La presse, 6 janvier 2015, Cahier A

[" Montréal mardi 6 janvier 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 64 30 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE spEraagjiKi mu wmm HsfSÉt it\\il BEHST HliMii III' 14 CARDINAL PANNES UNE VILLE RANÇOIS HYDRO-QUEBEC ETIES PAGE A3 DE GLACE Le cocktail du week-end complique les opérations de déneigement.A2 ET A3 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR MAITRE CHEZ SOI Léquipe canadienne remporte l\u2019or à Toronto et met ainsi fin à une longue disette.SPORTS PHILIPPE CANTIN HOCKEY CANADA A OUBLIE LES FAMILLES SPORTS PHOTO RICK MADONIK, TORONTO STAR BOURSE LE PETROLE GÂCHE LE DÉBUT D'ANNÉE AFFAIRES POUR EN FINIR AVEC LA MAMMOGRAPHIE La Presse fait le point sur les informations contradictoires qui circulent.PAGE A6 LA PRESSE À LAS VEGAS NAJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL PHOTO MAHMUD TURKIA, AGENCE FRANCE-PRESSE jaSgt-SS \u2019.vC , \u2022 A.^4 - ml' -\t*3 ¦f-VV, «PIRE QU'UNE GUERRE CIVILE» La Libye sombre chaque jour davantage dans le chaos.PAGE A10 HUGO DUMAS UN BYEBYE DIFFICILE À VENDRE?Radio-Canada n'a pas vendu tous ses messages publicitaires.ARTS PAGE A17 d&fc & PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le téléviseur à ultra haute définition est à nos portes.Ne manque que le contenu.AFFAIRES PHOTO ROBYN BECK, AGENCE FRANCE-PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Ce n\u2019est pas la semaine pour manifester contre le réchauffement de la planète.OËH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 AVEZ-VOUS BESOIN DE LUNETTES POUR LIRE CETTE ANNONCE ?Le Laser Blended Vision de Zeiss est la solution à vos problèmes de vision de près et de loin ! Un traitement tout en douceur grâce au lasik sans lame Visumax (unique au Québec).FocusVision Clinique de chirurgie visuelle Dr.Michel Podtetenev 20 ans d\u2019expérience 514 750-2001\tfocusvision.ca 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS ATTENTION GLISSANT Montréal se défend d avoir moyens oc PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les cols bleus accusent la Ville de Montréal d\u2019être intervenue trop faiblement lors de la tempête de dimanche pour éviter de payer des heures supplémentaires à ses employés.La métropole s\u2019en défend, affirmant que les conditions exceptionnelles ayant frappé la région expliquent l\u2019état des rues.Elle prévient d\u2019ailleurs que dégager les chaussées et les trottoirs risque de prendre plus de temps qu\u2019à l\u2019habitude en raison du froid extrême s\u2019installant sur le Québec pour la semaine.MONTRÉAL A FAIT TROP PEU, DISENT LES COLS BLEUS Montréal aurait pu en faire davantage pour faciliter le retour au travail après la pause des Fêtes, estime Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus regroupés.«On n\u2019a pas utilisé 100% du personnel comme on aurait pu le faire si on avait dit: \u201cGo, on fait un blitz, il y a du verglas.\u201d Ça aurait nécessité un blitz de sablage minimalement avant que ça gèle, sinon il est trop tard.» Le chef syndical montre du doigt certains arrondissements, comme Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.«Comme on était un dimanche, donc en temps supplémentaire, ils ont utilisé le minimum de personnel.C\u2019était même moins que ce qui est demandé en services essentiels », déplore Michel Parent.DES «CONDITIONS EXCEPTIONNELLES» RÉPOND LAVILLE La Ville de Montréal s\u2019est défendue d\u2019être trop faiblement intervenue, attribuant l\u2019état des rues et des trottoirs aux «conditions exceptionnelles» ayant sévi lors de la fin de semaine.De samedi à dimanche, 23,7 cm de neige sont tombés.Dimanche, la métropole a reçu 20 mm de verglas.«On a vérifié auprès des arrondissements et tous les effectifs qui devaient être mis à pied d\u2019œuvre ont été appelés et ont contribué», a assuré Philippe Sabourin, porte-parole de la métropole.Interpellé sur les réseaux sociaux par des citoyens mécontents de l\u2019état des rues, le maire Denis Coderre a d\u2019ailleurs répondu : « La situation que nous avons connue est exceptionnelle; nos équipes répandront de l\u2019abrasif jusqu\u2019au retour à la normale.» «Je comprends la frustration de plusieurs mais nous avons besoin de la compréhension et de l\u2019indulgence de tous», a-t-il ajouté sur Twitter.PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT FROID EXTRÊME Au cocktail météo ayant soufflé sur le Québec, une vague de froid extrême vient s\u2019ajouter cette semaine.Une masse d\u2019air arctique s\u2019installe en effet sur le Québec pour les prochains jours.En tenant compte du refroidissement éolien, le thermomètre chutera ainsi jusqu\u2019à -29 °C à Montréal.La température pourrait même descendre jusqu\u2019à -45 °C dans certaines régions, comme en Abitibi, au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Gaspésie.Environnement Canada invite les gens à la prudence, ces températures présentant un danger pour la santé, notamment d\u2019engelure et d\u2019hypothermie.\t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES 6 Astrologie du jour\tSPORTS 6 Débats\tA14 et 15 Décès\tSPORTS 5 et 6 Horaire télévision\tSPORTS 4 Loteries\tA 8 Monde\tA10 à 13 Petites annonces\tSPORTS 5 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t Passages nuageux en matinée, quelques flocons en après-midi, maximum -11,\t minimum -11.SPORTS 5\t VOUSAVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca POMPIERS OCCUPÉS La tempête de Montréal de la fin de semaine a tenu les pompiers occupés, ceux-ci ayant eu à répondre à deux fois plus d\u2019appels qu\u2019à la normale.Premiers répondants, ils sont principalement venus en aide à des citoyens ayant subi des chutes ou ayant ressenti des malaises après avoir trop pelleté.On note aussi une augmentation des interventions pour des murs dangereux.«Avec les accumulations de neige et de glace, ça peut amener du poids supplémentaire sur les toitures, alors les gens peuvent entendre des craquements ou voir des fissures apparaître», explique Michel Legault, chef de division au centre de communications du Service de sécurité incendie de Montréal.La situation était de retour à la normale hier.720 Interventions des pompiers dans la seule journée de dimanche, alors que la moyenne est de 300 par jour 249 Appels s\u2019adressant aux premiers répondants dimanche 37 Interventions pour murs dangereux dimanche DÉNEIGEMENT AU RALENTI Si Montréal met habituellement quatre jours à faire disparaître une accumulation de 20 cm de neige, l\u2019opération de chargement déclenchée dimanche pourrait être plus longue en raison des conditions météorologiques.L\u2019efficacité du sel pour faire fondre la glace est considérablement réduite - voire annulée -lorsque le mercure tombe sous la barre des -15 °C.Du coup, la moitié du personnel travaillant normalement au chargement de la neige devra continuer à épandre des abrasifs.De plus, le froid extrême promet de faire durcir les bancs de neige, ce qui risque d\u2019entraîner des dommages pour les chasse-neige et donc de ralentir la progression du déneigement.v > * «JC PHOTOSLAPRESSE Des cols bleus s\u2019affairaient hier à déneiger les trottoirs et à récolter la neige accumulée en bordure des rues. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS ¦¦r.PHOTO CAROLINE GREGOIRE, LE SOLEIL PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE DENEIGE ET DE GLACE O À Québec hier matin, un employé enlevait la neige accumulée sur les marches menant au parlement.© Une branche d\u2019arbre prisonnière de sa couche de glace à Montréal.© Des piétons se sont entraidés hier à Montréal pour éviter de glisser sur les trottoirs recouverts de glace.© D\u2019autres piétons ont préféré marcher dans la rue, comme cet homme se déplaçant à l\u2019aide d\u2019une canne.© Ottawa aussi a goûté au récent cocktail météo, comme en témoignent les arbres du parc Major\u2019s Hill.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE ïiii \\ n PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT îfIS»; msm ce; %r«t >ïkG\\' i-dK v Æ ¦ma 1 .! _ SmHi,1 \tyç ,\tmM\t\t\\ \\ // .\u2022 .: .>\tA \t\t\tKcj Tk Tj|*\t\t PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE De nombreuses branches ont cédé sous le poids de la glace, ce qui causé des pannes d\u2019électricité dans la région montréalaise dimanche.#Communication101 FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE Je ne veux pas me vanter, mais j'ai vécu le verglas de 1998, moi, monsieur.Je peux donc témoigner: celui qui a sévi ces derniers jours a beau avoir touché peu de personnes, il était similaire à celui qui a amorcé la crise à l'époque.Tout a commencé avec une pluie drue, dimanche.Et à mesure que le mercure a chuté, l'épaisseur de la glace s'est mise à augmenter, sur les trottoirs, les fils électriques, les arbres.Soudainement, le paysage était de verre.Figé et fragile.Une branche est alors tombée dans ma cour, si grosse qu'elle a pulvérisé le cabanon de mon voisin.Et en quelques minutes, plusieurs autres branches sont tombées dans un bruit de cristal broyé.Un transformateur d'Hydro a sauté à quelques mètres de moi, un autre, et un autre encore, produisant chaque fois un éclair bleu.Puis les lumières du quartier se sont éteintes.Précisément ce qui s'était produit pendant les premières heures de la crise de 1998.À deux grosses différences près.Le temps doux a été suivi d'un grand froid, hier, ce qui a empêché la pluie de se prolonger et de faire des dégâts.Et cette fois, le plan de communication d'Hydro-Québec a échoué.Rappelez-vous 1998.Le logo d'Hydro-Québec éteint en guise de solidarité.Les points de presse à heures fixes.André Caillé et ses cols roulés.Le relationniste Steve Flanagan devenu vedette instantanée.La société d'État avait le contrôle des communications.Sa gestion de crise est devenue l'exemple à suivre.« On était prêts lorsque la crise est survenue, explique Steve Flanagan, aujourd'hui président de Flanagan relations publiques.On avait un plan de gestion de crise.On venait de le tester.Mais ce qu'on vient de voir, c'est qu'Hydro-Québec n'est pas prête à gérer un événement majeur.» Le verglas des derniers jours a été sans histoire, finalement, si ce n'est cette panne qui a touché momentanément 135 000 ménages.À peine huit heures dans mon cas.Mais il aura servi de répétition pour Hydro.«S'ils avaient à vivre aujourd'hui l'équivalent de 1998, lance Steve Flanagan, je leur dis.good luck ! » Si, par définition, une panne est imprévisible, il n'y a, en revanche, rien de plus prévisible que les questions des victimes de panne.On a UNE grande question: quand l'électricité reviendra-t-elle?Puis une foule de sous-questions.Doit-on vider le frigo?Le congélateur?Se procurer un appareil de chauffage d'appoint?Se préparer à faire du camping d'hiver?Partir dans le Sud?Avec une maison sans électricité, dimanche soir, des enfants à caser avant la nuit froide et un réfrigérateur plein, je me suis donc lancé à la recherche de réponses.J'ai appelé Hydro.Chaque fois, un message enregistré.Le volume d'appels était trop important pour qu'on prenne le mien.Je me suis rendu sur le site web.On répondait à quelques questions génériques et on me situait sur une carte les secteurs en panne.une info qui n'apporte pas grand-chose sinon le soulagement de ne pas être seul dans le noir.Je suis allé sur Twitter.Pas mieux.Mes questions sont restées sans réponses.Et je n'y ai trouvé que des messages qui semblaient avoir été écrits par un robot.«À 22h, il y avait 74 271 clients privés d'électricité.» Ah.Et sur Facebook?Hydro n'est pas sur Facebook.Je ne suis pas un expert des communications d'entreprises, mais il y a deux choses que je peux me vanter de savoir.1)\tToute organisation doit être présente sur les réseaux sociaux.2)\tÊtre présent sur les réseaux sociaux ne se résume pas à.être présent sur les réseaux sociaux.En moment de crise, c'est là que les citoyens puisent leur info en premier pour avoir une idée de ce qui se passe sur le terrain et des détails de la réponse qui s'organise.Il faut donc être proactif, transparent, en dialogue.« Les messages formatés, ça ne marche pas, confirme Steve Flanagan.L'information se propage en temps réel, aujourd'hui.\"Je ne sais pas\" est donc mieux qu'une absence de réponse.Ce que veulent les sinistrés, c'est s'organiser.» Le verglas de dimanche a servi de répétition pour Hydro-Québec.Et elle a échoué.Voilà une chose qu'a comprise la police de Montréal, dont le fil Twitter est utilisé de façon exemplaire pour détailler les manifestations en temps réel, préciser les rues à éviter, répondre aux internautes, etc.Hydro aurait donc pu se servir des réseaux sociaux pour donner des conseils plutôt que de renvoyer à une page web générique.Elle aurait pu expliquer la teneur des travaux en cours, affecter plus d'un employé aux questions des usagers, annoncer le rétablissement du courant secteur par secteur (la carte d'Info-pannes manquait de fiabilité), ce qui aurait été utile pour les clients qui attendaient le rétablissement du courant dans la parenté.Pour répondre aux crises en 1998, il suffisait d'avoir un message clair, un point de presse par heure et un col roulé.Une époque révolue.Des services de santé « extrêmement sollicités » Fractures, entorses, ecchymoses: les services d\u2019Urgences-santé ont été «extrêmement sollicités» en raison de nombreuses chutes causées par la glace, a affirmé le porte-parole Benoit Garneau.Des ambulanciers ont même dû manier la pelle afin de dégager les entrées et les trottoirs enneigés.« Les appels ont été plus longs, parce qu\u2019il a fallu prendre le temps nécessaire pour effectuer des évacuations sécuritaires», a expliqué M.Garneau.Dans les hôpitaux affiliés au Centre hospitalier universitaire de Montréal et au Centre universitaire de santé McGill (CUSM), les cas «liés directement à la glace et au verglas» se sont comptés par dizaines.En plus des fractures aux chevilles, poignets et hanches, les hôpitaux ont accueilli des patients souffrant de traumatismes crâniens ou costaux résultant de chutes.Au CUSM, la porte-parole Rebecca Burns a indiqué qu\u2019on reçoit habituellement trois ou quatre patients souffrant des suites d\u2019une chute dans tout l\u2019hiver.« C\u2019est inhabituel », a-t-elle déclaré à propos de la journée d\u2019hier.- Marie -Michèle Sioui A4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS AFFAIRE GHOMESHI La CBC suspend deux cadres MARIE-MICHÈLE SIOUI Deux membres de la direction de la CBC ont été mis en congé forcé pour une période «indéterminée » dans la foulée de l'affaire Ghomeshi, a annoncé le diffuseur public hier.Le directeur général des services radio et audio de la CBC, Chris Boyce, et le directeur général des ressources humaines, Todd Spencer, ont ainsi été suspendus.« La décision a été prise par la direction », a confirmé Chuck Thompson, responsable des relations avec les médias.Le porte-parole n'a pas voulu préciser quels éléments de l'affaire Ghomeshi ont mené à la suspension des deux cadres, pas plus qu'il n'a souhaité préciser si ceux-ci allaient continuer de recevoir un salaire pendant leur absence.Au lendemain du renvoi, le 24 octobre, du populaire animateur de l'émission de radio Q, Jian Ghomeshi, l'émission The Fifth Estate, produite et diffusée par la CBC, a remis en question la manière dont la direction avait géré cette controverse.L'équipe de l'émission d'enquête avait entre autres révélé que des membres de la haute direction de la CBC avaient été mis au courant d'allégations troublantes à propos de leur animateur-vedette.Les confidences d'ex-producteurs de Q, de même que la mise en ligne d'un compte Twitter alléguant que Jian Ghomeshi avait agressé certaines femmes, n'avaient pas fait bouger la direction.Le 26 novembre, l'ex-animateur de radio s'est rendu en cour pour annoncer qu'il allait plaider non coupable aux cinq chefs d'accusation qui pèsent contre lui.Jian Ghomeshi devra répondre à quatre chefs d'agression sexuelle et à une accusation d'avoir vaincu la résistance par l'étouffement.Il doit revenir en cour demain.PHOTO NATHAN DENETTE.ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le 26 novembre, Jian Ghomeshi s\u2019est rendu en cour pour annoncer qu\u2019il allait plaider non coupable aux cinq chefs d\u2019accusation qui pèsent contre lui.Nouvelle-Ecosse 13 étudiants en médecine dentaire suspendus HALIFAX \u2014 La direction de l\u2019université Dalhousie, en Nouvelle-Ecosse, a annoncé hier la suspension de 13 étudiants de quatrième année en médecine dentaire soupçonnés d\u2019avoir écrit sur Facebook des messages menaçants et méprisants envers les femmes.La décision de suspendre ces étudiants de toutes les activités cliniques pendant la tenue de l\u2019enquête a été prise le 22 décembre mais n\u2019a été annoncée qu\u2019hier par le président de l\u2019université, Richard Florizone.Selon M.Florizone, on voulait d\u2019abord s\u2019assurer que les étudiants visés soient bien entourés, car des rumeurs laissaient croire qu\u2019ils pourraient avoir des idées suicidaires.La direction a indiqué hier que les suspensions vont maintenant permettre à la faculté de médecine dentaire de juger les étudiants en vertu du code de déontologie de la profession.\u2014 La Presse Canadienne ESSENTIEL Des journalistes sur le terrain, des correspondants et des envoyés spéciaux là où les événements le commandent, des analystes et des spécialistes, voilà qui vous assure.UN REGARD UNIQUE SUR LE MONDE 18h 22h ici RaDio-canaDa m TeLe LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A 5 .ACTUALITÉ Déménagement des élèves de l'école Sainte-Catherine-de-Sienne Le conseil d\u2019établissement demande à Québec d\u2019intervenir PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les élèves de l\u2019école Sainte-Catherine-de-Sienne, dans Notre-Dame-de-Grâce, devront être déplacés en septembre, le temps d\u2019y réaliser d\u2019importants travaux.LOUISE LEDUC où les élèves seront relogés pendant les travaux rendus nécessaires par les moisissures et les infiltrations d'eau, le conseil d'établissement de l'école Sainte-Catherine-de-Sienne, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, demande une intervention du ministre de l'Éducation, Yves Bolduc.Avant les Fêtes, de vaines discussions ont eu lieu entre la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et la Commission scolaire English-Montréal au sujet de cette école.Les parents de l'école Sainte-Catherine-de-Sienne -et la CSDM - espéraient que leurs enfants puissent être relogés à l'école anglophone St.Ignatius, qui se trouve juste à côté.Impossible, maintient la Commission scolaire English-Montréal: cela supposerait le déménagement de dizaines de ses élèves pendant l'année scolaire.La Commission scolaire English-Montréal a plutôt proposé d'accueillir les élèves francophones de Sainte-Catherine-de-Sienne dans l'école Marymount, située elle aussi dans Notre-Dame-de-Grâce, mais un peu plus loin.Cette offre a été déclinée.« Depuis ce temps-là, nous ne sommes plus en négociation avec eux, ils [la CSDM] ne nous ont pas demandé autre chose », a indiqué hier Angela Mancini, présidente de la Commission scolaire English-Montréal.Dans une lettre envoyée au ministre Bolduc, Louis Simard, président du conseil d'établissement de l'école Sainte-Catherine-de-Sienne, continue de plaider pour le déménagement des élèves anglophones de St.Ignatius, une école alternative.Ces élèves, qui suivent un programme pour décrocheurs, «proviennent de toute l'île de Montréal et n'ont donc aucune attache au quartier, contrairement aux 300 enfants et familles de l'école Sainte-Catherine-de-Sienne, qui ont fait le choix d'y vivre ».Selon M.Simard, ces élèves anglophones pourraient donc très bien être eux-mêmes déménagés à l'école Marymount.Les solutions de rechange proposées par la Commission scolaire English-Montréal - le déménagement dans des écoles secondaires ou dans une école désaffectée, dans Côte-Saint-Luc ou Ville-Émard -sont inacceptables, à son avis, parce que ces écoles sont trop loin.Il y a impasse, écrit M.Simard au ministre Bolduc, et le temps presse.« Les écoles de la CSDM dépassent déjà leur pleine capacité.Les inscriptions doivent se faire au plus tard à la mi-février.[.] Monsieur le ministre, nous ne pouvons plus attendre.» M.Simard presse donc le ministre de trancher dans cette affaire, comme la loi le lui permet.« La CSDM est responsable » Yasmine Abdelfadel, attachée de presse du ministre Yves Bolduc, confirme que Québec a le pouvoir d'intervenir, mais que le temps n'est pas venu de le faire.« La CSDM est responsable de l'organisation scolaire et des élèves», dit-elle.S'il dénonce l'attitude de la Commission English-Montréal dans ce dossier, Louis Simard n'est pas plus satisfait de la CSDM.L'inspection de l'école s'est faite entre janvier et août 2014.Un rapport était promis à la mi-septembre.Or, dit M.Simard, ce rapport n'a été dévoilé que des semaines plus tard, ce que déplore aussi le cabinet du ministre Bolduc, qui dit avoir été avisé très tardivement des problèmes à l'école Sainte-Catherine-de-Sienne.Alain Perron, porte-parole de la CSDM, soutient pour sa part que le rapport d'exper- « Les inscriptions doivent se faire au plus tard à la mi-février.[.] Monsieur le ministre, nous ne pouvons plus attendre.» \u2014 Louis Simard, président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Sainte-Catherine-de-Sienne tise, qui était prêt à la fin du mois de septembre, n'a été reçu à la CSDM qu'au début de novembre, et qu'il n'y a donc pas eu de délais indus.Les travaux de grande ampleur à la maçonnerie et à la fondation feront en sorte que l'école Sainte-Catherine-de-Sienne sera fermée pendant deux à trois ans.Depuis trois ans, dix écoles de la CSDM ont été fermées en tout ou en partie ou le seront à brève échéance en raison de problèmes de moisissures ou de qualité de l'air.Frappée avec un verre Une avocate intente une poursuite de 197500$ CHRISTIANE DESJARDINS Alexandra Longueville, avocate criminaliste de Montréal, vient d'intenter une poursuite de 197 500$ contre une femme qui lui aurait brisé un verre en verre au visage en 2011, à Noël.L'incident, qui a valu 52 points de suture à Mme Longueville, est survenu près du bar Mondavie, dans l'arrondissement d'Anjou.Dans le document déposé au palais de justice de Montréal, la femme de 36 ans raconte qu'après avoir passé environ une heure dans ce bar, le soir de Noël 2011, elle est allée dans sa voiture pour fumer une cigarette.En sortant de sa voiture, elle a vu une femme qu'elle connaît, Maude Morin, sortir du bar et venir dans sa direction très rapidement, en hurlant.Mme Longueville soutient qu'elle a voulu calmer Mme Morin en lui disant: «Laisse faire, c'est Noël.» Elle affirme avoir répété cette phrase et avoir passé son bras sous celui de Mme Morin, quand celle-ci est arrivée à sa hauteur.Cette dernière aurait réagi en frappant violemment Mme Longueville au front, avec un verre.Le verre aurait éclaté.Mme Longueville dit avoir été frappée une autre fois avec ce qui restait du verre.Procès criminel Mme Morin a été arrêtée peu après par la police, tandis que Mme Longueville a été transportée à l'hôpital.Mme Morin a été accusée en Cour criminelle dans la foulée de cette affaire.Elle fait face à des accusations de voie de fait grave, voie de fait armée et voie de fait causant des lésions.La date de son procès n'est pas encore fixée.Trois ans après ce malheureux incident, le maquillage camoufle assez bien les cicatrices sur le visage d'Alexandra Longueville.Néanmoins, la jeune femme a décidé de poursuivre au civil, en marge du dossier criminel.« Je ne suis pas du genre à m'asseoir sur une roche et brailler.En 15 ans de pratique [.] j'ai vu des cas bien pires que moi.Au début, je ne voulais pas poursuivre, à cause des multiples passages à la Cour», dit-elle.Mais elle a changé d'idée.Sa vie et son travail ont été grandement perturbés par cette agression, affirme-t-elle.! Obtenez un plan d \\ retraite j itaillésur I mesure.Votre plan de retraite doit être taillé sur mesure selon vos objectifs.Voyez un conseiller de la Banque Scotia pour un plan personnalisé.Vous êtes plus riche www.banquescotia.com/plansurmesure que vous le croyez.\" j Banque Scotia\" MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SANTÉ DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN Utile ou pas, la mammographie?Une étude publiée l\u2019an dernier niant carrément l\u2019utilité de la mammographie, des autorités de santé publique de plus en plus timides dans leurs messages et des lectures d\u2019examens bâclées dans le passé font en sorte qu\u2019on s\u2019y perd.La mammographie doit-elle ou pas compter parmi les résolutions de la nouvelle année?Réflexion en quatre temps.- LOUISE LEDUC QU\u2019EN DISENT LES AUTORITÉS PUBLIQUES?LES RADIOLOGISTES SONT-ILS FIABLES?APPAREIL CR, APPAREIL DR, EN 3D: LEQUEL EST LE MEILLEUR?L\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) évalue que le taux de mortalité des femmes qui prennent part au programme de dépistage du cancer du sein est inférieur de 35% à celui des autres femmes qui ne s\u2019y soumettent pas.De nos jours, les autorités publiques québécoises recommandent une mammographie tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans.Avant cela?Chez une femme qui ne présente pas de facteur de risque particulier, l\u2019Institut d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) concluait en 2009 que les effets nuisibles du dépistage l\u2019emportent alors sur les bénéfices.Ceci étant, le ministère de la Santé a beaucoup adouci sa promotion de la mammographie.« Il y a 10 ans, on faisait valoir que le dépistage sauvait des vies, rappelle Éric Pelletier, responsable de l\u2019équipe d\u2019évaluation du programme de dépistage du cancer du sein au Québec à l\u2019INSPQ.Aujourd\u2019hui, le ministère de la Santé ne cherche plus tant à convaincre les femmes de passer des mammographies que de les aider à faire un choix éclairé.» De fait, sur le site internet du Ministère, si les avantages de la mammographie sont indiqués, ses inconvénients (les tests inutiles, l\u2019anxiété, etc.) et ses limites (certains cancers ne seront jamais détectés par une mammographie, par exemple) sont bien mis en évidence.Fait à noter aussi, alors que l\u2019autoexamen des seins et l\u2019examen des seins par le médecin ont longtemps été fortement recommandés, les autorités publiques québécoises n\u2019en font plus la promotion en raison du nombre trop élevé de fausses alertes.Des médecins croient cependant toujours en leur grande pertinence.En 2010, à la suite d\u2019une plainte d\u2019une patiente au sujet d\u2019un médecin à la pratique douteuse, le Collège des médecins a ordonné la révision de 15 000 mammographies.Cette nouvelle a fait trembler bon nombre de femmes et de médecins, évoque la Dre Isabelle Trop.«Peu de temps après, le taux de rappel (pour des examens complémentaires) était en hausse, les médecins ayant peur \u201cd\u2019échapper\u201ddes cancers.La réaction était bien humaine.» Depuis, il y a eu resserrement des normes.Pour être autorisé à analyser une mammographie, un médecin devait ces dernières années en lire au minimum 500 par année.En janvier, ce seuil minimal sera haussé à 1000.Au surplus, la performance de chaque radiologiste est évaluée en fonction de son taux de détection de cancer et de son taux de rappel.Fait à noter, souligne la Dre Isabelle Trop, après une mammographie, de 5 à 7 femmes sur 100 se font dire qu elles doivent revenir pour vérifier quelque chose.Parfois, une biopsie sera pratiquée.«Quand elle est faite, grosso modo, un cancer sera trouvé dans 25 % des cas.Dans 75 % des cas, après la biopsie, on conclura que la lésion est bénigne.» Sans minimiser langoisse que cela suppose, la Dre Isabelle Trop relève que, comme radiologiste, la décision ne peut pas tenir compte de langoisse que cela suppose.«S\u2019il y a une possibilité de cancer, je rappelle la patiente.» En 2013, une étude publiée dans la revue Radiology comparait trois types d\u2019appareils servant à réaliser des mammographies: les appareils avec film (classique), les appareils avec film où l\u2019image est lue par un capteur qui la numérise (CR) et les appareils entièrement numériques (DR).A la lumière de résultats de mammographies réalisées en Ontario auprès de 688 418 femmes, l\u2019étude concluait que les appareils de type CR utilisés en Ontario échouent à détecter 1 cancer sur 1000.Au Québec, la plupart des cliniques qui font du dépistage du cancer du sein ont un appareil de type CR (d\u2019un autre fabricant qu\u2019en Ontario, cependant), alors que les hôpitaux ont généralement un appareil de type DR.En 2013, en réaction à l\u2019article publié dans Radiology, l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux a procédé à une revue de la littérature sur le sujet.Sa conclusion générale: il n\u2019existe pas de différence significative en ce qui concerne les paramètres d\u2019efficacité clinique entre la mammographie CR et la mammographie DR.Cependant, est-il précisé, «la technologie CR transmet une dose de radiation significativement plus élevée qu\u2019une mammographie DR, tout en demeurant à l\u2019intérieur des normes établies pour le Québec».Voilà pour le CR et le DR.Mais deux grandes études scandinaves, présentées ces dernières semaines en congrès, portent vraiment à croire que l\u2019avenir se trouve ailleurs, soit dans la tomosyn-thèse, un examen en trois dimensions qui permet de photographier le sein en 15 tranches très minces.«Selon ces études, le taux de détection des cancers est plus élevé de 30% et les rappels (pour des examens complémentaires) sont diminués de 30%», indique la Dre Trop.La radiation émanant de la tomosyn-thèse est plus élevée que pour les appareils CR et DR, «mais c\u2019est beaucoup en deçà des seuils d\u2019acceptabilité et beaucoup moins élevé que dans le temps des vieux appareils», précise-t-elle.Enfin, soulignons que la résonance magnétique et l\u2019échographie (dans ce dernier cas, un très bon outil pour diagnostiquer un cancer dans un sein dense) sont d\u2019une grande utilité et qu elles sont souvent utilisées pour des femmes à risque élevé de cancer du sein.Ces tests ne peuvent cependant être utilisés que comme examens complémentaires.La mammographie demeure l\u2019outil de choix pour détecter les microcalcifications, les distorsions et les asymétries, des signes importants qui ne sont souvent pas vus à l\u2019échographie.QUE CONCLURE DESINFORMATIONS CONTRADICTOIRES QUI CIRCULENT?Bien sûr, la mammographie n\u2019est pas un test parfait, dit la Dre Isabelle Trop, radiologiste au CHUM.Bien sûr, elle ne détecte pas tous les cancers.Cet examen permet cependant dans plusieurs cas de diagnostiquer plus tôt des cancers et, partant, de les soigner plus facilement et avec des traitements moins lourds.Et non, la Dre Trop n\u2019a pas été ébranlée par cette fameuse étude canadienne dont les résultats ont été publiés en février.Selon cette étude, qui portait sur 89 835 femmes suivies pendant 25 ans, 500 personnes sont mortes d\u2019un cancer du sein chez les 44 925 femmes qui subissaient des mammographies, comparativement à 505 décès chez les 44 910 femmes du groupe témoin qui ne faisaient pas de mammographies.Autrement dit, selon cette étude, les femmes ayant passé des mammographies annuelles pendant cinq ans avaient autant de risques de mourir du cancer du sein que celles ayant seulement fait des examens médicaux traditionnels.Depuis sa publication, la méthodologie de cette étude a été fortement décriée, note cependant la Dre Trop.Les femmes qui présentaient des anomalies physiques étaient, semble-t-il, placées dans le groupe de celles qui subissaient des mammographies.«Certaines avaient donc probablement d\u2019emblée des cancers plus avancés», explique la Dre Trop.Mais surtout, ajoute-t-elle, en 25 ans, les appareils à mammographie se sont nettement raffinés.WM ffifci PHOTO DAMIAN DOVARGANES, ASSOCIATED PRESS LES STATISTIQUES-CLÉS Selon le ministère de la Santé, chez 1000femmesde50à69anssétant\t/ soumises au dépistage tous les deux\t' ans pendant 20 ans:\tdécès de moins surviennent.~\\-7\t\t\t10 mauvais diagnostics ont entraîné des traitements inutiles.23\t17A cancers de plus sont découverts\t1 XI 1 chez les participantes du programme\t1 / de dépistage par rapport à 1000\tfemmes de plus passent au moins femmes non-participantes.\tun examen complémentaire.\t495 femmes subiront au moins un examen complémentaire.'VW Mi) ¦il facebook.com/TeleQc Télé-Québec Le Québec son côté cowboy ! Premiere QUEBEC WESTERN Ce soir 19h30 Pleins feux sur une culture populaire plus vivante que jamais! \u2014 ©telequebec telequebec.tv ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES CHEVROLET RABAIS DES FETES APRÈS LES FETES imim mm lü m «a CHANGER D\u2019ANNÉE ET CHANGER DE VOITURE, ÇA ME VA BIEN.H r-tà.mn «âa Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.CRUZE LS 2014 JUSQU\u2019À 5000$ DE RABAIS AU COMPTANT (incluant un rabais des Fêtes de 1500 $ pour les propriétaires admissibles2) TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET3 ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITEE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIERE contacterchevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Cruze 2014 neufs.1.Le rabais de 5 000 S combine un crédit de livraison de 1 500 S (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LS 2014, un rabais des Fêtes de 1 500 S (taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250 S offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevroletdu Québec sur la Chevrolet Cruze 2014 du 3au 10janvier2015, et un crédit de 1 750 Soffert au concessionnaire parle fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LS 2014, qui estapplicable à l\u2019achatau comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 1750 S, ce qui entraîne \u2019\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 3 au 10 janvier 2015 seulement (la « durée du programme »).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750 S applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500 S applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable àun membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750 Sou1 500 Scomprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et \u2019\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives auxconcessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimerces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, entout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre oulouer àun prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE Harper change son ministre des Anciens Combattants Julian Fantino est muté après plusieurs semaines de critiques à son égard PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Julian Fantino a été relégué au poste moins visible de ministre associé à la Défense nationale, poste qu\u2019il a déjà occupé avant d\u2019accéder à la barre du ministère de la Coopération internationale, en mai 2011.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À 10 mois des prochaines élections, le premier ministre Stephen Harper a décidé de relever de ses fonctions de ministre des Anciens Combattants Julian Fantino, critiqué de toutes parts pour ses bourdes et son manque d'égard envers ceux qui ont servi dans les Forces armées canadiennes.M.Harper a remplacé M.Fantino par le député conservateur de l'Ontario Erin O'Toole, un ancien membre de l'Aviation royale canadienne qui a démontré ses talents de communicateur depuis son élection à la Chambre des communes, en novembre 2012.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral réclamaient la démission de M.Fantino depuis plusieurs semaines.M.Fantino a donc été relégué au poste moins visible de ministre associé à la Défense nationale, poste qu'il a déjà occupé avant d'accéder à la barre du ministère de la Coopération internationale, en mai 2011, et d'être muté au ministère des Anciens Combattants en juillet 2013.En tant que ministre associé, M.Fantino se rapportera au ministre de la Défense Rob Nicholson et secondera ce dernier dans les domaines de la souveraineté dans l'Arctique, de la sécurité des technologies de l'information et du renseignement étranger, a affirmé M.Harper dans un communiqué de presse.Le premier ministre s'est rendu à Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général, en compagnie de MM.Fantino et O'Toole pour la traditionnelle cérémonie de prestation de serment de ses nouveaux ministres.Son bureau n'a pas avisé les médias au préalable de la tenue de cette cérémonie.MM.Fantino et O'Toole n'ont pas rencontré les journalistes hier.Des décisions critiquées Ancien chef de la Police provinciale de l'Ontario, M.Fantino s'est mis à dos les diverses associations d'anciens combattants qui l'accusaient d'avoir mis la hache dans les services destinés aux militaires qui ont servi à l'étranger.Sous sa houlette, neuf centres de services régionaux ont été fermés dans l'ensemble du pays.En janvier 2014, M.Fantino avait soulevé l'ire d'anciens combattants en annulant à la dernière minute une rencontre visant à discuter de ces fermetures.M.Fantino a aussi été vertement critiqué pour avoir annoncé des investissements de 200 millions de dollars pour fournir des services de santé mentale aux militaires sur.50 ans.Mais au moment de faire son annonce, il avait plutôt affirmé que ces investissements seraient échelonnés sur six ans.M.Fantino a également eu du mal à expliquer pourquoi son ministère n'avait pas utilisé quelque 1,1 milliard de dollars en fonds qui avaient été alloués aux anciens combattants entre 2006 et 2013.Les membres de diverses associations d'anciens combattants ont promis de faire campagne contre les candidats conservateurs aux élections fédérales prévues le 19 octobre.Après plusieurs mois de controverse, le premier ministre Harper a tenté de rétablir l'ordre dans ce ministère en nommant l'ancien chef d'état-major des Forces armées canadiennes, Walt Natynczyk, au poste de sous-ministre.Mais ce changement n'a pas permis de calmer la grogne.Fantino se défend Dans une longue déclaration écrite, Julian Fantino a défendu son bilan en tant que ministre responsable des Anciens Combattants.« Chaque jour où j'étais aux Anciens Combattants, je me laissais guider par la ferme conviction selon laquelle le gouvernement doit appuyer ceux qui ont servi leur pays et ceux qui continuent de le servir», a-t-il affirmé.M.Fantino a été élu dans la circonscription ontarienne de Vaughn en novembre 2010, à la faveur d'une élection partielle.Il a été nommé ministre d'État responsable des aînés deux mois plus tard, en janvier 2011, et est demeuré au Conseil des ministres malgré une performance peu étincelante à chacun des postes dont il a été responsable.La Légion royale canadienne a salué l'arrivée d'un nouveau ministre en disant espérer que M.O'Toole sera plus enclin à répondre à leurs demandes.« Il s'agit d'un geste politique et nous n'allons pas tenter de savoir les raisons qui ont conduit à cette décision.Peu importe le ministre qui est en poste, l'important, c'est de s'occuper des anciens combattants et de leurs familles », a dit Tom Eagles, président national de la Légion royale canadienne.LE NPD SCEPTIQUE Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a dit ne pas comprendre la décision de M.Harper de garder Julian Fantino au sein de son cabinet.«Je vous avoue qu\u2019il y a des mystères dans la gouvernance de M.Harper qui me laissent pantois.Peut-être que M.Fantino en sait trop pour qu\u2019on se débarrasse de lui aussi simplement que ça», a-t-il dit.Il a aussi affirmé que Erin O\u2019Toole, s\u2019il veut se démarquer de son prédécesseur, doit annuler la décision de fermer les centres de services régionaux.«Si M.O\u2019Toole est sincère dans sa nouvelle fonction de ministre des Anciens Combattants, la première chose qu\u2019il devrait faire, c\u2019est de rouvrir les neuf bureaux d\u2019Anciens Combattants qui ont été fermés par le gouvernement conservateur.» « Chaque jour où j\u2019étais aux Anciens Combattants, je me laissais guider par la ferme conviction selon laquelle le gouvernement doit appuyer ceux qui ont servi leur pays et ceux qui continuent de le servir.» \u2014 Julian Fantino, ex-ministre des Anciens Combattants Course à la direction du PQ Lisée a recueilli 2000 signatures Des dizaines de criminels étrangers arrêtés grâce au public Jean-François Lisée a annoncé hier avoir recueilli 2000 signatures en appui à sa candidature dans la course à la direction du Parti québécois.Le député de Rosemont a également confirmé sur son blogue qu\u2019il a amassé des dons totalisant 10 000$.«Ces résultats sont le fruit du travail d\u2019une vaste équipe de campagne, notamment formée de près de 900 personnes de toutes les régions qui ont offert plus d\u2019une heure de leur temps à la campagne», a écrit M.Lisée.Les six aspirants chefs du PQ ont jusqu\u2019à la fin de janvier pour amasser 10 000$ et recueillir les signatures de 2000 membres en règle du parti.Ces membres doivent provenir dau moins 50 circonscriptions différentes.Une fois leur candidature officialisée, les candidats devront collecter 10 000$ supplémentaires d\u2019ici la fin de la PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jean-François Lisée course, en mai.Jusqu\u2019ici, seuls Pierre Karl Péladeau et Alexandre Cloutier ont amassé suffisamment de signatures et d\u2019argent pour confirmer leur candidature.Jean-François Lisée ne déposera pas immédiatement son bulletin de candidature à la permanence du PQ.Son organisation tentera de recueillir encore davantage de signatures, car certains sympathisants peuvent ne pas être des membres en règle du parti.\u2014 Martin Croteau LA PRESSE CANADIENNE La liste des personnes les plus recherchées par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a aidé à retracer des dizaines de criminels dangereux depuis 2011, a déclaré hier le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney.Le programme a permis de retrouver 59 individus au Canada et 51 d'entre eux ont depuis été expulsés du pays.De plus, 17 autres ont été repérés à l'étranger.« Lors de la dernière année seulement, plus de 30 criminels dangereux ont été identifiés et interceptés par l'Agence grâce à l'aide de la population canadienne», a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau à Montréal.50 criminels en trois ans Le ministre fédéral a dit que les Canadiens qui avaient appelé la ligne téléphonique spéciale de l'ASFC -1 888 502-9060 - avaient grandement aidé l'Agence.« Si nous sommes ici, c'est pour remercier les Canadiens d'avoir collaboré avec l'Agence en leur ayant livré 50 criminels dangereux au cours des trois dernières années», a-t-il dit.« Ces [criminels] représentent une menace pour la société.» Drogue, crime organisé et crimes de guerre M.Blaney a ajouté que leurs activités criminelles avaient été liées à la drogue, au crime organisé et possiblement à des crimes de guerre.Il a aussi relevé que certains individus pourraient avoir un passé de terroriste.Environ 50 personnes sont toujours sur la liste des personnes les plus recherchées de l'ASFC et sont traquées par les autorités.De plus, le ministre a indiqué que 150 prédateurs sexuels étrangers avaient été refoulés à la frontière en vertu d'un échange d'informations avec les autorités américaines, au cours des trois dernières années.îfRIEN Résultats des tirages du : 2015-01-05 01 05 06 ÜZ 08 10 11 12 15 20 22 24 aaaaa®sa \t\t\t\t\tS\t: %\t3\t10\tD\tR ?\tA\t Jour - Mois - Année - Signe 22 JUILLET 15 BÉLIER 01 04 0Z 14 15 18 20 22 28 3Z\t\u2014 38 42 46 49 53 59 62 67 69 70 a.©617 0 1131 03 08 17 26 27 Efftra 4044587 Celebration Faites vite! Plus que quelques jours pour acheter votre billet.Ne manquez pas le gala du dimanche 11 janvier à 19 h à TVA.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CSN Vers une mobilisation accrue contre le gouvernement Couillard Loin de s\u2019essouffler, les manifestations en tous genres contre le gouvernement de Philippe Couillard vont reprendre de plus belle en 2015, prévient la CSN.Le président de la centrale syndicale, Jacques Létourneau, a rencontré la presse, hier à Montréal, pour faire son bilan de lannée 2014 et annoncer ce qui s\u2019en vient pour 2015.Et le sujet incontournable, pour la CSN, sera la négociation des secteurs public et parapublic.Quelque 170 000 membres de la CSN seront directement touchés par la négociation dans les secteurs public et parapublic.Les contrats de travail viendront à échéance le 31 mars prochain et les négociations s\u2019annoncent n r* PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ardues, avec des offres patronales de gel pendant deux ans, suivi d\u2019augmentations successives de 1 % pendant trois ans.M.Létourneau revient d\u2019une tournée du Québec et assure que loin de s\u2019essouffler, après les nombreuses manifestations en 2014, la mobilisation sera encore plus forte en 2015.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A 9 .ACTUALITÉS FEMMES ET TABAGISME Plus facile d\u2019écraser après l\u2019ovulation EN CHIFFRES >\tDeux fois plus: c\u2019est le taux de succès des thérapies chimiques antitabac chez les hommes, par rapport aux femmes, après six mois.>\t1,1 fois plus: c\u2019est le taux de succès des thérapies chimiques antitabac chez les hommes, par rapport aux femmes, après six mois, s\u2019il y a un soutien psychologique.Source : Texas A& M 2004 le cadre de travaux sur la schizophrénie, qui s'accompagne d'un taux très élevé -80 % à 90 % - de tabagisme.Mais l'étude publiée dans le Psychiatry Journal, qui consistait en des mesures neurologiques sur 34 fumeurs, portait sur des personnes n'ayant pas la schizophrénie.La schizophrénie touche surtout les jeunes hommes, mais elle connaît un pic chez les femmes dans la quarantaine, une période de variations hormonales.Ces résultats s'appliquent-ils à d'autres dépendances ?Probablement, selon Mme Mendrek.« Les mécanismes neurologiques sont les mêmes.» SAGUENAY Chute fatale d\u2019un alpiniste LAURA LÉVESQUE LE QUOTIDIEN La communauté des alpinistes est en deuil.Le président du Club de montagne Saguenay, Dominique Morin, a perdu la vie dans l'une de ses montées, dimanche à Sainte-Rose-du-Nord.Un peu avant 15h, alors qu'il grimpait sur une paroi glacée, un bloc de glace s'est détaché, ce qui pourrait avoir décroché sa corde.Le Chicoutimien de 31 ans a ensuite fait une chute de plus de 60 mètres qui lui aurait été fatale.L'alpiniste expérimenté était accompagné d'un ami.Ce dernier a également fait une chute, mais il n'a pas subi de blessures physiques.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, il se serait accroché à un arbre.« L'événement est survenu près du kilomètre 46,5 à Sainte-Rose-du-Nord.La victime a été transportée à l'hôpital de Chicoutimi, où son décès a été constaté à 1h39 du matin dans la nuit de dimanche à lundi », a dit Jean Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec, qui ne pouvait donner davantage d'informations sur les circonstances exactes de l'accident, lesquelles demeurent floues.Alors qu\u2019il grimpait sur une paroi glacée, un bloc de glace s\u2019est détaché, ce qui pourrait avoir décroché sa corde.Très connu dans le milieu sportif et du plein air, Dominique Morin était natif de Roberval.Il venait de faire un retour aux études à l'UQAC en génie géologique.Les messages d'amour ont afflué, hier, sur les réseaux sociaux.« Je vais m'ennuyer de grimper avec toi, de ta bonne humeur et ton amour pour un merveilleux sport qui malheureusement t'a emporté.Tu resteras toujours dans ma mémoire, adieux mon ami », a écrit Enrick Paré, sur la page Facebook du Club de montagne Saguenay.De nombreuses personnes ont également voulu souligner son talent et l'importance qu'il accordait à la sécurité.Une bonne personne et un bon grimpeur, ont décrit les membres du Club de montagne Saguenay.« Je ne verrai plus l'escalade de la même façon.Je vais penser à toi toutes les fois que je vais faire mon nœud en 8», a écrit Gabriel Sauriol.AVEC LA TRACTION INTEGRALE, ON OUBLIE QUE C'EST L'HIVER.IMPREZA 2015 5 PORTES À l'achat à partir de 22 605$* Transport et préparation inclus, taxes en sus.Modèle 4 portes offert.Confiance et evolution \u2022 Traction intégrale symétrique à prise constante » Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance » Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série » Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option » Système de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et système de contrôle de traction (TCS) » Système d'aide à la conduite EyeSight® en option Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE SUBARU GRANBY GRANBY SUBARU-MONTREAL MONTRÉAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINT-HYACINTHE\tSUBARU\tDES SOURCES JOLIETTE SUBARU\tLACHUTE SUBARU\tJOHN\tSCOTTI SUBARU SUBARU\tDE LAVAL SAINT-HYACINTHE\tDORVAL\tJOLIETTE\tLACHUTE\tANJOU\tLAVAL PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Selon une étude, les femmes qui veulent écraser devraient commencer leur abstinence tout juste après leur ovulation, quand le désir est moins grand.MATHIEU PERREAULT Les fumeuses ont davantage envie d'une cigarette tout juste après leurs règles, selon une nouvelle étude montréalaise.C'est à cause des hormones sexuelles, qui sont alors à leur plus bas niveau.Ainsi, celles qui veulent écraser devraient commencer leur abstinence tout juste après leur ovulation, quand le désir est moins grand.« Les femmes semblent plus vulnérables aux moments de besoin [craving] liés aux dépendances », explique Arianna Mendrek, chercheuse à l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal (l'ancien hôpital Louis-H.LaFontaine) et auteure principale de l'étude publiée dans le Psychiatry Journal.« Nous avons observé qu'il y a une différence marquée au long du cycle menstruel, qui pourrait expliquer une partie de l'effet.» Cela dit, la variation au fil du cycle menstruel est moins importante que les différences « psychosociales» entre les hommes et les femmes, selon Mme Mendrek, qui enseigne aussi la psychologie à l'Université Bishop's, notamment, l'anxiété et la dépression.Selon une étude texane de 2004, les femmes ont davantage besoin que les hommes d'un soutien psychologique pour arrêter de fumer à l'aide des substituts chimiques de nicotine, comme les timbres, particulièrement à moyen et à long terme (six mois à un an).L'équipe texane a tenté, sans succès, d'aider les fumeuses à écraser à l'aide de comprimés de progestérone, une hormone sexuelle.Les femmes sont aussi plus vulnérables aux situations qui leur rappellent leur dépendance - par exemple, une ex-fumeuse qui voit d'autres personnes fumer.Travaux sur la schizophrénie L'équipe de Mme Mendrek a fait cette découverte dans A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Ecartelée, la Libye plonge dans le chaos Dans l\u2019ombre de la Syrie et de l\u2019Irak, la Libye sombre chaque jour davantage dans le chaos.Après le bombardement d\u2019un pétrolier grec par l\u2019aviation libyenne, dimanche, et l\u2019incendie de plusieurs réservoirs de pétrole provoqué par un tir de roquette, ces derniers jours, les négociations qui devaient reprendre hier entre les deux gouvernements qui se disputent le pouvoir ont été reportées.Résumé de la situation en six points.- JEAN-THOMAS lÉveillÉ ISM J\\ E ¦\"4%, Tm3 PHOTO MAHMUD TURKIA, AGENCE FRANCE-PRESSE Des miliciens de Fair Libya affrontaient hier les forces loyales au gouvernement reconnu par la communauté internationale près de la base militaire de Wetia, proche de Tripoli.«PIRE QU\u2019UNE GUERRE CIVILE» «Dans une guerre civile, une impasse politique précède généralement la lutte armée», mais c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit en Libye, d\u2019après le professeur d\u2019études internationales Vijay Prashad, du Trinity College de Hartford, au Connecticut.Il estime que l\u2019intervention militaire occidentale de 2011 a rendu impossible tout processus politique.Depuis, différents groupes armés s\u2019affrontent pour le contrôle du territoire et des ressources, ce qui a transformé le pays en perpétuel champ de bataille, mais «ce n\u2019est pas clair quel est leur objectif» ultime.En résulte une situation qui est, selon lui, «pire qu\u2019une guerre civile».PÉTROLIER BOMBARDÉ L\u2019aviation libyenne a bombardé dimanche le pétrolier grec Araevo dans le port de Derna, un bastion islamiste radical, faisant deux morts et deux blessés parmi l\u2019équipage.Le navire transportant 12 600 tonnes de brut, qualifié de «suspect» par les autorités, ne se serait pas arrêté pour une fouille.L\u2019incident démontre à quel point la situation est explosive, selon le professeur Vijay Prashad.«C\u2019est ce qui arrive quand on \u201cmilitarise\u201d la prise de décisions».En plus de craindre des livraisons d\u2019armes, «l\u2019un des gouvernements déteste quand du pétrole est exporté [par lautre]».GUERRE « PAR PROCURATION » En plus de devoir conjuguer avec un «Etat failli» hérité de 40 ans de pouvoir concentré entre les mains du colonel Kadhafi, la Libye est le théâtre d\u2019une «guerre par procuration», affirme le professeur Sami Aoun, de l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019un côté, le Qatar et la Turquie, plus islamistes, appuyant les Frères musulmans, et de l\u2019autre, l\u2019Egypte, l\u2019Arabie saoudite et les Emirats arabes unis, partisans d\u2019un islam plus modéré.« La guerre en Libye va durer tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de compromis pour un nouvel Etat libyen, mais aussi pour régler les guerres interarabes.» NÉGOCIATIONS REPOUSSÉES Les négociations qui devaient commencer hier sous l\u2019égide de l\u2019ONU afin de mettre un terme au conflit ont été annulées au dernier moment.« Il y a eu plusieurs reports», rappelle le professeur Prashad, soulignant que plusieurs parties ne reconnaissent pas la légitimité du processus.Or, certains groupes ne sont pas représentatifs de la population libyenne, argue-t-il, comme les milices islamistes de la région de Derna.«Derna n\u2019est pas la Libye, tranche-t-il.Les Libyens vont devoir se rappeler que c\u2019est de leur pays qu\u2019il s\u2019agit et rejeter les groupes comme l\u2019Aube de la Libye.» DEUX GOUVERNEMENTS Deux gouvernements se disputent le pouvoir en Libye.Celui qui est reconnu par la communauté internationale siège à Tobrouk, près de la frontière avec l\u2019Egypte.Le second, appuyé par le mouvement islamiste de l\u2019Aube de la Libye et réputé proche des Frères musulmans, se trouve à plus de un millier de kilomètres de là, dans la capitale, Tripoli.«Tout est en double! s\u2019exclame le professeur Prashad.Il y a deux Parlements, il y a deux ministères du Pétrole, il y a deux banques centrales qui se font compétition.Et ce sont des institutions sérieuses.» MILICES « HORS DE CONTRÔLE » Restaurer l\u2019ordre et lautorité du gouvernement est une tâche ardue qui n\u2019est pas à la portée du gouvernement actuel, qui « n\u2019a pas une armée très forte pour intimider les insurgés», estime le professeur Sami Aoun.Les autorités «officielles» ont d\u2019ailleurs demandé hier lors d\u2019une réunion de la Ligue arabe des armes pour lutter efficacement contre les dizaines de milices armées qui sèment le chaos dans le pays.Or, la communauté internationale est elle-même divisée sur la question libyenne, souligne Sami Aoun, avec la «querelle entre la France et la Grande-Bretagne».PHOTO BERTRAND GUAY, AGENCE FRANCE-PRESSE Organisation de la Francophonie Michaëlle Jean entre en fonction PARIS \u2014 Michaëlle Jean, première femme et première personne non africaine nommée à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), est officiellement entrée en fonction à son poste de secrétaire générale hier, a annoncé l\u2019OIF.La cérémonie de passation avec son prédécesseur Abdou Diouf s\u2019est déroulée au siège de l\u2019OIF à Paris.Mme Jean avait été désignée le 30 novembre dernier par les chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l\u2019OIF, lors du 15e Sommet de la Francophonie à Dakar, au Sénégal, pour un mandat de quatre ans.Plus haut responsable de l\u2019OIF, le secrétaire général en est le porte-parole politique et le représentant officiel à l\u2019international.Il met en œuvre l\u2019action politique et diplomatique de la Francophonie et veille à la mise en œuvre de la coopération multilatérale francophone.L\u2019ancienne gouverneure générale du Canada est la troisième personne à occuper le poste de secrétaire général de la Francophonie.L\u2019OIF compte 57 Etats et gouvernements membres et 23 pays observateurs.\u2014 Agence France-Presse TRUC POUR DÉCOUVRIR + mtsiaitHrumr* so «un T h« G«J qhr Audi \u2022 Gel Hurt IKE EilSLIEHT > Sorties Je la semaine DÉPLOYER LES ÉCRANS DÉFILANTS \u2022\tPour consulter les écrans défilants, touchez le bouton représenté par deux écrans superposés; \u2022\tFaites glisser les écrans vers la gauche ; \u2022\tAttention : pour revenir à l'écran d'origine, touchez l'arrière-plan, c'est-à-dire la zone en noir.Disponible dans V l'App Store Google play POUR + DE CONSEILS Centre de contact client O et le samedi de 7 h à midi.VOTRE GUIDE D'UTILISATION POUR TABLETTES Téléchargez le guide d'utilisation en visitant la section Mode d\u2019emploi à LaPressePlus.ca LA PRESSE ¥ PRIX DE Fl \"jZiïZtâJUSQU'M^ÉVBIE* V6 JUSÇU\u2019À I 72 MOIS I ME PAYEZ RIEN So JOURS ^szSBSsrl \"SSSSSSS\u201d F-150 2014 F-150 XLT 2014 SUPERCREW4X4 ^tEgjsj&i gæsgd \\>* -f*«: mm* jmâM** UN DUR DE DUR Sffi®50Qs.Enous tonnes HOCKEY ^us^u^cr^s '*$8* IHïvemmlB, \"^T24 lANVIEBlnTE-l [ gjgNgSJggÆ\u201d 1 ÉHP raux4Mwa^fî^ Jl/SOlM 72 MOfS CARACTÉRISTIQUES\t._Bhares .Umma^e^om^àe^es .Antibrouillards .entréesonsMitéUo^^ ¦SSSSSS5S.:rESS.«-« .Moteur V8 de 5,0 L .360 ch .380 lb-pi de couple SÉRIE E gRjsS3® 88 W\t«or UN VRA/ FAN NÉ\tFord du Québec MÊMF a -25\t» -oicnez-vous à vos detai ^ lHJMq.' .UeS 23 et 24\tgaassiqUe hivernale ' pour ia 1 edition a Allons plus loin | quebecford.ca | e 1111 j|o\u201c|Ëg' Îîïttïl lllfîïî II1I111 liiIM stifi liSll' 5 I æ1|1|1| SS?:! 5 ïjlllll ^tts! a Slrlusxm De série pourla plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS \u2022S» 10' WF __________________________________I PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO ASSOCIATED PRESS Liban Beyrouth limite l\u2019entrée des Syriens Mexique La femme du maire d\u2019Iguala accusée Haïti L\u2019ONU demande des élections AirAsia Suspension de personnel ordonnée Le Liban, déstabiiisé par l\u2019affiux de réfugiés, a commencé hier à limiter l\u2019entrée des Syriens en ieur imposant des visas.Ces visas sont ies premiers dans i\u2019histoire des deux pays, dont ies ressortissants avaient toujours iibrement traversé ia frontière depuis ieur indépendance dans ies années 40.Le ministre des Affaires sociaies, Rachid Derbas, a expiiqué que ieur mise en piace visait à «empêcher [ies Syriens] de se réfugier» au Liban.Depuis ie début du conflit en Syrie, pius de 1,1 miiiion de Syriens ont trouvé refuge au Liban.\u2014 AFP La femme du maire dont ies forces poiicières avaient iivré à des trafiquants de drogue 43 étudiants qui auraient ensuite été exécutés a été accusée de bianchiment d\u2019argent et de faire partie d\u2019une organisation crimineiie.Maria de ios Angeies Pineda est ia femme de i\u2019ex-maire d\u2019Iguaia, Jose Luis Abarca.Les frères de Pineda étaient ies têtes dirigeantes d\u2019un gang criminei.Pineda est accusée de faire partie d\u2019une organisation crimineiie iiée au trafic de drogue, et d\u2019utiiisation de fonds iiiégaux.\u2014 AP Le Conseii de sécurité de i\u2019ONU se rendra en Haïti ie mois prochain pour passer un message ciair au président Michei Marteiiy: ii est pius que temps d\u2019organiser des éiections crédibies.Lambassadeur du Chiii à i\u2019ONU et actuei président du Conseii, Cristian Barros Meiet, a affirmé hier que ies éiections doivent avoir iieu «pour normaiiser ie processus iégisiatif et ie processus présidentiei».Le Conseii de sécurité visitera aussi ia mission de paix de i\u2019ONU, qui devrait réduire ses activités.\u2014 La Presse Canadienne Les autorités indonésiennes ont ordonné hier ia suspension de responsabies de ia navigation aérienne dans ie cadre de i\u2019enquête sur i\u2019écrasement de i\u2019avion d\u2019AirAsia en mer de Java.Cette décision intervient au neuvième jour des opérations de recherches menées pour retrouver des victimes et i\u2019épave de i\u2019Airbus A320-200 qui s\u2019est abîmé en mer ie 28 décembre.Les équipes de recherches ont repêché hier 3 nouveaux corps, portant ie totai à 37, sur 162 personnes à bord de i\u2019appareii.\u2014 AFP ATTENTATS DU MARATHON DE BOSTON Djokhar Tsarnaev face à ses juges RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 «Nous avons besoin de votre aide et nous avons besoin de votre performance honnête dans ce devoir important de civisme », a lancé hier matin le juge George O'Toole au premier groupe de jurés potentiels au procès de Djokhar Tsarnaev, qui risque la peine capitale pour son rôle présumé dans le double attentat du marathon de Boston, en avril 2013.Il aurait pu ajouter: «Nous avons également besoin de votre patience.» La sélection des jurés, amorcée sous haute surveillance dans un tribunal fédéral de Boston, pourrait à elle seule durer trois semaines.Le procès comme tel devrait commencer autour du 26 janvier et s'étendre sur trois ou quatre mois.« Ce procès diffère des autres affaires criminelles sur un point important », a déclaré le juge O'Toole à environ 200 jurés potentiels qui ont dû remplir un questionnaire après avoir reçu l'ordre de ne parler à personne du procès et de ne pas consulter les médias ou les réseaux sociaux.« Dans cette affaire, M.Tsarnaev est accusé de crimes qui peuvent être punis par une condamnation à mort», a-t-il ajouté en faisant référence à des attaques qui ont fait 3 morts et 264 blessés, dont 17 ont dû subir des amputations.Le juge a par la suite présenté aux jurés le jeune musulman d'origine tchétchène, naturalisé américain en 2012 ¦ :t - y/ \u2022i'.-üLiLr.-., ._ ILLUSTRATION JANE FLAVELL COLLINS, REUTERS Le juge George O\u2019Toole a présenté au premier groupe de jurés potentiels l\u2019accusé Djokhar Tsarnaev.En juillet dernier, le jeune musulman d\u2019origine tchétchène, naturalisé américain en 2012, a plaidé non coupable aux 30 chefs d\u2019accusation qui pèsent sur lui.et aujourd'hui âgé de 21 ans.Arborant une chevelure rebelle et un collier de barbe, il s'est levé, sans laisser paraître ses émotions sur son visage.En juillet dernier, il avait plaidé non coupable aux 30 chefs d'accusation qui pèsent sur lui.Selon les procureurs fédéraux, Djokhar Tsarnaev a fait exploser avec son frère aîné Tamerlan deux bombes placées parmi les spectateurs qui s'étaient massés près du fil d'arrivée du marathon de Boston, le 15 avril 2013.Il est également poursuivi pour le meurtre d'un policier, tué trois jours plus tard lors d'une chasse à l'homme au cours de laquelle Tamerlan a été abattu.Djokhar a été arrêté le lendemain à l'issue d'une traque spectaculaire impliquant quelque 9000 policiers.Blessé, il s'était caché sous la bâche d'un bateau garé dans la cour arrière d'une résidence de Watertown, en banlieue de Boston.Eléments de preuve Les procureurs fédéraux affirment avoir des preuves accablantes contre l'accusé, dont une vidéo le montrant en train de déposer un sac à dos contenant une bombe derrière Martin Richard, un garçon de 8 ans qui a perdu la vie dans l'explosion.Tsarnaev aurait également téléchargé sur son ordinateur un exemplaire du magazine Inspire, publié sur l'internet par le groupe Al-Qaïda dans la péninsule arabique et contenant des instructions détaillées pour construire une bombe semblable à celles utilisées dans le carnage de Boston.Tsarnaev aurait en outre inscrit sur les parois intérieures du bateau de Watertown des messages incriminants.« Arrêtez de tuer des personnes innocentes et nous arrêterons.Le gouvernement américain tue nos civils innocents.Je ne peux tolérer de voir un tel mal rester impuni», aurait-il notamment écrit.L'accusé est représenté par une équipe d'avocats qui inclut Judy Clarke, bien connue pour avoir défendu plusieurs criminels notoires, dont Ted Kaczynski, alias Unabomber, et Jared Lee Loughner, auteur de la fusillade de Tucson qui a failli coûter la vie à l'ancienne représentante démocrate Gabrielle Giffords.Kaczynski et Loughner risquaient tous les deux la peine de mort.Ils ont plutôt écopé d'une peine de prison à vie.Les avocats de Tsarnaev tenteront de faire valoir que leur client était sous l'emprise de son frère aîné, dont il aurait été le pion innocent.Ils argueront également que la répression dont les Tchétchènes ont fait l'objet depuis la Seconde Guerre mondiale a contribué à perturber le jeune homme sur le plan psychologique.« Dans cette affaire, M.Tsarnaev est accusé de crimes qui peuvent être punis par une condamnation à mort.» \u2014 Le juge George O\u2019Toole s\u2019adressant auxjurés potentiels Ces arguments pourraient jouer en faveur de Tsarnaev dans la deuxième phase de son procès, qui doit servir à déterminer sa peine s'il est reconnu coupable dans la première.Le début du procès a été retardé à plusieurs reprises à la demande des avocats de l'accusé, qui ont également réclamé qu'il soit tenu à Washington.Ceux-ci n'ont cependant pas réussi à convaincre que la région de Boston serait incapable de fournir des jurés impartiaux.Pas moins de 1200 jurés potentiels défileront au cours des prochains jours devant le juge O'Toole et les avocats de la poursuite et de la défense.Allemagne Forte mobilisation «contre l\u2019islamisation» à Dresde, et importantes ripostes PHOTO JENS MEYER, ASSOCIATED PRESS Keystone XL La Chambre revotera vendredi pour autoriser l\u2019oléoduc BERLIN \u2014 La manifestation «contre i\u2019isiamisation» de ia société a réuni hier 18 000 personnes, seion ia poiice, à Dresde, dans i\u2019est de i\u2019Aiiemagne, un record depuis ie début de ce mouvement qui s\u2019est cependant heurté à une vaste contre-mobiiisation dans piusieurs autres grandes viiies.À Dresde, capitaie de ia Saxe, où ie mouvement a été décienché en octobre par un groupe se faisant appeier ies «Européens patriotes contre i\u2019isiamisation de i\u2019Occident» (Pegida), ia précédente manifestation en date, trois jours avant Noëi, avait réuni 17 500 participants.Hier, en dépit des messages dénonçant ie mouvement adressés par ies poiitiques de tous bords, et en particuiier par ia chanceiière Angeia Merkei, ies manifestants ont de nouveau scandé « Wir sind das Voik!» («Nous sommes ie peupie!»), un siogan naguère entonné par ies manifestants contre ie régime de ia RDA, peu avant ia chute du mur de Beriin.En face, hier, queiques centaines de contre-manifestants s\u2019étaient rassembiés avec pour siogan «Venez, on va parier! Attaquons-nous vraiment aux probièmes!», notamment à i\u2019initiative d\u2019un coiiectif d\u2019associations baptisé «Dresde pour tous».Dans ie reste de i\u2019Aiiemagne, ie rapport de force entre partisans et détracteurs de Pegida était cependant inversé.\u2014 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014À peine rentrée de vacances, ia Chambre des représentants des Etats-Unis votera vendredi pour autoriser i\u2019oiéoduc Keystone XL entre ie Canada et ies Etats-Unis, bioqué jusqu\u2019à présent par ies démocrates mais priorité absoiue de ia nouveiie majorité répubiicaine.La Chambre votera vendredi sur un texte autorisant immédiatement ie chantier, a annoncé ie représentant répubiicain Kevin Cramer hier dans un communiqué.La forte majorité répubiicaine devrait assurer une adoption faciie.Une proposition de ioi simiiaire sera examinée paraiièiement au Sénat, où une audition aura iieu demain, et un vote en commission jeudi.L\u2019adoption par ies deux chambres du Congrès est indispensabie.L\u2019immense projet de ia société TransCanada, soutenu avec force par Ottawa, ne dépend normaiement pas de i\u2019autorisation du Congrès et est du ressort de i\u2019administration Obama.Mais pius de six ans après ia demande initiaie, i\u2019exécutif n\u2019a toujours pas rendu sa décision, en raison de i\u2019opposition des écoiogistes et de ia piupart des démocrates.Les répubiicains, pour qui ie projet est synonyme dempiois et symboiique de ieur programme économique, ont donc décidé de défier Barack Obama et d'autoriser i\u2019oiéoduc d\u2019office, par ia ioi.Keystone XL doit permettre, in fine, d'acheminer du brut depuis ies sabies bitumineux de i\u2019Aiberta jusqu\u2019aux raffineries américaines du goife du Mexique.En novembre, ie Sénat aiors contrôié par ies démocrates a rejeté de justesse une ioi qui aurait autorisé immédiatement ia construction.\u2014 Agence France-Presse LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A 13 MONDE Controverse autour de l\u2019inhumation d\u2019un bébé en France « Même morts, on ne veut pas des Roms» JUDITH LACHAPELLE Elle aura eu une vie très courte, mais un enterrement très bruyant.Hier enfin, après trois jours de controverse en France autour du lieu de son inhumation, le tout petit cercueil blanc de Maria Francesca a été mis en terre dans la ville voisine de celle où habitent ses parents, d\u2019origine rom.Quatre citations pour résumer cette histoire qui déchire la France.« Priorité est donnée à ceux qui paient leurs impôts locaux.» \u2014 Christian Leclerc, maire de Champlan Dans le journal Le Parisien de samedi, le maire de Champlan, une banlieue au sud de Paris (à côté de l\u2019aéroport d\u2019Orly), a expliqué ainsi pourquoi il n\u2019avait pas autorisé l\u2019inhumation d\u2019un bébé de deux mois et demi dans le cimetière municipal.Maria Francesca est morte dans la nuit du 25 au 26 décembre du syndrome de la mort subite du nourrisson.Ses parents sont des Roms du bidonville de Champlan, installés depuis huit ans en France.Devant l\u2019indignation, le maire Leclerc est revenu sur ses propos dimanche pour invoquer désormais une «erreur administrative».Trop tard: une enquête préliminaire pour «discrimination» a été ouverte.^-w\t- -,_i PHOTO ASSOCIATED PRESS Le petit cercueil blanc de Maria Francesca a été mis en terre dans la ville voisine de celle où habitent ses parents, Champlan.mm 'rùi jp®§§a SOT ¦ ¦¦ .w xu 1 ¦ A ; ¦V « Une bien triste affaire, lorsque la bureaucratie fait perdre le sens de la compassion.» \u2014 Marine Le Pen, présidente du Front national Les propos du maire de Champlan ont soulevé une vague d\u2019indignation parmi la population et les politiciens.Le premier ministre Manuel Valls a évoqué «une injure» à la «mémoire» du bébé.Même la présidente du Front national, Marine Le Pen, qui prône ouvertement le démantèlement des camps et le renvoi des clandestins, a dit à France Info qu\u2019elle-même aurait accepté l\u2019inhumation.«Mais évidemment! C\u2019est une erreur de la part de ce maire qui est dramatique, c\u2019est un défaut d\u2019humanité.» «C\u2019est révélateur d\u2019un climat général délétère.» \u2014 Jacques Picard, conseiller régional Lors des obsèques, un conseiller d\u2019Europe Ecologie Les Verts, Jacques Picard, s\u2019est confié à un journaliste de 20 minutes.« Il est important de rappeler les valeurs de la République.Où va-t-on aujourd\u2019hui ?De quel droit un maire refuse l\u2019inhumation d\u2019un nourrisson de deux mois?C\u2019est révélateur d\u2019un climat général délétère.» Ses propos rejoignent ceux qu\u2019avait eus le président François Hollande la veille dans une entrevue à France Inter.Il a dit refuser que la France «s\u2019en prenne à l\u2019autre comme ça s\u2019est passé dans [ce] cimetière».Le pays connaît «depuis longtemps» une crise identitaire «grave», a souligné le chef d\u2019Etat, qui a appelé à défendre les valeurs de la République et du modèle social français face au «doute».« Même morts, on ne veut pas des Roms, c\u2019est tout.» \u2014 Le prêtre Frédéric Gatineau, en marge de la cérémonie La cérémonie a donc finalement eu lieu dans une église catholique à Massy, à côté de Champlan, et l\u2019enterrement dans le cimetière de Wissous, à quelques mètres de laéroport d\u2019Orly.Sur les ondes de France Info, le prêtre Gatineau n\u2019est pas le seul à s\u2019indigner.«On ne les laisse pas vivre, mais on ne les laisse pas mourir non plus», dit Saïmir Mile, président de l\u2019association La voix des Roms.Environ 20 000 Roms vivent actuellement en France.MM \u2022\u2022-\u2018fl ¦!V.8g! Ssas&f 'ÜïîSülfii «Je commençais à en avoir assez de toujours porter un habit de ceremonie.» Solde d'hiver Harry Rosen Certains articles saisonniers* MAINTENANT OFFERTS À 50% DE RABAIS Profitez de réductions additionnelles allant jusqu'à 50 % sur certaines collections de créateurs et sur certains vestons sport, chemises habillées, chandails, chemises sport, tricots, cravates, foulards, gants, vêtements de détente et peignoirs.Vous pouvez faire vos achats en magasin ou en ligne.HARRYROSEN.COM HARRY ROSEN *La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Des frais s\u2019appliquent pour les retouches aux articles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon.Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sartoria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement.LES COURS MONT-ROYAL 514\t284-3315 C ARREFOUR LAVAL 450\t688-4123 A14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Un référendum sur l« austérité » ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les centrales syndicales fourbissent leurs armes dans le but de forcer le gouvernement Couillard à abandonner son plan de redressement des finances publiques.Le ton des dirigeants syndicaux laisse penser que la mobilisation sera très importante au cours des prochains mois.Le spectre du printemps 2012 apparaît à l'horizon.Le président de la FTQ, Daniel Boyer, a repris dimanche un des principaux arguments des adversaires du gouvernement: «Les Québécois n'ont pas voté pour les politiques que ce gouvernement met en place.Rien dans l'attitude Le premier ministre pourrait tuer dans l\u2019œuf la mobilisation en donnant la parole à la majorité silencieuse.et les mots de M.Couillard ne laissait présager le programme d'austérité et de démantèlement du modèle québécois dans lequel il s'est lancé.» Nous avons déjà démontré que le retour à l'équilibre budgétaire, quoi qu'on pense des mesures spécifiques mises de l'avant, n'entraînera d'aucune manière le « démantèlement » du modèle québécois.Il s'agit seulement de limiter à 1,8% (cette année) et 0,7% (2015-2016) la croissance des dépenses du gouvernement, après une décennie où ces dépenses ont augmenté deux fois et demie plus vite que l'inflation.Par ailleurs, rappelons que les trois principales formations politiques prévoyaient, dans leur programme électoral, le retour rapide à l'équilibre budgétaire (2015-2016 pour le PQ et le PLQ et 2014-2015 pour la CAQ).Ces trois partis ont recueilli 90% des votes.Il est vrai que les libéraux n'ont pas fait de cet objectif, encore moins des décisions difficiles qu'il implique, l'élément central de leur campagne.Beaucoup de Québécois croyaient sans doute que le déficit zéro pourrait être atteint sans que ça les touche, eux.Certains se retrouveront dans la rue avec les militants syndicaux pour scander « On n'a pas voté pour ça! ».Le premier ministre, Philippe Couillard, pourrait tuer dans l'œuf la mobilisation en donnant la parole à la majorité silencieuse, les Québécois pour qui les casseroles servent à faire la cuisine.Il s'agirait de tenir dès cet hiver un référendum sur le plan de redressement des finances publiques mis en œuvre par le gouvernement.En Irlande, il y a deux ans, le gouvernement a soumis à la population l'assainissement fiscal imposé par l'Union européenne.À l'issue d'un débat portant en grande partie sur le bien-fondé de l'austérité, les Irlandais ont voté à 60% pour le pacte fiscal européen.Si le gouvernement Couillard obtenait un appui aussi fort à sa politique, les manifestants ne pourraient plus prétendre représenter la majorité.Afin de maximiser la crédibilité de la démarche, les libéraux devraient chercher à s'entendre avec le PQ et la CAQ sur la date du référendum et sur le libellé de la question.Si l'opposition refuse de coopérer, on saura qu'elle accorde plus d'importance à ses intérêts partisans qu'à l'assainissement des finances publiques.La tenue d'un référendum sur la politique budgétaire du gouvernement libéral comporte bien sûr des risques politiques pour le parti au pouvoir.Les libéraux préféreront laisser passer le temps, en espérant que les manifestations n'atteindront pas l'ampleur de celles de 2012.À nos yeux, ce pari est plus périlleux que ne le serait une consultation populaire.DEBATS@LAPRESSE.CA Accoucher au noir Les frais d'hospitalisation exigés par jour pour les femmes qui accouchent sans être couvertes par l'assurance maladie m'apparaissent hautement exagérés (« Accoucher sans la RAMQ», 5 janvier).Je peux comprendre que les hôpitaux veulent faire un peu de revenus avec ces cas qui ne sont quand même pas très nombreux, mais, après avoir fait, disons, un profit raisonnable de 20 ou 25%, l'article nous laisse à penser qu'un poupon naissant coûte à ceux-ci 1000$ par jour.La mère doit, en plus de frais d'hospitalisation très dispendieux, payer pour des «extras».Plus aberrant, il semble que plusieurs médecins exigent d'être payés en argent pour leurs services.Du travail au noir, par des médecins travaillant pour l'État, au vu et au su de la direction de ces mêmes établissements.Est-ce là où on en est au Québec?Et après, comment tenterons-nous d'éliminer le travail au noir dans la construction?En terminant, une question pour le gouvernement et le docteur Barrette: où, ailleurs dans l'appareil gouvernemental, connaît-on une situation semblable sans s'en occuper?A-t-on toujours besoin des journalistes pour vous faire faire votre travail?Yvan Bellavance La cause du déclin M.Frigon, Dans votre papier de samedi portant sur la ville de Malartic («L'exemple de Malartic»), vous citez mon patelin, Grand-Mère, pour parler de déclin.Visiblement, quelques détails vous échappent à notre sujet.D'abord, ce n'est pas la Belgo qui a fermé dernièrement (celle-là a fermé en 2008), mais la Laurentide (mon ex-employeur).Puis, au sujet du déclin du centre-ville de Grand-Mère, bien que les fermetures d'usine n'aient pas aidé, j'attribue plus la cause de ce dernier aux damnées fusions municipales.Voulez-vous en avoir la recette?Premièrement, on essaie d'effacer tout ce qui pouvait avoir rapport à l'ancienne ville; deuxièmement, on construit un aréna neuf le plus loin possible de l'ancienne ville ; et, finalement, on concentre tous nos efforts de revitalisation sur le nouveau centre-ville avec la conséquence inévitable du déclin de l'ancienne ville de Grand-Mère.Alain Boucher La Grèce en crise La politique monétaire de l'Europe ne peut s'appliquer à un pays pauvre comme la Grèce.Il est dangereux de poursuivre sur cette route, car des éléments extrémistes sont en train de gagner du pouvoir politique.Quand j'étais à Ottawa, à la fin des années 60, j'avais avancé l'idée que la Banque du Canada (mon employeur à l'époque) achète des obligations du Québec et non seulement celles du gouvernement canadien, en raison de l'écart entre les obligations du Québec et celles du Canada.Ce serait, pensai-je, une bonne façon d'avoir une politique monétaire régionale alors que le Québec traînait de la patte.On m'a vite fait réaliser que, politiquement, c'était irréalisable.Alors, imaginez-vous que la Banque centrale européenne pourrait le faire pour les pays de l'euro en difficultés?Gilles Tremblay PAYER POUR ACCOUCHER.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.t .O ou PHOTO MATHIEU WADDELL, ARCHIVES LA PRESSE DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Le ministre veut-il tuer les soins palliatifs?pensons que les soins palliatifs médicaux sont en péril.En effet, l'immense majorité de ces soins est actuellement rendue, dans les hôpitaux comme dans les maisons de soins palliatifs, par des médecins généralistes.L'implication essentielle des médecins généralistes ne pourra continuer si on les force à prendre 1500 patients en charge ou si on limite leur travail en soins palliatifs à quelques heures par semaine.Il est tout à fait illusoire de croire qu'une visite médicale auprès d'un patient en phase palliative peut se conclure en dix minutes et qu'un seul médecin peut suivre simultanément 70, 80 ou 100 patients en fin de vie.Placer tous les Québécois sur un pied d\u2019égalité en ce qui concerne les besoins de santé équivaut à une inacceptable injustice.Le patient en fin de vie a le droit de recevoir des soins - dont la complexité justifie le temps requis - et son entourage a le droit de recevoir les explications nécessaires pour accompagner adéquatement l'être cher.Bien que d'autres professionnels de la santé aient un rôle indubitable à jouer auprès des personnes en fin de vie, la place d'un médecin compétent et suffisamment formé, qui passera le temps nécessaire au chevet de son patient, n'est pas discutable.Si la loi est adoptée, plusieurs des quelques centaines de médecins qui se consacrent actuellement aux soins palliatifs et qui ont bâti, au fil des ans, une expertise reconnue, devront quitter cette pratique.Il faut que les lois qui régissent les activités médicales au Québec reconnaissent la présence, sur la base de plusieurs heures par semaine et pour certains à temps plein, de ces médecins dans les milieux de soins palliatifs.De plus, la présence de médecins spécialisés dans les soins palliatifs trouve une justification incontestable dans cette nécessaire fonction de transmission des savoirs si importante pour le bien-être de la population actuelle et future du Québec.Ainsi, si les médecins de demain ne sont pas formés adéquatement en soins palliatifs, la population pourra à juste titre craindre de ne pas avoir accès aux soins compatissants requis par leur dernière maladie.En fait, le projet de loi, tel qu'il est aujourd'hui, au lieu de régler un problème d'accessibilité, créera plutôt un manque d'accès aux soins palliatifs.Les années d'expérience des signataires, qui atteignent, lorsqu'elles sont cumulées, des décennies de présence dans nos établissements de santé, leur ont permis de considérer notre réseau de santé comme un magasin de porcelaine de grande valeur.Les trésors cachés sont légion dans nos institutions de santé, mais ils sont fragiles.Il ne faut pas qu'une loi, indépendamment de son éventuel bien-fondé sur le plan des principes, fasse tout voler en éclats.La liste des 113 médecins cosignataires est disponible sur lapresse.ca.SERGE DANEAULT Médecin, l\u2019auteur œuvre aux soins palliatifs du CHUM, au Centre de recherche du CHUM et à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal.Personne ne pourra accuser le ministre actuel de la Santé et des Services sociaux de ne rien faire pour tenter de résoudre les maux qui, depuis longtemps, rongent notre système de santé.Après son projet de loi 10 créant des mégastructures forcément éloignées du citoyen payeur de taxes, il propose le projet de loi 20, qui a pour but de favoriser l'accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée.La question de l'accès aux médecins de famille est certes devenue un enjeu politique.S'il est louable que tous les Québécois puissent un jour disposer d'un médecin de famille, force est d'admettre que certains en ont besoin plus que d'autres tout simplement parce qu'ils sont plus malades ou plus vulnérables.Placer tous les Québécois sur un pied d'égalité en ce qui concerne les besoins de santé équivaut à une inacceptable injustice.Les personnes vivant avec une maladie terminale sont certainement celles qui doivent le plus urgemment recevoir les services médicaux appropriés à leur condition.Après tout, c'est notre dernière chance comme société de bien agir envers eux.Dans l'état actuel du projet de loi, nous LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 A15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmmmmm\tmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm À BIEN Y PENSER Pourquoi un plombier ou un électricien est-il toujours là lorsqu\u2019il y a urgence?Il devrait en être de même pour nos chers médecins.\u2014 Marie Mercier\t La colère des médecins R> i LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Gros courrier à la suite de ma chronique du 20 décembre où j'approuvais le principe du projet de loi qui forcera les médecins à faire une semaine normale de travail.Des dizaines et des dizaines de lettres d'omnipraticiens outrés, quelques-uns convaincus que les journalistes font partie d'une vaste conspiration pour les dénigrer.Oublions ce procès d'intention ridicule.Les arguments des lecteurs-médecins étaient dans l'ensemble bien étayés, très clairs et marqués par une sorte de désespoir manifestement sincère.Ceux-là se considèrent victimes d'une injustice d'autant plus intolérable que le récit détaillé de leur semaine de travail montre qu'ils se tuent à l'ouvrage.Malheureusement, ces lettres, en ce qui me concerne, rataient leur cible, car ma chronique ne portait que sur ceux qui, parmi les médecins, réduisent volontairement leurs heures de travail pour s'accorder plus de temps libre - un stratagème qui, compte tenu de leur rémunération élevée, leur assure quand même un excellent revenu.Il serait inacceptable de pénaliser les médecins pour les comportements de leurs patients.Non seulement je n'ai pas imputé ces pratiques à l'ensemble des médecins, mais encore je sais par expérience que nombre d'entre eux (dont la mienne) travaillent très fort et se dévouent sans relâche.Les plaidoyers éloquents que j'ai reçus provenaient précisément de cette majorité de médecins qui ne devraient normalement pas être touchés par la future loi.Mais de toute évidence, il y a en jeu une masse de malentendus, qu'il n'appartient pas aux journalistes d'éclaircir.Les médecins qui m'ont écrit sont unanimes à contester les chiffres sur lesquels se base le ministre Barrette.Ils contestent les données de la RAMQ.Ils contestent les données du Ministère, en particulier celles que le ministre Barrette a diffusées sur toutes les tribunes.C'est une situation tout à fait inédite, car il est très rare, dans les conflits de travail, que toutes les données, en bloc, soient réfutées par l'une des parties.Donc, ou bien le Ministère triture les chiffres, volontairement ou non, ou bien les médecins ne tiennent pas compte des nuances et des exceptions qu'apporterait la réglementation qui suivra la loi.D'où l'impérieuse nécessité, pour le ministre Barrette et la Fédération des médecins, de s'entendre sur le portrait réel de la pratique actuelle en médecine familiale.On ne peut nier, pour autant, qu'il y ait un manque de productivité.Dans l'abondant courrier qui a suivi ma chronique se trouvaient bien des lettres d'usagers qui se plaignaient de médecins qui travaillent trois jours par semaine et de cliniques aux horaires de fonctionnaires.Ces problèmes sont-ils aussi considérables que l'affirme le ministre ?Les nouvelles obligations imposées par le projet de loi 20 ne seront-elles pas contre-productives?Est-il sain d'encadrer les consultations médicales de manière aussi mathématique ?N'y aurait-il pas des façons plus souples et mieux ciblées d'inciter les médecins « délinquants » à rendre à la société qui a financé leurs études à grands frais les services auxquels elle a droit?Un aspect du projet me semble particulièrement abusif.Les médecins seront tenus responsables du comportement de leurs patients.Exemple: si vous voyez votre médecin de famille deux fois dans l'année, mais que vous allez une fois à l'urgence (disons un samedi soir) et que, pour obtenir une ordonnance ou une seconde opinion, vous allez deux fois dans une clinique sans rendez-vous, cela veut dire que le « taux d'assiduité » de votre médecin sera de 40 % (moins que les 80 % minimaux) et qu'il sera pénalisé en voyant sa rémunération baisser de 30 %.C'est une disposition à revoir.Autant il est louable d'inciter les médecins à réserver quelques heures par semaine à ceux de leurs patients qui tomberaient malades entre leurs rendez-vous annuels, autant il serait inacceptable de les pénaliser pour des comportements sur lesquels ils n'ont aucun contrôle.\u2014- PP.) m pi* i&t \u2014 PHOTO DAVID PAUL MORRIS, ARCHIVES BLOOMBERG « Pour les centres urbains, puisque les grands de l\u2019alimentation ont investi énormément en logistique ces dernières années, l\u2019effet des coûts énergiques au niveau de la distribution est marginal », écrit Sylvain Charlebois.Le pétrodollar et la bouffe SYLVAIN CHARLEBOIS Spécialiste de la distribution et des politiques agroalimentaires, l\u2019auteur enseigne à l\u2019Université de Guelph.Les consommateurs s'attendent à débourser davantage pour s'alimenter en 2015, cela va de soi.Le hic, c'est qu'il est fort probable que le taux d'inflation alimentaire outrepassera encore une fois le taux général d'inflation, principalement en raison d'un dollar canadien qui faiblit pratiquement à vue d'œil par rapport au greenback américain.À cause de notre pétrodollar, le pouvoir d'achat pour nos produits alimentaires à l'importation a donc nettement diminué.Le baril de brut léger américain se négociait autour de 51 $ hier à la Bourse de New York, une dégringolade spectaculaire depuis l'été dernier, alors que le prix dépassait les 100$.De façon implicite, plusieurs croient qu'une baisse des coûts énergétiques précède une baisse des prix alimentaires.Il y a de cela quelques années, c'était peut-être le cas.Plus maintenant.D'abord, lorsque le prix du pétrole augmente, les coûts de production pour l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement sont assurément affectés puisque le coût des fertilisants, des pesticides, de la machinerie agricole et du transport requièrent l'utilisation de pétrole ou de gaz naturel.Par contre, à l'inverse, si les coûts énergétiques diminuent, rares sont les entreprises qui s'engagent à modifier leur liste de prix trop rapidement.Les contrats d'approvisionnement sont souvent négociés sur des termes qui s'étendent parfois sur plusieurs mois.La volatilité du pétrole est telle que les entreprises agroalimentaires tentent de profiter d'une situation possiblement temporaire le plus longtemps possible.De plus, en raison de la flambée des prix en 2008 et 2009, plusieurs croient que la corrélation entre les prix alimen- taires et le coût de l'énergie est toujours élevée.À l'époque, l'augmentation de l'utilisation de matières agricoles comme agrocarburant dans les pays développés, notamment aux États-Unis, a entraîné une diminution de l'offre de nourriture disponible pour la consommation humaine à l'échelle mondiale.Ce n'est plus vraiment le cas, maintenant, en raison d'un repli important des programmes de subventions favorisant ce genre de production.Les politiques agricoles liées à l'énergie ont changé depuis.De surcroît, si le prix du baril avoisine de nouveau les 150 $US comme en 2008, il est peu probable que les denrées agroalimentaires seront affectées autant.Bref, c'était une bonne leçon pour l'humanité.Donc, une baisse des coûts énergétiques profitera possiblement aux consommateurs qui vivent en région éloignée, vu les coûts de transport supplémentaires.Mais pour les centres urbains, puisque les grands de l'alimentation ont investi énormément en logistique ces dernières années, l'effet des coûts énergiques au niveau de la distribution est marginal.La bonne nouvelle se retrouve au niveau du détail.En principe, un ménage de quatre personnes devra payer environ 200$ de plus en 2015 pour se nourrir de la même façon qu'en 2014, si les prévisions sont exactes.Par contre, avec les prix actuels à la pompe, les ménages épargneront potentiellement plus de 600$ l'an prochain en essence, une belle surprise quoi.En fin de compte, le ménage moyen sera gagnant.sans l'aide de l'industrie agroalimentaire.Plusieurs croient qu\u2019une baisse des coûts énergétiques précède une baisse des prix alimentaires.Ilya de cela quelques années, c\u2019était peut-être le cas.Plus maintenant.DEBATS@LAPRESSE.CA Le texte «Pas des paresseux» sur les choix professionnels des médecins, publié hier, a suscité de nombreuses réactions chez nos lecteurs.En voici quelques-unes.Le problème, c\u2019est la RAMQ Le problème majeur du Québec est l'existence législative de la RAMQ, qui octroie tous les avantages aux médecins, spécialistes ou non, presque sans obligations.Le vrai remède serait de faire en sorte que les médecins deviennent des travailleurs de l'État rémunérés en fonction de leur charge de travail, comme le sont les fonctionnaires et les administrateurs.Paul-André David, Papineauville L\u2019indécence des médecins Les médecins du Québec font depuis quelques années la file auprès des fiscalistes, notaires, actuaires et planificateurs financiers pour créer des fiducies qui leur permettent de fractionner leur revenu avec leur femme et leurs enfants, limitant ainsi leur contribution (impôt) à un strict minimum malgré les sommes faramineuses qu'ils reçoivent de leur seul client, l'État.Pourquoi peuvent-ils se créer une fiducie ?Parce que l'État leur accorde un statut particulier dont ils sont les seuls à bénéficier au Québec, soit le statut de travailleur autonome sans l'être.Pour vous et moi, le statut de travailleur autonome implique que vous facturez plusieurs clients au cours d'une année.Le nombre de clients est jugé par le fisc, et celui-ci doit être convaincu que vous êtes en affaires pour servir plusieurs clients.Pourtant, le médecin, lui, n'a qu'un seul client: la RAMQ.Il n'a qu'à endosser le chèque de ce client et le diriger tout simplement à leur nouvelle fiducie.Celle-ci se chargera de séparer et de diriger l'argent à toute la famille de façon à réduire au maximum la somme payée en impôt par le bon docteur.Cela est indécent ! Gilles Desharnais, ingénieur Les choix du médecin et les nôtres Un médecin peut choisir le temps qu'il veut passer au travail et ce n'est pas à nous de juger son comportement, puisqu'il s'agit d'un travailleur autonome qui prend une décision financière personnelle.Je ne suis pas médecin, mais je suis à la retraite et je l'ai décidé, point à la ligne.Or, comme contribuables, nous avons à décider si nous voulons engager des médecins et les traiter comme tous nos employés, notamment en leur donnant un horaire de travail qui correspond à nos besoins.En résumé, je pense qu'individuel-lement, chacun peut prendre ses décisions.Socialement, nous avons à faire des choix pour le mieux-être de chacun.Robert Sheedy, retraité du système de santé Je respecte mon contrat Selon mon bilan de la RAMQ, je n'aurais travaillé que 159 jours significatifs dans l'année 2013.Ce sont les chiffres des jours travaillés significatifs dont parle M.Poirier, du ministère.Je travaille comme médecin en CLSC à salaire.Je prends en charge les patients qui n'ont pas de médecin de famille et qui souffrent de problèmes de santé mentale.Je travaille en moyenne quatre jours par semaine et je fais entre 40 et 50 heures.Pourtant, il semblerait que je ne travaille que 159 jours significatifs, alors cherchez l'erreur.Je réserve mes vendredis pour ma formation professionnelle.Selon le relevé annuel salarial de la RAMQ, je respecte pourtant mon contrat de 40 heures par semaine, 44 semaines par année avec le salaire dont parle M.Poirier.Dira-t-on d'une infirmière, d'un policier ou de tout autre professionnel qui travaille ses 36 heures par semaine en 12 heures par jour, trois jours par semaine, qu'ils travaillent à temps partiel ?Il est dommage que La Presse publie des articles de gens qui utilisent des statistiques de façon erronée et qui attaquent à tort des professionnels simplement pour promouvoir leur capital politique.Dorice Boudreault De la concurrence et des tarifs plus bas Le système de rémunération des médecins est dysfonctionnel.Ils ne font face à aucune concurrence, alors qu'ils se disent travailleurs autonomes.Le Collège des médecins défend jalousement l'exclusivité des actes médicaux.L'offre de service est contrôlée et bien en deçà de la demande.L'État est complaisant face à un lobby très puissant.Vous avez là tous les éléments requis pour ouvrir la porte aux excès, et les médecins en profitent largement.Pourquoi travailler 50 ou 60 heures par semaine, alors que 30 heures de travail seront suffisantes pour gagner 200 000$ par année ?Pour sortir de ce carcan, les médecins devront être soumis aux règles de la concurrence, et l'État devra réduire les tarifs de la plupart des actes médicaux.Le ministre Barrette semble s'être engagé sur la bonne voie.Diane Brodeur A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 LA PRESSE ARTS Houellebecq en Eurabia MARC CASSIVI CHRONIQUE PHOTO LIONEL BONAVENTURE, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019écrivain Michel Houellebecq se défend d\u2019avoir écrit une œuvre islamophobe et refuse d\u2019assimiler l\u2019islamophobie à une forme de racisme.France, 2022.Les tensions ethnoreligieuses sont à leur comble.Les banlieues, à feu et à sang.Les médias «bien-pensants» minimisent les menaces à la paix sociale.Mohammed Ben Abbes, chef d'un parti islamique (La Fraternité musulmane), est élu au deuxième tour de l'élection présidentielle, fort d'une coalition gauche-droite érigée contre Marine Le Pen et le Front national.Ben Abbes prône une plus grande dissolution de l'État français dans l'Europe.Bientôt, les femmes françaises quittent le travail en masse et ne portent plus que de longues tuniques en public.Les universités, privatisées, deviennent islamiques.Les enseignants sont contraints de se convertir.La France des Lumières disparaît, du jour au lendemain, dans la plus grande soumission.Ce n'est pas le cauchemar d'une Janette Bertrand en vacances à Paris, mais la prémisse du sixième roman de Michel Houellebecq, Soumission (Flammarion), en librairie demain en France et au Québec le 22 janvier.Un roman d'anticipation qui suscite la polémique depuis quelques semaines déjà, dans un contexte social particulièrement tendu.Le récit imaginé par l'auteur des Particules élémentaires est le scénario catastrophe des islamophobes de tout acabit (en France comme au Québec).Dans une entrevue exclusive accordée au journaliste Sylvain Bourmeau, publiée samedi dans la revue littéraire américaine The Paris Review, l'écrivain se défend d'avoir écrit une œuvre isla-mophobe et refuse d'assimiler l'islamophobie à une forme de racisme.Il faut dire que Houellebecq, auteur sulfureux parmi les plus doués de son époque, a des antécédents en la matière.En 2001, en entrevue au magazine Lire, il avait déclaré que l'islam était quand même « la religion la plus con » et avait été poursuivi sans succès dans la foulée pour « injure raciale » par des organisations musulmanes.À l'époque, dans son roman Plateforme, Houellebecq distillait un discours anti-islam assez virulent, si bien que plusieurs avaient fait l'amalgame entre sa philosophie et celle de ses personnages.L'écrivain, traité tour à tour de misogyne, de réactionnaire et d'apôtre de la pédophilie par ses détracteurs depuis la publication de son premier roman, Extension du domaine de la lutte, en 1994, n'a jamais été étranger à la controverse.S'il reconnaît volontiers en entrevue que son dernier roman ne sera pas celui de sa réconciliation avec les féministes - qu'il voue ni plus ni moins à la disparition à moyen terme -, Houellebecq dit avoir changé d'avis sur l'islam depuis qu'il a lu le Coran et conclut que « les djihadistes sont de mauvais musulmans».On n'est pas pour autant dupe de ses intentions.Sans avoir pu mettre la main sur la copie piratée actuellement en circulation de Soumission, j'en ai lu plusieurs extraits, ainsi que l'ensemble de ses romans précédents.Michel Houellebecq a beau se déresponsabiliser des interprétations données à son œuvre, ce qui est légitime, il participe, qu'il le veuille ou non - et m'est avis qu'il le souhaite -, à la banalisation de l'islamophobie en France et en Occident.Bien sûr, Soumission n'est pas un essai.La France, qui compte à peine 7 % de musulmans, n'est pas à sept années d'être islamisée (même l'auteur le reconnaît).S'il est difficile de reprocher à un romancier de faire de la fiction, Houellebecq joue certainement avec le feu en mettant en scène un péril islamique imminent, dans un cadre par ailleurs réaliste.La France d'aujourd'hui, malgré ses problèmes d'intégration, n'est ni l'Iran ni l'Algérie ni aucun autre pays du Moyen-Orient ou de l'Afrique du Nord à s'être radicalisé depuis le demi-siècle dernier.Ce que plusieurs reprochent à Houellebecq, c'est de labourer un terreau fertile - l'islamo-phobie rampante de la société française - pour construire et ficeler une intrigue non seu- lement invraisemblable, mais encore se nourrissant de désinformation et de mauvaise foi.Est-ce qu'une certaine gauche française, indignée par l'œuvre de Houellebecq, refuse la critique sociale sous-jacente de son roman parce qu'elle va à l'encontre de ses propres valeurs morales?C'est possible.Certains critiques semblent avoir été à ce point choqués par le propos qu'ils aimeraient discréditer le talent indéniable de l'auteur (Prix Goncourt 2010 pour La carte et le territoire).Soumission est-il un bon Houellebecq ?Je ne saurais dire.Ce qui me semble évident, en revanche, c'est que l'auteur de La possibilité d'une île souffle avec force plaisir sur les braises de l'intolérance.Il surfe sur un sentiment isla-mophobe répandu, avec tout le talent et la subversion qu'on lui connaît.Voilà un provocateur redoutable, qui prend un malin plaisir à faire réagir les « bien-pensants», insulte privilégiée par la droite pour discréditer le discours des progressistes.« Je ne peux pas dire que c'est une provocation dans la mesure où je ne dis pas de choses que je pense foncièrement fausses, juste pour énerver», se défend-il en entrevue.On se demande lequel des deux scénarios est le pire.Il a beau jouer les innocents, l'auteur puise allègrement son inspiration dans le délire paranoïaque des commentateurs de l'époque, Eric Zemmour en tête, qui estiment que l'Europe court à sa perte en se soumettant aux prétendus diktats de l'islam radical.On en connaît chez nous qui tiennent le même discours alarmiste.Michel Houellebecq admet en entrevue qu'il a voulu « faire peur » avec sa version du mythe d'Eurabia, la grande invasion arabomusulmane de l'Europe.Son roman de « politique-fiction», comme il le décrit lui-même, a toutes les apparences d'une déclaration politique.Celle d'un provocateur-né qui, pour certains, semble cette fois être allé trop loin.a Pour joindre en notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca Voilà un provocateur redoutable, qui prend un malin plaisir à faire réagir les « bien-pensants », insulte privilégiée par la droite pour discréditer le discours des progressistes.L\u2019année lecture de Mark Zuckerberg Le patron de Facebook invite les membres de son réseau social à discuter littérature avec lui PHOTO UDIT KULSHRESTHA, BLOOMBERG Le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, s\u2019est donné la résolution pour la nouvelle année de lire un livre toutes les deux semaines.VÉRONIQUE LAUZON Le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, vient de créer un club de lecture sur le réseau social le plus populaire du monde.Toutes les deux semaines, le jeune milliardaire proposera un titre sur la page A Year of Books et invitera les membres de la communauté à en discuter avec lui.Le premier livre que le patron de Facebook a soumis, vendredi dernier, est un essai du Vénézuélien Moisés Na^, The End of Power : «C'est un livre qui explore les changements qui surviennent dans le monde et qui donnent plus de pouvoirs aux individus qu'aux gouvernements, armées et autres organisations», écrit Mark Zuckerberg.Son invitation n'est pas tombée à plat: l'essai s'est vite hissé dans la liste des 100 livres les plus vendus sur le site internet Amazon.com.Hier, il était impossible d'acheter un exemplaire en ligne chez ce géant américain, puisqu'il était épuisé.De quoi susciter les comparaisons avec le défunt club de lecture d'Oprah Winfrey, qui a fait augmenter la popularité de plusieurs livres cités pendant ses 15 ans d'existence.Comme bien des gens, Mark Zuckerberg prend une résolution chaque Nouvel An.Grâce à celles des années précédentes, il a appris le mandarin, est devenu végétarien, a porté une cravate pendant 365 jours et a écrit quotidiennement des lettres de remerciements à des gens qui rendaient le monde meilleur.Le 30 décembre dernier, il a publié un message sur sa page Facebook invitant ses 31 millions d'abonnés à lui soumettre des idées de résolutions pour 2015.Les réponses n'ont pas tardé, si bien que le lendemain du jour de l'An, il écrivait : «Mon défi pour 2015 est de lire un livre toutes les deux semaines - en particulier ceux qui m'instruiront sur les différentes cultures, les croyances, l'histoire et la technologie.» Ainsi est né le club de lecture A Year of Books.L'Américain de 30 ans y invite les gens à échanger sur les livres proposés, dans la mesure où ils les ont lus et où ils ont « des points pertinents à apporter».D'ailleurs, il ajoute que la page sera modérée.En plus d'augmenter considérablement les ventes de son premier choix de livre, le club de lecture du fondateur de Facebook suscite déjà des milliers de réactions sur la page A Year of Books.Comme un internaute l'a écrit, cette initiative pourrait devenir le « plus grand club de lecture du monde ». ARTS Un « Bye Bye » difficile à vendre ?r A lbe-1 Feircn PJwloi HUGO DUMAS CHRONIQUE Les deux émissions phares de la programmation du 31 décembre de Radio-Canada, Infoman et le Bye Bye, ont toutes deux vu leurs audiences - mesurées en direct - gonfler par rapport à l'an passé.Le Bye Bye 2014 a grimpé de 2 859 000 à 2 902 000 téléspectateurs, tandis qu'Infoman 2014 a progressé de 1 591 000 à 1 677 000 curieux.«Le 31 décembre demeure la plus grosse soirée de télévision.C'est un peu notre Super Bowl.C'est rassurant pour l'industrie, car l'écoute de la télévision a beaucoup changé dans la dernière année », note Martine Mailly, vice-présidente activation média à l'agence Aegis.Aucune controverse n'a englué ce Bye Bye 2014, le succès a été fulgurant aux audimètres et les critiques n'ont pas été dévastatrices, au contraire.Tout baigne alors pour cette émission mythique?Peut-être pas tant que ça.La SRC n'a pas réussi à vendre tout l'inventaire de publicités disponibles pendant le Bye Bye 2014, probablement la production la plus prestigieuse de sa grille.Les trous, comme vous l'avez sans doute constaté, ont été comblés par une avalanche d'autopromotions sur les émissions émanant de la grande tour (19-2, 30 vies, Le Ti-MéShow, Unité 9, etc.).Autre signe plutôt inquiétant: peu d'annonceurs, en excluant le karaoké de l'épicier Metro, ont fabriqué des publicités spécifiquement adaptées au Bye Bye 2014.« Si un annonceur produit du contenu original pour le Bye Bye, qu'il ne peut pas réutiliser par la suite, la facture monte rapidement.Et ça représente beaucoup PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Michel Courtemanche, Hélène Bourgeois-Leclerc et Joël Legendre ont personnifié Bernard Rambo Gauthier, Nathalie Normandeau et Tony Accurso dans un sketch sur la commission Charbonneau.d'argent pour une seule soirée.Au 31 décembre, les cadeaux de Noël ont été déballés, l'alcool a été acheté et l'épicerie a été faite.Les annonceurs préfèrent donc être présents de la mi-novembre jusqu'à Noël », constate le directeur média de l'agence Marketel, Luis Areas.Placer une publicité dans le Bye Bye coûte autour de 50 000 $ par tranche de 30 secondes.C'est presque le double du tarif exigé pendant un dimanche soir de Tout le monde en parle.Certaines entreprises hésitent également avant de s'offrir (à gros prix) de la visibilité dans le populaire Bye Bye, de peur que leur marque y soit ridiculisée.Pas certain que la société Trivago, rebaptisée Trivagosse dans une hilarante parodie, aurait autant rigolé que nous si elle avait commandité le Bye Bye 2014.Radio-Canada assure que les ventes de pubs du Bye Bye 2014 se comparent à celles de 2013.Et cette revue de fin d'année demeure-t-elle une opération rentable?C'est une information « de nature concurrentielle » que la SRC ne dévoile pas.«Le Bye Bye est encore et toujours le Super Bowl radio-canadien», ajoute le porte-parole de la SRC, Marc Pichette.Message au fabricant du dentifrice Sensodyne, en terminant.Si votre réclame du 31 décembre (sur la sensibilité dentinaire) était volontairement moche et broche à foin pour que les téléspectateurs la confondent avec un sketch du Bye Bye 2014, c'est probablement votre meilleur coup de marketing des 12 derniers mois.Allez cueillir votre prix Boomerang tout de suite.Si c'était bel et bien voulu que votre dentiste aux dents fluo ait l'air aussi coincé et robotique, congédiez votre agence tout de suite.Ah oui, j'oubliais quasiment Greiche & Scaff.Allô le manque de créativité dans vos publicités.C'était complètement rasoir.Un petit effort, s'il vous plaît.Surtout quand ça repasse autant de fois.Belles-sœurs en forme Jolie surprise, dimanche soir, en tombant sur le théâtre musical Belles-sœurs à Radio- Canada.La captation télé du spectacle adapté de la pièce de Michel Tremblay ne faisait pas du tout amateur ou « vieux restants des Beaux Dimanches de 1977 ».Au contraire.C'était moderne, vivant et très agréable à regarder en cette froide soirée de janvier, empreinte de spleen de retour au boulot.Maude Guérin, Marie-Thèrèse Fortin et Guylaine Tremblay ont été sublimes.Vous avez sans doute remarqué qu'une bonne partie de la distribution de Belles-sœurs joue également dans Mémoires vives.Avis aux lecteurs nostalgiques de la bonne vieille époque : je ne plaide pas ici pour l'élimination de Tout le monde en parle et son remplacement permanent par les téléthéâtres.Pas du tout.Mais de façon ponctuelle, des productions de qualité comme Belles-sœurs ont parfaitement leur place dans la programmation de Radio-Canada.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca Aucune controverse n\u2019a englué ce « Bye Bye 2014 », le succès a été fulgurant aux audimètres et les critiques n\u2019ont pas été dévastatrices.TÉLÉVISION Pierre Nadeau, modèle jamais égalé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Pierre Nadeau a animé l\u2019émission Télémag, successeure de la populaire émission Le 60, en 1978.RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Personne n'a encore atteint le niveau de qualité de Pierre Nadeau en journalisme.« C'est un grand qu'on a essayé d'imiter, mais le modèle n'a pas été dépassé », affirme Jean-François Lépine, un de ses héritiers professionnels, dans un documentaire intitulé Pierre Nadeau, grand reporter.L'œuvre, dont on aurait pris une heure supplémentaire, est présentée sur ICI RDI vendredi à 20h à Grands Reportages Personnalités, au terme de la Semaine des correspondants.La veille, à 21 h, une grande émission spéciale de 90 minutes, En direct du monde, coanimée par France Beaudoin et Patrice Roy, réunira les correspondants et envoyés spéciaux du diffuseur public, sur ICI Radio-Canada Télé et ICI RDI.Quand Marc Laurendeau a présenté un documentaire radio d'une heure sur Pierre Nadeau, en juin dernier, ICI RDI lui a demandé de répéter l'exercice, en y ajoutant les images.Restait à convaincre M.Nadeau, diminué par la maladie, de se confier à la caméra, et de juxtaposer des extraits de l'émission de radio.Il a dit oui pour l'entrevue, probablement la dernière qu'il accordera, croit Marc Laurendeau.S'il n'a plus la même prestance, Pierre Nadeau n'en a pas moins de présence.La forme de Parkinson dont il est atteint ne lui occasionne pas de tremblements, mais le ralentit dans ses mouvements et nuit à sa concentration.Pour le reste, l'homme de 78 ans reste aussi lucide, conduit sa voiture, marche sans canne et prend un nouveau médicament qui améliore sa condition.« Au détour d'une phrase, on retrouve le Nadeau des grandes années», confie Marc Laurendeau, admi-ratif devant ce « chaînon majeur de l'histoire de l'information au Québec».Style personnel Bel homme, Pierre Nadeau avait le sens du spectacle et savait user de son charme, mais jamais au détriment du contenu.On le voit même sur la plage à Cannes faire une entrevue en maillot de bain avec des midinettes.Sur le terrain, il nous emmenait avec lui, pour que chacun sache et comprenne.Un discours qui n'avait rien d'élitiste, de là la grande popularité de ses émissions, dont Le 60, qui dépassait le million de téléspectateurs.Bien qu'on aperçoive les enfants de Pierre Nadeau, Pascale et Sylvain, Marc Laurendeau s'est très peu attardé à la vie personnelle de l'homme, mais essentiellement à ses voyages marquants à l'étranger, que ce soit en Iran, au Zimbabwe et durant la guerre au Viêtnam, qui l'a particulièrement ébranlé.« On ne peut pas retenir le robinet des sentiments», dit-il au sujet de cette réserve dont les journalistes doivent faire preuve sur le terrain.Pour dépoussiérer un peu la façon de livrer les nouvelles, il a voulu imposer une livraison plus racontée de l'information, sans télésouffleur.Les journalistes ont résisté et le syndicat a même boycotté une de ses émissions, qui n'aura survécu qu'un an.Le style de Pierre Nadeau, lui, s'imposera quand même.Entrevues agressives Ne comptez pas sur Pierre Nadeau pour regretter le bon vieux temps ou jouer les belles-mères en accusant l'information d'aujourd'hui de tous les maux.Au contraire, ce grand fan d'Anderson Cooper se dit en admiration devant la façon dont les journalistes verbalisent l'information.« Il observe le métier avec beaucoup de lucidité, mais avec aucune espèce de rancœur, de mesquinerie ou de nostalgie », affirme Marc Laurendeau.Pierre Nadeau maîtrisait comme pas un l'art du hot seat, cette forme d'entrevue agressive qui ne se contente pas de demi-réponses.À la télé, outre Anne-Marie Dussault à 24-60, peu s'y adonnent encore aujourd'hui.Ses deux entrevues avec Jean-Claude Duvalier sont de véritables pièces d'anthologie; la première, où le jeune Bébé Doc de 19 ans lit maladroitement ses notes en guise de réponses, et la seconde, où l'ancien président d'Haïti affirme qu'il « ne pense pas » être riche.« Il est toujours l'objet d'une vénération.Lorsqu'il est venu visionner le documentaire à Radio-Canada, tout le monde s'arrêtait pour le saluer », raconte Marc Laurendeau, qui jugeait primordial de perpétuer l'héritage et le souvenir de ce gentleman de l'information.Télévision Pierre Craig au repos Le journaliste et animateur Pierre Craig se remet actuellement d\u2019un infarctus, subi dans la nuit du 23 au 24 décembre.Il a dû être opéré d\u2019urgence une première fois et devra subir une deuxième opération la semaine prochaine.Tenu au repos, mais hors de danger, M.Craig doit évidemment interrompre ses activités, à la fois comme animateur de La facture et comme président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Le journaliste François Sanche a été désigné pour le remplacer à La facture, qui fêtera sa 600e émission le 13 janvier sur ICI Radio-Canada Télé.Par ailleurs, Pierre Craig est en réflexion quant à son avenir professionnel, mais le diffuseur assure que son état est stable, qu\u2019il se porte mieux et qu\u2019il sera de retour à La facture le 3 février prochain.\u2014 Richard Therrien, Le Soleil Musique Cœur de pirate dans la ligne de mire des Américains Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, s\u2019apprêterait-elle à prendre d\u2019assaut le marché américain?En tout cas, le public semble l\u2019attendre à bras ouverts puisqu\u2019elle figure dans la liste des huit artistes francophones à connaître en 2015 du magazine Teen Vogue.«Béatrice Martin est une magnifique pianiste au style vocal pétillant, et même si nous ne parlons pas couramment la langue de l\u2019amour [le français], nous pouvons tous apprécier sa voix douce et apaisante», précise-t-on dans le palmarès où figurent aussi The D0, Phoenix, M83 et Daft Punk.\u2014 Stéphanie Vallet Cinéma Martinez perd son sang-froid Lacteur français Olivier Martinez a fait des vagues hier à son arrivée à Los Angeles.Incommodé par la présence des photographes, le mari de Halle Berry a poussé un employé de l\u2019aéroport avec un siège d\u2019auto pour enfant, le faisant tomber à la renverse.Légérie d\u2019Yves Saint Laurent n\u2019a visiblement pas apprécié d\u2019être pris en photo alors qu\u2019il était accompagné par ses deux enfants.Selon TMZ, Olivier Martinez devra faire face à une plainte déposée par cet employé.\u2014 Stéphanie Vallet A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS \\ mm0k sSSfcd i i T Sse^-îiXW k .* ¦\u2014 JE *(****»*; Les cousines Claudel (la porteuse) et Valérie Doucet ont créé la Compagnie du Poivre Rose, ainsi que le spectacle du même nom, avec trois artistes belges.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE COMPAGNIE DU POIVRE ROSE Du cirque bien relevé ! C\u2019est l\u2019histoire de deux jeunes artistes de cirque qui découvrent par hasard qu elles sont cousines.Valérie et Claudel ont le même gabarit, la même gestuelle et le même nom de famille.Aujourd\u2019hui, elles font partie de la Compagnie du Poivre Rose, fondée l\u2019an dernier.La Presse les a rencontrées.JEAN SIAG Leurs grands-pères étaient frères.Mais ce n'est qu'en 2012 qu'elles se sont vues pour la première fois.« Claudel avait fait l'École nationale de cirque avant moi, raconte Valérie.Lorsque je suis entrée à l'École, tout le monde me demandait si je connaissais Claudel Doucet.On me disait qu'on se ressemblait et qu'on avait les mêmes aptitudes.Mais je ne connaissais pas toute la famille de mon grand-père : ils étaient 17 enfants ! » Le jour des funérailles de sa grand-mère, Valérie Doucet a rencontré la mère de Claudel.C'est elle qui lui a confirmé l'existence d'une cousine.circassienne.À sa sortie de l'École, en 2004, Claudel a joué dans Les anges de l'orage, de Jerry Snell, avant de se joindre à la distribution de Dralion, du Cirque du Soleil, où elle a fait un numéro de tissu pendant près de quatre ans.«J'avais 18 ans et j'avais envie de faire de la tournée, ç'a été très formateur», raconte-t-elle.« Quand j'ai terminé l'École, poursuit Claudel, je pensais que je ferais de la performance ou de la danse contemporaine.Je n'avais peur de rien; j'étais prête à me rouler toute nue dans le sang ! Alors quand on m'a demandé de courir en cercle en souriant comme une princesse, j'ai eu un petit blocage.» Claudel a ensuite travaillé avec Les 7 doigts de la main (A Muse), le Cirque Monti et dans les cabarets allemands avant de faire la connaissance de sa cousine.Valérie, quant à elle, est sortie de l'École en 2010 avec une spécialité en équilibre.On l'a vue entre autres dans Rain du Cirque Éloize, dans un numéro de contorsion.Elle a ensuite été recrutée par la compagnie australienne Circa - devenant la première non-Australienne à faire partie de la troupe.En ce moment, elle fait partie de la distribution de la nouvelle création de James Thierrée, Tabac rouge - ce même Thierrée qui a présenté Raoul à Montréal.La formation du Poivre Rose L'histoire de la formation de la Compagnie du Poivre Rose est faite de multiples rebondissements.Disons simplement qu'au cours d'une tournée en Europe, Claudel a fait la connaissance d'un artiste de cirque belge, Amaury Vanderborght, avec qui elle a élaboré les bases du projet.Sa cousine Valérie s'est jointe à eux en même temps que l'artiste de cirque belge Thomas Dechaufour.Ainsi est né le Poivre Rose.« Dès le départ, on voulait faire un projet sur les genres, explique Claudel.On essaie de renverser les codes des dis- ciplines typiquement masculines ou féminines.Je voulais me débarrasser des clichés.» «J'ai côtoyé plusieurs artistes de cirque finlandaises et elles sont nombreuses à faire des colonnes à trois et des pyramides ! » Ce n'est pas un hasard si la compagnie est baptisée le Poivre Rose.« Il y a un élément à la fois masculin et féminin qui évoque quelque chose de poétique et libre, renchérit Claudel.Ça représente assez bien notre spectacle.On a cherché à juxtaposer le côté artificiel des genres à notre côté animal.» Avec le metteur en scène Christian Lucas, ils ont imaginé une petite histoire à partir de laquelle ils ont intégré leurs numéros de cirque.« C'est l'histoire d'une famille d'aristocrates qui se prépare pour un bal, détaille Claudel.Mais tout le monde est très différent.On s'est inspiré du documentaire Grey Gardens, qui fait le récit de deux cousines, deux aristocrates déchues qui habitent encore dans leur manoir qui tombe en ruine.» « Au fond, c'est un spectacle sur l'acceptation de soi, estime Valérie.C'est une célébration de ce que nous sommes fondamentalement.Chaque personnage est un peu décalé, avec des traits particuliers.On met en scène ces relations qui nous paraissent improbables.» L'été dernier, le Poivre Rose a créé sa pièce homonyme à Prague avec la musicienne Iva Bittova et une cinquième interprète, Antoinette Chaudron.Le quatuor sera de retour eu Europe en 2015 pour participer à quelques festivals.Son objectif actuel : se faire connaître à la maison.Détails sur la compagnie: ciedupoivrerose.com «J\u2019ai côtoyé plusieurs artistes de cirque finlandaises et elles sont nombreuses à faire des colonnes à trois et des pyramides ! » \u2014 Claudel Doucet les Prix Opus PHOTO OLIVIER PONTBRIAND.LA PRESSE Johanne Goyette, fondatrice et directrice de la compagnie de disques ATMA, recevra le Prix hommage à la 18e remise des Prix Opus.Bientôt, CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE La 18e remise annuelle des Prix Opus de musique classique aura lieu le dimanche 1er février, 15 h, à la salle Bourgie.Prix d'entrée: 85$ par personne.Le palmarès de cette année comprend 27 récompenses et englobe, comme toujours, la dernière saison d'hiver et la dernière saison d'été.Dans le cas présent : la période s'étendant du 1er septembre 2013 au 31 août 2014.Déjà dévoilées, les mises en nomination mentionnent quatre fois l'Orchestre Symphonique de Montréal et quatre fois l'Orchestre Métropolitain, à la différence que l'OM figure deux fois et l'OSM une seule fois à la catégorie Concert de l'année - Montréal.Les Violons du Roy, de Québec, sont en nomination cinq fois et l'Orchestre symphonique de cette ville, deux fois.L'unique spectacle de Chants Libres est aussi en nomination.Au domaine du disque : six nominations pour ATMA et deux pour le concurrent Analekta.On peut déjà dévoiler le nom du récipiendaire du Prix Hommage : Johanne Goyette, fondatrice et directrice d'ATMA.Francophonie + L'Orchestre de la Francophonie s'adjoindra l'été prochain l'Orchestre de l'Académie du Centre d'arts Orford et le Youth Orchestra of the Americas pour constituer une grande formation de 80 jeunes musiciens qui, du 1er juin au 4 août, travaillera le répertoire et donnera des concerts à Orford ainsi qu'à Montréal et à Toronto, au Domaine Forget, au Nouveau-Brunswick et ailleurs.Jean-Philippe Tremblay, le fondateur et chef de l'OF, partagera la direction avec Jean-François Rivest, Carlos Miguel Prieto et José Serebrier.Au programme des concerts : Chostakovitch, Dvorak, Schubert, Prokofiev, et des solistes tels que Vadim Repin, Louis Lortie, Alain Lefèvre, Alexandre da Costa, Antonio Meneses et Ingrid Fliter.L\u2019été à Notre-Dame Les récitals d'orgue des dimanches d'été, 19 h, à la basilique Notre-Dame, ne débuteront que le 19 juillet en raison de travaux effectués à l'instrument plus que centenaire du temple de la place d'Armes.Ce premier récital sera donné par le Belge Peter van de Velde, 42 ans, organiste titulaire de la Cathédrale d'Anvers.L'invitée du 26 juillet sera la jeune Sud-Coréenne Shin-Young Lee, épouse d'Olivier Latry.Pierre Grandmaison, titulaire à Notre-Dame et organisateur de ces récitals, est en pourparlers avec deux organistes suédois pour les 2 et 9 août.Précisions à venir à ce sujet.Il s'est réservé la date du 16 août et a invité Luc Beauséjour pour le 23.Au Bon-Pasteur le 29 La Chapelle historique du Bon-Pasteur rouvre le 29 janvier et les concerts y reprennent le 3 février, 20 h.Au programme: le Quatuor Molinari en dialogue avec le compositeur et guitariste Tim Brady."]