième ronde, les mêmes entreprises (qui n'ont pas été nommées devant la Commission) ont soumissionné entre 12 et 20% plus cher que les estimations.La météo invoquée Perplexe, Luc Bergeron a rencontré les cinq firmes pour savoir pourquoi les prix avaient fait un bond aussi important.Elles ont essentiellement prétexté des raisons de météo.Lorsque le plus bas soumissionnaire offre un prix 10 % au-delà des estimations du MTQ, l'octroi du contrat doit être justifié et approuvé par le sous-ministre.Le MTQ est donc retourné en appel d'offres et cette fois, les firmes ont soumissionné pour une somme plus élevée encore.« C'est là que pour la première fois de ma vie j'ai entendu le mot collusion », a déclaré Bergeron devant la commission.Même si le MTQ soupçonnait la collusion et que les prix avaient été gonflés, les contrats ont été accordés.Lors de la troisième ronde d'appel d'offres, a expliqué M.Bergeron, la solution du Ministère pour éviter que les entreprises soumissionnent au-delà de 10 % de ses balises a été de.hausser ses estimations.Les premiers ministres rencontrés, Julie Boulet convoquée QUÉBEC \u2014Les enquêteurs de la commission Charbonneau rencontreront tous les chefs de parti politique ainsi que les anciens premiers ministres depuis 1996, afin d'obtenir leur éclairage sur le financement des partis politiques.Les représentants de la Commission ont pris contact avec François Legault et désirent le rencontrer dans les prochaines semaines.« Ils nous ont dit que ce serait la même chose pour tous les chefs de parti politique et les premiers ministres en poste pour la période visée par leur mandat», a expliqué Jean-François Del Torchio, le porte-parole de la Coalition avenir Québec.On ne parle pas ici de comparution ou de témoignage.Les enquêteurs veulent voir les politiciens pour qu'ils leur fournissent des informations précises.Lancée à l'automne 2011, la Commission avait le mandat de regarder 15 ans en arrière; la période utile pour son enquête débute en 1996.C'est Lucien Bouchard qui était premier ministre PHOTO LE QUOTIDIEN L\u2019ex-ministre des Transports Julie Boulet témoignera à la commission Charbonneau.à l'époque.Ses successeurs, Bernard Landry, Jean Charest et Pauline Marois, seront aussi rencontrés.Julie Boulet devra témoigner L'ex-ministre des Transports sous Jean Charest, Julie Boulet, est pour sa part convoquée officiellement à témoigner devant la juge France Charbonneau.La comparution de la députée de Laviolette pourrait avoir lieu au cours des prochains jours.En général, la Commission annonce le matin même les témoins, ou encore peu avant qu'ils soient appelés à la barre.Julie Boulet a été ministre déléguée aux Transports de septembre 2003 à avril 2007, puis titulaire de ce ministère de décembre 2008 à août 2010.Elle avait d'ailleurs récemment confirmé avoir été rencontrée par les enquêteurs de l'UPAC, au même titre que les autres ministres ayant occupé cette fonction dans les dernières années.Devant la Commission, deux directeurs territoriaux du ministère des Transports ont signalé avoir subi des pressions de la part de Mme Boulet afin de favoriser certains entrepreneurs des circonscriptions de Laviolette et de Maskinongé.La députée de Laviolette aura donc l'occasion de venir donner sa version des faits sur ces allégations dans les prochains jours, lorsqu'elle sera appelée à la barre des témoins.- Denis Lessard, La Presse et Paule Vermot-Desroches, Le Nouvelliste \\ * V , .-\t\u2022* \\Æù - :¦ V.'\t: I t, :¦ n - TANK® ANGLAISE COLE CHATEAU D MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MON SANS-FRAIS I 888 8j CH AT EAU DI VOl 514 845 4651 COLLUSION À MONTRÉAL Une demande de recours collectif rejetée PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Cour supérieure rejette la demande de recours collectif contre les firmes de génie ayant reconnu à la commission Charbonneau leur participation à la collusion à Montréal, une décision qui sera fort probablement portée en appel.À l'hiver 2013, une demi-douzaine de dirigeants des principales firmes de génie québécoises ont défilé à la commission Charbonneau et admis s'être partagé les contrats de la Ville de Montréal, obtenant au passage des tarifs plus élevés.L'avocat David Bourgoin a ainsi présenté en avril 2013 une demande de recours collectif au nom d'un Montréalais, Érik Charest.La requête réclamait le remboursement de 20% des contrats obtenus par 6 firmes.Dans sa décision rendue mercredi, le juge Louis Lacoursière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca estime qu'il revient à la Ville de Montréal d'entreprendre les démarches pour récupérer les sommes injustement payées et non aux citoyens.«Il n'est pas suffisant d'alléguer en quoi la Ville a pu être lésée par les intimés.Encore faut-il une quelconque démonstration qu'un préjudice a été personnellement subi par le requérant comme conséquence des gestes de ces derniers.» « En poursuivant la logique qui sous-tend le recours projeté par le requérant, tout contribuable pourrait poursuivre, dans un recours de nature privée, au nom d'une ville (ou de la province ou du pays), quiconque l'aurait fraudée ou lui aurait causé du tort», écrit le juge.Porter la décision en appel En entrevue à La Presse, Me Bourgoin dit envisager sérieusement de porter la décision en appel.Après tout, l'avocat de Québec défend actuellement une autre demande de recours collectif, cette fois pour la collusion à Laval.C'est d'ailleurs le même juge qui doit entendre la demande à l'automne.« Ça viendrait fermer la porte à double tour à tout recours de ce type alors que les premiers impactés par ces pratiques, ce sont les citoyens.Qui paye en fin de compte?Ce sont les citoyens.L'argent ne vient pas du ciel», lance Me Bourgoin.Le juge Lacoursière écrit dans sa décision que le demandeur n'a pas démontré que Montréal refusait d'agir pour récupérer les sommes, ce qui aurait pu justifier un recours collectif.Au contraire, la métropole a intenté plusieurs recours contre des personnes ayant reconnu à la commission Charbonneau leur participation à la collusion.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tAFFAIRES 12\tHoraire télévision\tARTS 10 Astrologie du jour\tAFFAIRES 11\tLoteries\tA13 Bourses\tAFFAIRES 7\tMonde\tA13àA15 Débats\tA16 et A17\tPetites annonces\tAFFAIRES 10 Décès\tAFFAIRES 11\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t\t\t Orages en après-midi,\tmaximum 16, minimum 14.AFFAIRES 10\t\t LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Montréal sécurise ses viaducs Des trottoirs seront ouverts aux cyclistes et des voies de droite interdites aux camions PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Cyclistes autorisés à rouler sur certains trottoirs, camions interdits de circulation dans la voie de droite sous les viaducs, ajout d'afficheurs de vitesse : tous les viaducs de l'île de Montréal seront sécurisés d'ici à 2017 pour mieux protéger les adeptes du vélo.Tant l'opposition que Vélo Québec ont salué les mesures annoncées.Moins de deux semaines après la mort de Mathilde Blais, heurtée par un camion alors qu'elle circulait à vélo, la Ville de Montréal a annoncé une série de mesures temporaires pour améliorer la sécurité des cyclistes.«Mme Blais n'est pas morte pour rien, même si ça reste un décès de trop », a dit le maire Denis Coderre.«Mme Blais n\u2019est pas morte pour rien, même si ça reste un décès de trop.» \u2014 Le maire de Montréal, Denis Coderre La métropole cible en priorité quatre viaducs qui relient les arrondissements de Rosemont-La Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal.La Ville déterminera ensuite quels autres viaducs devront être sécurisés d'ici trois ans.Les cyclistes seront désormais autorisés à circuler sur le trottoir sous les viaducs.Des panneaux de signalisation et du marquage au sol seront ajoutés pour faciliter la cohabitation avec les piétons.Changement important, il sera interdit aux camions de circuler dans la voie de droite sous ces viaducs.Le maire a d'ailleurs déclaré qu'il s'interrogeait sur la circulation des camions en ville, et le service des transports vp f MP \"itFtü nïïïi\u2019iïïïpim -nTTTt : ; ! ; ïiff:1 ttï : i V:' èàsa PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE La métropole cible en priorité quatre viaducs qui relient les arrondissements de Rosemont-La Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal.|«! SSSS Slï! SS®1 3L ¦Ujjsm IL! l-LJfc l-x,l mai ; ¦ «\t¦ ¦ -A :; .\t.i .\tI.t vsam PP HIL u gjjj !! !! ijjjjwmiiürjnîiiiiii Vr - 'M rasai innïn a été invité à se pencher sur la question.Déjà visibles un peu partout en ville, des afficheurs de vitesse seront ajoutés pour inciter les conducteurs à ralentir.La vitesse permise sous les viaducs pourrait également être abaissée.« Les cyclistes et les piétons sont très vulnérables.N'oubliez jamais que le plus fort doit prendre en compte le plus faible et anticiper tout événement qui pourrait survenir », a déclaré Denis Coderre.Satisfaite, la présidente de Vélo Québec, Suzanne Lareau, s'attend à ce que les mesures annoncées deviennent permanentes.« Ce qui est temporaire peut devenir permanent », a d'ailleurs reconnu le maire.Pour éviter les collisions avec les piétons, Vélo Québec conseille aux cyclistes de ne pas rouler à plus de 8 km/h sur les trottoirs.Le maire Coderre les invite quant à lui à descendre de leur monture s'il y a trop de gens.Au-delà des mesures annoncées, Denis Coderre a exprimé l'espoir que le Canadien Pacifique, dont les rails traversent l'île, agisse enfin en bon citoyen et sécurise les passages qui posent problème.« Actuellement, il ne se comporte pas comme tel », a-t-il déploré.Une médiation à ce sujet doit avoir lieu sous peu entre le transporteur ferroviaire et la Ville devant l'Office des transports du Canada.En parallèle, le responsable des transports de Montréal, Aref Salem, a annoncé que 51,2 km de pistes cyclables seront ajoutés au réseau de la métropole en 2014.L'administration Coderre s'est engagée à y ajouter 50 km par année jusqu'en 2017.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les partisans des Bruins de Boston affichaient le sourire de la victoire en sortant du Centre Bell hier soir.V v mwM.J % if- , isjp- \t CENTRE BELL Fin de match sans anicroche PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le jaune et le noir des dossards policiers étaient moins rares que le jaune et le noir du chandail des Bruins de Boston, hier soir, alors que la sortie des spectateurs débutait sans anicroche.Au moment de mettre sous presse, les fans commençaient à quitter le Centre Bell après la défaite du Canadien.« Je suis super déçu.La partie aurait dû être à nous, c'était un mauvais but », a déploré Martin.Il passait devant Briana Cogers, une partisane des Bruins qui hurlait sa joie devant les caméras.Avant la défaite En début de soirée, des milliers de personnes ont passé quelques minutes ou quelques heures autour de l'amphithéâtre en attendant l'ouverture des portes pour le 4e match de la série.Comme c'est devenu l'habitude, maquilleurs, tatoueurs et coiffeurs préparaient les amateurs à encourager les partisans du Canadien.Rémi Bourget et son ami Alexis fendaient la foule en paradant avec une fourrure d'ours, gueule ouverte.« On est très confiants.C'est sûr qu'on ne vendra pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.en fait, dans ce cas-ci, oui», a dit à la blague Alexis.Le jeune homme déplorait toutefois que la sécurité du Centre Bell ait interdit l'entrée de la fourrure.« Si on perd ce soir, la sécurité du CH va avoir des questions à se poser », a ajouté son complice.Jeff, un Bostonnais, était l'un des rares courageux à avoir enfilé le chandail jaune et noir pour assister au match.« Je me fais agacer, mais ça va, a-t-il confié, le sourire aux lèvres.C'est fait de bon cœur.» Nouveau déraillement dans le Sud-Ouest Des élus veulent savoir Quelques jours après le déraillement de quatre wagons, dont un contenant de l\u2019éthanol, dans une gare de triage de Pointe-Saint-Charles, des élus montréalais exigent plus de transparence des entreprises ferroviaires.Ce déraillement, qui n\u2019avait pas été rendu public avant d\u2019être mentionné à une conférence de presse hier, est survenu samedi lors d\u2019une manœuvre d\u2019aiguillage sur le terrain du CN.Il démontre les risques de ce mode de transport, « même à basse vitesse», estime Benoit Dorais, maire de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest.Il n\u2019y a eu aucun déversement, indique-t-il, mais l\u2019événement a nécessité la présence des policiers et des pompiers.Il s\u2019ajoute au déversement de 1500 litres de diesel en février dernier, et à un autre déraillement en septembre 2011, toujours dans le Sud-Ouest.« C\u2019est anormal que les municipalités ne sachent pas ce qui est convoyé en temps réel », dit M.Dorais.Le maire et son collègue de Coalition Montréal, Marvin Rotrand, vont déposer au conseil municipal une nouvelle mouture d\u2019une motion déjà adoptée à l\u2019unanimité en août 2013.Ils réclament que le gouvernement fédéral force, par une loi, les sociétés ferroviaires à aviser les municipalités «de la nature, du volume et de la fréquence des matières dangereuses qui traversent leur territoire».\u2014 Karim Benessaieh K-pj: PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE LA GRANDE OUVERTURE DU NOUVEAU MAGASIN TRÉVI À LAVAL 1805, Autoroute Laval Ouest (A-440) SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUS NOS SUPERMAGASINS ! seule PPV * * * * *, * * j* *r\u201e * * Jf \u201e * * ^ *r\u201e * * Jf j, *.**>'- 41***S**¦:**** **£\u2022\u2022&** ^ **&&**» **&£\u2022* «$?V ******* * ** pm** * **t:* * * A LACHAT DE CETTE PISCINE, OBTENEZ NOUS PAYONS I CHAUFFE-EAU L'ÉQUIVALENT 0 DE 55000 BT U DE LA TPS T GRATUIT SANS PAYER jm PISCINE CREUSÉE TRÉVI FLEX 16\u2019 PRIX GRANDE OUVERTURE 19999$ ¦ /SEMAINE Livrée, équipée et installée Basé sur 180 mois, taux renouvelable : 6.49%, acompte : 1999$ TREVI DREAM PRIX GRANDE OUVERTURE /SEMAINE Livraison en sus Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% | Acompte : 143.52$, Mil llîl'Üllllliü: üliiilil llilii i| Ijl ii l KM Ui i ! i ! i ! ! ! ! I'IiÜ ! ! III ! ! ! ! ! ! ! ! ! i 11 H 1 1 i i h i h I ! ! ! ! !!!!!!! ! i ! i ! i ! i ! i ! !!!!!!! !!!!>!! I I i SU l l i i l i1 i i i i i i 1 i ^!lill!l!l|l //mill RABAIS DU FABRICANT DE 3000$ MODELE EN RÉSINE POUR UNE EAU PLUS CHAUDE 2 COULEURS DE TOILE DISPONIBLES 10 PAR MAGASIN OBTENEZ 2 ETES SANS PAYER OU NOUS PAYONS l'Equivalent de la tps 6 places I 82\u201d X 82\u201d X 36\u201d ~ 2 pompes de 6 bhp Chute d\u2019eau Éclairage del Système à l\u2019ozone , plasma 10 PAR MAGASIN \t Rég.:\t4499$ \t PISCINES HORS TERRE MOBILIER DE JARDIN OBTENEZ 2 ÉTÉS SANS PAYER OU NOUS PAYONS l'Equivalent de la tps Achat de 3000$ et plus Y\u2019pi/ -\u2018v.Achat de 3000$ et plus 000 OBTENEZ JUSQU'À 50% DE RABAIS + TRÉVI VOUS OFFRE 2 ETES SANS PAYER NOUS PAYONS l'Équivalent de LA TPS MAINTENANT OUVERTS JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE! UN SEUL NUMERO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) LAVAL 1805, aut.Laval Ouest (A-440) BLAINVILLE 89, rue Jean-Guyon (aut 15, sortie 28, angle Michèle-Bohec) BOUCHERVILLE 1235, rue Ampère (aut.20, sortie 92) MONTREAL - OUEST DE L'ILE 2052, route Transcanadienne (à l'est du boul.Des Sources) Consultez notre site Internet pour l'horaire au trevi.ca revi Cesoffressontvalidespouruntempslimité seulement et ne peuventêtrejumeléesou appliquées àd'autres offres précédentesou en cours.Certaines offres peuventprendrefin entouttemps.Les taxes sont payables au completau momentdela signature du contrat,en plusde l'acompte le caséchéant.*Le paiementhebdomadaireestbasée en fonction d'unfinancementouvertetpayableen tout temps avecla Banquenationaledu Canada au taux renouvelable de 6,49%.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n'est pas possible de déterminer l'obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l'obligation totale serait de 23 446,80$ incluant les frais de crédit de 8 446,80$.** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 4 677,40$ incluant les frais de crédit de 821,82$.Sujets à l'approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Tous les détails en succursale.Les détaillants peuvent disposer d'un inventaire et de promotions différentes.ft.mt You ?_ 9 b in (LES SOCIETES LES MIEUX GÉRÉES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 A 5 .ACTUALITÉS Interpol aux trousses d\u2019un expert du CUSM LUPAC a obtenu un mandat d\u2019arrestation visant un spécialiste des PPP recruté par Arthur Porter VINCENT LAROUCHE L'Unité permanente anticorruption (UPAC) a obtenu un mandat d'arrestation visant un expert international des partenariats public-privé (PPP) qui avait été recruté en Angleterre pour aider à préparer le projet du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).St.Clair Martin Armitage, qui avait été recruté à grands frais par l'ancien patron du CUSM Arthur Porter, est recherché en lien avec des accusations de complot pour fraude, fraude et abus de confiance dans le cadre du processus d'attribution du contrat de construction du CUSM à SNC-Lavalin.Le suspect de 56 ans se trouvant à l'étranger, l'UPAC a fait appel à Interpol, le regroupement mondial des services de police alliés, qui a publié un avis de recherche à son sujet.Selon les dernières informations des enquêteurs, Armitage habiterait une maison de campagne à Ipswich, à 100 kilomètres de Londres.Aux dernières nouvelles, il participait toujours à des projets du secteur de la santé en Angleterre.Le Canada va demander son extradition aux autorités du Royaume-Uni.Pour l'instant, comme il est l'objet d'une « notice rouge » d'Interpol, il ne peut quitter son pays.Recruté en Angleterre La théorie de la poursuite dans cette affaire est que des dirigeants de SNC-Lavalin ont arrangé le versement de 22,5 millions de dollars en pots-de-vin afin de faciliter l'obtention du gigantesque contrat public par leur firme.>4 1^ A A A* 9 * 4T Lorsque le projet de construction d'un superhôpital en PPP avait été lancé, la direction du CUSM cherchait un expert en ce type de projet, qui était alors un concept relativement nouveau au Québec.St.Clair Armitage, un ancien commandant de la Royal Navy qui avait piloté plusieurs projets d'hôpitaux en PPP au Royaume-Uni, avait été recruté \u2018\t> Jj & ; à cette fin.Il connaissait déjà Arthur Porter, qui a étudié et travaillé en Angleterre.Armitage s'était installé avec son épouse dans une luxueuse maison de Dorval, au bord du fleuve Saint-Laurent.L'expert avait empoché 900 000$, d'octobre 2007 à avril 2010, pour préparer et encadrer le projet de PPP.Or, selon nos informations, les enquêteurs de l'UPAC ont découvert qu'il aurait participé activement à l'élaboration du stratagème de corruption impliquant SNC-Lavalin et la direction du CUSM de l'époque.Le mandat d'arrestation déposé au palais de justice de Montréal indique qu'il est accusé d'avoir comploté avec Pierre Duhaime, ex-PDG de SNC-Lavalin, avec Riadh Ben Aïssa, ex-vice-président de la firme, ainsi qu'avec Arthur Porter et son bras droit de l'époque, Yanaï Elbaz.Arthur Porter est présentement détenu au Panama où il conteste une demande d'extradition du Canada.Elbaz et lui sont accusés d'avoir empoché des pots-de-vin de SNC-Lavalin.Armitage avait quitté ses fonctions dès l'annonce officielle de l'attribution du contrat à SNC-Lavalin, en avril 2010.Lors du dévoilement du projet retenu, Arthur Porter avait loué son apport.«M.St.Clair Armitage a donné le ton à cette relation de partenariat public-privé [.].Au nom de notre groupe de professionnels et de la collectivité, je tiens à le remercier pour son engagement indéfectible envers des soins centrés sur les patients», avait-il dit.«Aujourd'hui marque un jour mémorable pour les soins de santé au Québec et pour les patients qui ont été au cœur de notre planification.Nous venons de choisir un partenaire en vue de créer le meilleur hôpital au Canada et je suis honoré d'avoir participé à cette réussite», avait répondu Armitage, en parlant de SNC-Lavalin.PHOTOS INTERPOL ET VINCENT LAROUCHE, LA PRESSE St.Clair Martin Armitage (à gauche) a été recruté en Angleterre par l\u2019ancien patron du CUSM, Arthur Porter.Il est soupçonné notamment de fraude dans le cadre de l\u2019attribution d\u2019un contrat à SNC-Lavalin.Obésité Les directeurs de santé publique du Québec dénoncent une étude Dans une lettre diffusée hier, les directeurs de santé publique du Québec dénoncent les conclusions d\u2019une récente étude de l\u2019Institut Fraser qui nie l\u2019existence d\u2019une épidémie d\u2019obésité au Canada.En avril dernier, l\u2019Institut Fraser a diffusé une étude qui dit notamment qu\u2019il n\u2019y a pas au Canada d\u2019épidémie d\u2019obésité qui cause un grand nombre de décès et de maladies.Le Dr Richard Massé, directeur de la santé publique de Montréal, croit que cette conclusion est erronée.« Oui, il y a un ralentissement dans la progression du surpoids au pays.Mais le taux d\u2019obésité reste.» Selon le Dr Massé et 21 autres directeurs de santé publique et directeurs d\u2019associations médicales du Québec, «l\u2019impact de l\u2019embonpoint et de l\u2019obésité sur la santé des individus ne doit pas être sous-estimé».Le Dr Massé rappelle que, de 1987 à aujourd\u2019hui, le nombre de Québécois en surpoids est passé de 37% à 50 % et que le nombre de Québécois obèses est passé de 8 % à 17 %.« La problématique est donc encore bien présente, dit-il.Il ne faut surtout pas baisser les bras.» - Ariane Lacoursière Pfl | .mmmmmmmi \u2022;tv* A.L\u2019événement Portes ouvertes de Mercedes-Benz - 3 jours seulement.Les 8, 9 et 12 mai, profitez d\u2019une réduction de taux de 1 % sur certains modèles.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $* Taux à la location\tPaiements mensuels 1,9 %* 348 $* Bail de45 mois\tVersement initial 1 995 $* Inclutune réduction de LE GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 :45 915 $** LE ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 :63 815 $* 1022 $' durantl'Evénementduprintemps I Taux à la location\tPaiements mensuels 2,9 %* 498 $* Bail de 39 mois\tVersement initial 3 995 $* Inclutuneréduction de 1982 $' durantl'Événementduprintemps I Taux à la location Paiements mensuels 3,9 %* 758 $* Bail de 39 mois\tVersement initial 4 995 $* Inclut une réduction de 1251$' durantl'Événementduprintemps I Renseignez-vous sur notre service d'entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal ou mbmontreal.ca.Mercedes-Benz AUTOMOBILES SILVER STAR INC.\tMERCEDES-BENZ LAVAL\tMERCEDES-BENZ RIVE-SUD\tMERCEDES-BENZ WESTISLAND\tDUVAL MERCEDES-BENZ\tMERCEDES-BENZ BLAINVILLE 7800, boul.Décarie, Montréal 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 1530, rueAmpère, Boucherville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 514 735-1199\t450 681-2500\t450 672-2720\t514 620-5900\t450 449-0222\t450 435-1313 ©Mercedes-BenzCanada Inc., 2014.Véhiculesillustrés:B250 2014avecl\u2019EnsembleSport/GLK 250BlueTEC4MATICMC 2014/ML350BlueTEC4MATICMC 2014.PDSFnational:32 500 $/43 500$/61 400$.** Le prixtotal de 32 915 $/45 915 $/63 815$etleversement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, lesfraisdu RDPRM pouvantatteindre55,49 $, lataxede 100 $ surleclimatiseuret lesdroitsde 15 $ surles pneus.*Offresde location baséessurla B250 2014/GLK 250 BlueTEC4MATICMC 2014/ML350 BlueTEC4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiairedes Services financiers Mercedes-Benzsurapprobationdu crédit, pendant une durée limitée.Exemplebasé surunelocationde348 $/498 $/758 $ (incluant un rabais de 1 022 $/1 982 $/1 251 $) parmois pendant45/39/39 mois.Versement initial de 1 995 $/ 3 995 $/4 995 $ plusdépôt de garantie de 350 $/500 $/800$ettaxes applicables payablesàladated\u2019entréeenvigueurdu bail.PDSF à partir de 30 500 $/43 500 $/61 400 $.Tauxannuel de locationde 1,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligationtotale : 18 005 $/23 917 $/35 357 $.Kilométrage limité à 18 000kmparan (0,20 $/km /0,20 $/km /0,30$/km supplémentaire).Exempledefinancement basésuruntermede60moisautauxannuelde0,9 %/1,9 %/2,9 %etun prix de 32915 $/45 915 $/63 815 $.Le paiement mensuel estde509 $/698 $/1 031 $ (avanttaxes)avecunversement initial de 1 995 $/3 995 $/4 995 $.Lecoûtdel\u2019emprunt est de 643 $/1 943 $/4 292 $, pour une obligation totale de32 535 $/45 875 $/66 855 $.Frais d\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assuranceensus.Le concessionnaire peutlouerou offrirdufinancementàprix moindre.Lesoffres peuvent changersanspréavis et ne peuventêtrejumeléesàd\u2019autres offres.Pour connaîtreles détails, voyezvotreconcessionnaireMercedes-Benz autorisé ou communiquezavecleServiceàlaclientèledeMercedes-Benzau 1 800 387-0100.Lesoffres sont en vigueur les 8,9et 12 mai 2014 seulement. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS « Pourquoi ce ne sont pas des PPP ?» Québec sommé de se pencher sur la nature de deux nouveaux CHSLD dans Lanaudière ARIANE LACOURSIERE Deux nouveaux centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ouvriront leurs portes d'ici à quelques semaines dans Lanaudière.Même si l'agence de la santé de Lanaudière assure qu'il ne s'agit pas de partenariats public-privé (PPP), les syndicats croient le contraire et demandent au nouveau ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de se pencher rapidement sur ces projets.« Les contrats ont les mêmes paramètres que celui du CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, qui est un PPP, dit le vice-président de la CSN, Jean Lacharité.Pourquoi ce ne sont pas des PPP?On fait ça en cachette.Nous sommes inquiets.» Les contrats de construction des deux CHSLD, qui offriront chacun 96 places, ont été remportés au terme d'un appel d'offres par le Groupe santé Arbec, propriété de Paul Arbec, également président de la Fondation pour la santé du Nord de Lanaudière.Terrebonne et Repentigny L'un des établissements sera construit à Terrebonne, l'autre à Repentigny.Les contrats, d'une durée de 20 ans, s'élèvent à près de 158 millions de dollars chacun.L'ouverture de ces CHSLD permettra à l'agence de la santé de Lanaudière de cesser d'acheter des places dans certaines résidences privées pour aînés.Par ailleurs, les CHSLD Alexandre-Archambault et Claude-David fermeront leurs portes à la fin de juillet.Le transfert de patients débutera dès l'ouverture du CHSLD de Terrebonne, le 18 mai.« Beaucoup d'argent avait été investi ces dernières années pour mettre ces CHSLD à jour.On ne comprend pas qu'on ferme comme ça », dit la vice-présidente régionale de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Hélène Lavoie.L'agence de la santé de Lanaudière assure que les deux nouveaux CHSLD ne sont pas des PPP, mais plutôt de simples contrats d'« achat de places ».« Ce qui est différent dans le projet actuel, c'est que l'appel d'offres a mené à la construction de deux nouvelles installations privées, compte tenu du volume de places à acquérir », affirme la porte-parole de l'Agence, Marie-Josée Charron.Professeur à l'INRS et spécialiste des PPP, Pierre J.Hamel explique que, au départ, le concept de PPP voulait que l'immeuble revienne au gouvernement au terme du contrat, ce qui n'est pas le cas ici.Mais le CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, considéré comme un PPP, restera lui aussi entre les mains du Groupe Eddy Savoie à la fin du contrat.« Ce qui caractérise surtout les PPP au Québec, maintenant, c'est la longue durée des contrats », dit M.Hamel.Le ministère de la Santé et le Groupe santé Arbec n'ont pas rappelé La Presse, hier.Quant à elle, la CSN estime que le dossier doit être analysé de plus près.« Les anciens ministres de la Santé, tant libéraux que péquistes, ont tous dit qu'ils ne voulaient plus de CHSLD en PPP.Mais on dirait qu'on a voulu faire par la porte d'en arrière ce que le gouvernement ne voulait plus.» « Les contrats ont les mêmes paramètres que celui du CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, qui est un PPP.» \u2014Jean Lacharité, vice-président de la CSN RECOURS AUX MÈRES PORTEUSES Pas de solution magique, avertit le Collège des médecins PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE De nombreux couples québécois optent pour des mères porteuses ontariennes ou américaines parce qu\u2019ils sont mieux protégés légalement contre l\u2019éventualité d\u2019un refus de céder l\u2019enfant.LOUISE LEDUC Le Collège des médecins ne se positionnera ni pour ni contre les mères porteuses, mais il rappelle ici un petit détail: l'État ne les fera certainement pas disparaître par enchantement en cessant simplement de rembourser leurs traitements de procréation assistée.Le lobbying de Joël Legendre pour le remboursement des traitements de procréation assistée de la mère porteuse de ses jumelles en gestation fait jaser dans les chaumières et a obligé le Dr Gaétan Barrette, tout juste nommé ministre de la Santé, à réagir.Il n'a pas renié sa préférence, qu'il avait formulée quand il était encore à la tête des médecins spécialistes, à savoir le remboursement des traitements aux seuls couples infertiles et non plus aux célibataires et aux couples homosexuels.Cette préférence deviendra-t-elle la position officielle du gouvernement ?Si c'était le cas, elle ne règlerait rien sur le fond, croit le Dr Yves Robert, secrétaire du Collège des médecins.« Les femmes ne feraient alors que s'abstenir de se présenter en clinique de fertilité en déclarant bien haut : \"Voilà, je suis la mère porteuse d'un couple gai\"», fait-il remarquer, soulignant que ces femmes n'auraient alors qu'à se prétendre infertiles.Et l'infertilité, il n'y a pas un médecin qui peut l'attester ou la contester.« Elle est souvent inexplicable», rappelle le Dr Robert.Si on proscrit le recours aux mères porteuses, soit les femmes s'assureront de ne plus se présenter comme telles, « soit les couples à la recherche d'une mère porteuse feront comme les Français [puisque] c'est interdit chez eux: ils iront dans les pays voisins », explique la Dre Michèle Marchand, conseillère en éthique au Collège des médecins.Le Québec ne reconnaissant aucune valeur légale au contrat entre un couple et une mère porteuse, ce genre de tourisme est d'ailleurs déjà très courant.De nombreux couples québécois optent pour des mères porteuses ontariennes ou américaines parce qu'ils sont mieux protégés légalement contre l'éventualité d'un refus de céder l'enfant ou du non-respect des termes de l'entente (en ce qui concerne par exemple le suivi médical, la consommation de cigarettes, etc.).Aussi, si on bannit tout recours à la mère porteuse, « l'interdira-t-on aussi à la femme sans utérus ?demande le Dr Marchand.Lui dira-t-on non, alors que les techniques existent?» D\u2019abord, réfléchir Alors quoi?Alors, voilà: c'est compliqué, très compliqué.Mieux vaut prendre le temps de réfléchir à tout cela et prendre acte du fait que même la meilleure loi ne viendra pas régler tous les cas de figure, insiste le Dr Yves Robert.« Comme on l'avait envisagé pour la loi sur les soins en fin de vie, peut-être devrait-on penser à la mise en place d'une commission [permanente] qui pourrait nous aider à répondre aux questions au fur et à mesure qu'elles se présentent.» Les médecins ont certes une responsabilité professionnelle face au bien-être des enfants et des mères qui les portent, poursuit le Dr Marchand, et d'un point de vue social, « oui, un encadrement doit les protéger».Y compris, ajoute le Dr Yves Robert, dans l'éventualité où un enfant naît sans plus aucune attache claire (le cas extrême étant celui d'un recours à une mère porteuse, à une donneuse d'ovules autre et à un donneur de sperme).Mais d'un point de vue juridique et éthique, c'est là un débat de société que les médecins ne sont pas plus à même que d'autres de trancher, pas plus que les médecins ne peuvent statuer « sur les compétences parentales de qui que ce soit», dit le Dr Marchand.Le Collège continue néanmoins de plaider pour la création d'un registre national qui détaillerait tout ce qui se fait en « Les femmes ne feraient alors que s\u2019abstenir de se présenter en clinique de fertilité en déclarant bien haut: \u201cVoilà, je suis la mère porteuse d\u2019un couple gai\u201d.» \u2014 Le DrYves Robert, secrétaire du Collège des médecins procréation assistée.Combien d'embryons sont implantés ?Combien d'embryons élimine-t-on du ventre de la femme quand on juge qu'un trop grand nombre a été implanté ?Combien de grossesses multiples?Comment se portent les enfants nés d'une procréation assistée ?Autant de questions qui, pour l'heure, restent sans réponse, tout comme celle, tout aussi fondamentale, note le Dr Marchand, de savoir si les doses massives d'hormones que l'on injecte - lors d'une stimulation ovarienne notamment - sont sûres pour les femmes.Avec achat de 100$ et plus, recevez gratuitement un plan d'entraînement personnalisé de 8 semaines En partenariat avec ^ CYCLIDE wvuw.cyclide.org BoyjÎQyÉ MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis LONCUEUIL 1085, chemin Chambly Plusieurs modèles en différentes largeurs M880 W880 eoiifSâ n \u2022 \u2022 NOS DEUX BONNES ADRESSES MONTRÉAL : 4452, rue Saint-Denis \u2022 LONGUEUIL : 1085, chemin Chambly boutiquecourir.com \u2022 n facebook.com/boutiquecourir Tous les détails du concours dans le magazine.Œ*r'**N HHHI - ¦ DES VACANCES AU QUEBEC?NE MANQUEZ PAS SAMEDI LE MAGAZINE NOTRE QUÉBEC Vous y découvrirez les régions du Québec à visiter cet été et une foule de renseignements pour bien planifier vos vacances.De plus, courez la chance de vivre une des 3 expériences golf inoubliables avec les HOTELS LA PRESSE C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS SAMEDI DANS HÂTEZ-VOUS ! Cette promotion se termine ce jeudi ! Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix du sQmmeil Brault & Martineau Profitez de nos prix et promos anniversaires ! PRIXANNIVERSAIRE! matel-as 2 PLACES sommier 454$ anniversaire! Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelasetsommier1 place.12,47$*/moisou 449$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.15,25$*/mois ou 549 $ ?Vente ÇSeautySkxp Ensemble matelas etsommier COBALT \u2022 Ens.matelas et sommiertrès grand lit.20,81 $*/mois ou 749$ Ensemble matelas etsommier VOLTA \u2022/mois Ressorts ensachés/Centre renforcé/Matelasà plateau intégré/Sommier rigide de 9 po Sommiers rigides de 5 et 7 po aussi disponibles Livraison gratuite *\tEns.matelas etsommier 1 place.16,64$*/mois ou 599$ *\tEns.matelas et sommier grand lit.19,42$*/mois ou 699$ *\tEns.matelas et sommiertrès grand lit.27,75 $*/mois ou 999$ PRIXANNIVERSAIRE! sommier 2places ^edbed yseaufy.Sleep tfienutyrest Çsllectisn^ SO\\tMFX SO\\ÎMFX **S*':* /mois PRIXANNIVERSAIRE! Ensemble matelas et sommierSTUDIOLOUNGEII Ressorts ensachés sans rotation Evolution®/Coffret de mousse 360°/Coussinet surhaussé/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelasetsommier! place.19,42$*/moisou699$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.23,03 $*/mois ou 829$ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit 30,53 $*/mois ou 1099$ sommier 2places \u2022/mois \u2022/mois /mois 1154$ ^\t\t \t\t Ensemble matelas et sommierSAN TROPEZ Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts SuperLastic® avec supports latéraux Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place 14,69$*/moisou 529$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit 18,31 $*/mois ou 659$\tmatelas \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit sommier 26,36 $*/mois ou 949 $ PRIXANNIVERSAIRE! r 554$ 2 PLACES PRIXANNIVERSAIRE! Ensemble matelas etsommier CASSIS ¦fc-IT PRIXANNIVERSAIRE! Séria ^^______________ -m Ensemble matelas et sommier COPENHAGUÉ^^^.\u2022 AJTfA Ressorts ensachés individuellement pour un support _ accru qui s'ajuste au corps/Procure une excellente smSml?2 PLACES nuit de sommeil réparatrice et un confortexceptionnel\t\u2022 ¦ ¦ 7 Contour en mousse infusée de soya/Contour de mousse Best Edge/Mousse viscoélastique en gel Cool Twist/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.21,92 $*/mois ou 789$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.25,81 $*/mois ou 929 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit.36,08 $*/mois ou 1299 $ Ressorts ensachés individuellement, zonés\tsomiîniP 2 PLACES et renforcés au centre/SmartSurface® avec BodyLoft antimicrobien/Recouvrement avec technologie CoolBalance®/Mousse viscoélastique en gel Cool Twist®/Contour de mousse Best Edge®/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.24,97 $*/mois ou 899 $ \u2022\tEns.matelas etsommiergrand lit.29,14$*/mois ou 1049$ \u2022\tEns.matelasetsommiertrèsgrandlit.41,64$*/moisou 1499$ PRIXANNIVERSAIRE! ^edbed Ensemble matelas etsommierBELLAGIO Matelas haut de gamme en mousse mémoire\tsommles 2 PLACES Allège les points de pression et améliore la circulation sanguine/Canaux d'aération qui expulsent la chaleur en surface pour maintenir une température idéale/Sommier rigide de 8 po Sommier rigide de 4 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelasetsommier! place.27,75$*/moisou 999$ \u2022\tEns.matelaset sommiergrand lit.34,69$*/mois ou 1249$ \u2022\tEns.matelaset sommiertrès grand lit.51,92$*/mois ou 1869$ Payez en I versements sans intérêt jusqu\u2019en mai 2017 sur les matelas Plan BM\tService de livraison flexible et gratuit \" ?Plage horaire de 4 heures I Suivea-nous sur HEURES D'OUVERTURE:\tbraultetmartineau.com LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Accordù facebook BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 877755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE\t514 364-6110 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 s HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10HÀ18H JEUDI ET VENDREDI 10HÀ21 H SAMEDI 9HÀ17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ17H c GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 MASCOUCHE 450474-8531 ST-JÉRÔME 450431-9338 VAUDREUIL-DORION 450424-2651 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 nnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnrn POLITIQUE RELATIONS INTERNATIONALES « L\u2019image du Québec ternie par la Charte» - V PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La nouvelle ministre des Relations internationales Christine St-Pierre avoue avoir été surprise que la « machine» ait insisté sur cette nécessité «d\u2019améliorer» la perception du Québec à l\u2019extérieur de nos frontières.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Québec doit améliorer son image sur la scène internationale, prévoit le Plan stratégique 2014-2019 sur la politique internationale, qui sera rendu public dans les prochaines semaines.Et le dossier de la Charte des valeurs fait à coup sûr partie des causes de cette mauvaise perception à l'étranger.Préparant cet énoncé politique avec ses hauts fonctionnaires, la nouvelle ministre des Relations internationales Christine St-Pierre avoue avoir été surprise que la « machine » ait insisté sur cette nécessité « d'améliorer » la perception du Québec à l'extérieur de nos frontières.Bien sûr, les casseroles de 2012 et même l'affaire Magnotta ont contribué à faire mauvaise impression, mais le dossier de la Charte des valeurs a bien davantage terni l'image du Québec, lui a-t-on expliqué.« Le corps diplomatique a eu une rencontre à ce sujet parce que l'image du Québec était ternie par la Charte », martèle Mme St-Pierre.Rencontre avec la diplomatie C'est pourquoi d'ailleurs, alors ministre, Jean François Lisée avait rencontré le corps diplomatique à Montréal au début de décembre 2013, sans que ce soit annoncé.« Ce que je comprends, c'est que M.Lisée s'est fait dire: cela ne marche pas, votre affaire ! », observe Mme St-Pierre.Elle n'a pas eu accès aux notes prises à la réunion - on ne divulgue pas de tels détails d'une administration à une autre, explique-t-elle.Pauline Marois et Bernard Drainville avaient été conviés à cet échange avec l'ensemble des consuls en poste au Québec.Des informations fournies par les fonctionnaires de son ministère, Mme St-Pierre retient que c'est devant les questions répétées des consuls que cette réunion avait été convoquée, « c'était une opération de damage control», résume-t-elle dans une entrevue accordée hier à La Presse.Joint après le caucus secret tenu en Beauce où, ironiques, les responsables du PQ l'avaient assis à côté de Bernard Drainville qu'il avait attaqué la veille, M.Lisée soutient de son côté que « cette réunion ne portait pas sur la Charte ».M.Drainville y avait été convié pour expliquer son projet, c'est évident, mais l'événement n'avait pas été provoqué par une montée d'inquiétude chez les diplomates en poste au Québec.D'ailleurs, le responsable de l'Enseignement supérieur Pierre Duchesne s'y trouvait aussi, pour parler d'innovation, relève-t-il.Historiquement, les délégations du Québec à Paris, New York et Londres ont toujours été « politiques».Ces délégués étaient généralement en lien direct avec le premier ministre.Avec l'arrivée du gouvernement Marois, cette pratique a paru mise de côté ; la journaliste Dominique Poirier a été envoyée à New York pour remplacer André Boisclair, un autre journaliste, Stéphane Paquet, est à Londres, et le fonctionnaire de carrière Michel Robitaille est à Paris.« Pour le moment, tout le monde est en place.Mais on va regarder avec le bureau du premier ministre comment il voit les choses», dit Mme Saint-Pierre.D'autres sources soulignent que ces nominations pourraient être réévaluées, « dans un avenir rapproché », mais on ne parle pas de court terme.À New York comme à Londres, les gens sont entrés en poste l'an dernier et ont des contrats de trois ans.Commission d\u2019enquête sur la fiscalité Luc Godbout pressenti pour la direction EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le fiscaliste Luc Godbout est pressenti par le gouvernement Couillard pour prendre la tête d'une commission d'enquête sur la fiscalité.La démarche maintes fois promise par les libéraux avant qu'ils ne prennent le pouvoir devrait être enclenchée autour de la présentation du budget, début juin.Des sources du côté du gouvernement conviennent que le spécialiste de l'Université de Sherbrooke - qui travaille à l'antenne de Longueuil - est sur la courte liste des gens susceptibles de prendre les commandes de cette opération.Communicateur hors pair, vulgarisateur, M.Godbout avait accepté de travailler avec Claude Montmarquette sur une appréciation de la situation financière du Québec peu après les élections.Leur rapport a été rendu public il y a deux semaines.M.Godbout était aussi proche des décisions sur la commission d'Alban D'Amour sur la pérennité des régimes de retraite.Le groupe avait proposé il y a un an un coûteux système de rente de longévité pour les citoyens de 75 ans et plus.Joint hier, M.Godbout s'est refusé à tout commentaire, mais a relevé qu'il n'était pas inusité qu'un professeur d'université participe à de telles commissions.Nicolas Marceau, devenu ministre des Finances par la suite, avait siégé à la commission Séguin sur le déséquilibre fiscal, relève-t-il notamment.Une réforme planifiée L'automne dernier Philippe Couillard avait répété jusqu'à plus soif son intention de revoir la fiscalité des individus et des sociétés.« On proposera à la prochaine élection une réforme de la fiscalité autant pour les individus que pour les entreprises », promettait-il, soulignant que « récompenser le travail des individus et encourager les entreprises à embaucher » seraient au centre de la stratégie libérale.M.Couillard s'était engagé à réaliser cette réforme aussi tôt qu'au moment de sa course à la direction du PLQ.« On veut envoyer les bons signaux pour que tout le monde sache que travailler à améliorer sa condition, c'est intéressant.Quand on travaille plus, on est récompensé », disait le chef libéral.4000 mcg d'Allicine SULFO CENIK Mil - Garlic o maintenir la santé cardiovasculaire Helps maintain cardiovascular health Gfi comprimés entéra-solubles UU enteric coated tablets minimise les odeurs reduces odors Utilisé traditionnellement POUR TRAITER LES SYMPTÔMES DES INFECTIONS DES VOIES RESPIRATOIRES SUPÉRIEURES (GORGE, NEZ, ETC.) L'AIL : Le simple fait de couper, broyer ou écraser une gousse d'ail frais produit de l'allicine volatile qui est irrécupérable.Dans l'ail Sulfo-Génik nous le récupérons pour vous.Chaque comprimé enté-rosoluble libère lentement un potentiel de 4000 mcg d'allicine (UNE ASSISTANCE POUR TRAITER LES SYMPTÔMES DES INFECTIONS DUES À LA CROISSANCE DE MICRO-ORGANISMES PATHOGÈNES), produit soufré par excellence qui agit là où vous le voulez, dans votre tube digestif et non pas dans l'estomac.Ce sont là tous les bienfaits de l'allicine pour la santé, sans les inconvénients de l'odeur.L'ail biocomplexe Sulfo-Génik, produit allicino-actif, issu de la conception du laboratoire Sur-Actif, est une véritable mine d'éléments soufrés, oui, un bénéfice, un gain supra nutritionnel, un super aliment.n LABOMTOKC àUÉflcTIF *\tL'ail Sulfo-Génik est utilisé traditionnellement pour traiter les symptômes des infections des voies respiratoires supérieures (gorge, nez, etc.).On se procure de l'ail Sulfo-Génik, du vrai de vrai ou pas du tout.Aucun compromis avec la qualité *\tCes allégations font partie intégrante de la licence.Produits de santé naturel homologué: AIL SULFO-GÉNIK licence NPN 80000306 Achetez une bouteille de 60 comprimés et recevez-en une deuxième GRATUITEMENT.En vigueur du 10 au 15 mai 2014.Jusqu'à épuisement des stocks.LA PRESSE ¥ CHEZ P R ESSE VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LAPRESSE+ DANS L\u2019UN DES PRESSE CAFÉ PARTICIPANTS.AGAGNER : 10 TABLETTES iPAD OU ANDROID* ARTS AFFAIRE! PAUSE LA LECTU EXISTE EN CIE ¦ tnS\" MON 6 A LA Tl P-ATE1 - M>Ü ¦A kl ?ANS UN AN?PRESSE f^LE BOOM DUBIO LA FIN,, yt DES HOTELS BEIGES * Rencontrez l\u2019équipe de La Presse+ et participez au concours dans les Presse Café suivants : AUJOURD\u2019HUI DE11HÀ14H \t\t\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl.Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 1278,rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709\tNéo Santé 495 St-Georges, Saint-Jérôme 450-436-5548\tCommande postale 514-272-1365 Ligne extérieure: 1-800-272-1365 1 877-833-5933 \t\tBoutique Luc Mathieu 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis 418-833-5933\t1 877-511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127 A,boul.Des Promenades St-Bruno (Promenades St-Bruno) 450-653-6009\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819-770-3645\t\t \t\t\tSanté en Direct - Nouveau Lignes ouvertes avec \t\tBoutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog 819-868-3368\tondes de CIRA 913 FM \t\t\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266\t5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819-378-7777\t\tet le lundi de 14h30 à 16h30, Sur les ondes de CJLV 1570 AM le samedi et \t\tVitavie au Naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070\t \tBoutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest,\t\tEn rediffusion, le mercredi de 11h à 12h.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450-657-2032\t(à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819-823-3322\t\t450 951-8006 1 855 951-8006 \t\t\t www.sur -actif.com + Édifice Standard Life 1245, rue Sherbrooke Ouest + Place Bonaventure 800, rue De La Gauchetière Ouest + Ste-Foy 2825, boul.Laurier CE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10HÀ15H + Ste-Foy 2825, boul.Laurier + Boisbriand 3460, av des Grandes Tourelles Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier Disponible dans l'App Store ^?Google play App Store est une marque\tGoogle Play est une marque de service d\u2019Apple Inc.\tdéposée de Google Inc.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 5200$.Le tirage aura lieu le 16 juin aux bureaux de La Presse.http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 A 9 .ACTUALITÉS Fin imminente du quasi-moratoire sur le gaz de schiste Les écologistes craignent la reprise des recherches MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Des écologistes craignent que les travaux de recherche et d'exploration du gaz de schiste ne reprennent dans un mois si Québec ne met pas à jour une loi adoptée par le gouvernement Charest en 2011.La loi limitant les activités pétrolières et gazières, adoptée il y a trois ans, a interdit la recherche de pétrole et de gaz dans l'estuaire du Saint-Laurent.Elle a aussi suspendu la validité de tous les permis de recherche en vigueur sur le territoire du Québec.« La loi est venue \"geler\" l'âge des permis de recherche en vigueur sur le territoire québécois (notamment pour éviter leur expiration prématurée), sans remettre en question leur validité, a expliqué le porte-parole du ministère des Ressources naturelles, Nicolas Bégin.Elle est aussi venue exempter les titulaires de ces permis de l'obligation qu'ils ont de mener un minimum de travaux d'exploration.» Cette disposition de la loi vient à échéance le 13 juin murt [¦mi P ft 3\t- I Mr~fli ton™1 ni J\t II\t HT\"\t \t \t PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La disposition de la loi vient à échéance le 13 juin 2014.À cette date, les permis redeviendront «actifs», confirme le Ministère.2014.À cette date, les permis redeviendront « actifs », confirme le Ministère.Or, la loi oblige les entreprises qui détiennent des permis de recherche à effectuer un minimum de travaux d'exploration.Écologistes inquiets L'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) craint que cette situation n'ouvre la porte à la reprise des activités de l'industrie.Et ce, même si le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE) ne terminera qu'à l'automne son examen de cette filière énergétique.« Théoriquement, le 14 juin, les compagnies pourraient reprendre des travaux d'exploration parce que le quasi-moratoire serait arrivé à terme, explique André Bélisle, porte-parole du groupe écologiste.Le processus du BAPE n'est pas en soi une obligation de ne pas faire d'exploration.» L'Association pétrolière et gazière du Québec assure que ses membres n'ont aucune intention de reprendre leurs activités avant la fin de l'examen du BAPE.Sa porte-parole, Marie-Chantal Domingue, assure que l'industrie souhaite avant tout obtenir la « licence sociale » de Québécois avant d'exploiter le gaz de schiste.Elle reconnaît toutefois que les entreprises pourraient devoir engager des frais pour conserver leurs permis si Québec ne colmate pas la brèche dans la loi.« Les entreprises sont perdantes dans un tel scénario parce qu'elles payent et elles ne peuvent rien faire », indique Mme Domingue.La reprise des travaux exploratoires ne signifierait pas nécessairement la mise en service de nombreux puits de forage, puisque les entreprises devraient obtenir un certificat d'autorisation du ministère de l'Environnement avant d'exploiter un gisement.Pour l'heure, le ministère des Ressources naturelles n'a pas encore décidé s'il prolongera la loi.« Nous étudions présentement la question et nous présenterons nos orientations sous peu», a indiqué Tamara Davis, porte-parole du nouveau ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand.L\u2019INDUSTRIE EN CHIFFRES ET EN MOTS 13% La part du gaz naturel dans le bilan énergétique du Québec.La moitié de la demande provient du secteur industriel.Un dixième de la demande provient du secteur résidentiel.ALBERTA La province a longtemps fourni l essentiel du gaz naturel au Québec.Mais les producteurs de cette province ciblent désormais le marché asiatique, où la demande croît à un rythme fulgurant.Ils desservent aussi l\u2019industrie des sables bitumineux qui est en plein boom.22 À 47 BILLIONS Le nombre de pieds cubes de gaz récupérables dans le sous-sol Québec, selon des estimations préliminaires.Aucune étude n\u2019a encore permis de préciser le potentiel gazier de la province.7 À 21 MILLIARDS Les taxes et redevances que pourrait toucher le gouvernement du Québec selon différents scénarios de développement de l'industrie du gaz de schiste, selon une étude réalisée en 2013 par le Canadian Energy Research Institute.SAISON POUR CONDUIRE ÉÉÈ5> Wé s» L ¦.lùXmi |T il.™ n ILX 2014 .\u2014 ( ENGINE^ Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Programme économique.Le tabou PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Voilà que l'Alberta relance le débat.Un rapport commandé par le ministère de l'Éducation de cette province ramène à l'avant-scène la question de l'évaluation des professeurs.Dévoilé au début de la semaine, le rapport s'inscrit dans une vaste réflexion pour favoriser l'excellence en enseignement et développer une vision à long terme centrée sur l'élève.Bien des travailleurs sont soumis à des évaluations.Pourquoi serait-ce différent pour les enseignants ?Il contient une vingtaine de recommandations, dont celle de soumettre les enseignants à une évaluation tous les cinq ans pour conserver leur brevet d'enseignement.Faut-il aller aussi loin pour motiver les troupes, améliorer la qualité de l'enseignement et débusquer de rares enseignants vraiment incompétents?Il faut au moins réfléchir à la question.L'évaluation des enseignants est un sujet de débat constant qui braque les syndicats.En début d'année, le Conseil canadien des chefs d'entreprise publiait un rapport démontrant que la qualité de l'enseignement pouvait être rehaussée avec un système d'évaluation.L'Ontario, l'État de New York, la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre, parmi d'autres, évaluent leurs enseignants.Ici, la Coalition avenir Québec a suscité un tollé en proposant de faire de même.Au Québec, le débat lie trop souvent l'évaluation des enseignants aux résultats des élèves, à des critères de performance ou à des objectifs chiffrés.On ne peut pas comparer l'enseignement dans une classe de milieu aisé avec une autre où les enfants n'ont pas déjeuné avant d'arriver à l'école.Ni avec une classe où la moitié du groupe présente des troubles de comportement ou des difficultés d'apprentissage.Ce n'est pas une raison pour éluder la question.Il est possible d'ajuster les critères d'évaluation en tenant compte des particularités de certains milieux.Faut-il rappeler que l'enseignant joue un rôle fondamental dans la vie d'un enfant ?Plusieurs études ont démontré à quel point un professeur dynamique, motivé, allumé, imaginatif peut entraîner ses élèves vers le haut.Malheureusement, l'inverse est aussi vrai.Les directions d'école ont le devoir de discuter avec les enseignants de leur travail, mais il n'y a pas de rétroaction systématique dans toutes les écoles.Le pouvoir des directions est également limité.Bien que des mesures soient prévues pour les cas problématiques qui exigent des sanctions disciplinaires, dans les faits, constituer un dossier est long, ardu et donne rarement des résultats.Un système d'évaluation professionnelle mis en place dans toutes les écoles permettrait d'offrir une rétroaction et du soutien aux enseignants dans une perspective de cheminement personnel tout au long de leur carrière.Souligner les bons coups est valorisant.Avoir de l'aide pour affronter une situation difficile est tout aussi bénéfique.Dans une majorité de milieux, les travailleurs sont soumis régulièrement à des évaluations.Pourquoi serait-ce différent pour les enseignants ?Un tel processus doit toutefois s'inscrire dans une réflexion plus large sur la profession, un peu à l'image de l'initiative albertaine.Les enseignants sont confrontés à de nombreux défis, particulièrement en début de carrière.Il faut mettre les efforts nécessaires pour améliorer la formation et le mentorat.Mais en parallèle, il faut cesser de tergiverser et mettre en place un modèle d'évaluation de leur travail.DEBATS@LAPRESSE.CA Choisir ses batailles Il semble qu'il faudra payer pour emprunter le pont Champlain.Sachant que le gouvernement fédéral gère le pays selon ses propres impératifs et n'a pas donné une seule indication qu'il a une quelconque flexibilité, il serait plus productif de voir comment on pourrait transformer cette défaite annoncée en victoire pour la région métropolitaine.Les efforts consentis pour la lutte contre le péage seraient mieux investis si l'on élaborait une vision globale, incluant une forme de péage régional, un meilleur questionnement sur les infrastructures de transports en commun requises pour la Rive-Sud - train, autobus et autres -, et pour dynamiser la région.Nos élus n'ont pas le droit d'improviser autour d'une infrastructure qui durera, on l'espère, plus de 100 ans.Le pont Champlain coûte cher parce qu'il doit franchir une voie maritime à l'impact national.Établissons aussi un péage pour les bateaux qui sont la cause des coûts plus élevés du pont.Toutes les options doivent être considérées.Jean Lapierre, Saint-Lambert La parité universelle Je suis tanné d'entendre parler de la parité entre les hommes et les femmes dans les postes ministériels.Qu'en est-il des autres formes de discrimination en ce qui concerne les candidats?Comme il y a un fort pourcentage d'homosexuels dans la population, ne devraient-ils pas être représentés conséquemment?C'est aussi le cas pour les anglophones, les allophones, les musulmans et, pourquoi pas, les chômeurs, les retraités et les assistés sociaux.Mais là, ça se complique pour les trois dernières catégories, parce qu'en devenant députés, ils auraient un emploi et ne seraient donc plus représentatifs.Quel mal de tête ! Réjean Falardeau L\u2019asphalte transparent La commission Charbonneau nous apprend que Transports Québec se fait régulièrement demander par les politiciens de donner des contrats d'asphaltage dans des régions plus éloignées, où il n'y a pas de concurrence entre usines.Apparemment, certains entrepreneurs adressent leurs demandes à leur député afin d'épaissir leur carnet de commandes et de maintenir l'usine en place.D'un autre côté, notre gouvernement rencontre les représentants de firmes milliardaires de l'industrie du jeu vidéo et leur accorde des crédits d'impôt faramineux.Dans le premier cas, on s'offusque que des sommes soient attribuées un peu partout en province pour réparer des routes alors que, dans le deuxième, on trouve normal de subventionner des emplois dans des entreprises très rentables.Si j'étais employé d'une usine d'asphalte du Bas-du-Fleuve, j'en serais troublé.La seule différence est que, dans le cas du jeu vidéo, tout le monde le sait.On devrait donc utiliser de l'asphalte transparent.Luc Godin, Saint-Jean-sur-Richelieu Nous devons Beaucoup couper Il ne faut pas QUE ÇA DEVIENNE UNE AUTOPSIE ! Mais pas trop DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com OPINION Lessence de notre dépendance PIERRE-OLIVIER PINEAU L\u2019auteur est professeur à HEC Montréal et titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie.Il collabore régulièrement à la section Débats.Le prix de l'essence et la météo ont plusieurs éléments en commun: les deux fluctuent, sont incertains et ont des tendances saisonnières.On est toujours intéressé par les prévisions, même si l'on sait qu'elles sont souvent incorrectes.Enfin, on adore se plaindre de l'un et l'autre.Il y a cependant une différence majeure : si vous ne pouvez pas vous soustraire du beau et du mauvais temps, vous pouvez vous détacher du prix de l'essence.Les consommateurs d'essence sont souvent présentés comme les victimes des hausses à la pompe, dont l'industrie pétrolière serait la principale responsable.Pourtant, en 2014, personne ne devrait plus ignorer que le pétrole est une ressource non renouvelable, dont l'extraction coûte de plus en plus cher: les gisements «faciles» se raréfient, et la production doit inévitablement venir de sources plus difficiles à exploiter.Que ce soit le pétrole produit en milieu marin, de schiste ou des sables bitumineux, toutes les nouvelles sources de pétrole sont plus coûteuses que le pétrole traditionnel.Dans ce contexte, impossible de concevoir que les prix de l'essence vont diminuer dans les années à venir.De plus, la géopolitique mondiale, la valeur relative du dollar canadien vis-à-vis de celle de la devise américaine, les hausses saisonnières de la demande, les taxes et, bien sûr, l'opportunisme des stations-service contribuent à expliquer des prix qui bougent.souvent vers le haut, parfois vers le bas.Mais les consommateurs sont-ils pour autant des victimes ?N'ont-ils pas une influence sur ce marché ?L'analyse de l'évolution du parc automobile québécois jette un tout autre éclairage.Les automobilistes sont des victimes de leur propre choix.Au début des années 80, pour chaque « camion » vendu (essentiellement les minifourgonnettes et les véhicules utilitaires sport, ou VUS), on vendait six voitures.À la fin des années 80, c'était trois voitures pour un.Dans les années 90, on est passé sous la barre de deux voitures par camion vendu.et en 2014, on vend une seule voiture par camion.S'il est facile de trouver une voiture qui consomme 7 litres/100 km, les consommateurs font de plus en plus le choix d'acheter des véhicules qui consomment 30% plus d'essence, soit des VUS brûlent de 9 à 10 l/100 km.Non seulement les automobilistes choisissent des véhicules plus énergivores à l'achat, mais encore ils sont prêts à payer plus cher pour acquérir cette obligation de dépenser 30 % de plus à la pompe : 12 000$ en moyenne! C'est la différence entre le prix d'une voiture et celui d'un camion.Ces tendances font qu'en 2014, pour chaque dollar dépensé pour un camion, seulement 72 cents le sont pour une voiture.En 1980, c'était 4$ en voiture, ou cinq fois plus.Chaque mois, les consommateurs québécois dépensent ainsi 100 millions de plus pour les camions qu'ils ne le font pour les voitures.Les automobilistes sont-ils donc vraiment des victimes?Oui, mais de leur propre choix.Au-delà des véhicules surdimensionnés, les choix de logement et les choix politiques expliquent aussi notre consommation.Pour s'attaquer à l'essence de notre dépendance au pétrole, il faudrait enfin mieux aménager le territoire: développer des logements en fonction des moyens de transport efficaces, et non pas des autoroutes pour étaler la congestion.Il faut aussi accepter les choix politiques qui encouragent une mobilité moins axée sur le véhicule individuel.C'est difficile, peut-être.Mais une chose est certaine : il est clair que nous trouverons un autre sujet de conversation quand celui du prix de l'essence sera oublié.PRESSEf > EN VIDÉO 23 eoda Alfci $e g umno3Uit 3a: [CKr B CT, Le chaos ukrainien Entretien avec la chercheuse en études stratégiques Aurélie Allain LAQUESTIONDUJOUR Le gouvernement Couillard lance une vaste révision des programmes du gouvernement du Québec afin de réduire les dépenses publiques.Êtes-vous d\u2019accord avec cette démarche?Oui> 84% Non > 11% Je ne sais pas > 5 % Résultats à17h03, hier > 12 522 répondants POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 A17 À BIEN Y PENSER Et si Oliver Jones, le grand pianiste montréalais, accompagnait Ginette Reno au Centre Bell ?Ne serait-ce pas un beau pied de nez à faire aux amis bostoniens et américains qui ont fait preuve de propos racistes - en 2014! -vis-à-vis du défenseur-vedette du Canadien, P.K.Subban?\u2014 Gérard Briand, Montréal DEBATS L'argent d'Ottawa m\tt\t -, 2-T\t mâ\t Il y a plus de continuité qu'on le croit lors d'un changement de gouvernement.C'est particulièrement vrai au ministère des Finances, où le titulaire est confronté aux mêmes contraintes financières que ses prédécesseurs, doit composer avec les mêmes agences de notation et travaille avec les mêmes équipes de fonctionnaires.Cette continuité, on l'a encore vu cette semaine quand le nouveau ministre des Finances, Carlos Leitao, a repris un thème cher à tous les ministres des Finances, peu importe leur couleur politique.«Il faut cependant reconnaître qu'Ottawa a une marge de manœuvre plus importante que toutes les provinces.On doit donc s'attendre à ce que dans le prochain budget fédéral, il fasse quelque chose à ce sujet.» RÉPLIQUE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La frénotomie, ou coupure du frein de la langue, est une procédure pratiquée à travers le monde pour améliorer l\u2019allaitement, soulignent les auteurs.Le Québec ne pourra pas demander un sou noir à Ottawa tant qu\u2019il n\u2019aura démontré de façon convaincante qu\u2019il a fait autant d\u2019efforts.Efficace et sécuritaire La frénotomie améliore la situation dans la majorité des cas où l\u2019ankyloglossie cause des problèmes d\u2019allaitement.C'est un rituel.M.Leitao, heureusement, l'a fait sans ressortir l'épouvantail du déséquilibre fiscal.Il est vrai que le Québec, comme d'autres provinces, est en difficulté.Le déficit ontarien a été révisé à la hausse de 11,5 à 12,5 milliards.Au Québec, il faudra des compressions importantes pour maintenir le déficit au 1,75 milliard prévu.Et pendant ce temps, Ottawa a commencé à engranger des surplus : un excédent de 1,15 milliard en décembre, 2,16 milliards en janvier et 5,1 milliards en février.Mais avant de s'indigner, il faut se demander pourquoi il y a des surplus à Ottawa et pas à Québec.Le fédéral a-t-il accès à une cagnotte dont sont privées les provinces?Non.Les données du dernier budget Flaherty montrent que 79% des revenus du gouvernement fédéral proviennent exactement des mêmes sources que ceux des provinces: l'impôt sur le revenu des particuliers, celui des sociétés, la TPS et les taxes d'accise qui ont des équivalents provinciaux.La croissance de ces revenus a été plus forte à Ottawa parce qu'il perçoit des impôts dans ses provinces en meilleure posture.Le déséquilibre, dans ce cas, tient à la moins bonne performance économique du Québec.Ce qui a fait la différence, ce sont les dépenses.Elles s'emballent au Québec.Le gouvernement Couillard devra manier le couperet pour maintenir leur croissance à 2 %.Et au fédéral, quel est le taux de croissance des dépenses?Zéro.En fait, elles baisseront légèrement, de 280,5 milliards en 2013-\t2014 à 279,2 milliards en 20142015, et c'est ce qui donne à Ottawa sa marge de manœuvre.Et maintenant, comment Ottawa a-t-il réussi ce tour de force?Sur le dos des provinces ?Non.Les transferts aux provinces passent de 60,5 à 62,6 milliards, une hausse de 3,5 %, mais de 8,3 % au Québec.Sur le dos des citoyens ?Non plus, les transferts aux particuliers augmentent de 3,7%.Les économies proviennent essentiellement de la réduction des dépenses de programme fédérales, qui passent de 118,7 à 113 milliards.En tout, les efforts de contrôle des dernières années représentent 14 milliards pour 2014-\t2015, grâce à des mesures très dures, une révision systématique des programmes, les mises à pied de fonctionnaires ou des compressions impopulaires, comme à Radio-Canada.S'il y a un déséquilibre, il est aussi dans les efforts de rigueur financière.Il est vrai que la tâche est plus difficile dans les provinces, qui gèrent des dépenses difficilement compressibles, comme la santé et l'éducation.Mais le Québec ne pourra pas demander un sou noir à Ottawa tant qu'il n'aura démontré de façon convaincante qu'il a fait autant d'efforts qu'Ottawa pour contrôler ses dépenses.Après, on pourra avoir une conversation adulte.Sinon, on appliquerait aux questions budgétaires la même logique immature qu'on applique au débat sur les ponts, où l'on dénonce avec indignation un péage sur le pont Champlain quand on en a imposé sans gêne sur les deux autres nouveaux ponts de la région métropolitaine, ceux des autoroutes 25 et 30.ANJANA SRINIVASAN Lauteure est médecin, consultante en lactation et codirectrice médicale de la clinique d\u2019allaitement Herzl-Goldfarb, à l\u2019Hôpital général juif.À la suite de l'article écrit par Gabrielle Duchaine dans La Presse du 1er mai « Une pratique controversée», j'aimerais réagir à titre de codirectrice de la Clinique d'allaitement Herzl-Goldfarb de l'Hôpital général juif.Mme Duchaine m'a questionnée sur mon opinion médicale concernant la frénotomie.En lisant l'article, je constate qu'il ne donne pas une opinion claire et basée sur les données probantes de l'effet de l'ankyloglossie (frein de langue court) sur l'allaitement maternel et sur le rôle de la frénotomie.Je pense que le public doit aussi être informé sur les recherches et les données scientifiques à ce sujet.La journaliste Gabrielle Duchaine écrit que la frénotomie est « critiquée par la Société canadienne de pédiatrie ».Cependant, la Société canadienne de pédiatrie a pris position en faveur de la frénotomie lorsque l'ankyloglossie pose des problèmes d'allaitement qui n'ont pu être résolus par d'autres interventions moins invasives.La frénotomie est une procédure pratiquée à travers le monde pour améliorer l'allaitement.Les données probantes démontrent que l'ankyloglossie peut nuire à l'allaitement en affectant la prise du sein, en causant de la douleur maternelle et/ou en diminuant la production lactée, et que la frénotomie est efficace et sécuritaire.En effet, les risques pour l'enfant d'interrompre précocement l'allaitement, c'est-à-dire Dre Srinivasan, Ce reportage ne se veut pas une attaque contre l'allaitement ou contre la frénotomie.Il met en lumière l'absence de normes et de règles entourant cette pratique de plus en plus recommandée aux jeunes parents, ce que même vous avez déploré durant notre entretien.Une lecture rapide de l'avis de la Société canadienne de pédiatrie met en lumière de nombreux flous entourant le recours à cette intervention.C'est aussi la lecture qu'en fait le Collège des médecins du Québec.« Dans les cas d'ankyloglossie partielle, la question de distinguer les ankyloglos-sies qui doivent être opérées de celles qui ne doivent pas l'être demeure controversée.[.] D'après les données probantes à jour, la frénotomie ne peut pas être recommandée», lit-on notamment.En tant que journaliste, je me dois de publier un texte équilibré qui montre les deux côtés d'un enjeu, ce que j'ai fait dans ce cas.Je n'ai pas donné plus de place à ceux qui ont des réserves face à cette intervention qu'à ceux qui la louangent.Je n'ai pas écrit que la frénotomie est décommandée.Au contraire.Citant vos propos et ceux de Chantal Lavigne, j'ai précisé que lorsque c'est les risques de ne pas être allaité sont considérables et bien documentés, et surpassent de loin les risques d'une frénotomie.Loin de minimiser les risques reliés à cette procédure, les médecins qui pratiquent au sein de notre clinique s'assurent que les autres interventions pouvant être efficaces ont été tentées avant d'envisager une frénotomie et discutent des risques avec tous les parents auxquels cette intervention est proposée.Finalement, nous prévoyons toujours deux visites de suivi à 2 et 10 jours.Les risques pour l\u2019enfant d\u2019interrompre précocement l\u2019allaitement surpassent de loin les risques d\u2019une frénotomie.L'article mentionne que la procédure est souvent faite « à froid » et rapporte trois cas de frénotomie, dont deux cas ont subi des complications sans que cela ait amélioré l'allaitement.Le faible échantillonnage laisse sous-entendre que les complications sont fréquentes et que la procédure amène rarement un soulagement, ce qui est faux.En effet, la littérature et notre expérience clinique démontrent que quand l'ankyloglossie cause des problèmes d'allaitement, la frénotomie améliore la situation dans la majorité des cas.Quant à la douleur de la procédure, il serait faux de dire que la procédure est faite «à froid».Les bébés reçoivent de l'acétaminophène pour atténuer la douleur post-frénotomie et le bébé est mis au vraiment nécessaire et bien fait, l'intervention est salvatrice.Même le président du Collège des médecins, Charles Bernard, estime qu'elle est parfois utile dans le cadre de problèmes d'allaitement.« Il peut arriver qu'un frein de la langue trop court entraîne certains problèmes et qu'il faille le couper, mais on ne peut pas recommander ça à grande échelle», dit-il dans le texte.Les mères qui se font recommander une frénotomie ont le droit de savoir que l\u2019intervention est controversée dans le milieu médical québécois et qu elle est peu encadrée.Les mères qui se font recommander une frénotomie ont toutefois le droit de savoir que l'intervention est controversée dans le milieu médical québécois et qu'elle est peu encadrée.Ça ne veut pas dire qu'elle n'est pas nécessaire dans certains cas.Ce n'est pas ce que j'ai écrit.Mais les ratés existent, on ne sein immédiatement après la procédure qui ne dure que quelques secondes.Le fait de téter ainsi que le sucre contenu dans le lait maternel constituent une façon efficace de contrôler la douleur et sont tout à fait acceptables selon les normes de pratique en néonatalogie.Nous recommandons aux parents de donner des doses subséquentes d'acétaminophène à la maison si le bébé semble avoir mal.En conclusion, à la Clinique d'allaitement Herzl-Goldfarb, la frénotomie est une procédure pour laquelle des mesures de contrôle de la douleur efficaces sont mises en place et elle n'est pratiquée que lorsque les autres interventions se sont avérées inefficaces.Pour notre part, il est incontestable que les risques pour un enfant de ne pas pouvoir être allaité dépassent largement les risques de la frénotomie et qu'il est du devoir des médecins non seulement d'encourager l'allaitement, mais encore de mettre à la disposition toutes les options permettant à une mère désireuse d'allaiter d'atteindre son objectif, ce qui comprend la frénotomie lorsque cette procédure s'avère nécessaire.Léquipe de la Clinique d'allaitement Herzl-Goldfarb \u2014\tDre Anjana Srinivasan, IBCLC \u2014\tDre Isabel Larocque \u2014\tDre Meira Stern, IBCLC \u2014\tDr J.Graham Pratt \u2014\tDr Howard Mitnick \u2014\tDr Jean Zigby \u2014\tDre Lenore Goldfarb, IBCLC \u2014\tCarole Dobrich, IBCLC \u2014\tValérie Lavigne, IBCLC \u2014\tOdile Lapointe, IBCLC \u2014\tLouise Godin, inf.B Sc., IBCLC \u2014\tLydia Marcus, IBCLC peut les ignorer.Des frénotomies sont bâclées.D'autres ne devraient pas être faites, alors que des poupons qui ont un réel problème ne seraient pas opérés.La consultante en lactation Chantal Lavigne et la dentiste Nathalie Bessette ont notamment raconté avoir vu très souvent des interventions mal faites.Vous-même m'avez dit qu'il est difficile de trouver un professionnel capable de bien diagnostiquer un frein trop court et de l'opérer correctement.Vous dites que les cas vécus rapportés par trois mères dans le reportage laissent sous-entendre que les complications sont fréquentes et que la procédure amène rarement un soulagement.Je pense le contraire.Si j'ai choisi ces trois histoires, une qui fut un succès, une qui a nécessité quatre frénotomies avant d'obtenir un résultat et une autre qui n'a pas donné de résultats, c'est justement dans un souci de montrer différentes réalités.Finalement, pour la question de la douleur, je n'ai pas laissé entendre que la frénotomie fait mal au bébé.Dans le texte, Chantal Lavigne compare l'intervention à un perçage d'oreille.Le Dr Bernard estime que l'enfant souffre.Les deux points de vue sont présentés équitablement.\u2014 Gabrielle Duchaine, La Presse RÉPONSE Une pratique controversée et peu encadrée HAUTE CONCENTRATION D\u2019OMEGA-S Le ^-©épha ?meilleur que le poisson dams Tri-Céphal aide à contribuer à la santé cognitive et/ou aux fonctions cérébrales.Aide à réduire les taux de triglycérides/triacyglycérols sanguins.Aide au maintien de la santé.Aide à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs chez les enfants âgés de 12 ans et moins.Réf : ces allégations sont tirées de la licence NPN de Tri-Céphal; On chante les louanges des bons gras des poissons gras mais, des chercheurs de l\u2019Université de Harvard à Boston (1) déclarent que les suppléments d\u2019huile de poisson sont une source d\u2019oméga-3 plus sécuritaire en raison de la teneur des agents polluants dans les poissons tels que le mercure, l\u2019arsenic et le plomb, etc., et les pesticides.(1) Réf: Mercury Levels in Fish Oil Preparations \u2014Foran et al.(Arch Pathol Lab Med.2003;127:1603 -1605) Division of Laboratory Medicine, Department of Pathology, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Mass; Rares sont les Québécois qui consomment du poisson tous les jours.(2) Et quelle catégorie de poisson?Plusieurs poissons contiennent très peu d\u2019oméga-3(3).En fait, 84% des Québécois sont carencés en oméga-3, et ce malgré que 59% d\u2019entre eux mangent un repas de poisson et plus par semaine (2-4).La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du saumon tous les jours.Réf : (2) Sondage commendé par le MAPAQ février 2009.(3) Exter J.composition of food.Agriculture handbook no 8-15 Washington D.C.- USA, USDA Nutrient Data Laboratory.Available at: http://www.nalusda.gov/fnic/foodcomp/ (4) Chercheurs de l\u2019Université Laval et l\u2019Unité de recherche en santé publique du CHUL-CHUQ.Sondage mené le 14 juin 2006 auprès de 1001 répondants du Québec; Sans compter que pour être consommable, en général, le poisson chaud dans votre assiette a été plus ou moins altéré par la chaleur et que dire des poissons étoffés d\u2019une panure graisseuse?La cuisson du poisson, cuit à feu vif au gril, réduisant ainsi par la chaleur, la teneur en oméga-3.Réf: Fish Intake and the Risk of Incident Heart Failure: The Women\u2019sHealth Initiative.RashadJ.Belin etal.Circ Heart Fail.2011 July; 4(4): 404-413; L\u2019huile de poisson Tri-Céphal a été extraite de poissons sauvages frais (non chauffés) contenant la triade des oméga-3 si distinctive à Tri-Céphal.Les huiles de poissons sauvages isolées à l\u2019intérieur de chacune des gélules de Tri-Céphal, sont protégées par la vitamine E pour faire obstacle à l\u2019oxydation (5) et préserver ainsi la triple alliance des oméga-3 de Tri-Céphal.Réf: (5) Protective role of vitamin E in biological systems.L Packer American Journal for Clinical Nutrition.1991; Tri-Céphal est hautement purifié par détoxification des pesticides et contaminants de tous genres tels le mercure, le plomb, le cadmium et l\u2019arsenic.Tri-Céphal est purifié de ces indésirables nocifs.Que les oméga-3 proviennent du poisson ou de Tri-Céphal, ils résultent en des niveaux d\u2019oméga-3 sanguins comparables.Réf: Comparison of the effects of fish and fish-oil capsules on the n-3 fatty acid content of blood cells and plasma phospholipids.Harris et al.The American-Journal Of Clinical Nutrition 2007;86:1621-5; Vous aimez le poisson, ne vous en privez pas! (c\u2019est savoureux) Vous n\u2019aimez pas le poisson, il y Tri-Céphal, sinon vous devrez dénicher alors les oméga-3 indispensables à votre santé dans l\u2019alimentation (pas si facile que ça.84% de Québécois en manque).Eh bien même si vous consommez du poisson deux fois par semaine plusieurs d\u2019entre vous seront potentiellement en déficit d\u2019oméga-3, Tri-Céphal peut suppléer à cette carence.La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du poisson gras TOUS LES JOURS.(c\u2019est pas rien).Votre choix libre et informé N/\\r Hü|U rJjlOQo a?\t;2> §1* ACHETEZ UNE BOITE DE TRI-CEPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME GRATUITEMENT en vigueur du 10 au 15 mai 2014* Jusqu\u2019à épuisement des stocks Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266\tNéo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455\tBoutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis, suite 100 418 833-5933________________________ Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 NOUVEAU - Santé en direct - Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA 91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30, sur les ondes de CJLV 1570 AM le samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion le mercredi de 11hà12h.450 951-8006 ou 1 855 951-8006 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1-877-833-5933 1-877-511-3368 www.tri-céphal.com http://www.bio-actif.com "]