Le précurseur : bulletin des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 1 septembre 1931, Septembre - Octobre

[" % No 5 Montreal.Septembre-Octobre 1931 Vol.VI.12\u201c annee Œuvres des Soeurs Missionnaires de rimmacuiée-Conception AU CANADA MAISON MÈRE, 314, chemin Sainte-Catherine, OutremonI, près Montréal (Fondée en 1902) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Procure des missions.Atelier d\u2019ornements d\u2019église, de broderie, de dentelle et de peinture pour le soutien de la Maison Mère et du Noviciat.École de formation de catéchistes chinoises.Cercles de couture de dames et de demoiselles.Diffusion d\u2019une revue missionnaire: Le Précurseur.Bibliothèque missionnaire gratuite.NOVICIAT, Pont-Viau (près Montréal), Cté Laval ŒUVRE CHINOISE DE MONTREAL (Fondée en 1913) ÉCOLE CHINOISE, 106 ouest, rue Lagauchetière, Montréal (Fondée en 1916) Enseignement français, anglais et chinois.HÔPITAL ET DISPENSAIRE CHINOIS, 112 ouest, rue Lagauchetière, Montréal (Fondée en 1918) Les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception visitent aussi les Chinois malades dans les hôpitaux catholiques ou protestants lorsqu\u2019on les y appelle.NOMININGUE, P.Q.(Béthanie) (Fondée en 1914) VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Germain (Fondée en 1918) École apostolique pour les aspirantes aux missions.Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Atelier d\u2019ornements d\u2019église.Ouvroir pour les missions.VILLE DE JOLIETTE, 100, rue St-Louis (Fondée en 1919) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Adoration du saint Sacrement.Retraites fermées pour dam.es et jeunes filles.Atelier d\u2019ornements d\u2019église.Ouvroirs pour les missions.VILLE DE QUÉBEC, 4, rue Simard (Fondée en 1919) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Récollections pour jeunes filles.Ouvroir pour les missions.VILLE DE VANCOUVER, 236, Campbell (Fondée en 1921) Hôpital Oriental.Refuge et dispensaire pour les Chinois.Cours privés de langues et de catéchisme pour les enfants et adultes chinois.Visite des Chinois à domicile.VILLE DES TROIS-RIVIÈRES, 52, rue Bonaventure (Fondée en 1926) Bureau diocésain de la Sainte-Enfance.Œuvre chinoise.Ouvroir pour les missions.SILLERY, près Québec, 651, rue St-Cyrille (Fondée en 1928) Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Ouvroir pour les missions.GRANBY, 64, rue Ottawa (Fondée en 1930) Bureau diocésain de l\u2019Œuvre de la Sainte-Enfance.Retraites fermées pour dames et jeunes filles.Patronages pour jeunes filles.(A suivre à la page 3 de la couverture) W Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 Prière d\u2019aider les Soeurs Missionucdres de rimmaculée-Conception à soutenir leurs œuvres en leur procurant du travail ES Sœurs Missionnaires de l\u2019Immacu-LÉE-CONCEPTION Ont un atelier d\u2019ornements d\u2019église et de lingerie sacrée, pour le soutien de leur Maison Mère et de leur Noviciat.Qu\u2019on veuille bien remarquer que les missionnaires doivent subir une préparation de plusieurs années avant de pouvoir aller travailler dans les champs de l\u2019apostolat.A des conditions faciles, on peut se procurer à l\u2019atelier des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, 314, chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal, les articles mentionnés dans la page intitulée « Veuillez lire attentivement ».En outre, on peint sur commande des bouquets spirituels de toutes sortes, calendriers avec images de la sainte Vierge, de la sainte Famille, de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, de la bienheureuse Bernadette Sou-birous et des missions, souvenirs de première communion et confirmation ainsi que brassards, scapulaires, Agnus Dei, insignes pour congrégations, monogrammes, tableaux divers, coussins et différents objets de fantaisie.On fait aussi les Enfants-Jésus en cire de toutes grandeurs.On recommande d\u2019une manière toute spéciale les broderies et dentelles de Chine.Ces dentelles sont fabriquées par les orphelines chinoises.En encourageant ces ventes, l\u2019on coopère au salut de tant de jeunes païennes qui reçoivent dans les ouvroirs catholiques, avec le gain de la vie, la lumière de la foi.lÉ Prix DONNES SUR DEMANDE ^ V î ''otke kesnE i : \u2018- f* S J> \"¦¦^^§1 f parois SE SAINT' epH ^\t.,.:.tf'\" w- SîS I il I \u2022?¥! Ko 11 *kiii>i\u2014ri«u »¦\u2022 4 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 Veuillez lire attentivement\t\t\t Chasuble, damassée, galon de soie\t$ 16.00 et\t\t\t$ 25.00 »\tmoire antique avec beau sujet\t\t\t25.00 »\t35.00 »\tmoire antique, riche broderie d\u2019or\t\t75.00 »\t100.00 »\ten velours, galon et sujets dorés.\t\t30.00 »\t38.00 »\tdrap d\u2019or fin, sans ou avec une très\t\t\t riche broderie d\u2019or à la main.\t\t50.00 »\t90.00\t.Voile huméral.\t\t7.00 »\tplus Chape, damas, galon de soie et doré\t\t\t30.00 »\t50.00 » moire antique, avec riche broderie\t\t\t d\u2019or.\t\t70.00 »\t90.00 » drap d\u2019or, avec beau sujet et broderie\t\t\t d\u2019or en relief à la main\t 100.00 »\t\t\t150.00 Aube, avec dentelle guipure\t\t\t8.00 »\tplus Surplis en toile avec et sans dentelle\t\t\t3.00 »\t» Tapis d\u2019autel en feutre, vert ou rouge\t\t\t5.00 »\t» Voile de tabernacle\t\t\t5.00 »\t)) Voile de ciboire\t\t4.00 »\t» Signet pour bréviaires, peint\t\t\t1.00 »\t» Collier pour « Ligue du Sacré-Cœur »\t\t\t8.00 »\t» Grande variété de bannières et de dais\t\tconfectionnés à\t notre atelier.\t\t\t Drapeaux en soie, brodés et peints à la main.Hampe en\t\t\t chêne.Lance et raccord cuivre verni or.Frange or mi-fin au\t\t\t bout flottant.\t\t\t Description et prix donnés sur demande.\t\t\t \tENFANTS-JÉSUS EN CIRE\t\t Longueur\tLongueur\t\t 5 pouces\t\t\t$1.50\t14 pouces.\t\t,$14.00 7\t»\t\t\t\t 3.00\t17\t»\t.\t\t20 00 9\t»\t\t\t\t 5.00\t22\t»\t.\t\t30.00 12 » \t\t\t 10.00\t\t \tf Amicts\t\t.$12.00 la douz.\t \tCorporaux\t\t.\t8.50\t» » Lingerie d\u2019autel,\tManuterges\t\t.\t4.50\t» » \tPurificatoires\t\t.\t5.00\t» » \tPales\t\t.\t4.00\t» » \tNappes d\u2019autel\t\t.\t6.00 chacune\t Nous fournissons les hosties aux prix suivants:\t\t\t Petites.\t\t$1.20 le mille\t\t Grandes.\t\t 0.40 » cent\t\t Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 MOYENS PRATIQUES d\u2019aider les Sceurs Missionnaires de l\u2019ImmacuIée-Conception En contribuant par des aumônes à : La construction de la chapelle du Noviciat dédiée à Notre-Dame des Missions.La construction de chapelles en pays de missions.Entretien annuel de la lampe du sanctuaire dans nos maisons du Canada et en pays de missions.$\t20.00 Fondation d\u2019une bourse pour le soutien d\u2019une Sœur missionnaire.1,000.00 Entretien annuel d\u2019une vierge catéchiste.50.00 Entretien et instruction annuels d\u2019une orpheline.\t40.00 Fondation d\u2019un berceau à perpétuité.200.00 Soins annuels d\u2019un lépreux ou lépreuse.60.00 Entretien mensuel d\u2019un berceau.5.00 Rachat d\u2019un bébé viable.5.00 Rachat d\u2019un bébé moribond.0.25 Entretien mensuel d\u2019une Sœur missionnaire.10.00 Entretien mensuel d\u2019une novice se préparant pour les missions.10.00 S\u2019abonner au Précurseur.1.00 Les aumônes que vous donnerez aux missionnaires, les secours que vous leur porterez seront employés au mieux pour la gloire de Dieu et ils seront pour vous le placement le plus rémunérateur, le plus sûr, le « cent pour un » promis par Jésus-Christ.Le missionnaire ne doit pas être seul à se sacrifier.Il faut que tous les chrétiens s\u2019unissent et vierment en aide à son travail par leixrs prières et leurs aumônes, Notice de l\u2019Institut des Soeurs Missionnaires de rimmaculée-Conception De toutes les œuvres divines, la plus divine, c'est de coopérer avec Dieu au salut des âmes.S.Denis Origine.\u2014 Cet Institut, destiné aux missions étrangères, débuta le 3 juin 1902 à Notre-Dame-des-Neiges, près Montréal, sous le bienveillant patronage de Sa Grandeur Mgr Paul Bruchési et sous la direction de feu l\u2019abbé Gustave Bourassa, curé de Saint-Louis-de-France.Le L*' mai 1903, la Communauté naissante se transporta au numéro 27, Chemin Sainte-Catherine, Outremont.En décembre 1904, Mgr l\u2019Archevêque de Montréal, se trouvant à Rome pour prendre part aux fêtes du cinquantenaire de la proclamation du dogme de l\u2019immaculée Conception, soumettait à Sa Sainteté Pie X l\u2019œuvre projetée.« Fondez, Monseigneur, lui dit alors l\u2019auguste Pontife, et toutes les bénédictions du ciel descendront sur le nouvel Institut, auquel vous donnerez le nom de Société des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Con-ception.» Le 8 août 1905, anniversaire de sa consécration épiscopale.Sa Grandeur Mgr Bruchési recevait les vœux des deux premières religieuses et donnait le saint Habit à trois postulantes.En 1909, sur l\u2019appel de Sa Grandeur Mgr Mérel, vicaire apostolique du Kouang-Tong, la Société ouvrait à Canton, Chine, sa première maison.En 1913, la Mission catholique lui confiait l\u2019importante Léproserie de Shek Lung, et en 1916 le gouvernement chinois lui donnait la direction d\u2019une nouvelle Crèche à Tong Shan, près Canton '.But de la Société.\u2014 Le but de la Société des Sœurs Missionnaires de rimmaculée-Conception est la propagation de la foi chez les nations infidèles, en esprit d\u2019action de grâces.En conséquence, chaque sujet, par l\u2019émission des vœux dans la Société, voue à Dieu ses forces et sa vie à l\u2019extension du règne de Jésus-Christ et de son Immaculée Mère, comme un holocauste de perpétuelle reconnaissance, tant en son nom qu\u2019en celui de tous les hommes.Esprit de la Société.\u2014 Les vertus qui doivent caractériser les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, sont: la reconnaissance, l\u2019humilité, l\u2019obéissance, la charité, la joie spirituelle, l\u2019amour du travail et de la vie cachée, l\u2019esprit de foi et de prière, le zèle pour la gloire de Dieu et le salut des âmes.Œuvres en pays infidèles.\u2014 L\u2019exercice de toutes les œuvres de miséricorde spirituelle et corporelle: instruction des enfants indigènes, des catéchumènes et des néophytes; formation de religieuses indigènes et de vierges catéchistes, assistance des mourants païens et chrétiens; crèches, orphelinats, écoles de gardes-malades, écoles industrielles, ouvroirs, dispensaires, léproseries, etc.Œuvres en pays chrétiens.\u2014 Diffusion des Œuvres de la Sainte-Enfance et de la Propagation de la Foi, ainsi que des revues faisant connaître les missions.Création d\u2019écoles apostoliques ou maisons de recrutement.J.Voir adresses des autres Missions sur la couverture. Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 Procures où l\u2019on reçoit les dons en argent et en nature pour les missions.Écoles pour les enfants des nations idolâtres résidant au pays; direction de cours spéciaux pour les adultes païens; instruction religieuse des catéchumènes et assistance des mourants chinois, nègres, etc.Ligues de prières et de sacrifices pour l\u2019extinction des sociétés antireligieuses.Retraites fermées pour les dames et les jeunes filles.Exercices spirituels.\u2014 Persuadées que la piété est l\u2019aliment de la charité et du zèle, et qu\u2019elle est indispensable aux œuvres qui leur sont propres, les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception joignent la vie contemplative à la vie actiye.Elles vaquent aux exercices suivants: Audition de la sainte messe.Oraison matin et soir.Lectures spirituelles.Récitation du Rosaire en commun.Chemin de la croix en commun.Retraites mensuelles et annuelles.Heures d\u2019adoration devant le saint Sacrement exposé: chaque dimanche et vendredi de l\u2019année et à toutes les fêtes de Notre-Seigneur et de la sainte Vierge, le saint Sacrement est exposé toute la journée.Il est aussi exposé tous les jours de l\u2019année dans les lieux où l\u2019Ordinaire du diocèse le désire.Fêtes principales.\u2014 La Pentecôte et l\u2019immaculée Conception.Conditions d\u2019admission au Noviciat.\u2014 La première des qualités exigées des aspirantes au Noviciat est un ardent désir de se dévouer à l\u2019Œuvre des Missions.Elles doivent y ajouter certaines qualités naturelles: jugement sain, droiture, simplicité, générosité et force de caractère.L\u2019Institut ne comptant qu\u2019une seule catégorie de religieuses, toutes, par des aptitudes spéciales, doivent être en condition de se rendre utiles.Les jeunes personnes qui n\u2019ont pas fait des études complètes sont admises pourvu qu\u2019elles aient une instruction au moins élémentaire et qu\u2019elles possèdent d\u2019autres aptitudes, telles que; science du ménage, de la cuisine, de la couture, etc., ou encore qu\u2019elles aient des connaissances de la musique ou de la peinture.Les aspirantes sont aussi tenues de produire les certificats suivants: extraits de baptême et de confirmation, billet de recommandation de leur curé ou de leur confesseur, certificat de santé du médecin et consentement écrit des parents si le sujet est mineur.La durée du postulat est de six mois, celle du noviciat, de deux ans.Pendant le Noviciat, les novices étudient la vie religieuse, s\u2019exercent à la pratique des vertus, s\u2019imprègnent de l\u2019esprit de l\u2019Institut, en apprennent les règles et usages et se préparent de loin à la vie apostolique à laquelle elles se destinent.La durée des vœux annuels est de trois ans.Pendant les vœux annuels, les jeunes professes se préparent plus directement à la vie de mission.A l\u2019expiration des trois années des vœux annuels, la professe se consacre irrévocablement à Dieu par l\u2019émission des vœux perpétuels.* * * Le D'' mars 1925, l\u2019Institut des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception recevait de Sa Sainteté Pie XI un Bref de louange et l\u2019approbation de ses Constitutions.Le 8 juillet de la même année, le Souverain Pontife mettait le comble à ses faveurs en nommant l\u2019Éminentissime cardinal Van Rossum, préfet de la Sacrée Congrégation de la Propagande, protecteur de l\u2019Institut. k 0 NOTRE MÈRE, PROTÉGEZ TOUS NOS BIENFAITEURS » S) Bulletin des >ainte ®f)érès;e be rCnfant-SJiôuô pour l'aboption b'une mtôstiomtaire Une bourse est une somme d\u2019argent dont l\u2019intérêt crée une rente perpétuelle pour le soutien d\u2019une missionnaire.Les bourses sont fondées en l\u2019honneur d\u2019un saint ou d\u2019une sainte dont elles portent le nom.La religieuse dont le soutien est assuré par la fondation d\u2019une bourse devient pour la vie la missionnaire du donateur ou de la donatrice et tient sa place auprès des pauvres infidèles.Les fondateurs des bourses participent à tous les avantages spirituels de la communauté.La somme de $1,000.00, donnée en un ou plusieurs versements par ime ou plusieurs personnes, forme une bourse complète.Offrande de la Bourse Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus Nous recevrons avec reconnaissance toute offrande, faite en action de grâces pour faveurs obtenues ou demandes de nouveaux bienfaits, pour la formation complète de la Bourse en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Daigne la « Patronne des missionnaires » inspirer à des âmes généreuses la pensée d\u2019adopter une missionnaire et, en retour, faire tomber sur elles une pluie de roses! En novembre-décembre 1930 En janvier-février\t1931 En mars-avril\t» En mai-juin\t» En juillet-août\t» $115.50 157.50 119.75 .100.50 65.50 Echos de nos Missions SHEK LUNG, CHINE Lettre des Sœurs Missionnaires de V Immaculée-Conception hospitalières à la Léproserie de Shek Lun^ à leur Supérieure générale Léproserie de Shek Lung, Chine, 1er mai 1931 VÉNÉRÉE ET CHÈRE MÈRE, Permettez à vos humbles enfants de venir vous faire part des joies bien douces dont le bon Dieu remplit leurs jours sur cette île lointaine, comme aussi des diverses tribulations dont il lui a plu de les éprouver dans ces derniers temps.Des Pères étrangers étant de passage à la Léproserie, nous avons pu avoir tous les offices de la Semaine sainte, et les malades ont été à même de satisfaire leur dévotion.Le Mercredi saint, deux cents lépreuses se présentèrent au tribunal de la pénitence.Elles paraissaient plus ferventes que jamais.Nous nous sommes employées à préparer le reposoir que nous avons orné de palmes, de fougères et de roses blanches artificielles.Contrairement à leur habitude, les lis, cette année, ne se sont pas épanouis pour cette solennité.Le Jeudi saint, nous avons eu deux messes.Durant la première, qui fut solennelle, il y eut communion générale.Une de nos petites lépreuses s\u2019approcha pour la première fois de la Table sainte.Le reposoir fut gardé dans l\u2019avant-midi par les lépreuses et dans l\u2019après-midi par les lépreux; ce fut une de vos filles, chère Mère, qui eut le grand honneur de prendre soin de l\u2019autel.Tout en remplissant son enviable office, que de faveurs elle a demandées pour vous à notre bon Sauveur! Selon une coutume chinoise, après l\u2019office du Samedi saint, chacun vint faire bénir par le R.P.Tsan le petit quelque chose qu\u2019il avait apporté; œufs, biscuits, gâteaux, etc.A l\u2019occasion de la belle fête de Pâques, il y eut trois cent vingt communions.Tous nos chers malades avaient l\u2019air heureux; ils avaient revêtu 272 Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 leurs habits les plus propres, les petites filles portaient les jolies robes que nous avons reçues de nos bienfaitrices canadiennes.Au cours de la journée, nous avons eu la joie de recevoir nos chères Sœurs St-Georges et St-Etienne, de notre Mission de Hong Kong.Quelques jours après Pâques, un de nos malheureux quitta la vallée des larmes, purifié par les sacrements, et une jeune femme reçut l\u2019Extrême-Onction et le Saint-Viatique avec une ferveur angélique.L\u2019extérieur était bien repoussant, mais combien belle devait être l\u2019âme de cette chère lépreuse, toujours admirable de patience et de résignation malgré ses grandes souffrances.Un autre, retenu à l\u2019infirmerie par la fièvre, reçut la visite de son frère, soldat, et de sa belle-mère.Avec beaucoup d\u2019affection ils lavèrent et bandèrent ses plaies et lui donnèrent une injection.Nous en avons été grandement surprises, car c\u2019est la première fois, depuis la fondation de la léproserie, que nous sommes témoins de tant de charité à l\u2019égard d\u2019un lépreux, même de la part de sa famille.Nous avons reçu ces visiteurs de notre mieux, espérant ainsi atténuer la peine que leur cause le triste état de leur parent.Le 16 avril, le bon P.Tang, Chinois, de la Compagnie de Jésus, arriva pour donner les exercices de la retraite annuelle.C\u2019est un événement qui cause toujours beaucoup de joie aux lépreux.A 4 h., eut lieu la bénédiction du saint Sacrement; on chanta l\u2019hymne Veni Creator qui fut suivie de la première instruction, à laquelle succéda le chemin de la croix et la prière du soir.Tous étaient recueillis comme des novices; les païens même observaient la loi du silence.C\u2019était bien consolant de les voir et nous avons remercié le bon Dieu de cette grande grâce qu\u2019il a accordée à nos malades.Il y en a qui restèrent à prier à la chapelle jusqu\u2019au moment d\u2019en fermer les portes.Le P.Tang est un saint religieux, plein d\u2019ardeur.Il parle assez bien le français et parfaitement l\u2019anglais.Un fait qui démontre une fois de plus le cruel empire des parents à l\u2019égard des enfants; nous avons reçu, le mois dernier, un homme lépreux et sa femme atteinte elle aussi du terrible mal.La femme a été fiancée bien jeune.Le fiancé étant devenu lépreux, la pauvre jeune fille fut forcée de le marier quand même et contracta la lèpre.Son malheur, que nous jugeons humainement bien grand, fut une grâce pour le jeune homme qu\u2019elle parvint à convertir.Au mois d\u2019avril, nous avons eu à subir les désagréments de l\u2019inondation.Les digues se brisaient malgré toutes les industries des lépreux pour les maintenir en bon état.La nuit, nous entendions les tam-tam avertissant les gens de venir prêter leur concours pour préserver les digues.Le jardin fut inondé et près des maisons des femmes, il y avait de 6 à 7 pieds d\u2019eau.Chez les hommes, elle pénétra dans les chambres et entra dans les fourneaux: impossible de faire cuire le riz.Ils couchaient deux ensemble dans des lits superposés, afin que l\u2019eau ne les atteignît pas.Et ce sont des malades qui doivent subir de telles privations.que cela fait pitié! De ferventes prières sont montées vers le ciel pour obtenir du beau temps.Malgré ces épreuves, nous sommes heureuses, car nous les savons voulues du bon Dieu. Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t273 Un matin, nous nous rendîmes à la prison pour remplir notre office d\u2019infirmières, mais nous la trouvâmes vide.Les soldats chargés de la garder s\u2019étaient endormis ou avaient reçu de l\u2019argent pour délivrer les prisonniers, toujours est-il que ces derniers avaient brisé un mur et s\u2019étaient enfuis en barque.Maintes fois, ils nous avaient demandé de leur donner du poison ou de les fusiller.Ces malheureux nous disaient: « Quand on pense que c\u2019est pour la vie que nous sommes ici, vraiment, nous aimons mieux mourir.Si nous avions l\u2019espoir de sortir dans deux, trois et même dix ans.mais non, c\u2019est pour toujours!.» Environ huit jours après, les déserteurs furent repris à l\u2019exception d\u2019un, ils furent condamnés à avoir la chaîne au cou.Depuis, ils veulent s\u2019enlever la vie.Nous leur avons offert quelques livres de doctrine qu\u2019ils ont acceptés; avec l\u2019aide de la sainte Vierge que nous prions avec ferveur, nous espérons pouvoir les arracher au désespoir et les gagner au bon Dieu.Mardi dernier, nous avons reçu une nouvelle recrue de vingt-huit lépreux; sur le nombre il y a six femmes.Vos aimantes filles.Servantes des lépreux MANDCHOURIE, CHINE Leao Yuan Sien, 10 juin 1931 Bien chère Mère, Nous venons vous raconter quelques traits qui, dans le cours des deux derniers mois, ont fait diversion à la série de nos occupations habituelles, et d\u2019autres qui, pour être devenus ordinaires, ne manquent pas quand même de vous intéresser.Voici le compte rendu du dispensaire pour le mois d\u2019avril: Baptêmes.110 Patients.3,394\tPansements.Traitements divers.3,566\tVisites à domicile.3,039 121 Le mois dernier, environ quinze cents Chinois, dont la plupart mouraient de faim et de misère, sont venus assiéger Leao Yuan Sien.Ces pauvres affamés envahirent épiceries, hôtelleries et même des maisons privées et s\u2019emparèrent de force des aliments.Ils ne levèrent le siège que lorsqu\u2019il ne leur resta plus un grain de chou mi à manger.Le mandarin de la place demanda des quêtes partout pour secourir ces affamés.Voici une petite aventure qui nous est arrivée vers ce même temps.A 11 h.de la nuit, notre fidèle gardien, « Mousse », se mit à aboyer au point de réveiller une armée.Nous nous levons, et entendons dans le jardin des bruits insolites.Il n\u2019y avait pas à en douter, c\u2019étaient des voleurs.Immédiatement, l\u2019alarme fut donnée.Armés de fusils, de pistolets, lumière à la main, des hommes s\u2019y rendirent et finirent par découvrir le coupable.un pauvre petit âne gris, tout tremblant, qui, ayant brisé son lien, s\u2019était enfui au jardin dans le meulon de chou kai. 274 Montréal\tLE PRÉCURSEUR\tSeptembre-Octobre 1931 Le premier jour du mois de mai, coïncidant avec le premier vendredi du mois, une fête pieuse réunit le soir un grand nombre de chrétiens pour l\u2019Heure sainte.L\u2019élan avec lequel ils récitèrent la salutation à Marie dénotait leur ferveur et la joie qu\u2019ils éprouvaient de se trouver réunis aux pieds de leur commune Mère.Dans notre chapelle, la statue de notre Immaculée Mère fut ornée d\u2019une couronne de ravissantes petites roses.Quelle est l\u2019humble enfant qui avait voulu donner à sa Mère du ciel ce gage de son affection?C\u2019est la plus espiègle des postulantes, une enfant terrible, pleine de défauts, mais à qui on peut toujours pardonner parce qu\u2019elle est remplie de franchise et manifeste une tendre dévotion envers la sainte Vierge.Le 16 mai restera une date mémorable pour la Mission de Leao Yuan Sien.A 10 h.30, le R.P.Geoffroy, du Séminaire canadien des Missions-Étrangères, arrivait au milieu de nous, reçu par de nombreux chrétiens venus pour saluer le digne visiteur.Quelques instants après, Mgr Lapierre conduisit le nouvel arrivé à notre Maison.Le lendemain, dimanche, le révérend Père célébra la grand\u2019messe dans l\u2019église de la Mission et le R.P.Berger donna l\u2019allocution en chinois.Les postulantes ont demandé un congé au Père lors de sa visite au postulat.Elles ont bien su dire en français: « Mon Père, voulez-vous nous donner un congé, nous aimons bien à parler.» Dans les derniers jours du mois de mai, un mandarin qui depuis quelque temps avait des relations avec les Pères demanda un catéchisme pour étudier la doctrine.Notre professeur de chinois, Mme Liou, et son mari ont fait la même demande.Que la bonne sainte Vierge en soit bénie, ce sont encore de ses bienfaits qui signalent sa protection sur notre Mission.Compte rendu du dispensaire pour le mois de mai: Baptêmes.116 Patients.3,599\tPansements.2,906 Traitements divers.2,633\tVisites à domicile.120 Le dimanche de la Fête-Dieu nous avons eu une procession solennelle du saint Sacrement.Le reposoir était orné de fleurs de toutes nuances, et le long du parcours, des banderoles avaient été tendues.La procession se mit en marche après la messe.Il nous était venu à l\u2019esprit d\u2019avoir des anges adorateurs pour cette circonstance.Avec quelques feuilles de carton et du papier crêpé, nous avons confectionné des ailes bleues azur, blanches et dorées.Au passage du saint Sacrement, les petits chérubins s\u2019inclinèrent pieusement, mais.hélas! ils oublièrent bientôt leur noble rôle pour céder à la tentation de regarder passer la procession qu\u2019ils voyaient pour la première fois de leur vie.Nous espérons que le bon Maître, si plein de mansuétude, a été satisfait quand même de nos petits anges chinois et qu\u2019il les a bénis.Toutes vos enfants de Leao Yuan Sien, chère et vénérée Mère, vous offrent l\u2019expression de leur fllial attachement et de leur vive reconnaissance. Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t275 PA MIEN rCHENG, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs missionnaires à Pa Mien Tcheng, Mandchourie, Chine Mercredi avril 1931 Au soir de ce jour, nos actions de grâces montent ferventes vers le ciel.Notre bon père saint Joseph nous a procuré, au dispensaire, la consolation d\u2019offrir à son Jésus une gerbe de cinq beaux lis: cinq petites âmes régénérées dans l\u2019onde baptismale.Dimanche 5 avril, fête de Pâques Nous nous éveillons au chant joyeux du Regina Coeli.Une parure de lis décore l\u2019autel de notre humble chapelle: trois bouquets de chaque côté, toute notre richesse! Quoique ce soit bien pauvre et bien simple, c\u2019est joli et pieux.La prière terminée, nous nous dirigeons vers l\u2019église de la Mission pour y entendre la première messe.Les chrétiens sont venus en grand nombre, ils assistent avec ferveur au saint Sacrifice et s\u2019approchent tous de la Table sainte.A 8 h.a lieu la grand\u2019messe.Au moment de l\u2019Évangile, nous assistons à une scène des plus touchantes.Un chrétien s\u2019avance vers la balustrade et, agenouillé aux pieds du missionnaire qui a revêtu l\u2019étole et le surplis, demande à haute voix pardon de sa mauvaise conduite passée, promet de mieux remplir ses devoirs à l\u2019avenir, supplie l\u2019assistance de ne pas l\u2019imiter dans ses dérèglements et sollicite une pénitence.Le prêtre, après de charitables avis, lui donne comme pénitence deux jours de jeûne.Notre chrétien retourne ensuite à sa place et le saint Sacrifice se continue.Nous sommes grandement édifiées de cet acte d\u2019humilité.De retour à la maison, on sonne le congé.Les orphelines passent joyeusement le reste de l\u2019avant-midi au milieu de nous.Nous faisons aussi le dépouillement de la correspondance, accumulée durant la sainte Quarantaine, et goûtons d\u2019heureux moments au Canada, au milieu des êtres chers que nous y avons laissés.La journée s\u2019écoule rapidement, et quand la cloche nous appelle au repos de la nuit, par la pensée et par le cœur, traversant les mers, nous allons souhaiter joyeux Pâques à nos chères Sœurs du pays natal, car pour elles la grande fête est à son aurore! Lundi 6 avril Depuis quelques jours, nous visitons un soldat atteint de tuberculose; tant qu\u2019il eut la force de se rendre au dispensaire, il vint s\u2019y faire traiter, mais le mal empirant toujours, il demanda à être transporté à l\u2019auberge voisine de la Mission catholique, afin, disait-il, que la Sœur infirmière puisse aller le voir et continuer à lui donner ses soins.En conséquence, tous les soirs, à 4 h., quand le dispensaire est fermé, nous nous rendons à cette auberge, accompagnées d\u2019un catéchiste.Notre malade nous reçoit toujours avec un bon sourire et il est des mieux disposés envers la religion; il écoute attentivement le coürs de catéchisme que lui donne le professeur.Aujourd\u2019hui, if est plus joyeux que d\u2019habitude; nous ne tardons pas à en connaître 276 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 la cause, c\u2019est qu\u2019on lui a donné un livre de prières.Il le parcourt silencieusement et ne le laisse pas tout le temps que dure le traitement.Nous glissons à son cou une médaille miraculeuse et le quittons en lui recommandant d\u2019être fidèle à réciter chaque soir, la petite prière: « O Marie, ma bonne Mère, priez pour moi, aidez-moi.» Mercredi 8 avril Notre Orphelinat se peuple rapidement.A midi, un nouveau bébé.Tien Theresa, âgé de quatre mois, nous est apporté de Leao Yuan Sien.Les parents de l\u2019enfant, trop pauvres pour garder la nouvelle venue, l\u2019ont donnée au Tien Tchou Tang (Mission catholique).La petite est bien accueillie par ses grandes sœurs: on l\u2019entoure, c\u2019est à qui la caresserait.Il est touchant de voir combien ces enfants s\u2019aiment entre elles.On donne au bébé le surnom de Yu houan.En Chine, c\u2019est la coutume de donner un surnom à chaque enfant; plus tard, quand il ira en classe, il recevra un second surnom sous lequel on le désignera durant son cours d\u2019étude.Jeudi 9 avril Suivant notre habitude, nous allons, chaque après-midi, visiter M.Han, le soldat demeurant à l\u2019auberge.Le pauvre malade souffre cruellement des jambes.Voulant se procurer un peu de soulagement, il s\u2019appliqua des carottes brûlantes.Deux larges brûlures de deux pouces de diamètre furent le résultat du remède.Nous pansons ces deux plaies et recommandons à notre patient de ne plus recommencer semblable traitement.Pauvre homme, bien qu\u2019il ait confiance en nos médicaments, nous constatons qu\u2019il en a encore beaucoup en ceux de son pays.Dimanche 12 avril Ce matin, le R.P.A.Paradis, accompagné du catéchiste du dispensaire, va rendre visite à M.Han.Il l\u2019interroge sur la doctrine chrétienne et, le trouvant suffisamment instruit, lui administre le saint baptême.A notre visite, cet après-midi, le malade est tout radieux; le catéchiste doit continuer son instruction et quand la chose sera possible, le nouveau baptisé fera sa première communion.Notre reconnaissance est bien grande envers la Vierge toute bonne qui nous a obtenu cette nouvelle faveur de son divin Fils.Mercredi 16 avril En nous éveillant, nous nous apercevons qu\u2019une pluie fine et glaciale tombe silencieusement; peu de malades pourront venir au dispensaire aujourd\u2019hui, faisons-nous réflexion.La journée allait se passer sans que nous ayons la consolation de verser l\u2019eau régénératrice, quand, à notre visite accoutumée à une auberge voisine, vers 4 h., nous remarquons, en entrant, un bébé à l\u2019air souffreteux.Un homme, que nous supposons être le père, lui fait manger un bol de bouillie quelconque.Il nous regarde avec une expression de crainte et de défiance.Nous passons o'utre et commençons notre office d\u2019infirmière auprès d\u2019un malade.Un dialogue s\u2019engage entre Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t27 7 le propriétaire de l\u2019auberge et l\u2019homme en question.L\u2019aubergiste conseille au père de montrer l\u2019enfant au « docteur », qui a de bons remèdes pour les jeunes et qui ne demande pas d\u2019argent.A maintes reprises, le catéchiste avait averti les gens, de passage à l\u2019auberge, d\u2019apporter leurs enfants malades au dispensaire; c\u2019est ce qui explique pourquoi le propriétaire était si bien informé.Nous nous approchons du bébé, orphelin de mère depuis un mois, et qui est d\u2019une maigreur extrême.Il a grand\u2019chance de quitter la terre avant d\u2019arriver à Tung Leao où son père le conduit, afin de le confier aux soins de sa grand\u2019mère.Nous demandons au père s\u2019il consent à ce que nous donnions des remèdes à sa petite fille et, comme il ne s\u2019y oppose pas, nous donnons, en plus de nos médicaments, le remède par excellence à la chère petite, avec les noms de Marie-Délia.En retournant à notre couvent, nous faisons monter vers le ciel un fervent Magnificat.Jeudi 16 avril Au nombre des patients qui se présentent au dispensaire, cet après-midi, nous en traitons un qui vient de Leao Yuan Sien.Une médaille miraculeuse fixée à son vêtement nous porte à lui demander s\u2019il est chrétien.« Non, répond-il, mais ce sont les Sœurs de Leao Yuan Sien qui me l\u2019ont donnée; elles m\u2019ont dit qu\u2019il y avait des yangcou nai (religieuses étrangères) à Pa Mien Tcheng, et m\u2019ont conseillé de venir les trouver pour continuer mon traitement, vu que désormais je résiderai en cette ville.Je fus bien content d\u2019apprendre cela, ajoute ce pauvre homme, car les Sœurs là-bas m\u2019ont fait grand bien et ont été très bonnes pour moi.» Samedi 18 avril Nous recevons aujourd\u2019hui ime visiteuse écossaise.Devant séjourner quelque temps à Pa Mien Tcheng, elle a entendu dire qu\u2019il y avait des Canadiennes résidant en cette ville, et elle n\u2019a pas voulu manquer l\u2019occasion de venir les saluer, explique-t-elle.Cette femme parle l\u2019anglais, le chinois et s\u2019exprime assez bien en français.Au cours de la conversation, elle nous apprend qu\u2019elle demeure en Chine depuis vingt ans, que son mari, pasteur protestant, est décédé depuis deux ans et qu\u2019elle a deux filles qui font leurs études en Écosse.« Mes deux enfants, dit-elle, aspirent à être missionnaires et doivent venir me rejoindre leurs études terminées.» Quant à elle, elle s\u2019occupe de propagande.Avant de partir, elle nous invite à l\u2019aller voir.En voyant combien les protestants sont zélés et ardents pour propager l\u2019erreur, bien des réflexions se présentent à notre esprit: pourquoi les catholiques ne seraient-ils pas aussi zélés et aussi ardents que les agents du protestantisme, eux qui ont mission de répandre la vérité?Pourquoi leurs ressources seraient-elles toujours si limitées?.Daigne Notre-Dame des Missions mettre au cœur d\u2019un grand nombre de Canadiens et de Canadiennes le germe de la vocation missionnaire.Dimanche 19 avril Dans la matinée, on vient nous demander de nous rendre au dispensaire.Une voiture, à laquelle sont attelés trois petits ânes, attend à la porte; deux femmes, portant chacune un enfant, en descendent.Ces gens 278 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 ont fait 25 lis pour se rendre ici.Les pauvres petits ont l\u2019air souffreteux, un surtout vient sûrement chercher le droit d\u2019entrer en paradis.Nous l\u2019ondoyons immédiatement.Quant au second, en faisant l\u2019examen, nous nous apercevons qu\u2019il est gravement malade et lui donnons également le saint Baptême.Tout en remerciant la bonne Providence de nous avoir amené ces deux enfants, nous la prions de conduire au dispensaire d\u2019autres moribonds.La récréation du midi était des plus animées, quand on vint nous avertir qu\u2019une femme, demeurant en face de la Mission, était à l\u2019agonie.Deux Sœurs se rendent immédiatement à la maison indiquée et aperçoivent, en entrant, une jeune femme couchée sur son lit funèbre, vêtue de ses plus beaux habits, les bras et les pieds attachés avec une corde rouge, et tenant en main une sorte de courge contenant de faux billets de banque qui lui seront d\u2019un grand secours de l\u2019autre côté.Sa bouche est grande ouverte, sa respiration difficile, ses yeux mi-clos.Elle semble ne pas avoir l\u2019usage de ses facultés.Cependant, à une question qui lui est posée, la mourante fait un grand effort pour répondre ; mais seul, un son rauque sort de cette gorge contractée.Nous en concluons qu\u2019elle entend et comprend ce qui se passe autour d\u2019elle.La vierge catéchiste lui parle de religion; c\u2019est le mari qui répond au nom de sa femme.Connaissant ses sentiments, il dit qu\u2019elle croit qu\u2019il y a un Dieu.Sans tarder, nous ondoyons la mourante.Une heure à peine après son baptême, l\u2019heureuse femme entrait dans son éternité.Il ne nous appartient pas de scruter les admirables voies de Dieu, mais nous ne pouvons nous empêcher de nous demander comment il se fait que cette pauvre païenne ait reçu cette grâce des grâces, tandis que tant d\u2019autres en sont privés.Sa petite fille, enfant de vingt jours, a aussi été ondoyée et ne tardera pas à aller rejoindre sa mère en paradis.Combien nous nous sentons remplies de reconnaissance, quand nous avons ainsi le bonheur de servir d\u2019instruments à l\u2019accomplissement des miséricordieux desseins de Dieu et d\u2019en être les témoins.Jeudi 23 avril Nous avons compté aujourd\u2019hui cent vingt et un malades et avons fait un baptême, tandis qu\u2019hier, nous offrions à notre bon Père saint Joseph, en ce jour qui lui est consacré, un bouquet de quatre blancs lis.Dimanche 26 avril Le bon saint Joseph, dont nous solennisons le patronage, nous envoie comme cadeau, un enfant malade que nous ondoyons sous le nom de Joseph.La mère a fait un trajet de 10 lis à pieds, sous un soleil très chaud, pour procurer à son cher enfant, sans s\u2019en douter, la grâce du baptême.Puisse le petit bienheureux, une fois rendu là-haut, obtenir le même bienfait à sa maman.Lundi 27 avril Nous commençons à vacciner contre la variole; quatre bébés reçoivent le sérum immunisant.Sur les cent quarante-deux malades que nous traitons, quatre enfants sont ondoyés, Montréal Mercredi 29 avril LE PRECURSEUR Septembre Octobre 1931\t279 Un soldat, que nous visitons depuis quelque temps, est dans les meilleures dispositions à l\u2019égard de notre sainte religion.Après-midi, il nous demande s\u2019il ne pourra pas bientôt se confesser.Le professeur Tchang a commencé à l\u2019instruire sur ce sacrement et il désire en profiter.Sur le kang, en face de ce malade, nous apercevons un jeune homme qui est venu au dispensaire cet après-midi pour la première fois; c\u2019est un tuberculeux à la dernière période; il est d\u2019une maigreur extrême et sa respiration est difficile.Le professeur, qui nous accompagne dans nos visites chez les malades, l\u2019encoimage à supporter patiemment ses souffrances, et lui fait entrevoir le trésor de mérites qu\u2019il pourrait amasser pour l\u2019autre vie s\u2019il consentait à recevoir le baptême.Le malade écoute avec attention et accepte avec joie la médaille miraculeuse que nous suspendons à son cou en suppliant notre divine Mère de conduire cette âme au port de la Vérité.Compte rendu du dispensaire de Pa Mien Tcheng pour le mois d\u2019avril 1931: Baptêmes .38 Patients .\t2,397 Dents extraites\t16 Traitements\t.2,495 Visites à domicile\t27 Pansements\t957 Enfants vaccinés\t10 Vendredi 1®' mai En ce premier jour du beau mois de Marie, M.Han, soldat que nous visitons chaque soir à l\u2019auberge voisine, fait sa première communion.Son bonheur est bien grand et son recueillement des plus profonds.Quand, ce soir, nous lui faisons son traitement, il nous dit toute sa reconnaissance pour l\u2019immense bienfait qu\u2019il a reçu.Mercredi 6 mai Il pleut à verse depuis hier.Au dispensaire, l\u2019eau, s\u2019infiltrant par le toit en terre, a traversé le plafond de papier et coule sur les murs.Heureusement qu\u2019elle respecte les armoires contenant les remèdes, car les dommages seraient assez considérables.Après-midi, M.Tan, tuberculeux, qui ne voulait pas retourner chez lui avant d\u2019être baptisé, voit son désir réalisé.Merci au grand saint Joseph qui nous a obtenu ce baptême, en ce jour qui lui est particulièrement consacré.Mardi 12 mai Nous allons à 3 lis visiter un jeune garçon de quatorze ans; l\u2019an dernier, nous l\u2019avions soigné et guéri, paraît-il.Aujourd\u2019hui, il a une plaie sur une jambe et a grande confiance que nous allons encore bientôt le remettre sur pied.Il écoute avec attention ce que le catéchiste lui dit de la religion, et dans ses yeux intelligents se lit le vif désir d\u2019en apprendre davantage.« Quand je serai mieux, nous dit-il, je veux aller à la Mission pour étudier la doctrine.» Nous prions la sainte Vierge de le garder dans ces bonnes résolutions. 280 Montréal Vendredi 16 mai LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 Nous enregistrons aujourd\u2019hui deux baptêmes et faisons quatre visites à domicile.Hier, nous en avons fait cinq, et soigné plus de cent malades au dispensaire.Mardi 19 mai Cet avant-midi, il se présente au dispensaire une patiente dont les cheveux blancs sont ornés d\u2019une rose écarlate.Après nous avoir dit son âge, elle a soixante-quatre ans, elle nous demande: « Est-ce que je parais avoir cet âge?Je marche bien, je dors bien, il n\u2019y a que mes yeux qui font un peu défaut; donnez-moi de bons remèdes pour que je puisse guérir au plus vite.» Nous lui appliquons un collyre sm- les yeux et elle s\u2019en va gaillarde et contente.Jeudi 21 mai Nous avons l\u2019honneur de recevoir Mgr Lapierre, préfet apostolique de Szepingkai, et le R.P.Geoffroy, des Missions-Étrangères de Pont-Viau, qui visite les différents postes des missionnaires canadiens.Nos distingués visiteurs se rendent aussi à l\u2019Orphelinat où les enfants leur ont préparé, sous la direction de la vierge Tchang, une petite réception.Il y a chant, récitation, adresse et goûter.Les benjamines sont bien un peu intimidées; Mee Koui, âgée de dix-huit mois, reprend vite son aplomb et fait de gracieux sing H (saluts).Monseigneur et le révérend Père vont ensuite au dispensaire; les patients sont nombreux.Tous se lèvent à l\u2019arrivée des visiteurs et saluent à la mode du pays: c\u2019est très joli.Monseigneur et le R.P.Paradis, curé de la Mission, adressent à tous un bon mot.Vendredi 22 mai Le soldat que nous allons soigner chaque jour à l\u2019auberge va de plus en plus mal; ce soir, ses jambes et ses pieds sont très enflés, sa température élevée.Une énorme plaie, causée par la dureté du kang sur lequel il est couché, ajoute encore à ses souffrances.Mais sa résignation est admirable; jamais un mot de plainte ne sort de sa bouche, au contraire il paraît heureux de souffrir.Aux paroles d\u2019encouragement qui lui sont adressées, il répond: « Oh! je ne veux pas moins souffrir.» Qu\u2019elle est donc belle notre religion! Cet homme, hier encore païen, est aujourd\u2019hui transformé.Le saint baptême, l\u2019Eucharistie ont imprimé à cette âme une force merveilleuse qui lui permet de supporter avec joie les plus grandes souffrances.Puisse le nombre des adorateurs du vrai Dieu augmenter sans cesse dans ce vaste pays de la Chine, pour que se transforment en chants d\u2019action de grâces et de louanges, les plaintes des miséreux de toutes sortes qui languissent sous les étreintes de la douleur.Samedi 23 mai En cette veille de la Pentecôte, à cinq reprises, nous avons la consolation de verser l\u2019eau sainte du baptême.La joie qui remplit nos âmes nous Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t281 fait apprécier davantage notre belle vocation de missionnaires.Ondoyer un mourant, c\u2019est un bonheur auquel on ne s\u2019habitue jamais.Oh! si là-bas, dans notre cher Canada, les jeunes filles qui entendent au fond de leur cœur l\u2019appel à la vie apostolique soupçonnaient cette joie, aucune n\u2019hésiterait à répondre au bon Maître: « Me voici.» Dimanche 24 mai, fête de la Pentecôte Il luit enfin ce jour tant désiré.A 8 h., a lieu la grand\u2019messe à l\u2019issue de laquelle le saint Sacrement est exposé.Toute la journée, le divin Prisonnier reçoit les hommages et les adorations de ses enfants de Pa Mien Tcheng qui sont venus nombreux célébrer la Pentecôte.On avait fixé notre garde d\u2019honneur, de midi à 1 h.Nous récitons notre rosaire, en chantant les mystères à chaque dizaine, et faisons nos exercices habituels aux pieds de Jésus-Hostie.Nous joignons nos vœux à ceux de nos Sœurs de la Maison Mère qui, en ce moment, sont réunies autour de notre vénérée Mère, dont c\u2019est aujourd\u2019hui la fête patronale.Nous demandons à l\u2019Esprit-Saint d\u2019inonder de ses grâces cette Mère tant aimée, et notre cher Institut.Par une paternelle attention de la Providence, à laquelle nous sommes bien sensibles, le courrier nous apporte une lettre d\u2019Outremont, de notre chère Sœur Assistante.Oh! que cela réjouit et fait du bien, il semble pour quelques instants que la distance n\u2019existe plus et quand, revenant dans notre humble logis, nous nous retrouvons sur la terre étrangère, avec un nouveau courage nous reprenons la tâche quotidienne, réconfortées, for-tifiéee.Lundi 26 mai Ce matin, le R.P.Paradis confère le baptême à cinq personnes, à savoir: deux adultes et trois enfants.Les deux adultes font leur première communion pendant la messe qui suit la cérémonie.Ce sont les prémices du catéchuménat établi pour les femmes, il y a quelques mois.L\u2019une d\u2019elles est l\u2019épouse d\u2019un chrétien, lequel, oublieux de ses devoirs religieux, avait contracté mariage avec une païenne.Revenu à de meilleurs sentiments, il a réparé sa faute en permettant à sa femme de venir à la mission étudier la doctrine et s\u2019y faire baptiser avec ses deux enfants.Mardi 26 mai Il se passe parfois au dispensaire des incidents amusants.Les malades font leurs réflexions à haute voix, soit sur les infirmières, soit sur les remèdes.Ils pensent que nous ne comprenons pas; d\u2019ailleurs, ces réflexions ne sont nullement malveillantes et sont provoquées par la surprise.Une patiente se prend à examiner l\u2019infirmière de la tête aux pieds et semble n\u2019avoir pas les yeux assez grands pour tout voir.Elle s\u2019approche, touche à son tablier, à son voile, le regarde à l\u2019endroit, à l\u2019envers.Notre Sœur, à la fin, ne peut s\u2019empêcher de rire.Surprise, la patiente s\u2019adresse à notre aide, Mme Tcheng et lui dit: « Quoi, le docteur sait rire! » 282 Montréal\tLE PRECURSEUR\tSeptembre-Octobre 1931 Un jour, une autre personne regarde attentivement Sœur Marie-de-la-Protection et s\u2019exclame : « Lou tae fou (docteur Lou, nom chinois de notre Sœur), tu as toutes de fausses dents.» C\u2019était vraiment drôle.Compte rendu du dispensaire de Pa Mien Tcheng pour le mois de mai 1931 : Baptêmes.28 Patients.3,442 Visites à domicile .55 Traitements.\t3,498 Dents extraites.15 Pansements.1,019 Enfants vaccinés .27 FAKOU, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs missionnaires à Fakou, Mandchourie, Chine Mardi 17 mars 1931 Afin de passer les premiers, bon nombre de nos patients nous arrivent à jeun.Pour eux, être à jeun, c\u2019est n\u2019avoir pas mangé depuis 3 h.ou 4 h.de l\u2019après-midi de la veille.L\u2019hiver, une partie de l\u2019automne et du printemps, les Chinois ne prennent que deux repas par jour.De plus, plusieurs ont une assez longue route à franchir pour se rendre à notre dispensaire.Et ce sont des malades.Même, si nous n\u2019avions pas la foi, un sentiment d\u2019humanité nous engagerait à avoir pitié d\u2019eux et à les soigner de notre mieux.Mercredi 18 mars Chaque jour, après le dispensaire, nous nous rendons à peu de distance d\u2019ici, dans une bien pauvre famille, panser le pied d\u2019une femme.C\u2019est une jeune personne de vingt-six ans, païenne, qui attend sa guérison pour se rendre au catéchuménat.Voici ce qu\u2019elle nous dit, cet après-midi: «Ma nièce, qui fréquente l\u2019école de la Mission depuis le Jour de l\u2019An, est venue me voir et m\u2019a dit; « Tu es bien malade, mais qu\u2019est-ce que ça fait?Ne « t\u2019occupe pas de ton pied.Occupe-toi de ton âme, il n\u2019y a que ça qui ne « meurt pas.» Cette vérité, tout enveloppée de mystère qu\u2019elle est encore pour elle, donne à notre malade force, courage et joie dans la souffrance.Jeudi 19 mars Absent depuis lundi, le P.Curé revient ce soir d\u2019une tournée dans la brousse.Quoique épuisé de fatigue, il passe une grande partie de la nuit auprès de Sing Tsiu, pour qui la dernière heure semble venue.La vie se prolonge cependant chez le malade.Notre-Seigneur le permet sans doute pour revenir encore le sustenter du Pain des forts qu\u2019il reçoit chaque matin depuis quelques jours.Nous plaçons sous la tutelle du grand saint Paul, le bébé que nous ondoyons aujourd\u2019hui. Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t283 i > Lundi 23 mars Ce matin, a lieu le service funèbre de Sing Tsiu.Sa mort nous donne une preuve tangible de l\u2019immense miséricorde du bon Dieu.Bien qu\u2019âgé de vingt-quatre à vingt-cinq ans seulement et demeurant ici, en face de la Mission, le jeune homme avait oublié le chemin de l\u2019église et s\u2019était, depuis longtemps déjà, écarté du sentier du devoir.Durant sa dernière maladie, les fréquentes visites du prêtre le ramenèrent à de meilleurs sentiments.Et, la grâce aidant, il apporta tant de ferveur à recevoir les derniers sacrements et endura ses souffrances avec tant de patience, que le missionnaire pouvait dire de lui: « C\u2019est le premier Chinois que je vois si bien préparé à mourir.» Mercredi 26 mars Dentiste d\u2019occasion, l\u2019une d\u2019entre nous déploie toute la force de ses muscles pour l\u2019extraction d\u2019une dent.L\u2019opération terminée, un des témoins lui arrache les pinces des mains et va montrer cette dent, comme un trophée, dans la salle d\u2019attente.« Regardez, dit-il, ailleurs on paie $4.00 mexicains, pour se faire extraire une dent; ici on nous les enlève pour rien.» Jeudi 26 mars Au dispensaire, aujourd\u2019hui, quatre bébés ont conquis la robe d\u2019innocence et d\u2019immortalité.Vendredi 27 mars Pour la deuxième fois, une jeune fille de quatorze ans nous est amenée par ses parents.Elle ne peut marcher; de la voiture à la salle des traitements, son père la porte dans ses bras.Pauvre enfant, à ses souffrances physiques nous ne pouvons apporter que de faibles soulagements car elle est mourante.Mais, à son âme encore morte à la vie divine, nous pouvons donner le grand remède, le baptême.C\u2019est avec un saint empressement que nous le lui offrons.Elle l\u2019accepte volontiers.Une vierge l\u2019instruit brièvement des vérités fondamentales de la religion et nous l\u2019ondoyons sous les yeux de son père et de sa mère qui semblent comprendre la sublimité de l\u2019acte que nous posons et en paraissent touchés.Samedi 28 mars Notre deux cent dix-septième patient nous est amené par le P.Curé.C\u2019est un bon vieux chrétien, grand enfant de quatre-vingt-cinq ans.Il n\u2019osait pas venir seul.Il a entendu dire que nous avions de grands couteaux et il en a peur.Il souffre des yeux.Nous les traitons et pour dissiper ses préventions contre nous.Sœur Ste-Catherine-d\u2019Alexandrie lui donne en plus un bon bol d\u2019une mixture digestive qu\u2019il avale d\u2019un trait.Dimanche 29 mars Ce soir, les trois Sœurs infirmières sont sur la route.Sœur Supérieure va voir une jeune fille souffrant de tuberculose et nous, nous nous rendons chez un vieillard dangereusement malade.Dans une visite précédente, nous 284 Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 lui avions parlé du bonheur de la vie future qu\u2019il peut s\u2019assurer en acceptant le saint baptême.Aujourd\u2019hui, nous tentons encore un effort pour le gagner au bon Dieu.L\u2019heure de la grâce n\u2019a pas encore sonné pour lui.« Je crois, dit-il, mais ça ne presse pas.>?Lundi 30 mars Deux dames de la famille du maire de la ville, toutes pimpantes, cheveux coupés, costumes européens, se présentent au dispensaire.Traitement fini, l\u2019une des deux demande: « N\u2019auriez-vous pas une eau ayant la propriété de blanchir la peau ?» Nous la regardons d\u2019un air surpris et interrogateur à la fois, croyant à une méprise de notre part; mais s\u2019approchant la main de la nôtre, la dame répète sa question.Jeudi 2 avril Les chrétiens des villages voisins commencent déjà à arriver pour la fête de Pâques.A chaque grande solennité, ils reviennent à la Mission, heureux comme des écoliers rentrant au foyer après l\u2019année scolaire.Les hommes logent à l\u2019école des garçons; les femmes, à l\u2019école des filles.Durant quelques jours, on mène la vie commune des premiers temps apostoliques.Samedi 4 avril Fleurs, banderoles, drapeaux, écussons prêtent à la chapelle un air de joie, de vie, de résurrection.Le P.Barbeau voit lui-même aux travaux de décoration.Il n\u2019épargne ni son temps, ni ses fatigues pour rendre le plus solennelle possible la grande fête de demain et par là attacher de plus en plus au bercail toutes ses brebis.Dimanche 6 avril Aux chants joyeux des alléluias de la grand\u2019messe, se mêlent les ramages de plusieurs bébés qui s\u2019amusent dans les bras de leur mère.Le saint baptême est administré à deux enfants: un bébé et un petit garçon d\u2019une dizaine d\u2019années.Nous vaccinons les enfants de quelques familles éloignées qui doivent retourner à leur foyer, immédiatement après le salut du saint Sacrement, à 11 h.30.Lundi 6 avril Une des malades que nous visitons régulièrement nous envoie chercher.« Elle est anxieuse de vous voir, nous dit-on, elle veut être baptisée.» Nous nous rendons immédiatement auprès d\u2019elle et la trouvons toute prête à recevoir le sacrement qui lui ouvrira les portes du ciel, l\u2019unique objet de ses désirs.« Je crois », répond-elle à tout ce que la vierge lui demande.« Je suis convaincue de la fausseté de nos dieux, de la folie de nos superstitions.» Tout à son bonheur d\u2019être maintenant chrétienne, son état de santé ne l\u2019inquiète pas du tout.Elle ne s\u2019informe même pas comment nous la trouvons.Cette âme a reçu la foi à un haut degré et le travail de la grâce en elle est admirable.Ji Montreal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t285 VV Mardi 7 avril Si on ne nous l\u2019eût dit, nous n\u2019aurions jamais pensé que la petite boîte rectangulaire et la natte roulée, placées dans les deux paniers d\u2019un travailleur, renfermaient deux petits cadavres qu\u2019il portait au cimetière.La pelle sur l\u2019épaule, le fossoyeur accompagnait le porteur.Un peu plus loin, en arrière, la mère d\u2019un des deux jeunes défunts hâtait le pas pour suivre les dépouilles funèbres.Voilà tout le cérémonial d\u2019un enterrement chez les païens pauvres.Mardi 14 avril Si le salut d\u2019une âme vaut mieux que la conquête d\u2019un royaume, nous pouvons nous estimer bien riches ce soir: par le baptême que nous leur donnons, deux enfants sont faits futurs citoyens de la cité des élus.Jeudi 16 avril Une jeune fille, qui a la figure couverte de boutons, croit que cela provient de ce qu\u2019elle a coupé la tresse de ses cheveux de quelques pouces, étrange superstition!.Nous essayons de la convaincre de la folie de cette croyance, c\u2019est peine perdue.D\u2019autres patients, souffrant d\u2019infections aux doigts, s\u2019attachent une corde rouge au poignet afin de barrer le passage à la maladie qui, sans cet obstacle infranchissable, pensent-ils, se généraliserait dans tout l\u2019organisme.Vendredi 17 avril Quatre bébés repartent.d\u2019ici, cet avant-midi, avec une âme toute neuve, marquée de l\u2019ineffaçable signe du chrétien.Tous les lundis, mercredis et vendredis, après les consultations des adultes, nous vaccinons les enfants.Oh! les petits, sans invitation aucune et bien gratuitement, qu\u2019ils nous en donnent de beaux concerts de musique vocale!.On dirait qu\u2019ils s\u2019excitent les uns les autres.Dimanche 19 avril En attendant de les envoyer à l\u2019orphelinat de Pa Mien, le P.Curé a confié à des familles, les deux bébés qu\u2019on lui a vendus.L\u2019une compte un mois, l\u2019autre dix jours.Cette dernière, sœur jumelle, faillit être étouffée par sa propre mère qui avait décidé de se débarrasser d\u2019une de ses deux enfants, quand quelqu\u2019un lui conseilla de l\u2019apporter à la Mission catholique.Mardi 21 avril Nous apprenons aujourd\u2019hui, qu\u2019en retournant à la maison, un bébé que nous venions d\u2019ondoyer au dispensaire, est mort dans les bras de sa mère.Cinq ou six jours après avoir été lavée dans l\u2019eau purificatrice, une autre âme, objet de nos sollicitudes, entrait en possession des ineffables jouissances de la Jérusalem céleste que l\u2019œil de l\u2019homme ne peut voir, ni son oreille entendre, ni son cœur goûter.Ah! que la seule pensée d\u2019avoir servi d\u2019instrument au bon Maître, pour opérer le salut d\u2019une âme, nous fait vite oublier les fatigues et les sacrifices de la vie missionnaire. 286 Montréal Mercredi 22 avril LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 Si hier, la pluie a retenu à la maison un grand nombre de nos malades, aujourd\u2019hui, la boue des chemins ne les effraie pas: deux cent vingt-sept se présentent au dispensaire.Soeur Supérieure fait à peu près tous les jours deux ou trois visites à domicile, ces voyages prennent un temps considérable.A Fakou, il faut se contenter du petit chariot ou de la charrette à bœufs.Dimanche 26 avril Bien que le dispensaire soit fermé, dès ce matin, en revenant de la première messe, notre bon Père saint Joseph, dont nous célébrons aujourd\u2019hui le patronage, nous envoie une âme à baptiser: un jeune pneumonique âgé d\u2019environ douze ans.Les traitements de plusieurs médecins chinois n\u2019ont apporté aucune amélioration à sa maladie.Ses parents viennent d\u2019entendre parler du dispensaire de la Mission catholique et ils nous l\u2019amènent.Son père le porte sur son dos.Pas plus que les médecines chinoises, nos remèdes ne guériront ce pauvre enfant ; nous ne le lui cachons pas, mais il nous quitte content quand même.Il a accepté le saint baptême, la mort lui est maintenant un gain, puisqu\u2019elle lui sera le commencement d\u2019une vie meilleure et sans fin.Lundi 27 avril « Mou sien cheng » vient nous avertir qu\u2019une personne, incapable de se rendre au dispensaire, nous invite chez elle.A peine est-il sorti, qu\u2019il revient en hâte.Il a appris que le malade est un Japonais.« Vas-tu y aller quand même ?demande-t-il.\u2014 Bien sûr, lui répondons-nous.Chinois, Japonais, Nègre, etc., peu importe, ce sont aux âmes d\u2019abord que nous voulons faire du bien.» Compte rendu du dispensaire de Fakou pour le mois d\u2019avril 1931: Patients.4,410\tTraitements.6,283 Pansements.826\tDents extraites.30 Enfants vaccinés.65\tVisites à domicile.79 Baptêmes.39 TAONAN, CHINE Extrait du Journal de nos Sœurs missionnaires à Taonan, Mandchourie, Chine Mercredi 29 avril 1931 Vu le grand nombre de malades qui se présentent au dispensaire, il nous est difficile de faire des visites à domicile.Les patients qui ne peuvent pas marcher nous sont apportés couchés sur des brancards, et c\u2019est dans ce pitoyable état qu\u2019ils attendent leur tour. Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t287 Dans le nord de la Mandchourie, tout est primitif; voici comment on improvise un brancard.On se sert d\u2019une large planche sur laquelle on place le malade; de chaque côté, à une dizaine de pouces du bout, deux cordes sont attachées à la planche.On passe dans ces cordes un fort bambou que deux hommes portent sur leurs épaules.Aujourd\u2019hui nous avons traité trois cent vingt et un malades.Nos Sœurs infirmières et les aides chinoises ne pouvant suffire à la besogne.Sœur Ste-Jeanne-de-Chantal est venue à leur aide.On lui a confié surtout le soin des petits enfants; comme ils sont toujours nombreux, elle a eu le bonheur d\u2019en ondoyer sept, à qui elle a donné les noms de parents aimés laissés au pays: deux Marguerite, Onésime, Malvina, Fabienna, Zelphride, Éva.Puissent ces petits anges apporter à leurs marraines, les grâces de choix du Dieu tout-puissant.Jeudi 30 avril Nous croyions, hier, avoir atteint un maximum, nous le dépassons aujourd\u2019hui: trois cent quarante-sept malades.Inutile de dire s\u2019il en faut des remèdes pour une telle affluence.Chaque jour, nous devons en préparer de nouveaux.Dès 5 h.30 du matin, des patients sont rendus.Notre dispensaire n\u2019est pas encore beaucoup connu du centre de la ville, mais par contre, dans les campagnes environnantes, il possède une bonne renommée.On vient de 100, 300 et même 400 lis.Cet après-midi, un jeune tuberculeux de vingt-trois ans, apporté sur un brancard, a le bonheur d\u2019être ondoyé à notre dispensaire.Après le baptême, qui avait été précédé d\u2019une sommaire explication de la doctrine chrétienne, l\u2019oncle du malade est surpris de voir son neveu le visage tout épanoui.« Pourquoi es-tu si gai ?lui demande-t-il.\u2014 C\u2019est que je suis converti, je suis chrétien », répond notre néophyte, tout heureux.Daigne notre bonne Mère du ciel le garder aussi joyeux et aussi pur jusqu\u2019à ses derniers moments.Vendredi 1®^ mai En ce premier jour du beau mois consacré à notre divine Mère, nous avons la joie d\u2019ouvrir le ciel à six petits anges.Chacun des jours de ce mois, à 4 h.30, nous aurons le privilège d\u2019avoir la bénédiction du saint Sacrement.De temps à autre, nous donnons des médailles miraculeuses aux patients bien malades.La plupart les portent ostensiblement.M.Wang, jeune tuberculeux de seize ans, l\u2019a suspendue à son cou avec une jolie corde bleu pâle; auparavant, il portait un collier de sapèques.Puisse notre divine Mère protéger visiblement celui qui enlève ses superstitions pour y substituer son image sainte.Une jeune fille de dix-sept ans, à qui nous avons aussi donné une médaille, revient le lendemain toute craintive.Des personnes lui ont dit qu\u2019elle était catholique maintenant, et qu\u2019il fallait que toute la famille le soit aussi.Nous rassurons cette pauvre enfant, en lui disant qu\u2019on n\u2019est pas catholique malgré soi et que porter une médaille n\u2019en est pas la marque. 288 Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 que si, plus tard, elle veut étudier la doctrine chrétienne, c\u2019est son affaire, personne ne peut la forcer.Elle repart joyeuse, gardant toujours sa médaille.Puis, c\u2019est une vieille femme à qui on a dit que les Sœurs ne donnaient des médailles qu\u2019aux mourants.La pauvre se croit à ses derniers moments, quoiqu\u2019elle soit debout et assez bien portante.Elle veut être catholique, mais ne pas mourir tout de suite.Jeudi 7 mai Les malades augmentent toujours, aujourd\u2019hui nous en traitons trois cent quatre-vingt-onze.Nous en avons de toutes sortes: ce sont des plaies tuberculeuses récentes ou vieilles de dix, quinze ans et plus, des têtes galeuses, etc.La plupart de nos patients sont bien malades: nous les traitons de notre mieux.Nous voyons aussi bien des infirmités: un mandarin, complètement aveugle depuis un an, voudrait recouvrer la vue; un enfant de douze ans, bossu et qui ne peut plus marcher, demande à retrouver ses jambes.Un père apporte son petit garçon de cinq ans atteint de paralysie.Nous lui disons qu il est incurable, mais il a tellement confiance en nos remèdes, qu\u2019il revient tous les jours.Samedi 9 mai M.Wang, le jeune tuberculeux qui a enlevé son collier de sapèques pour porter la médaille miraculeuse, baisse de jour en jour.Ses parents le conduisent au dispensaire régulièrement, mais malgré les bons soins, il est évident que le cours de la maladie touche à son terme.Après explication de la doctrine chrétienne, il a consenti au baptême et l\u2019a reçu aujourd\u2019hui des mains du R.P.Berger.Notre bonne Mère du ciel a bien protégé cet enfant.Aujourd\u2019hui, nous enregistrons quatre cent quatre malades et onze baptêmes.Samedi 16 mai Nos Sœurs infirmières sont appelées, cet après-midi, auprès d\u2019une pauvre famille.Quel triste spectacle les attendait: le père est paralysé, la mère atteinte de démence, il y a quatre petits enfants, un bébé de trois mois bien malade, l\u2019aîné est un garçon d\u2019environ douze ans.Elles ondoient la pauvre petite; quant aux parents, elles leur donnent quelques remèdes, mais il n\u2019y a guère de guérison à espérer.Elles ne quittent ces pauvres gens qu\u2019après leur avoir dit un mot du bon Dieu.Qu\u2019il est triste de penser que tous ces pauvres païens souffrants ne reçoivent aucune consolation.S\u2019ils connaissaient le bon Dieu, leurs souffrances leur seraient plus faciles à supporter et quels mérites ils pourraient amasser! Vendredi 22 mai Aujourd\u2019hui, quatre cent quarante et un patients sont soignés au dispensaire.Nous avons la douce consolation d\u2019ondoyer onze petits enfants. Monlr&il LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t289 Samedi 23 mai Le règlement du dispensaire dit bien que nous soignons les femmes, l\u2019avant-midi, et les hommes, l\u2019après-midi.Aujourd\u2019hui, les femmes viennent au nombre de trois cent quatre-vingt-une.Ce n\u2019est qu\u2019à 4 h.de l\u2019après-midi que nous finissons de les traiter.Dans la salle d\u2019attente, il y a au-delà de cent hommes qui attendent leur tour.Avant la distribution des palettes (carte d\u2019admission du dispensaire), nous disons au professeur de n\u2019en distribuer que cinquante, car il est déjà tard.Celui-ci, s\u2019adressant à la foule, l\u2019avertit que nous ne verrons que cinquante personnes, ce soir.Alors c\u2019est à qui aurait les palettes.On se jette sur lui, tout le monde crie: « Kéi ouo i gue.Donne-m\u2019en une.» « Comment s\u2019y prendre pour ne pas être écrasé ?» se demande le professeur.Une idée lumineuse lui vient.Il sort de la pièce avec un chrétien, met la porte sous clef, puis, par une petite fenêtre donnant sur la salle, il commence la distribution des palettes; jamais il n\u2019y a eu tant d\u2019ordre! Nous étions bien peinées d\u2019être obligées de renvoyer les autres malades, mais le temps nous faisait défaut.Lundi 25 mai Sur les quatre cent soixante-cinq malades traités en ce jour au dispensaire, nous avons eu le bonheur d\u2019ondoyer sept petits enfants.Vendredi 29 mai Mgr Lapierre, préfet apostolique de Szepingkai, et le R.P.Larochelle, arrivés ce soir, viennent passer quelques jours à Taonan.Les chrétiens avaient loué un autobus pour aller au-devant d\u2019eux à la gare.L\u2019unique cloche fut mise en branle dès qu\u2019on aperçut la voiture qui amenait Monseigneur.Un grand nombre de chrétiens et de chrétiennes tout endimanchés le reçurent à la grande porte de la cour.Le salut du saint Sacrement eut lieu immédiatement, il fut chanté par Monseigneur.Après la bénédiction, les chrétiens se rendirent tous dans la cour du presbytère, afin de lui souhaiter la bienvenue.Cette réception fut vraiment belle: les écolières chrétiennes et païennes, revêtues du costume bleu, portaient chacune, attachée à leur vêtement, une jolie rose; deux d\u2019entre elles portaient le drapeau national.La porte de la cour, celles de l\u2019église et du presbytère étaient aussi décorées du drapeau chinois.Après son souper.Monseigneur vint nous adresser quelques bonnes paroles et nous donna des nouvelles de nos chères Sœurs de Leao Yuan, de Pa Mien et de Fakou.Samedi 30 mai Le dispensaire est fermé, afin de nous permettre de faire l\u2019installation du nouveau dispensaire.L\u2019une de nos Sœurs, dans une visite à domicile, a la consolation d\u2019ondoyer une jeune fille de vingt ans, Mlle Tchang.Compte rendu du dispensaire de Taonan pour le mois de mai 1931: Patients.8,344\tBaptêmes.150 Traitements .\t.21,807 Visites à domicile.\t5 Pansements\t2,068 Dents extraites\t9 290 Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 TSUNGMING, VICARIAT DE HAIMEN, CHINE Fête de la Pentecôte à la Mission de T sung Ming T sung Ming, 24 mai 1931 A MA BIEN CHÈRE MÈRE, C\u2019est la Pentecôte; l\u2019allégresse rayonne sur tous les fronts, surtout sur ceux de vos neuf filles.Ce doit être bien beau à la Maison Mère, pensons et disons-nous; nous nous en réjouissons et félicitons nos Sœurs d\u2019essayer de prouver à notre chère Mère combien est grand le tendre attachement que lui portent ses enfants des quatre coins du monde; notre éloignement est plus senti en ces jours spéciaux, mais il faut ajouter que Dieu ne manque pas de nous servir des consolations, celles sans doute qu\u2019il réserve à ceux et celles qui ont quitté jusqu\u2019à la meilleure des Mères pour aller dans la terre qu\u2019il leur a montrée.Peut-être vous ferai-je plaisir en vous racontant de quelle manière nous passons ce jour?Ainsi que je vous l\u2019écrivais dans une précédente lettre, avec tout notre personnel, à la suite des exercices du mois de Marie, nous avons fait la neuvaine préparatoire en chantant le Veni Creator en latin.Pour nous, en plus, cette neuvaine a été une collection d\u2019actes de vertu, vertu de charité condescendante, celle que votre cœur maternel désire tant être la marque caractéristique de vos enfants.Ce matin, messe solennelle pour tous les chrétiens.Le déjeuner a été tout à l\u2019honneur de Tsong Ta Mo Mo (Mère Supérieure générale).A vos intentions, j\u2019ai fait acheter du vermicelle, espèce de nouilles mangées aux fêtes à la place du riz, puis de la viande de porc; le tout, d\u2019une valeur de six dollars chinois, pas un dollar et demi canadien.Tout le monde s\u2019est régalé.et a remercié notre bonne Mère du Canada.A 10 h., réunion des maîtresses et des élèves à l\u2019oratoire, chant du Veni Creator, chant au Saint-Esprit en chinois, puis, à tour de rôle, on vient choisir au pied de l\u2019autel de Marie une carte sur laquelle est inscrit un des sept dons du Saint-Esprit et la pratique d\u2019une vertu en rapport avec ce don, ensuite on entonne le Magnificat.A la sortie, chacune reçoit une poignée de bonbons, puis récréation des plus joyeuses.Dans notre réfectoire, lequel dans le moment sert aussi de cuisine et de salle de communauté, à cause des réparations que nous sommes à faire à notre ancienne cuisine, nous avons orné de pivoines blanches et de pavots rouges notre petite statue de l\u2019immaculée; sur le pan d\u2019en face, une photographie, trop petite à notre goût, mais combien chère à nos cœurs, est placée au centre d\u2019une guirlande de lierres et de roses, symboles de notre attachement et de notre amour envers celle dont la pensée nous reporte si souvent au cher foyer d\u2019Outremont.A 3 h., salut du saint Sacrement auquel assistent nos plus grandes orphelines. Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t291 A 4 h., réunion de nos trente-deux plus grandes pour photographie, qui portera à T song Ta Momo les souhaits de fête et les mercis les plus reconnaissants de ses plus humbles enfants.Elles ont revêtu, pour la plupart, les costumes faits au Canada.Ce n\u2019est pas une petite fête quand on revêt les habits de fête!.Jusqu\u2019à celles qui se tiennent à peine debout, bégayant quelques mots seulement, qui montrent leur toilette neuve à tous les passants.Ce matin, en entrant à l\u2019orphelinat, j\u2019ai reçu de chacune, force ex- PETITES ORPHELINES DE TSUNG MING, CHINE, REVÊTUES DES COSTUMES CONFECTIONNÉS AU CANADA DANS NOS OUVROIRS DE CHARITÉ, PENTECÔTE 1931 clamations de joie, des cinq grandes excepté.Ces dernières portaient un costume blanc, rayé bleu, en coton du pays, tissé ici, passablement joli, mais moins voyant que les habits fleuris reçus du Canada, qui sont trop petits pour elles.A leur air, à leur mine silencieuse, il était facile de voir que ces demoiselles auraient préféré avoir des habits fleuris.Mais à la distribution des tabliers, joie générale, il y en avait des fleuris pour toutes; alors, grandes et petites de se pavaner pour montrer leurs tabliers à ramages.C\u2019est un problème que d\u2019avoir à habiller tout ce petit monde.Impossible de leur enseigner la vanité, elles en possèdent plus que nous, ces petits bouts! A 7 h.30, exercice du mois de Marie.Aux pieds de notre céleste Reine, nous déposons une dernière gerbe de fleurs spirituelles pour notre Mère bien-aimée qu\u2019on se prépare à fêter au cher chez nous.Notre Alléluia final se trouve donc ainsi réuni au matinal Alléluia de nos Soeurs d\u2019outre-mer.Bonjours les plus respectueusement aimants de vos neuf Allés.Sœur Marie-de-l\u2019Épiphanie ' I.May Moquin, Eastman. 292 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 KORIYAMA, JAPON Extrait du Journal de nos Sœurs missionnaires à Koriyama Dimanche 12 avril 1931 Une épaisse couche de neige tombée dans la nuit nous offre, ce matin, un spectacle tout nouveau dans son genre.Grâce aux chauds rayons du soleil de la semaine dernière, les pruniers du jardin sont en pleine floraison, un surtout aux fleurs doubles, d\u2019un rose assez foncé, était de toute beauté ces jours derniers; on ne distinguait même plus le bois des branches tant les fleurs étaient pressées.Il n\u2019est pas moins beau de le voir ployer sous la neige, avec sa riche parure; loin d\u2019être flétries, les vigoureuses petites fleurs se font jour entre les flocons ou donnent à ceux-ci une teinte rose qui n\u2019en diminue en rien l\u2019éclat et la beauté.Les Japonais aiment beaucoup les fleurs du prunier, ils y voient le symbole des vertus dont leur vie doit être parfumée., aussi, cette fleur flgure-t-elle très souvent dans la décoration des vases de riche porcelaine, d\u2019objets laqués, ou de boiseries travaillées à jour ou en relief.Quand ils ornent leur maison de ces fleurs, ils ont soin de couper les branches quand les fleurs sont encore en boutons, pour avoir le plaisir de les voir ouvrir sous leurs yeux.On dirait alors de petites boules de satin ou de velours, mais d\u2019une nuance et d\u2019un lustre que le bon Dieu seul est capable de donner.Le calice de ces boutons semble fait d\u2019une paille rouge qui s\u2019harmonise très bien avec la teinte plutôt pâle des pétales et l\u2019écorce grossière de la branche.Pour nous, nous profitons de la magnifique parure des pruniers de notre jardin pour en orner notre humble chapelle et faire ainsi hommage à notre bon Jésus des œuvres de ses mains.Jeudi 16 avril Le T.R.P.Heut, administrateur du diocèse, de passage en cette ville, nous fait l\u2019honneur d\u2019une visite cet après-midi, accompagné du R.P.Reid.Le très révérend Père, qui compte trente ans de mission dans l\u2019Hokkaido, a vu, pour ainsi dire, la chrétienté du Nord à son berceau et, par les récits qu\u2019il nous en fait, il est facile de constater que les consolations ne répondaient pas toujours au zèle des premiers apôtres de cette région.Il nous dit que, au cours de ses sept premières années de mission, il ne baptisa que trois chrétiens qui ne persévérèrent pas; mais il ne compte pas ce temps perdu, au contraire, il en profita pour étudier.Il nous recommande de ne pas nous presser, que ce serait un bien grand tort de commencer une œuvre d\u2019importance quelconque sans nous y être bien préparées par l\u2019étude non seulement de la langue, mais aussi des mœurs et de l\u2019endroit, tout en donnant des cours privés comme œuvre accessoire.Le très révérend Père nous quitte en nous recommandant encore une fois de ne rien presser et d\u2019être très prudentes, et il nous assure qu\u2019il sera toujours prêt à nous donner les renseignements dont nous aurions besoin, quand nous le désirerons.Nous sommes bien touchées de sa bonté et l\u2019en remercions vivement, Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t293 Samedi 26 avril Mme Igarashi, dont nous catéchisons les deux petites filles, nous arrive ce matin pour commencer à son tour son instruction religieuse.Nous fixons les leçons au samedi, en demandant à notre Immaculée Mère d\u2019assister d\u2019une manière spéciale et la nouvelle catéchumène, et l\u2019heureuse maîtresse qui ne peut encore, comme elle le voudrait, parler des grandeurs, des bontés de notre Dieu et de notre divine Mère.Dimanche 26 avril Une dame veut nous faire une amabilité en nous offrant de nous conduire, cet après-midi, à un endroit célèbre dans la place pour ses sakura (cerisiers).Bien que nous préférerions goûter en famille le congé que nous apporte la fête du patronage de notre bon père saint Joseph, nous savons faire grandement plaisir à cette dame en nous rendant à son désir, et deux de nous vont faire une promenade dans la campagne, en sa compagnie, sous les cerisiers en fleurs.C\u2019est ravissant de voir ces arbres de la hauteur des érables canadiens, former un dôme de fleurs au-dessus d\u2019un lac.Le sakura est la fleur nationale du Japon.Il y en a de toutes les sortes; la couleur est généralement rose pâle ou blanche.Ces fleurs poussent par petites touffes sur les branches dénuées de feuilles et sont très gracieuses.Quand la saison achève et que le vent souffle dans ces arbres fleuris, on dirait de la poudrerie de pétales de fleurs, c\u2019est très joli!.Vendredi 1®*^ mai C\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau! Ce vieux refrain, toujours nouveau à nos cœurs d\u2019enfants de Marie, exprime mieux que tout autre notre allégresse au commencement de ce mois béni.Comme c\u2019est aussi le premier vendredi du mois, par nos pieux cantiques, nous faisons passer nos hommages au Sacré Cœur par les mains de notre divine Mère.Ce soir, à 6 h.30, a lieu à l\u2019église de la Mission la bénédiction du très saint Sacrement suivie des exercices du mois de Marie: chapelet, litanies, cantique en japonais chanté par tous les chrétiens.Trois écolières demandent à venir suivre le cours d\u2019anglais que nous donnons à quelques-unes de leurs compagnes.Nous y voyons un gage des faveurs que la sainte Vierge nous réserve pendant son beau mois.Mardi 5 mai Mme Kashimato, qui a commencé depuis deux mois à étudier son catéchisme, pose ce matin une question qui fait voir combien les pratiques superstitieuses ont d\u2019emprise sur l\u2019esprit des pauvres païens.Après une explication du premier article du symbole elle demande: « Est-ce que je pourrais être chrétienne et continuer à faire des offrandes à mes ancêtres ?Je ne trouve pas, dit-elle, la doctrine chrétienne difficile à comprendre: je crois en Dieu, mais si je cessais les pratiques et cérémonies qu\u2019on fait à la maison, il me semble que ce serait trop ennuyant.Le matin, notre première action est d\u2019offrir de l\u2019encens, de l\u2019eau, du riz, des légumes, des fleurs devant l\u2019autel domestique; on ne commence pas un repas sans en faire 294 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 l\u2019offrande à l\u2019âme des ancêtres et quand on reçoit des visiteurs, on doit d\u2019abord offrir l\u2019encens et adorer ainsi que nos hôtes.Les enfants apprennent ces choses dès qu\u2019ils sont capables de comprendre, et c\u2019est la grande consolation des parents de penser qu\u2019après leur mort leurs enfants penseront à eux plusieurs fois par jour et adoreront leur esprit qui repose dans le petit temple de la maison.» Comme il faut peu connaître le bon Dieu pour craindre de s ennuyer a son service! Notre Sœur catéchiste essaye de lui faire comprendre que la religion catholique, loin d\u2019empêcher les enfants de penser à leurs parents défunts, leur enseigne la vraie manière de leur rendre les devoirs du respect et de l\u2019amour filial par la prière, ce qui est d\u2019un plus grand secours pour eux que tous les goûters qui peuvent être offerts.Elle semble comprendre, mais son esprit, tout imprégné de paganisme, se rend difficilement.Nous confions cette âme à la sainte Vierge; ce sera un miracle de la grâce si cette personne parvient à rompre avec ses pratiques superstitieuses.Vendredi 8 mai Une dame chrétienne s\u2019offre à nous accompagner à l\u2019exposition des travaux particuliers à chaque région du Japon, qui se tient à Koriyama, ces jours-ci.Nous faisons grand plaisir à cette dame en nous rendant à son invitation.Dans une très vaste salle sont classés, région par région, les objets les plus intéressants et les produits les plus variés; magnifiques vases en bambou, en bois sculpté ou laqué; morceaux de différentes espèces de porcelaine avec variante de forme, de fini et de dessin; vases en terre cuite, objets en fer battu, en ivoire, en corail ciselé; petites barques chargées de corail à l\u2019état naturel; quantité de choses en miniature illustrant les industries des différentes localités: soiries les plus variées, getû (chaussures japonaises), etc., etc.Tous ces objets sont en vente et marqués à des prix extrêmement bas.Nous faisons le tour des tables et aimerions bien à les décharger un peu au profit du musee de la Maison Mère ou de nos dévoués bienfaiteurs, mais hélas! notre pauvre bourse, trop mince, ne nous permet pas de succomber à la plus petite tentation; nous n\u2019avons que les movens d\u2019admirer.=œ «> Le nouveau Délégué apostolique du Japon visite les catholiques de Nagasaki La première visite officielle du nouveau Délégué apostolique, S.Exc.Mgr E.Moonev a ete reservee au diocèse de Nagasaki.Son Excellence arriva de Tokio le 20 juin et fut de^'l^é^scopat\t®vêque de Nagasaki et premier membre japonais Les quatre jours que passa le Délégué apostolique dans ce diocèse furent des jours d enthousiasme pour les catholiques, et Son Excellence fut agréablement impressionnée de la ferveur de cet important groupe de catholiques.Les deux tiers des catholiques du J apon se trouvent dans ce diocèse ou dans ses environs immédiats.Ce sont en grande majorité les descendants de ces catholiques qui, pendant plus de deux cents ans, con-servèrent la foi en secret, après la grande persécution qui les avait, pensait-on, tous extermines.Le dimanche 21 juin, le Délégué apostolique célébra la sainte messe à Urakami.bon Excellence quitta Nagasaki le 23 juin pour aller visiter les Franciscains canadiens de Kagoshima.\u2014 Agence Fidet \u2014I® \u2022r Extrait des Chroniques du N oviciat I\tdédié à nos chers parents Aimer Marie, quelle consulalion ici-bas, la faire aimer, quelle assurance pour l\u2019heure de la morll \u2014 S.Bernard.Jeudi 28 mai 1931 Tous les échos de la Volière répercutent notre joie, c\u2019est que notre bien-aimée Mère et notre chère Sœur Assistante viennent de nous arriver: elles étaient attendues bien impatiemment depuis la Pentecôte, car nous avions hâte d\u2019offrir nos vœux filials à notre vénérée Mère à l\u2019occasion de sa fête patronale.Immédiatement après le souper, nous nous rendons à la salle de musique que nous avons décorée de notre mieux, et là, avec une indulgence que seules les mères savent avoir, nos chères visiteuses suivent avec intérêt le programme qui se déroule.Après le duo d\u2019entrée et la cantate de fête, une pièce en deux actes, intitulée: La Lépreuse, nous reporte à Jérusalem au temps de Notre-Seigneur.De jolis chants se mêlent aux dialogues et, à la dernière scène, la lépreuse que son peu de foi avait jusque-là gardée dans son misérable état, est miraculeusement guérie par l\u2019Apôtre bien-aimé dont l\u2019ardente charité réussit à faire jaillir une étincelle de foi dans la pauvre âme.Des morceaux de piano, violon, violoncelle, font entr\u2019actes, puis les rideaux s\u2019écartent pour laisser voir deux nids dont l\u2019un est rempli de colombes, et l\u2019autre, de passereaux.En des refrains joyeux, chaque nichée chante son bonheur et exprime sa reconnaissance à la Mère des deux nids.La doyenne du Noviciat offre ensuite nos vœux filials tandis que la benjamine présente la gerbe de fleurs.Notre Mère nous dit son contentement et le plaisir qu\u2019elle a goûté dans tout ce qui s\u2019est déroulé sur la scène.« La pièce de La Lépreuse, ajoute-t-elle, m\u2019a transportée auprès de nos chères Sœurs de Shek Lung qui se dévouent depuis près de vingt ans au soulagement de tant de milliers de lépreux.Là, les miracles de guérison ne se produisent pas aussi facilement que celui de ce soir, mais le bon Dieu y fait pourtant des prodiges non moins merveilleux et d\u2019une valeur encore plus appréciable que celui de faire disparaître la lèpre corporelle.Il fait, de ceux qui n\u2019étaient que des païens vicieux, des chrétiens fervents dont la résignation joyeuse attire l\u2019admiration de tous ceux qui les visitent.Mes enfants, il faut prier beaucoup, afin qu\u2019il ne meure plus de lépreux païens dans notre Léproserie.Il est vrai que ça n\u2019arrive que très rarement, mais à l\u2019avenir, il faut que tous meurent chrétiens. 296 Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931 « En entendant, continue notre Mère, la belle musique que vous nous faisiez tout à l\u2019heure, je me disais: Comme ce sera beau au ciel.Là, nous jouirons toutes ensembles, de concerts encore bien plus mélodieux, et ce sera pour l\u2019éternité!.Mais ce ciel, il faut le préparer, et nous ne devons pas avoir le seul désir d\u2019aller au ciel, mais d\u2019avoir dans le ciel même un des plus beaux ciels.Avec des couronnes éblouissantes, nous suivrons, dans le cortège des vierges, l\u2019Agneau partout où il ira et nous chanterons un cantique que les autres élus ne comprendront pas.mais ils n\u2019en seront point jaloux.et vos parents qui vous entendront sans comprendre, seront bien heureux parce que les parents jouissent souvent plus du bonheur de leurs enfants que les enfants eux-mêmes.» Vendredi 29 mai Dès 9 h., le grand congé s\u2019échappe de la grosse cloche et s\u2019en va semer la gaieté par toute la maison, les allées du jardin et le frais bocage.Nous accourons auprès de notre chère Mère et prenons avec elle et Sœur Assistante une bonne causerie familiale; ensuite, nous allons jouer à la balle.Bientôt s\u2019engage un vrai tournoi entre novices et postulantes et voilà qu\u2019à notre grande confusion, nous, les novices, sommes les vaincues.Notre Mère, témoin de nos prouesses, nous approuve et sourit à tout.« Comme ça me réjouit, nous dit-elle, de vous voir ainsi jouer et courir comme des enfants.Amusez-vous bien quand c\u2019en est le temps, mais apportez autant d\u2019ardeur à la prière, à l\u2019étude, au travail que vous en mettez dans vos jeux; ainsi, le bon Dieu sera content de vous, et vous serez toujours heureuses.» Lundi 1\" juin Nous apprenons la mort de Son Éminence le cardinal Raymond-Marie Rouleau, arrivée hier, 31 mai.Cette disparition prématurée, qui prive l\u2019Église canadienne de son chef vénéré, trouve en nos cœurs un écho douloureux.Nous joignons nos humbles suffrages aux nombreuses prières qui, de tous les cœurs de ses enfants, s\u2019élèvent vers le ciel pour ce Père si regretté.La Vierge Marie, au soir de son mois béni, a dû introduire elle-même au séjour glorieux, ce serviteur qui lui fut si filialement dévoué.Mardi 2 juin La Supérieure de notre hôpital chinois nous annonce par téléphone qu\u2019un pauvre païen se meurt et qu\u2019il refuse obstinément le saint baptême.Notre zèle, aiguillonné par l\u2019imminence du danger, s\u2019exerce avec ardeur.Nous confions ce malheureux à la Vierge toute bonne et nous joignons à nos prières de nombreux petits sacrifices pour la rançon de cette âme.Jeudi 4 juin En ce jour de la Fête-Dieu, le ciel nous réservait une bien grande faveur.On nous apprend que le Chinois moribond qui, il y a deux jours, refusait le baptême, le demande aujoiud\u2019hui avec instance.Dès ce soir, l\u2019eau sainte coulera sur son front.On comprend avec quelle allégresse nos chères Sœurs de l\u2019hôpital se livrent aux préparatifs de cette fête que l\u2019on voudrait rendre Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t297 aussi solennelle que possible.Notre bonne Mère a envoyé, pour orner la chambre du malade, une belle gerbe de fleurs qui ont servi, cet après-midi, à décorer le reposoir (la procession du saint Sacrement venant d\u2019avoir lieu dans le jardin de notre Maison Mère).Elle-même aussi a voulu choisir le nom de ce nouvel enfant de la sainte Église; il se nommera Marie-Joseph-Emmanuel.Inutile de dire quel hymne de reconnaissance s\u2019échappe de nos âmes à l\u2019annonce de cette heureuse nouvelle.Que la miséricorde de Dieu est grande et que la sainte Vierge est puissante sur le Cœur de son divin Fils! Jeudi 11 juin Il pleuvait depuis quatre jours: la procession du saint- Sacrement n\u2019ayant donc pu avoir lieu dimanche dernier, nous en étions un peu tristes, car, avec nos grand\u2019mères nous sommes portées à croire que « les années où le bon Dieu ne sort pas, ne sont pas de bonnes années.» Mais aujourd\u2019hui, octave de la Fête-Dieu, le soleil brille d\u2019un éclat incomparable, il met des reflets d\u2019or sur les ondes de la rivière, et fait resplendir tout ce que touchent ses rayons.Nous aurons donc, selon notre coutume, la procession avec le personnel du Séminaire des Missions-Étrangères.Nous préparons le reposoir à l\u2019entrée de notre demeure, et, vers 2 h.30, nous nous rendons à la rencontre du divin Roi: les séminaristes, en des hymnes pieuses, célèbrent la gloire, la bonté, la tendresse du Dieu eucharistique, tandis que nous murmurons à voix basse, nos prières, nos louanges, nos actions de grâces.Quand, de son ostensoir d\u2019or, le bon Dieu s\u2019incline vers ces cent soixante-quinze aspirants et aspirantes missionnaires, il nous semble que son regard divin nous enveloppe d\u2019une particulière tendresse.Jadis, n\u2019avait-il pas des prédilections marquées pour les apôtres, ses choisis parmi les appelés?.Après une dernière bénédiction dans la chapelle du Séminaire, nous revenons chez nous en repassant et savourant dans nos cœurs ce que le bon Dieu sait faire pour ses enfants.Dimanche 14 juin Les jeunes ouvrières de nos différents cercles de couture de Montréal accomplissent aujourd\u2019hui leur pèlerinage annuel, en la modeste chapelle de notre Noviciat.M.l\u2019abbé Guilbault, notre chapelain, leur fait une touchante allocution sur la sainte Vierge et leur donne des conseils pratiques.Après la messe, le déjeuner se prend dans les allées du jardin; longtemps on cause et on s\u2019amuse, puis les pieuses pèlerines reviennent au pied de l\u2019autel de Marie pour réciter le petit Office de l\u2019immaculée Conception, avant de prendre la route du retour.Ce nous est toujours un réel plaisir de recevoir ces charitables pourvoyeuses des missions, aussi voudrions-nous faire passer dans notre accueil un peu de notre reconnaissance.Mieux que nous, notre Mère Immaculée saura récompenser leur dévouement à nos œuvres; qu\u2019elle daigne leur déverser ses faveurs de choix, c\u2019est notre prière ardente, surtout en ce jour. 298 Montréal Lundi 15 juin LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 Tous les visages rayonnent de joie, et novices et postulantes ont des airs affairés qui en disent long.C\u2019est demain la fête de saint Jean-François-Régis, patron de notre chère Maîtresse; aussi, dès ce soir, nous voulons offrir nos vœux et prouver un peu notre gratitude.Au noviciat, on voit se reproduire les petites scènes familiales de nos jeunes années.Comme jadis, il ne fallait pas que nos parents se doutassent de la fête que nous leur préparions, ainsi voudrions-nous encore que nos Supérieures bénéficient de la surprise.mais comme c\u2019est difficile parfois de faire des préparatifs à la sourdine!.Ainsi nos pauvres postulantes ont eu une petite alerte, cet après-midi: comme elles montaient en groupe pour aller exercer leur pièce, elles rencontrent notre Maîtresse qui leur demande où elles vont avec un tel empressement.Les voilà tout intimidées, et comme de petites souris prises au piège.Cependant, l\u2019une se ressaisit et répond: « C\u2019est ma Sœur X.qui nous fait demander.» Heureusement, dans la bande, il s\u2019en trouvait deux qui allaient faire des messages, aussi se hâtent-elles d\u2019ajouter: « Nous allons faire une commission.» « Ce doit être une grosse commission, reprend en souriant notre Maîtresse, puisqu\u2019il faut tant de monde.» et toute la troupe disparaît, heureuse d\u2019avoir pu s\u2019en tirer sans déclarer le secret.Après le souper, on se hâte de donner un dernier coup de main au décor de la salle, et tout est prêt.La fête s\u2019ouvre par un duo suivi d\u2019un chant de reconnaissance, puis vient une saynète intitulée: L'Oraison d'une novice.La jeune sœur se met à la méditation avec ardeur, mais le démon essaie par tous les moyens de l\u2019en détourner; heureusement son bon ange est à ses côtés qui soutient son courage.Les convulsions du petit diable \u2014 représenté par une postulante que l\u2019on avait habillée de noir et de rouge-feu \u2014 armé d\u2019une longue fourche et de deux cornes terribles, ses attaques réitérées, puis ses airs effrayés devant le signe de croix, ses cris de rage en entendant prononcer les noms de Jésus et de Marie, tout cela donne bien de l\u2019intérêt à la scène et nous porte à tirer des leçons pratiques.Une amusante comédie vient ajouter sa note très joyeuse, et le tout se complète par de beaux morceaux de musique, l\u2019offrande des vœux et la présentation de fleurs naturelles et spirituelles.Notre Maîtresse nous remercie avec cœur, et après le chant du Magnificat, nous montons à la chapelle pour la prière du soir.Mardi 16 juin Grand congé chômé: les heures passent bien trop vite.Les aînées du Noviciat se demandent avec un petit serrement de cœur: « Où serons-nous, l\u2019an prochain, pour offrir nos vœux?.» Dieu seul le sait, mais une chose certaine, c\u2019est que toujours la Saint-Jean-François-Régis trouvera im écho dans nos cœurs filials.Mercredi 24 juin, fête de saint Jean-Baptiste Plus que jamais, nous apportons de l\u2019enthousiasme à célébrer le glorieux patron des Canadiens-Français.La journée débute par la fête religieuse qui continue toutes les traditions des années précédentes. Montréal LE PRÉCURSEUR Septembre-Octobre 1931\t299 A 9 h., le grand congé s\u2019ouvre et, dans le secret, un comité d\u2019organisation se forme qui prépare une récréation des plus amusantes pour le soir.Vers 7 h., on vient nous inviter à aller voir passer la procession de la Saint-Jean-Baptiste.Nous répondons avec empressement à l\u2019amabilité qui nous est faite, et bientôt, nous voyons sortir du petit bois, une vraie parade.La doyenne des postulantes, décorée d\u2019un magistral collier de feuilles d\u2019érable et munie d\u2019une longue canne, ouvre la marche d\u2019une façon imposante; elle est suivie de ses conseillères, toutes couronnées de la feuille canadienne.Vient ensuite la fanfare, exécutant le plus harmonieusement possible, l\u2019hymne national.Trois chars allégoriques accompagnés d\u2019une longue procession, complètent la démonstration.Le premier char représente « la fermière canadienne ».On la voit, au milieu de sa basse-cour, prodiguant ses soins à la gent volatile.Les pauvres poules ont bien l air un peu effarouché au milieu des acclamations, des rires et de tout le brouhaha qui les entourent, mais ça ne fait que donner plus de pittoresque au tableau.Le deuxième char, orné de la feuille nationale et de banderoles rouges, est porté par huit postulantes.Il a pour légende « Au bon vieux temps », et nous fait voir une vénérable grand'mère portant mantelet, petit châle, tablier carreauté et lunettes sur le bout du nez.Ses cheveux solidem.ent lissés se terminent en petite toque sur le dessus de la tête.Elle tourne gaiement son rouet, tout en donnant de temps à autre une caresse à son chat qui ronronne sur ses genoux.Le troisième char porte le petit Saint-Jean-Baptiste.Tout de blanc vêtu, et gracieusement frisé, il tient dans sa main droite la petite croix traditionnelle, enrubannée de bleu.Sa main gauche entoure le cou du petit mouton.Vous vous demandez sans doute d\u2019où il est venu notre mouton?.Eh bien! nous en avons im.provisé un.avec notre chien Bobbie! Et vraiment, il ne fait pas mauvaise mine dans sa robe de flanellette blanche avec autour du cou des petits rubans bleu-blanc-rouge.Au début de la procession, il feignait de n\u2019avoir pas la docilité de l\u2019agneau, mais à l\u2019aide de quelques friandises que lui glisse le petit Saint-Jean, il se calme et est admirable de sagesse et de finesse.Le char tout décoré de draperies, de pavillons, de feuilles d\u2019érable, et précédé de deux pages qui soutiennent les longs rubans, fait un très bel effet.La procession parade depuis près d\u2019une heure à travers les allées du jardin et du bocage, accompagnée d\u2019acclamations, de rires et de chants, mais voilà que tout à coup, Bobbie, fatigué de faire l\u2019agneau, s\u2019échappe de la voiture et se met à courir comme un fou, sans doute pour se délasser, laissant çà et là des morceaux de sa toison.Rien de plus comique que de le voir prendre ainsi ses ébats, mais il miet le point final à notre procession.Nous retournons au couvent en nous disant que jamais de notre vie, nous n\u2019avons eu tant de plaisir à fêter la Saint-Jean-Baptiste.Jeudi 26 juin Tandis que nous prenons notre dîner, notre attention est attirée par des cris et des rires venant du jardin.Ce sont les enfants de notre école chinoise de Montréal qui sont en pique-nique dans notre bocage. 300 Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931 A peine la récréation est-elle sonnée, que nous obtenons la permission d\u2019aller les voir.Nous prenons plaisir à les entendre parler en leur langue maternelle, et surtout à leur faire réciter ou plutôt chanter leurs prières.Comme ils nous intéressent ces chers petits Chinois! Un bon nombre sont encore païens.Daigne la Vierge toute borme les conduire bientôt vers l\u2019unique bercail où paisiblement, sous son regard maternel, paissent les petits agneaux du bon Dieu.Dimanche 28 juin Pour la récréation du soir, comme tous les autres dimanches, nous allons nous promener sur les bords de la rivière en face du couvent; nous causons avec entrain, mais nous remarquons bientôt qu\u2019il n\u2019y a que des blanches dans les différents groupes.Où donc sont les « Corneilles » ?.Peu après, le signal est donné pour nous faire entrer dans la salle de récréation.Nous y voilà.Les chaises sont disposées comme pour une séance et notre Maîtresse nous indique nos places.Nous avançons, intriguées, lorsque soudain, nos yeux tombent sur une table placée à l\u2019écart: nous avons la clef du mystère.C\u2019est la distribution des prix!.La fête s\u2019ouvre par un duo et un chant, puis quatre postulantes, gantées, s\u2019avancent avec des plateaux et viennent se placer près de la fameuse table.La distribution commence et les proclamations pleuvent.Celles qui n\u2019ont point de prix spéciaux ont au moins une mention honorable pour l\u2019assiduité! Ce qui provoque l\u2019hilarité, c\u2019est que les prix décernés ne sont pas toujours en rapport direct avec le mérite ou le succès.Ainsi cette novice, peu forte en arithmétique, reçoit un prix d\u2019honneur pour « additions à deux lignes et soustractions sans zéros ».Cette autre qui n\u2019a jamais pu chanter une note sur le ton, est gratifiée d\u2019un premier prix de chant, gracieusement offert par Édouard Marzo; cette autre encore qui a eu la maladresse de nous faire des liaisons avec des « h » aspirées, en lisant au réfectoire, a un prix spécial pour « heureuses liaisons dans les « s\u2019h » aspirées », et ainsi de suite.Pour séparer les prix des différents cours, nous avons des morceaux de musique, du chant, des récitations et une intéressante petite pièce, bien appropriée pour la circonstance puisque nous sommes à la solennité de la Saint-Jean-Baptiste; elle est intitulée « La Langue française ».Les différentes parties qui la composent: verbe, participe, nom, adverbe, etc., personnifiés, nous montrent au moyen de certaines phrases typiques, combien notre belle langue est parfois mutilée par nous-mêmes, Canadiens-Français.Nous sommes forcées de reconnaître que, malheureusement, nous n\u2019apportons pas toujours assez d\u2019attention à soigner notre langage, et nous prenons des résolutions.Cette fête des prix, qui nous donne ce soir tant de plaisir, a été provoquée par les réflexions de certaines novices qui ne cessaient, depuis quelque temps, de parler de leurs vacances et de la distribution des prix.Sœur Supérieure étant allée à la ville dernièrement avec une de nos maîtresses de classe, les espiègles novices essayèrent de faire croire aux postulantes qu\u2019elles étaient allées acheter les prix des étudiantes.Alors, nos benjamines voulurent nous jouer un tour et demandèrent l\u2019aide de nos maîtresses. Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t301 C\u2019est pourquoi, quand nous nous sommes vues ce soir en présence de la table de prix, dont plusieurs portaient le stigmate des années \u2014 car on avait ramassé tout ce qu\u2019on avait pu trouver dans la cave \u2014 et quand nous nous sommes entendues interpeller par nos noms de « demoiselles », nous avons trouvé l\u2019idée des plus amusantes.Après un discours de circonstance, la soirée se termine par un chant à Notre-Dame du Canada.Lundi 29 juin Ce soir est le premier de nos vacances.nous avons un grand quart que nous allons passer dans le petit bois, et surtout nous en profitons bien, car l\u2019année scolaire recommence demain, paraît-il.Mercredi juillet Les jeunes filles du Cercle de couture de notre maison de Granby profitent de la clémence de la température en ce jour de fête légale pour venir en excursion, ou plutôt en pèlerinage, à notre Noviciat.Elles prennent le dîner sous les arbres et assistent au salut du saint Sacrement après lequel nous chantons la belle consécration à la sainte Vierge: « Prends mon cœur, le voilà.» Puissent ces jeunes personnes, si dévouées à nos œuvres, avoir senti, dans cet humble sanctuaire consacré à l\u2019immaculée, combien il est doux de travailler pour elle et pour les âmes qu\u2019elle aime tant! Effl EE WiXK compagnon bu ^ère Bamien Le 26 mai dernier, mourait à Honolulu (Hawaï), à l\u2019âge de quatre-vingt-huit ans, Joseph Dutton, ancien capitaine de l\u2019armée américaine, vétéran de la guerre de Sécession, qui, devenu catholique et attiré par l\u2019héroïsme du P.Damien, s\u2019était consacré au service des lépreux de Molokai.Arrivé à la léproserie, le 29 juillet 1886, il fut intimement associé à l\u2019œuvre et à la vie du P.Damien qui l\u2019appelait affectueusement « Brother Joseph ».Pendant près de quarante ans, il ne quitta point Molokai.Il aurait voulu y mourir, mais la violence de la maladie l\u2019en arracha et il dut passer les derniers mois de sa vie à l\u2019hôpital de Saint-François, à Honolulu.Mais il demanda et obtint d\u2019être enseveli auprès du P.Damien.A ses obsèques, à la cathédrale d\u2019Honolulu, toutes les plus hautes autorités, ecclésiastiques, civiles et militaires, étaient présentes et le cortège fut une vraie marche triomphale.C\u2019est surtout par son dévouement généreux et désintéressé à la cause des lépreux que le nom de Joseph Dutton passera à la postérité.Mais on n\u2019oubliera pas non plus le rapport, technique mais émouvant, qu\u2019il adressa le 10 mars 1889 au Dr Morrow, de New-York, sur la marche fatale de la lèpre chez le P.Damien depuis ses premiers symptômes en 1876.On n\u2019oubliera pas non plus, à côté de la philippique de Robert-L.Stevenson sur le même sujet, le rapport circonstancié qu\u2019il écrivit en défense du P.Damien contre les calomnies du Dr M.Hyde, la seule voix dissidente dans ce concert de louanges qui retentit dans le monde entier à la mort de l\u2019héroïque ami des lépreux, le 15 avril 1889.\u2014 Agence Fides L\u2018AME CHINOISE Par Shin-Lou-Ti de la corporation des Publicistes chrétiens (Suite) Si les Chinois, après la dispersion des peuples, conservèrent l\u2019idée d\u2019un Dieu unique, « le très auguste dominateur empereur », « l\u2019Empereur suprême », bientôt cette idée de Dieu, qu\u2019on retrouve dans les écrits les plus anciens, s\u2019altère pour ne laisser place qu\u2019aux trois rites : Ciel, Terre, Homme (Chou Kin, Règlements de Chouen, 23) et même fit bientôt place à des expressions plus vagues encore.Au temps de Confucius le Ciel est au-dessus des Esprits, mais ce Ciel semble déjà n\u2019être que le ciel matériel.Certaines écoles de lettrés, après Mengtse, ont trouvé la trinité Ciel-Terre-Homme, pour expliquer l\u2019origine des choses: l\u2019union du ciel et de la terre a produit l\u2019homme.Une autre école trouva dans les Annales (Chou Kin), les principes In et lang, venus eux-mêmes de la matière primordiale T\u2019ai-ki, pour expliquer la formation du monde.A l\u2019heure actuelle, c\u2019est parmi la gent lettrée un scepticisme profond sans aucune idée pratique de Dieu.Tout est pour le présent, car après la mort, c\u2019est le néant.D\u2019un bout à l\u2019autre des Se-chou, on chante la gloire des sages, donc, des lettrés!.Dieu demeure une théorie sans influence sur le cours de la vie: la vie, où pour tout homme épris de sagesse, il faut savoir trouver les honneurs, obtenir la richesse et.sauver la face! Le peuple, tout aussi orgueilleux que ses maîtres lettrés, ne peut cependant, dans sa culture intellectuelle moins avancée, s\u2019occuper d\u2019idées trop spéculatives.Les lettrés ont trouvé la trinité Ciel-Terre-Homme et lui ont bâti des temples: temples du Ciel et de la Terre à Pékin; ont décerné à la personne de Confucius l\u2019hommage par excellence dû à l\u2019humanité; ils ont conservé la tradition du culte des ancêtres, et le peuple a imité et compris ce qu\u2019il a pu.L\u2019origine du monde est toute simple pour lui: un œuf immense dont la coquille s\u2019est divisée en deux sous l\u2019action d\u2019un poussin \u2014 génie, P\u2019an-Kou.La coquille supérieure a formé le Ciel, la coquille inférieure, la Terre.P\u2019an-Kou, prenant ses ciseaux, a taillé dans la matière de l\u2019œuf, et furent formés: le soleil, la lune, tous les êtres! Dans le livre des Annales et dans le livre des Vers (600 av.J.-C.) on parle souvent du temple des ancêtres, des rites de ce culte particulier.Tous les classiques ont rappelé les devoirs que l\u2019homme doit à ses aïeux.Cette antique religion a été depuis des millénaires la marque nationale des Chinois et, à l\u2019heure actuelle, toute maison païenne réserve la pièce principale pour le culte des ancêtres, où, sur un autel, reposent les tablettes qui représentent les mânes, où se célèbrent tous les rites qui marquent les phases principales de la vie chinoise. MontréaJ LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t303 Ce culte des ancêtres se rapporte évidemment aux anciennes traditions de l\u2019immortalité de l\u2019âme.Les rites posthumes, l\u2019usage des tablettes pour rappeler le souvenir des aïeux, les prières pour délivrer les âmes, en sont la preuve.L\u2019homme du peuple et le lettré sont esclaves de ce culte, et cependant chez l\u2019un et l\u2019autre, sur le sort de l\u2019au-delà, c\u2019est une indifférence extraordinaire.Selon qu\u2019un Chinois appartienne plus spécialement à telle ou telle branche religieuse, il répondra à toute question posée sur ce sujet: la mort c\u2019est le néant.après la mort, c\u2019est la transmigration (métempsycose).La mort, c\u2019est une lampe qui s\u2019éteint, etc.Le lettré, comme le dernier des paysans, invite les bonzes, les tao-se pour prier pour leurs morts, les délivrer des maux qu\u2019ils peuvent souffrir.Un dualisme d\u2019idées extraordinaire, incompréhensible.Pour tous, le point de vue matériel tient la première place: un magnifique cercueil, de belles funérailles, un tombeau dans un lieu situé en dehors des mauvaises influences.Pourquoi ?.Toujours pourquoi ce mélange de croyance et d\u2019incrédulité?Pratiquement, lettrés et peuple sont très superstitieux.Les cultes divers, qui ont pris racine sur la terre de Chine au cours des siècles, ont eu des adeptes sans nuire pour cela au culte des ancêtres.Actuellement, tout Chinois a trois religions: Confucianisme, Taoïsme, Bouddhisme, avec parfois une préférence pour l\u2019une d\u2019entre elles.Chaque école ayant apporté ses doctrines et ses dieux, on adore tout et on craint tout.Dès l\u2019origine, comme le racontent les Annales, on fit des sacrifices et les rois d\u2019abord furent les seuls sacrificateurs, puis le peuple imita ses rois.On sacrifia à Dieu, au soleil, aux ancêtres, aux monts, aux fleuves, à tous les esprits bons et mauvais.Ce sacrifice s\u2019est perpétué.Comme il y a trois mille ans, comme le faisaient les patriarches de la Bible, on sacrifie un bœuf, im agneau, un volatile, des mets divers, aux bons et mauvais génies, à toutes les idoles que l\u2019imagination inventa au cours des âges, pour obtenir leur intercession ou détourner leur fureur.Le rite accompli, on se nourrit des viandes du sacrifice, religieusement.Pratiques qui viennent de l\u2019antiquité et que les classiques seuls expliquent.Les origines ont eu sur le peuple de Chine une influence extraordinaire.Les rites antiques conservés par la tradition jusqu\u2019à l\u2019époque de Confucius, transmis par lui et recueillis par ses disciples, ont formé comme un code de convenances, de savoir-vivre, une littérature sacrée, tels que sont l\u2019Évangile pour les Chrétiens, la Bible pour les Juifs, le Coran pour les Mahomé-tans.II.faut connaître cette littérature pour comprendre le Chinois dans sa vie de chaque jour, dans sa façon de penser et d\u2019agir.Parmi les nombreux paragraphes, qui, sans suite, sans ordre, sans liaison d\u2019aucune sorte, la composent, nous passerons rapidement en revue les principaux textes des ouvrages classiques de la Chine qui peuvent intéresser des Européens et répondre aux multiples questions qu\u2019ils se posèrent souvent, sans doute, sur tant d\u2019usages extraordinaires, et nous livrerons à leur curiosité quelques îpaximes de Confucius ou de ses disciples, choisies entre les plus belles.(A suivre) Reconnaissance à la sainte Vierge POUR FAVEURS OBTENUES O Marie, l\u2019univers entier péi irait, avant que vous refusiez votre assistance à qui vous implore du fond de son cœur.En reconnaissance, pour succès dans une entreprise; offrande de $10.00.M.U.C., St-Jacques-de-Parisville.\u2014 $5.00 pour vos missions, en remerciement à la puissante Vierge Marie pour bienfait reçu.Mme P.N., St-Augustin.\u2014 Faveur obtenue; offrande de $1.00 en reconnaissance.Mlle A.C., Québec.\u2014 J\u2019ai promis de m\u2019abonner à vie au « Précurseur » en reconnaissance d\u2019une guérison obtenue.Mme O.B., St-Albert.\u2014Remerciements à la sainte Vierge et à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour diplôme obtenu.Simone L., Rivière-des-Prairies.\u2014 Une aumône de $10.00 pour vos missions en reconnaissance pour faveur obtenue.B.G.B., Montréal.\u2014 Comme gage de ma gratitude, offrande de $5.00 pour les missions.Mme E.-M.C., St-Justin.\u2014 Aumône de $1.00 pour aider au rachat d\u2019enfants chinois, en reconnaissance pour bienfait reçu.Mme A.C., St-Justin.\u2014 Mon abonnement au « Précurseur » pour faveur obtenue.Mme L.Pronovost, St-Narcisse.De tout cœur je remercie le Sacré Cœur de Jésus et la sainte Vierge pour grâce accordée.Mme H.C., Trois-Rivières.\u2014 Mille fois merci à notre toujours secourable' Mère du ciel qui a exaucé ma prière en ramenant au foyer un de mes fils depuis longtemps éloigné de nous.Je sollicite maintenant des prières pour l\u2019obtention d\u2019une autre faveur.Mme L.M., Montréal.\u2014Mon humble offrande de $1.00 pour faveur obtenue.Mme J.-R.C., Montréal.\u2014Comme gage de gratitude à notre Immaculée Mère pour faveur obtenue, j\u2019offre l\u2019aumône de $1.00.J.L., Ripon.\u2014Merci de tout cœur à notre bonne Mère pour la faveur qu\u2019elle nous a accordée; je la prie de venir encore à notre secours.Mme A.C., Granby.\u2014Je suis heureuse de remplir ma promesse de verser $5.00 pour vos missions en Chine en l\u2019honneur de Marie Immaculée pour une faveur qu\u2019elle nous a obtenue.Une amie des missionnaires.Mme T.-B.-D.R., Montréal.\u2014 Je rends de vives actions de grâces à notre si puissante Mère du ciel.Je lui demande avec confiance la conversion de deux personnes chères.Mme C.C., Woonsocket.\u2014Je remercie la sainte Vierge des bienfaits qu\u2019elle ne cesse de nous accorder.Je veux propager sa médaille miraculeuse afin de faire mieux aimer cette Mère de miséricorde.Mme O.R , Henrysburg.\u2014En acquit d\u2019une promesse, je fais don de $5.00 pour le rachat d\u2019une enfant infidèle.Mme L.R., St-Félix-de-Valois.\u2014Reconnaissance à la sainte Vierge pour faveur obtenue.Mme H.R., Montréal.\u2014Un merci des plus reconnaissants à Notre-Dame du Rosaire pour bienfait accordé.Je lui demande encore la santé pour prendre soin d\u2019une enfant infirme.Mme A.S., East Templeton.\u2014Un abonnement au « Précurseur »: c\u2019est mon merci à la sainte Vierge pour une faveur qu\u2019elle m\u2019a obtenue.Je sollicite avec confiance une position pour mon mari et promets une aumône si exaucée.Mme G.D., Rosemont.\u2014 En plus de deux abonnements au « Précurseur » je destine mon offrande de $5.00 au rachat d\u2019un enfant chinois en reconnaissance à la sainte Vierge pour faveur obtenue.\u2014Mme F.H., Gardner, Mass.\u2014 Ci-inclus, bon de poste de $1.25 en reconnaissance à la sainte Vierge pour faveur obtenue.Mme J.C., St-Cyprien.\u2014 Merci à notre Immaculée Mère pour la guérison de mon enfant, après promesse de publier dans le « Précurseur ».Mme W.B., St-Barnabé-Nord.\u2014 Reconnaissance à la sainte Vierge notre secourable Mère; je fais cette aumône de $1.00, telle que promise, si mon mari gardait sa position.Une abonnée au «Précurseur».\u2014J\u2019ai obtenu un mieux sensible dans une maladie après avoir promis le prix de rachat d\u2019un enfant infidèle.C\u2019est avec joie que je remplis ma promesse; je sollicite avec confiance mon entière guérison.Une abonnée, Montréal.\u2014 Pour remplir la promesse que j\u2019avais faite, je destine ce mandat de $5.00 à la mission lointaine la plus nécessiteuse.Arthur G., Montréal.\u2014 Toute ma gratitude à la sainte Vierge et à sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour grande faveur obtenue après promesse de l\u2019offrande incluse pour les bonnes œuvres.Y.R., Cté Lotbinière.\u2014 Neuvaine de lampions en reconnaissance pour faveur reçue.Mme A.D., Montréal.\u2014 J\u2019envoie la somme de $10.00 en action de grâces pour faveurs obtenues.Une abonnée, Iberville.\u2014 Merci à la très sainte Vierge pour bienfait reçu; offrande de $1.00 pour neuvaine de lampions.Mme C.H., Sacré-Cœur-de-Jésus.\u2014 Obole de $3.00 pour vos missions en reconnaissance à la sainte Vierge pour faveur obtenue.Mme E.R., Montréal.\u2014 Cette aumône de $1.00 est destinée au rachat de quatre bébés moribonds en pays infidèles; c\u2019est en reconnaissance d\u2019une faveur reçue.Mme L.D., Central-Falls.\u2014 Offrande de $5.00 en l\u2019honneur de la sainte Vierge pour faveur obtenue.Anonyme.\u2014Aumône de $5.00 pour le rachat d\u2019un enfant chinois viable en reconnaissance à la très sainte Vierge pour faveur obtenue.Mlle L., Montréal.\u2014 Merci reconnaissant à notre si miséricordieuse Mère du ciel pour grande faveur obtenue; offrande de $5.00.Mlle G.B., Marlboro.- Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t305 En acquit d\u2019une promesse et pour obtenir une nouvelle faveur, mon aumône de $5.00 pour le rachat d\u2019un enfant chinois.Mme P.F., St-Sauveur-des-Monts.\u2014 Guérison d\u2019un mal d\u2019yeux obtenue.Mme E.M., Trois-Rivières.\u2014 C\u2019est avec joie que je m\u2019acquitte q\u2019une promesse de $1.00 pour une grande faveur obtenue.M.D.D., St-Jacques.\u2014\tOffrande de $1.50 pour faveur reçue et pour obtenir la guérison de ma sœur.Mlle G.D., Verdun.\u2014 En acquit d\u2019une promesse pour faveur demandée, offrande de $0.75 pour lampions.Une abonnée, Montréal.\u2014 Guérison d\u2019une main malade obtenue après promesse d\u2019une aumône de $1.00.Mme G.C., St-Janvier.\u2014 Il y a eu amélioration dans ma position; en reconnaissance et dans l\u2019intention qu\u2019elle soit permanente, j\u2019offre $5.00 pour le rachat d\u2019un enfant chinois.H.C., Montréal.\u2014 Offrande d\u2019une neuvaine de lampions pour faveur obtenue et pour en obtenir de nouvelles.Une abonnée de Ste-Marie-Salomé.\u2014\tOffrande d\u2019une grand\u2019messe en action de grâces pour faveur obtenue.Mme H.L., Trois-Rivières.\u2014 Honoraires pour une messe basse en reconnaissance pour bienfait reçu.Mme A.P., Montréal.\u2014 Cette offrande de $10.00 pour vos œuvres est en reconnaissance à la sainte Vierge pour faveur obtenue.Je sollicite des prières pour une personne dangereusement malade.Une abonnée, Montréal.\u2014 Mon abonnement au « Précurseur » pour faveur reçue.Mme Pierre Laçasse, Macamic.\u2014 Offrande de $15.00 pour faveurs obtenues.La famille Bourgeois, Montréal.\u2014 Travail obtenu, je fais une aumône de $3.00 comme gage de gratitude.Anonyme.\u2014 Cinq ans d\u2019abonnement au « Précurseur » pour faveur obtenue.Mlle C.L., Montréal.\u2014 Grandes faveurs reçues; j\u2019offre $1.00 en témoignage de ma vive reconnaissance.Mlle M.M., Fall-River.\u2014¦ Ci-inclus $5.00 pour le rachat de bébés païens moribonds, pour bienfait reçu.A.M., Lachine.\u2014 Mon humble offrande de $0.50 destinée au rachat de deux enfants infidèles moribonds pour faveurs obtenues.M.D.\u2014 Je suis heureuse d\u2019accomplir ma promesse, faite dans le but d\u2019obtenir du travail pour mon fils, en vous adressant $1.50 pour les œuvres les plus pressantes.Mme H.C., Boucherville.\u2014 Ouvrage obtenu après promesse d\u2019abonnement au « Précurseur ».M.J.-E.C., Rosemont.\u2014 Reconnaissance à notre bonne Mère du ciel pour faveur obtenue.Une abonnée.\u2014 Je viens avec joie remplir ma promesse de donner $25.00 pour les missions pour faveur obtenue.M.T.Desrochers, Montréal.\u2014 Reconnaissance à la sainte Vierge pour bienfait reçu.Mme J.Hébert, Verdun.\u2014 Mon abonnement au « Précurseur » en remerciement pour faveur obtenue.Mme A.L., St-Féréol.\u2014\tAumône de $15.00 en hommage de ma vive reconnaissance à notre Immaculée Mère pour guérison obtenue; je sollicite de nouveau plusieurs faveurs.Mme Rochette, Québec.\u2014\tEn plus de mon abonnement au « Précurseur », j\u2019inclus une offrande de $2.00 pour une guérison obtenue.D.-G.L., Windsor.\u2014 Aumône de $2.50 pour les missions de Chine pour guérison obtenue.Mme H.G., Montréal.\u2014 En acquit d\u2019une promesse, je verse la somme de $10.00 pour l\u2019entretien mensuel d\u2019une sœur missionnaire.Une abonnée au « Précurseur ».\u2014 Grand merci à la sainte Vierge qui m\u2019a obtenu la location d\u2019un loyer.Aumône de $2.00.D.S., Longueuil.\u2014 Mon abonnement au « Précurseur » pour faveur obtenue et $0.75 pour neuvaine de lampions afin d\u2019obtenir la guérison d\u2019un mal d\u2019oreilles.Mme A.P., St-Honoré.\u2014 Aumône de $0.75 pour luminaire à la sainte Vierge, en remerciement d\u2019une guérison accordée et pour obtenir une faveur spéciale.Mme H.T., Montréal.\u2014 Obole de $1.00 pour faveur obtenue.Mme R.T., Hébertville.\u2014 Mon abonnement pour cinq ans au « Précurseur » en acquit d\u2019une promesse pour grâce sollicitée, et $1.00 pour le rachat d\u2019enfants chinois.Mme O.L., Willimantic.\u2014 Aumône de $2.00 pour vos protégés, pour faveur obtenue.Je sollicite deux positions.Mme M.T., Montréal.\u2014 Merci à notre bonne Mère du ciel pour guérison d\u2019une malade; je sollicite des prières pour son parfait rétablissement.Mme A.C., St-Flavien.\u2014 Je verse une partie du prix de rachat d\u2019un enfant viable, et payerai la balance plus tard.C\u2019est mon merci reconnaissant pour position permanente obtenue par l\u2019intercession de la sainte Vierge.Mlle M.-A.C., Ottawa.\u2014 Ma vive reconnaissance à notre Mère Immaculée pour grande faveur qu\u2019elle m\u2019a accordée.Mme L.L., Montréal.\u2014 Pour m\u2019acquitter d\u2019une promesse faite si je vendais ma terre, je verse le montant de $10.00.M.Jos.Lesieur, St-Etienne-des-Grès.On nous prie de publier: Reconnaissance à la sainte Vierge et à saint Joseph pour faveurs obtenues.R.T., une abonnée.\u2014 Grande faveur obtenue par l\u2019intercession de la sainte Vierge et de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, offrande de $2.00 pour les missions.Mme U.Léonard, Montréal.\u2014 Remerciement au petit Guy de Fontgalland pour plusieurs faveurs obtenues après promesse de publier.E.-S.D., Montréal.\u2014 Offrande de $1.00 pour abonnement au « Précurseur » en reconnaissance à saint Joseph pour guérison obtenue.Mme P.F., Ste-Claire.\u2014 Guérison de mon fils et autres grâces reçues par l\u2019intercession des Cinq Plaies de Notre-Seigneur.Offrande de $1.50 en témoignage de ma reconnaissance.Mme E.P.St-Ephrem-de-Tring.ï TNE messe est célébrée chaque semaine dans la chapelle du Noviciat des ^ Sœurs Missionnaires de PImmaculée-Conception, aux intentions de leurs abonnés au PRÉCURSEUR et de tous leurs bienfaiteurs vivants. RECOMMANDATIONS O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous! Guérison demandée par l\u2019entremise de Notre-Dame des Missions; promesse d\u2019offrande et de publication.Mme A.Beaudoin.\u2014Généreuse aumône promise pour l\u2019obtention d\u2019une grande faveur.Mme J.S., Montréal.\u2014Je demande des grâces spéciales pour moi et pour ma famille.Une abonnée.\u2014Promesse de donner $20.00 pour les missions si j\u2019obtiens une grâce particulière.Mme J.-H.J., Ahuntsic.\u2014 Je promets $5.00 si j\u2019obtiens la guérison de mon fils, du succès dans nos entreprises, et la santé pour ma famille.Mme J.R., Verdun.\u2014Des prières sont demandées pour le recouvrement d\u2019une somme d\u2019argent considérable.Mlle A.-M.W.\u2014 Une faveur temporelle et plus d\u2019esprit de foi chez un de mes proches.Mlle M.S., St-Hilaire.\u2014 Promesse de payer le rachat de quatre bébés moribonds si j\u2019obtiens ma guérison.Mme X., Rimouski.\u2014 Une personne affligée recommande instamment aux prières son frère adonné à la boisson et séparé de sa femme.\u2014 Je promets payer l\u2019entretien d\u2019une missionnaire si j\u2019obtiens ma guérison.Anonyme.\u2014 Faveur particulière sollicitée.Anonyme, St-Prosper.\u2014 Je viens avec confiance solliciter des prières pour l\u2019amélioration dans nos affaires financières.Mlle G.B., Roberval.\u2014 J\u2019envoie $1.00 pour faveur reçue et promets davantage si j\u2019en obtiens une autre.Une abonnée de St-Matthieu.\u2014Ci-inclus, $1.00 pour mon réabonnement au « Précurseur », et $0.25 en aumône pour obtenir une grâce de la sainte Vierge.Mme T.G., Verner.\u2014 La santé pour mon mari et la vente d\u2019une terre.Mme H.G., Tecumseh, Ont.\u2014 Je promets $5.00 en l\u2019honneur de Marie Immaculée pour obtenir ma guérison.R.M., St-Basile.\u2014 Plusieurs faveurs temporelles sont sollicitées.Une abonnée, Rimouski.\u2014 Une prompte et parfaite guérison si telle est la volonté divine.Promesse de donner $1.00 pour les missions.Mme G.L., L\u2019Orignal.\u2014 Je demande la grâce de connaître ma vocation et verserai l\u2019obole de $5.00 pour les missions aussitôt que je serai exaucée.Une abonnée de Montréal.\u2014 Ci-inclus, $0.50 pour le rachat d\u2019un enfant chinois pour faveur obtenue et pour en obtenir d\u2019autres.Mme M.L., Kénogami.\u2014 Par l\u2019entremise de notre Mère miséricordieuse et de saint Joseph, je demande de l\u2019ouvrage pour mon mari.A.F., Montréal.\u2014 De la santé pour moi, ainsi qu\u2019une position permanente pour une personne chère.Mlle E.P., Montréal.\u2014 Je promets $5.00 pour vos œuvres et un abonnement de cinq ans au « Précurseur » pour obtenir de notre bonne Mère du ciel et de sainte Thérèse les moyens de faire face à des difficultés financières et du travail pour mon mari.Mme C.G., Montréal.\u2014\tJe désire ardemment obtenir une faveur.Si exaucée, je promets $2.00 pour vos missions.Mme L.G., St-Ambroise.\u2014 Je demande à la sainte Vierge et à la petite Sœur des missionnaires la santé pour ma fille et la guérison de mon garçon menacé de devenir aveugle ainsi que trois autres grâces, et promets cinq ans d\u2019abonnement au « Précurseur » si je suis exaucée.Mme S.B., St-Elie.\u2014 Je sollicite des prières pour la guérison de mes pieds, ainsi que deux autres faveurs spéciales.Si exaucée, je promets, entre autres choses, de renouveler mon abonnement au « Précurseur ».Mlle Y.L., St-Lambert.\u2014 Si j\u2019obtiens deux faveurs dans un court délai, je promets $5.00 pour les missionnaires.Mlle L.J., Dunham.\u2014 Guérison d\u2019un œil malade à la suite d\u2019une mauvaise grippe.Une abonnée, Montmagny.\u2014 Une faveur temporelle est sollicitée avec instance.Anonyme.St-Jean-de-Matha.\u2014 Je demande la guérison parfaite, si telle est la volonté de Dieu.Mme J.P., Rivière-du-Loup Station.\u2014 Promesse de m\u2019abonner au « Précurseur » pendant cinq ans si mes vieux parents obtiennent la faveur qu\u2019ils demandent.Mme A.P., Hemmingford.\u2014 Promesse d\u2019une somme d\u2019argent pour le prochain départ des missionnaires si j\u2019obtiens une position et une autre faveur.Une abonnée, Montréal.\u2014 Une personne recommande plusieurs intentions, entre autres, un père de famille qui néglige ses devoirs de chrétiens; trois positions; la résignation dans de grandes épreuves, etc.\u2014 Je recommande la réussite dans nos entreprises.Si je suis exaucée, j\u2019enverrai $10.00 pour les missions et ferai publier dans le « Précurseur ».Mme P.L., St-Amédée-de-Péribonka.\u2014 La santé et une position pour mon mari.Une abonnée, Shawinigan-Falls.\u2014\tPosition instamment demandée par l\u2019entremise de notre bonne Mère du ciel ainsi que la santé pour moi-même.Mme A.P., Canada.\u2014 Vente d\u2019une maison dans un court délai; promesse de faire publier ma reconnaissance et de donner $5.00 pour les missions, si exaucé.^ Un abonné.\u2014 Faveur demandée par l\u2019entremise de la sainte Vierge et de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus; promesse d\u2019une aumône si obtenue.J.V., Montréal.\u2014\tPromesse de $5.00 pour le rachat d\u2019un bébé païen viable, d\u2019une grand\u2019messe et d\u2019un abonnement au « Précurseur » pour obtenir le recouvrement d\u2019une somme d\u2019argent.M.J.L., Roxton-Falls.\u2014 Une abonnée recommande la conversion de plusieurs membres de sa famille et autres.\u2014 Je sollicite une faveur de notre Immaculée Mère.Promesse d\u2019une aumône de $1.00 si je suis exaucée dans un court délai.Mlle L.L., Thetford-Mines.\u2014 Promesse de payer le rachat de quatre bébés chinois moribonds si j\u2019obtiens une position.L.L., Montréal.\u2014 Offrande de $1.00 pour l\u2019obtention d\u2019une grâce particulière.Un bienfaiteur, Champlain.\u2022\u2014-Je désire recouvrer un certain montant d\u2019argent.A cet effet, je promets $100.00 par $1,000.00 que je percevrai, pour vos œuvres missionnaires et de faire publier ma reconnaissance dant le « Précurseur », M.F.M., Montréal, Montréal LE PRECURSEUR Septembre-Octobre 1931\t307 \u2014\tOffrande de $1.00 dans l\u2019intention d\u2019obtenir une position pour mon fils.Je ferai une aumône pour les missionnaires si je suis exaucée.Une abonnée, Mont-Rolland.\u2014 Promesse d\u2019un don de $5.00 pour le rachat d\u2019un enfant chinois pour obtenir une guérison complète sans opération; ma mère demande la conversion de son fils et promets de s\u2019abonner toute sa vie au « Précurseur » si elle est exaucée.Une abonnée, Van-Burem \u2014 Pour obtenir ma guérison, si c\u2019est la volonté divine, je promets l\u2019offrande de $10.00 pour aider vos missions.Mme J.V., Berthier.\u2014 Grâce particulière demandée; promesse d\u2019une offrande de $10.00 et d\u2019un don annuel de $5.00 pour le rachat d\u2019un bébé chinois viable aussi longtemps que je le pourrai.Une abonnée de Dolbeau.\u2014 Faveur spéciale demandée.Promesse; $10.00 pour vos œuvres et mon réabonnement au « Précurseur ».O.L., St-Adelphe de Champlain.\u2014 Positions pour mon mari et pour ma fille, la réussite dans nos entreprises.Promesse d\u2019une neuvaine de lampions et d\u2019un abonnement au «Précurseur».Anonyme, Longueuil.\u2014$2.00 en l\u2019honneur de la sainte Vierge pour l\u2019obtention de deux faveurs spéciales.J.S., Montréal.\u2014 Une mère implore deux grandes grâces de la sainte Vierge et promets $25.00 par année et un abonnement à vie au « Précurseur ».Une abonnée, Montréal.\u2014 Promesse de continuer mon abonnement au « Précurseur » pendant cinq ans si j\u2019obtiens ma guérison.Mlle E.M., Loretteville.\u2014 Position permanente pour mon mari; promesse de $5.00 pour vos missions et d\u2019un abonnement pour cinq ans au « Précurseur ».Mme J.G., Almaville.\u2014 Une position lucrative dans un court délai.Promesse d\u2019une offrande de $5.00 en l\u2019honneur de la sainte Vierge.C.Fillion, Rivière-du-Loup.\u2014 Promesse d\u2019un don de $50.00 pour les pauvres lépreux et pour les œuvres les plus nécessiteuses de Chine, dans l\u2019intention d\u2019obtenir une faveur vivement désirée.Mme E.G., Grand-Métis.\u2014 Si j\u2019obtiens ma guérison, je promets de m\u2019abonner pendant cinq ans au « Précurseur ».Anonyme, Milan Station.\u2014 Une conversion, une position et deux autres grandes faveurs.Je donnerai le prix d\u2019une neuvaine de lampions si exaucé.M.R.Rosario, Gardner.\u2014 Positions pour mon mari et pour mon fils.Promesse de renouveler mon abonnement au « Précurseur ».Anonyme.\u2014\tJe sollicite ma prompte guérison par l\u2019intercession de la sainte Vierge et promets $25.00 en faveur des missions si je suis exaucé.A.P., Ste-Jeanne-d\u2019Arc.\u2014 Je recommande aux prières ma sœur qui souffre de surdité.Elle promet une aumône si elle obtient sa guérison.M.C., Woodside.\u2014Faveur spéciale demandée; promesse de faire une aumône pour les lépreux et de publier ma gratitude dans le « Précurseur » lorsque je serai exaucée.Une abonnée, Ste-M.-S.\u2014 J\u2019envoie un abonnement au « Précurseur » afin d\u2019obtenir une guérison.M.A.H., Baie-du-Febvre.\u2014 Guérison sollicitée.Promesse d\u2019une aumône de $5.00 pour les missions ainsi qu\u2019un abonnement au « Précurseur » pendant trois ans.Mme E.B., Montmorency-Est.\u2014 Aumône de $2.00 promise pour l\u2019obtention d\u2019une faveur ardemment désirée et pour le recouvrement d\u2019une somme d\u2019argent perdue.A.G., Ancienne-Lorette.\u2014 Vente d\u2019une terre: ]\u2019ai grandement besoin d\u2019argent pour faire vivre mes pauvres enfants.Mme L.P., Montréal.\u2014Je demande plusieurs faveurs spirituelles et temporelles.Mme E.C., Montréal.\u2014 Un père désolé demande des prières pour la conversion de ses deux fils oublieux de leurs devoirs envers leurs parents.Il promet d\u2019aider les missions s\u2019ils changent de conduite.Anonyme.\u2014 Le succès dans les études de ma jeune fille; le recouvrement d\u2019une forte somme d\u2019argent; le succès dans nos entreprises et la santé.Une abonnée.Providence, R.I.\u2014 Des prières sont vivement sollicitées pour l\u2019obtention d\u2019une grande grâce.Promesse d\u2019une généreuse aumône pour aider les missions.Une jeune fille de Montréal.\u2014 Des lumières pour connaître ma vocation; location de deux logements.Promesse, si exaucée, de deux ans d\u2019abonnement au « Précurseur ».Une Enfant de Marie, St-Lambert.\u2014 Par l\u2019entremise de la sainte Vierge, je désire obtenir la guérison d\u2019un mal d\u2019estomac, et la grâce de connaître ma vocation.Je paierai le rachat de quatre bébés chinois moribonds, si exaucée.Une abonnée, Loretteville.\u2014 Je promets, lorsque j\u2019aurai obtenu les faveurs que je demande, payer le rachat d\u2019un bébé païen viable, et trois années d\u2019abonnement au « Précurseur ».Une abonnée, Dolbeau.\u2014 Une faveur urgente est vivement sollicitée.Je me souviendrai de vos œuvres, si exaucée.Désespérée.\u2014 Promesse d\u2019une offrande de $10.00 pour les missions lointaines, si la sainte Vierge et sainte Thérèse m\u2019accordent la grande faveur que je désire.W.D.\u2014 Position demandée; promesse de $2.00 pour les missionnaires en Chine.D.L., Newton-Falls.\u2014 Guérison demandée par l\u2019entremise de la sainte Vierge et de saint Joseph.Ci-joint, mon aumône de $0.50 pour les missions.Mme F.C., Springfield.\u2014 Des faveurs spirituelles et temporelles sont sollicitées.Mlle M.G., St-Antoine.\u2014 La réussite d\u2019une entreprise.Promesse d\u2019une aumône généreuse pour vos œuvres.M.G.G., St-Basile-le-Grand.On demande des prières aux intentions suivantes: Conversions; 52; accord dans les familles: 3; vocations: 8; guérisons: 118; positions: 103; succès dans des examens: 10; ventes de propriétés: 25; intentions particulières: 146.Je promets verser une aumône pour la Bourse en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus si cette chère Sainte m\u2019obtient la faveur de vendre ma propriété d\u2019ici à trois mois.Une abonnée.\u2014 Position instamment demandée par l\u2019entremise de saint Joseph; promesse d\u2019un abonnement au « Précurseur » pendant cinq ans et de $10.00 pour le rachat de deux enfants infidèles.Mme L.C., Lévis.\u2014 Si sainte Thérèse rn\u2019ac-corde la faveur que je lui demande, je promets $500.00 pour les œuvres missionnaires.A.H., St-Jeaa. t NECROLOGIE M.l\u2019abbé F.-X.Rabeau.St-Lambert; R.P.L.-J.Morin, C.S.V., Joliette; M.l'abbé Z.Lippé, a.c., St-Ignace-de-Loyola; l'honorable C.-J.Doherty, West-mount; M.Pierre Beauregard, Nashua, N.-H.; M.et Mme Edmond Gauthier, Montréal; M.F.-X.Pineault, Montréal; M.Honoré Lariviêre, Rosemont; M.David Goulet, Montréal; Mme Jean Gauthier, Ste-Martine; Mme Ernest Gosselin, St-Paul-de-Montminy; Mme Louis-de-Gonzague Dubois, St-Jean d\u2019Iberville; Mme Philippe Marcoux, Beauportville; Mme J.-R.Dubé, Qiiai Rimouski; Suzanne DE LanAUZE, Montréal; M.Adélard Maheu, Montréal; M.Alex.Dubé, Montréal; Mme Léonidas Moreau, St-Henri; Mme Joseph Vallée fils, St-lhunbe; Mlle Maria Hamel, Deschambault; M.François-Xavier Delisle, St-Jean; Mme Nelson Brisebois, Lachine; M.Boulais, Ste-Brigide; M.J.-Arthur Fournier, St-Jean-Port-Joli; Mlle Laurette Lafrance, Montréal; Mme Louis Chabot, Montréal; Mme Edmond Poitras, Ste-Scholastique; M.Joseph Dubien, Masson; M.Delphis Dubien, Masson; M.Abraham Couturier, Brown-sburg; Mme T.Messier, Lewiston, Maine; Mme Vve André Labelle, Montréal; Mme A.Gendron, Montréal; M.W.Tremblay, Montréal; Mme Antoine Lafond, Montreal; Mlle Jeanne-d'Arc Chaumont, Montréal; Mme Ludger Themens, Montreal; M.A.Kobitaille, Quebec; Mme Osias Laperle, Bridgeport, Conn.; Mme William Deguire, Alexandria; M.Dalma Yelle, Lelaivre; Mme Napoleon MARTEL, Vankleek Hill; M.Isidore Brabant, Rouen; Mme Jos.Lanthier, St-isidore de Prescott; Mme Maxime Gagnon, St-Prosper, Dorchester; M.Romeo Fortin, bt-Côme; Mme Jean Boudreault, Cap-à-la-Branche; M.Johnny Asselin, St-Simeon; Mme Néree Boi vin, St-Urbam; Mme F.Corbeil, Montréal; Mme Jules St-Vincent, Montréal; Mme Chile Bolduc, St-Fulgence; M.Georges Couillard, Montreal; Mme Arthur Deneau, .Montréal; Mme J.-A.Coté, Québec; M.Noé Rousseau, Barton, Vt.; Mme E.Lefebvre, Barton; M.Emile Vaillancourt, Newport, Vt.; Mme Gedéon Chicoine, Albany, Vt.; M.Télesphore Lemaire\u2019 Irasburg, Vt.; M.Albert Labelle, Montréal; Mlle Simone Bertrand, Montréal; Mme Arthur Roberge, Montréal; Mlle Florence Daoust, Montréal; Mme Léonidas Moreau, Montreal; Mme A.Trottier, Montréal; Mme A.Allard, Montreal; Mme A.Bruchitta, Montréal; Mme F.Major, Montréal; M.üvila Dionne, St-Eloi; Mme Victor Contant, Montréal; M.Xavier Richer, Lachine; Mme Joseph-D.Deschénes, St-Paulm; M.Hormisdas Mayer, St-Philippe d\u2019Argen-teuil; M.Joseph Cournoyer, Ste-Anne de Sorel; Mme Aimé Guilbeault, Montréal; M.S.Montpetit, Montréal; Mme Alfred Boire, Montréal; Mme Julien Quidoz, Ste-Thérèse; Mlle Estelle Carrière, Viauville; M.Magloire Longtin, Montréal; M.J.-B.Lachapelle, Montréal; M.Ernest Duchesne, Montréal; Mme M.-Lse Cormier, Montréal; M.Joseph Martel, Lowell, Mass.; Mlle Berthé England, Lowell, Mass.; M.Théotime Baribeau, Lowell, Mass.; M.Flavien Maillé, Lowell, Mass.; M.Nap.Mayrand, Lowell, Mass.; M.Aimé Théoret, Montréal; M.Eugène Bleau, Montréal; M.Napoléon Dubé, Maisonneuve; Mme David St-Aubin, Montréal; M.François Gagnon, Rivière-Ouelle.ï TNE messe de « Requiem » est célébrée chaque semaine dans la chapelle du Noviciat des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculé e-Conception aux intentions de leurs abonnés au Précurseur et de tous leurs bienfaiteurs défunts. FAVORISEZ NOS ANNONCEURS ET MENTIONNEZ « LE PRÉCURSEUR i> Toutes les caractéristiques modernes plus le service d\u2019une vie entière Les nombreux avantages of-I ferts par le Réfrigérateur General Electric sont certes remarquables, mais ce qu\u2019il y a de plus extraordinaire, c\u2019est qu\u2019aucun propriétaire n'a jamais dépensé an sou pour sertice.C\u2019est un record incomparable d\u2019économie et de satisfaction pour toute une vie! Les personnes qui possèdent un General Electric apprécient tout particulièrement la caractéristique de la diversité de température.Le super-congélateur prépare hâtivement de délicieux desserts gelés et fournit des cubes de glace très rapidement; le refroidisseur garde en parfaite condition, jusqu\u2019au moment de servir, les desserts gelés; et dans le spacieux compartiment aux aliments, il règne toujours une température bien au-dessous de 60 degrés.Demandez au plus proche dépositaire de vous expliquer les avantages du régulateur de congélation d\u2019accès facile, du mécanisme renfermé hermétiquement et du cabinet tout acier.Coniiliont faciles i cotre gré Pour «usai peu que 10% du prix de tout *éfrigér»teur General Electric, TOUS pouvez faire Errer cher roua le modèle do votre choix.La balance peut ensuite être répartie sur une période allant jnsqn\u2019â 24 mois si vous le roules.^ RÉFRIGÉRATEUR TOUT ACIER GENERAL® ELECTRIC Ca-IMDF Garanti par la CAN AD I AN GENERAL ELECTRIC COet Linaitad c» 2 es cnS'ti ï a: 0)4« fiQ il C '\u2022 e ?ïS\" c 3 (O S'ô'ïï - ^ J SA N ëll S ÊH 8 \u2022c ^ U 2 V.Z O £ Z© .3 oV-e -üj È c.t/) 1 « ^ E?^ ¦5 5 3 i 3 U s c: cd^.s O Kg E ÿP- t« Js .1 ¦a.* >¦ -S S ¦ï U £j§ Ë-s 'S tô mil ml W 4>.~ 3 3 «\"n ^ 0\tç > 2 C(/3 w §2 il g g .QWii - i2 30 3 en 3 gM.0 01\tO î°4ih M -n « i= feiii U v < The Valley Realty Co.Ltd.4451, St-Hubert\tMontréal J.-H.LAFRAMBOISE.Prés.% Frontenac 2138 - 2139 i FAVORISEZ NOS ANNONCEURS ET MENTIONNEZ « LE PRÉCURSEUR » üKQ cgi }>.S 5 \"\u2018g O n w 5 ¦I3