La presse, 22 décembre 1905, vendredi 22 décembre 1905

[" JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION TOTAL DE LA IKMAIKE 594,593 221\u201c ANNEE\u2014N° 43 MONTREAL.VENDREDI 22 DECEMBRE 1905 14 PAGES-UN CENTO LES COMMIS-VOYAGEURS BANQUETTENT __________ eu La puissante association commerciale a son banquet annuel hier soir au Windsor.Trois cents convives y assistent sous la présidence de M.L.Cains, le nouveau président.Le banquet annuel de l'Association des voyageurs de commeroe de la Puis-aamee a eu lieu hier soir dans la grande aalle de l\u2019hôtel Windsor, sous la présidence de M.F.L.Cains.Les convives étaient au nombre de plus de trois cents, et on remarquait parmi eux, deux ministres, Thon.Sydney Fisher et l\u2019hon.H.R.Emmerson.Al.fe.L.Borden, chef de l\u2019Opposition, et M.F.D.Monk, étaient aussi présetns, et furent au nombre des orateurs.Le dîner fut une de César ce qui appartient a César, et jus tiee a qui elle est due.AI.Alareeau vo\u2019t d\u2019un bon oeil la politique d\u2019immigratio du gouvernement, et il est convainc qu\u2019el e aura un ex client résultat dans l\u2019avenir.Il est heureux de proposer H santé du Canada.L lion.Sydney Fisher fut le premiei a répondre a ce toast.Voici un réeum de son discours : \u201cLaissez-moi vous remercier pour la façon toute sympathique dont vous avez accueilli la santé du Canada.Sii Wilfrid Laurier devait être ici ce soir mais il en a été empéché par des cir constances incontrôlables.Le gouverne ment se porte a merveille, et nous non en réjouissons tous.J\u2019ai eu occasion de faire il y a quelque temps un voyage en Angleterre, et j\u2019ai fait tout ce qui L\u2019hon.M.Fisher, ministre de l'agriculture, un des orateurs du banquet d hier.mm a été en mon pouvoir pour faire le plur | de réclame possible a mon pays, car le 1 Canada a besoin d\u2019être annoncé.Je suis heureux de voir qu'il a pu se mettre en évidence a l\u2019exposition de Liège.\u201d L'orateur fait ensuite un chaleureux éloge de l\u2019association des voyageurs de commerce qui font tant pour amener le progrès et la prospérité du pays, de ce pays aux ressources infinies et que les Canadiens ne connaissent pas corn plètement eux-mêmes.\u201cLe Canada\", dit AI.Fisher, \u201cest des tmé a être l\u2019un des plus important' pay's de l\u2019Amérique.Actuellement.< * W^M ¦ M.F.D.Monk, M.P.affaires du paya sont florissante», mais probablement a cause de cela, les demandes pour améliorations de tous genres affluent auprès du gouvernement.car on sait que nous sommes riches.Plus nous avons d\u2019argent, et plus les demanaes sont nombreuses et consi-dérabies.Je suis convaincu cependant que le gouvernement a fait son devoir, et one les citoyens oivt lieu d\u2019être satisfaits de ce qu\u2019il a fait pour eux.\u201d Laissez-moi en terminant, messieurs, : * \u2014 I suivant et répondit aussi a cette santé._ Il parla considérablement de Tlnterco- par lonial, disant qu\u2019il allait en faire uiD entreprise payante.Il montra tous les services que cette «¦oie ferrée avait déj* rendus au pays, grace a ses taux \"eu élevé®.M.Emnu-r-son ajouta que cette ligne ne pouvait que grandir, et que les générations de l\u2019avenir verraient tous le» bienfaits qu\u2019elle a rendus.L\u2019orateur fit un superbe éloge do uotre pays, de ses ressources, de ses richesses, parla du grand avenir de .ben.H.K.Kmaae.aon, u;:i.:stra nea chemins de fer.un des or&teuis au banquet.souhaiter a votre association tout le succès quelle mérité.\u201d L\u2019hon.M.EmmerPon, fut Torat»ur ment les députés voyagent au moyen de passes de faveur Une autre ressemblance entre ces deux classes d\u2019hommes, est a cette époque de Tannée, Ton cherche a obtenir une augmentation de salaire.Seulement les voyageurs de commeroe ne l\u2019obtiennent pas toujours avec la touchante unanimité qui a marqué celle des députés.I L\u2019orateur dit qu\u2019il y a 16,000 voyageurs du commerce du Canada, et ajoute que la moitiéde ce nombre au moins ne peut voter en temps d\u2019élection.Il deman-I de donc aux ministres présents s\u2019ils ne j pourraient trouver un moyen de por-; mettre aux voyageurs de commeroe de voter dans le district dans lequel ils i se trouvent lors des élections.M.Wilkins fait ensuite un chaleureux éloge de l\u2019empire, et invite les convives fl lever leurs verres à la santé du parlement.M.Rorden fut le premier â répondre fl ce toast.Il commence par dire que le gouvernement actuel du pays ne s\u2019accorde pas tout fl fait avec scs idées, mais il espère pouvoir bientôt opérer des réformes.Toujours le parlement est ce que le fait le peup\u2019e.Nombre de gens ont critiqué le gouvernement, mais ils ne font rien pour le changer.I! reconnaît que le parlement se montre toujours très digne, et que dans ia discussion de sujets qui auraient pu passionner tous ces hommes de croyances différentes, et souvent animés de préjugés contraires, tout s\u2019est passé a, - Deux ministres K 'Couronne, les\tMM Fisher et Emmerson, ainsi que MM.Borden et Monk adressent la parole, de même que plusieurs autres citoyens bien connus.M.R.L.Borden.M.P E.D.Marceau, un des orateurs du ban- ; e u et l\u2019ouest canadien et termina en déclarant que notre pays est le plus grand qui soit sous le soleil.Après oue AI.Monday eut chanté \u201c0 Canada, mon pays, mes amours\u201d, le président invita M.Wilkins fl propose! la santé du parlement du Canada.M.R.C.Wilkins, dit que c\u2019est une tflche agréable pour lui que de proposer la santé du parlement du Canada.On a souvent dit qu\u2019il y a beaucoup c!e ressemblances entre les députés et les voyageurs de commerce.Les deux voyagent beaucoup.Seule- F.L.Cains, le nouveau président \u2019 l\u2019Association des Commis-Voyageur».d\u2019une façon digne des membres du parlement et de .a- population qu\u2019ils représentent Il est fier de voir le» Canadiens français chanter les chansons qui éveillent chez les Anglais l\u2019idép de loyauté et il est heureux d\u2019entendre le* Anglais chunter de» chanson* qui font vibrer le coeur des Canadiens français C\u2019est un bon augure pour l\u2019avenir AI.F.D.Monk se leva ensuite pour répondre, et reçut une enthouaiaata ovation.\"Je suis très heureux,\u201d dit-il, \u201cde prendre aart fl la démonstration de ce soir.Je me rappelle qu'il y \u2022 dix ans lors de mon entrée dans la vie publique j\u2019ai eu le plaisir d\u2019assister pour la première fois fl un dîner de votre association.et i\u2019en ai gardé la meilleure impression.Pendant oes dix ans pendant lesquels nous avons patiemment attendu, j\u2019ai trouvé un grand plaisir fl me trouver dans la société des voyageur» de commerce.Pour ce qui eat de moi et de M-Borden, bien que nous soyons en bon-i n: santé, notre médecin nous conseille j fortement un changement.Laissez-moi vous dire aujourd\u2019hui qu\u2019une grande partie de la nroenéritA du pays est due au zèie infatigable et fl l\u2019énergie des voyageur» de commerce.Toujours il» considèrent, il» ont en vue les progrès du pa.ys au point de vue affaires.N m» les rencontrons partout, zélés, infatigables, Nous aussi, nous poussons nos idées en A suivre sur la page 7 i pas de détails, si vous n\u2019aviez pas fait de perquisitions, comment pouvez voua dire que vous avez pris 10 jours pour préparer ce rapport.Le témoin.\u2014 Je ne travaillais pas tous les jours.Le témoin, interrogé sur les perquisitions qu\u2019il a pu faire pour le contrat Grignon, sans cautionnement, dit que les auditeurs ont fait des M.Vanderpoel a vérifié les livres de la \u201c Mutual Life\u201d ,4F [ LES REVENUS Jelon l\u2019usage, il n\u2019est pas entré dans le détail des dépenses.A son avis, ces dépenses devraient I jîï \" ETRE PUBLIEES New-York, 22 \u2014 M.Vanderpoel a donné, hier après-midi, son témoignage devant la commission d\u2019enquête sur les assurances.L* témoin est attaché au départe ment des assurances de l\u2019Etat depuis 1870.Il a vérifié, en 1903, le chiffre des revenus de la \u201cMutual Life\u201d, et le trouva conforme au chiffre déclaré.Il ne s\u2019eet pas enquis du salaire payé aux of liciers supérieurs, ni de commissions payées fl M.McCurdy .M.Vanderpoel dit que dans l\u2019examen des livres de la compagnie, il a suivi la méthode adoptée par son prédécesseur et n\u2019est pas entré dans le détail des dépenses faites dans les différents départements.Il est d\u2019opinion que tous les détails d\u2019administration des assurances devraient être rendus pub ics.La liste des salaires des employés, quel Iss que soient leurs fonctions devraic être publiée.Répondant fl.M.Hughes, le témoin déclare que méms si les comptables procédaient fl une expertise qui durerait un an, ils ne constateraient pas une ir régularité dans les livres de comptabilité.Je n\u2019al jamais poussé mes investign tiens plus loin qu\u2019aux pièces justificatives, dit le témoin.Elles me suffisaient.En 1994, le témoin expertisa les livres de la New York Life.Il ne constata pas alors d\u2019irrégularités.M.Francia Hendricks, surintendant ;dee assurances de l\u2019Etat, est le témoin [suivant.Il a déclaré que l\u2019examen des livres de.s assurances et de Tétât des affaires de ces compagnies par les em ployés de son département, n\u2019est fait vus dans le but d\u2019établir la solvabilité des compagnies.L\u2019examen ne se préoccupe nullement de savoir si Tadminil tration ne fait pas d\u2019extravagance et si les salaires des hauts fonctionnaires des compagnies sont exorbitants ou non.Les enquêtes auxquelles procède son département n\u2019ont pas lieu de se préoccuper des commissions versées aux \u2022gents ou aux directeurs des compagnie*.H déclare que personnellement, il ne connaissait que très peu de chose de c«s expertises qui avaient été faites pa.\u2018 M.Vanderpoel.AI.Hendrick ne se rappelle *ueune loi votée par la législature pour remédier aux imperfections de la législation des assurances.R ne se rap I pelle pas qu\u2019un projet de loi désapprouvé par lui ait été adopté par la Chambre.i M.Hendricks déclare que Tan dernier .son déartement dépensa environ $137,-000 et perçut environ $297.726, qui fu-yent versées au trésor de l\u2019Etat.Le témoin déclare que pour procéder fl des enquêtes qui auraient amené les découvertes de la commission législativi Il faudrait environ dix examinateurs de plus, ce qui occasionnerait fl l\u2019Etat une dépense additionnelle de $50.000 fl $60, 000.I M.Hendrlcka ne connaît rien des dé penses légales considêrah es de la New York Life, de TEquitable et de la Mu- tusj.Son attention n\u2019a jamais été at sur cas dépense*.M.J.O.Faquin subit un long contre-interrogatoire HIER APRES-MIDI.Le maire Lauzon a-t-il réellement gardé en sa possession $2,500 appartenant à la corporation?L\u2019OCTROI D\u2019UNE LICENCE (De l'envoyé spécial de LA PRESSE) Seint-Eustache, 22.\u2014 A la séance d\u2019hier après-midi, M.J.O.Faquin a été appelé fl répondre au contre-interrogatoire de Mtre Laflamme commence dans l\u2019avant-midi.Mtre Laflamme.\u2014 Etes^vous convaincu, M.Faquin, que le maire Lau-zon et les trois conseillers Grignon, (H.et N.) et Duquette se sont apro-prié des sommes apartenant à la ville.Le témoin.\u2014 Dans la localité parmi les citoyens circulait la rumeur que .le l\u2019argent avait été dépensé au-delà des sommes votées et que des taxes spécules allaient être imposées pour augmenter les revenus.Cette rumeur ne cessa pas, même après la publication du rapport.Mtre Laflamme.\u2014 Quelqu\u2019un vous a-t-il dit que des sommes avaient été détournées I Le témoin.\u2014 Je ne puis répondre d\u2019une façon précise.Ces choses furent dites fl travers DES CONVERSATIONS entendues un peu partout.Mtre Laflamme.\u2014 Avez-vous parlé en ce sens vous-mème t Le témoin.\u2014 Je ne m\u2019en souviens pas.Mtre Laflamme.\u2014 De sorte que votre affidavit n'est basé que sur Texi-men des livres et les rumeurs î Le témoin.\u2014 J'ai fait moi-môme des constatations; ainsi j'ai pu me convaincre que le maire avait gardé en sa possession sans en rien dire, $2,500 et cependant plusieurs mois, plus d'un «n M.Faquin.tur une nouvelle question de Mtre Laflamme, répond ou\u2019i\u2019, est allé voir le si ^taire-trésorier pour le prier de lui montrer les livres qu\u2019il voulait examiner avec M.Lahaie.sans se prévaloir de son' titre de contribuable ou d\u2019auditeur.Il n\u2019> pas demandé de comptes détaillés.J1 NE SE SOUVIENT PAS si le secrétaire lui a répondu que les livres n\u2019étaient nas prêts, mais il se rappelle qu\u2019il t rencontré le maire Lau zon et lui a fait remarquer que Têtat des finances était déplorable.M.Faquin ne se rappelle plus si c\u2019est avant le mois de mars que le maire avait reçu $2,500.Pressé de questions et poussé finalement au pied du nur r.\u2022 Mtre Laflamme, il finit par avouer que définitivement il avait été renseigné sur ce fait.Mtre Laflamme demande au témoin POURQUOI IL A APROUVE, en 1003, et sans exiger de détail» précis $2,840.55 de comptes relatifs à Finite! des post.\u2014A cette épooue on ne se doutait de rien et les auditeurs ne demandaient pas de détails, et je n\u2019en ai pas demandé.Le témoin a également fait des affaires avec le m .*re.Il est appelé fl expliquer un compte d\u2019environ $70.05 et dont il a été payé, tel qu\u2019il appert par un reçu \u2014 mais sur \u2019equel il n\u2019a pas donné de détails.Il n\u2019a pas demandé do détails non plus, sur le compte pré-j senté par M.Duouette.Htf* Laflamme.\u2014 Si vous n\u2019ariei RECHERCHES GENERALES et n\u2019ont rien trouvé.Qui a rédigé le rapport préliminaire?demande Mire Laflamme, (rapport qui mtre parenthèse et selon le témo.5 n\u2019avait pas été accepté par le conseil qui s\u2019était empressé de démettre de leurs fonctions les anciens auditeurs).Le témoin répond qu\u2019il a «munis les notes de son rapport au secrétaire-trésorier, M.Champagne, qui y fit certaines modifications, puis fl Àltre Fau-teux.Il me semble, dit-il, que j\u2019avais le droit de prendre avis et conseil sur le style, rien du fonds, ni des chiffres de ce rapport n'ayant été modifié.Altre Laflamme.\u2014 Quelle raison a donné Al.Lauzon, pour donner sa démission ?Le témoin\u2014M.Lauzon a donné pour raison qu\u2019on faisait circulér des rumeurs d'irrégularités dans les finances municipales et que cette démission semblait devoir être acceptée avec satisfaction.Le témoin fait ici la nomenclature des cinq conseillers destinés à remplacer les démissionnaires.Pour lui, on a proposé son nom, mais il a déclaré fl Si.Lauzon même qu'il était inuti'e d\u2019insister et qu\u2019il ne voulait pas faire partie du conseil.Aftre Lafiamme.\u2014Au sujet de cette somme de $2,500 que le maire, iffir-mez-vous, a \u2022\u2019\"trdée en sa possession pendant plus d\u2019un an, sans en parler, est-ce que vous n'avez pas vu dans :e livre du secrétaire un item, entré le 5 décembre 1904, au montant de $2,500.Le témoin\u2014Montrez-moi LE LIVRE OFFICIEL.Ce qui est fait.Et Ton trouve, en effet, l\u2019entrée dont il est question.Altre Laflamme\u2014Comment se fait-il que vous n\u2019avez pas vu en mars cette entrée dans les livres?Vous ne les avez pas audités?Le témoin\u2014Il examine ses papiers et dit que le rapport préliminaire dit que AL Lauzon a dû prendre possession de l\u2019emprunt de $2,500 en 1903 dont je ne puis donner la date exacte.Alors d\u2019après le livre officiel, il a donc dû gardé $2,500 pendant plusieurs .nois.Je ne puis le jurer, mais les faits sont Ifl.Mtre Laflamme\u2014Pouvez-vous jurer que M.Lauzon a gardé ces $2,500 dollars?Le témoin\u2014D\u2019après les livres on ne peut en déduire autrement.Où a-t il mis cet argent de l\u2019époque oû le contrat d\u2019emprunt a été conclu en 1903, et son apparition dans le livre du secrétaire en 1904, le 5 décembre.LE TEMOIN IGNORE fl quelle époque les items du compte Lauzon ont été payés, les récipissés ne portant pas de dates.Questionné par Mtre Laflamme, M.Faquin déclare que dans son opinion il n\u2019y a que le secret a ire-trésorier qui ait le droit de toucher et manipuler les fonds de la corporation.Le témoin ajoute qu\u2019il n\u2019a pas de détails sur les comptes de Duquette et Légaré et d\u2019autres II s\u2019est contenté de demander ces détails au secrétaire-trésorier.Mtre Laflamme\u2014Sur quoi vous basez-vous pour affirmer ces faits?.Le témoin\u2014Sur le livre du secrétaire qui contient que l\u2019emprunt de $6,000 est fait pour la construction d\u2019un bureau de poste, déduction faite de $1,800 pour l'amortissement de la dette municipale.Il savait en mars dernier, que le maire N\u2019AVAIT RIEN PAYE sur la dette flottante et il se rappel]» même avoir fait quelque» reproches au maire, sur ce sujet.Mtre Laflamme abandonne finale- A ini\u2019\u201d- la caste Q Le comité \u201c taile de l'ouvrage\u201d hier,\u2014L\u2019éclairage des nouveaux quartiers.AUGMENTATION GENERALE Les salaires de la police, des fonc-tionnairee et des ouvriers sont augmentés sur toute la ligua LA TRAVERSE DE LAPRAIRIE Au nom des 17 municipalités qui ont besoin de la traverse de Laprairie, pour avoir accès au marché de Montréal, Mtre Conrad Pelletier, s\u2019est présenté devant les finances, hier après-midi, et a prononcé un vigoureux plaidoyer en faveur du maintien de ce chemin d\u2019hiver.Altre Pelletier admet que d\u2019après lia charte, Montréal est exempté de contribuer fl l\u2019entretien de la traverse de Laprairie; mais il r.e voit pas pourquoi les gens du comté de Laprairie ne seraient pas traités sur le même pied que ceux de Chambly, qui ont la traverse de Longueuil.11 demande donc fl la commission de reconsidérer sa décision et de voter \"ne subvention comme par les années passées.L\u2019éehevin L.A.Lapointe a fait une proposition fl cet effet; mais la majorité des membres de.la commission se sont prononcés contre.La ville de Montréal sera obligée de payer une somme additionnelle de $30 par lampe, pour l\u2019éclairage des rues de Saint-Henri et de Sainte-Cunêgon.lc, Tannée prochaine.C\u2019est parce que la clause suivante dans le contrat inter venu entre la ville et la \u201cMontreal Light Heat and Power\u201d, ne s'applique pas aux deux municipalités annexées.\u201cDans le cas où la compagnie aurait un arrangement avec une autre municipalité pour l'éclairage de son territoire, si ce territoire devient annexé fl la ville de Montréal avant l\u2019expiration du présent contrat, le district annexé, jouira immédiatement, Ifl et alors, du bénéfice des prix stipulés dans ce contrat et toutes les clauses y sont applicables.\u201d Le surintendant de l\u2019Eclairage M.Arthur Parent a soumis fl la commission l\u2019opinion des avocats de la ville fl ce sujet.Ils déclarent que la clause en question ne peut s'appliquer fl Sainte-Cunégonde et Saint-Henri, qui ont un contrat avec la \u201cMontreal Light Heat and Power Co.\u201d laquelle compagnie est exploitée par la Montreal Light Heat and Power Co.Ce contrat a été passé en 1902 pour une période de 50 ans; mais il y a une clause qui permet de modifié le contrat et de réajuster les prix de la lumière tous les 10 ans; le prochain terme est fixé fl 1912.Les crédits nécessaires ont été ensuite votés.Les échevins Larivière et Leclaire ont fait tant d\u2019insistances pour le maintien des postes de police Nos 12 et 13, supportés par le chef Campeau, qui a déclaré que 6 hommes de police pouvaient être stationnés Ifl, que la commission des finances a reconsidéré sa décision de Tautre jour, et ce» deux stations ne seront pas abolies.Le chef Campeau a demandé 20 nouveaux constables pour $ainte-Cuné-tfonde et 30 pour Saint-Henri, ainsi que deux capitaine* et 4 lieutenants.Après beaucoup de discussion, on «'est rendu fl la demande du chef, qui distribuera «e* nouveaux hommes oû bon lui sem blera.l/es recommandations de la commission de police re'.ativemeflt fl la force, \u2022ont pratiquement été adoptées.Les ins-(pecteurs ont obtenu $100 d\u2019augmenta-|tion, les capitaines $50.le» lieutenants $100, le- chef de la sûreté $250, Iw \u2022) gents de sûreté de la 1ère classe, $50 et ceux de la Sème classe, $100.Tous les constables ont été augmentés de 50 cents par semaine, et ceux qui ont plus de 10 ans de service auront 10 tîente de plus par jour.Tous les journaliers fl l\u2019emploi de la ville recevront $1.75 au lieu de $1.50 \u2022par jour.Cela affecte une couple de cents journaliers fl la Voirie et fl l'Incinération.Ces derniers recevront $1.75 au lieu de $1.70.Le» commis qui ont un salaire de moins de $1,000, ont reçu en général une augmentation de $50.Sur présentation d\u2019un rapport spécial de la commission du Feu qu\u2019une som me de $1,560 est abeolument nécessaire pour acheter des chevaux pour le département, le crédit a été voté, sans commentaires.Pour payer les salaires des employés de Saint Henri et de Sainte-Cunégonde jusqu\u2019au 1er mai prochain, un crédit de $20,000 a été mis de côté.Une somme de $12,000 a été votée pour subventionner diverses institutions charitables.Pour le service d\u2019ambulance, ThO-ipita! Xotre-I>ame et l\u2019hôpital Général recevront $1,500 au Heu de $500 ; CHôtel-Dieu et l\u2019hôpital Western ont obtenu chacun $300.Il ne reste plus que les crédits du Feu te de la Voirie fl passer, après quoi, il faudra ajuster le» montants votés avec l\u2019argent que le contrôleur a fl «a disposition.On est quasi certain que toute» les augmentations de salaires devront être retranchées pour équilibrer le budget.LE CONSEIL DE VILLE DE MAISONNEUVE DECIDE DE FAIRE CONSTRUIRE DES CANAUX DANS LES NOUVELLES RUES.Plusieurs des principaux propriétaires du conseil de cette municipalité se sont donnés la main hier soir pour faire avancer la ville d'un pas de plus dans la voie du progrès.Ces propriétaires demandaient depuis quelques temps la constructions de canaux d\u2019égouts dans les rues qui ont été ouvertes dans ces derniers temps telles que rues Bour-bonnière, Orléans, Jeanne d\u2019Arc, Desjardins, Pie IX, Létourneux, William David, Bennett et Aird.Or, hier soir, sous la présidence du maire W.Reed, les échevins de Maisonneuve et MM.Bennett, Desjardins et Isaï Préfontaine se sont réunis en caucus et ont décidé en principe de faire construire ces canaux.L\u2019ingénieur Vannier fournira fl une prochaine assemblée des estimés de cette entreprise considérable.\u201cCes travaux\", disait ce matin le maire Reed au représentant de \u201cLa Presse\u201d, \u201caugmenteront énormément la valeur de Maisonneuve et seront tout autant au profit de la municipalité que des propriétaires.\u201d CHUTE TERRIBLE (Du correspondant réguher de LA PRESSE) Sherbrooke 22.\u2014 En travaillant A la construct!-n du nouveau pont de fer du Québec Central, près de Newington, un ouvrier du nom de F.X.Ro-ebeleau, de Sherbrooke-Est.hier matin.a fait une chute sur la glace, d'une hauteur de quarante-cinq pieds, s\u2019infligeant des blessures qui mettent ses jours en danger.T»?blessé est sou» les soins des Drs Pelletier et Ledoux.LA MAIRIE DANS ONTARIO Hamilton, Ont.22.\u2014 S.P.Biggar a été réélu aujourd\u2019hui maire de la ville d\u2019Hamilton par acclamation.Belleville, Ont., 22.\u2014C.N.Sulman, a été élu maire par acclamation.Kingston, Ont., 22.\u2014 Les échevins John M.Mowaf et Francis King ont été ce matin mis en nomination pour l\u2019élection fl la .airie.St-Catharlne.Ont.22.\u2014 La lutte pour la mairie va se faire entre MM.Thomas Sweet et Andrew Biddell.I 1 III! 1» il ¦ Le ministre ouvrier dans le cabinet Campbell-Bannerman est acclamé PAR LA FOULE.Sir Henry définit pleinement devant le peuple de Londres la politique de son cabinet.LE TARIE Londres, 22.\u2014 Sir Henry Campbell-Bannerman a inauguré hier soir «a campagne électorale p .un grand discours prononcé au \"Albert Hall\u201d.Les quinze ministres, formant le nouveau cabinet, se tenaient auprès de leur chef.Le ministre ouvrier, John Burns, a succédé au premier-ministre.11 a été l\u2019objet d\u2019ovations enthousiastes.Le premier ministre a évité de faire allusion fl la question du Home Rule.M.Campbell-Bannerman a déclaré nettement que la question fiscale est la première préoccupation du cabinet.Le premier ministre a lait la sensa tionnelle déclaration que l\u2019importation des coolies allait être immédiatement suspendue et ne serait pas reprise avant qu\u2019un parlement Sud-Africain librement élu par le surfrage universel ne se serait pas prononcé en faveur ue l'importation des Chinoi».Cette déclaration a été accue ille avec des transports d\u2019enthousiasme.Faisant allusion fl la révolution russe le premier ministre a affirmé sa sympathie fl l\u2019endroit du gouvernement et du peu nie.M.Campbell-Bannerman a applaudi aux mouvements d'opinion qui se dessine en Angleterre c faveur de relations plus cordiales avec l\u2019Allemagne.Sir Campbell-Bannenman a signalé le danger de Tannemi-nt fl outrance, et a dit que la.force iTétait pas le ?eul moyen qui reste fl Ih.umanité : l\u2019arbitrage s'impose chaque jour de plue en plus aux gouvernements.Espérons que le joui' est prochain où les armées ne seront plus nécessaires.Le peuple anglais doit assurer d\u2019iei là sa propre défense, mais il ne doit pas re-cherehctr la guerre.On ne doit nas oublier que le budget est suffisamment obéré et que les économies sont nécessaires.Cette dernière partie du discours a ét* accueillie par ces applaudisse mente prolongés.MAGASIN INCENDIE fT-v (\u2022Arr»Rt>nnd# T»A PniESSÎG Sherbrooke.22.\u2014 Te magasin B.W.Ford, t - Huntingvillo, a été ine-vv diê hier matin et a été consumé avec tout son contenu.La perte matérielle est de deux fl trois milles piastres, en faible partie couverte par les assurance».On ignore l\u2019origine du feu.ACCIDENT D\u2019ARME A FEU fD*i cerrMranrtftr* »A«uit*r 4* LA PPSSSE' Sherbrooke, 22.\u2014 R.Campbell, de Frelighsberg.un employé de la \u201cImperial Oil Coy\u201d, a eu la main partiellement emportée par la halle d\u2019un revolver dont il était fl examiner le mécanisme.JUGEMENT MARDI La cour rendra jugement mardi dan* la cause de Gamillo Ruggi\u2019o, accusé d\u2019avoir tenté de poignarder Pietro Afellq le 24 septembre dernier- n nu D K I1EK Mme G.Bouchard (née Sioui) raconte ses malheurs au coroner.LA MISERE Elle est seule pour nourrir un» famille de six enfants en bat âge, dont deux travaillent.LES FETES L\u2019enquête du coroner, faite ce matin fl la morgue, au sujet de la mort, subite d\u2019un bébé de sept mois, enfant d( la femme Georges Bouchard, de la rue Notre-Dame, a été suivie d\u2019un récit lamentable fait par la mère du petit défunt, fl M.le coroner McMahon.Mme Georges Bouchard est une indienne de la tribu des Hurons de 1» Jeunp-Lorette.9a contenance, celle d\u2019une digne femme produit au premier abord une impression de profonde pitié.A M.le coroner qui lui demandait comment elle pouvait vivre et faire vivre ses six enfants.la pauvre mère répondit: \"Mes deux aînés, Agés de douze et de quatorze ans.traval.lent *r an»«s.¦WMMMI4BAI»» **Ts.TTl*.* hT^ t» PKF.IME e*l Uüprimée et pvbUée eu No ftl me Aatat-JerquM.eosl# 4e le CAte Aelet ! embfrt.Menlréel.per La Coiupe-mU 4e TebUcetkia 4e LA PRLbAE Uinel I4e>.H.OODIW.et r.éreet-r.Aeérel Touit correspondence doit tire edreeee» comme «vit t LA PREfcbE.Ne §1 ræ Netet- Jerqnœ.Monfr#el.< eeeda.Circulation de UPresse TOTAX< DE LA SEMAINE 16 DECEMBRE LUNDI\t.\t\t87,412 MARDI\t\t87,429 MERCREDI\t\t87,325 J - UDI\t-\t\t87,625 VENDREDI\t\t87,246 SAMEDI .\t\t109,978 TOTAL .\t\u2022\t547,015 HEBDOMADAIRE -\t-\t47,478 \t\t594,593 ' d«pui* douE» &ns.syndic depuis qus.tr* > » POlTriPP \\ I AVFP e Saint 1-A rv»V/M«VC« A Vincent de Fsul S Saint Louis, membre du club Libral de Maisonneuve et de plusieurs autres club» libéraux et associations de bientaisance.Dans toute* ses entreprises il ne fait marcher de progrès en progrès.11 a épousé en 1883 Mlle Philomène Généreux de Berthier.GOLD DUST NETTOIE TOUT MOYENNE PAR JOUR DE L\u2019EDITION QUOTIDIENNE 91,169 NOS CANADIENS M.J.PLOUFFE.m ^ >1.Joseph Plotiffe est né en 1859 fl Saint-Eustache, comté des Deitx-Moii-tagnes.du mariage de Louis Plouffe, cultivateur, et de Constance Lecava-lier.Il n\u2019avait qu'un an lorsque ses pârents vinrent s\u2019établir fl Montréal.Après avoir fréquenté l'école Saint-Jacques .sous la direction des Révs Frères des Ecoles Chrétiennes, coin des rues Saint-Denis et Sainte-Catherine, il se livra au métier de boucher dont il a fait l\u2019apprentissage au marché llonsecours et ù diveus autres endroits.Depuis 1878 il tient â son compte l\u2019étal No 1 au marché Saint-Laurent et possède une clientèle choisie.M.P.miffe demeure fl Saint-Louis du Mile-End depuis 22 ans.Il a représenté des électeurs du quartier ouest de cette municipalité, aujourd'hui ouest No 1) à l'hôtel de ville de 189fi fl 1898.En octobre 1904, lors de la dintission du maire Gélinas.il fut élu par acclamation maire de Saint-Louis du M51e-End dont il conserve encore le fauteuil.M.Ploutffe est commissaire d\u2019école M.LOUIS FRECHETTE FAIT UNE TRES JOLIE CONFERENCE A LA SALLE MONTCALM\u2014BRILLANT PROGRAMME MUSICAL La soirée littéraire et musicale don née hier, fl la salle Montcalm, par le! Conservatoire National, au bénéfice du monument qu\u2019on va élever au grand poète Crémazie, a remporté le plu» grand en même temps que le plus pa triotique succès.La pièce de résistance au programma était la conférence de M.Louis Fréchette, intitulée : \u201cSouvenir de Bre tagne\u201d.Elle avait pour sujet cette som bre i-t tragique histoire du Moyen Ag.-qui a passé dans la légende rous la for me du conte de Barbe Bleue.\u201cQui de nous, dit le conférencier n's oui conter, saisi d'horreur, cet épouvan table conte de Barbe B.eue ! Et cepen dant Barbo-Bleue a existé.En 1887, je me rendais d'Angers fl Nantes, lorsqu'à la petite station de thantocé, un corn pagnom do voyage, me désignant un vieux manoir croulant sur la droit» parmi le» verdure», me dit : \"Tenez, voici le chateau de Barbe Bleue, ou plu tôt un dtj ses chflteaux.car i en avait plusieurs autres.notamment A 8use et à Tiflanges.\u201cJe crus fl une plaisanterie.C\u2019était presque la vérité.'' Et M.Fréchette continue en avouant que Barbe Bleue A en effet existé.Il s\u2019appelait Gilles de Retz ; il était mO me maréchal de France.Ce monstre na quit A Nantes, A la fin du XÎVième siècle.A vingt ans, il s'engageait au service du roi Charles VII.Il prit part, | avec Jeanned\u2018Arc, au siège d'Orléans et se distingua particulièrement au siê g* de Paris, alors occupé par les Anglais.Au «acre du roi, A Reims, il figu rait parmi les quatre plus grands ii gnitaires du royaume.En récompense des services insignes par lui rendus, ou le nomma lieutenant général de Bretagne.C\u2019est alors que s\u2019étant retiré dans ser domaines, dont le principal était celui de Ohantocé, il se livra diaboliquemen aux crime» les plus atroces, A des sa crilèges sans nom, A de» profanations odieuses.Il est impossible de recenser les bor reurs commises par cet homme.Qu\u2019i.suffise de dire que dans les seuls chfl teaux de Triffangea et de Chantocé, on retrou'-a les squelettes de 150 enfants au-dessous de 10 sns, offerts, par le misérable, en sacrifice A Satan.Gilles de Retz fut condamné à être étranglé et brOlé sur le bûcher.La partie musicale de la soirée fut 1 la hauteur de la partie littéraire.Citons : \"Le \u201cCalife de Bagdad\u201d, ouver ture, par Boieldieu, emporté de ma;n de maître par l\u2019orchestre ; \u201cLa Patrie\u201d, composition de M.Contant, où le jeune Elie Savaria s\u2019est révélé un artiste, d\u2019avenir ; \u201cLe Cor Sonne\u201d, chanté par M.Z.Faquin ; \u201cAmour, viens aider\u201d, de Saint-Saëns, rendu par Mlle B.Sa vage.Enfin, les autres artistes (fui prirent part au programme musical furent : MM.Edouard Barolet, F.Roy, C.Bêrard, Mlles Pagé et Sarault.ADOUCT L\u2019EAU Il n\u2019est pas néces-saire de se rendre esclave pour acquérir la réputation d\u2019étre une bonne ménagère.Soit que vous lassie* votre ouvrage, soit que vous la confie* à une servante, la poudre à laver RUNMtOtj usnKuoKS pzn ir=n La poudre à laver GOLD DUST n\u2019a pas d\u2019équivalent.GOLD DUST est indispensable.Elle nettoie tout, de la cave au grenier, en deux fois moins de temps qu\u2019avec l\u2019ancien système si éreintant.\u201cC\u2019est la meilleure amie de la femme\u2014la pire ennemie de la saleté.\u2019\u2019 VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE SAVON, DE BORAX, DE SOUDE, D\u2019AMMONIAQUE, DE NAPHTE, DE PÉTROLE, ET D\u2019AUTRES INGRÉDIENTS ÉTRANGERS.AVEC LA \u201cGOLD DUST.\u201d ELLE FAIT TOUT L'OUVRAGE À ELLE SEULE.Emf-iois variAs I Lavaire du linge et delà vaisselle, récurage des planchers, netto-i>b l a\tI v»ged«* boiseries, des prélarts, de l'argenterie et des objets en fer- Gold Dust.I blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc.| adoucissement de l\u2019eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Thb N.K Faiupank Company, Montréal -fabricants du \"Savon Fairy.Aucune maison ne saurait se passer du Cacao, du Chocolat ET DES- Glaces à Gâteaux, etc.* COWAN Chocolat au Lait, Croquettes, Gaufres, Médaillons, etc.Le prévenu serait prêt à partir pour la Floride.naiuberlain\u2019i Cough Remedy (Itomfede de Cbatcbarîaln contre 1» Toux) Le Favori des Enfants \u2014 OCBRIT \u2014 Toux, Rhumes, Croup et Coqueluche.Or^mMeest renommé pour ses guérisons dans une grande partie de l'univers.On peut tou-jonrsa\u2019y fler.Il ne contient pes d\u2019opium ni d\u2019autres drogues dan*rereoi3s et on peut le donner en toute confiance ft un WtWcomme ft un adulte Prix» £& era g Grande bouteille.AO cte AVIS SPECIAL $6,00 $6,00 $6,00 $6,00 $6,00 Faites usage du charbon Connell aux prix sus-mentionnés.21 rue Bleury \u2014M 5193\u2014135 rue St Etienne, M 3018\u2014215 rue St Laurent, E 2761\u20142616 rue Ste Catherine, Up 8168\u20143504 rue Notre-Dame (Syndicate) 651 rue Saint - Antoine.Connell Anthracite Ming Co.\t40-12 L\u2019IMPERIALISME DES CANADIENS Londres, 22 \u2014 Dans un discours fai! devant ses électeurs, A Paddington.M A.W.Milne, candidat libéral libre échangiste, a déclaré qu\u2019il avait voyu gé au Canada et qu\u2019il s'était aperçu que les Canadiens n'étaient pas attachés outre mesure A l\u2019impérialisme et que le Dominion passait et passerait toujours, dans leur estime, avant l\u2019An gleterre.Us estiment plus la \u201cfeuille d'érable\u201d que la Rose, le Chardon et le Shamrock.\u201d SUICIDE Calgary.Atla., 22 \u2014 Frank Davis de cette ville, s\u2019est suicidé, avant hist soir, en absorbant de l\u2019acide earbolique.Le défunt demeurait autrefois à Soutii Dakota et il était Agé de 38 ans.Peignes montée en argent, 50c A 11 65 R.H^mplcy, 255 ru® St Jacques.THE COWAN CO.Ltd, Toronto __\t_____.\t14-v-n AVIS est par le pryaeni donné que ueman de sera faite ft ia Législature de la Province de Québec, ft sa prochaine se.-s.on d un acte d incorporat on de la FINANCIAL CORPORATION, 6 Edouard VII, chapitre 102.tel qu'amendé par 5 Edouard VU.chapitre 71 aux fins d\u2019augtnenter les pouvoirs de la dite corporation et de l\u2019autoriser ft #n '\u2022ttre des obllgat ons et débentures et à changer le nom corporatif de la compagnie Montréal.5 «**>'