La presse, 21 septembre 1906, vendredi 21 septembre 1906

[" JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION VOTAI.DH LA SBMAIim 624.9:7) 22MB ANNEE-N0 271 MONTREAL, VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1906 12 PAGES-UN CE BELLE CEREMONIE HIER SOIR A L\u2019UNIVERSITE LAVAL DE MONTREAL II Inauguration solennelle de la Faculté de Pharmacie.\u2014 Sa ^-es Jur^s déclarent que -\t-\t- -\t-\t-\t-\t-\tla femme Dobuck est coupable Grandeur Mgr l\u2019Archevêque de Montréal assiste à la cérémonie et adresse la parole.D\u2019HOMICIDE INVOLONTAIRE LES JUIFS ACCOMPLISSENT HIER UN ANCIEN RITE DE LEUR RELIGION rv.v^e que signifie le pèlerinage aunneî au bord du.fleuve' h l\u2019occa sion de la naissance de la nouvelle année hébraïque.\u2014Curieuse cérémonie religieuse.W.le chanoine Dauth, Vice-Recteur de l'Université, dans une intéressante causerie, définit complètement la situation.\u2014 Personnages éminents aux premiers rangs.Lca avocats de La défense demandent un \u201ccas réservé\u2019\u2019 \u2014 La décision a été remise & aujourd\u2019hui.L\u2019ATTITUDE DE LA FRISON- NIEK //, mm i_______Li m 11' WM À L\u2019IINIVERStTE LAVAL \u2014 M.Joseph Contant, président de TEcoIe de pharmacie, annonce k l\u2019assemblée \"affiliation de cette école à l\u2019Université, et présente le nouveau professeur.M.Flahaut.Hier soir a eu lieu à l\u2019Université l\u2019inauguration de l\u2019Ecole de pharmacie Un grand nombre d\u2019amis de notre maison d'enseignement supérieur sont venus prendre part à cette fête et encourager Messieurs ies pharmaciens qui montrent tant de zèle pour la nouvelle organisation.M.Joseph Contant, président de l\u2019E coie de pharmacie, était au fauteuil, entouré (tes professeurs.On remarquait dans l\u2019assistance : Monseigneur l\u2019archevêque de Montréal, vice chancelier de l\u2019Université ; M.le chanoine Dauth, vice-recteur ; M.le chanoine Choquette, supérieur du séminaire de Saint-Hyacinthe ; M.le chanoine Lepaijleur, M.l\u2019abbé P.Perrier, inspecteur des écoles catholiques ; Sir Wm Hingston, Thon, juge Loranger, Thon, juge Lafontaine.M.le consul de France, M.Gervais, député, l\u2019hon.A.Desjardins, Thon.M.Rolland, etc.qu\u2019où va la solidarité des étudiants entre eux : \u201cJ\u2019ai dans ma poche, dit-il, quarante dollars que m\u2019ont remis des étudiants pour aider un des leurs transporté ft l\u2019hôpital Notre-Dame\u2019\u2019.Les étudiants ont du coeur.Nous le savions.M.CONTANT dit ensuite quelques mots gracieux ft l\u2019adresse de l\u2019assistance.Après avoir exprimé les espérances des fondateurs de l\u2019Ecole et donné le programme des études, il présenta au public M.Flahaut, jeune professeur français venant de l\u2019Université catholique de Lille.M.Flahaut, dans un style simple et clair, a parlé du rôle de la chimie dans les sciences et l\u2019industrie.M.Flahaut s\u2019est montré observateur délicat, nul doute qu i sera apprécié à sa juste valeur par ses élèves.Invité par M.le Président de l\u2019assemblée M.LE VICE-RECTEUR de l'I niversité ouvrit la séance.Nous sommes heureux de donner son intéressant discours in extenso, M.le vice-recteur mettant juste au point pourquoi cette nouvelle faculté de pharmacie .t été aifiliée ft l\u2019Université, les avantages que tous en retireront : Monseigneur, Mesdames, Messieurs, Il appartient à l\u2019Ecole de Pharmacie Laval de se présenter à l'assistance distinguée venue -pour saluer son inauguration off.ciel-le ; et Je me garderai bien de vous priver, Mesdames et Messieurs, du plaisir que vous allez goûter dans un instant ft entendre cette présentation, de la bouche même de son sympathique président, ]&.Contant.Mais, bien que notre nouvelle école, comme sea devancières, jouisse ici de sa vie propre et antonome, comme ses aînées aussi.eke rentre sous le rég me universitaire, et ne pouvait bénéficier qu\u2019en cette qualité de tous Iqs privilèges académiques et de toutes les faveurs dont nous disposons.Ce fut la raison de son organisation actuelle ; ce sera toujours et uniquement, sa raison d\u2019être.Il y a ainsi des transformations nécessaires, qui sont\u2019 dans la nature des choses et des circonstances.Celle-ci, ft laquelle nous assistons, s'imposait, pour le complet développement de notre enseignement supérieur, et pour le profit de la science pharmaceutique comme de la profession de pharmacien.Une autre, tout A fait sem-blabT- s\u2019effectuera sans doute avant longtemps.Et les universités continueront, dans leurs sphères respectives, ô former parallèlement pour la.société des hommes de science plus approfondie et de parfaite probité professionnelle.Ce fait, en ma qualité de vice-recteur.Je devaia .\u2019e signaler et le préciser.C\u2019est mon devoir également de remercier toutes les bonnes volontés qui ont contribué ft sa réalisation : la législature provinciale, qui nous a donné l\u2019existence légale et corporative ; le conseil universitaire.qui nous a si gracieusement admis dans le cycle Imposant de ses facultés et dç ses écoles affiliées ; la corporation des administrateurs et le bureau des gouverneurs, qui nous ont généreusement permis de nous Installer sotis ce toit hospitalier, oû travaillent ensemble, se connaissant mieux et s\u2019estimant de plus en plus, professeurs et étu-diants de carrières diverses appelés souvent dans la pratique de la vie ft se prêter un mutuel concours.A vous.Mgr le vice-chancelier apostolique.sur qui retombent plus directement la charge de ne pas laisser se tarir les sources de nos revenus financiers, et celle non moins importante de la haute direction doctrinale et morale de toutes les manifestations de notre vie universitaire.J'adresse un remerciement particulier pour l'encouragement très cordial dont il vous a plu de nous favortser jue»qu\u2019ici et qui.Je le sais, ne nous fera Jamais défaut.Sur votre invitation, nos nouveaux professeurs viendront bientôt avec leurs collègue* dans l'enseiguement.s\u2019asseoir ft votre table.Ile ne sont pas tous dans leur prime Jeunesse : et à cela, le mal n\u2019eet pas çrand : puisque l\u2019école te trouve en droit d en attendre une direction plus expérimentée.Pourtant, Jusqu'à nouvel ordre.Us restent les Benjamins de la famille universitaire.A ce titre.Monseigneur, n'auriex-vous pas, comme leur vlce-recteur, d*s attentions pleines d\u2019intérêt et de tendresse pour eux \u2022t oour leurs étudiants ?Il est peu nécessaire que J\u2019Invite les professeurs et les étudiants des facultés et des écoles plus anciennes A faire bon accueil aux nouveaux venus parmi nous.La fraternité et la cordialité sont de tradit'on d.^s notre maison, de tradition trop noble et trop chrétienne pour disparaître ! Cette inauguration se fait donc sous d'heureux auspices.Au début de l'année ncadémlque, tout le mende, 11 me semble, est content, à commencer par notre préaident.Lors de la clôture des cours.J\u2019en suis certain, le même sentiment de bonheur et de satisfaction se relira sur toutes les figures.Contents seront le» professeurs du travail accompli.Contents seront les é ê-ves des succès remportés, et content sera toujours, nous l'espérons tous, le dévoué président de l\u2019Ecole de Pharmacie Laval.M.le Vice-Recteur termine en rappelant un fait touchant, qui montre juv MONSEIGNEUR L\u2019ARCHEVEQUE se lève et exprime sa joie de voir l\u2019Université marcher de progrès en progrès.\u201c11 viendra un temps, dit Sa Grandeur, où rien ne manquera ft notre organisation universitaire, ce sera bientôt, j\u2019espère.La faculté de pharmacie vient heureusement compléter la faculté de médecine, elle en est le corollaire naturel.Nous formerons des pharmaciens chrétiens, on leur apprendra la science du devoir, nous formerons des jeunes gens qui agiront par conscience et se montreront hommes de principes avant tout.Tous ces jeunes gens ont ma sympathie.Si nos voeux se réalisent nous verrons d\u2019autres oeuvres s\u2019unir ft celles déjà existantes.A la chaire de hautes études commerciales que nous parlons de fonder, nous ajouterons un cours de pédagogie pour nos professeurs et instituteurs.Nous voulons le progrès et l\u2019avancement de notre Université, nous y ar- Les honorables MM.Gouin et Weir ont été l\u2019objet d\u2019une belle réception A LACHUTE Déclarations importantes du Premier ministre & propos de l'Instruction Publique.UNE INDUSTRIE PROSPERE (De notre envoyé spécisJ.) Lachute, 21 \u2014 Les sociétés d'agriculture de ia province de Québec qui cou vient avec un légitime orgueil les cultivateurs de leurs régions respectives il cette joute amicale mais serrée que l'on appelle exposition régionale, doivent être ii-meuses des succès qu'ell}» ont déjft remportés et de ceux qui couronneront sans nul doute leur lutte patriotique.C\u2019était hier le tour des cultivateurs du comté d'Argenteuil.Disons de suite qu\u2019ils ont droit 1 toutes les félicitations.Parlant, hier après midi, sur le terrain de l\u2019exposition de Laehut.», Thon.M.Gohin a prononcé les paroles suivantes : \"Je suis heureux de n\u2019avoir pas A m 1 prononcer sur la prééminence de* produits exposés dans les divers comtés de la province que je viens d\u2019aveir la riverons selon nos forces et nos moyens, j\u2019espère qu\u2019on nous tiendra compte de ce que nous faisons.Notre pauvreté nous empêche d'aller plus vite, est-ce un mal?Qui va lentement va sûrement, dit le proverbe.Que toutes nos forces se réunissent donc autour de notre chère Université, qu\u2019on en fasse notre monument national d\u2019où partiront tous les bons mouvements, soyons de pllis en plus persuadés que l\u2019unTon fait la force.Une faculté qu\u2019il me ferait aussi plai sir de voir s'adjoindre A ses aînées de , l'Université, c\u2019est celle des \u2018\u2018gens A l\u2019aise\u201d, celle des gens qui uniront leurs efforts pour donner A notre Université et leur force morale et leurs force* pécuniaires afin d\u2019en faire la première institution du pays.\u201d Jlgr Bruchési en terminant exprime l'espoir que l\u2019Université Laval aura bientôt une école de hautes études commerciales.A ce sujet Sa Grandeur félicite la Chambre de Commerce, les hommes d\u2019affaires qui la compose, et l\u2019éminent archevêque déclare que des oeuvres comme eelle-lA auront tout son appui et toutes son influence.M.LE PRESIDENT invita alors les assistants A aller visiter les ameublements de la nouvelle école.Tous ont pu constater qu\u2019on a fait royalement les choses et que notre Ecole de pharmacie n\u2019a et n\u2019aura bientôt rien A envier aux.autres écoles d* même genre.L\u2019acte accompli hier soir à ITInivTi-sité montre clairement que nos autorités enseignantes veulent le progrès et l'avancement de l\u2019éducation chez nous.Elles montrent la bonne volonté qu'elles mettent dans ce qui peut contribuer A cet avancement, le public doit leur çn savoir gré.Elles comprennent parfaitement le progrès et sont surtout désireuses de le voir s\u2019accomplir comme il doit l\u2019étre, c\u2019est-A-dire par ceux qui ont mission de le promouvoir, avec conscience et sincérité, avec justice et avec foi.plaisir de visiter.Franchement, si j\u2019avais un premier prix A décerner, je serais i\u2019homme le plus embarrassé.Cependant, s\u2019il y avait deux premiers prix, je puis bien vous confier le secret que Le.chute en aurait sûrement un.\u201d L\u2019hon.M.Gouin a exprimé ici une opinion que partageaient tous les visi tears.C\u2019était bien le triomphe ou L\u2019APOTHEOSE DU CULTIVATEUR ; mais nous y avons vu de plus l\u2019oeuvre de Dieu, l\u2019oeuvre de la femme.L\u2019oeuvre de Dieu, dans l\u2019exhibition de blé d\u2019Inde spr pied de plus de onze pieds de hauteur ; de citrouilles monumentales, df patates A faire rêver le plus froid des Acadiens, de carrottes fon gués comme les aspirations d\u2019un can didst ; l\u2019oeuvre de la femme dans l\u2019ex-\u2019hibition de travaux domestiques : eoj-vrepieds, coussins, serviettes, etc.Oh ! les habiles ouvrières que les femmes et jeunes filles du beau comté d\u2019Argen teuil ! Je ne crois pas me tromper en disant que l'exposition des animaux sur pied qui s\u2019est terminée hier, a été la plu* superbe de toutes celles qui ont été tenues.non seulement dons ee comté, mais dans toute (a province.Les Ayrshire ont été spécialement remarqué.Comme je vous le disais par messag-., hier, les honorables MM Gouin et Weii ont été reçus avec le plus vif enthousiasme.Toute la population s'était portée au-devant des deux populaires ministres.L\u2019avant-midi fut consacré A 'a visite des manufactures, pulperis et fa brique.Lachute devient chaque jour de plus en plus important, non seulement A cause des industries qui s\u2019y érigent et qui font, la gloire de notre province; mais aussi A cause des brillantes perspectives d'avenir qui lui sont réservé**.La visité* que nous avons faite a été toute une révélation.A «\u2019livre sur la page 11 Le dernier acte de la cause maintenant fameuse de la femme Dobuck a eu lieu hier après midi, et le procès s\u2019est terminé par un verdict de coupable d\u2019nomicide involontaire.Ce procès a occupé les séances de la cour durant quatre jours.A trois heures et demie, Mtre Guerin terminait son réquisitoire, qui fut des plus forts contre l\u2019accusée.L'honorable juge Trenholme fit ensuite SA CHARGE AUX JURES leur expliquant les devoirs qu\u2019ils avaient A remplir et ce que la société attendait d\u2019eux.Il explique la différence que fait la lqi entre le meurtre et l\u2019homicide involontaire.Le juge dit qu\u2019il n'y a pas de preuve directe contre l'accusée, mais seulement des preuves de circonstances que 1s jurés doivent examiner attentivement.A cinq heures moins vingt minutes, les jurés se sont retirés POUR DELIBERER -Vitre A.Germain donne avis qu\u2019il présentera une motion pour cas réservé parce que Mtre Lafortune aurait corn menté illégalement le fait que l'accusée n'avait pa-, rendu témoignage, au cours du procès.La môtion de Mtre Ger-.rnain, avec affidavit a l\u2019appui, sera discutée ce matin devant le tribunal.Les jurés, après une her.re de délibération, ont rendu un verdict de COUPABLE D\u2019HOMICIDE INVOLONTAIRE avec recommandation à la clémence de la cour.Le verdict a été diversement commenté par les personnes qui ont suivi les débats.Il est évident que la grande majorité d\u2019entre eux s'attendaient ft un acquittement.Mais l\u2019enchaînement des circonstances qui ont précédé et suivi la mort de l'enfant Dobuck était, aux yeux des jurés, une preuve présomptive assez forte pour justifier leur verdict.L\u2019accusée, durant les plaidoires, a paru TOUT A FAIT INDITFERENTE ft ce qui se passait autour d'elle.Elle n\u2019avait d'yeux et d'oreilles que pour son enfant qu elle berçait dans ses bras.An son départ pour la prison, elle fit un signe amical ft son mari qui était venu la reconduire jusqu'l la voiture, et en y montant, entre deux hommes de police, elle embrassa tendrement son enfant en versant quelques larmes.La condamnation ne sera prononcée que dans quelques jours.Les avocate de la défense, avant le prononcé dti verdict, firent observer au président du tribunal que la version française de l'adresse aux jurés n\u2019était pas exactement celle de l'adresse faite en anglais.Ils mentionnèrent plusieurs points qu'ils considéraient d'une grande importance.Au moment des remarques faites par Mtres Alban Germain et Bercovitch, le jury s'était retiré.Le président du tribunal les rappela pour byir donner en français les explications que suggéraient les avocats de hi défense.I>es remarques des avocats de la défense étaient que dans son \u201cadresse\u201d en français, le président du tribunal a oublié* certaines remarques faites précédemment en anglais, savoir: que le coup de pied de la femme Dobuck il son enfant, (déclaration du témoin Enright)ne pouvait avoir causé les blessures qui ont provoqué la mort de la victime, étant données les conclusions des médecins égi*tes décla rant que les blessures mortelles avaient été produites dans les vingt-quatre heures précédant la mort, et que la prévenue avait droit au béné fice du doute.La cour e'est ajourné» ft 5.45 heures p.m.MOUVEMENTS DU CHEF DE L\u2019OPPOSITION M.R.L.Borden adressera la parole ft Merrickville le 2 octobre et à Chesterville.le jour suivant.Il reviendra ft Ottawa pour y demeurer durant la semaine du 8 octobre.lors de la réuuion des premiers ministres provinciaux.Le chef de l\u2019opposition se rendra au Sault Sainte-Marie et A Sudbuny.les 14 et 15 octobre respectivement, et adressera la parole en faveur des eandidats conservateurs dans Elgin Est et North Renfrew.RESPONSABILITE DES ENTREPRENEURS Dans la cause de Lidslone et Hayes, la cour d\u2019Appel aura A decider si un entrepreneur qui bien qu\u2019ayant complété son contrat principal n'a pas terminé ce qu'on est convenu d'appeler les extras, a droit au paiement de son travail, si le feu éclate avant la fin des travaux surtout si le propriétaire habite la maison en réparation.Otte question est d\u2019une grande importance pour les entrepieneurs.EXPLOSION TERRIBLE Fort William, Ont., 21.\u2014 Une autre explosion de dynamite est aurvenue sur le G.T.P-, prés de Finmark.Trois Finlandais ont été tués et huit autre* personnes ont été blessées.Les morts sont: Peter Vontilimen, Henry Pravian ce, »t Nestor Johnaton.Regrettable conduite de certains individus, qui insultent à cette manifestation publique d\u2019un culte.\u2014 La même cérémonie par tout l\u2019univers a lieu chez les Hébreux.Croquis faits par un artiste de \u201c\"La Presse \u201d, hier après-midi.*u bord du fleure, pen dam les prières de la colonie Juive, à l*oo casion du Jour de l'an.WM/.yÆm.mrsm Wv« /i 5^\" Hier, deuxième jour des fêtes du nouvel an, la population juive a fait, au bord de l\u2019eau, son pèlerinage annuel.Des milliers de Juifs, russes, polonais, allemands, autrichiens, et portugais, sont allés sur la t\u2019ive du fleuve prier .pour remercier Jéhovah des faveurs obtenues pendant l\u2019année dernière (56*16) et pour lui demander sa divine protection pour l'année nouvelle 5667.Partis par groupes des synagogues de la ville, ils se sont rendus, hommes, femmes et enfants, au quai Victoria et, le Pentateuque en main, ils ont psalmodié les pages de leur livre.sacré.Ces prières sont, faites en souvenir de la fontaine miraculeuse que Moïse f't jaillir d\u2019un rocher au milieu du désert.Elles se font, dans tous les pays du monde, partout où roule un cours d\u2019eau, et tous les Juifs resté» fidèles A la foi de leurs pères les suivent avec recueillement.\t\u2022 lies bords de la Seine, de la Tamise, du Rhin, du Danube «t do tou» les fleuves assistent A ces manifestations publiques du culte hébreux, chaque année.quand revient l\u2019automne.Cette cérémonie, qui ne devrait pas exciter la curiosité des gens plus qu\u2019une antre cérémonie religieuse, a donné lieu, hier, ft de regrettables incidente.Des vauriens, dont l'Sge varie-de seize ft vingt-cinq ans.ne comprenant rien il ce mode nouveau pour eux.rie prier en public, insultèrent les manifes- tants et s\u2019amusèrent x singer les psalmodies et l\u2019attitude des .Juifs.D\u2019aucuns se mettaient ft genoux et criaient, d\u2019autres faisaient des grimaces, de» gestes fous en dérision des Hébreux.Ces derniers, cependant, ne s\u2019occupèrent pas des polissons qui les entouraient.Tl y avait là dss dames et des jeune» filles et les propos tenus par les voyou» n\u2019étaient certes pas de nature il le» édifier sur la tolérance des \"chrétiens\u2019\u2019.On se demande un peu ce que ce» mêmes voyous auraient dit ou fait s| quelqu'un s'était aventuré il insulter le» catholiques ou les protestants, A un» cérémonie religieuse queleflnque.Les prières d\u2019hier ont duré de troii.heures A six heures, les fidê\u2019es se sue* cédant par groupes.Les compagnies qui ont les deux devront se contenter des derniers.DES PLAINTES Les citoyens du quartier Saint-Denis demandent qu\u2019on prenne des 'mesures de protection au sujet DES CARRIERES La commission de la voirie a pris A sa séance d\u2019hier une décision importante.Toutes les compagnies qui ont dans la même rue des poteaux et des souterrains devront enlever les premiers.Un règlement en vigueur depuis une couple d\u2019années décide que les compagnies électriques doivent mettre leurs fils sous terre et qu\u2019elles ne peuvent plus poser de poteaux dans les rues.Depuis longtemps il existe sous différentes rues de la ville des conduits construits par des compagnies pour y placer leurs fils.Cependant non seulement il n'y a pas moins de poteaux dans ces mêmes rues, mais il chaque instant l\u2019autorisstion d'ériger de nouveaux poteaux e»t demandée.M.Barlow, ingénieur en chef de la ville, dit que la compagnie de téléphona Bell a depuis longtemps un souterrain rue Sainte-Catherine.Elle y a placé ses fils et a loué ses poteaux il une autre compagnie.Cette dernière n'a pas obtenu le privilège de tendre ses fils II ces poteaux, mais comme elle a obtenu de la législature le droit d\u2019éri ger ses propres poteaux, la ville n'y perd rien, pense M.Barlow.Il est d'avis que la oû il y a des souterrains les poteaux devraient disparaître.A une question de l\u2019êebevin N.Lapointe, il répond que les rues Notre Dame, Saint-Jacques, Craig .etc., sont dans ce cas.Cependant quand une compagnie enlève un poteau, c'est pour le remplacer par un autre.L'Mierin Lariviêre dit que les corn pagniea devront être avertie* d\u2019avoir A s\u2019en tenir il leurs souterrains.Dans le cas oû elles-ne ae conformeraient pas A l\u2019avis que nous leur donnerons, la ville prendra des procédures pour les y forcer.M.V.Oaudet, avocat, s\u2019est présenté au nom d\u2019environ 250 propriétaires du quartier Saint-Denis demandant que In ville prenne des mesures pour protéger la vie de» citoyens qui demeurent dans le voisinage des carrière^ Il a cité -n nartieulier la Barrière de la ru* Brê neuf d\u2019où une pierre tna nne femme au commeneement de juin dernier.Depuis cet accèdent il y a sans doute pltus de précautions prises, mais le danger >st encore Krand.Les détonations, les pier res què volent A des grandes distazices épeurent tout le monde et le juge Pi-ohé a dernièrement déclaré que la -i tustion était telle qu'il fallait prendre les moyens de protéger la vie des gens.Le président de la commission dit que la ville pourrait peut-être acheter la carrière si elle ne coûtait pas trop cher.Mais èl faudrait alors combler ces excavations.La commission a décidé île voir si le,s règlements municipaux n* donnent pas des moyens efficaces de protection.La commission a décidé de demander l\u2019autorisation de virer plusieurs erédàts pour terminer ses travaux de la saison.Parmi les rues qui seront pavées, citons \u2019a rue Saint-Denis, entre les rues Ontario et Sherbrooke, qui sera pavée en blocs de granit.L\u2019échevin J.B.A.Mart'll s'oppose A ee qu\u2019on prenne SJ.iXlO consacrés ou pavage de la rue Saint-Jacques entre les rues Windsor et Guy pour les app\u2019èquer ailleurs.Il y a assez longtemps, dit-il.qu\u2019on nous sacrifie.Il a fallu attendre que l\u2019égnut fut terminé, il l\u2019est depuis deux ans.Iji commission a refmçé au Grand-Tronc l\u2019autorisation de poser des rails sur la rue Aenrn et demande des soumissions pour la pomfe de Saint-Henri.TELLE EST LA PEINE QU\u2019AURA A SUBIR UN NOIR DU DELAWARE.Wilmington, Delaware, 21 \u2014 Charies Conley, ie nègre qui il y a 10 jours, a attaqué et blessé gravement Mme Beatrice Frankish et sa fille.Mlle Gu^sie Ijeitch, sur une grande route, vient d'être condamné A 50 ans de prison et A recevoir 30 coups de lanière au pilori.Le nègre avait attaqué les femmes alors qu\u2019elles se trouvaient en voiture.11 lança d\u2019abord une pierre contre Mlle laùtch qui fut atteinte A la tète et perdit connaissance, puis se précipita sur Mme Frankish, qui se défendit coun-geusement et parvint A mettre son agresseur en fuite.Confey a été arrêté lundi soir.H a fait des aveux complets et, hier, il a comparu devant le tribunal qui l'a condamné sévèrement.Le prisonnier subira la peine du fouet samedi.PELERINAGE \u2022 I,e pèlerinage du Tiers Ordre de Saint François au Cap de le Madeleine aura lieu dimanche, le 23 septembre.Tous ceux qui désirent y sssii-ter pourront se joindre aux pèlerins.Le départ aura lieu A 7 heures du matin, soit de la gare Niger ou de la gare Windsor.Un vieux truc de la pègre, qui se renouvelle tous les automnes.CHARRETIERS MALHONNETES Comment un citoyen de la rue Men-tana découvre qu'on l\u2019a volé.EXEMPLES INUTILES Il n'est pas de sot métier; il n'esff pas, non plus, de petite industrie, légitime ou non ,que la haute ou basse pègre néglige.Ces industrie» varient, aveu les saisons, tout autant que le thermomètre ou le baromètre.Elles ont leur hausse et leur baisse, et peu s en faut; qu\u2019elles n\u2019aient, au Canada, comme aux Etats-Unis et en Europe, leur Bourse régulièrement organisée.C\u2019est ce que découvre la police tou» les jours, dans notre excellente métropole canadienne; c\u2019est ce qu\u2019elle cherche A prévenir, depuis des années, malgré tous les obstacles qui se dressent sur sa route.Pas plus tard qu\u2019hier, encore, une manifestation de ee \u2018\u2018bedit gommerze\u201d Je la \u201cchevalerie industrielle\u201d, qui n» manque pas d'ingéniosité, malgré son air vieillot et usé, était portée A la connaissance d'un constable du poste No 14.Il s'agit de vols de charbon, au moment oû tout coûte cher, où le prix Je ce combustible menace de s'élever.Plusieurs fois.déjA, nos tribunaux criminels ont été saisis de pareille» plaintes dont l\u2019écho s\u2019est finalement perdu dans le fond de quelque sombre cachot au pied du courant ou A Saint-Vincent de Paul.( est un citoyen de la rue Mentana qui se plaint d'un charretier de livrai-r.on; c\u2019est lui même - ni a raconté sa mésaventure au protecteur de la propriété.au hrave Pandore de la rue Ki-ehel, lequel a répondu, selon la tradition, A son interlocuteur: \"Brùrad .pardon.Monsieur, voua avez raison .de vous plaindre.Ce monsieur de la rue Mentana avait acheté quatre tonnes de charbon d\u2019un marchand queloonoue et l\u2019avait payé rubis sur l'ongle.Hier, qustre voiture» partsient en procession solennelle pour venir livrer ,»n domicile du client I» précieux combustible, frais sorti del houilliêre*».Le charbon, une foia Hvr^ A «nlvr» «nv U paainte-Anne.Elle sera prê-chée aux élèves de langue française par M.l\u2019abbé A.M.Brosseau.chape lain au Mont Salnt-Ixmis et aux élèves de langue anglaise par M.1 ablé S.M.McCrory, vicaire à la Côte Samt-Paul.\u2014 M.Gustave Orban.marchand de Montréal, au cours d\u2019une excursion à Lachine, a brisé son yacht, après avoir touché fond.L\u2019eau est devenue si ba»-se en certains endroits qu\u2019elle offre du dar.jçer même à la petite navigation.\t» \u2014 Mercredi matin, à réalise paroissiale avait lieu le mariage de Mlle Laura Aînesse à.M.Leduc, de West-mount.Aussitôt après la cérémonie religieuse, les nouveaux époux ont pris le train de New-York.\u2014 Mlle Joubert, de Terrebonne, est Thôtesse de Mlle Lepailleur.\u2014 M.Bélanger, de New-York, et Mlle Azilda Bélanjçer, de la rue Sherbrooke à Montréal, ont passé quelques jours chez M.Alfred Mackoy, avocat de cette ville.\u2014 La famille De Tonnancourt est retournée ft Montréal, après un séjour de trois mois Ici.\u2014 Mlle Béatrice Clément est partie pour le couvert de Sainte-Geneviève où ses services sont requis comme institutrice.\u2014 M.Brown, caissier de la Banque des Marchands, est en vacance.Il eftt remplacé par M.Wise du bureau chef.M.McKay remplace comme comptable M.Bertraln Green qui a laissé définitivement la Banque pour se faire électricien.\u2014 Mme L.G.Jourdain est en promenade chez M.P.J.Hêroux.\u2014 Mlle Rachel Valois, de Vaudreuil.vient de so fixer ft Lachine, chez sa soeur Mme J.L.Hébert, libraire.\u2014\t2 octobre prochain, les mem- bres de la Cour Glencairn.de l\u2019ordre des Forestiers Indépendants, donneront un \"euchre party,\u201d dans la salle Baint-Stephens.\u2014 Mlle Antoinette Beauchamp, l\u2019hôtesse de M.W.Ranpfer durant la saison d\u2019été, est partie pour résider ft Sainte-Rose.A QUEBEC CHEZ LES DENES \u2014 LES FRANÇAIS SE GROUPENT \u2014 ENCORE UNE GREVE \u2014 LE \u201cMONTCALM\u201d./ (Sa eorresronq»nt r»jrait», n» LA PRESaXj Québec, 21.Hier soir, fl l\u2019Institut Canadien, le R.P- Morice, O.M.I., a donné une conférence très intéressante sur les Dénés, peuplade sauvage du nord de la Colombie Anglaise chez qui il exerce son ministère depuis vingt-cinq ans.Aux premières banquettes, on remarquait MM.F.LangeUer, Ch».Langelier, E.J.Flynn, B.de la Bruère et un grand nmbre de citoyens distingués.Le R.P.Morice a su intéresser son audi-tire par les détails qu\u2019il a donnés sur la vie, les moeurs les coutumes et les croyances des Dénés.\u2014On vient de fonder fl Québec une association amicale et fraternelle qui sera connue sous le nom de \u201cl\u2019Association des membres des colonies Française, Be ge et Suisse de Québec\u201d.Cette associauon groupera tous les Français, Belges et Suisses habitant Québec dans un but de protection mutuelle.IjOS officiers suivants ont été élus : président honoraire, A.Morel, Sr., président actif, Louis Bertin; vice-président, A.Leloup; sqcrétaire, Charles Ruhlmann; térsorier, A.Pion.\u2014Los employés de.scieries Fitch, fl Etchemin, au nombre de deux cents, se sont mis en grève.Ils demandent une augmentation de salaire, et leurs patron.» n\u2019en veulent pas entendre parler.Les scieries ne fonctionnent pas, et l\u2019on n\u2019entrevoit pas comment cela va finir.\u2014Nous parlions hier d\u2019un steamer qui aurait touché fond près de Cap Rouge, en remontant fl Montréal.11 appert maintenant que ce steamer est le \u201cEgholin\u201d, qui arrivait de Sydney avec une cargaison de rails.\u2014Le brise-glace \u201cChamplain\", qui depuis deux ans fait le service d\u2019hiver entre le quai St Denis et la Malbaie, est entré dans la cale-sèche Davie, à St Joseph de Lévis, afin d\u2019y subir une inspection.On croit que ce steamer devra subir des réparations.\u2014C\u2019est lundi prochain qu\u2019aura lieu l\u2019inauguration officielle 7 Cassidy, 1b.\t.4\t\u2022*\t3\t14\t1\t0\tCleveland.\t.\t.\t.\t77\t59\tO'ltf \tt \u20182\tT\t1\tU\t0\t