Le précurseur : bulletin des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 1 novembre 1932, Novembre - Décembre

[" ù m lli t Vol.VI.13® année Montréal, Novembre-Decembre 1932 No 12 Œuvres des Sœurs Missionnaires de rimmaculée-Conception AU CANADA MAISON MÈRE, 314, chemin Sainte-Catherine, Outremont, près Montréal (Fondée en 1902) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Procure des missions.Atelier d\u2019ornements d\u2019église, de broderie, de dentelle et de peinture pour le soutien de la Maison Mère et du Noviciat.École de formation de catéchistes chinoises.Cercles de couture de dames et de demoiselles.Diffusion d\u2019une revue missionnaire; Le Précurseur.Bibliothèque missionnaire gratuite.NOVICIAT, Pont-Viau (près Montréal), Cté Laval HÔPITAL ET DISPENSAIRE CHINOIS, 112 ouest, rue Lagauchetière, Montréal Enseignement du catéchisme aux Chinois.\t(Fondée en 1918) Les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception visitent aussi les Chinois malades dans les hôpitaux catholiques ou protestants lorsqu\u2019on les y appelle.NOMININGUE, P.Q.(Béthanie) (Fondée en 1914) VILLE DE RIMOUSKI, me St-Germain (Fondée en 1918) École apostolique pour les aspirantes aux missions.Bureau diocésain de la Sairite-Enfance.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Atelier d\u2019ornements d\u2019église.Ouvroir pour les missions.VILLE DE JOLIETTE, 100, rue St-Louis (Fondée en 1919) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Adoration du saint Sacrement.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Atelier d\u2019ornements d\u2019église.Ouvroirs pour les missions.VILLE DE QUÉBEC, 4, rue Simard (Fondée en 1919) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Récollections pour jeunes filles.Ouvroir pour les missions.Leçons privées de peinture.VILLE DE VANCOUVER, 236, Campbell (Fondée en 19211 Hôpital Oriental.Refuge et dispensaire pour les Chinois.Cours privés de langues et de catéchisme pour les enfants et adultes chinois.Visite des Chinois à domicile.VILLE DES TROIS-RIVIÈRES, 466, rue Bonaventure (Fondée en 1926) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Œuvre chinoise.Ouvroir pour les missions.QUÉBEC, 651, rue St-Cyrille (Fondée en 1928) Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Ouvroir pour les missions.Leçons privées de peinture GRANBY, 64, rue Ottawa (Fondée en 1930) Bureau diocésain de l\u2019Œuvre de la Sainte-Enfance.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Patronages pour jeunes filles.CHICOUTIMI, 138, Rivière-du-Moulin (Fondée en 1930) Bureau diocésain de l\u2019Œuvre de la Sainte-Enfance.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.GRANBY, 285, rue Principale (Fondée en 1931) Patronage de « l\u2019Immaculée-Conception » pour jeunes filles.(A suivre à la page 3 de la couverture) Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Prière d\u2019aider les Soeurs Missionnaires de rimmaculée-Conception à soutenir leurs œuvres en leur procurant du travail ES Sœurs Missionnaires de l\u2019Immacu-LÉE-CoNCEPTiON Ont Un atelier d\u2019ornements d\u2019église et de lingerie sacrée, pour le soutien de leur Maison Mère et de leur Noviciat.Qu\u2019on veuille bien remarquer que les missionnaires doivent subir une préparation de plusieurs années avant de pouvoir aller travailler dans les champs de l\u2019apostolat.A des conditions faciles, on peut se procurer à l\u2019atelier des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, 314, chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal, les articles mentionnés dans la page intitulée « Veuillez lire attentivement ».En outre, on peint sur commande des bouquets spirituels de toutes sortes, calendriers avec images de la sainte Vierge, de la sainte Famille, de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, de la bienheureuse Bernadette Sou-birous et des missions, souvenirs de première communion et confirmation ainsi que brassards, scapulaires, Agnus Dei, insignes pour congrégations, monogrammes, tableaux divers, coussins et différents objets de fantaisie.On fait aussi les Enfants-Jésus en cire de toutes grandeurs.On recommande d\u2019une manière toute spéciale les broderies et dentelles de Chine.Ces dentelles sont fabriquées par les orphelines chinoises.En encourageant ces ventes, l\u2019on coopère au salut de tant de jeunes païennes qui reçoivent dans les ouvroirs catholiques, avec le gain de la vie, la lumière de la foi. l^ix DONNÉS son DEMANDE g: W': tîX., ¦¦irr fir.W': Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Veuillez lire attentivement\t\t\t Chasuble, damassée, galon de soie\t $ 16.00 et\t\t\t$ 25.00 »\tmoire antique avec beau sujet.\t\t25.00 »\t35.00 »\tmoire antique, riche broderie d\u2019or\t\t75.00 »\t100.00 »\ten velours, galon et sujets dorés.»\tdrap d\u2019or fin, sans ou avec une très\t\t30.00 »\t38.00 riche broderie d\u2019or à la main .\t\t50.00 »\t90.00 Voile huméral.\t\t7.00 »\tplus Chape, damas, galon de soie et doré\t\t\t30.00 »\t50.00 » moire antique, avec riche broderie\t\t\t d\u2019or.\t\t70.00 »\t90.00 » drap d\u2019or, avec beau sujet et broderie\t\t\t d\u2019or en relief à la main.\t\t100.00 »\t150.00 Aube, avec dentelle guipure .\t\t8 00 »\tplus Surplis en toile avec et sans dentelle\t\t3 00 »\t» Tapis d\u2019autel en feutre, vert ou rouge\t\t5 00 »\t» Voile de tabernacle\t\t\t5 00 »\t» Voile de ciboire\t\t4 00 »\t» Signet pour bréviaires, peint\t\t\t1.00 »\t» Collier pour « Ligue du Sacré-Cœur » .\t\t8.00 »\t» Grande variété de bannières et de dais\t\tconfectionnés à\t notre atelier.\t\t\t Drapeaux en soie, brodés et peints à la mam.Hampe en chêne Lance et raccord cuivre verni or.Frange or mi-fin au\t\t\t bout flottant.\t\t\t Description et prix donnés sur demande.\t\t\t ENFANTS-JÉSUS EN CIRE\t\t\t Longueur\tLongueur\t\t 5 pouces.\t.$ 1.50\t14 pouces.\t\t$14.00 7\t»\t.\t3.00\t17\t»\t\t.20 00 9\t»\t.\t.\t.\t5.00\t22\t»\t.\t\t.30.00 12 » .\t.10.00\t\t \tAmicts .\t$12.00\tla douz.\tCorporaux\t\t8.50\t» » Lingerie d\u2019autel on eminence le Carbinaï #.'XiTan IRosfôum CARDINAL PROTECTEUR DE L\u2019HUMBLE COMMUNAUTÉ DES SŒURS MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION Né U 3 septembre 1854; Rédemptoriste le 16 juin 1874; ordonné prêtre le 16 octobre 1879; créé Cardinal le 27 novembre 1911; Préfet de la Sacrée Congrégation de la Propagande depuis 1918; décédé le 30 août 1932. ^ TilluiStre et bénérée mémoire be â>on eminence le Carbinal ^an 3&osisJum PRÉFET DE LA SACRÉE CONGRÉGATION DE LA PROPAGANDE Décédé le 30 août 1932, à Maëstricht, Hollande ¦ A mort de S.Êm.le cardinal G.Van Rossum a jeté dans le deuil l\u2019Église entière et particulièrement sa digne famille religieuse, la méritante Congrégation des Rédemptoristes.Elle a aussi atteint profondément l\u2019humble Communauté des Sœurs Missionnaires de rimmaculée-Conception dont il était, depuis l\u2019an 1925, le Cardinal Protecteur et le Père vénéré.Sa douce mémoire et le souvenir de ses paternelles bontés, de son constant dévouement à leur égard, vivront à jamais dans le cœur de ses reconnaissantes filles, les Missionnaires de rimmaculée-Conception.La pensée qu\u2019il leur sera au ciel un protecteur plus puissant encore leur est une douce consolation.La carrière de cet illustre prélat, de cette haute colonne de l\u2019Église, fut admirablement féconde.Né à Zwolle, en Hollande, le 3 septembre 1854, il fit ses études au séminaire de Kuilemburg.En 1873, il entra au noviciat des Rédemptoristes et l\u2019année suivante il émit ses vœux à Bois-le-Duc.Après avoir brillamment terminé ses études philosophiques et théologiques au couvent des Rédemptoristes de Wittem, il fut ordonné prêtre le 17 octobre 1879.Il enseigna à Ruremonde, puis à Wittem.Sa vertu, sa haute intelligence, sa rare habileté et son ardeur au travail le signalèrent bientôt à l\u2019attention de ses supérieurs; il devint préfet des études en 1886 et recteur en 1893.En 1894, la Curie Généralice de sa Congrégation ouvrit à Rome une école supérieure de théologie et le Recteur Majeur confia au R.P.Van Rossum la charge délicate d\u2019organiser et diriger la nouvelle œuvre.En décembre 1896, le savant théologien fut nommé Consulteur de la Sacrée Congrégation du Saint-Office.C\u2019est dans la Ville Éternelle que le R.P.Van Rossum devait s\u2019illustrer au service de l\u2019Église et trouver le large terrain de travail apostolique qui convenait à son zèle.Créé cardinal-diacre le 27 novembre 1911, il recevait quelques jours après, des mains de Sa Sainteté Pie X, le chapeau avec la diaconie de Saint-Césaire, in Palatio.Ses éminentes qualités le firent nommer membre de nombreuses congrégations: Saint-Office, Propagande, Concile, Églises orientales, Séminaires, Rites, Index, et lui firent prendre part à de nombreuses Commissions.Partout il portait les trésors de la doctrine, d\u2019un zèle ardent et d\u2019une inlassable charité.En 1912, au Congrès eucharistique international de Vienne, et à celui d\u2019Amsterdam, en 1924, il représenta le Souverain Pontife à titre de Légat.Président de la Commission Biblique depuis le 13 janvier 1914, il devenait grand pénitencier en 1915, préfet de la Propagande le 12 mars 1918.Le 19 mai de la même année, dans la Chapelle Sixtine, il était sacré par Sa Sainteté Benoît XV avec le titre archiépiscopal de Césarée de Mauritanie.Collaborateur assidu du Pontife Benoît XV qui, après les ruines de la grande guerre, suscita les premières étincelles du renouvellement de zèle Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t697 pour l\u2019évangélisation, il fut ensuite l\u2019exécuteur diligent et infatigable de la grande œuvre du Pape des Missions, Sa Sainteté Pie XI, et put jouir des mémorables étapes de son glorieux règne: exposition et musée missionnaires, nominations des évêques indigènes, érection d\u2019un nouveau Collège de la Propagande, accroissement très consolant des phalanges d\u2019apôtres, développement des œuvres missionnaires pontificales, organisation de Propagande missionnaire dans le monde entier.Notre auguste Pontife Pie XI, dans la bienveillante lettre qu\u2019il adressait à son digne Fils, le cardinal Van Rossum, à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de sacerdoce de Son Éminence, disait que l\u2019œuvre insigne du Cardinal pour l\u2019expansion du règne de Dieu ne pouvait recevoir ici-bas aucune récompense, si ce n\u2019était la récompense céleste.Le Seigneur a voulu aujourd\u2019hui clore la laborieuse journée de son très fidèle serviteur et être lui-même sa récompense dans le séjour éternel.Peu de temps avant sa mort, le regretté prélat présida le premier Congrès eucharistique national Scandinave à Copenhague.Il rendit sa belle âme à Dieu, dans son cher pays de Hollande, le 30 août 1932, durant un repos relatif de vacances, en cherchant à développer les œuvres missionnaires.Puissent ses hauts exemples de vertu, son zèle ardent pour la gloire de Dieu et son filial attachement au Vicaire de Jésus-Christ fleurir sur sa tombe et porter au loin des fruits d\u2019édification et de salut! prière pour les Jïlistôionô De Sa Sainteté Pie XI Très aimable Jésus, Notre-Seigneur, qui au prix de Votre précieux sang avez racheté le monde, tournez Vos regards miséricordieux sur la pauvre humanité qui gît encore en si grande part plongée dans les ténèbres de l\u2019erreur et dans l\u2019ombre de la mort; faites que sur elle resplendisse dans tout son éclat, la lumière de la vérité.Multipliez, Seigneur, les apôtres du saint Évangile; rendez leur zèle plus fervent, leurs fatigues plus fécondes, en les bénissant de Votre grâce afin que, par leur travail, les infidèles Vous connaissent et se convertissent à Vous, leur Créateur et leur Rédempteur.Rappelez les brebis errantes à Votre bercail, ramenez les rebelles au sein de Votre sainte et unique Église.Hâtez, ô très aimable Sauveur, l\u2019heureuse arrivée de Votre règne sur la terre; attirez tous les hommes à Votre très doux Cœur, afin que tous puissent participer aux ineffables bienfaits de Votre Rédemption, dans le bonheur éternel du ciel.Ainsi soit-il.Indulgence de 300 jours chaque fois.Indulgence plénière une fois par mois aux conditions ordinaires.(18 mai 1926 ) Imprimatur: f Georges, Arch.Coad.Montréal, le 29 juin 1930. iHéïtaUle miraculeuse E 27 novembre 1830, la Vierge Immaculée apparaissait dans la chapelle de la Maison Mère des Filles de la Charité, à Paris.C\u2019était vers 5 heures du soir.Sœur Catherine Labouré faisait sa méditation dans un profond silence.Tout à coup, elle entendit comme le frôlement d\u2019une robe de soie, du côté de l\u2019épître.Elle leva les yeux et elle vit la sainte Vierge Marie éblouissante de lumière, revêtue d\u2019une robe blanche et d\u2019un manteau blanc aurore.Ses pieds reposaient sur une moitié du globe; ses mains tenaient un autre globe qu\u2019elle offrait à Notre-Seigneur avec une ineffable expression de supplication et d\u2019amour.Mais voici que ce tableau vivant se modifie sensiblement et offre l\u2019aspect que l\u2019on a depuis représenté dans la Médaille miraculeuse.La fête de la Manifestation de l\u2019immaculée Vierge Marie de la Médaille miraculeuse se célèbre le 27 novembre.La Médaille miraculeuse est un don du ciel, puisque c\u2019est Marie elle-même qui l\u2019a apportée sur cette terre.Revêtons-nous donc de cette céleste armure et répétons-en l\u2019invocation avec amour, sûrs que c\u2019est en ces termes que la Reine des anges et des hommes désire être invoquée: O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.Indulgence attachée à la récitation de cette prière Par un rescrit du 5 mars 1884, Notre Saint-Père le Pape Léon XIII a accordé 100 jours d\u2019indulgence, une fois par jour, à tous les fidèles qui réciteront l\u2019invocation; « O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.» PUISSANCE DE LA MÉDAILLE MIRACULEUSE\u2014 LE POSSÉDÉ DÉLIVRÉ Une veuve qui n\u2019avait qu\u2019un fils, élevé comme elle dans le paganisme, le vit tomber tout à coup sous l\u2019empire du démon; il était tellement possédé que tout le monde se sauvait devant lui, et qu\u2019il courait dans les champs jetant des cris lamentables.Si quelqu\u2019un se trouvait assez hardi pour vouloir l\u2019arrêter, il était aussitôt saisi et renversé par terre.Un jour que ce jeune homme était plus que jamais tourmenté, il fuyait de tous côtés comme un vagabond, ne sachant où il allait.Chacun voulait courir après lui pour l\u2019arrêter, mais il repoussait brutalement tous ceux qu\u2019il saisissait.Le Dieu de toute bonté permit qu\u2019il se trouvât en cet endroit un chrétien qui, animé d\u2019une foi vive et voyant Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t699 le démon maltraiter ce malheureux d\u2019une manière aussi tyrannique, dit à tous ceux qui couraient après lui de se retirer, qu\u2019il se faisait fort de l\u2019arrêter seul, de le calmer et de le ramener tranquillement à sa mère.Ce bon chrétien portait la Médaille miraculeuse de l\u2019immaculée Mère; il la prit dans sa main, et, dès qu\u2019il se fut approché du possédé, il la lui montra en commandant au démon de le laisser en repos et de s\u2019enfuir; ce qu\u2019il fit à l\u2019instant même.Ce jeune homme se jeta à terre, humblement prosterné devant l\u2019image miraculeuse, sans savoir ce que c\u2019était.Les païens, qui examinaient de loin ce qui se passait, étaient dans le plus grand étonnement.Cependant le chrétien lui dit de se relever et de le suivre; et, tenant toujours en main sa Médaille qui était devenue comme une pierre d\u2019aimant pour le jeune païen, il le conduisit à sa mère.A peine fut-il auprès d\u2019elle qu\u2019il la consola, en lui disant: « Ne pleurez plus, je suis parfaitement guéri.Le démon m\u2019a quitté dès qu\u2019il a aperçu cette Médaille.» Pensez quelle fut la joie de cette pauvre mère en entendant son fils parler ainsi! Elle ne savait si c\u2019était un songe ou une réalité.Le chrétien la rassura et lui raconta tout ce qui s\u2019était passé, ajoutant que son fils ne serait plus possédé à l\u2019avenir si elle voulait renoncer aux idoles et se faire chrétienne.Elle le promit bien sincèrement, et tous deux commencèrent à descendre leurs faux dieux de dessus l\u2019autel b LA BALLE CHANGÉE EN MÉDAILLE C\u2019était au premier temps de la conquête de la vieille Afrique.Un jeune officier allait, plein d\u2019ardeur, prendre part au siège de Constantine.Avant de s\u2019embarquer, il vint embrasser sa mère, noble et fort chrétienne.« Mon fils, dit-elle, en l\u2019arrosant de ses larmes et lui prodiguant ses dernières caresses, sou viens-toi, au fort des combats, de ta Mère du ciel, que je t\u2019ai appris, dès ta plus tendre enfance, à honorer plus que ta mère de la terre, et que tu semblés ne plus prier.Pends à ton cou cette médaille, elle sera ta sauvegarde.» Comment refuser ce don d\u2019une mère, et, par un refus, attrister son cœur ?Nul témoin, du reste, de cette scène, et, cachée sous les vêtements, elle n\u2019exposerait point aux railleries des amis.On sait combien long et laborieux fut ce mémorable siège.Au moment de l\u2019assaut, intrépide comme tout officier français, notre jeune héros s\u2019élance à la tête de ses hommes, et, dès le premier pas, une balle ennemie l\u2019abat dans le fossé.La balle, traversant la tunique dont elle emportait le morceau, vint s\u2019aplatir sur la médaille et prit l\u2019empreinte miraculeuse de l\u2019image sacrée, au point de laisser lire l\u2019inscription: O Marie conçue sans péché, priez pour nous! La ville prise, le lieutenant quitta le service des maîtres de la terre pour le Maître du ciel et mourut à Nice sous l\u2019habit blanc d\u2019un Père Africain b 1-2.Extrait de Les Rayons d'Or de la Médaille miraculeuse. ®rentam grégorien Qu'est-ce qu\u2019un trentain grégorien?C\u2019est une série successive de trente messes célébrées pour le même défunt, pour obtenir la délivrance de cette âme du purgatoire, par la bienveillante acceptation de la miséricorde divine.La confiance des fidèles en la spéciale efficacité des trentains grégoriens est-elle pieuse, raisonnable et approuvée par VÉglise?Oui.(Sacrée Congrégation des Indulgences, 24 août 1888.) Les Souverains Pmtifes ont-ils attaché des indulgences aux messes de trentains grégoriens ?Non.(Sacrée Congrégation des Indulgences, 13 mars 1884.) La croyance à l\u2019efficacité de ces messes s\u2019appuie sur une révélation privée faite au Pape saint Grégoire et approuvée par l\u2019Église.Peut-on offrir plusieurs trentains grégoriens pour la même âme ?Oui; car le fruit de ces messes, étant appliqué sous forme de suffrage, n\u2019est pas infaillible.Peut-on offrir un trentain grégorien pour plusieurs âmes?Non.(Sacré Congrégation des Indulgences, le 14 janvier 1889.) Peut-on appliquer l'efficacité du trentain grégorien à un vivant?Non.(Sacrée Congrégation des Indulgences, le 13 mars 1884.) rffl IB= SOULAGEONS LES PAUVRES ÂMES Les prières qu\u2019on fait pour les morts sont mieux reçues et plus facilement exaucées de Dieu, parce que les morts ont plus besoin de ce secours, n\u2019étant pas, comme les vivants, en état de s\u2019aider eux-mêmes et de mériter que Dieu les soulage.Saint Thomas d Aquin Effl ^ BIE Conberôion b\u2019un billage protestant Au printemps, le village protestant d\u2019Okolekpo passait au catholicisme; les noirs ne comprenaient pas qu\u2019il y ait moins de sacrements dans la Church Missionary Society que dans l\u2019Église catholique, et remirent les clefs de la chapelle, du presbytère et de l\u2019école aux missionnaires (Missions Africaines de Lyon) : le pasteur eut recours aux autorités civiles, mais ses protestations furent vaines, pas un de ses fidèles ne consentit à rester avec lui.Le village voisin, Akpara, un vieux centre protestant aussi, a suivi l\u2019exemple.Les indigènes s\u2019étonnaient de voir deux églises chrétiennes, et les deux tiers de la communauté protestante s\u2019en vinrent demander leur admission dans l\u2019Église catholique, pour qu\u2019il n\u2019y ait plus, dit le chef de la délégation en remettant au missionnaire les clefs de la chapelle, qu\u2019un seul berger et qu\u2019un seul troupeau.\u2014 Agence Fides L\u2019AME CHINOISE .\tPar Shin-Lou-Ti de la Corporation des Publicistes chrétiens {Suite) DEUIL ET SÉPULTURES Un cercueil monumental, meuble de luxe, qu\u2019on montre avec plaisir, suprême orgueil de tout Chinois; des funérailles somptueuses; des tombeaux riches de sculptures, ornementés de sentences gravées dans la pierre, de sentences plaquées d\u2019or qui rutile sous le soleil: autant de manifestations rituelles, de préceptes antiques qu\u2019on ne saurait transgresser sans perdre la face, que seule, pour l\u2019étranger, la lecture des livres sacrés éclaire parfaitement.Confucius dit de l\u2019antiquité, dans le livre du Juste Milieu: « Le deuil d\u2019un an (à la mort d\u2019un frère ou d\u2019un oncle) s\u2019observait aussi parmi les grands.Le grand deuil de trois ans, à l\u2019occasion de la mort des parents, s\u2019observait même par l\u2019empereur et était le même pour tous, nobles ou plébéiens.Combien fut excellente la piété filiale du roi Ou et de son ministre Tchéou! Ces hommes respectueux exécutèrent admirablement les desseins de leurs ancêtres, en continuant leurs hauts faits.Chaque année, au printemps et en automne, ils mettaient en bel ordre leurs sépultures de famille, les insignes et les vêtements qui avaient servi aux ancêtres (s\u2019en revêtaient), et offraient leurs dons, d\u2019après les saisons.Les assistants se rangeaient à droite et à gauche, dans l\u2019ordre où les tombes étaient disposées (dans l\u2019ordre de la descendance).Les membres de la famille étaient placés d\u2019après leur rang de dignité; les hommes éminents se reconnaissaient aux fonctions de la cérémonie: dans la libation, les plus jeunes servaient les aînés et ainsi la cérémonie avait une fonction pour les moindres.Dans le festin (qui suivait le sacrifice), on s\u2019asseyait par rang d\u2019âge.La perfection de la piété filiale consiste à garder le rang de ses ancêtres, à se conformer à leurs cérémonies, à conserver leurs chants, à respecter ce qu\u2019ils honoraient, à aimer ce qu\u2019ils affectionnaient, enfin à les servir après leur mort comme s\u2019ils étaient encore en vie, et comme ils servirent eux-mêmes les vivants.» Les conseils de Confucius ont été mis en pratique, car, depuis lui, rien n\u2019est changé dans ces cérémonies.Chaque année, aux jours désignés, on se rend sur les tombeaux, on offre les viandes du sacrifice, on brûle du papier-monnaie, des lingots de papier d\u2019or ou d\u2019argent, pour subvenir aux dépenses des mânes dans l\u2019autre monde! Au Livie des Entretiens, Tsentse dit: « Si les grands s\u2019acquittent des devoirs envers les morts et gardent la mémoire des défunts, la vertu du peuple refleurira.» Confucius ajoute: « Durant leur vie, servez vos parents d\u2019après les rites; après leur mort, ensevelissez-les d\u2019après les rites, et sacrifiez-leur d\u2019après les rites.» Et ces rites de funérailles ont une importance capitale.« Quand un ami de Confucius mourait, et qu\u2019il n\u2019y avait personne pour prendre soin de ses funérailles, il disait aussitôt: Je m\u2019en charge! » 702 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Les vêtements de deuil étant de couleur blanche, on porte la robe de toile et le turban blancs aux funérailles et quelque marque particulière; turban ou bouton de perles blanches, sur le bonnet, sont dans le costume, pendant un ou trois ans, le signe auquel on reconnaît les personnes en deuil.Dans ce même temps, les mandarins cessent leurs fonctions et les réjouissances (profanes) sont supprimées.« Tse-tchang demanda à Confucius; On dit, dans les Annales, que l\u2019empereur Kao-tsong ne proféra pas une parole pendant un deuil triennal.Comment expliquez-vous cela?Confucius répondit: Pourquoi citer Kao-tsong ?Tous les anciens en ont fait autant.» « Tsai-go questionna Confucius sur le deuil de trois ans et dit: Une année serait déjà longue.Un homme qui ne pratiquerait plus les rites ordinaires pendant trois ans, les aurait oubliés; il en est de même pour la musique.En un an, les vieux grains ont servi de nourriture et la nouvelle moisson a grandi; les saisons ont fait leur évolution dans une année; un an de deuil peut donc suffire.Confucius répondit: Et (après un an) vous auriez le cœur de vous nourrir de riz et de reprendre vos habits de fête ! \u2014 Mais sans doute! répondit Tsai-go.\u2014 Eh bien! si cela vous va, faites-le; mais, pour le sage en deuil, les mets délicieux sont sans saveur, la musique est sans harmonie, et dans sa maison il ne trouve pas de repos.C\u2019est pourquoi il ne vous imitera pas.Tsai-go est sans piété filiale.Trois ans de deuil, c\u2019est la coutume de tout l\u2019Empire.» Tsen-tse dit: « J\u2019ai entendu, de Confucius, qu\u2019un homme va rarement au bout de lui-même; cependant une chose dans laquelle il fait tout ce qui est possible, n\u2019est-ce pas dans les obsèques des parents?.» Naturellement! disent les Chinois soucieux de la face; de grandes cérémonies sont nécessaires pour montrer qu\u2019on observe les rites antiques, même si pour cela il faut dépasser ses moyens!.Ce qui arrive, hélas! souvent.\u2014y* CERCUEIL CHINOIS Montréal LË PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t7Ô3 Mengtse était allé à T\u2019si, au royaume de Lou, ensevelir sa mère.Il répondit à un de ses disciples qui trouvait le cercueil trop beau: « Les anciens n\u2019avaient pas de mesure fixe pour le cercueil et son enveloppe.Du temps des Tchéou (3® dynastie) le cercueil avait 4 pouces (12 centimètres) d\u2019épaisseur et l\u2019enveloppe était proportionnée.Cette règle était commune à l\u2019empereur et au peuple.Cela se faisait, non pas précisément pour la beauté, mais pour satisfaire au sentiment intime de l\u2019homme; avant que la loi de Tchéou n\u2019eût permis (cette forme de cercueil), le peuple ne trouvait pas de repos.Mais quand on l\u2019eut permis, tous nos ancêtres qui en avaient les moyens en firent usage.Devais-je seul faire exception?D\u2019ailleurs, par égard pour les défunts, faire que la terre ne souille pas leur cadavre, n\u2019est-ce pas déjà une consolation au cœur de l\u2019homme ?» Pour donner plus d\u2019éclat aux cérémonies funèbres, on prépare, dans les familles riches, non pas seulement des monnaies de papier, qu\u2019on envoie, en fumée, dans l\u2019autre monde, mais aussi des chevaux, voitures, palanquins, etc., en papier toujours, afin que le défunt puisse en user.On avait même autrefois, comme en d\u2019autres pays, les Indes par exemple, fabriqué des effigies d\u2019hommes et de femmes, serviteurs et servantes, pour l\u2019autre monde.Confucius, craignant que ne s\u2019introduisit l\u2019usage d\u2019incinérer des personnes vivantes, blâme cette opération: « Celui qui fit le premier des statues (pour funérailles) ne devrait-il pas être privé de postérité, en punition d\u2019avoir fabriqué des statues d\u2019hommes et d\u2019en avoir abusé ?» Confucius ayant parlé, et ses conseils étant sacrés, les morts durent désormais se passer de serviteurs, mais on y suppléa par un nombre respectable de lingots d\u2019or (en papier) pour subvenir à tous leurs besoins! A propos des funérailles que fit Mengtse à sa mère, un débat s\u2019engagea à la cour du royaume de Lou.Un courtisan prétendit que le philosophe avait manqué aux rites en faisant à sa mère des cérémonies plus belles qu\u2019à son père.Or, un ancien disciple de Mengtse prit sa défense et dit au roi que les funérailles faites par Mengtse, jadis, à son père, avaient été selon le rite du lettré, c\u2019est-à-dire avec l\u2019offrande des trois vases contenant un poisson, un morceau de viande de porc et une pièce de gibier fumé, car alors Mengtse n\u2019avait aucune charge et, par conséquent, devait faire ses offrandes dans le temple familial, devant le cercueil exposé, d\u2019après son rang de lettré.La mère de Mengtse étant morte alors qu\u2019il tenait une charge de mandarin, il avait, selon les rites encore, fait cinq offrandes, c\u2019est-à-dire celles du lettré et celles que les rites ordonnent au mandarin: un morceau de viande de mouton et un plat de légumes hachés.Le roi répond: « Je veux critiquer le luxe du cercueil et des décors.\u2014 Cela, Sire, ajoute le courtisan, ne s\u2019appelle pas dépasser les rites.C\u2019est une simple différence de pauvre à riche.» Aussi les Chinois ont compris que, pour suivre les rites, il faut, si on est riche, avoir des cérémonies grandioses.Comme il est bien de paraître riche, chacun se surpasse et dépense au delà de ses moyens.Il est vrai que les concitoyens ne manquent pas alors de vanter la piété filiale des habiles organisateurs de pompes funèbres.C\u2019est une consolation, honorable! Il est de bon ton, en Chine, de crier sa douleur à tous les échos, pour signifier à tout le monde que de chères affections sont brisées.Actuellement, iÏMUiiiâM ENSEVELISSEMENT D'UN MORT CHINOIS.DEVANT LE CERCUEIL SONT PLACÉS LA TABLETTE DES ANCÊTRES, L'ENCENS ET LES METS DESTINÉS A SOUTENIR LE DÉFUNT PENDANT SON VOYAGE VERS L\u2019AUTRE VIE. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t705 les bonzes et les tao-se prêtent leur concours, on loue même des pleureuses pour les funérailles, mais la coutume de garder les apparences rituelles vient de loin.Un roi de la principauté de T\u2019en étant mort, son héritier envoya consulter Mengtse sur le deuil triennal à observer.Mengtse répond, en se basant sur le livre des Annales: « lao mourut.Le peuple porta son deuil comme pour père et mère, et pendant trois ans, on ne fit pas de musique.» L\u2019empereur garda trois ans le deuil dans la chaumière sépulcrale.» Sur ce même point, l\u2019enseignement de Confucius est identique: « Confucius dit: A la mort du roi, le soin des affaires était réservé au premier ministre.Le prince se nourrissait de mets grossiers, ne prenait aucun soin de toilette, demeurait au tombeau et pleurait.» Le prince héritier habita une cabane pendant cinq mois, ne rendit aucun édit.Tous, magistrats et parents, l\u2019appelèrent sage! Au jour des funérailles.l\u2019abattement des traits du prince et la véhémence de sa douleur jetèrent les assistants dans l\u2019admiration! Voilà pourquoi, bien crier, beaucoup pleurer, tomber d\u2019inanition, sont encore aujourd\u2019hui sujets d\u2019admiration! Les Annales, enfin, au chapitre Kou-min, décrivent la maladie, la mort et les obsèques de l\u2019empereur Tcheng-ouang.Ce chapitre est comme un résumé des rites funèbres et aucun Chinois ne voudrait, autant qu\u2019il est en son pouvoir, oublier quoi que ce soit de ce code millénaire toujours suivi: « Au premier mois, au déclin de la lune, l\u2019empereur se trouva mal.« Au jour Kia-tse, il se lava les mains et la figure, on l\u2019aida à se revêtir du costume impérial (c\u2019est-à-dire de ses plus beaux habits) et il s\u2019assit sur le trône.» Il convoque ses ministres et officiers et leur déclare ses dernières volontés.Il meurt: on va chercher en grand apparat l\u2019héritier pour conduire le deuil.On dresse le catafalque dans la pièce principale du palais; on étend les nattes mortuaires; on expose les « pierres de prix, les curiosités, glaive rouge, anciens parchemins.la carte fluviale, les costumes de danse, les armes.le char impérial », etc.; tout ce qu\u2019aima le défunt.« Alors l\u2019empereur (héritier) en bonnet de chanvre et ornements impériaux de sacrifice, monte par l\u2019escalier des hôtes.» Les ministres se présentent avec le sceptre, les vases du sacrifice (à trois pieds, de forme définie par les rites, qu\u2019on trouve toujours dans les pagodes et les familles à l\u2019usage journalier de brûle-parfums), le testament du défunt.Devant le cercueil, comme devant un autel des ancêtres: « Alors (le nouvel empereur) prit le calice et le sceptre.Trois fois il éleva le calice en faisant son offrande.Trois fois, il le déposa.Le céré-moniaire dit: les mânes sont satisfaits.» Le premier ministre répète les cérémonies et salue le cadavre.L\u2019empereur (héritier) rend le salut, comme le rend encore le fils aux funérailles de son père et le corps du défunt est déposé dans une pagode où désormais il sera le bon génie de ce temple nouveau.Tel est ce culte des morts, fondement du culte national des Ancêtres, dont on a tant parlé et très superficiellement parfois.L\u2019étude de ces textes, que l\u2019enfant chinois apprend sans en passer un seul mot, qu\u2019on lui donne comme une littérature sacrée, a formé les générations et nous renseigne abondamment sur des coutumes qu\u2019on ne saurait autrement comprendre.{A suivre) (Quelques roges cffeuillceg par la patronne beô misiéionnaires!!.« Quand je serai au ciel, ô Jésus, vous remplirez mes mains de roses et j\u2019effeuillerai ces roses sur la terre.» Ste Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus Avec joie, j\u2019accomplis ma promesse à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de donner $1.00 pour les missions et je serai heureuse de faire la même offrande chaque mois si cette puissante Patronne des missionnaires continue à nous favoriser dans notre commerce.Mme J.-M.P., Montréal.\u2014 J\u2019envoie $10.00 pour racheter deux enfants chinois en action de grâces pour le recouvrement de la santé obtenu par une mère de famille; je sollicite des prières pour sa complète guérison.Mme A.B., Longue-Pointe.\u2014 Reconnaissance à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveur obtenue par son intercession après promesse de publier.Une abonnée, Montréal.\u2014 J\u2019envoie la somme de $2.00 en l\u2019honneur de la petite « Fleur » du Carmel pour faveur obtenue.Mme J.-E.M., L'Assomption.\u2014 Ci-inclus, $1.00 pour la Bourse Ste-Thérèse en remerciement pour faveur obtenue.Mme E.Rheault, Ste-Cécile-de-Lévrard.\u2014 Offrande de $1.00 en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour grande faveur reçue.Mme Aubin, Québec.\u2022\u2014 Mille mercis à la chère Semeuse de roses pour bienfait accordé.J\u2019inclus une offrande de $1.00 en son honneur et lui demande d\u2019autres faveurs.Mme A.S., St-Casimir.\u2014 Remerciements à sainte Thérèse pour deux faveurs obtenues.Une abonnée.\u2014 Ci-inclus, mon chèque de $10.00, en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour les missions, en reconnaissance d\u2019une grâce reçue et pour en solliciter de nouvelles.M.E.P., Verdun.\u2014 Je destine ce montant de $10.00 au rachat d\u2019enfants moribonds dans les pays païens, en hommage de reconnaissance à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, et je sollicite de nouvelles faveurs.Mlle M., Lévis.\u2014 Merci à la petite Semeuse de roses qui vient de nous accorder un nouveau bienfait.Aumône de $1.00, gage de ma gratitude.Mme L.G., St-Ambroise.\u2014 Je suis vivement reconnaissante à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus qui m\u2019a obtenu la santé, me permettant de faire tout mon ouvrage et d\u2019élever ma petite famille.J\u2019inclus mon offrande de $2.00, que je renouvellerai tous les ans.Mme R.P., Rivière-aux-Chiens.\u2014 Ci-inclus, honoraires d\u2019une grand\u2019messe en l\u2019honneur de sainte Thérèse pour faveurs obtenues.Mme A.L., Montréal.\u2014 Ce montant de $5.00 est pour le rachat d\u2019enfants chinois en reconnaissance d\u2019une faveur obtenue par l\u2019intercession de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.M.L.-J.C., Montréal.\u2014 Je ne sais comment témoigner ma reconnaissance à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus qui nous a fait louer une maison et qui nous tire ainsi d\u2019une grande gêne causée par l\u2019extrême pauvreté où nous étions réduits.Jinclus, coinme gage de gratitude, $1.00 sur la somme de $5.00 qui nous a été donnée en dépôt et je ferai de nouvelles aumônes si la chère Patronne des missionnaires continue de nous secourir.Mme A.A., New-Bedford.Mass.\u2014 Grand merci à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveur obtenue.Mme C.F., St-Damien-de-Brandon.\u2014 Ci-inclus, un chèque de $3.00 en reconnaissance à la Patronne des missionnaires pour faveur reçue.Mme E.C., St-Hyacinthe.\u2014 Reconnaissant merci à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour un bienfait qu\u2019elle nous a obtenu.Aumône de $1.00.Mme J.-N.C., L\u2019Islet.\u2014 J\u2019ajoute la modeste offrande de $0.25 au prix de mon abonnement au « Précurseur », en l\u2019honneur de sainte Thérèse pour faveur obtenue.Mme W.P., Québec.\u2014 Aumône de $10.00 en reconnaissance à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour grâce reçue.Mme G.M., Montréal.\u2014 Guérison obtenue par l\u2019intercession de sainte Thérèse après promesse de faire publier; offrande de $0.25 pour les missions.C.Rioux, Montréal.\u2014 Ci-inclus, $1.00 en reconnaissance à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveurs obtenues et afin Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t707 qu\u2019elle nous continue sa puissante protection.Mme J.-M.P., Montréal.\u2014 Cette humble obole de $1.00 pour une messe basse est en reconnaissance d\u2019une grande grâce obtenue par l\u2019intercession de la Patronne des missionnaires.Une Enfant de Marie.\u2014 Ce montant de $4.00 est le dernier versement d\u2019une somme promise en l\u2019honneur de sainte Thérèse pour une faveur obtenue l\u2019hiver dernier.Je remercie beaucoup cette grande Sainte et la prie de m\u2019accorder du succès dans une entreprise.R.-A.T., Rapide-Blanc.\u2014 J\u2019envoie la somme de $10.00 en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour venir en aide à vos missions.Mme E.P., Wrightville.\u2014 Je paye les honoraires d\u2019une messe basse en l\u2019honneur de sainte Thérèse et demande à cette aimable Sainte de nous accorder les faveurs spirituelles et temporelles dont nous avons besoin.Alice, Montréal.\u2014 Vous trouverez ci-incluse la somme de $1.00 pour l\u2019œuvre de vos missions, la plus pressante, en l\u2019honneur de la Patronne des missionnaires.Je sollicite une faveur et si je l\u2019obtiens, je ferai une nouvelle aumône.L.B., Ste-Vîctoire.\u2014 Ci-inclus, $5.00 destiné au rachat d\u2019un enfant chinois pour faveur obtenue par l\u2019intercession de sainte Marguerite-Marie et sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Reconnaissant merci.M.J., Beauceville.\u2014 C\u2019est avec plaisir que je remplis ma promesse de donner $2.00 comme gage de ma vive reconnaissance à la Patronne des missionnaires.A.C.\u2014 Ci-inclus, mon humble obole de $5.00 pour les missions, en hommage de gratitude à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveur obtenue.Mme O.S., Maisonneuve.\u2014 Aumône de $0.50 pour les missions lointaines, en reconnaissance à sainte Thérèse.Anonyme.\u2014 Comme faible preuve de notre vive reconnaissance à la petite « Fleur du Carmel », qui nous a obtenu une grâce inespérée, nous donnons avec joie cette aumône de $1.00.Mme A.A., New-Bedford.\u2014 Grand merci à sainte Thérèse pour position obtenue par son entremise; offrande' $1.00.Mlle G.R., Québec.\u2014 En acquit de la promesse que j\u2019ai faite à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, je fais ce don de $5.00 pour ses missions, pour faveurs obtenues.E.G., Hull.\u2014 Reconnaissance à sainte Thérèse pour guérison obtenue.Une abonnée, St-Martin.\u2014 Pour remercier notre puissante sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, j\u2019envoie $1.00 pour vos missions.Mme D., Montréal.\u2014 Je fais cette petite aumône de $0.25 pour obtenir le baptême à un enfant chinois, en l\u2019honneur de sainte Thérèse qui nous a obtenu la faveur de louer une chambre.Je fais de nouvelles promesses afin que mes garçons puissent se trouver des positions.Mme A.C., Dearborn, Mich.\u2014 Offrande de $1.25 en reconnaissance pour faveur obtenue par l\u2019intercession de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.R -E.L., Indian-Orchard, Mass.ffl: Jl^ourgc â>amte=®{)èrè£ie=bc=r\u20acnfant=3fé£!u£! pour l\u2019aboption îr\u2019une mtsisionnaire Une bourse est une somme d\u2019argent dont l\u2019intérêt crée une rente perpétuelle pour le soutien d\u2019une missionnaire.Les bourses sont fondées en l\u2019honneur d\u2019un saint ou d\u2019une sainte dont elles portent le nom.La religieuse dont le soutien est assuré par la fondation d\u2019une bourse devient pour la vie la missionnaire du donateur ou de la donatrice et tient sa place auprès des pauvres infidèles.Les fondateurs des bourses participent à tous les avantages spirituels de la communauté.La somme de $1,000.00, donnée en un ou plusieurs versements par une ou plusieurs personnes, forme une bourse complète.Offrande de la Bourse Sainte-Thérèse-de-LEnfant-Jesus Nous recevrons avec reconnaissance toute offrande, faite en action de grâces pour faveurs obtenues ou demandes de nouveaux bienfaits, pour la formation d\u2019une nouvelle Bourse en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Daigne la « Patronne des missionnaires » inspirer à des âmes généreuses la pensée d\u2019adopter une missionnaires, et, en retour, faire tomber sur elles une pluie de roses! En mai-juin\t1932.\u2022 \u2022 $98.50 En juillet-août\t».¦ \u2022 \u2022\t12.25 En septembre-octobre » .\u2022\u2022 \u2022\t85.00 1£» i9J2 trmm g>on excellence jUlgr ILapierre VrCAIRE APOSTOLIQUE DE SZEPINGKAI et dîx prêtres des Missions-Etrangères de Pont-Viau partis pour la Mandchourie, le 4 septembre 1932 înoubUable tércmonie ii\u2019un liépart te mtoionnairesi canatienei A Le dimanche 4 septembre dernier, eut lieu, à l\u2019église Saint-Stanislas de Montréal, l\u2019impressionnante cérémonie de départ de S.Exc.Mgr J.-L.-A.Lapierre, premier vicaire apostolique de Szepingkai, de dix prêtres du Séminaire canadien des Missions-Étrangères qui vont coopérer à ses travaux apostoliques, et de dix religieuses Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, dont six destinées à ce même vicariat et les autres à leurs missions de Tsung Ming, Chine, et de Manille, Iles Philippines.M.J.-A.Foucher, curé de Saint-Stanislas, adressa à Son Excellence des paroles de félicitation pour le grand bien opéré en Mandchourie, depuis l\u2019ouverture de la Mission canadienne en 1925, et le remercia d\u2019avoir choisi sa paroisse pour y faire ses adieux, laquelle compte parmi les partants un de ses enfants.Son Excellence fit ensuite, à la foule qui remplissait la vaste église, une allocution des plus touchantes, dans laquelle il traduisit sa reconnaissance envers tous les bienfaiteurs de sa Mission, et sut intéresser ses auditeurs à la grande œuvre d\u2019évangélisation qu\u2019il poursuit avec tant de zèle et de dévouement, sur cette terre lointaine de la Mandchourie.Après le serment de fidélité, prononcé à haute voix par les partants, et l\u2019acte de consécration à la sainte Vierge, par les religieuses Missionnaires, M.le chanoine A.Roch, supérieur du Séminaire des Missions-Étrangères, exposa le très saint Sacrement et Mgr Lapierre donna la bénédiction, ayant pour assistants M.l\u2019abbé H.Lecompte, supérieur du Séminaire de Sainte-Thérèse, et M.A.Léveillé, curé de Saint-Hermas, paroisse natale de Son Excellence.La cérémonie fut clôturée par la vénération des crucifix des missionnaires; les RR.PP.Joseph Roberge, de Saint-Jean-Chyrsostome de Lévis; Antonio Laberge, de Châteauguay; Gérard Baron, de Saint-Vincent-de-Paul de Montréal; Édouard Gilbert, du Saint-Enfant-Jésus de Montréal; Bernard Desroches, de Saint-Stanislas de Montréal; Fernand Schetagne, de la Pointe-Claire; Roland Brulotte, de Thetford; Alain Lecomte, de Saint-Sébastien; Paul-Émile Asselin, de Saint-Thomas de Joliette; et Alphonse Dubé, de la Rivière-Ouelle.Les religieuses partantes furent, pour la Mandchourie, vicariat de Szepingkai: Sœur Marie-des-Cinq-Plaies (Blanche Dion), de Montréal; Sœur Marie-Emmanuel (Berthe Crevier), de Sainte-Anne-de-Bellevue, diocèse de Montréal; Sœur Marie-Médiatrice (Alice Malouin), de Charny, diocèse de Québec; Sœur Saint-Paul-de-la-Croix (Marie-Anne Cyr), de G£Rt-\\ ^¦oekTs^ War^^'^ '^- CAmW^'^ MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION PARTIES, LE 4 SEPTEMBRE 1932, POUR LES MISSIONS DE CHINE ET DES ILES PHILIPPINES Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t711 Saint-Michel-de-Squatteck, diocèse de Rimouski; Sœur Sainte-Denise (Odile Malbœuf), de Sudbury, Ont., diocèse du Sault-Sainte-Marie.Pour Tsung Ming, vicariat de Haimen, Chine: Sœur Saint-Germain (Imelda Laperrière), de Pont-Rouge, comté de Portneuf, diocèse de Québec; Sœur Camille-de-Lellis (Yvonne Jolicœur), de Joliette.Pour Manille, Iles Philippines: Sœur Marguerite-Marie (Marguerite Latour), de Montréal; Sœur Saint-Christophe (Marie-Alice Houde), d\u2019Ar-thabaskaville, diocèse de Nicolet.Jfragment ïie lettre îte noô ê>oeurô misaionnatreô en route pour l\u2019orient Sur VEmpress of Russia, 18 septembre 1932 VÉNÉRÉE ET BONNE MÈRE, Notre voyage en chemin de fer s\u2019est effectué jusqu\u2019au terme dans les meilleures conditions.Le 8 septembre, nous arrivions à Vancouver; nos Sœurs nous attendaient à la gare, elles nous ont reçues en vraies sœurs.S.Exc.Mgr Lapierre et ses dix missionnaires n\u2019arrivèrent que le lendemain vu qu\u2019ils s\u2019arrêtèrent une journée à Winnipeg.Chère Mère, nous retrouvons bien ici l\u2019esprit de la Communauté; nos Sœurs portent vraiment le cachet de la Maison Mère.Comme nous voulons travailler à le conserver cet esprit, partout où nous irons! Après le dîner, nous avons visité l\u2019hôpital.De tous les Chinois que nous y avons vus, c\u2019est Barthélemy qui est le plus aimable.Il nous a récité le « Je vous salue Marie », et nous a dit qu\u2019il priait souvent pour notre Mère.Sœur Supérieure lui a fait raconter son rêve.Il a rêvé qu\u2019il demandait au bon Dieu de venir le chercher fil est au lit depuis huit ans et est aveugle), le bon Dieu lui a répondu qu\u2019il était à lui préparer une belle place, mais d\u2019attendre quand elle serait prête, qu\u2019alors il viendrait le chercher.Et Barthélemy, le sourire aux lèvres, attend avec patience la réalisation de la promesse du bon Dieu.Un autre Chinois, vieil enfant de quatre-vingt-dix ans, aime bien à faire plaisir aux Sœurs; chaque fois qu\u2019il rencontre une religieuse, il fait le signe de croix pour lui montrer qu\u2019il est baptisé.Avant notre départ de l\u2019hôpital, S.Exc.Mgr Duke, archevêque de Vancouver, a eu la grande bienveillance de venir nous bénir et nous adresser de paternelles paroles.Nous nous sommes embarquées le 10, vers 10 h.30 de l\u2019avant-midi sur notre Empress, et, à 11 h.30, l\u2019ancre était levée.En quittant les rives canadiennes, afin de nous mettre de nouveau sous la protection de la sainte Vierge, les Pères missionnaires et nous avons chanté VAve Maris Stella-, et pour saluer une dernière fois notre cher pays, nous avons entonné notre hymne national: O Canada, terre de nos aïeux! 712 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Depuis huit jours, nous voguons vers notre patrie d\u2019adoption.Notre seul regret est de nous éloigner à chaque instant de vous, chère Mère, et de tous ceux qui nous tiennent tant au cœur.Toutes les Sœurs sont joyeuses en dépit du mal de mer qui sévit.Chaque matin, nous pouvons assister à la sainte messe, et à plus d\u2019une, car quatre autels sont à la disposition des missionnaires.Avant de terminer, laissez-nous vous remercier, chère Mère, pour vos bontés et vos précieux conseils.Les émotions du départ nous ont empêchées, il nous semble, de vous dire nos mercis avec toute l\u2019effusion que nous aurions voulu y mettre.Que de témoignages d\u2019affection maternelle et fraternelle n\u2019avons-nous pas découverts dans nos malles et nos boîtes de provisions de voyage.Merci, mille fois! Nous voulons, en reconnaissance du grand bonheur que vous nous procurez en nous permettant de réaliser nos plus chères ambitions de missionnaires, être toujours votre joie et votre consolation.Qu\u2019il nous tarde d\u2019être rendues dans nos missions respectives! Nous vous écrirons de nouveau, chère Mère, pour vous donner de nos nouvelles et vous faire part de nos premières impressions.Vos aimantes et reconnaissantes filles.Les dix partantes du 4 septembre 1932 Pour civiliser un peuple, il faut le faire chrétien.Seuls les dogmes du christianisme élèveront son esprit et lui montreront l\u2019absurdité de ses superstitions, seule la morale chrétienne mettra dans son cœur la charité à la place de l\u2019égoïsme qui tue tout noble sentiment.____________ Mgr Ridel Conquérir une âme! c\u2019est la plus belle victoire, et il n\u2019en est aucune que le Seigneur récompense plus magnifiquement.Pie X Luminaire de la sainte Vierge dans la chapelle des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception Pour répondre au désir de plusieurs personnes pieuses, dévouées à la sainte Vierge, nous insérons ici le prix de lampions et de cierges que l\u2019on désirerait faire brûler au pied de la statue de Marie, dans notre modeste chapelle de la Maison Mère, 314, chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal, soit en action de grâces, soit pour obtenir quelque faveur de cette tendre Mère.10 sous.Un lampion ou un cierge -j 75 sous pour une neuvaine.$20.00 pour une année entière. Échos de nos Missions canton, chine U Orphelinat et la Crèche dirigés par les Sœurs Missionnaires de r Immaculée-Conception Notre orphelinat est comme une ruche de diligentes abeilles; il s\u2019y déploie une activité étonnante.Les aînées de ce joyeux essaim qui ont donné des preuves de dévouement et d\u2019attachement à la maison ont des postes de confiance: qui à la cuisine, qui au lavoir, qui à la sacristie; l\u2019une dirige les petites dans les ménages, l\u2019autre est la commissionnaire générale; deux autres partagent, avec les Sœurs directrices de l\u2019orphelinat, la tâche ardue, mais bien intéressante, de mères adoptives des petites venues de la crèche.En devenant les auxiliaires des missionnaires, ces grandes filles ont, par le fait, acquis le titre de « petites sœurs » que nous leur donnons bien volontiers.Les cadettes, outre la doctrine, étudient les caractères.Sauf quelques rares exceptions, toutes font le cours primaire.Entre temps, elles s\u2019initient aux divers travaux de la maison: cuisine, couture et tout ce qui est de nature à en faire plus tard des femmes sérieuses, capables de remplir le double rôle d\u2019épouse et de mère qui sera le partage du plus grand nombre.Leur apprentissage des broderies et l\u2019art de confectionner la dentelle leur seront dans la vie une précieuse ressource.Entre les heures de classes, celles de sept à dix ans se font les mamans de leurs benjamines, au nombre de plus de trente, qui ne savent pas encore très bien \u2014 et même pas du tout \u2014 se servir de leurs mains.Quand vient le temps de manger le riz, c\u2019est presque un problème pour satisfaire toutes les petites bouches en même temps.De cette trentaine de petites, dix ne savent pas non plus se servir de leurs jambes.Aussi, voyons-nous très souvent nos fillettes, avec un bébé de quelques mois sur le dos, occupées à en faire manger un autre d\u2019un an.Nos mamans canadiennes savent bien ce que c\u2019est que d\u2019élever une nombreuse famille; qu\u2019elles pensent, nos saintes mamans, quand elles font faire la prière à leurs petits, qu\u2019elles pensent à leurs compatriotes qui se sont faites à Canton les mères adoptives de nombreux enfants délaissés par leurs parents; qu\u2019elles songent à elles dans leurs prières et leurs charités.En retour. 714 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Mekci fi BAMBINES DE L'ORPHELINAT.CANTON, CHINE les anges de nos crèches et orphelinats joindront leurs petites mains et prieront le Maître de la vie de bénir et de garder toujours purs les chers petits de vos berceaux, mamans canadiennes.Elles savent si bien prier, nos petites Chinoises!.Leur prière est brève, il est vrai, mais comme elle doit aller droit au cœur de notre céleste Mère! A peine éveillées, elles chantent l\u2019Ave Maria, écourté, mais n\u2019importe; la plupart n\u2019en savent que l\u2019alpha et l\u2019oméga; San y fouk, Maléa.amang (Je vous salue, Marie.Ainsi-soit-il).Et avec cela chacune a la prétention de pouvoir enseigner aux autres! C\u2019est très amusant d\u2019en voir, conduisant la main d\u2019une petite compagne, pour corriger le signe de croix qu\u2019elles-mêmes savent à peine faire.Parmi les nouvelles abeilles recueillies à la ruche au cours de l\u2019année, plusieurs ont une triste histoire.L\u2019une, sourde-muette d\u2019environ huit ans, fut vendue comme esclave.Devenue malade, ses maîtres, pour s\u2019en débarrasser, nous l\u2019apportèrent.Elle a bon caractère et est très active.Trois autres sont aveugles.A Tsing, âgée de sept ans, était, à son arrivée, à demi rongée par les vers.Nous pensions bien que son bon ange ne nous l\u2019avait amenée que pour lui procurer son passeport pour le paradis.Pendant les premiers mois de son séjour avec nous, elle fut entre la vie et la mort; mais, les bons soins et une alimentation saine et complète l\u2019ont tout à fait remise: elle est maintenant pleine de vie et prend sa petite part au travail commun.Mais que peut faire une aveugle, me direz-vous?\u2014 Oh! plus d\u2019une chose ici.Outre le soin des bébés, A Tsin fait les lits des enfants de deux ans, et très bien.Avec la santé, la joie a pris naissance dans son pauvre petit cœur habitué aux rebuffades et aux durs commandements; un sourire perpétuel et très doux illumine sa figure, naguère si triste.Quai Sum, âgée de treize ans, avait perdu ses parents et demeurait avec sa grand\u2019mère.Quand la pauvre vieille païenne n\u2019eut plus la force de gagner le riz des deux, elle voulut, avant de mourir, placer sa petite aveugle entre Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t715 bonnes mains.Elle avait entendu dire que des vierges blanches recevaient les pauvres enfants et en prenaient bien soin.Et c\u2019est ainsi que Quai Sum devint notre protégée.Notre troisième aveugle, âgée de six ans, orpheline de père et de mère, restait, elle aussi, aux soins des grands-parents, âgés de près de quatre-vingts ans.Sachant qu\u2019ils n\u2019en avaient pas pour longtemps à vivre, ils décidèrent de placer la petite dans un refuge d\u2019aveugles où elle apprendrait à chanter et à danser, pour aller plus tard mendier son riz.Des chrétiens, ayant appris la chose, nous amenèrent l\u2019enfant pour lui éviter ce triste sort.La pauvrette nous est arrivée couverte de vermùne, mangeant avec ses mains et ne sachant pas même s\u2019habiller.Polo, âgée de six ans, petite esclave, nous fut apportée malade par ses maîtres qui étaient protestants.Wong pao, autre petite esclave, nous arrivait presque en même temps.Par suite de mauvais traitements, elle était dans un bien pitoyable état: son corps était couvert de brûlures.Ses méchants maîtres lui avaient appliqué des fers rouges par tout le corps, même sur la tête.On dit que son père, fumeur passionné, l\u2019avait vendue pour acheter de l\u2019opium.A Neu, âgée de treize ans, nous fut amenée par sa sœur aînée qui voulait la soustraire aux occasions du vice.Elle est de famille chrétienne, baptisée dans son enfance, mais ignorant tout de la religion.Yi Hoc Hing, grande fille de dix-sept ans, percluse de ses deux jambes, vint à nous d\u2019une campagne assez éloignée de Canton le matin de la belle fête de Pâques, ce qui valut à la charmante enfant le nom de Marie-Pascaline.Elle est toujours comme un rayon de soleil, souriante, douce et travailleuse, jamais elle ne perd un instant.Il y a aussi des départs à l\u2019orphelinat.Aux mois de mars et d\u2019avril, une épidémie de broncho-pneumonie a sévi parmi notre petit monde de un à quatre ans.Toutes ont été atteintes, plusieurs très gravement.Nous les avons disputées à la mort par des soins multipliés.Mais le bon Dieu qui, sans doute, voulait de nouvelles fleurs pour orner le trône de Notre-Dame pendant son beau mois, s\u2019est penché vers notre modeste parterre pour y cueillir sept lis.Au cours de l\u2019année, nous avons dû ajouter quarante lits chez les petites de l\u2019orphelinat; ils sont tous remplis, sauf cinq.Mais il nous faudrait ajouter aussi des pieds cubes d\u2019air.Les médecins ne cessent de nous dire que les lits sont trop pressés, qu\u2019il faut plus d\u2019air.En somme, c\u2019est une maison qu\u2019il nous faudrait.Cela est un problème que seul notre bon Père saint Joseph, intendant fidèle de la divine Providence, pourra résoudre.avec l\u2019aide de nos bons amis du Canada.Une chambre de 26 par 15 pieds, contenant vingt-huit berceaux de 30 par 14 pouces, et cinq autres un peu plus grands, 40 par 20 pouces, a abrité pendant plusieurs mois de soixante à soixante-dix petits moribonds, pauvres oisillons tombés du nid à peine éclos, et trop faibles pour songer à vivre ici-bas.Ces malheureux viennent demander à la chère Œuvre de la Sainte-Enfance, non la vie matérielle que seuls les soins attentifs de leur mère eussent pu leur conserver, mais la vie éternelle dans le séjour des bienheureux.Nombreux furent les jours où il nous fut donné de verser sur 716 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 douze et quinze petits fronts l\u2019eau sainte du baptême! Sur cette chambre que nous appelons la « crèche des malades », plane sans cesse l\u2019Ange de la mort, et les anges gardiens de nos berceaux lui cèdent bien facilement leur pupille de quelques jours ou même de quelques heures; ces derniers, d\u2019ailleurs, sont bien vite remplacés.S\u2019il nous était donné de suivre du regard l\u2019envolée de ces petites âmes toutes resplendissantes de la pureté de leur baptême, quel beau cortège nous verrions de notre maison jusque par delà les nuages!.Plus de trois mille, au cours de l\u2019année, sont passés dans cette crèche des malades, que nous pourrions bien plutôt appeler le « vestibule du paradis ».Une autre salle, divisée en chambrettes contenant de quatre à six lits, constitue ce que nous appelons la « crèche des bien portants ».Là, nous gardons les bébés qui nous semblent viables.Pendant l\u2019année 1931, dans nos crèches et à l\u2019orphelinat, nous avons eu la consolation de compter quatre mille cent quatre-vingt-seize baptêmes.SZEPINGKAl, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs Missionnaires à Szepingkai, Mandchourie, Chine Jeudi 26 mai 1932 Les novices et postulantes profitent de leur congé pour préparer le kiang, sorte de sauce aux fèves.Voici de quelle manière on procède.Vers le troisième mois, on fait mijoter des fèves blanches durant vingt-quatre heures, ensuite on les écrase avec une meule; de cette sorte de pâte on moule des briques que l\u2019on place dans un endroit tempéré pour les faire fermenter.Ces jolies briques perdent vite leur belle apparence; après quelques jours, elles se couvrent de mousse blanche, puis rose, rouge, violette, et il s\u2019en dégage une odeur de fermentation très forte.Quand les chaleurs sont venues et que les fèves sont toutes décomposées, on lave les briques afin d\u2019en enlever les petits vers blancs, fruits de la fermentation.On écrase les briques et on les met dans un grand baril de terre cuite, on y joint une très forte saumure à la proportion de trente livres de sel pour cinquante livres de fèves.On expose le tout aux feux ardents du soleil d\u2019été pour une nouvelle fermentation.Au bout d\u2019un mois, le kiang est fini et prêt à être mangé.Les Mandchoux raffolent de cette marinade, ils en mangent avec tout: riz, légumes, viande, etc.C\u2019est le mets préféré de tous les Chinois, des riches et des pauvres.Dimanche 29 mai, Fête-Dieu Le soleil se lève radieux, nous aurons donc le grand bonheur d\u2019avoir la procession du saint Sacrement, la première à Szepingkai.Nous préparons le reposoir dans notre cour du côté du noviciat indigène.La parure, rose Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Decembre 1932 717 et blanche, a un cachet tout particulier de piété.Tout autour, les arbres sont ornementés du drapeau papal et de celui du Sacré-Cœur.La procession se met en marche vers 3 heures.En tête, la croix et deux acolytes; suivent les petits garçons de l\u2019école de Szepingkai et de Peiko, puis les catéchumènes et les chrétiens; quatre petits enfants, vêtus de longues robes blanches, jettent des fleurs devant le saint Sacrement.L\u2019ostensoir est porté par le R.P.Jasmin.Nous avons l\u2019honneur d\u2019être, à titre de chanteuses, les plus près du bon Dieu; viennent ensuite les novices et postulantes indigènes, puis les fillettes de l\u2019école, les catéchumènes, les femmes et jeunes filles chrétiennes de Szepingkai.Le R.P.Larochelle, supérieur de la Mission, voit au bon ordre du défilé.Plusieurs païens assistent comme spectateurs.La piété des chrétiens est grande, elle se traduit par des chants et des Ave cent fois répétés.C\u2019est de tout notre cœur que nous prions Jésus-Hostie pour notre chère Société d\u2019abord, pour nos bien-aimés parents, et, tout spécialement, nous lui recommandons nos missions mandchoues et tous les païens qui nous entourent, les mourants surtout.Mardi 31 mai Notre petit dispensaire de Koung-tchou-ling est plus que jamais favorisé des grâces de Dieu.Sur les deux cent quarante et un patients traités aujourd\u2019hui, seize reçoivent le saint baptême.Malgré la joie qu\u2019elles en éprouvent, nos Sœurs infirmières sont attristées par le décès du frère d\u2019une de nos privilégiées, mort sans baptême, malgré les avances qu\u2019elles lui avaient faites.Son aspect était hideux tandis que la figure de sa sœur baptisée, morte quelques jours auparavant, était d\u2019une beauté peu ordinaire.Tous les païens d\u2019alentour ont remarqué cette différence et l\u2019ont attribuée à notre sainte religion.Comptes rendus pour le mois de mai 1932: Dispensaire de Szepingkai; Baptêmes Patients .Pansements .38 1,302 Traitements.709 Visites à domicile .1,432 .\t67 Dispensaire de Koung-tchou-ling (à une heure et demie de chemin de fer de Szepingkai), ouvert une journée par semaine: Baptêmes .\t.\t.\t76 Patients\t1,063 Traitements\t.1,245 Pansements\t540 Visites à domicile\t.8 Dispensaire de Peiko (petit village en dehors de la ville de Szepingkai), ouvert une demi-journée par semaine: Baptêmes.\t.3 Patients\t.170 Traitements\t185 Pansements.50 Visites à domicile .\t8 718 Montréal Jeudi 9 juin LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 La messe est à peine finie qu\u2019on vient nous annoncer l\u2019arrivée de cinq nouvelles postulantes, amenées par le R.P.Berger.Ce bon Père revient d\u2019un voyage dans le vicariat de Jéhol, partie concédée aux Missionnaires canadiens.Ces jeunes filles sont de Linn Si Sien; trois ont seize ans, une dix-huit et l\u2019aînée, vingt.Leur langage est le même qu\u2019ici, mais l\u2019accent est plus guttural.Nous leur souhaitons la bienvenue, puis les faisons reposer, car elles ont dû faire sept jours de voyage pour se rendre ici.Il va falloir penser à agrandir le noviciat, nous sommes maintenant à l\u2019étroit.Le nombre des prétendantes a plus que doublé depuis septembre dernier.Elles sont actuellement vingt-cinq.Jeudi 16 juin Nous n\u2019avons garde d\u2019oublier que c\u2019est aujourd\u2019hui la fête de saint Jean-François Régis, patron de notre bien-aimée Maîtresse du Noviciat.Nous offrons à ses intentions: messes, communions, prières et travaux de la journée.-Tous les petits êtres que Sœur Marie-de-l\u2019Assomption * ondoie aujourd\u2019hui reçoivent les noms de Jean-François-Régis ou d\u2019Albertine.Huit petits anges chinois deviennent ainsi les protecteurs de celle qui a veillé sur notre enfance religieuse et nous a guidées dans le sentier de la vertu et de l\u2019apostolat.De ces huit petits enfants baptisés aujourd\u2019hui, quatre ont reçu cette précieuse grâce sur le bord du chemin.Nos Sœurs infirmières revenaient de Peiko lorsqu\u2019une femme les arrête, leur demande de soigner son enfant bien malade.Sœur Marie-de-l\u2019Assomption descend de voiture, fait asseoir la mère sur une pile de planches qui se trouvent là, installe sa petite pharmacie sur une autre pile, donne ses soins à l\u2019enfant, sans oublier le plus merveilleux de tous les remèdes, l\u2019eau baptismale.Sur ce, on lui apporte un autre petit moribond, puis un troisième, et un quatrième: bientôt il y a foule autour de nos infirmières; leur condescendance pour ces pauvres malheureux touche les spectateurs et de toutes parts on n\u2019entend que des expressions de surprise, des éloges à l\u2019adresse des étrangères.Mardi 21 juin Sœur Supérieure a le bonheur d\u2019ondoyer seize petits enfants à Koung-tchou-ling.Avec deux chrétiennes (ses dévouées auxiliaires), elle traite deux cent soixante-quatorze patients.Le règlement du Noviciat indigène dit que pendant les vacances les sujets doivent apprendre un peu de médecine.Les deux aînées, Li Louosa et Ting Malia, commencent ce matin leur apprentissage.Les malades sont nombreux.Parmi eux quelques petits enfants sont en danger; la joie de verser l\u2019eau sainte est réservée aux novices, elles s\u2019exécutent.Sœur Marie-de-l\u2019Assomption, leur professeur de médecine, les observe et ce n\u2019est pas 1.Alice Larouche, de Sweetsburg. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t719 sans besoin.Li Louosa (Rose) n\u2019a jamais vu baptiser.Elle en sait bien la théorie, mais pour la première fois elle la met en pratique, elle s\u2019arrête en versant l\u2019eau baptismale.Notre Sœur l\u2019emmène à l\u2019écart, lui donne une leçon, et notre novice retourne si (laver) de nouveau le bébé.Sa compagne, Tmg Malya, n\u2019hésite pas, tant de fois elle a vu nos Sœurs administrer ce divin remède pendant les deux années qu\u2019elle fut leur auxiliaire à Pamien Tcheng.En revenant à la maison, après le dispensaire, les deux heureuses novices disaient: « Nous comprenons maintenant pourquoi les Sœurs, après leurs fatigantes journées de Koung-tchou-ling, ne paraissent pas sentir leurs fatigues; la joie d\u2019avoir ouvert le ciel à plusieurs petits enfants les leur fait oublier.» Le Noviciat indigène est une vraie ruche où les abeilles, actives et jojœuses, sont heureuses de travailler, de se dévouer.Jeudi 30 Juin Comptes rendus pour le mois de juin 1932: Dispensaire de Szepingkai: Baptêmes\t\t31\t Patients\t1,088\tTraitements\t1,351 Pansements .\t393\tVisites à domicile\t20 Dispensaire de Koung-tchou-ling:\t\t\t Baptêmes\t\t58\tPansements\t540 Patients .\t961\tTraitements\t1,041 Dispensaire de Peiko:\t\t\t Baptêmes.\t\t6\t Patients .\t155\tTraitements\t185 Pansements\t.28\tVisites à domicile\t5 Jeudi 7 Juillet Voici Lao Linn, notre serviteur, qui fait la loi à notre vieille cuisinière.Avant que celui-ci parte pour la ville, elle lui recommande d\u2019avertir Yuen tchang (Directrice) que les fèves ne sont pas cher et qu\u2019il serait bien d\u2019en acheter.Notre homme lui répond que ce n\u2019est pas lui qui gouverne et que, d\u2019ailleurs, on doit toujours se contenter de ce que les Tchang Chang (Supérieures) donnent.La bonne vieille ne réplique pas un mot et baisse la tête en signe d\u2019assentiment.Lundi 11 Juillet Quatre enfants sont ondoyés au cours de l\u2019avant-midi.Pour sa part, Marguerite Ts\u2019ien, novice, qui va pour la première fois au dispensaire, en ondoie deux; elle est toute transportée de bonheur.Les deux novices qui sont de service cette semaine préparent au baptême deux jeunes filles, minées par la tuberculose.C\u2019est à qui des deux 720 Montréal LE PRECURSEUR Novembre Décembre 1932 trouverait les paroles les plus persuasives, pour convertir leurs protégées.Elles y joignent aussi de ferventes prières et demandent à leurs compagnes du Noviciat de s\u2019unir à elles afin d\u2019obtenir de la Reine du ciel le don de la foi à leurs sœurs païennes.Mardi 12 juillet A Koung-tchou-ling, sur cent quatre-vingt-quinze malades, nos Sœurs infirmières soignent cinquante-six enfants.Quelle musique, quelle cacophonie durant plus de deux heures, mais combien ces légers désagréments sont amplement compensés, puisque trente-trois pauvres petits moribonds reçoivent leur passeport pour un monde meilleur.La bonne journée de Koung-tchou-ling se termine par la conversion d\u2019une jeune tuberculeuse de dix-sept ans, instruite et ondoyée par nos Sœurs dans une visite à domicile.Mardi 26 juillet Sœur Supérieure prépare une instruction en chinois pour les novices indigènes sur l\u2019humilité.Le sujet est loin d\u2019être aride, mais les expressions de la langue ne s\u2019y prêtent pas.Pour dire humilier, il faut dire chang lien (blesser la face) ou tiou lien (perdre la face).Dimanche 31 juillet Depuis trois semaines environ, nous faisons les parures de la chapelle avec des fleurs naturelles.Notre jardin nous en fournit une grande quantité, de toutes les couleurs et pour tous les goûts.Aujourd\u2019hui, la parure est faite de ts'i ts\u2019i tsao roses, jolie petite fleur qui ressemble à une rose mais dont la tige est très courte.Notre plus agréable récréation le dimanche soir est de faire le tour du jardin.Il a rapporté au-delà de nos espérances.Après cette promenade, nous nous rendons au Noviciat récréer les novices et postulantes.Comptes rendus pour le mois de juillet 1932: Dispensaire de Szepingkai: Baptêmes\t46 Patients\t1,010\tTraitements .Pansements\t464\tVisites à domicile Dispensaire de Koung-tchou-ling: Baptêmes\t63 Patients Pansements Dispensaire de Peiko: Baptêmes Patients Pansements 524 Traitements 212 Visites à domicile 1,292 20 620 2 95 Traitements 10 Visites à domicile 125 .4 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t721 LEAO YUAN SIEN, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs Missionnaires à Leao Yuan Sien, Mandchourie, Chine Lundi 30 mai 1932 Nous traitons deux cent un malades au dispensaire et faisons onze visites à domicile, c\u2019est une de nos journées bien remplies.Mardi 31 mai Compte rendu du dispensaire de Leao Yuan Sien, pour le mois de mai 1932: Baptêmes.131 Patients.\t.2,553 Traitements.\t., .2,740 Pansements\t624 Visites à domicile.60 Jeudi 2 juin Une petite orpheline de trois à quatre ans, infectée de plaies repoussantes, nous fut amenée ces jours derniers.Tous, dans sa famille adoptive, voulaient la jeter.Le père seul s\u2019y est opposé.Quelques bons pansements ont procuré à la pauvre petite un mieux sensible, mais, c\u2019est un mieux éphémère, la mort la guette de près.Nous l\u2019avons ondoyée.Une enfant impotente de treize ans est conduite aujourd\u2019hui au dispensaire par une jeune fille.Malade depuis trois ans, date où elle perdit sa mère, sa figure émaciée, ses membres décharnés, tout chez elle inspire la pitié.Nous nous demandons si elle conserve l\u2019usage de son intelligence, mais à peine lui avons-nous parlé du ciel, du bon Dieu, de la sainte Vierge, qu\u2019elle se met à pleurer à chaudes larmes.Des paroles si réconfortantes, si pleines d\u2019espoir, l\u2019émeuvent jusqu\u2019au fond de l\u2019âme, elle qui, depuis quelques années, se sent broyée sous les coups de douleurs physiques et morales.La jeune fille qui lui rend l\u2019office du bon Samaritain, tout aussi émotionnée que l\u2019enfant, se hâte de dire: « Baptise-la, je veux qu\u2019elle soit heureuse toujours.» Mardi 7 juin Nous avons à traiter un jeune malade.La Sœur infirmière s\u2019étonne de trouver chez l\u2019enfant, coiffé et costumé à la féminine, des traits si masculins.Une Sœur, plus habituée aux superstitions chinoises, devine le secret de l\u2019énigme.C\u2019est, à n\u2019en pas douter, un petit garçon qu\u2019on a habillé en petite fille afin de le soustraire aux persécutions du diable.On interroge la mère et elle déclare que c\u2019est en effet un petit garçon.Les filles, n\u2019ayant aucune valeur aux yeux des Chinois, n\u2019attirent pas l\u2019attention du diable, croit-on.Mardi 14 juin Un jeune enfant, couvert d\u2019eczéma, nous est amené par sa mère.Après le pansement à la tête, la Sœur infirmière veut procéder à celui des épaules. & .3» -*s^xS»»tsa»saKSE* R R SŒURS MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION SUR VEMPRESS OF RUSSIA AVAN' i -=^ïas^'\u2019-3ï3;r I \t '\u2022 *\t^ v' V \t- irt\t \t.: - VNT DE QUITTER LE CANADA POUR LEURS MISSIONS D'ORIENT, LE 10 SEPTEMBRE 1932 724 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 La mère s\u2019y refuse, elle ne veut pas que son bébé soit enveloppé davantage de blanc; la tête, c\u2019est déjà trop.Le costume de deuil en Chine consiste précisément en une toque de coton blanc et une robe également blanche.Avec tous ces bandages blancs la pauvre femme craint que le petit malade passe pour être en deuil.Et selon une sotte superstition, toute personne en deuil qui entre dans une maison étrangère apporte le malheur à cette famille.Samedi 18 juin Line adulte, à qui nous avions déjà expliqué un peu de religion et qui s\u2019y était montrée très peu sympathique, nous envoie chercher.La voyant très gravement malade, nous lui avions, dans une visite précédente, laissé une médaille miraculeuse.De retour à la Mission, nous avions demandé au catéchiste du dispensaire, qui connaît la famille, d\u2019aller la voir et de tâcher discrètement de la gagner.Ses efforts ne furent pas sans succès, puisque c\u2019est pour se faire baptiser qu\u2019elle nous envoie chercher aujourd\u2019hui.« Je vais mourir et je veux aller au ciel », se hâte-t-elle de dire en nous voyant arriver.Après une courte explication du catéchisme, nous l\u2019exhortons à regretter ses fautes, puis l\u2019eau sainte coule sur son front.« Maintenant, je suis l\u2019enfant du bon Dieu », dit-elle, et la paix, la joie se reflètent sur sa figure.Mardi 21 juin La petite Marie-Thérèse du Canada, qui s\u2019est dépouillée de sa grosse poupée en faveur d\u2019une enfant chinoise serait heureuse de voir combien Thérèse Han est fière de son « trésor ».Nous aurions désiré la photographier l\u2019aütre jour, quand elle retournait chez elle, serrant dans ses deux bras sa chère poupée, qui n\u2019a que quelques pouces de plus court que sa maîtresse, et levant ses petits pieds bien haut en marchant, afin que les cailloux du chemin ne la fissent pas trébucher.Vendredi 24 juin, fête de la Saint Jean-Baptiste A l\u2019occasion de la fête patronale de notre petit servant de messe, Jean-Baptiste Han, nous lui donnons, ainsi qu\u2019à Jean et Thérèse, son petit frère et sa petite sœur, des vêtements reçus du Canada.Avant de les en revêtir, nous les « débarbouillons » et ils vont ensuite en gambadant de joie se montrer au R.P.Charest.Ces enfants sont de pauvres orphelins qui demeurent à la Mission.Leur mère est employée comme cuisinière chez les vierges indigènes.Nous affirmons ce soir notre patriotisme par le chant: « O Canada, mon pays, mes amours! » Samedi 25 juin Cinq petits enfants sont baptisés dans une même maison et, sur ce nombre, deux petites jumelles, d\u2019une maigreur extrême.Notre Sœur infirmière, qui ondoie les trois premiers, leur donne le nom de ses trois mères: Marie, Délia, Délima.Elle laisse à sa compagne le bonheur d\u2019ondoyer deux petites Thérèse. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t725 Mardi 28 juin Le courrier de ce soir nous apporte une lettre de notre bien-aimée Mère et des souvenirs de la Pentecôte.C\u2019est grande joie!.Si, par la distance, nous sommes bien loin d\u2019Outremont, par le cœur, nous nous sentons tout près, surtout quand une nouvelle lettre de notre si bonne Mère entre sous notre toit.Jeudi 30 juin Compte rendu du dispensaire de Leao Yuan Sien pour le mois de juin 1932: Baptêmes.157\tPansements.1,108 Patients.3,790\tVisites à domicile.124 Traitements.4,220\tConsultations.426 FEMMES MANDCHOUES PA MIEN TCHENG, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs Missionnaires à P a Mien Tcheng, Mandchourie, Chine Dimanche 29 mai 1932, Fête-Dieu Sans avoir le cachet d\u2019imposante grandeur que revêt dans nos pays catholiques la solennité de la Fête-Dieu, cette fête n\u2019en est pas moins belle pour l\u2019âme chrétienne sur la terre infidèle.Ce matin, à Pa Mien Tcheng, les communions sont nombreuses.A l\u2019issue de la grand\u2019messe, on se met activement à préparer le reposoir, lequel est placé sur la galerie de la résidence des Pères.A 3 heures, tout est prêt pour la procession; l\u2019unique petite cloche de la Mission se met en branle et, à sa voix, le cortège s\u2019organise.Après la croix, suivent les écoliers, les hommes, les séminaristes, puis c\u2019est Jésus qui s\u2019avance, répandant autour de lui ses divines largesses.Nous avons le privilège de suivre immédiatement le dais; viennent ensuite les 726 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 vierges, les écolières et les chrétiennes.La procession se déroule lentement au chant des hymnes; elle traverse le corridor de notre demeure, modestement décoré de drapeaux en papier, puis notre jardin.Oh! combien nous sommes heureuses de cette visite du bon Maître; puisse-t-il exaucer toutes les prières que nous lui adressons pour ceux que nous aimons et pour ces païens qui nous entourent! Qu\u2019il luise bientôt le jour où la Chine, devenue chrétienne, fera au Roi d\u2019amour un triomphe digne de lui! Lundi 30 mai On nous appelle auprès d\u2019un malade ayant une plaie au dos, nous dit-on.Nous nous rendons, croyant avoir à traiter un de ces ulcères si fréquents en Chine, mais quelle n\u2019est pas notre surprise quand on nous découvre une affreuse plaie d\u2019environ 9 pouces de long sur 4 pouces de large.Tout le dos du pauvre homme est enflé et l\u2019œdème gagne la poitrine et l\u2019estomac; la température est élevée.Il est facile de voir que, l\u2019infection se généralisant, l\u2019issue sera fatale.Malade depuis près de deux mois, ayant essayé en vain tous les remèdes de son pays, le malheureux nous fait demander, en dernier ressort, quand la guérison est quasi impossible.Nous ne lui cachons pas la gravité de son mal et voyant là une âme à arracher au démon, nous lui faisons donner, par le catéchiste, une explication de doctrine.Il écoute avec attention et, pendant que nous faisons son pansement, les invocations montent de notre cœur vers la Vierge Immaculée, lui demandant avec instances la conversion de cette âme.Au dispensaire, nous avons la joie d\u2019enregistrer cinq baptêmes.Mardi 31 mai Nous sommes retournées ce matin et ce soir visiter M.Hoang, notre malade d\u2019hier.Il n\u2019y a pas d\u2019amélioration, le catéchiste lui a parlé de nouveau de la religion, mais Mme Hoang s\u2019est opposée à ce qu\u2019on fatiguât son mari avec semblable conversation.« Quand il sera mieux, a-t-elle dit, ce sera alors le temps de lui parler de cela.» Le catéchiste n\u2019a pas insisté, mais quand, le pansement terminé, nous sommes remontées en voiture, il est resté auprès du patient pour continuer à l\u2019instruire des principales vérités de la foi.Pendant le trajet du retour, c\u2019est avec toute la ferveur dont nous étions capables que nous avons prié notre céleste Mère de bénir les efforts du dévoué catéchiste, en permettant que cette âme ouvre les yeux à la lumière.Compte rendu du dispensaire de Pa Mien Tcheng pour le mois de mai 1932: Baptêmes .\t27 Patients\t3,279 Pansements .\t.\t381 Traitements.\t4,472 Dents extraites.25 Enfants vaccinés.\t.\t23 Visites à domicile .\t.15 Mercredi l®' juin Nous attendons en vain la voiture qui doit nous conduire chez M.Hoang.Nous constatons une fois encore la vérité de cette parole de l\u2019Évangile: « Il Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t7 27 est difficile aux riches d\u2019entrer dans le royaume des deux.» Cette famille, jouissant d\u2019une grande aisance, peut se donner tout le bien-être voulu; il en coûte à son chef d\u2019abandonner ses croyances païennes pour suivre une religion qui prescrit le renoncement.Toutefois, nous ne perdons pas espoir, nous demandons la conversion de cette âme au Sacré-Cœur, à l\u2019aurore de ce mois qui lui est consacré, et nous sommes persuadées qu\u2019un jour ou l\u2019autre, la bonne semence jetée dans ce cœur païen portera du fruit.Jeudi 2 juin Les habitants du Céleste Empire vont aujourd\u2019hui, vingt-huitième jour du quatrième mois de l\u2019année lunaire, présenter à la pagode l\u2019offrande de l\u2019encens aux idoles.Pauvres païens, que ne connaissent-ils le Dieu de nos tabernacles et la douceur d\u2019une heure passée au pied du saint Sacrement.Vendredi 3 juin En ce jour du trentième anniversaire de la fondation de notre cher Institut, nous offrons la sainte messe et la communion aux intentions de notre bien-aimée Mère Fondatrice, et aussi, en esprit de reconnaissance pour les bienfaits sans nombre dont le ciel a gratifié notre Communauté.Mardi 7 juin Nous avons l\u2019honneur de recevoir la visite de S.Exc.Mgr Janssens, coadjuteur du vicaire apostolique de Jéhol.Les RR.PP.E.Jasmin et Turcotte, M.E., et le R.P.E.Crevier, le R.F.Pineault, c.s.v., accompagnent Son Excellence.Jeudi 9 juin Deux nouvelles orphelines arrivent ce matin de Cheng Sin Toung; elles sont âgées de six et neuf ans.Les chères enfants sont bien fatiguées; nous leur faisons prendre un bon repas, puis les conduisons à leurs petits lits où elles tombent de lassitude et dorment jusqu\u2019au dîner.Après dîner, nous les revêtons de robes venues du Canada, car les pauvrettes ont à peine de quoi se couvrir.Elles sautent de joie et passent le reste du jour à gambader avec leurs robes neuves.Combien nous nous sentons reconnaissantes envers nos charitables pourvoyeuses du Canada chaque fois que nous avons ainsi le bonheur de faire des heureuses.Vendredi 10 juin Le bon Dieu s\u2019est de nouveau incliné vers le parterre de l\u2019orphelinat pour y cueillir une petite fleur.Yu lan, âgée d\u2019un an, est décédée ce matin.Puisse le nouveau chérubin prouver sa reconnaissance envers l\u2019asile qui abrita son enfance délaissée, en lui obtenant de nombreuses bénédictions! Lundi 13 juin Au dispensaire, deux petits citoyens de Pa Mien Tcheng reçoivent l\u2019aimable saint Antoine pour protecteur. 728 Montréal Novembre-Décembre 1932 LE PRECURSEUR FAKOU, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs Missionnaires à Fakou, Mandchourie, Chine Vendredi 3 juin 1932 Avec la sainte Église, nous fêtons en ce jour le Cœur adorable de Jésus, et avec notre chère famille religieuse, nous célébrons l\u2019anniversaire de la fondation de notre Institut.De notre lointaine patrie d\u2019adoption, nous unissons nos actions de grâces à celles de nos Sœurs pour remercier le bon Dieu et la Vierge Immaculée d\u2019avoir si abondamment distribué la « rosée du ciel » et la « graisse de la terre » au petit grain de sénevé, que notre vénérée Mère Fondatrice jetait en terre il y a trente ans, et qui, aujourd\u2019hui, est devenu un grand arbre dont les rameaux s\u2019étendent sous divers cieux.Lundi 6 juin Notre professeur de langue nous entretient de différentes coutumes païennes, en usage dans la région, à l\u2019occasion des mortalités.Aucune personne, enfant ou adulte, ne doit mourir sur le kang (lit en briques).Pour les premiers, voici comment l\u2019on procède ordinairement: quand il n\u2019y a plus d\u2019espoir de guérison, l\u2019enfant est enveloppé dans un bout de natte et jeté dans un champ; lorsque la mort aura achevé son œuvre, les chiens festoieront.Certains parents, qui croient à la métempsycose, coupent en quatre le petit cadavre en proférant des paroles de menace pour effrayer l\u2019esprit de l\u2019enfant et l\u2019empêcher de revenir nuire aux autres membres de la famille.Chez les adultes, quand la mort est imminente, on les revêt de leurs habits mortuaires (les habits ouatés sont de rigueur, même dans les plus grandes chaleurs de l\u2019été, car les morts, croit-on, ont à traverser une zone froide avant d\u2019arriver au lieu du repos), puis on les descend du kang et on les dépose dans un coin de la maison.Quand la mort est survenue, on invite les joueurs de musique, les parents et amis; les banquets se succèdent durant un temps plus ou moins long, selon que le permet la fortune de la famille.Puis, on procède à la cérémonie des funérailles dont l\u2019apparat est proportionné à la richesse.Assez souvent, les victimes de la tuberculose ne jouissent pas du privilège de la sépulture; leur corps et tous les objets qui leur ont appartenu sont enduits de pétrole et consumés par le feu.On agit ainsi, dit-on, pour ne pas propager le terrible mal.Si tel est bien le réel motif de cet usage, on serait tenté de se demander pourquoi les mêmes personnes qui, hier encore, mangeaient et buvaient à la même table que le malade, dormaient à ses côtés sur le même kang, sont subitement devenues si délicates en matière d\u2019hygiène.Mercredi 8 juin Nous ondoyons une jeune femme, dans une visite à domicile.Quelques heures après son baptême, son âme quitte la terre d\u2019exil pour la patrie des cieux. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t7 29 Samedi 11 juin On nous apporte un minuscule balai que les païens, pendant les fêtes de la Kouo isie (fête de la lune), attachent à leurs cheveux ou à leurs habits et qui a, paraît-il, le pouvoir de balayer toutes les maladies.A cette époque, nous voyons aussi beaucoup de personnes, surtout des enfants, porter un petit carré d\u2019étoffe rouge suspendu au cou par une corde tissée de fils de diverses couleurs.Cette amulette est un préservatif contre les maladies des yeux.Une autre semblable, attachée au poignet, sera un talisman contre les morsures d\u2019insectes.En dépit de toutes ces superstitions préventives, les Chinois continuent à être malades et à se faire piquer par les insectes.Ces insuccès ne leur enlèvent cependant pas leur aveugle confiance en ces ridicules croyances dont ils ont maintes fois éprouvé l\u2019inefficacité.Mardi 14 juin On rapporte une nouvelle aventure de brigands, survenue sur la route Fakou-Tieh-Ling.L\u2019un des plus riches marchands de Fakou, parti pour voyage d\u2019affaires à Tieh-Ling, a été arrêté et s\u2019est fait voler une somme de $2,000.00.Ce même jour, l\u2019employé de la Mission catholique, qui allait au même endroit acheter des matériaux de construction, s\u2019est aussi fait piller.Les Chinois se tirent parfois d\u2019affaire d\u2019une façon bien originale.Nous rencontrons aujourd\u2019hui deux hommes transportant leur vieille grand\u2019mère dans un panier à légumes.La pauvre infirme est accroupie dans le fond du panier; un long bâton, passé dans l\u2019anse et appuyé sur l\u2019épaule des deux porteurs, constitue tout le mécanisme de cette ambulance vieux style.Jeudi 16 juin Bien souvent, aujourd\u2019hui, nous allons par le souvenir au berceau de notre vie religieuse, où nous nous unissons à nos petites Sœurs novices pour témoigner à notre chère Maîtresse, dont c\u2019est la fête patronale, notre affection et notre reconnaissance.Samedi 18 juin Notre bonne Mme Tchang, nouvelle conquête de la grâce, baptisée depuis peu, semble à la dernière extrémité.Ce soir, le R.P.Curé lui administre les derniers sacrements.C\u2019est avec de grands sentiments de foi et d\u2019amour, qu\u2019au soir de sa vie, elle reçoit le premier baiser de Jésus.Lundi 20 juin Hier après-midi, partait pour le ciel, un nouveau privilégié de la grâce divine, vieillard baptisé depuis quelques mois.Il était retourné dans son village, éloigné d\u2019une cinquantaine de lis, mais il y a deux semaines, il revenait à la Mission catholique « pour se faire soigner », disait-il,.c\u2019était pour y mourir.Ce « vieil enfant gâté » du bon Dieu mourut assisté des prières du prêtre et des nombreux chrétiens et catéchumènes qui entouraient sa couche funèbre.A la nuit tombante, tandis que la douce mélodie de la prière chrétienne montait encore vers le ciel, pour le repos de son âme, nous 730 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 entendions dans le lointain, les échos d\u2019une bruyante cérémonie mortuaire païenne.Quel contraste! O sainte religion, que tu es grande et belle! Qu\u2019il est consolant de mourir dans ton sein! Les funérailles de l\u2019heureux vieillard ont eu lieu ce matin.Un grand nombre de chrétiens se sont fait un devoir d\u2019y assister et d\u2019accompagner, à sa dernière demeure, leur frère dans la foi.Mercredi 22 juin Parmi les patients de ce jour, nous remarquons un enfant de trois ans, fils de l\u2019un des fonctionnaires japonais de Fakou.Bien que le petit soit sérieusement malade, nous avons bon espoir de le ramener à la santé.Nous traitons aussi un jeune homme affligé d\u2019une terrible maladie: un cancer lui ronge la figure; le nez, la bouche et même la gorge sont en putréfaction.Le pauvre malade excite au plus haut point notre commisération.Qu\u2019il fait mal voir tant souffrir de misérables païens qui n\u2019ont pas foi en un Dieu rémunérateur du bien et de la souffrance.Puisse notre Mère Immaculée faire luire bientôt, sur cette âme, le soleil de l\u2019espérance chrétienne! Dimanche 26 juin Notre professeur, chrétienne d\u2019un an à peine, déploie beaucoup de zèle pour la conversion de sa famille presque entièrement païenne.D\u2019un caractère aimable et enjoué, elle possède l\u2019art de « sermonner » à propos, sans en avoir l\u2019air.Aujourd\u2019hui, elle avait le bonheur de faire sa première conquête.L\u2019un de ses frères, se rendant à ses pressantes sollicitations, présentait au baptême son jeune enfant de deux mois.Lundi 27 juin Nous apprenons qu\u2019un petit garçon de onze ans, que nous avons longtemps traité au dispensaire et qui se montrait désireux de connaître notre sainte religion, est gravement atteint de dysenterie.Nous allons le voir et constatons que son état est très grave.Après lui avoir donné quelques médicaments, nous lui demandons s\u2019il ne désire pas être baptisé.« Oh! oui, je le veux », répond-il aussitôt.Ses parents sont eux-mêmes très heureux que nous nous rendions au désir de leur enfant, et promettent, s\u2019il revient à la santé, de l\u2019envoyer étudier la doctrine à l\u2019école catholique.Mardi 28 juin Aujourd\u2019hui, c\u2019est une bonne vieille de quatre-vingts ans que nous ondoyons à domicile.L\u2019an dernier, elle avait passé quelque temps au caté-chuménat, mais désespérant bientôt que sa mémoire rebelle ne pût jamais s\u2019assimiler la science religieuse indispensable à l\u2019admission au baptême, elle retournait chez elle sans être baptisée.Très heureuse de nous voir, elle nous dit: « Je sais que je suis trop vieille pour pouvoir guérir, baptisez-moi.» Nous l\u2019ondoyons immédiatement, car elle ne se fait pas de vaines craintes, sa dernière heure sonnera bientôt. Montréal\tLE PRÉCURSEUR Novembre-Décembre 1932\t731 TAONAN, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs Missionnaires à Taonan, Mandchourie, Chine Mardi 10 mal 1932 Il était 11 h.30, nous allions fermer la porte du dispensaire, quand arrive une pauvresse qui tombe de fatigue, épuisée d\u2019avoir apporté, d\u2019une longue distance, son enfant: gros garçon de six ans.Un coup d\u2019œil suffit à nous convaincre que la mort guette sa proie; vite, nous lui donnons le saint baptême et le petit Gérard, transformé en ange de lumière, s\u2019apprête à aller chanter les louanges du bon Dieu dans son beau paradis.Lundi 16 mai Nous commençons à peine notre dispensaire ce matin, lorsqu\u2019on vient nous demander d\u2019aller voir une jeune femme bien malade.Il nous faut laisser attendre le pauvre homme plus d\u2019une heure, car en ce moment il nous est impossible de quitter la foule des patients déjà rendus.Enfin, vers 11 h., nous pouvons partir, le trajet est assez long.A notre arrivée, on vient à notre rencontre en disant: « Trop tard, nous sommes à lui mettre ses habits.» (Selon la coutume chinoise, dès qu\u2019on croit les derniers moments arrivés, on s\u2019empresse de revêtir le mourant des habits qu\u2019il emportera dans son tombeau.) Nous nous informons si la malade a encore sa connaissance; sur la réponse affirmative, nous demandons à entrer, disant que nous ne sommes pas comme les autres docteurs qui retourneraient à ce moment, de crainte de perdre la face.La jeune femme nous accueille SŒURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULÉE-CONCEPTION, INFIRMIÈRES.ET LEUR AIDE CHINOISE, AU DISPENSAIRE DE TAONAN 732 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 avec un sourire, ses mains sont déjà froides, son front ruisselle de transpiration, tandis qu\u2019à la pâleur de son visage, l\u2019on voit que la mort s\u2019avance à grands pas.Il ne faut pas perdre une minute.Sur les instances des parents, nous donnons quelques médicaments, puis nous demandons à la malade si elle ne désirerait pas être catholique.Nous lui expliquons les principales vérités de notre sainte religion qu\u2019elle écoute attentivement.Elle est si faible que par moments elle ne peut plus parler; si on l\u2019appelle, elle fait un effort pour dire en souriant: « Ne craignez pas, je comprends tout.» Elle consent volontiers à recevoir le baptême et quelques minutes plus tard, elle est devenue l\u2019enfant de Dieu qui ne tardera pas à l\u2019emmener dans son beau ciel.Au dispensaire, quatre enfants reçoivent aussi la même grâce.Magnificat! Mardi 17 mai Des gens de la province du Kouan Li, voulant retourner dans leur pays et n\u2019ayant pas d\u2019argent pour payer leur passage, mettent leurs enfants en vente aujourd\u2019hui.Ils les offrent pour quelques piastres seulement, et comme l\u2019argent est rare cette année, ils les laissent à bas prix; garçons et filles, toute la famille y passe.Rien qu\u2019à penser à cette détresse, le cœur saigne.Combien nous nous sentons redevables envers le bon Dieu de nous avoir fait naître dans un pays civilisé et donné de bons parents qui veillèrent si tendrement sur notre enfance, et ne nous auraient pas vendues pour tout l\u2019or du monde.Vendredi 20 mai Nous sommes appelées auprès de la maîtresse des bonzesses qui a une infection à la jambe.Comme la pagode et ses dépendances ne sont pas loin d\u2019ici, nous nous y rendons avant d\u2019ouvrir le dispensaire.Cette maison ressemble à un couvent, avec la différence que c\u2019est le diable et non le bon Dieu qui y est honoré.Dans la pagode où les bonzesses vont faire leurs prières, il y a une trentaine de dieux en cuivre.Comme cela fait mal au cœur de les voir au nombre de trente environ, les cheveux rasés près de la tête, rendre leurs hommages à ces hideuses idoles; toute leur vie, elles font pénitence.Dimanche 22 mai Nous ne pouvons, comme à notre chère Maison Mère, célébrer avec solennité la belle fête de la sainte Trinité, mais nous la célébrons dans nos cœurs, temples vivants des trois adorables Personnes.Une nouvelle conquête de la grâce vient se faire inscrire au catéchu-ménat: c\u2019est la grand\u2019mère d\u2019une de nos élèves.Après avoir assisté aux offices religieux, elle arrête se reposer chez les vierges qui lui font manger des tiao-tze (petits pâtés à la viande).Fidèle à sa religion, elle n\u2019en avait pas mangé depuis dix-neuf ans.Il y a une secte de païens qui se privent ainsi de certains mets durant des années pour honorer les dieux et se les rendre favorables.Pauvres gens, comme ils sont dans l\u2019erreur!.Puissions-nous, Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t733 pour notre petite part, faire comprendre notre sainte doctrine à un grand nombre de ces malheureuses victimes du paganisme.Jeudi 26 mai Qu\u2019il est content d\u2019être guéri, ce bon vieillard que nous traitions depuis quelque temps! Aussi, il ne manque pas de raconter à qui veut l\u2019entendre, qu\u2019il avait une horrible plaie, que nous l\u2019avons si bien soigné, qu\u2019en trois semaines il a été parfaitement guéri.« Quand même j\u2019aurais dépensé bien des piastres, chez les autres docteurs, bien sûr que je ne serais pas remis comme cela », affirme-t-il aux nombreux auditeurs qui l\u2019écoutent.Et les mercis, avec les salutations respectueuses, pleuvent pour nous prouver sa reconnaissance.En recevant ces témoignages de gratitude de notre bon vieillard, nous demandons à notre Immaculée Mère de lui faire comprendre le motif qui nous pousse à soulager ainsi les misères humaines, et de le faire profiter des leçons de catéchisme entendues au dispensaire.Lundi 30 mai Hier, dans une visite à domicile, nous versions l\u2019eau sainte sur le front d\u2019une agonisante de quinze ans.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une jeune femme de vingt-sept ans, Mme Li, qui reçoit ce même bonheur.Elle avait été instruite de la religion par une voisine chrétienne.Nous lui passons au cou une médaille miraculeuse, en lui expliquant que c\u2019est la Mère de Dieu qui l\u2019aidera et la protégera.Elle regarde aussi d\u2019un air attendri le crucifix en disant: « Je lui donne toutes mes souffrances, j\u2019espère qu\u2019il me donnera le bonheur du ciel.» Pendant que nous l\u2019ondoyons, les assistants déchirent les restes de superstitions collés aux murs de la pauvre demeure.Mardi 31 mai Compte rendu du dispensaire de Taonan pour le mois de mai 1932: Baptêmes.89 Patients.2,328\tDents extraites.15 Traitements.3,253\tEnfants vaccinés.58 Pansements.1,040\tVisites à domicile.53 Mercredi l®\"^ juin Nous apprenons que Mme Li est morte peu après notre départ.Elle fut assistée dans ses derniers moments par la famille chrétienne qui lui avait appris l\u2019existence de notre sainte religion.On nous annonce aussi qu\u2019une autre malade, que nous avons ondoyée il y a quelques jours, est morte le jour même de son baptême.Jeudi 2 juin Ce matin, au dispensaire, nous approchant d\u2019une personne qui semblait attendre son tour, pour nous informer de quelle maladie elle souffrait, nous sommes surprises de lui entendre répondre: « Je ne suis pas malade, je veux être catholique.Voudriez-vous me dire ce qu\u2019il faut faire ?» Voyant une médaille miraculeuse attachée à ses habits, nous lui demandons qui la lui 734 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 a donnée.« Est-ce que vous ne vous rappelez pas, nous dit-elle, qu\u2019il y a quelque temps vous avez traité un vieillard qui avait une large et profonde plaie sur le cou; ne vous avions-nous pas promis que nous étudierions votre religion si notre malade allait mieux?Eh bien! il est parfaitement rétabli et je viens accomplir cette promesse.Vous avez donné à mon vieux père la médaille que voici, ce matin il me l\u2019a remise de crainte que vous ne me reconnaissiez pas.» Bien émues, nous remercions de tout notre cœur notre Mère Immaculée pour cette nouvelle conquête.Notre vierge-catéchiste lui donne une première instruction et lui remet un catéchisme, afin qu\u2019elle puisse étudier avec son vieux père la sainte doctrine.Samedi 4 juin Cette semaine, nous avons fait du jardinage pendant les récréations.Nous avons semé: salade, petits pois, fèves, tomates, navets, betteraves, citrouilles, asperges, rhubarbe, café et différentes sortes de fleurs.Le vieux serviteur de la Mission nous aide, pourvu qu\u2019on lui fasse des compliments, \u2014 et nous lui en faisons gros de ce temps-ci, \u2014 il s\u2019ambitionne à nous aider.Notre Sœur chargée de la classe d\u2019anglais est bien contente de ses élèves qui mettent beaucoup de cœur à l\u2019étude.Avant chaque leçon, elle leur fait réciter l\u2019Ave Maria.Quarante-deux élèves païennes qui, ensemble, récitent la salutation à la sainte Vierge, c\u2019est quelque chose d\u2019impressionnant!.Leur professeur de chinois, une païenne, assiste aussi à la leçon.La sainte Vierge, il nous semble, doit sourire à cette prière; bien sûr qu\u2019elle ne manquera pas de bénir ces chères enfants et de leur accorder le don par excellence, celui de la foi.TSUNG MING, VICARIAT DE HAIMEN, CHINE Lettre de Sœur Marie-de-V Epiphanie \\ Missionnaire de V Immaculée-Conception, supérieure à Tsung Ming, Chine, à sa Supérieure générale Tsung Ming, 8 août 1932 Bien chère Mère, Je vous remercie de me dire que mes mauvais brouillons vous intéressent.C\u2019est un besoin pour mon cœur de vous faire part de tous les incidents de notre vie apostolique.L\u2019éloignement extrême où nous sommes n\u2019altère en rien les liens étroits qui unissent nos âmes à la vôtre.Les nouvelles, qui nous viennent du cher chez nous, nous sont chaque fois des rayons de soleil qui illuminent notre petit nid, rendant plus doux chacun de nos devoirs.En mission, il est impossible de vivre sans aimer Dieu de toute son âme et ses Supérieures de tout son cœur! Une intéressante lettre de nos petites Sœurs novices nous a mises au courant de l\u2019agrandissement qui se fait actuellement à la maison du Noviciat.Elles nous 1.May Moquin, de Eastman, P.Q. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t7 35 ENFANTS ÉLEVÉES A L\u2019ORPHELINAT DES MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION, TSUNG MING.CHINE, LE JOUR DE LEUR PREMIÈRE COMMUNION, PÂQUES, 27 AVRIL 1932 invitent à aller faire notre prochaine retraite à Pont-Viau pour voir de nos yeux.L\u2019affectueuse invitation est des plus attirantes, mais, nous sommes trop loin pour y répondre.La belle fête de la Pentecôte, votre fête patronale, bien-aimée Mère, nous a apporté des consolations inoubliables.Lorsque, au soir de ce grand jour si mémorable pour des missionnaires et si cher à nos cœurs filials, je repassai dans mon esprit les événements de la journée, j\u2019en éprouvai tant de bonheur que le sommeil se refusa à venir me l\u2019enlever.L\u2019une de ces grandes joies, furent les cérémonies de baptême et de première communion d\u2019une jeune fille de l\u2019ou-vroir et de nos six plus grandes orphelines.Que c\u2019était beau de voir ces chères petites, toutes vêtues de blanc (jamais chose pareille ne s\u2019est vue ici), s\u2019approcher de la Table sainte et recevoir pour la première fois, dans leur cœur bien préparé, le Dieu des âmes pures.Un parfum d\u2019innocence semblait s\u2019échapper de leur symbolique parure.Toute la journée ces petits anges n\u2019ont cessé de réjouir nos regards et nos cœurs.Au cours de l\u2019avant-midi, un de nos employés, chrétien, nous amenait un vieux parent malade pour que nous le baptisions.Comme la mort ne nous paraissait pas imminente, nous fîmes venir le prêtre qui jugea bon de lui faire étudier un peu de doctrine, avant de le baptiser, vu qu\u2019il n\u2019était pas en danger immédiat.Le vieillard, faute de place, logea à notre porterie, pauvre Bethléem! où nous commençâmes son instruction.Cependant, comme il se trouva heureux quand, revêtu d\u2019un habit propre, il se vit couché sur un bon matelas de paille fraîche, recouvert d\u2019une natte et d\u2019une couverture ouatée, lui qui, auparavant, couchait par terre sur de la paille et n\u2019avait pour couvrir ses membres endoloris que de misérables guenilles! Chaque fois que j\u2019allais le voir, il se confondait en remerciements pour les bons 736 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 traitements que nous lui donnions, mais, chaque fois aussi, mon cœur se gonflait; je ne pouvais retenir mes larmes devant une telle misère qui se disait heureuse, que j\u2019aurais voulu le voir mieux installé!.Il fut baptisé pendant l\u2019octave de la fête du saint Sacrement et mourut le lendemain de la fête du Sacré-Cœur.Puisse ce premier vieillard, parti pour le ciel sous nos auspices, intercéder auprès de Dieu pour qu\u2019un refuge de charité soit bientôt ouvert au lieu où lui-même a trouvé le salut éternel.Ce pauvre délaissé de sa famille a encore son épouse, fumeuse d\u2019opium, dit-on.Lorsque, vers 6 heures du soir, nous vîmes que la mort approchait, nous l\u2019envoyâmes chercher; elle vint près du moribond, mais s\u2019esquiva peu après, alléguant qu\u2019un de ses petits-fils était très malade.Sœur Marie-de-la-Foi \\ accompagnée d\u2019une jeune fille, veilla le mourant jusqu\u2019à sa dernière heure et lui ferma les yeux.Il était 2 heures du matin quand il rendit son âme régénérée à son Créateur, qu\u2019il avait connu si tard.Notre chère Sœur était rayonnante de bonheur de cette nouvelle conquête.Il n\u2019y a pas de fatigue à côté d\u2019une telle joie! Le lendemain, nous avions le bonheur d\u2019ondoyer une mourante de cinquante à soixante ans.Ces précieuses conquêtes nous sont de douces consolations et des stimulants à notre zèle.Nous remarquons aussi un élan, chez tous nos aides, pour nous seconder dans la conversion des âmes.Nous n\u2019oublions pas que notre principal rôle ici est de garder dans la ferveur ou d\u2019y ramener les chrétiens de l\u2019une des plus belles chrétientés du vicariat de Nankin autrefois, maintenant du nouveau vicariat de Haimen, évangélisée par les Pères Jésuites français qui étaient d\u2019un zèle et d\u2019un dévouement admirables pour le salut des âmes.Il n\u2019y a que cinq ans que ces bons Pères ne sont plus ici; ils ont été remplacés par des Pères chinois.Tout en n\u2019oubliant pas notre premier devoir, nous désirons gagner de nouvelles âmes; elles sont si nombreuses en pays païen!.Sur cinq millions d\u2019âmes, population du vicariat de Haimen, trente-cinq mille seulement sont chrétiennes! L\u2019île de Tsupg Ming seule compte plus d\u2019un million d\u2019habitants, dont onze mille chrétiens fidèles seulement.Autrefois les Pères français favorisaient beaucoup les catéchuménats et les conversions se faisaient nombreuses.Les Pères chinois, dit-on, favorisent davantage les écoles de prières et autres, c\u2019est-à-dire que les écoles remplacent les catéchuménats d\u2019autrefois.Depuis le printemps, nous avons inscrit plusieurs baptêmes d\u2019adultes et un bon nombre de catéchumènes.Ces conversions sont dues à l\u2019œuvre des dispensaires que nous avons grandement à cœur de voir se développer.Lorsque des malades païens viennent se faire soigner, nous leur parlons du bon Dieu et leur expliquons les images du catéchisme, qui parlent d\u2019elles-mêmes d\u2019ailleurs: l\u2019enfer, la mort des réprouvés, celle des justes, les deux chemins: du ciel et de l\u2019enfer.Images grand format, coloriées, presque vivantes.Nous visitons aussi les malades à domicile, accompagnées d\u2019une vierge.Ces visites sont de précieuses occasions de faire le bien, de verser souvent l\u2019eau sainte et d\u2019opérer de nombreuses conversions.Trois jours par semaine.Sœur Saint-Jean-Baptiste ^ et deux aides vont faire du dispensaire à Paochen.1.\tJeanne Lamy, de Montréal.2.\tIrène Pelland, de West-Glover, Vt. Montréal LE PRECURSEUR Novembre Décembre 1932\t737 Les malades affluent, plus de cent quarante sont venus en un jour.Là aussi, il se fait des baptêmes d\u2019enfants et des conversions se font entrevoir.Au cours du mois de juillet, aux deux dispensaires et dans les visites à domicile, nos Sœurs infirmières ont ondoyé dix-neuf adultes et soixante-seize enfants, et à notre crèche cent dix-huit enfants ont été reçus et baptisés.La maison du Noviciat indigène est enfin ouverte, elle comprend trois étages et un grenier.Les novices auront bientôt de nouvelles compagnes; on attend un groupe de six à neuf postulantes pour la prochaine entrée.Nous hâtons de nos vœux le jour où nous les verrons, devenues religieuses, travailler activement à propager et entretenir notre sainte foi chez leurs compatriotes.L\u2019ouvroir continue à nous apporter des consolations.Il y a tant de bien à faire parmi ces pauvres filles qui conservent une simplicité charmante, surtout lorsqu\u2019elles ont reçu un peu d\u2019éducation.Nous constatons qu\u2019il s\u2019est opéré chez elles de grands changements depuis qu\u2019elles viennent à l\u2019ouvroir.Le soir de la Pentecôte, quatre d\u2019entre elles demandèrent à étudier la religion; elles avaient assisté le matin à la cérémonie de baptême et de première communion et dans l\u2019après-midi à la bénédiction du saint Sacrement, laquelle fut suivie de la réception du scapulaire de Notre-Dame du Mont Carmel.Ces cérémonies les ont vivement impressionnées.En terminant, je vous offre, bien-aimée Mère, les meilleurs bonjours et les plus reconnaissants mercis de vos heureuses filles de Tsung Ming qui s\u2019aiment bien et désirent de tout leur cœur être votre consolation, en consolant le Cœur de Notre-Seigneur et celui de sa sainte Mère.Votre fille qui vous aime de tout son cœur.Sœur Marie-de-l\u2019Épiphanie, m.i.c.Lettre d\u2019une Sœur Missionnaire de l\u2019Immaculée-Conception de Tsung Ming, Chine, à sa Supérieure générale Tsung Ming, 7 août 1932 Bien-aimée Mère, Parmi mes plaisirs d\u2019exil, celui de vous écrire en est un bien gros.Vous aurez de la peine à le croire, si vous en jugez par mes missives qui souvent ne sont pas longues.Mais nos minutes de loisir sont si rares que, si nous ne voyions le devoir devant le plaisir, nous n\u2019écririons jamais.La belle lettre que nous avons reçue de nos Sœurs du Noviciat nous a apporté des nouvelles de notre chère famille religieuse.Quelle joyeuse réception nous lui avons faite! Quand on est si loin, comme tout ce qui vient de chez nous est bon et beau, et comme ça fait du bien! i iBi n GROUPE D\u2019ENFANTS DE L'ORPHELINAT DES MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION A TSUNG MING.CHINE Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t739 Dans mon pauvre coin, la crèche et l\u2019orphelinat, je n\u2019ai pas le temps d\u2019offenser le bon Dieu.Quand j\u2019ai fait la revue de mes « chérubins » et le tour de mon département, il est soir.En juillet, nous avons reçu à la crèche cent dix-huit bébés aussi misérables les uns que les autres.Dans le moment, on dirait que je collectionne des aveugles; j\u2019en ai trois: une de neuf ans, l\u2019autre de quatre ans et la dernière de dix-huit mois.L\u2019aînée disait hier aux deux petites; « Nous autres, nous ne voyons pas, mais ne pleurez pas, moi je suis grande, et j\u2019aurai soin de vous quand Momo (ma Sœur) sera morte.L\u2019orphelinat ne compte actuellement que vingt petites filles.Le bon Dieu a fait un triage pendant l\u2019épidémie de la rougeole, mais il nous a laissé les meilleures.Les chères enfants en me voyant écrire me disent: « Tu écris à Ta momo du Canada?\u2014 Dis-lui que je prie beaucoup pour elle », s\u2019empresse de dire Ya Sien.Tse Lai et Vou Yin, qui ont du talent pour la couture, ajoutent: « Moi, je lui ferai un beau gilet bleu quand je serai grande.» « Et moi, des beaux souliers de soie rouge.» Ce sont leurs couleurs préférées.La Yin, une originale: « Dis-lui que moi j\u2019aiderai toujours Momo à soigner les bobos des enfants et aussi que je l\u2019aime gros gros.» Les petites chantent Ave Maria pour Ta momo du Canada.Sœur Supérieure a acheté un harmonium pour l\u2019orphelinat.La Yin de dire en le montrant: « Ça coûte bien cher ça; si nous n\u2019avions pas Ta momo du Canada, personne ne nous aimerait.» Une grande espiègle de lui répondre; « Oui, Ta momo, tu ne sais pas si elle t\u2019aime, tu ne l\u2019as jamais vue.\u2014 Je ne l\u2019ai jamais vue, mais je le sais, et j\u2019ai vu les grosses caisses pleines de belles choses qu\u2019elle nous a envoyées du Canada et Momo m\u2019a dit que quand nous serions grandes, nous aussi, nous enverrions toutes sortes de choses kTa momo.\u2014Qu\u2019est-ce que vous enverrez ?\u2014 Du blé d\u2019Inde, des melons et des pistaches.» Les grandes de rire.et moi de dire: « Oui, et Ta momo sera très contente quand elle saura que cela vient de ses petites filles de Tsung Ming.» Quand Momo se met de la partie, les petites ont souvent le dessus.Il est amusant alors de voir leur contentement.Nous avons maintenant comme personnel domestique deux bons hommes, les deux frères, pour la buanderie et les ménages.Les enfants commencent aussi à nous aider.Je m\u2019efforce de bien élever ces pauvres enfants, de leurs faire aimer le bon Dieu et de les rendre capables de se trouver en face des réalités de la vie sans se décourager et gémir sur leur sort.Merci, chère Mère, pour les pieux feuillets que vous nous envoyez de temps à autre.Nous en faisons souvent nos sujets de méditation.Merci aussi pour vos précieux envois destinés à notre petit monde; ces chères enfants prient pour vous tous les jours.Votre enfant reconnaissante, Sœiu- Marie-d\u2019Êphêse, m.i.c.^ 1 Jeannette Luneau, de Pnnceville. » m C 4\t7 t, ,-f., S *,-.-*|»'«^ ^i_ * T'¦ -'' ÉLÈVES DU JARDIN DE L\u2019ENFANCE DE KORIYAMA, JAPON, DIRIGÉ PAR LES MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION.ET LEURS HEUREUX PARENTS Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t741 KORIYAMA, JAPON Lettre de Sœur de VEnfant-Jésus S Missionnaire de V Immaculée-Conception, supérieure à Koriyama, à sa Supérieure générale Koriyama, 24 juillet 1932 Bien-AIMÉE Mère, Nous avons pu nous procurer la photographie de nos cinq premières communiantes de Pâques, c\u2019est avec plaisir que je vous l\u2019envoie.Les couronnes et les voiles que portaient ces heureuses enfants en ce beau jour nous ont été envoyés par_une_bienfaitrice_d\u2019Ottawa.Merci à cette bonne dame CINQ PETITES JAPONAISES AU JOUR DE LEUR PREMIÈRE COMMUNION.PÂQUES.27 AVRIL 1932 de ce cadeau, lequel nous a permis de donner à nos petites communiantes japonaises quelque ressemblance avec nos petites Canadiennes; il nous a même reportées au beau jour de notre enfance où nous-mêmes, parées du voile et de la couronne immaculés, nous allions, exultantes de bonheur, vers la Table sainte.Nous avons essayé de donner à cette cérémonie de première communion un cachet inoubliable, afin que ces chères enfants ne perdent jamais le souvenir de cet heureux jour et qu\u2019il demeure « le plus beau de leur vie ».Vous parlerai-je de notre belle fête de la Pentecôte ?Par une délicatesse de la divine Providence, notre humble chapelle était parée au delà de ce que nous avions espéré.De très jolis rideaux blancs, offrande des parents d\u2019une de nos Sœurs, ornaient les fenêtres, et l\u2019autel était décoré de magnifiques tulipes rouges-feu offertes par une jeune fille païenne; de jolies fougères des montagnes et des campanules blanches ornaient les statues de la sainte Vierge et^de^notre bon Père saint Joseph.Vive notre bien-aimée Mère! C\u2019est le cri qui jaillit de nos cœurs reconnaissants en ce beau jour de votre fête patronale.Oh! oui, vive la si 1.Florentine Dansereau.de Verchères. 742 Montréa) Le PRECURSEUR Novembre-Décembrê 1932 bonne Mère que le ciel nous donna, qui nous aime si tendrement! Nos cœurs d\u2019enfants se sentent prêts à tous les sacrifices pour lui témoigner leur reconnaissance.C\u2019est à ses plus chères intentions que nous offrons toutes nos prières de ce jour.Nous avons le bonheur de posséder cette année une jolie petite statue du Sacré-Cœur offerte par une religieuse de la Présentation, sœur de l\u2019une d\u2019entre nous.Elle occupe une place d\u2019honneur dans notre salle de communauté.Nous l\u2019ornons de fleurs chacun des jours du mois de juin.La fête du saint Cœur de Marie, que l\u2019on célèbre le 4 juin, est pour l\u2019Église japonaise une des plus grandes de l\u2019année, car c\u2019est sous ce titre que la sainte Vierge est invoquée comme patronne du pays.Cette fête date de 1844, époque à laquelle Mgr Forcade, premier vicaire apostolique du Japon, réalisait le vœu qu\u2019il avait fait de mettre la nouvelle Mission sous le patronage du Cœur très pur de Marie, si un jour les missionnaires français pouvaient pénétrer au Japon, resté fermé depuis deux cents ans.Il avait, ce jour-là, le bonheur de dire la sainte messe en face d\u2019une des îles de son vaste vicariat arrosé autrefois par le sang de tant de généreux martyrs.Le 4 juin commence, pour tout garçon japonais, la fête dite Sekku\\ les salons sont ornés de draperies, d\u2019étagères sur lesquelles figurent des mannequins représentant l\u2019empereur, des guerriers antiques, des archers, etc.Dans la cour s\u2019élèvent les Cainobon, grands sacs de couleur en forme de carpes, que le vent remplit et fait nager dans l\u2019air.La carpe est pour tout Japonais l\u2019emblème du courage, de la vaillance, qualités que les garçons doivent s\u2019efforcer d\u2019acquérir, tandis que les petites filles doivent, comme les poupées, toujours montrer la même figure aimable, quels que soient les sentiments qui les animent.Les 18, 19 et 20 juillet, il y eut grande fête dans notre quartier pour honorer une certaine divinité qui a son temple dans les environs.Le dernier soir, avant de clôturer la cérémonie, on promena en procession, dans les rues, un petit temple orné de banderolles et de clochettes.Les musiciens précédaient en faisant grand bruit, des bonzes en habit de fête accompagnaient le mystérieux brancard qui portait l\u2019édifice en miniature.On fait cette démonstration, paraît-il, pour permettre à ceux qui n\u2019ont pu se rendre aux cérémonies du grand temple de rendre leurs adorations à la divinité sans sortir de leur demeure.Nous ne pouvons voir ces hommages rendus aux faux dieux sans éprouver un serrement de cœur et un ardent désir de voir l\u2019unique vrai Dieu connu et universellement adoré dans ce pauvre Japon.Nos petits élèves du Jardin de l\u2019Enfance, bambins et bambines de quatre, cinq et six ans, nous ont quittées le 22 juillet.Avant les vacances, nous avons pensé faire plaisir aux parents en les invitant à assister à une petite séance composée de chants, gymnastique et récitations, choses enseignées depuis l\u2019ouverture de l\u2019école, le 4 avril dernier.Tous ont répondu à nos invitations.Les dames prirent place sur des nattes étendues.La petite fête commença par un chant en anglais à la Vierge Immaculée, suivi d\u2019un mot de bienvenue, puis le docteur Igarashi donna des indications sur les précautions à prendre pour conserver la bonne santé des enfants.Ceux-ci figurèrent ensuite par petits groupes, jouant leur rôle avec un air d\u2019importance et un grand sérieux pour leur âge.La fête se termina par un chant Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 7 43 à la sainte Vierge suivi de la distribution de cornets, remplis de bonbons japonais, et des différents travaux faits au cours de ces quatre premiers mois de classe.Tous parurent contents et nous promirent de revenir en septembre prochain.Si nous ne pouvons encore enseigner à ces enfants notre sainte religion, ce nous est une grande joie de les entendre ainsi chanter les louanges de la sainte Vierge sans que personne s\u2019y oppose, et nous avons confiance que cette bonne Mère finira bien par les présenter à son divin Fils et nous donnera de le leur faire connaître et aimer.Votre aimante enfant.Sœur DE l\u2019Enfant-JÉSUS, m.i.c.-\u2014\t\u2014ffi ^ Ba\t=- Extraits des Chroniques du Noviciat dédié à nos chers parents Lundi 8 août 19.\u2019î2 A 9 heures, ce matin, la cloche nous invite à nous rendre à la chapelle pour faire monter vers la Reine du ciel les Ave de notre rosaire, aux intentions de notre Mère bien-aimée dont c\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire de profession religieuse.Déjà nos cœurs filials s\u2019étaient unis dans une commune prière et une même action de grâces: nous avons tant à remercier et si grands sont nos désirs pour celle que nous voudrions voir comblée de consolations et de faveurs de choix.Il est bien entendu que nous prenons un congé en règle tout en nous préparant à recevoir les nouvelles petites sœurs qui doivent nous arriver au cours de la journée.Ce soir, après le souper, a lieu la fraternelle présentation.La Volière est maintenant pleine à déborder, surtout en certaines pièces, telles que la chapelle, la salle de conférences, le réfectoire.Le trop-plein se loge dans les corridors et on double les repas.Mais à la prochaine entrée, grâce à la générosité d\u2019une insigne bienfaitrice qui contribue pour une bien large part aux frais de l\u2019agrandissement, les murs du Noviciat se seront reculés, et alors, la maison sera aussi large que les cœurs pour accueillir les futures apôtres qu\u2019aura choisies la Vierge Immaculée pour la Moisson du Seigneur.Vendredi 12 août Notre vénérée Mère vient faire la connaissance de ses nouvelles enfants et leur souhaiter la bienvenue.Après les avoir engagées à répondre généreusement à la prédilection que Dieu leur a marquée en les appelant à la Aimer Marie, quelle ccnsolation ici-bas, la faire aimer, quelle assurance pour l\u2019heure de la mort.\u2014 S.Bernard. 744 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 vie religieuse, notre Mère leur prédit qu\u2019elles auront à souffrir de l\u2019ennui, des dégoûts, des désolations, qu\u2019elles seront comme de jeunes tiges que l\u2019on transplante, lesquelles semblent parfois s\u2019affaisser et vouloir mourir, mais après un certain temps, quand elles ont été arrosées, puis vivifiées par un bienfaisant soleil, elles reprennent vie, relèvent vigoureusement la tête et se développent d\u2019une manière étonnante.Le temps du postulat est l\u2019étape la plus pénible de la vie religieuse, mais ces petites tribulations sont de nature à aguerrir les caractères.Puis s\u2019adressant à nous toutes, notre Mère ajoute: « Mes chères enfants, soyez bien bonnes, n\u2019est-ce pas?.C\u2019est si bon d\u2019être bon!.L\u2019amabilité, CHAPELLE DU NOVICIAT DES MISSIONNAIRES DE LTMMACULÊE-CONCEPTION, PONT-VIAU la bonté, pour une missionnaire sont des vertus nécessaires; en étant bonnes, vous gagnerez les âmes au bon Dieu.Soyez aimables et charitables envers tout le monde et on vous pardonnera bien des bévues et vous mettrez du soleil au cœur de ceux qui vous approcheront.» Pendant que notre Mère continue de nous parler ainsi, les petits oiseaux qui ont établi domicile dans les vignes de la façade de notre Colombier, nous font, par les fenêtres, des concerts à ravir.Charmée par leur joyeux gazouillis, notre bonne Mère s\u2019interrompt pour les écouter et louer le bon Dieu qui met tant de joie au cœur des petits chantres de nos domaines, car pour chanter perpétuellement comme ils le font, il faut qu\u2019ils soient bien heureux, nos petits oiseaux, presque autant que les blanches Colombes de la Vierge Immaculée!.Samedi 13 août Une grand\u2019messe solennelle clôture ce matin nos Quarante-Heures.Qu\u2019il faisait bon, ô Jésus, près de vous sur le Thabor!.Mais nous comprenons que les douceurs de ce genre ne peuvent être de perpétuelle durée dans l\u2019exil. Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t745 Au ciel seulement, séjour des délices sans ombre et sans fin, nous éterniserons le radieux face-à-face.En attendant, nous reprenons avec un nouveau courage, notre vie d\u2019étude et de préparation à l\u2019apostolat.Dimanche 14 août Pour amuser nos nouvelles petites Sœurs qui passent leur premier dimanche au Noviciat, les vieilles postulantes préparent une séance récréative qui a pour résultat de faire rire aux larmes tout notre personnel.De très beaux morceaux de piano et de violon ouvrent et clôturent cette soirée familiale dont on gardera le plus réjouissant souvenir.Mardi 16 août C\u2019est le jour désigné pour le joyeux pique-nique à la « Pointe ».Le soleil brille et l\u2019air est pur.Après avoir donné au bon Dieu les prémices de notre congé par l\u2019audition de deux messes, dont l\u2019une célébrée par notre chapelain et l\u2019autre par M.l\u2019abbé A.Mercure, principal de l\u2019École Normale de Mont-Laurier, oncle d\u2019une nouvelle postulante, nous partons vers les neuf heures, chargées de nos provisions.C\u2019est plaisir de voir l\u2019exubérante troupe défiler le long de la rivière aux flots calmes, puis s\u2019enfoncer dans les chemins ombreux du petit bois, en égrenant les Ave du rosaire.Arrivées au lieu de la réjouissance, nous nous organisons de manière à ce que notre journée soit bien employée, car au jeu comme au travail, il faut procéder avec ordre.Nos divertissements sont entrecoupés par nos exercices spirituels et alors il nous est agréable de mêler nos prières aux louanges des petits oiseaux, et nos voix s\u2019élèvent ensemble vers le même Créateur.A 5 heures, nous prenons la route du retour afin d\u2019arriver pour la bénédiction du saint Sacrement.Au soir de ce congé, toutes n\u2019ont qu\u2019une voix pour redire combien la journée fut belle et goûtée.Aucune ombre, aucun incident n\u2019est venu voiler tant soit peu notre radieux soleil.Merci à notre Père céleste et merci à la Vierge Immaculée qui nous entourent de tant de délicatesses; merci encore à nos bonnes Supérieures et Officières qui n\u2019épargnent rien pour nous rendre la vie si douce.Jeudi 1®\"^ septembre Avant de retourner vers sa lointaine Mandchourie, S.Exc.Mgr La-pierre daigne venir encore une fois célébrer le saint Sacrifice dans notre humble sanctuaire et nous adresser quelques conseils tout apostoliques.« Ne chercher en tout que l\u2019unique gloire de Dieu », tel est le texte de son trop court entretien avec la Communauté.La paternelle bénédiction qu\u2019il fait ensuite descendre sur nous fera germer, nous l\u2019espérons, la semence précieuse qu\u2019il vient de jeter dans nos âmes.Vendredi 2 septembre Avant-hier, un câble de notre maison de Rome apprenait à notre Maison Mère la douloureuse nouvelle du décès de notre vénéré cardinal protecteur. 746 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 S.Êm.le cardinal Van Rossum.Il va sans dire que toute la Communauté est profondément affectée de cette perte: Son Éminence fut toujours pour nos Soeurs de Rome et pour tout notre Institut, d\u2019une bonté, d\u2019une sollicitude vraiment paternelle.Mais la pensée qu\u2019au ciel il sera encore notre « protecteur » non moins bon et non moins puissant, console notre affliction.Les suffrages prescrits par nos Constitutions sont aussitôt offerts à ses intentions, et dans notre chapelle, ce matin, \u2014 comme d\u2019ailleurs cela se fera dans toutes les maisons de l\u2019Institut, \u2014 est célébrée une messe solennelle de Requiem.Que le Dieu rémunérateur de tout bien daigne entendre la prière de nos cœurs reconnaissants et qu\u2019il daigne acquitter notre dette envers l\u2019illustre disparu.Au cours de l\u2019après-midi, nous sommes grandement honorées par la visite de S.Exc.Mgr Villeneuve, archevêque de Québec.Son Excellence nous attendait au parloir quand novices et postulantes y furent appelées.Voyant défiler devant lui le nombreux troupeau, Monseigneur demande à notre Maîtresse si elle connaît bien chacune de ses brebis.et sur ce, il nous raconte l\u2019aimable anecdote de saint François de Sales enseignant le Pater à un petit pâtre.En concluant.Monseigneur nous propose un pacte: chacune de nous récitera à ses intentions un Pater et trois Ave, et Son Excellence aura un souvenir au saint Sacrifice pour nous toutes.Inutile de dire que nous sommes fort heureuses de cet échange.Avant de prendre congé de nous.Monseigneur nous donne sa bénédiction qu\u2019il accompagne d\u2019un beau Deo Gratias et nous promet de revenir avant longtemps, et cette fois ce sera, ajoute-t-il, pour une plus longue visite.Samedi 3 septembre Nous avions perdu l\u2019espoir de recevoir la visite de nos Sœurs partant pour les missions lointaines, mais quelles ne furent pas notre surprise et notre joie en voyant, à l\u2019heure du dîner, entrer nos chères missionnaires au réfectoire.Durant les quelques heures qu\u2019elles passent avec nous, la réunion est des plus gaies et nous ne manquons pas de faire des projets pour aller les rejoindre là-bas avant peu d\u2019années.Tandis que nous jouissons fraternellement, l\u2019horloge court à toute vitesse.déjà c\u2019est l\u2019heure du départ: il faut nous dire « adieu », ou plutôt « au revoir ».sur la terre étrangère ou dans la grande patrie.C\u2019est au pied du tabernacle, sous la main bénissante de la sainte Vierge, que se fait la séparation, pendant que le chœur chante pieusement, mais non sans emotion.\tMère de Dieu, bénissez-nous, Afin qu\u2019un jour dans la patrie, Nous nous trouvions au rendez-vous Et du bonheur et de la vie!.Dimanche 4 septembre La température, inclémente depuis le matin, se remet au beau vers une heure, et alors le soleil lance ses plus chauds rayons: on se croirait au mois de juillet.Nous nous promenons dans les allées du parterre quand, du Séminaire, partent les missionnaires pour la cérémonie du départ qui doit avoir lieu Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t747 cet après-midi à l\u2019église Saint-Stanislas-Kostka.S.Exc.Mgr Lapierre, qui occupe la première voiture, se tourne vers nous, et à plusieurs reprises, nous envoie sa bénédiction.Toute la journée, notre pensée suit nos chères Sœurs partantes: nous les voyons, tantôt entourant notre bonne Mère et écoutant avec avidité ses derniers conseils; tantôt au réfectoire pour le repas d\u2019adieu; tantôt à la chapelle, récitant les prières de l\u2019itinéraire et faisant leur Consécration à la sainte Vierge; enfin, nous les voyons quitter le toit béni de la chère Maison Mère au chant de VAve Maris Stella, après avoir donné à toute la Communauté réunie l\u2019accolade fraternelle.Pendant que nos chères Missionnaires se rendent à la gare, nous nous réunissons, nous, à la salle de récréation et, à ce moment, nous constatons que l\u2019électricité fait défaut.Nous allumons donc une petite lampe à pétrole, puis nous groupant autour d\u2019un piano, nous repassons tous nos chants missionnaires.Nous sentons bien vite l\u2019émotion s\u2019emparer de nos âmes au souvenir de ces pauvres peuples qui périssent là-bas en nous tendant les bras.Que ne sommes-nous toutes prêtes dès maintenant à voler à leur secours et que n\u2019avons-nous en mains les ressources nécessaires pour accomplir sur ces plages lointaines tout le bien désiré! Mais l\u2019heure n\u2019est pas encore venue pour nous: il faut avoir la patience de nous préparer à notre apostolat futur si nous ne voulons pas gâter l\u2019œuvre du bon Dieu.Nous garderons de cette soirée familiale et apostolique, un souvenir vivace et bienfaisant.Lundi 5 septembre La retraite de huit jours qui précède ordinairement la cérémonie de profession et de vêture étant un fait accompli depuis un mois, nous préludons à cette fête par un triduum de silence et de recueillement, durant lequel l\u2019ami divin donne à ses futures fiancées et épouses un avant-goût du bonheur qui les attend.Jeudi 8 septembre, fête de la Nativité de la sainte Vierge Auprès du berceau de Marie, nous repassons les bienfaits sans nombre qui nous sont venus de cette enfant de bénédiction.Oui, ô Mère aimable, vous êtes la cause de notre joie, de cette joie sainte qui déborde en ce jour de nos âmes.Joie indicible de celles qui vont devenir aujourd\u2019hui les fiancées de votre Jésus; joie plus grande encore de celles qui seront appelées aux épousailles divines en émettant leurs premiers vœux ou en prononçant le mot béni qui doit éterniser leur union avec ce Dieu d\u2019amour.La cérémonie est présidée par l\u2019oncle d\u2019une nouvelle professe, M.l\u2019abbé Henri Bernier, du Séminaire de Nicolet.Après une pathétique allocution prononcée par le R.P.Chaput, S.J., vingt-trois postulantes reçoivent les blanches livrées des Missionnaires de l\u2019immaculée.Ce sont: Mlle Annette Courtemanche, de Woonsocket, R.-I.(Sr Made-leine-du-Calvaire) ; Mlle Germaine Morin, de Roberval (Sr Marie-Gemma) ; Mlle Jeanne Béland, de Louiseville (Sr Marie-Anne); Mlle Maria Auclair, de Montréal (Sr Joseph-Alfred); Mlle Véronique Dalcour, de Westbrook, Maine (Sr Véronique-du-Sauveur) ; Mlle Annette Corbeil, de Montréal (Sr Saint-Émile); Mlle Thérèse Lanctôt, de Montréal (Sr Thérèse-du- 748 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Carmel); Mlle Marie-Jeanne Saint-Cyr, de Champlain (Sr Saint-Cyr); Mlle Gertrude Durivage, d\u2019Outremont (Sr Alphonse-Marie) ; Mlle Cannelle Turcot, de Howick-Station (Sr Sainte-Nathalie); Mlle Yvonne Lachapelle, de Saint-Bonaventure, Nicolet (Sr Saint-Isidore) ; Mlle Jeanne-Berthe Morin, de Mont-Laurier (Sr Saint-Joseph-Calasanz) ; Mlle Cécile Duteau, de Saint-Alexandre d\u2019Iberville (Sr Sainte-Alexandrine) ; Mlle Claire Préville, de Saint-Alphonse de Joliette (Sr Sainte-Clémence); Mlle Irène Blais, de Québec (Sr Eugénie-de-Jésus) ; Mlle Annette Marin, de Sainte-Adèle (Sr Saint-Adélard); Mlle Marie-Jeanne Lord, de Saint-Odilon (Sr Sainte-Jeanne-de-Rouen); Mlle Marie-Ange Plamondon, des Écureuils (Sr Saint-Jean-du-Désert) ; Mlle Louise Gérin, de Coaticook (Sr Marie-Emma) ; Mlle Jeannette Tremblay, de Saint-Fulgence, Chicoutimi (Sr Pierre-Julien); Mlle Marie-Anne Legris, de Montréal (Sr Sainte-Germaine-Cousin); Mlle Germaine Mercier, de Montréal (Sr Marie-de-l\u2019Eucharistie) ; Mlle Ida Carrière, de Hammond, Ont.(Sr Gabriel-de-l\u2019Annonciation).Vingt-trois novices émettent ensuite leurs premiers vœux: Sr Marie-Xavier (Berthe Paradis, de Tingwick); Sr Saint-Maurice (Juliette Simon-neau, de Gardner, Mass.); Sr Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle (Jeanne Aubut, de Rivière-Bleue, Témiscouata); Sr Gertrude-de-Jésus (Gertrude Mathieu, de Saint-Éphrem, Beauce); Sr Saint-Charles-Garnier (Graziella Langlois, de Québec); Sr Saint-Tharcisius (Marie-Thérèse Sansfaçon, de Charlesbourg); Sr Saint-Louis-de-France (Marguerite Demers, de Québec); Sr Sainte-Chrétienne (Lucienne Ayotte, de Saint-Barthélemy); Sr Geneviève-de-Nanterre (Geneviève Saint-Pierre, de Montréal); Sr Sainte-Christine (Jeannette Pinard, de Nicolet); Sr Marie-du-Divin-Cœur (Marie-Anne Richard, de Crabtree); Sr Marie-du-Carmel (Marie Pigeon, de Québec); Sr Dominique-du-Rosaire (Hélène de Serres, de Cartierville) ; Sr Marie-Léonise (Rachel Gérin, de Coaticook); Sr Marie-Ruth (Émilienne Cantin, de Québec) ; Sr Marie-de-Lourdes (Irène Champagne, de Montréal) ; Sr Blan-dine-de-Jésus (Blandine Simard, de Roberval) ; Sr Sainte-Catherine-de-Sienne (Thérèse Forest, de Saint-Paul de Joliette) ; Sr Sainte-Solange (Ida Brochu, de Saint-Benoît-Labre) ; Sr Antoine-de-Jésus (Sylvia Bédard, de Powassan, Ont.); Sr Sainte-Louise (Monique Dussault, des Écureuils); Sr Sainte-Rose (Jeanne Sanschagrin, de Charlesbourg); Sr Marthe-du-Sauveur (Jeanne-d\u2019Arc Champagne, de Saint-Prosper de Dorchester).Enfin six professes reçoivent l\u2019anneau de la fidélité: Sr Marie-de-Béthanie (Berthe Piché, de Saint-Basile); Sr Marie-Rose (Cécile Pilon, de Montréal); Sr Saint-Louis (Fleur-Ange Pelletier, de Saint-François-de-Madawaska, N.-B.); Sr Thomas-de-Jésus (Élianette Michaud, de Saint-André de Kamou-raska); Sr Sainte-Mathilde (Honorine Gaudry, de Montréal); Sr Saint-Bruno (Héléna Michaud, de Saint-André de Kamouraska).En ce même jour, dans nos missions lointaines, trois de nos Sœurs prononcent aussi leurs vœux perpétuels: A Canton, Chine, Sr Saint-Pierre-Apôtre (Léocadie Landry, de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste) ; à Koriyama, Japon, Sr Joseph-de-la-Sainte-Farnille (Jeannette Delisle, de Worcester, Mass.), et Sr Marie-de-Fourvière (Lucie Paradis, de Tingwick).Étaient présents à la cérémonie: M.le chanoine L.-N.Préville, curé de Beauharnois; MM.les curés A.Vincent, des Écureuils; J.-A.Richard, Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932\t749 de risle-du-Pas; T.-M.Préville, de Saint-Louis-de-Gonzague; M.l\u2019abbé Zacharie Picotte, de Saint-Pierre-Claver; les RR.PP.Clovis Rondeau, des M.-E.; R.Hamel, o.P.; J.-E.d\u2019Orsonnens, s.j.; Jos.Bélanger, s.j., S.Chê-nevert, Alzire Mathieu, Lionel Mathieu, Art.Bernèche, o.M.i.; MM.les abbés J.-H.Vermette, Montréal; Roger Marien, Montréal, aumônier de l\u2019École Normale, C.N.D.; Joseph Gariépy, des M.-E.; Louis Pageau, des M.-E.; Edgar Gaudry, de Montréal; Alphonse Groulx, de Saint-Louis; les RR.PP.Paul Bélanger et Guy Laramée, s.j.; MM.Paul de Serres et Marcel Gérin, eccl.des M.-E.NOVICES A L\u2019ÉTUDE Samedi 10 septembre Déjà les nouvelles professes quittent le Noviciat.Toutes se rendent d\u2019abord à la Maison Mère et de là quelques-unes se dirigeront vers d\u2019autres champs d\u2019action, selon que le leur assignera l\u2019obéissance.On se dit « au revoir », on se promet surtout une fidèle union de prières et d\u2019apostolat.Et nous aussi, nous avançons d\u2019un pas dans la carrière.Bientôt ce sera notre tour de quitter le berceau de notre enfance religieuse: d\u2019autres alors prendront notre place, \u2014 comme nous prenons celle de nos devancières, \u2014 pour recevoir aussi la formation qui prépare les épouses de Jésus-Christ et les missionnaires de l\u2019immaculée.Lundi 12 septembre Après de petites vacances, nous reprenons avec une nouvelle ardeur nos classes de français, d\u2019anglais, de musique, de peinture: nous voudrions emmagasiner beaucoup, beaucoup pour l\u2019avenir, car, dans les missions comme partout ailleurs, il faut de l\u2019instruction et beaucoup de savoir-faire. 750 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 Nous sommes heureuses aussi de voir revenir M.l\u2019abbé Rondeau, du Séminaire des Missions-Étrangères, pour nous continuer ses cours de catéchisme et ses conférences sur les fêtes liturgiques.Cette réouverture des classes éveille dans nos âmes certaines réminiscences, joyeuses ou larmoyantes.Pour un grand nombre d\u2019entre nous, le retour à l\u2019école ou au pensionnat était une vraie jubilation, mais pour d\u2019autres, quel déluge de larmes provoquait le mois de septembre!.« Je me revois, raconte une novice, contemplant, et avec quelle tristesse! la valise qu\u2019on emplissait pour le pensionnat.et quand elle était pleine, on allait, hélas! la faire chequer sur le billet de la propriétaire.Bon gré, mal gré, il fallait partir.j\u2019avais beau avoir mal au cœur, mal à la tête, mal aux dents, rien n\u2019y faisait.mes chers parents se montraient inflexibles.\u2014 Va, va, ma petite fille, si tu es malade, il y a une bonne infirmerie au couvent et on te soignera bien.sois sans crainte! » Chers parents, que de souvenirs identiques le premier mois scolaire doit vous rappeler, et comme vous devez vous applaudir aujourd\u2019hui de n\u2019avoir pas écouté nos caprices! En tout cas, plus que jamais, nous comprenons le bienfait d\u2019une éducation ferme et nous vous disons merci pour le courage que vous avez eu de nous la donner, malgré nos récriminations.Avec ce merci, laissez-nous vous glisser un petit mot à l\u2019oreille: Continuez de vous méfier des petits bobos du mois de septembre dont pourraient bien être aussi atteints nos petits frères et sœurs.Comme nous, ils vous en béniront plus tard!.Mardi 13 septembre Ce soir, on nous confie une âme à sauver: celle d\u2019un libre-penseur qui est mourant et qui ne veut pas entendre parler de religion.« Cette âme-là, il nous la faut! » nous dit notre Maîtresse.Obtenons sa conversion par nos prières et nos petits sacrifices.Dès ce soir, nous commençons, pour nous stimuler, une neuvaine de « perfection dans les actions ».Laquelle de nous donnera plus de contentement au bon Dieu et inclinera davantage sa miséricorde vers le pauvre moribond que nous voulons sauver ?.Jeudi 22 septembre Oh! la joie que nous éprouvons, en entrant à la chapelle cet après-midi, d\u2019apercevoir, suspendue au mur, une magnifique horloge de style gothique, don de Mgr Dubuc, curé de Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Elle sonne les quarts, les demies et les heures avec une mélodie si suave, si discrète, on dirait même si pieuse, que cela nous fait penser au ciel.Chère et précieuse horloge, tu tiendras donc, avec les Colombes de l\u2019immaculée, compagnie à l\u2019Hôte divin du tabernacle; ta voix harmonieuse se mêlera aussi au murmure de leurs Ave qui, continuellement, depuis 6 heures du matin jusqu\u2019à 8 heures du soir, montent vers le ciel pour tous nos bienfaiteurs.Et la nuit, quand nos cœurs garderont silence, tu parleras pour nous au divin Prisonnier qui.Lui, veille toujours.Ton langage sera encore une prière pour le généreux donateur qui t\u2019a assigné la mission si belle de sonner les heures du bon Dieu dans le pieux sanctuaire de Notre-Dame des Missions. Reconnaissance à la sainte Vierge POUR FAVEURS OBTENUES 0 Marie, l'univers entier périrait avant que vous refusiez votre assistance à qui vous implore du fond de son cœur.Mme J.-B.R., Sandy-Falls.Bon de poste de $2.25 pour vos œuvres les plus pressantes en action de grâces à la sainte Vierge pour bienfait reçu.Mme E.-L.-H.L., St-Prime.\u2014 Je vous adresse cette aumône de $5.00 pour remercier notre Immaculée Mère des faveurs qu\u2019elle m\u2019a accordées.Mme J.-A.L., St-Damase.\u2014 Je paie une neuvaine de lampions à la sainte Vierge en reconnaissance des grâces reçues de cette bonne Mère.Anonyme.\u2014 En remerciement, je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » pour deux ans.M.J.V., St-Odilon.\u2014 $2.00 pour rachat d\u2019enfants chinois: reconnaissance à Marie Immaculée.L.et A.P., Côte-St-Paul.\u2014 Ci-inclus, mon abonnement au « Précurseur » pour remercier la sainte Vierge d\u2019une guérison.Je sollicite de nouvelles faveurs.J.-R.V., Rosemont.\u2014 Mon humble obole de $0.50 en reconnaissance à notre bonne Mère du ciel.Mme A M., St-Côme.\u2014 J\u2019inclus $25.00 pour l\u2019entretien d\u2019une catéchiste, en acquit d\u2019une promesse.A.T., Hébertville.\u2014 $0.75 pour une neuvaine de lampions, en action de grâces pour faveur obtenue.Mme D., Montréal.\u2014 Merci à la sainte Vierge de nous avoir préservés du feu.Offrande de $1.00 pour messe d\u2019action de grâces.Je rends grâces à notre Immaculée Mère pour ses nombreux bienfaits et en particulier pour l\u2019amélioration de ma santé.Mlle Z.M., Lévis.\u2014 Reconnaissance à l\u2019immaculée Conception pour une grande faveur obtenue.M.P.S., St-Félicien.\u2014$1.00 en reconnaissance à notre bonne Mère du ciel pour la guérison de mes deux enfants.Mme E.P., Carbonneau.\u2014Reconnaissance à la très sainte Vierge pour grâce reçue après promesse de faire publier.Mme L.P., Montréal.\u2014Mon offrande de $5.00 en action de grâces pour amélioration dans l\u2019état de santé de ma fille.Mme F.T., Montréal.\u2014Je renouvelle mon abonnement pour remercier le bon Dieu de ses bienfaits et solliciter deux faveurs spéciales par l\u2019intercession de la sainte Vierge.Mme H.F., Montréal.\u2014 Je vous prie de remercier la sainte Vierge avec moi pour la faveur qu\u2019elle m\u2019a obtenue après promesse de payer mon abonnement à vos annales.Mme A.G., St-Stanislas.\u2014Merci à Notre-Dame des Missions pour position obtenue.$0.75 pour neuvaine de lampions en acquit de ma promesse.M.E.M., Lacolle.\u2014Je vous envoie cette offrande de $5.00 pour vos missions, pour remercier la sainte Vierge de m\u2019avoir conservé ma position.Une Enfant de Marie.\u2014$0.25 pour le rachat d\u2019un enfant chinois moribond, en reconnaissance pour faveur obtenue.N.H., Verchères.\u2014Veuillez faire dire cinq messes basses en l\u2019honneur de la sainte Vierge pour remercier cette bonne Mère d\u2019une faveur obtenue par son intercession.A.S.\u2014Mon mari s\u2019est trouvé une position, j\u2019en remercie la sainte Vierge de tout cœur.Anonyme.\u2014 Offrande de $5.00, veuillez accepter ce témoignage de gratitude envers notre Immaculée Mère et l\u2019employer à vos œuvres de missions.Famille W.G., Woonsocket.\u2014 Aumône de $3.00 en remerciement pour grâce reçue.M.D.S.\u2014 Tel que promis, je vous envoie le prix d\u2019une neuvaine de lampions, j\u2019ai obtenu la guérison de ma chère petite Denise.Mme E.H., Montréal.\u2014 $0.25 pour le rachat d\u2019un petit païen, en hommage de gratitude envers la sainte Vierge pour faveur obtenue.Y.D.\u2014 Reconnaissant merci à la Vierge Immaculée pour tous ses bienfaits; offrande d\u2019une grand\u2019messe en action de grâces.Y.V., St-Lambert.\u2014 Je vous envoie $1.00 en plus de mon abonnement, pour remercier la sainte Vierge qui a bien voulu m\u2019accorder une grande grâce.D.D., Adams, Mass.\u2014 Ci-inclus, $13.10 au bénéfice de vos œuvres, en acquit d\u2019une promesse.Jonapal Franc.\u2014 Reconnaissance à la sainte Vierge pour guérison obtenue après promesse de renouveler mon abonnement et de faire publier.Mme Joseph Meunier, Montréal.\u2014 Remerciements à notre bonne Mère du ciel pour la guérison qu\u2019elle m\u2019a obtenue.Je sollicite un complet rétablissement.Mme E.L., Ste-Marie.\u2014 Je renouvelle avec joie mon abonnement au « Précurseur » et fais en plus une aumône de $5.00 pour le rachat d\u2019enfants chinois, en reconnaissance d\u2019une grande faveur obtenue.Mme G.Dubuc, Black-Lake.\u2014 Tel que promis, je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » en hommage de ma vive gratitude à la sainte Vierge pour la guérison accordée à ma fille.Je prie de tout cœur cette bonne Mère de m\u2019accorder cette même faveur à moi-même.Mme J.-M.S., Montréal.\u2022\u2014 Mon bébé a été guéri immédiatement après que j\u2019eus fait la promesse d\u2019aider les missions.Mme L.C., St-Méthode.\u2014 Ci-inclus, $5.00, dont $1.00 pour mon réabonnement au « Précurseur », en remerciement à la sainte Vierge qui m\u2019a obtenu ma guérison et d\u2019autres grâces particulières.Je sollicite avec confiance de nouvelles faveurs.Mme P.L., St-Amédée de Péribonka.\u2014 J\u2019accomplis ma promesse pour faveur reçue, en envoyant mon abonnement au « Précurseur ».Je sollicite des prières pour que ma fille obtienne son brevet d\u2019enseignement, que mon garçon se trouve de l\u2019ouvrage, ainsi que pour le règlement d\u2019une 752 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 affaire très importante.Mme A.H., Cap-Santé.\u2014 Veuillez trouver ci-inclus $1.00 pour faveur obtenue.Un abonné, Ste-Anne.\u2014 Don de $10.00 pour faveur obtenue.Une abonnée.\u2014 Merci reconnaissant à la sainte Vierge qui nous a obtenu la guérison d\u2019une enfant.Offrande de $1.00 en hommage de gratitude.Je sollicite aussi une autre faveur.Mme L.C., Montréal.\u2014 Vive reconnaissance pour une grande faveur obtenue.Mme Turgeon, Chicoutimi.\u2014 J\u2019envoie $1.00 pour le rachat de quatre bébés chinois en remerciement pour une faveur obtenue par l\u2019intercession de la sainte Vierge.Une amie des missions.\u2014 Ci-inclus, $1.00 pour faveur obtenue de la sainte Vierge; je demande à cette bonne Mère de me continuer son intercession.B.V., Montréal.\u2014 Don de $10.00 pour faveur obtenue.Une abonnée.\u2014 J\u2019envoie $0.25 destinés au rachat d\u2019un bébé moribond, en Chine, pour la guérison de mon bébé.Mme E.T., Montréal.\u2014 Ci-inclus, $5.00; c\u2019est en reconnaissance à Notre-Dame de Lourdes pour une faveur obtenue.Je reconi-mande instamment aux prières la conversion d\u2019un père de huit enfants, ainsi qu\u2019une position pour lui.B.-R.N., Montréal.\u2014 Offrande de $1.00 en reconnaissance d\u2019une grâce obtenue; promesse de faire la même aumône de nouveau si j\u2019obtiens une autre faveur.Mme J.C., Montréal.\u2014 Comme gage de reconnaissance à la sainte Vierge, pour faveur obtenue, je fais une offrande de $0.25 et promets, si j\u2019obtiens une grâce spéciale d\u2019ici à quelque temps, de faire une aumône mensuelle.Mlle A.C., Abbotsford.\u2014 Je désire publier à la louange de l\u2019immaculée Conception, plusieurs faveurs obtenues par son intercession toute-puissante.Mme R.Dumas, Montréal.\u2014 J\u2019envoie $0.25 pour une faveur obtenue.Je me recommande aux prières pour l\u2019obtention de deux nouvelles grâces.Mme O.P., Abitibi.\u2014 Offrande de $2.00 pour grâce de vocation et autres bienfaits obtenus.Anonyme, Beauceville.\u2014 En reconnaissance à la sainte Vierge pour l\u2019obtention de mon diplôme, je destine $5.00 au rachat d\u2019un enfant chinois « Henri ».J.P., Québec.\u2014 Mille remerciements à la très sainte Vierge pour faveur obtenue après avoir promis $6.00 pour vos missions et de faire publier dans le « Précurseur ».Je sollicite d\u2019autres prières pour recouvrer de l\u2019argent qui m\u2019est dû et ferai une nouvelle offrande si exaucée.Celte qui a bien besoin, Mme J.-B.C.\u2014 De tout cœur, je remercie le bon Dieu d\u2019avoir guéri mon père qui souffrait d\u2019une grave maladie, sans opération, ainsi que mon petit frère affligé d\u2019une bronchite.J\u2019inclus, tel que promis, la somme de $5.00.Je recommande en même temps une personne chère aux prières afin qu\u2019elle ait un meilleur caractère, et promets $5.00 pour les missions s\u2019il y a amélioration; en plus, une autre personne promet $10.00 et un abonnement au « Précurseur » aussi longtemps qu\u2019elle le pourra si elle guérit sans opération.Une position est vivement sollicitée par un père de famille, promesse d\u2019une offrande de $2.00 Mme L.T., Montréal.\u2014 Une humble obole de $0.10 pour témoigner ma reconnaissance au bon Dieu.Je désire ardemment obtenir d\u2019autres faveurs.Mlle F.R., Beauharnois.\u2014 Ci-inclus, $1.00 pour les missions païennes en action de grâces pour faveur obtenue.E.G., Montréal.\u2014 J\u2019envoie $2.00 pour vos missions pour bienfait reçu.Mme A.C., Putnamville, Conn.\u2014 Je suis très reconnaissante à la sainte Vierge pour une faveur que j\u2019ai obtenue et fais avec joie cette offrande de $1.00.Mlle G.G., Montréal.\u2014 Aumône de $5.00 offerte en action de grâces pour faveurs obtenues durant l\u2019année dernière.Cette offrande est destinée au rachat d\u2019un bébé chinois.Mlle E.G., Linwood, Mass.\u2014 Je remercie de tout cœur la Vierge Immaculée pour la grande faveur que j\u2019ai obtenue.Mme R.M., Ste-Dorothée.\u2014 J\u2019ai été exaucée' je m\u2019acquitte de ma promesse d\u2019une neuvaine de lampions.J\u2019aimerais recouvrer une somme d\u2019argent qui m\u2019est due et promets $5.00 si je réussis.Mme R.L., St-Justin.\u2014 Ci-inclus $1.00 en remerciement d\u2019une faveur obtenue.Une abonnée, Hochelaga.\u2014 Voici $1.00 pour neuvaine de lampions à la sainte Vierge pour faveur obtenue.Mlle L.\u2014 J\u2019envoie $5.00 que j\u2019avais promis si je recouvrais une somme d\u2019argent qui m\u2019était due.Je recommande de nouvelles intentions aux prières.Mme G.G., St-Prosper.On nous prie de publier: J\u2019envoie $0.90 pour racheter des enfants infidèles pour faveur obtenue par l\u2019intercession de saint Antoine de Padoue.Mlle C.L., Richard, N.-B.¦\u2014 $1.00 pour les missions en remerciement à saint Joseph et à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveur obtenue.Mme F.G., Montréal.\u2014 Ci-inclus mandat de poste de $2.00 en reconnaissance d\u2019une faveur obtenue par l\u2019intercession de saint Antoine.Mme F Laliberté, Southbridge, Mass.\u2014 Offrande de $10.00, en faveur de votre mission la plus pauvre, en action de grâces au Sacré-Cœur de Jésus.A.-S.L.\u2014 $20.00 pour luminaire à la sainte Vierge et à saint Joseph et $5.00 en leur honneur, en reconnaissance pour faveurs obtenues.Anonyme.\u2014 Un grand merci pour la prompte guérison de mon mari par l\u2019entremise du bon P.Charles-Dominique Albini.M.E.R., Montréal.\u2014 J\u2019envoie les honoraires de deux messes basses en l\u2019honneur de la sainte Vierge et saint Joseph, en action de grâces pour la guérison de mon mari.Mme J.A., Montréal.UNE messe est célébrée chaque semaine dans la chapelle du Noviciat des Sœurs Missionnaires de PImmaculée-Conception, aux intentions de leurs abonnés au PRÉCURSEUR et de tous leurs bienfaiteurs vivants. RECOMMANDATIONS O Mane, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous! Je suis vivement désireuse d\u2019obtenir une grâce importante et ferai une offrande de $10.00 lorsque je serai exaucée.Une bienfaitrice de l\u2019Œuvre, Ste-Anne-des-Plaines.\u2014 Des prières sont sollicitées pour les intentions suivantes: la guérison de mon frère, le succès dans une entreprise et la conversion d\u2019une personne adonnée à la boisson.Entre autres promesses, je payerai un abonnement à vie au « Précurseur ».Mlle D.C., Ottawa.\u2014 Je demande ma guérison sans opération, par l\u2019intercession de la sainte Vierge, et promets une offrande dès que ma santé se sera améliorée.Mme Yvonne Rosemère, Montréal.\u2014\tLa vente avantageuse d\u2019un magasin; promesse: $10.00 pour rachat d\u2019enfants infidèles.M.Charles Ross, Montréal.\u2014 Avec grande confiance je sollicite ma guérison et promets une offrande de $5.00 s\u2019il y a amélioration.Mme F.-Xavier, North-Troy, Vt.\u2014 Guérison complète de mon petit garçon qui a eu une jambe fracturée; promesse: $2.00.Mme C.P., Caraquet.\u2014 La réussite d\u2019un procès très difficile; promesse: $5.00.Autre promesse d\u2019une offrande de $1.00 pour une conversion.Je m\u2019abonnerai au « Précurseur » pour un an si nos hommes conservent leur position.Mme E.T., Dolbeau.\u2014 Je demande la guérison de ma jeune fille.Beebe-Plain, Vt.\u2014 Je promets m\u2019abonner au « Précurseur » toute ma vie si j\u2019obtiens une guérison.Une abonnée, Ste-Martine.\u2014 La paix dans un foyer, la conversion de deux époux et une grâce spéciale pour moi-même.Je ferai une petite aumône si je suis exaucée dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces demandes.Mme M.C., Montréal.\u2014 La grâce de connaître ma vocation et la volonté nécessaire pour la suivre.Je donnerai $1.00 pour le rachat d\u2019enfants païens et renouvellerai mon abonnement au « Précurseur » si je suis exaucée sous peu.Anonyme, Pointe-Claire.\u2014 En renouvelant mon abonnement au « Précurseur », je sollicite ardemment des prières pour la conversion de mon mari dont la conduite laisse beaucoup à désirer.Anonyme, St-Vincent.\u2014 C\u2019est avec confiance que je viens solliciter une grâce importante; promesse d\u2019un abonnement à vie au « Précurseur ».Anonyme, Belœil.\u2014 Je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » et espère obtenir ma guérison par ce sacrifice.M.T.M., St-Liboire.\u2014 Je promets $1.00 si ma fille n\u2019épouse pas un jeune homme qui la rendra certainement malheureuse.Anonyme.\u2014 Je sollicite avec confiance des prières pour les intentions suivantes: la paix dans la famille, des positions pour mon mari et mon garçon; promesse d\u2019une aumône si exaucée.Mme O.R., Montréal.\u2014 Offrande de $10.00 pour vos missions.Je recommande tous mes enfants aux prières afin qu\u2019ils suivent leur vocation et qu\u2019ils vivent en bons chrétiens.Je demande aussi la conversion de plusieurs jeunes gens.Une amie des missionnaires.\u2014 Je m\u2019engage à donner $25.00 pour vos missions et un abonnement de cinq ans au « Précurseur » si j\u2019obtiens le premier prix dans un grand concours.Une qui porte la médaille miraculeuse.\u2014 Le règlement d\u2019une affaire importante; si elle tourne à bonne fin, je ferai une aumône.Mlle L., Montréal.\u2014 La santé et autre faveur spéciale.Une abonnée, Rimouski.\u2014 Obtention d\u2019une position le plus tôt possible.M.R.G., Montréal.\u2014 Je m\u2019abonne au « Précurseur » afin d\u2019obtenir la persévérance d\u2019une vocation.Une abonnée, Valleyfield.\u2014 J\u2019inclus une aumône de $1.00 et promets de faire davantage si la sainte Vierge obtient un changement dans le caractère difficile de ma jeune enfant.Une abonnée.\u2014 Des prières sont sollicitées pour les intentions suivantes: position pour un père de famille dans la misère depuis un an; la vente d\u2019une propriété dans un court délai; la tempérance pour deux hommes; la guérison d\u2019une maladie nerveuse; de l\u2019ouvrage pour mon fils marié; des élèves pour ma fille.Si exaucée, je payerai une neuvaine de lampions et en plus $2.00 pour le rachat d\u2019enfants chinois et une aumône pour la nouvelle chapelle de votre Noviciat de Pont-Viau.Une abonnée, Abord-à-Plouffe.\u2014 Je prendrai un abonnement au « Précurseur » si je suis guérie d\u2019une grave maladie sans opération, et continuerai cet abonnement jusqu\u2019à ma mort.Mme F.A., Montréal.\u2014 La conversion et le retour au foyer d\u2019une personne, ainsi qu\u2019une guérison.Mlle A.P., Ottawa.\u2014 Mon abonnement au « Précurseur » pour obtenir la guérison de mon bras.M.J.V., Leominster, Mass.\u2014 J\u2019envoie une aumône de $2.00 pour le rachat de huit bébés infidèles moribonds pour obtenir un changement dans la conduite de mon mari.Mme X., Chicoutimi.\u2014 En plus de mon abonnement au « Précurseur », j\u2019inclus une aumône de $1.00 pour obtenir le succès d\u2019un traitement à la gorge d\u2019un de mes enfants.Mme S.S., Ville-Marie.\u2014 Deux grandes grâces temporelles sont ardemment sollicitées.Mlle E.C., Ste-Anne-des-Monts.\u2014 Je sollicite des prières pour la persévérance d\u2019une vocation religieuse.Anonyme, St-Michel-des-Saints.\u2014Ci-inclus, prix d\u2019une neuvaine de lampions pour obtenir la santé pendant toute l\u2019année, de l\u2019ouvrage et les moyens de rencontrer une dette.Mme D.B., River-Canard.\u2014 De l\u2019ouvrage pour mes enfants et plus de piété pour une personne qui nous est chère.Mme T.P., Sacré-Cœur-de-Marie.\u2014 Des prières pour des intentions spéciales.M.J.L., Lachute.\u2014 En renouvelant mon abonnement au « Précurseur », je sollicite des prières pour obtenir un changement dans la situation où nous nous trouvons.Mme L.B., St-Hilaire-Station.\u2014\tJe renouvelle mon abonnement espérant recouvrer une somme d\u2019argent qui m\u2019est due.Mlle X., St-Liboire.\u2014 Je sollicite des prières afin de bien supporter les épreuves que le bon Dieu m\u2019envoie.Mme H.T., St-Denis.\u2014 J\u2019ai perdu ma place dans un bureau. 754 Montréal LE PRECURSEUR Novembre-Décembre 1932 je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » afin de la recouvrer.Anonyme, Lauzon.\u2014\tDes prières sont sollicitées pour toutes mes intentions, ainsi que pour nos chères malades.J\u2019inclus mon abonnement au « Précurseur ».Mme P.D.\u2014 Des prières sont sollicitées pour une intention particulière.Aumône de $1.00 incluse.Mme J.R., Ste-Agathe-des-Monts.\u2014 Je paye les honoraires d\u2019une grand\u2019messe pour soulager les âmes du purgatoire les plus abandonnées et sollicite une neuvaine pour obtenir une grande faveur.Mlle X., Montréal.\u2014 Je destine cette aumône de $2.00 au rachat d\u2019enfants infidèles moribonds et sollicite des positions pour mon père et mon frère.Mlle A.B., Connecticut.\u2014 Je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » et demande des prières pour avoir des prêtres parmi mes nombreux enfants.Mme W.F., Lavigne.\u2014 Je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » et demande instamment des prières pour la guérison de mon mari, et de ma jeune fille qui ne peut travailler faute de santé.Mme C.M., Bienville.\u2014 Des prières sont demandées pour obtenir la décision d\u2019une affaire importante.Ci-inclus mon abonnement au « Précurseur ».Mme H.L., Verdun.\u2014 Je sollicite ardemment ma guérison si telle est la volonté de Dieu.Mlle A.L., Sorel.\u2014 Une personne chère souffre d\u2019un mal au pied qui nous inquiète beaucoup; promesse d\u2019un abonnement à vie au « Précurseur ».Mme A.P., Ville-Marie.\u2014 Nous payons notre abonnement au « Précurseur » et avons grande confiance d\u2019obtenir, si c\u2019est la volonté du bon Dieu, la guérison d\u2019un enfant souffrant d\u2019épilepsie.Mme P.L., St-Roch-de-l\u2019Acbigan.\u2014\tSi je recouvre les sommes d\u2019argent qui me sont dues, ce qui me permettra de rencontrer certaines dettes pressantes, je promets $50.00.Une abonnée bien découragée.\u2014 Avec confiance, je sollicite des prières pour mon prompt rétablissement.Mme A.D.\u2014 Je renouvelle mon abonnement au « Précurseur », espérant obtenir ma guérison et celle de mon enfant menacé de rester infirme par suite d\u2019une brûlure au bras; promesse: aumône de $1.00 si je suis exaucée.Mme P.T., Warren, Ont.\u2014 En vous adressant mon aumône de $5.00 pour vos œuvres missionnaires, je sollicite des prières pour mes besoins et ceux de ma famille.M.J.B., Rivière-Bleue.\u2014 J\u2019envoie une petite aumône et recommande plusieurs intentions aux prières.Mlle E.F., Montréal.\u2014 Ci-inclus le prix d\u2019une neuvaine de lampions pour obtenir ma guérison afin que je puisse travailler, étant encore bien jeune.M.L.D., Ste-Agnès.\u2014 Je renouvelle mon abonnement au « Précurseur » et fais une aumône de $1.00 en l\u2019honneur de la sainte Vierge afin qu\u2019elle m\u2019obtienne une meilleure santé.Une mère qui a confiance, Rivière-Portneuf.\u2014 Je me recommande aux ferventes prières des abonnés afin d\u2019obtenir ma guérison ainsi qu\u2019une autre faveur particulière.Mme A.C., Sault-au-Mouton.\u2014 Je recommande une de mes filles aux prières.Mme M.L.\u2014 Des prières sont sollicitées pour que mon fils obtienne une position quelconque et qu\u2019il vive en fervent chrétien.Mme N.L., Hartford.\u2014Nous sommes dans de grandes difficultés pécuniaires; je sollicite avec confiance des prières pour recouvrer l\u2019argent qui nous est dû.M.X., Louiseville.\u2014 Le succès dans les examens de ipa fille afin qu\u2019elle puisse continuer ses études.Je fais une offrande de $2.00 dans cette intention et ferai encore quelque chose si je suis exaucée.Mme C., Earlton, Ont.\u2014 Je demande à la sainte Vierge de me faire trouver une bonne position bientôt.Mlle M.-A.L., Southbridge, Mass.\u2014 La vente d\u2019un emplacement; j\u2019ai grande confiance d\u2019être exaucée et vous adresse une offrande de $2.00.Mme T.M., Montréal.\u2014\tJe renouvelle mon abonnement au « Précurseur » et comme je suis atteinte d\u2019une grave maladie, je me recommande aux prières.Mme H.D., Comté de Matane.\u2014 Avec joie, je paye mon abonnement au « Précurseur » et sollicite en même temps_ des prières pour la guérison d\u2019une surdité qui m\u2019afflige beaucoup.Mme C.F., Indian-Orchard.\u2014 Succès dans les examens de mon fils, promesse d\u2019une aumône si exaucée.Mme A.C., Québec.On nous prie de publier: Je promets faire une aumône de $2.00 en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus si j\u2019obtiens les faveurs que je demande.Mlle M.B., Côte-des-Neiges.\u2014 En renouvelant mon abonnement au « Précurseur », je sollicite, par l\u2019intercession de saint Joseph, un changement pour le mieux dans la conduite de mon mari.Anonyme.\u2014 Je promets une offrande de $5.00 en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour les missions de Chine si une personne chère obtient une position dans un court délai.Une abonnée, E.B., Westmount.\u2014 Je promets $100.00 pour les missions si Marie Immaculée m\u2019obtient les deux grandes grâces que je lui demande.M.A.N., Montréal.On demande des prières aux intentions suivantes: Conversions: 27; accord dans les familles; 2; vocations; 12; guérisons: 49; positions; 38; intentions spéciales: 109.f Au moment de mettre sous presse, nous apprenons le décès de M.Wilfrid Ladouceur, Montréal, bienfaiteur dévoué des Sœurs Missionnaires de rimmaculée-Conception.Il contribua à l\u2019agrandissement de leur Noviciat.Nous le recommandons aux prières de nos abonnés. JL t NECROLOGIE M.le chanoine C.-M.Lesage, L\u2019Assomption; M.l\u2019abbé Hêtu, L\u2019Assomption; M.l\u2019abbé Elzéar Sauvé, Valleyfield; M.Arthur Berthiaume, Outremont; Mme Eugène Chaput, Joliette; M.Origène Bessette, Village Richelieu; M.Isidore Caron, Montréal; Mme Isidore Caron, Montréal; M.Louis Landry père, Ste-Hénédine; M.Gilbert Parent, St-Charles; Mlle Blanche Morin, Sacré-Cœur; M.Cyrille Quindan, Ste-Agathe-des-Monts; M.Israël Thivierge, Ste-Agathe-des-Monts; M.Aldéric Legaré, Ste-Agathe-des-Monts; Mme Jos.-Edouard Coutu, Montréal; Mme Louis-Philippe Marcotte, Montréal; M.Alaric Grenier, Montréal; M.Odina Rochette, St-Augustin; Mme J.-C.Gravelle, St-Henri-de-Mascouche; M.Etienne Gosselin, Trois-Rivières; M.P.Ouimet, Montréal; M.Hormisdas Fortier, Montréal; Mme J.Pratte, Montréal; Mme S.Saint-Germain, Montréal; M.Albert Saint-Amour, Montréal; Mme Gaston Leury, Montréal; M.Odilon Laramée, North-Troy, Vt.; M.Noé Charette, Valleyfield; M.Emery Dandurand, Montréal; Mlle Loyola Poirier, Valleyfield; M.Amédée Chartrand, St-Stanislas; Mme Orner Vachon, St-Stanislas; Mme Pierre Primeau, St-Louis-de-Gonzague; M.Eugène Hamel, Québec; Mme Léo Duperron, St-Johnsbury, Vt.; M.Thomas Desrochers, St-Johnsbury; Mme Thomas Desrochers, St-Johnsbury; Mme Clarisse Gagnon, St-Johnsbury; Mme Joseph Clermont, St-Timothée; Mme Philias Perron, Shawinigan-Falls; M.François Dupuis, Ste-Agnès-de-Dundee; Mme Thomas Lemay, Joliette; M.Alphonse Mercier, Ste-Julie-Station; M.Victor Lefebvre, Montréal; Mme Joseph-A.Leblanc, Carleton-sur-Mer; Mme Hector Asselin, St-Ambroise-de-Kildare; Mlle Monique Le Blanc, Ste-Thècle; M.Roger Santerre, Montréal; Mme Adélard Brunelle, Chambly-Canton; Mme E.-A.Ranson, Montréal; Mme Damien Comtois, Joliette; M.Emile Arcand, Joliette; Mme J.-A.Drolet, Joliette; Mme Vve Anthime Lorrain, St-Jérôme; M.Arthur Jolicœur, St-Vincent-de-Paul; Mme Xavier Lepage, Brownsburg; Mlle Cécile Aubertin, Montréal; M.Victor Cloutier, Barton, Vt.; Mlle Imelda Rousse, Ste-Clotilde; M.J.-Alex Potvin, Ste-Martine; Mme Noé Rousseau, Barton; Mme Césarie Nadeau, So.Lowell, Mass.; M.Xavier Dietrich, Holyoke; Mme Xavier Dietrich, Holyoke; M.Ivah Desrochers, Newport, Vt.; Mme Napoléon Guilbault, Montréal; M.L.Lachance, Montréal.f TNE messe de « Requiem » est célébrée chaque semaine dans la chapelle du Noviciat des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception aux intentions de leurs abonnés au PRÉCURSEUR et de tous leurs bienfaiteurs défunts. FAVORISEZ NOS ANNONCEURS ET MENTIONNEZ « LE PRÉCURSEUR » U (U (V a a \u2022s = 5 -'œ P -lu H Z 0 if) D 03 Ul fcü oi O U UJ m 'LU D O s à K 0.< U) j Z O -U D TJ ta T3 C (0 JC U h (0 a i/) UJ _i a: < X U I H ^ ?: U !§ É5 2 I L1 Z 0 1 Û.4ii J Ail h 3 UJ D DC O to -c « /V C ^ \u2018S.«5 2 'J t \u2019-S i 'OO s S O \u2022\u2022O# V.S \u2022»«* w CQ J U ¦§ Q H «\trti d ü SS- s < H H U S Z U £ H U U .J M O > H (/) O U < Z < c/î O Z s 'U Chs.Desjardins & Cie -LIMITÉE- Fourrures ?DE CHOIX 1170, rue Saint-Denis MONTRÉAL SPÉCIALITÉ: PrescrIpUons de Messieurs les médecins remplies par des pharmaciens licenciés.J.-E.PREVOST PHARMACIEN-CHIMISTE 350 ouest, avenue Laurier (Angle av.du Parc) MONTRÉAL PRODUITS \u2018\u2018La Belle Fermière** SAUCISSE - JAMBON - BŒUF VEAU - MOUTON - ETC Pourvoyeurs d'hôtels, clubs, institutions Noé Bourassa, Liée MARCHÉ BONSECOURS Tel.Harbour 9141 Buanderie St-Hubert LIMITEE 5 Services à la livre 1 Service FINI DE LUXE & NETTOYAGE A SEC AVEC procédé \u201c ZORIC \u201d Téléphone: DUpont 1112 GRATIS Montre pour dames ou messieurs, couvre-lit, coutellerie, mar-différents ustensiles fer électrique, mite et d\u2019aluminium, nappe, rideau, kodak, lingerie de tricolette, soie ou coton pour robe, set à déjeuner, set de toilette et nombreux beaux cadeaux seront donnés à ceux gui vendront 50, 100, ou 150 paquets de nos graines de jardins à $0.07 le paquet.Demandez notre catalogue et 50 paquets rUnion des Jardiniers, Enr.LÉVIS, P.Q.TÉL.LANCASTER 2254 Alex.Bremner LIMITÉE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1040, RUE BLEURY MONTRÉAL Mongeau & Robert CIE LIMITEE CHARBON Huile à chauffage 1600 EST, RUE MARIE-ANNE TEL.CHERRIER 3151 Manufacture: 301 OUEST, JEAN-TALON TÉLÉPHONE: CRESCENT 3114 MILLEN FRÈRE BOIS DE CONSTRUCTION Manu/acturiera de PORTES ET CHASSIS CHARBON ET GRAINS 640 est, boulevard Gouin TÉLÉPHONE: DUPONT 4435 E.-W.CARON GRAINS, FARINE ET FOIN EN GROS BOIS ET CHARBON 145 EST, RUE DES COMMISSAIRES 2920 EST, RUE ONTARIO, MONTRÉAL Tel.Harbour 2116 et Cherrier 6711 FAVORISEZ NOS ANNONCEURS ET MENTIONNEZ « LE PRÉCURSEUR » La meilleure maison au Canada Téléphone: Lancaster 1950 J.-A.Simard & de IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS THÉ \u2014 CAFÉ \u2014 ÉPICES \u2014 CACAO \u2014 ETC.Manufacturiers de poudre à pâte, essences, gelées en poudre MARCHANDISES TOUJOURS GARANTIES \u2014 Notre devise: Satisfaction absolue sous tous rapports \u2014 Commandes par la poste remplies avec soin \u2014 Demandez nos listes de prix Nous vous recommandons le café des Montagnes Bleues 1, 3, 5 et 7 est, rue Saint-Paul MONTRÉAL (Angle rue St-Laurent) Messieurs du clergé, Directeurs et Directrices de Collèges et Pensionnats Vous avez besoin tous les jours de BALAIS, BROSSES et VADROUILLES .ÉPOUSSETTES en plumes \u2014 pour l\u2019entretien de vos établissements.\u2014 Pour ces lignes adressez-vous à une maison canadienne H.ROUSSEAU 419, rue St-Gabriel Montréal WILBANK 4 7 119 La compagnie d\u2019assurance funéraire UrGEL BoURGIE, Limitée Directeurs de funérailles Siège social: 2630, Notre-Dame Ouest MONTRÉAL SUCCURSALES : ?176, Church, Verdun Tél.York 0797 5996, Bout Monk, Ville-Êmard Tél.Fitzroy 2648 3410, Ste-Catherine Est Tél.Clairval 2081 773, Bélanger Tél.DoUard 1230 Lil J O tt: >< Ll US U i Z, O § Z « s Ql O 'C s 103 OC U] s ROLLIN FRERES Ferronnerie - Tapisserie - Peinture - Electricité J I- U) K 3 Ul Q Z 0 in 1\t\u201c w £ Z Ul UJ 0 n 'ùi 0 - 5 2 < sa 13 (A Z tii ü V) < U 411 D a h Z O 0.D û LJ D OC O Cl c.c O S 0) 9) O OC « 3 C > < CA O CO U) YORK ^ 0985 779, RUE CHURCH, VERDUN FAVORISEZ NOS ANNONCEURS ET MENTIONNEZ « LE PRÉCURSEUR » Q P H PP rt 3 ü Ë O 4> g*.O «ts W ï5s 5.Ë 2 § ™ a a i-s 11\ti ¦3 \u201e\t^ ^ i -£¦§ H ® s £ ¦< \u201d g S n \" a O PP K s H O O X ^2-0 O K 3 s \"ÇJ ^ ¦Si'2 rT 'i ÿ 1 \u2022s^ H \u2022« .P ;$! O r M 00 S if ^ S ^ «.«T s ®' |.| O à « 0°^ M ü$ 3-s; - n a> c/3 O U) 4> 3 O O S J û < a mjj oi V h 4J O Z « 3 h in O ta O 4-> O (A CO