La presse, 3 mai 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 LA PRESSE LANADELREY VAMP DU XXIeSIÈCLE PAGE 14 NIKKI YANOFSKY UN DISQUE QUI LUI RESSEMBLE PAGE 22 ARTS MARC LABRÈCHE COMÉDIEN MULTIFACETTES PAGES 4 ET 5 VIDÉO Visionnez les vidéos concernant vos artistes préférés à lapresse.ca/ videosarts 4o neures à Toronto Un des plus énormes clichés qui subsistent au Québec au sujet de Toronto, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un désert culturel.Il y a pourtant dans cette grande ville une énergie architecturale audacieuse.Toronto est aussi une métropole prospère où s\u2019arrêtent chaque année des douzaines d\u2019artistes et de productions théâtrales et musicales majeures, et qui s\u2019offre un festival de cinéma exceptionnel, le TIFF.Tour de ville en 48 heures et portraits de trois ambassadeurs de la culture.TORONTO EFFERVESCENT NOTRE REPORTAGE EN PAGES 10 A 12 R O M Mvfetttnflmv tleuliquerfuBCM *«55* PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE LA PRESSE Confessions chefs Unis meilleures adresses Où mangent les chefs?Où font-ils leurs courses?\t\t \t\t ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 PANORAMA Musique JOHNNY HALLYDAY L\u2019increvable vétéran du rock français a repris le chemin de la tournée et s'arrête à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ce soir.Au Capitole de Québec, dimanche dernier, le «born rocker» a livré une performance électrisante et chaleureuse, selon Le Soleil.Et forte en décibels, il va sans dire! Ce soir, à la salle Wilfrid-Pelletier.Festival METROPOLIS BLEU Il y a plusieurs bonnes raisons de participer au festival littéraire multilingue Metropolis bleu.et autant de bonnes causes.Car, en plus de permettre aux lecteurs de voir et entendre des auteurs de la trempe de David Foenkinos et de Luc Lang jusqu'à demain, le festival sert aussi à financer des programmes éducatifs et sociaux méritoires.Jusqu\u2019à demain, en divers lieux.Info: metropolisbleu.org Evénement NEZ POUR VIVRE La fondation Néz pour vivre aspire à réunir le plus grand nombre de nez rouges en un seul endroit, demain 14h45 au Quartier des spectacles.Avec des prestations musicales d'Alex Nevsky, Louis-Jean Cormier, Valérie Carpentier et d'autres, voilà une incitation à arborer fièrement le nez de clown.Et c'est pour une bonne cause : la lutte contre le cancer chez les 18 à 30 ans.Demain, 12h30 à 16h, au parterre du Quartier des spectacles DANSE / Tragédie Ceci est mon corps Tragédie d\u2019Olivier Dubois PHOTO FRANÇOIS STEMMER, FOURNIE PAR DANSE DANSE Tragédie a commencé jeudi sa procession humaine en sol montréalais, qui prendra fin ce soir, sur la scène du Théâtre Maisonneuve.Lœuvre pour 18 danseurs - nus comme des vers du début à la fin - est totalement hypnotique et construite avec une précision méthodique qui force l\u2019admiration.IRIS GAGNON-PARADIS Durant les 90 minutes que dure Tragédie, évoluent sur cette scène, dans une marche sans répit, neuf hommes et neuf femmes aux physionomies bigarrées, comme un échantillon de la diversité humaine.Des corps simplement humains, offerts aux regards, ni sexuels ni vulnérables.Ils évolueront ensemble sans jamais réellement se toucher, comme autant d'individualités rassemblées, mais distinctes.Le chorégraphe Olivier Dubois instille, lentement mais sûrement, sa mathématique des déplacements au fil d'une chorégraphie d'une précision sans faille, qui glisse lentement de l'ordre imposé et de la répression de l'individualité à une finale extatique.De l\u2019ordre au chaos La mise en place du propos dure de longues, très longues minutes - près du tiers de la pièce.D'une exactitude presque chirurgicale, ce manège hypnotique finit par user les nerfs alors qu'au son aliénant d'un tambour au rythme militaire, les 18 corps marchent d'un pas affirmé, le corps neutre et le regard fixe.Émergeant du rideau à l'arrière-scène, ils avancent - par deux, par quatre, par huit, tous ensemble - jusqu'au devant de la scène, puis retournent vers le fond.Une marche dépersonnalisée, où chacun a la même foulée et effectue le même nombre de pas, et où le spectateur-voyeur a tout le loisir de détailler leur physionomie.On finit par se demander où Dubois veut en venir.Mais lentement, imperceptiblement, le chorégraphe installe son jeu d'une main de maître et avec une rigueur implacable.Après une brève suspension, la marche reprend, mais quelque chose a changé, l'ordre est menacé.Les déplacements s'accélèrent, deviennent plus frénétiques, les lignes droites se brisent, les corps, secoués, convulsés, veulent s'exprimer, se libérer de leurs entraves.Dès ce moment, une montée quasi coïtale s'installe, que rien ne pourra arrêter, entraînant avec elle les danseurs, qui font de leurs corps en transe une véritable offrande à la danse.D'impressionnants mouvements de groupe aux gestes synchronisés, mais sauvages et emportés, à un rassemblement tribal de corps désinhi-bés festoyant sur une musique techno, en passant par les simulations solos et mécaniques d'actes sexuels, la pièce plonge dans le chaos, jusqu'au délire orgiaque, exutoire, jusqu'à la course effrénée à la poursuite invisible.Dubois offre ainsi, malgré certains passages qui usent la patience et sans jamais donner une lecture clés en main, un instantané à la fois jouissif et troublant de l'humanité et de sa quête incessante d'absolu et d'éternité.Pour amateurs avertis ou explorateurs impétueux.TNM.QC.CA n BEING AT HOME CLAUDE TEXTE RENE-DANIEL DUBOIS MISE EN SCENE FREDERIC BLANCHETTE L\u2019IMPORTANCE D\u2019ÊTRE CONSTANT TEXTE OSCAR WILDE TRADUCTION NORMAND CHAURETTE MISE EN SCENE YVES DESGAGNES LE JOURNAL \u201cANNEFRANK TEXTE ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCENE LORRAINE PINTAL PRODUCTION L'ÉQUIPE SPECTRA INVITATION INTERNATIONALE / SPECTACLE OPTIONNEL À L\u2019ABONNEMENT SHiBE AUX JOURS TEXTE SAMUEL BECKETT MISE EN SCENE MARC PAQUIEN AVEC CATHERINE FROT RICHARD III TEXTE WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCTION JEAN MARC DALPÉ MISE EN SCENE BRIGITTE HAENTJENS PRODUCTIONS SIBYLLINES 3 LE TOURduMONDl \\ 80 JOURS D'APRES L'ŒUVRE DE JULES VERNE ADAPTATION ET MISE EN SCENE HUGO BÉLANGER THÉÂTRE TOUT À TRAC Théâtre du Nouveau Monde ÊTRE ABONNÉ, UN PRIVILÈGE ! $\t© O © JUSQU\u2019À 20%\tLES MEILLEURES\tMODIFICATION\tSTATIONNEMENT DE RÉDUCTION\tPLACES\tDES DATES DE\tÀ DEUX PAS l'équivalent d'un\tSPECTACLES\tET À PETITS FRAIS spectacle gratuit\tÀ 24H D\u2019AVIS QJ Hydro Québec GRAND PARTENAiRE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS Séparés à la naissance Antoine Bertrand Ron Jeremy y ¦ Antoine Bertrand (dans la peau de Louis Cyr) et l\u2019ex-acteur porno Ron Jeremy ne partagent pas qu\u2019une ressemblance physique du dedans-de-la-moustache.Ces joyeux lurons ont tous les deux parodié la chanson Wrecking Ball de Miley Cyrus! Avouons que ça prend du courage de mettre ainsi son âme à nu.Merci à notre lecteur assidu Francis Denis.David Bailey royal Le photographe britannique David Bailey a eu l\u2019honneur de faire le nouveau portrait de la reine Elisabeth à l\u2019occasion du 88e anniversaire de Sa Majesté.Retour sur la carrière de ce photographe légendaire qui a immortalisé les plus grandes stars de la musique et du cinéma et qui a inventé la photo de mode contemporaine.Voyez la vidéo de Geneviève Borne dans La Presse+.17 je En hausse.en ba isse siâïaséi Sugar Sammy Q L\u2019humoriste Sugar Sammy a attiré l\u2019attention du magazine Billboard : sa tournée s\u2019est hissée au sommet de la liste des tournées canadiennes les plus lucratives pour un artiste du pays, toutes disciplines confondues.Pari réussi pour l\u2019artiste (aussi coauteur et vedette de la série Ces gars-là) qui a décidé de faire carrière «à domicile» avant tout.®Lavenir de Radio-Canada Réduction de la programmation offerte aux Canadiens.Remplacement d\u2019émissions locales par des émissions régionales.Incapacité à réaliser entièrement ses priorités stratégiques.Voilà de quoi est fait l\u2019avenir de Radio-Canada à l\u2019ère des compressions, selon son PDG, Hubert Lacroix, qui a témoigné jeudi devant un comité parlementaire à Ottawa.Plus déprimant, tu meurs.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE La bataille d\u2019Anticosti NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Anticosti, perle du Saint-Laurent; Anticosti, île rêvée, île mythique, île du chocolat Menier, île de la Consolidated Bathurst.Île d'une taille comparable à la Corse.Île solaire, solitaire et si peu peuplée.Île tellement éloignée de nous qu'on se demande parfois si elle existe.Pourtant, non seulement Anticosti existe, mais elle est un trésor national.En 1986, l'ONF avait lancé L'Anticoste, un documentaire de Bernard Gosselin sur les splendeurs d'Anticosti qui comptait à l'époque 347 habitants.Vingt-huit ans plus tard, le metteur en scène Dominic Champagne prend le relais avec Anticosti: la chasse au pétrole extrême, un documentaire lancé à Québec hier et lundi à l'Ex-Centris à Montréal.Le film de Gosselin racontait l'histoire de cette île fabuleuse et posait le problème de sa continuité.Dominic Champagne, lui, pose une question plus urgente et brutale : faut-il exploiter le pétrole d'Anticosti et risquer le saccage de ce joyau du patrimoine faunique québécois?Exception faite de Québec solidaire, tous les partis politiques québécois s'entendent sur la nécessité d'entreprendre l'exploration du sous-sol anti-costien pour éventuellement y faire l'exploitation du pétrole de schiste.Au nom de l'indépendance énergétique, le gouvernement Marois avait même annoncé avant les élections un investissement de 100 millions pour commencer l'exploration en vue de confirmer la présence de 46 milliards de barils de pétrole sur 30 ans.Inquiet de voir ce trésor national partir aux mains des sociétés pétrolières, Dominic Champagne a débarqué à Anticosti l'automne dernier avec sa caméra, son fils Jules et son regard de militant qui s'est battu âprement contre l'exploitation du gaz de schiste dans la vallée du Saint-Laurent et qui a gagné son combat.Il a vite découvert que la bataille d'Anti-costi ne serait pas tout à fait de la même eau.D'abord, il ne reste plus que 230 habitants dans l'île, des gens amoureux de la nature mais vieillissants qui constatent que l'île va mal, que le tourisme de chasse et de pêche les fait à peine vivre, que la surpopulation de chevreuils est en train de ravager l'écosystème et que, si rien ne change, cette beauté féroce et insulaire va couler.Or, même si tous les habitants ne voient pas l'arrivée des sociétés pétrolières de gaieté de cœur, la moitié d'entre eux se disent prêts à prendre le beau risque du pétrole, pour une simple et bonne raison : leur survie économique.Par souci d'objectivité, le réalisateur a gardé les commentaires et les points de vue des pro-pétrole.Mais les images qu'il nous montre -des images de nature sauvage et indomptée où la pureté des rivières rivalise avec l'éclat des récifs qui s'avancent comme des cathédrales dans la mer - et le discours qu'il tient en voix hors champ, tendent à nous convaincre que l'invasion pétrolière serait la pire chose qui pourrait arriver à Anticosti.Or, même si Champagne nous convainc des méfaits d'une invasion pétrolière avec tout ce que cela implique comme pollution, comme risques de déversements et comme perturbations écologiques, il ne nous montre pas comment l'île pourrait survivre autrement.Car le grand problème de l'île, ce n'est pas seulement son avenir, c'est aussi son passé.Tous ses maîtres successifs, depuis le roi du chocolat Henri Menier, qui en avait fait son territoire privé de chasse, jusqu'à la SEPAQ en passant par la Consolidated Bathurst, tous ont cultivé chez les Anticostiens une mentalité de serfs plutôt que d'entrepreneurs et de promoteurs.Le résultat, c'est que des projets de développement durable qui auraient pu faire prospérer l'île n'y ont jamais vu le jour.Le film de Dominic Champagne ne sauvera peut-être pas cette île qui périclite un peu plus chaque jour.Mais au moins il met la table pour le débat et la discussion.Grâce à ce film, on découvre qu'Anticosti n'est pas seulement un rêve, c'est une réalité.Il est urgent de s'en préoccuper.ON EN PARLE BEAUCOUP De la lettre ouverte signée par 17 vedettes de l\u2019info de Radio-Canada, inquiètes de voir leur institution mourir à petit feu sous le coup de compressions de plus en plus importantes.On aurait aimé que la ministre Shelly Glover réagisse à ce cri du cœur.Mais la ministre n\u2019a fait aucune déclaration sur le site de son ministère et la manchette du jour invite les Canadiens à célébrer les nombreuses cultures de Moose Jaw plutôt qu\u2019à regarder CBC/Radio-Canada.Cherchez l\u2019erreur.ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ De la chance d\u2019avoir encore à Montréal et en région des cinémas de quartier comme le cinéma Beaubien où je suis allée voir Casse-tête chinois cette semaine.La salle était petite mais propre, les sièges confortables, l\u2019ambiance sympa, la projection impeccable.Ceux qui claironnent la mort du cinéma en salle devraient aller faire un tour au Beaubien plus souvent.I O Canada Victoriaville MEREDITH MONK GROS MENE .Soyez des nôtres pour 4 jours de concerts d\u2019installations sonores et d\u2019arts visuels Québec INTERNATIONAL FESTIVAL MUSIQUE ACTUELLE VICTORIAVILLE 15 au 18 mai 2014 www.fimav.qc.ca ARTS THÉÂTRE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 MARC LABRÈCHE À SA MANIÈRE Vingt ans après avoir pris la relève de Robert Lepage dans Les aiguilles et l\u2019opium, Marc Labrèche revisite la pièce avec son créateur, dès mardi, au Théâtre du Nouveau Monde.Une bonne occasion de revenir sur la riche, fructueuse et unique carrière du grand blond au sourire narquois.LUC BOULANGER Marc Labrèche manie avec brio l'art du second, voire du troisième et du quatrième degrés.Sur scène comme à l'écran, l'acteur repousse les limites de l'absurde.Il pourrait faire se tordre de rire même Gaétan Barrette ! Or, le principal intéressé estime que, dans la vie, il n'est pas vraiment drôle.«A priori, je ne suis pas de nature comique, a-t-il confié en entrevue mardi dernier dans un restaurant du Vieux-Montréal.Bien sûr, j'aime m'amuser et rire comme tout le monde.Mais je connais plein de gens beaucoup plus drôles que moi ! » C'est à force «de pratiquer son sport» qu'il a développé son sens de l'humour si particulier, croit-il.Un registre composé de fantaisie, d'esprit et d'abandon.«Disons que j'ai un code personnel quand je suis en public et un autre quand je suis à la maison avec ma blonde, mes enfants ou mes amis.Je ne déforme pas les choses du quotidien pour les rendre comiques ou absurdes.» Si le journaliste devait exécuter un portrait-robot de l'homme assis devant lui, il commencerait par dessiner ses yeux.Bleus, vifs et pénétrants.Quand Marc Labrèche s'adresse à son interlocuteur, il le regarde droit dans les yeux.Avec une étincelle, un feu dans l'œil, d'où transpercent à la fois la vivacité, l'intelligence et la créativité de l'homme.Si Labrèche joue depuis un an aux quatre coins du monde dans une pièce de Robert Lepage, ce n'est pas faute de travail.Il voue au créateur de Québec une admiration sans bornes : « Robert a énormément d'instinct et de génie.Or, ce qui est merveilleux, c'est qu'il a la capacité de faire confiance à son instinct, à sa première impression.Il trouve d'abord, puis cherche ensuite.» Pour Lepage, comme pour Labrèche, le doute est un moteur dans le processus de création.« Plus jeune, j'aurais pu suivre les traces de mon père [Gaétan Labrèche], alterner entre la télé le jour et le théâtre le soir.Mais j'ai plongé dans l'inconnu et fait des projets différents.» Sans doute parce que lorsqu'il était adolescent, sa mère lui a donné un précieux conseil: «Entre deux chemins, choisis toujours celui qui te fait le plus peur.» Culture et dépendances Dans le cas de la nouvelle version des Aiguilles et l'opium, Labrèche a lui-même demandé au metteur en scène de reprendre son spectacle, créé en 1991 : « J'avais beaucoup de tendresse pour ce show-là, dit-il.Et l'impression de n'avoir pas été totalement au bout de la démarche.Quand j'ai appris que Robert acceptait de revisiter sa pièce, j'ai sauté sur l'occasion.» La pièce raconte la rupture d'un comédien québécois (l'al-ter ego de Robert Lepage) venu à Paris pour faire des voix dans un documentaire sur la visite de Miles Davis dans la capitale, en 1959.Le légendaire musicien avait fait la musique du film de Louis Malle, Ascenseur pour l'échafaud.On voit aussi Jean Cocteau à New York livrer ses impressions sur l'Amérique.Ces personnages d'époques et de cultures différentes ont une chose en commun: une dépendance.À l'opium, à l'héroïne, à l'amour.Marc Labrèche a fait un véritable travail de création avec Robert Lepage, à la Caserne à Québec.En compagnie de nouveaux concepteurs, dont Carl Fillion à la scénographie, Jean-Sébastien Côté à l'environnement sonore et d'autres «whiz kids» qui étaient à peine nés à la création des Aiguilles, en 1991.« Le corps du show a changé, mais son âme reste la même.Ce spectacle me bouleverse pour plusieurs raisons.Les écrits de Cocteau, la dépendance, la solitude.» L\u2019enfant triste De son propre aveu, Marc Labrèche était un enfant triste, mélancolique.Pas malheureux, mais triste.«C'est de la faute à personne, dit-il.J'étais simplement de nature timide, solitaire, et enfant unique.Si j'avais à écrire une biographie, ma première phrase serait : \"J'ai été mis au monde par des gens exceptionnels!\" » En premier lieu, sa mère, la journaliste Michèle Labrèche-Larouche; et son père, le comédien Gaétan Labrèche, mort en 1990.Du paternel, Marc a hérité, outre la ressemblance physique, la fantaisie et la curiosité pour autrui.Sans oublier une soif de culture et de connaissances.« J'ai grandi dans un monde de variétés et de fantaisie, parmi des artistes d'émissions jeunesse, comme Pierre Thériault de La boîte à surprises; les directrices du Rideau Vert (Mercedes Palomino et Yvette Brind'Amour) ; les étudiants à qui mon père enseignait à l'École nationale de théâtre.Pour un enfant, rencontrer Mouffe et Robert Charlebois, ça a quelque chose de surréaliste ! » Dès lors, le jeune Marc comprend qu'il n'y a pas une façon de voir la vie, mais des tonnes! «Marc Labrèche aborde tout avec un angle, un prisme, une vision unique, singulière.Il pense en oblique », illustre le metteur en scène Pierre Bernard, qui l'a dirigé au théâtre.Connais-toi d'abord.« Connais-toi toi-même et tu connaîtras les dieux et l'univers.» « Ce que je dois au public, c\u2019est de bien faire mon travail, à la mesure de mon talent et le plus honnêtement possible.Pas de vouloir plaire à tous ni de correspondre à une image préfabriquée.» \u2014 Marc Labrèche JL à SUISSE >> PORTUGAL >> MAROC >> NOUVELLE-CALÉDONIE >> VIÊT NAM >> AUSTRALIE Voyagez dans 6 pays en une seule saison à partir de 86,50$ Ciné-conférences présentées à Montréal, Laval, Longueuil, L'Assomption, Pierrefonds, St-Jean, LaSalle, St-Jérôme, La Prairie, Montréal-Nord, St-Hyacinthe.LES GRANDS EXPLORATEURS .COM Présenté par |^| Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ête ic Abonnez-vous! 514 521.1002/1 800 558.1002 SUPPLEMENTAiRES 14 ET 15 MAI « J\u2019en ai encore des chaleurs.très très sensuel.Éric Bruneau, Julie Le Breton et Magalie Lépine-Blondeau forment un irrésistible trio.C\u2019est beau! Les costumes sont magnifiques.» Plaisirs coupables, Rouge FM Eblouissant.«\t.Un travail remarquable^ Très très belle distribution.C\u2019est à voir vraiment.» Dessine-moi un dimanche, ICI Radio-Canada Première « Serge Denoncourt et ses comédiens font rire tout autant qu\u2019ils donnent froid dans le dos.» La Presse « C\u2019est du très grand théâtre que nous propose La Compagnie Jean Duceppe.» Le Journal de Montréal La production est exceptionnelle.Ça vaut vraiment le coup.» C\u2019est pas trop tôt, ICI Radio-Canada Première «.l\u2019une des meilleures productions de l\u2019année, tous théâtres confondus.» de Christopher Hampton mise en scène et traduction de Serge Denoncourt Julie Le Breton Éric Bruneau Magalie Lépine-Blondeau Annick Bergeron Kim Despatis Kashia Malinowska Jean-Moïse Martin Lénie Scoffié Philippe Thibault-Denis UCEPPE DU 9 AVRIL AU 17 MAI DES EMOTIONS EN TEMPS REEL \t\t\t \t\t\t \t\t\t '¦ r.vf Marc Labrèche C'est de Socrate et ça date de 25 siècles.Une maxime qui demeure difficile à réaliser.Toutefois, Marc Labrèche est sur la bonne voie ! « Ce qui me rend le plus heureux, dit-il, c'est d'avoir trouvé mon ton, ma voix, ma manière d'exprimer les choses dans le travail.Comme je n'ai pas fait d'école de théâtre, je CINQ VISAGES DE MARC LABRÈCHE Lejeune premier En 1979, à 17 ans, Marc Labrèche donne la réplique à Yvette Brind\u2019Amour dans la pièce Harold et Maude au Rideau Vert.«Durant une représentation, Mme Brind\u2019Amour m\u2019a donné un french !», confie lacteur.Trois ans plus tard, il joue dans la comédie musicale Pied-de-Poule de Marc Drouin.L\u2019animateur Il a dabord fait ses chroniques déjantées à l\u2019émission Beau et chaud (1988-1994) animée par Normand Brathwaite.Puis, durant trois saisons, Labrèche a animé La fin du monde est à 7 heures, l\u2019émission phare de Télévision Quatre-Saisons.Ensuite, il sera à la barre du talk-show de fin de soirée à TVA, Le grand blond avec un show sournois.L\u2019homme de théâtre Marc Labrèche a grandi dans les coulisses du Rideau Vert, s\u2019initiant à Molière, Marivaux et d\u2019autres classiques.Mais il ne dit pas non à des pièces plus modernes.Sous la direction de Pierre Bernard, il va jouer à deux reprises dans Variations sur un temps de David Ives.Il sera aussi dirigé par Denise Guilbault dans Cryptogramme.Il a été de la première création de Dominic Champagne, Import Export.L\u2019acteur comique De Rénald de La petite vie à Etienne des Bobos, ses personnages loufoques figurent en haut de l\u2019affiche.Au cours de sa fructueuse collaboration avec lauteur Marc Brunet, avec entre autres Le cœur a ses raisons et 3600 secondes d\u2019extase.L\u2019acteur « sérieux » Dans Lâge des ténèbres, le réalisateur Denys Arcand lui confie un rôle dramatique dans un film dauteur.Succès mitigé.Mais il a aussi joué aux côtés de son père, quelques mois avant sa mort, dans Lamour avec un grand A de Janette Bertrand.Un moment de grâce! LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 ARTS 5 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010 ARTS THÉÂTRE 1 : PHOTO OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE n'appartenais à aucune gang.Gaétan était mon unique modèle.Longtemps, j'ai eu l'impression de reproduire sa langue.J'ai commencé à être bien quand j'ai trouvé ma façon à moi de faire ce métier.» On dit que l'acteur de 53 ans est secret, pudique, réservé, car il refuse d'étaler sa vie privée aux médias.Dans ses mots : « Je n'ouvre pas mon frigo pour montrer ce qu'il y a dedans ! » Or, en entrevue, il n'esquive aucune question, même les plus délicates.Il répond toujours avec délicatesse et franchise.Prenez la polémique suscitée, il y a quelques années, par son refus d'aller à la soirée des MetroStar (les Artis), où il était en nomination.À l'époque, pour justifier son absence, il avait avoué qu'il n'aimait pas les galas.« Quel mépris pour l'amour de son public ! », se sont indignés les gérants d'estrade.« Je n'ai jamais compris la loi qui dicte qu'une personnalité doit appartenir au public, explique le comédien.Moi, je n'appartiens pas au public.Comme le public ne me doit rien du tout.Au Québec, dans le milieu du showbiz, on cultive un étrange et faux rapport de proximité avec le public.» Mais vous assistez aux galas depuis?«Oui.C'est plus simple d'y aller - quitte à souffrir pendant deux heures - que d'avoir à justifier mon absence durant deux mois.Désormais, si on m'invite, je me dis : \"Marc, mets ton Dubuc pis ta cravate, et va t'amuser au gala!\" » Au Théâtre du Nouveau Monde, du 6 au 31 mai.En supplémentaires du 3 au 18 juin.JOYAU DE NOTRE THEATRE, ÂVÜiR OU A REDECOUVRIR.ABSOLUMENT! À L\u2019AFFiCHE DÈS MARDI ! NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 17 JUIN 19H30+18 JUIN20 H UNE PRÉSENTATION POWER CORPORATION DU CANADA AIGUILLES : avec MARC LABREOHE et WELLESLEY ROBERTSON Ni l EX MACHINA coproduction THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE / THÉÂTRE DU TRIDENT / CANADIAN STAGE ADELAIDE FESTIVAL / NEW ZEALAND FESTIVAL / LE GRAND T, THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE LES QUINCONCES-L\u2019ESPAL, SCÈNE CONVENTIONNÉE, THÉÂTRES DU MANS / CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON Théâtre du Nouveau Monde DU 6 MAI AU 18 JUIN 14 SUPPLEMENTAIRES! TNM.QC.CA 514.866.8668 MAI NTENANT OU JAMAIS ! DERNIÈRE FIN DE SEMAINE Une présentation de En collaboration : - - SlPT'W EXTRAORDINAIRE ET EXCEPTIONNEL «ÀVOIR ABSOLUMENT » \u2014 Culture club » \u2014 Médium large GRATUIT POUR LES ENFANTS groupes.Achetez vos billets MBAM.QC.CA/DOIG DE 12 ANS ET MOINS Accompagnés d un adulte.Non applicabl JfQsP Bell M RICHTER MUSEE DES BEAUX-ARTS AIR CANADA MONTREAL Une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et les National Galleries of Scotland, Edimbourg.Peter Doig, Red Boat (Imagnary Boys) [Bateau rouge (Garçons imaginaires)] (détail), 2004.Collection particulière, avec l'aimable concours de la Michael Werner Gallery, New York et Londres.Photo Jochen Littkemar 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 Calendrier des activités en collaboration avec Maison du Festival RioTintoAlcan DE MONTREAL |IIB.BB»MI MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiii ARTS THÉÂTRE MOLLY BLOOM GALERiE LOUNGE René Derouin Exposition / Eclipse DERNIÈRE SEMAINE! JUSQU\u2019AU 11 MAI À l\u2019affiche à f4stra( Commandité par BdlMédb Billetterie: 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca PROGRAMME DOUBLE Vendredi 20 juin \u2022 19h 30 mmm DE MONTREAL HUUKOHUS OE MONTRÉA1- RANEE LEE avecQUATUOR À CORDES et INVITÉS SPÉCIAUX Jeudi 26 juin \u2022 18h '^r CÉCILE CÉCILE RI N SALVANT Jeudi 26 et vendredi 27 juin \u2022 21h M GUY BÉLANG JAZZ EXPÉRIENl avecI NVI TÉS Vendredi 27 juin \u2022 1 JACQUES KUBA SÉGUIN LITANIA PROJEKT À SU Samedi 28 juin \u2022 18h ^\tAj.WÊMÊF VIC VOGEL et le JAZZ BIG BAND Dimanche 29 juin \u2022 18h BAPTISTE TROTIGNON et MARK TURNER duo ?& Dimanche 29 juin \u2022 21 h YANNICK RIEU ALOVESUPREME 50 ANS!\t\\ Lundi 30 juin \u2022 21 h y .Le Bistpo-bap, _ JJO JJXOUXLTUOtX « Balmoral PLACE DES FESTIVALS Le bistro du Quartier des spectacles n ligne! 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca \t \t \t \t \t \t \t Maison du Festival RioTintoAlcan La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L'Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca Dans la tête MARIO CLOUTIER Brigitte Haentjens et Anne-Marie Cadieux se retrouvent avec piaisir pour la production de Molly Bloom, monologue théâtral tiré du roman Ulysse de James Joyce.Leur Moiiy est une femme iibre, du moins dans sa tête.Ce monoiogue intérieur, traduit par Jean-Marc Daipé, parie de tout, de sexe beaucoup, sans moraie, en toute franchise.Un texte iibérateur! Vous travaillez avec la scénographe Anick La Bissonnière depuis 15 ans et c\u2019est votre 12e projet avec Anne-Marie Cadieux.Vous aimez être en famille?Brigitte Haentjens: Je suis fidèie.Après 15 ans, je ne sais pas comment je ferais pour retrouver un diaiogue aussi naturei avec queiqu\u2019un.La création, c\u2019est surtout ne jamais freiner i\u2019autre, iaisser ça vivre, dire oui à i\u2019autre.Mais c\u2019est comme un nouvei amant, ça prend du temps avant de s\u2019éciater.Anne-Marie Cadieux: Le processus de i\u2019acteur est simiiaire.On travaiiie iongtemps autour de ia tabie.On fait et refait ie texte.Tout à coup, ça jaiiiit.Moiiy Bioom, c\u2019est ie corps d\u2019une femme qui éciot.Est-ce qu\u2019on l\u2019aborde avec des idées très arrêtées?Anne-Marie Cadieux: Non, c\u2019est impossibie.C\u2019est teiiement foisonnant, si riche comme texte.C\u2019était impossibie de savoir ce que j\u2019aiiais faire.Je devais me iivrer à Brigitte et au texte.Quand Brigitte m\u2019a approchée, c\u2019était un grand défi.J\u2019ai dit oui comme Moiiy.C\u2019est ie moteur de sa vie.C\u2019est un personnage différent de ce que vous aviez déjà fait ensemble ?Brigitte Haentjens: Quand tu as souvent travaiiié avec un acteur, tu veux iui apporter queique chose de nouveau.Avec Anne-Marie, on a travaiiié des personnages féminins difficiies, déchirés, qui étaient dans ia douieur.Là, ce n\u2019est pas ie cas.Anne-Marie Cadieux: C\u2019est un personnage qui n\u2019a pas de cuipabiiité, pas de compiexe, qui exprime ies choses teiies qu\u2019eiies sont.C\u2019est une ode à ia vie jusqu\u2019à un certain point.Eiie est consciente de son aiiénation, mais eiie ia prend avec un grain de sei.On ne trouve pas de colère ou un certain ras-le-bol chez Molly?Anne-Marie Cadieux: Pas du tout.Au contraire, eiie commet i\u2019aduitère, mais ne se sent pas coupabie.Eiie regarde son mari, se demande si iui aussi ia trompe et ça i\u2019excite.Brigitte Haentjens: Eiie est fantasque.Ii y a une forme de iégèreté chez eiie, GROUPE entourage SPECTACLE - TELEVISION \u2022 MUSIQUE En tournée partout au Québec: groupe-entourage.com ctacles we NEXT BIG THING, ctacles À Montréal, Brossard et Laval * Taxes incluses et frais de service en sus.À Trois-Rivières Frais de service inclus et taxes en sus.TTT TT RÉVÉLATIONS 1 INCONTOURNABLE Mariana Mazza & Virginie Fortin inaliste et gagnante du concours En route vers mon premier gale La quarantaine revue et corrigée! BÇtMCL Réconfortante et hilarante La Presse ^2-Rjer, « Beaucoup de charme et de charisme.Une communicatrice hors-pair J Nathalie Petrowski À UN SUCCÈS:165 000 BILLETS VENDUS! g| | ! pour la ; fête de& mères ! EXCLUSIVES CORROMPU INT&N/IF^R&L EXTRAORDINAIRE* INCONTOURNABLE! R&TO UR TRIOMPHAL ?'EUROPE ICI Radio-Canada Première DERNIÈRE CHANCE AIMER, SAVOIR, ENTREPRENDRE P-A MÉTHOT\tGUY NANTEL\tMESSMER\tMAZZA / FORTIN MONTRÉAL\tMONTRÉAL\tMONTRÉAL\tMONTRÉAL 3 mai ESS\t30-31 mai\t10-11 octobre\t28 novembre 10-11 octobre\t21-22 novembre\tBROSSARD\tBROSSARD BROSSARD\tBROSSARD\t7-8-9 août\t31 octobre 24-25 mai\t14-15-16 mai\t21-22 octobre\t1er novembre 4 au 7 septembre\t8-9 octobre\tLAVAL\tLAVAL LAVAL 16 mai\tLAVAL 3-4 juillet\t18-19 juin 24-25 septembre\t24 octobre 16-17 septembre\t29-30 octobre\tTROIS-RIVIÈRES\tPETER MACLEOD TROIS-RIVIÈRES 15-16 octobre\tTROIS-RIVIÈRES 23 octobre\t22-23 mai\tTROIS-RIVIÈRES 9 mai DANIELE HENKEL MONTRÉAL 6 juin BROSSARD 19 mai MARIE-USE PILOTE LAVAL 3 juin -iM1 & Québec ££ MONTREAL Théâtre St-Denis 514 790-1111 BROSSARD L'Étoile Banque Nationale Le Club 450 676-1D30 LAVAL Salle André-Mathieu Théâtre Marcellin Champagnat 450 6G7-2040 TROIS-RIVIERES Salle J.-A.Thompson 819 380-9797 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 ARTS 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE d\u2019une mais dans le bon sens du mot.Il y a tellement de personnages féminins qui expriment le dégoût du sexe et de la rancune par rapport à leur condition.Mais ce n\u2019est vraiment pas son cas.C\u2019est un personnage de femme libre, super libre.Je n\u2019ai jamais entendu un texte pareil sur une scène.» Anne-Marie Cadieux: Ça se voit que le texte a été écrit par un homme.Donc, c\u2019est un fantasme.Mais c\u2019est une vraie femme incarnée.Elle parle de tout: ses menstruations, son allaitement, son désir, la sexualité, les organes génitaux.La beauté du texte, c\u2019est qu\u2019il navigue entre le quotidien et la poésie.C\u2019est comme une partition musicale.L\u2019intérêt, d\u2019après moi, c\u2019est qu\u2019il montre comment Molly réfléchit, comment elle passe d\u2019une chose à l\u2019autre très rapidement.C\u2019est un train qui part et n\u2019arrête jamais.» Est-ce que ce texte écrit par un homme est tout à fait crédible à vos yeux de femmes?Brigitte Haentjens: Totalement.C\u2019est immense, Joyce.Dans Ulysse, il se met dans la tête de plusieurs autres personnages.Bien sûr, c\u2019est un regard d\u2019homme, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas crédible.Anne-Marie Cadieux: J\u2019ai entendu une traductrice française dire qu\u2019elle se sentait dans le corps de Molly Bloom en traduisant.Elle se trouvait dans la respiration du personnage, comme habitée par elle.Les grands écrivains, parfois, se mettent dans la peau d\u2019une femme.Si Molly Bloom est en partie un fantasme de Joyce, fait-elle fantasmer aussi ?Anne-Marie Cadieux: Elle n\u2019est pas dans la séduction.Elle parle autant de son ménage que du fait qu\u2019elle a allaité, qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019argent.C\u2019est une femme entière.Brigitte Haentjens: Je pense que les hommes seront tout de même ravis de voir un tel personnage.Anne-Marie Cadieux: Ce n\u2019est pas un portrait de séductrice.Ce texte est une ode à la vie, à la nature, à la mère.Le jouer me ramène à des sentiments très forts que j\u2019avais quand j\u2019étais enfant.Mais ça doit être particulièrement exigeant comme rôle ?Anne-Marie Cadieux: J\u2019ai relevé quelques défis au théâtre, mais là, je suis seule.Je n\u2019ai pas de répit.J\u2019ai hâte de monter sur scène, même si j\u2019ai peur.Mais vaut mieux mourir de peur que mourir d\u2019ennui.C\u2019est un texte libre.C\u2019est ce que j\u2019essaie de rendre, ce vent de liberté qui souffle dans la tête de Molly Bloom.À Espace GO du 6 au 31 mai.EXTRAIT DU TEXTE « C\u2019est un miracle que je ne sois pas déjà ratatinée avant mon temps.À force de vivre avec lui tout sec tout froid qui m\u2019embrasse jamais.Sauf en dormant au milieu de la nuit quand il se met à me caresser le mauvais bout.La plupart du temps sans même savoir c\u2019est à qui le bout.« Un homme qui passe son temps à embrasser les fesses d\u2019une femme mérite que je l\u2019assomme avec mon chapeau.» PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Anne-Marie Cadieux se glisse dans la peau de Molly, une femme sans complexe qui exprime les choses telles qu\u2019elles sont.« Elle parle de tout : ses menstruations, son allaitement, son désir, la sexualité, les organes génitaux.La beauté du texte, c\u2019est qu\u2019il navigue entre le quotidien et la poésie», dit la comédienne.LOTO QUEBEC PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC Desjardins Caisse Charles-LeMoyne CLASSfCA Marc Boucher, directeur général et artistique 40+ GC Hydro Québec CONCERTS EN SALLE ET DANS LES RUES CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS MARIE-JOSÉE LORD, NATALIE CHOQUETTE, QUEEN+ e MERCREDI 28 MAI La Grand-messe de Gilles Vigneault et la Messe du couronnement (K.3I7) de Wolfgang Amadeus Mozart V \u2022.> \" *.V' Vigneault, Mozart ou la spiritualité symphonique! 19hà20h30 Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, Longueuil.45 $, 35 $ lonsrueuil Chefs-d'œuvre au temps de Bach I L'orgue Casavant brille de tous ses jeux! 21 hà22h15 Église Sainte-Famille, Boucherville\t23 $ Boucherville JEUDI 29 MAI Beatles Baroque LesFab4commevousne les aurez jamais entendus 19hà20h30 Centre socioculturel de Brossard.23 $ lî brossard Chefs-d'œuvre au temps de Bach II 21 hà22h15 Église Sainte-Famille, Boucherville\t23 $ Boucherville ?TV VENDREDI 30 MAI Lenka Lichtenberg \u2022 Embrace La Loreena McKennitt de la musique Yiddish 19hà20h15 Église Saint-Barnabas Saint-Lambert.23 $ Caisse de dépôt et placement du Québec Stéphane Tétreauit \u2022 Carte blanche Chante Stradivarius 19h30à20h45 Paroisse catholique de Saint-Lambert 23 $ ESS Groupe EsS Investors- Cantabile - The London Quartet Monteverdi to Monty Python Virtuosité et humour à la Britisch : un régal à quatre voix 21 h à 22 h 30 Centre multifonctionnel de Saint-Lambert.23 $ Salement SAMEDI 31 MAI Le7eartenportée Déjeuner musical au sonde l'Arthémuse 10 hà11 h 15 Place Hydro-Québec, Scène de la relève Caisse Desjardins Charles-LeMoyne, Saint-Lambert (angle Victoria etWebster) Gratuit Les Concerts\\tôt Hydro-Québec ^ Jean-Claude Malgoire et l'Harmonie des Saisons Les muses d'Orphée Avec les sopranos Andréanne Brisson Paquin et Samantha Louis-Jean.Des Indes galantes à Platée, Maestro faites chanter vosmuses! 14 h à 15 h45 St.Lambert United Church.23 $ Ensemble La Volta Conversations musicales Olivier Brault-Grégoire Jeay Parle-moi d'amour en musique.14 h30à15h 45 Église Saint-Barnabas Saint-Lambert.23 $ Joron vèjlleux Inc.Duo Lupien Renzo Passion espagnole Anabelle Renzo, harpe etJean-David Lupien, guitare Chaleur musicale des soleils d'Espagne 17h30à18h30 ÉgliseSaint-Barnabas, Saint-Lambert.23 $ QuatuorFortin-Léveillé-Nasturica-Donato Baie des anges Luc Fortin et Richard Léveillé, guitares, Marin Nasturica, accordéoniste, Michel Donato, contrebasse Improvisation swing-jazz-manouche 19hà20h30 St.Lambert United Church.23 $ Daniel Clarke Bouchard Objectif lune Le Mozart lambertois 19 h30à21 h Paroisse catholique de Saint-Lambert 23 $ DIMANCHE 1er JUIN Cordes Suzuki II Réveil musical façon Cordes Suzuki 9h45à10h45 Place Hydro-Québec, Scène de la relève Caisse Desjardins Charles-LeMoyne, Saint-Lambert (angle Victoria etWebster) Gratuit Les Concerts\\tôt Hydro-Québec| Ernesto Dabo Lembrança Voix africaine sur rythmes ensorceleurs 13hà14h15 ÉgliseSaint-Barnabas, Saint-Lambert 23 $ Desjardins Gestion de patrimoine M Stéphane Tétreault et le Quatuor Turovsky Lesdisciples Turovsky feront vibrer voscordes.14hà15h15 St.Lambert United Church.23 $ © LEXUS PRESTIGE BROSSARD Olivier Brault et l'Harmonie des Saisons Les Quatre Saisons de Vivaldi Chefs d'œuvres absolus du maître de Venise 14 h30à15h 45 Paroisse catholique de Saint-Lambert 23 $ Gino Quilico \u2022 Serata d'Amore Sensibilité à fleur de peau et suavité assurées.Accompagné par l'EnsembleTrioSphère 19h30à21 h Paroisse catholique de Saint-Lambert 35 $ PROGRAMMATION COMPLÈTE ET BILLETS festivalclassica.com 450 461-6290 POINTS DE VENTE Les Marchés IGA Louise Ménard Saint-Lambert 371, avenue Victoria 299, boul.Sir Wilfrid Laurier Montréal 865, rue Ste-Catherine Est (Place Dupuis) Île des Sœurs 30, place du Commerce Voyages Vue Mer Saint-Lambert 660, avenue Notre-Dame PARTENAIRES PUBLICS Conseil des arts et des lettres Québec E3E3 ?Idelonojeul PARTENAIRES MÉDIA m 9 FM 1033 B ESPACE MUSIQUE Les prix indiqués n'incluent pas les taxes applicables. SI - KM ¦'\"'¦\u2022.ri CIRQUE DU SOLEIL COMMANDITAIRES OFFICIELS * Le prix des billets inclus les frais de service et les taxes.Cabinetdescuriosités, Cirque duSoleil et KURIOS sont des marques détenues par Cirque du Soleil et employées sous licence.* / .3*.>3 J m im /À r ^ Ih* CABINET DES CURIOSITES ECRIT ET MIS EN SCENE PAR MICHEL LAPRISE Dans une atmosphere a la fois mystérieuse et fascinante, Kurios bouleversera votre perception de la réalité.Qu\u2019est-ce qui est vrai ?Qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas ?Plongez dans un monde de curiosités où il faut le voir pour ne pas le croire.-MAINTENANT A L\u2019AFFICHE SOUS LE GRAND CHAPITEAU R ï M FT VIEUX-PORT DE MONTRÉAL bgp -CIRQUEDUSOLEIL.COM- $> PRESENTE PAR H Desjardins xerox\t\u2014P-ftgg\u2014 O ROGERS' EY eMvuU.c&iftir.âmes. trim \u2022vT* jtvx \\ «-., .\"«f-vA \u2022 V stm fife «Il M XS2SE3S-\tSAMST 16h00 49e ANNIVERSAIRE Variations sur un theme de Corelli F.KreisLer Orch.J.Cousineau Caprice XIII N.Paganini Orch.J.Cousineau Concerto Brandebourgeois no 6 en si bémol Maj.BWV 1051 / Finale J.S.Bach J.Brahms Quintette a cordes op.111 La Follia A.CoreLLi Orch.J.Cousineau Etude no 5 C.DancLa Orch.J.Cousineau Libellule De la France au Québec Trois pays Suite Queue Leu Leu J.Cousineau J.Cousineau J.Cousineau J.Cousineau Salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Peladeau 300 bout.de Maisonneuve est ENTRÉE LIBRE Contribution volontaire Sièges assignés Billetterie : 514-987-6919 lespetitsviolons.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI\tVotre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tLa Semaine verte\t\tLeTéléjournal\tLa Petite Vie\tLa petite séduction\t\t| Enfants de la télé / Emmanuel Bilodeau\t\t| Luther /Lemal en soi\t\tLeTéléjournal\tNouv.Sports\t|23h10 GREY GARDENS (V.F)\t1h10 ?\t TVA\tI6hi5 i L'ENFANT SACRÉ DU TIBET\t\tTVA nouvelles\tUNE NUIT AU MUSÉE (2006) avec Carla Gugino, Dick Van Dyke, Ben Stiller.\t\t\t\t120h40 COLLATÉRAL (2004) avec Jamie Foxx, Tom Cruise, Jada Pinkett Smith.\t\t\t\t\tTVA nouvelles\tPARTIEÀQUAT.> V\t| DES VACANCES DE PRINTEMPS D'ENFER (2008) Amy Poehler.\t\t\t\t| District V\t| En mode Salvail\t20h20 En mode Salvail / Anaïs Favron\t\t121h05 En mode\t121h55 En mode Salvail / José Gaudet\t\t22h40 Rire et délire\t23h10 Rire et délire\tInstantGagnant ?TQc\t|Cuisinefutée,\t| Dis-moitout\tPlanète science\t\tPlanète bleue\t\tLes francs-tireurs\t\t| Belle et Bum / Raymond Cloutier, Daniel Bélanger.\t\t\t| Enquêtes Wallander / L'homme qui souriait\t_\t\t CBC\tI the fifth estate\t\tCBC News: Mont.\tMarketplace\tThe Nature of Things\t\tFor Laughs: Gags 1 For Laughs: Gags\t\tI AWAY FROM HER (2007) avec Olympia Dukakis, Julie Christie.\t\t\t\tIDREAMGIRLS (2006)\t1h30 ?\t CTV-M\t[eïalk\t| App Central\tCTV News\t\t| Mixology\t| Spun Out\t| TRANSFORMERS (2007) - Two alien robot tribes battling for supremacy come to Earth seeking an energy source.\t\t\t\t\t\tCTV National News\tCTV News\t?GBL-Q\t115h00 i PGAGolf(D)\t\tEvening News\tGlobal National\t16x9\t\t| TheSimpsons\t124: Another Day\t| Remedy/Quit the Horizon\t\t| Big Bro.Canada\t| The Engels\tNews Final\tSat.Night Live 1 ABC\ti We Could Be\t| Sports Saturday\tABC World News\tABC22 News\tExtra Weekend\t\t| TRANSFORMERS (2007) - Two alien robot tribes battling for supremacy come to Earth seeking an energy source.\t\t\t\t\t\tABC22 News\tBurn Notice CBS\t115h00 i PGAGolf(D)\t\tChannel 3 News\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight Weekend\t\t2 Broke Girls\tFriends Lives\tThe Mentalist/My Blue Heaven\t\t148 Hours/Tempted inTexas\t\tChannel 3 News\tCSI: Miami FOX\t| Futurama\t| Futurama\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tTheSimpsons\t24: Another Day\tThe Following / Silence\t\t| Fox 44 News\t| Family Guy\tLucas Bros.Moving\tAxeCop NBC\t116h00 i Horse Racing-Derby du Kentucky (D)\t\t\t\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t| Dateline NBC\t\t\t\tSaturday Night Live\t\tNews 5at 11\tSat.Night Live ?PBS-P\tSongs to Keep\t\tRoadside Advent.\tNewshour.\tM.LakeJournal\tNew York NOW\tLark Rise to Candleford\t\tDeath in Paradise\t\tDalziel and Pascoe Partie 1 de 2\t\tArtists Den/Sara Bareilles\t ARTV\tBDQC\tI Maria Montessori\t\tComme par magie\tI Pour l'amour du country\t\tQui êtes-vous?/ Patrice L'Ecuyer\t\tLes grandes entrevues / Benoît Brière\t\t\tI Rêves d'acteurs\tPlanète sexe / Sao Paulo\t CD\tL'exterminateur\t| Guerre enchères\tGuerre enchères\tEnchères: Texas\t| Guerre transports\t| Guerre transports\tGrand Rire de Québec\t\tÉcole de l'humour / Claudine Mercier\t\t| Comédie Club / Sylvain Larocque\t\t| Guerre enchères\t| Guerre enchères Cinépop\t| L'ABYSSE (1989) avec Mary Elizabeth Mastrantonio, Michael Biehn, Ed Harris.\t\t\t\t\t| PRIVATE RESORT (1985) avec Rob Morrow, Johnny Depp.\t\t\t| LES AVENTURES DE JACK BURTON DANS LES GRIFFES D.\t\t\t122h40 LANCER FRAPPÉ (1976) Paul Newman.\t0h45 _\t\t Evasion\tDestination Monstre / Hodag\t\tTamy@ Royaume-Uni/Liverpool\t\tSoleil tout inclus\t\t| Présentation Spéciale / Évasion au Vietnam\t\t\t\t| Hell's Kitchen\t\tGuide restos VOIR / Chuck Hugues\t HI\tLes enquêtes du NCIS / La cible\t\tCash Cowboys /Régime minceur\t\tLa mafia rouge\t\t| Extraterrestres / L'esprit des anges\t\t| Les enquêtes du NCIS/La cible\t\tPawn Starscajuns\tOnce More\tCash Cowboys / Régime minceur\t MMAX\tQ'viva\t\tQ'viva\t\t|Légendes du Rock\t| Les ex du rock\t| La fièvre de la danse\t\t\t\tMusimax illustré\tL'index québécois\t| Une fois c't'un clip\t| Sur la toile MP\tLes soeurs Kardashian à New York\t\tLe décompte Musique Plus\t\t\t\tChaises musicales\t\t| L.A.tatouée KatVonD.\t\tCriss Angel\tCliptoman\t| Maîtres tatoueurs\t RDI\t| Le Téléjournal\t| L'Épicerie\tLa Semaine verte\t\t| RDI en direct\t| Tout le monde\tDécouverte\t\t| LeTéléjournal\t| Les grands reportages: Personnalités\t\tLa Facture\t(LeTéléjournal\t| Tout le monde S+\tPerception / Quelqu'un d'autre\t\tC.S.I: Miami\t\t| La Marraine\t\tNi plus ni moi\t\t| Élémentaire/M.\t\t| Rizzoli & Isles/L'inconnu du parc\t\tScandale / Les coulisses de la victoire\t SE\t16h00 i ELYSIUM (2013)\t\t17h55 BELLES ET RAPIDES (2012) Lenora Crichlow.\t\t\t| LES JEUX DE LA FAIM (2013) Maiara Walsh.\t\t\t| RIVES DU PACIFIQUE (2013) avec Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, Idris Elba.\t\t\t\t23h15 ELYSIUM (2013)\t1h05 ?\t TFO\t| FrannyChaussure\t|Bookaboo\tZoubiDoubi/Didou\tCaillou\t360\t\t| Inimaginable\t\t| Les mystères de Lisbonne\t\t122h05 5X2 (2004) Valeria Bruni Tedeschi.\t\t\tLa grande soif TV5\t17h15 Mot de passe\t\t17h55 QuestChamp\tJournal France2\tUn village français\t\t| Le plus grand cabaret du monde / Michel Leeb\t\t\t\t\tChersVoisins\t| TV5 le journal\t23h40Pas couché ?VIE\tCheerleading en folie / Comme à l'école\t\tVendre ou rénover?/ Catherine et Scott\t\tProprio en otage | Proprio en otage\t\tMaigrir ou mourir / Sharon\t\tLes Accros / Les Accros à Disney\t\t|Dépendance\tDépendance\tLiens de sang / La famille Carpenter\t Zeste\tCasse-croûte\tChef à la rescousse\tFood Factory\tFric-O-Frigo\tBizarre appétit/Venise\t\tCauchemar en cuisine /LeMama Rita's\t\tCauchemar en cuisine\t\t| Cauchemar en cuisine / The Priory\t\tMeilleur pâtissier / Pâtisseries\t Ztélé\tComment c'est fait\tOn va s'coucher\tJobs de bras\tMonte l'manège\tMonstres Mécaniques / Frito Lay\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants\t\t| LA COURSE ALA MORT 2 (2011) avec Ving Rhames, Sean Bean, Luke Goss.\t\t\t RDS\t16h30 i J.extrêmes\tImages/secondes\tAu 19e\t\tTrajectoires/Gino Odjick\t\t| LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Ducks d'Anahe i m - Sér i es él i minato i res de la Coupe Stanley (D)\t\t\t\t\t| Sports 30\t| Sports 30\t| Sport en liberté SPN\t116h30 i Darts\t\tSportsnet Connected\t\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Pirates de Pittsburgh (D)\t\t\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\t|Poker\t TSN\t116h00 i Thoroughbred Racing - Derby du Kentucky (D)\t\t\t\tSportsCentre\tNHL Pre-game\t| LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Ducks d'Anaheim - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D)\t\t\t\t\tI SportsCentre\t\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tAgent spécial Oso\tPrincesse Sofia\tShérif Callie\tFraisinette\tI La petite sirène\tJustin rêve\tBananesPyjama\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tGrabujband\tJohnnyTest\tLes Simpson\tÉtoiles Défis\t| SCOOBY-DOO DANS L'ÎLE DES ZOMBIES (1998) Scott Innes.\t\t\t20h45 JohnnyTest\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tRobotChicken\tLes Simpson\tFaut pas rêver! VRAK\tArrange-toi ça\tVRAK la vie\tELLE A TOUT POUR ELLE (1999) avec Rachael Leigh Cook, Matthew Lillard.\t\t\t\t| Big Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Switched / Le retour d'Angelo\t\t| Le cercle secret / Le diable au corps\t\tArrange-toi ça\tLes testeurs LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 ARTS 19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE Lemieux et Lortie au Domaine Forget CLAUDE GINGRAS Marie-Nicole Lemieux ouvrira la 36e saison du Domaine Forget, à Saint-Irénée de Charlevoix, avec deux concerts, les 21 et 22 juin.Le samedi soir, elle chantera du baroque avec Bernard Labadie et les Violons du Roy; le dimanche après-midi, de la chanson et du jazz.Autre choix inattendu : le cinquième Concerto pour piano, dit Égyptien, de Saint-Saëns, que Louis Lortie jouera avec Jean-Philippe Tremblay et l'Orchestre de la Francophonie le 3 août, dans le cadre d'un très long concert comprenant le rare Concerto pour clavecin de Martinu, avec Jean Rondeau comme soliste, la Pathétique de Tchaïkovsky et d'autres œuvres.Une saison bien remplie La saison de deux mois, du 21 juin au 24 août, affiche notamment l'Orchestre symphonique de Québec avec le violoniste Christian Tetzlaff, l'Orchestre Métropolitain et son chef Yannick Nézet-Séguin dans un concert à la mémoire de l'industriel et mécène Paul Desmarais, les Musici avec le violoniste Vadim Gluzman, le Quatuor Emerson, les pianistes Till Fellner, Benedetto Lupo et Marika Bournaki, le flûtiste Emmanuel Pahud, le guitariste Pavel Steidl, ainsi qu'un spectacle de l'Institut canadien d'art vocal centré sur Bizet.Quelques concerts de musique de chambre permettront d'entendre des œuvres peu connues de Saint-Saëns, Jolivet, Caplet et Onslow.Le jazz aura de nouveau sa place dans la programmation, avec les Swingle Singers et le pianiste Oliver Jones.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Marie-Nicole Lemieux ouvrira la 36e saison du Domaine Forget, à Saint-Irénée de Charlevoix, avec deux concerts, les 21 et 22 juin.DANS LE BAC OU PAS ?Vos vieux pneus de vélo peuvent être récupérés dans les écocentres et chez certains détaillants d'équipement de vélo.Vérifiez auprès de votre municipalité.Pour tout savoir sur la récupération, visitez RECREER.CA R» NON.DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES \u2022 CONTENANTS, DES EMBALLAGES ET DES IMPRIMÉS.% RECYCLE MÉDIAS FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS LTIN/IO RECYC-QUEBEC UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC Québec Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l'environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. 20 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LA VIRÉE DES ATELIERS Un quartier en ébullition TEXTE: MARIO CLOUTIER PHOTOS : MARTIN CHAMBERLAND La 7e Virée des ateliers a lieu du 8 au H mai dans le Quartier des faubourgs.Le Centre-Sud a changé de nom et de visage au cours des dernières années.Près de 10 000 travailleurs culturels y sont à l\u2019œuvre.La Virée en est la vitrine.« Lévénement est important, explique Jean Perron, DG de la Société d\u2019investissement Ville-Marie.Il a un effet d\u2019entraînement en rassemblant les acteurs du quartier.» La Virée des ateliers ouvre les portes de plus de 100 locaux touchant des disciplines aussi diverses que les arts visuels, les métiers d\u2019art, le design, la mode et la sculpture.Les créateurs attendent les visiteurs dans trois immeubles de la rue Parthenais: Grover, le Chat des artistes et la coopérative Lézarts.Info: lavireedesateliers.com >~m a La peintre Elizabeth Brouillard est assise sous des toiles représentant des yeux d\u2019animaux vus en gros plan.La nature passionne cette ancienne designer graphique.La modiste Lucie Grégoire crée des chapeaux personnalisés.Parmi ses clients : Patricia Paquin, Johnny Depp et Lady Johnston, femme du gouverneur général du Canada.Yes my dear! Le peintre d\u2019origine berbère Hassane Amraoui dit «chercher la profondeur dans la mémoire collective» de ce peuple fascinant./ OK LLjl *** s* La lampiste Véronique Lamarre récupère boîtiers de CD, pièces de bicyclette et verres fumés pour créer des lampes fort originales.La Galerie d\u2019Art 0m La Galerie d\u2019Art Yvon Desgagnés de Baie St-Paul vous invite à assister à sa première exposition printanière le samedi 17 mai 2014 de 13h à 18h En présence de deux artistes créateurs : Jean-Claude Roy et Réal Fournier.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 8 juin 2014.Réal Fournier «J\u2019aime ce jeu » 18X24 po.3D Jean-Claude Roy «First Dat at Basecamp» 32X32 po.1, rue Forget, Baie St-Paul 418-435-3429 www.galeriedartyvondesgagnes.com CÉLÉBRITÉS.t -v-.L\u2019artisan Alain Mailhot aime beaucoup la Virée des ateliers.«Les gens sont très curieux.Ils veulent voir comment on est installés et comment on travaille.» Les 100 dess la céramiste Frappier a créé une série de pièces fort originales inspirées du chef-d\u2019œuvre d\u2019Edouard Manet Le déjeuner sur l\u2019herbe.MOTS CROISÉS DES ARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t_\t, ¦ \t¦!\t1 \tB\" :\t; ¦ ¦\t\t¦B ¦\t.¦\tn!ii- \tB ¦\t¦ :¦ www.nicolehannequart.com\t1894 HORIZONTALEMENT 1\tIl présente son spectacle Réellement sur scène au Théâtre St-Denis les 9 et 10 mai.2\tArtiste célèbre au cinéma -\tS\u2019évanouir (se.).3\tCatégorie de choses -\tQui a le nez plat et comme écrasé.4\tQuand ce n\u2019est plus le moment - Une demi-douzaine.5\tIle de Grèce - Unie par traité.6\tFils de Noé - Cinéaste français né en 1939 - Nombre qui exprime l\u2019unité.7\tOswald Crerar, dans le film Coteau rouge -\tOuverture dans la table d\u2019harmonie d\u2019un violoncelle.8\tSe dit de mots qui sont donc rares - Premierjour de l\u2019année du calendrier lunaire vietnamien.9\tQui lui appartient -\tDisposent de - Roman de Félix Leclerc (Le fou de !'.).10\tLivre de Georges St-Pierre (GSP : L.d'un champion) - Vedette du film Potiche.11\tCiseauservant à sculpter -\tRésine aromatique.12\tN e progresses plus (t\u2019.) -\tOpéra de Purcell (Didon et.).[VERTICALEMENT 1\tTitre du plus récent album de Dan Bigras.2\tEssai en latin écrit par Thomas More - Il joue le rôle de Samuel dans O\u2019.3\tSpectacle que présente Guy Nantel au Théâtre St-Denis les 30 et 31 mai -\tQui se réduit à rien.4\tSuperposes des poissons salés dans les caques -\tPréfixe sign.égal -\tGroupe d\u2019intervention.SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5\tBières légères - Endurcis.6\tQui a vu le jour - Elle ne couvre que le sommet du crâne.7\tPrénom de la réalisatrice de Trois hommes et un couffin - Sortis.8\tAppuyé - S\u2019attribuer (faire .).9\tFilm de Murnau (Nosfe-ratu le .) - Rôle de Céline Bonnier dans Un sur 2.10\tUn de ses albums s\u2019intitule Precious - Prénom de celui qui a réalisé Il faut sauver le soldat Ryan.11\tFébrile - Division du compas.12\tAnne-Marie Dussault y anime 24 heures en 60 minutes - Sans tache - Désigne la 3e personne.TT y.vw- i)ivMw®lr / ' 'H \\ Yoil .s /« v z&W, JEAN SIAG Nous sommes en 1271.Marco Polo n'a que 17 ans lorsqu'il quitte Venise pour la première fois avec son père et son oncle en direction de l'Orient.Il repartira seul et ne reviendra que 24 ans plus tard, à l'âge de 41 ans, après avoir vécu plus de 17 ans en Chine, où il jouissait de la protection de l'empereur mongol Kubilaï Khan.« Grâce au voyage de Marco Polo, l'Occident a découvert les richesses de l'Orient, explique la directrice générale de Pointe-à-Callière, Francine Lelièvre, qui a eu l'idée de cette expo.La soie, la porcelaine, le charbon.C'était aussi la première fois qu'on recueillait des informations géographiques, ethnographiques et culturelles sur l'Orient.» L'expo débute par la ville marchande de Venise, où est né Marco Polo.«Venise tire sa puissance du pillage de Byzance, note l'historien et linguiste français Jean-Paul Desroches, commissaire de l'expo.Nous avons reproduit son parcours en privilégiant des zones clés comme le Moyen-Orient, la Mongolie et la Chine, où il s'est attardé.» Plus de 200 objets et artefacts provenant de musées européens et de collections privées seront ainsi exposés.On y verra un brûle-parfum de la basilique Saint-Marc de Venise, des bronzes, des céramiques, des cristaux de roche, d'or et de jade et, bien sûr, de nombreux tissus de soie, dont certains proviennent du Musée des tissus et des arts décoratifs de Lyon.Tous datent du Moyen Âge.Entre prisonniers.Contrairement à ce qu'on pourrait croire, Marco Polo n'a rien consigné durant ce long périple.« Les marchands n'écrivaient pas et ne dévoilaient jamais leurs consignes », précise Jean-Paul Desroches, également spécialiste de la Chine et de la Mongolie.C'est à son retour à Venise, par un heureux hasard, que seront rédigés ses mémoires.«Après son retour à Venise, Marco Polo a été fait prisonnier pendant deux ans au terme d'une bataille entre Génois et Vénitiens, rappelle Jean-Paul Desroches.Il commandait une galère.Son compagnon de cellule, Rusticien de Pise, était un écrivain, qui était en fait le secrétaire francophone du roi d'Angleterre, Édouard Ier.» Ce sont donc les confidences de Marco Polo, dans sa cellule, qui ont donné naissance au célèbre Livre des merveilles, dont on peut voir des illustrations dans l'expo.Le marchand italien y fait le récit de tout ce qu'il a vécu pendant ce long voyage.« Ça a été le best-seller de l'époque! raconte M.Desroches.Il a été traduit en 30 langues presque immédiatement.» Est-ce que Rusticien de Pise a romancé les mémoires de Marco Polo?«Je pense qu'il savait écrire, répond M.Desroches.Rusticien a dû l'aider en lui demandant de raconter autre chose que son activité commerciale.Ce qu'on sait, en tout cas, c'est que Marco Polo était l'éminence grise de la cour chinoise.On le chargeait de missions.Il ne devait d'ailleurs pas être aimé des Chinois.C'était plus un espion international.» Le centre du monde Chose certaine, Le livre des merveilles remet en question les grands axes du monde privilégiés par les religions.« On est dans un monde théologique, explique M.Desroches.La vision du monde est fondée sur la Bible.Il y a trois continents dans le monde (l'Asie, l'Europe et l'Afrique), séparés artificiellement par deux fleuves et une mer.À la croisée de ce monde, au centre, se trouve Jérusalem.C'est le pivot du monde.C'est ce qu'on pense en Occident.« En Asie, dans le monde bouddhiste, le monde tourne autour du mont Meru, poursuit-il.L'islam, de même, autour de La Mecque.Avec le récit de Marco Polo, on passe à un monde étiré, développé le long des routes caravanières, qui vont devenir des routes maritimes.Car Le livre des merveilles a jeté les bases d'une cartographie qui a permis à Christophe Colomb de mettre le cap vers l'ouest.» Christophe Colomb a en effet acheté le livre de Marco Polo avant de solliciter la reine Isabelle de Castille, en Espagne, pour qu'il prenne la route des Indes.« Il l'a même annoté, explique Jean-Paul Desroches.On peut le voir à Séville.Il a noté deux choses: tout ce qui concerne les directions, comment on se rend de tel à tel lieu et les trésors qu'il a découverts.Surtout, ce qui était transportable : la soie et les pierres précieuses.» Outre les objets, artefacts et autres documents illustrés, on pourra également voir des extraits du film Sur les traces de Marco Polo, sorti en 2008.Un film réalisé par les Américains Denis Belliveau et Francis O'Donnell, qui ont refait pendant deux ans le trajet de Marco Polo en s'inspirant du Livre des merveilles.Avec les moyens de l'époque : à pied, à cheval et par voie maritime.Au musée Pointe-à-Callière du 6 mai au 26 octobre.GALERIE BELLEFEUILLE JIM DpE Rencontreàgvec l\u2019artiste le 8 Mai 2014 êe 17h30 à 19h30 Chœur Radio Ville-Marie, Monique Pagé, Claudine Ledoux, Neils Brown, Marc Leblanc , Marco Sirois.Simon Fournier, direction La Petite Messe Solennelle de Gioacchino Rossini Version d'origine avec piano et accordéon Samedi 31 mai 2014 à 20 h Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes 430, rue Ste-Catherine Est ESjl Berri Samedi 7 juin 2014 à 15 h Église Unie Saint-Jean 110, rue Ste-Catherine Est ESI Berri ou Saint-Laurent 30$ 10 $ : 12 ans et moins admission 1-855-790-1245 Info : crvm.org 514-272-7455 | Me E.Bissonnette 514-323-8770 The Brothers and Sisters, 2013, bronze 1367 avenue Greene, Montréal, Québec H3Z 2A8 Tél: 514.933.4406 www.debellefeuille.com 4S.,S«N Bourgie (/) KENT NAGANO YANNICK NÉZET-SÉGUIN DAVID RUSSELL LES BALLETS JAZZ (S) DE MONTRÉAL CHRISTOPHER HOGWOOD \"j JULIE BOULIANNE JEAN-EFFLAM BAVOUZET ORCHESTRE ARABO-ANDALOU DE FÈS et plus 2014^2015 MUSÉE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL Présenté par ARTE MUSICfl Programmation complète et billets sallebourgie.ca 514-285-2000 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE\twww.lapresse.ca,teLE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tDans l'oeil du dragon\t\tLeTéléjournal\tDécouverte Partie 2de4\t\tLaflaque\tTout le monde en parle\t\t\t\t22h2oTéléjournal\t22h45 Nouv.sports\t|LES LUMIERES DE LA VILLE\tîhooH\t TVA\tI6hi5 i BEETHOVEN (1991)\t\tTVA nouvelles\tLOL:-)\tDérapages\t\t\t\t50/50 (2011) avecSeth Rogen, Anna Kendrick, Joseph Gordon-Levitt.\t\t\t\t| TVA nouvelles\tENTRE ELLES ET.J V\ti6hoo i KISS KISS, BANG BANG (2005)\t\tL'amour est dans le pré\t\tCASINO JACK (2010) avec Kevin Spacey, Jon Lovitz, Kelly Preston.\t\t\t\t\t| FLICS EN SERVICE (2010) avec Tracy Morgan, Bruce Willis.\t\t\t\tInstantGagnant ?TQc\tCurieux Bégin / Vincent Graton\t\tJeu des animaux\tDis-moi tout\t| Génial!/Anne-Élisabeth Bossé\t\tPour l'Histoire Partie 1 de 2\t\t| CARLOS (2010) avec Alexander Scheer, Edgar Ramtrez.\t\t\t122h55 LA VÉNUS NOIRE (2009) Yahima Torres.\t1h45 _\t\t CBC\tICHARLIEANDTHE CHOCOLATE FACTORY(2005) Johnny Depp.\t\t\t\tI Hockey Night\tILNH Hockey N.Y.Rangers vs Pittsburgh (D)\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tthefifth estate _ CTV-M\tMasterchef Canada\t\tCTV News\t\t| Once Upon a Time / Kansas\t\tThe Amazing Race/Bull Down\t\tBelieve / Prodigy\t\tThe Mentalist/Il Tavolo Bianco\t\tCTV National News\t23h35 CTV News _ GBL-Q\t15h00 i PGAGolf(D)\t\tEvening News\tGlobal National\t| Bob's Burgers\t| American D.\tThe Simpsons\t| Family Guy\tCosmos: A Spacetime Odyssey\t\tThe Good Wife / The Deep Web\t\tNews Final\tThe West Block ABC\t15h30 i NBA Basketball (D)\t\tABC World News\tABC22 News\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tOnce Upon a Time / Kansas\t\tResurrection/Torn Apart\t\tRevenge/Impetus\t\tABC22 News\tPrivate Practice _ CBS\t15h00 i PGAGolf(D)\t\tChannel 3 News\tCBS Evening News\t60 Minutes / Over a Barrel/ 90+\t\tThe Amazing Race/Bull Down\t\tThe Good Wife / The Deep Web\t\tThe Mentalist / Il Tavolo Bianco\t\tChannel 3 News\tCSI: Miami\t?FOX\tPaid Program\t\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Bob's Burgers\t| American D.\tThe Simpsons\t| Family Guy\tCosmos: A Spacetime Odyssey\t\t| Fox 44 News\t| FamilyGuy\t|Glee\t NBC\t15h00 i Hockey Min./Chi.(D)\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tDreamBuildrers / Downtown Lofts\t\tDateline NBC\t\tBelieve / Prodigy\t\tCrisis/How Far Would You Go\t\tNews 5at 11\t| The Closer\t_ PBS-P\t16h00 i American Masters\t\tAntiques Rdshow\tPBS NewsHour\tLark Rise to Candleford\t\tCall the Midwife\t\tMasterpiece Classic/Mr.Selfridge\t\tThe Bletchley Circle Partie 2 de 2\t\tIndependent Lens\t ARTV\tI Pérusse cité\tI Les grandes entrevues / Benoît Brière\t\t\tIbdqc\tI Dans un océan d'images\t\t\t\tI Ariane Moffatt en concert au Trabendo de Paris\t\t\t\tI CommeMagie 1 CD\tContact animal / Untaureau de rodéo\t\tÉcole de l'humour / Claudine Mercier\t\tDocu-D/ Les dix aéroports les plus dangereux\t\t\t\t| Docu-D/ Quand les bêtes s'adoptent\t\t| Légendes Urbaines /Justice\t\t| Chroniques paranormales/ Innocente\t Cinépop\tFrères d'armes\t\t17h55 Frères d'armes\t\tQUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT (1988) avec Harrison Ford, Melanie Griffith.\t\t\t\t| LA VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX (2006) Gilbert Sicotte.\t\t\t122h45 LES FILLES DU BOTANISTE (2006)\t\t0h20 _ Evasion\tBenoit le Bienheureux\t\tMordu de la pêche / Grands Lacs\t\t| SecoursDesAlligators / Au lit, les amis!\t\tDestination Monstre / Hodag\t\tTamy @ Royaume-Uni / Liverpool\t\tTrip sur mesure/Espagne\t\tMon Israël/Ramallah\t HI\tSecrets de musées\t\tPawn Stars cajuns\tFous des bolides\t| Pawn Stars\t| Restauration\tL'Épervier\t\tCash Cowboys / Régime minceur\t\tPlus grands nature/ Les fous de l'hiver\t\tLes infirmières\t MMAX\tMusicographie québécoise\t\tLegrand décompte MusiMax/1986\t\t\t\tLégendes du Rock | Queens of Pop\t\tMillionnaires àtout prix\t\t| Les ex du rock\t| Les géants du clip\tGénération 90/1994\t MP\tCliptoman\tPunk'd: Piégées\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tMaîtres tatoueurs\t\t16 ans et enceinte\t\t| Bienvenue à Jersey Shore\t\tCriss Angel\tCliptoman RDI\tLe Téléjournal\tLa Facture\tLesgrandsreportages\t\t| RDI en direct\t| RDI en direct\tLes grands reportages: Exploration\t\tLeTéléjournal\t| Les coulissesdu pouvoir\t\t| Second Regard\tLeTéléjournal\tL'Épicerie S+\t| Élémentaire/M.\t\tHawaii 5-0/Na Ki 'I\t\t| Hellcats/L'heure des choix\t\tAidan Black/Les ailesbrisées\t\tLa Marraine\t\t| Perception/Quelqu'un d'autre\t\t| Ni plus ni moi\t SE\t116h40 i 007 SKYFALL (2012) avec Javier Bardem, Naomie Harris, Daniel Craig.\t\t\t\t119h15VIC + FLOONTVU UN OURS (2013) Pierrette Rob'itaille.\t\t\t\t| DON JON (2013) Joseph Gordon-Levitt.\t\t\t| INSIDIEUX CHAPITRE 2 (2013) Patrick Wilson.\t0h20 _\t\t TFO\t| FrannyChaussure\t|Bookaboo\tZoubiDoubi/Didou\tCaillou\tLa portée des mots | Carte de visite\t\tAdriana Lecouvrer\t\t\t\t\t| Joyaux, Émeraudes\t23h10 Amalgame\tInimaginable _ TV5\t117h10 Prendre sa place\t\tGrandeur nature\tJournal France 2\tQuestions pour un super champion\t\tUN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE (2009) Isabelle Huppert.\t\t\t\tOn passe à l'histoire / Shakespeare\t\tTV5 le journal\t23h40 Maghreb _ VIE\tDélices et caprices\tDélices et caprices\tVendre ou rénover?/ Melissa et Oliver\t\tImposteurs / Minard\t\tMaman, j'étouffe! / La famille Hasson\t\tDocteur, suis-je normal?\t\tProprio en otage | Proprio en otage\t\t| Maigrir ou mourir/Sharon\t Zeste\tBoss des gâteaux\tBossdesgâteaux\tGuerres et banquets/À la grecque\t\tRestaurant sous surveillance\t\tLe restaurateur/Janohn's\t\tMission restauration\t\tRachael Ray, 1 semaine en 1 journée\t\t| Fidel Gastro\t| Bossdesgâteaux Ztélé\tComment c'est fait\tBancd'essai\tJobs de bras\tRéal dans rénos\tPrêt sur gage\t| Remorquage\tMonte l'manège\t| On va s'coucher\tTrafiquants d'alcool\t\t| INFERNO: COURSE À LA MORT (2013) avecVing Rhames, Danny Trejo.\t\t\t RDS\t15h00 i Hockey Min./Chi.(D)\t\tSports 30\tClassement\tHockey 360°\t| LNH Hockey N.Y.Rangers vs Pittsburgh (D)\t\t\t\t\t| Sports 30\t| Panorama/1996\t\tImages/secondes SPN\tPoker\t\tSportsnet Connected\t\tBeing: Mike Tyson\t| Plays ofthe Month\tDarts-Premier League\t\t\t| Countdown\t| Sportsnet Connected\t\t| Baseball Giants\tBlue Jays in 30 TSN\t15h00 i Hockey Min./Chi.(D)\t\tSportsCentre\t\t| BaseballTonight(D)\t\tLMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Cubs de Chicago(D)\t\t\t\t\t\t| SportsCentre\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tAgent spécial Oso\tPrincesse Sofia\tShérif Callie\tFraisinette\tLa petite sirène\tJustin rêve\tBananesPyjama\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tSingestronautes\tCamp Marécage\tLes Simpson\tTêtes à Claques\tTêtes àClaques\tRegularShow\tSplatalot\tSplatalot\tLes Simpson\tFaut pas rêver!\tFamily Guy\tRobotChicken\tLes Simpson\tFaut pas rêver! VRAK\t| Teen Wolf/ Ellipse lunaire\t\tL'appartdu 5e\tFée Éric\tLes testeurs\tArrange-toi ça\tDans le trouble\tDans le trouble\tGrenade avec ça?\tGrenade avec ça?\tVRAK la vie\tVRAK la vie\tArrange-toi ça\tLes testeurs 22 ARTS ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019AGNES GRUDA LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 MAI 2014 I JULIE OTSUKA Certaines n\u2019avaient jamais vu la mer PhlbUS hntranm ttra»t*rt ïï: ¦/ K''»! \t\t\t\t\t\t\t\t WADJDA DE HAIFAA AL MANSOUS APOCALYPSE, 1ere GUERRE MONDIALE CERTAINES NAVAIENT JAMAIS VU LA MER CLAIRE BEAUGRAND-\tYUJA WANG CHAMPAGNE À MCCORD Ce tout premier long métrage saoudien (!) raconte l\u2019histoire d\u2019une préadolescente un peu « tomboy » qui rêve d\u2019avoir un vélo.Pas évident en Arabie Saoudite, où une bicyclette est perçue comme posant un risque pour la sacro-sainte virginité.Sans misérabilisme et avec des notes d\u2019humour, la cinéaste aborde, en toile de fond, la relation mère-fille dans un des pays les plus durs à l\u2019égard des femmes.Emouvant et captivant.Après celle sur la Deuxième Guerre mondiale, et celle sur Hitler, cette nouvelle Apocalypse retrace l\u2019histoire de la guerre 14-18, à partir d\u2019images d\u2019archives en grande partie inédites.Cinq épisodes de 52 minutes nous plongent dans la folie de ce carnage, avec une efficacité redoutable.La narration de Mathieu Kassovitz cimente le tout.La série sera diffusée à compter du 5 mai à TV5.Incontournable.C\u2019est un tout petit livre signé Julie Otsuka qui se lit d\u2019un seul souffle, et qui a la particularité d\u2019avoir été écrit à la première personne du pluriel, d\u2019où un rythme un peu incantatoire.Ses héroïnes sont de jeunes femmes japonaises envoyées aux Etats-Unis rejoindre un mari choisi sur la foi d\u2019une photo, au début du XXe siècle.Ni leurs époux respectifs ni leur terre d\u2019adoption ne tiennent leurs promesses.Le livre raconte leurs désillusions par petites couches délicates, sans apitoiement.Je suis tombée sous le charme des photos de Claire Beaugrand-Champagne exposées récemment au musée McCord.Villageois des années 70, artisans montréalais de la fourrure, réfugiés de la mer, religieuses : on sent que la photographe a pris le temps de côtoyer ces gens et de capter une galerie de personnages, familiers ou excentriques, qu elle ne juge jamais.On en sort un peu nostalgique de tous ces univers disparus.C\u2019était sa première prestation avec l\u2019OSM.On croise les doigts pour que ce ne soit pas la dernière.La jeune pianiste Yuja Wang m\u2019a littéralement subjuguée par son interprétation du 3e Concerto de Rachmaninov, à la Maison symphonique, la semaine dernière.Son intensité, sa fluidité et sa présence étaient évidentes, même pour une profane comme moi.Quand j\u2019ai su qu elle avait déjà gravé cette pièce sur CD, je n\u2019ai pu résister.MUSIQUE / Nikki Yanofsky Un disque qui lui ressemble Vâ PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Pour la jeune chanteuse Nikki Yanofsky, « le jazz est trop souvent perçu comme un genre fait sur mesure pour un public plus âgé ou une musique trop intimidante pour la moyenne des gens».Nikki Yanofsky lancera enfin mardi l\u2019album Little Secret, quelle chantait déjà au TNM lors du Festival de jazz de l\u2019an dernier.Un disque de chansons plus pop et actuelles et pourtant vraiment enracinées dans le jazz, explique la jeune chanteuse montréalaise.ALAIN DE REPENTIGNY Nikki Yanofsky est une habituée du Festival de jazz de Montréal où elle chantait déjà à 12 ans, mais elle en sera à son premier concert au Métropolis le 27 juin.C'est pourtant la salle qui convient le mieux à la musique de son nouvel album, Little Secret, dont le producteur exécutif est nul autre que Quincy Jones.De passage à La Presse, la chanteuse de 20 ans s'en réjouit: «Quand les gens sont debout, ils sont plus portés à danser et il y a plus d'énergie dans la salle.» Elle ne le dira surtout pas, mais le Théâtre du Nouveau Monde n'était pas l'endroit idéal pour étrenner, près d'un an avant la parution de Little Secret, les chansons de ce disque plus pop et rhythm and blues que le répertoire plus traditionnel que lui connaissaient ses fans montréalais.Le public du TNM était « réservé » l'an dernier, reconnaît-elle poliment.«Mais au Festival de jazz, même quand je fais plus de standards, c'est un public qui apprécie la musique, qui écoute, donc ce n'est jamais vraiment une foule en délire, ajoute-t-elle.De toute façon, je voulais donner un avant-goût des choses à venir au Festival de jazz parce que c'est un peu là que tout a commencé pour moi.» Nikki en a fait du chemin depuis sa première présence sur une scène extérieure du Festival de jazz en 2006.Ces dernières semaines, elle était au Japon et en France pour présenter ses nouvelles chansons bien rodées avec un groupe plus soudé.À l'été, elle fera la tournée des festivals européens, dont le Love Supreme britannique qui l'enthousiasme au plus haut point.« Même si ce disque a un son plus contemporain, il y a tellement plus d'éléments de jazz dans les chansons », dit-elle avec assurance.Nikki y fait souvent allusion, pas tant pour impressionner la galerie ou satisfaire aux exigences de la «police du jazz» qui l'a à l'œil, blague-t-elle, mais parce que c'est tout naturel pour elle, qui s'est fait connaître en reprenant du Ella Fitzgerald.Ce disque lui fournit également quelques occasions de donner dans la haute voltige vocale, mais elle n'en abuse pas.Ce serait manquer de maturité, estime-t-elle.Un disque d\u2019été Pourquoi Little Secret a-t-il mis tant de temps à paraître ?« Je visais l'automne dernier, mais le son de cet album en fait plus un disque d'été, dit-elle.Si le processus a été long, c'est aussi parce que je voulais avoir la meilleure sélection de chansons possible.J'ai écrit tout près de 100 chansons pour cet album.Même si elles n'étaient pas toutes bonnes, je voulais filtrer toutes les idées et garder la crème de la crème.» Certaines de ces chansons n'existaient même pas quand elle a mis les pieds au TNM l'an dernier.Comme Necessary Evil, inspirée d'une vieille chanson d'Aznavour, Parce que tu crois, dont on a emprunté l'intro de cuivres, comme l'avaient fait jadis Dr.Dre, Eminem et Xzibit ainsi que Blu Cantrell et Sean Paul.« J'adore faire ça», dit-elle dans un élan d'enthousiasme.Elle s'est également follement amusée à rafraîchir une chanson des années 30 rebaptisée Jeepers Creepers 2.0 et à greffer à sa propre chanson Something New des éléments de Soul Bossa Nova de Quincy Jones et de Watermelon Man de Herbie Hancock, en guise de coup de chapeau à ses deux mentors.« C'était une surprise pour Quincy, dit-elle.J'étais tellement heureuse qu'il l'aime parce que c'était très énervant de lui présenter cette chanson qui contient un peu de la sienne.Something New incarne vraiment ce qu'est cet album: un mélange de neuf et de vieux.Le jazz est trop souvent perçu comme un genre fait sur mesure pour un public plus âgé ou une musique trop intimidante pour la moyenne des gens.» Pour la première fois dans sa jeune carrière, assure-t-elle, elle a refusé tout compromis, comme le lui avait suggéré le trompettiste Wynton Marsalis il y a quelques années.C'est pour ça qu'elle n'a pas hésité à emprunter une nouvelle direction.«Pour moi, c'était la prochaine étape logique.Ce disque me ressemble vraiment.Ce n'est pas juste d'enfermer une personne de 16 ans dans un son précis jusqu'à la fin de ses jours.Je change constamment, j'évolue.Peu importe ce que vont en dire les critiques, cet album est un pas vers la maturité pour moi.Ça, personne ne peut me l'enlever.» Au Métropolis le 27 juin.'m&M POP JAZZÉE Nikki Yanofsky LITTLE SECRET A440/UNIVERSAL SORTIE MARDI PROCHAIN « Pour moi, le jazz, c\u2019est d\u2019abord la liberté d\u2019expression et le plaisir de ressentir la musique sans nécessairement tout comprendre.» \u2014 Nikki Yanofsky "]