La presse, 2 janvier 1903, vendredi 2 janvier 1903

[" LE PLUS FORT FIRAOE QUOTIDIEN au canada BA 8EMA1N* B-336,876 HEBDOMAOAIR ?¦ 39,663 TOTAL \u2022 ï 396,521 DlX-Vfcl VIKME ANNEE\u2014N° 50 MONTREAL.VENDREDI 2 JANVIER 1903 1)1 \\ PAGES\u2014U r CENTIN _ESj HEUREUX DEBUTS L\u2019Accident du Grand-Tronc DE L'ANNEE 1903\tDans |e pont victorja Nos concitoyens de toutes les origines se sont fait mutuellement, des vœux de bonheur et de pros- L\u2019enquête du coroner périté - Réceptions chez les autorités réligieuses sur cette malheureu* ^ et dans les cercles militaires et sociaux.____________ __________________________ _____________ _lp.«tAit don et le soleil bnil&m.semblait J*0**1/ K -'btrcü, Pascal Gagnon A\t^ ^ iTuru^n i>n#»\t^ a Cinq Mar*.Alex.Cinq-Mar», J.E.Guil- fiance.Mets 1 o tiquer une année heureuse.Aussi.Omette, j.C .Lafontaine.A.Lauren-i \u201ctoujour» ! L pp^nuêre journée de 1903 a été *ra-\t!\tL.I^aForest.E.Genaud, J.\tde L.Scie*.l\u2018 d\u2019où nous sommes tou# sortis, c\u2019est mon vifiôe c une température idéale.\tL\u2019air\t^ \u2019T- Tarte, C\u2019.Gariépy, J.\tDaoust.Ain.\t\u2018ambAïun que cnacun de vous »it aux \u201d\t**\trascal\tGafnon, À.;\t\u201d**vrrs le s»Tunre de l'espérance, ixm- «aieun.contiance encore et ]\t *\tj\tK-ii«rifcr, o.v.j_«aioiiiaine,\ta.i^auren-i\t\u2022 La LYanoc no l'eut déaap- cnorens en ont profité pour\taller\t!\tdeau, G.Couture, E.Leitel.comte G.\t[\u2018pointer que ceux qui doutent de voir qui un parent, qui un ami.Les\tnom-\tdes Etanp».N.Bnsebois,\tÈd^nr Con-\t\u201cU^nK*.t^nie \u2022ricat.soit ; mais génie breuses réceptions tenues dans les ce- !taJlt» ^ Lefebvre, fils, T Lavoie, John \u2019 î rat erne .çénie profondément humain, i ».*\t.\t.\t«.x travw 1m tlucc nations aou se affaire s\u2019est instruite ce matin.Plusieurs témoins ont été entendus.et c,''ik ont «u\t^ KmHï: ;\t«.¦?« «a grand succès.\t, nnîton, D.Ma mon, R.Beullac.P.Reul- \u201ctrouv^ «'n équilibre et son A L\u2018ARCHEVECHE Mgr Racicot reçoit en Tabsence de Mgr Bruchési \u2014 Des centaines de personnes vont présenter leurs hommages au remplaçant de notre archevêque.Des centaines de citoyens de toute race et de toute croyance sont allés, hier, présenter leur» hommages à Mgr Racicot, administrateur de l archidiocèse en l'absence de Mgr Bruchési.Mgr Racicot recevait dans le grand salon, entouré des prêtres de l'archevêché.La veille, mercredi, le# membre» du ilergé et des communauté# d\u2019homme#, ont ^endu cette visite dans l\u2019avant-midi.Dans l\u2019aprtte midi, les religieuses se présentaient à leur tour.Voici la liste complète d?a noms de qm se sont présentée au palais ar-i-épiscopal, hier : M.le maire Cochrane.MM.P.J.Copy, Alphonse Contant.A.H.Gauthier, r08.Comte, Augustin Comte, Augustin .éger, Hon.1 orner Gouin, Dr H.Her-ieux, L.J.O.Doré.L.A.Prime&u, T Owens, Orner Héroux, \"Iva Patrie\u201d, .Arthur Côté, \u201cIva l*re«se ; Gustave omte, \u201cI^a Patne\u201d ; ex-éthevin Rj-l ault.T.Bro#sea»i L.A.Robitaüle, ¦ .Driahinty, P.H.Mailloux.J.A.I obi taille, sr., J.J.Ivullay.lient .-col.mbry.L.O.De»»pr», bent.-col.des 'roieMaison», Dr Jr H.Portier, L.K.t f- niai iwi, P.rre liecigr'' -\tM :rmx, Dr Tron#ta^ Gray.Dr E.P.Be-»«9t.T.* Ç- OsHins, D.R.Papineau.P.G» Charlebois^ F.L.llesaulniers, Alfred PêlTand,.*La P«.trie\u201d ; Joseph Tjamar-che.B J.i^ouglin, J.A.de Cotret, Dr A.de Mart\u2019gny, I>r G./Villeneuve, Emi-e Rolland, A.P.Simard.Olivier Faucher, Arthur Surveyer, Tnos.Gauthier, U.A.Trudeau, C.Ê.E.Lesage, D.Le- Ssult, chef de police, G.de L.Selby, ules Helbronner, \u2018\u2018Ia Presse\u201d ; A.A.tLarocque, Joseph Perrault, Dr G.Le-daire; Dr A.K.Malouf.J.Archambault.]îenn Masson, L.A.Mongenaia, J.A.-'^anctôt, T.A.Beaudoin, major W.J.tuart, Clovis St Louis, Jos.P.Schmidt, .E.Demers, J.F.A.Lortie, J.E.ortie, L.E.Beauchamp.L.A.Hétu, doméo Cusson, AJph.Ijcderc.A.F.X.Beaudry, A.Boyer, J.E.C.Daoust, E.Généreux.E.T.Stace, Dr A.Wake, A.fake, G.J.Renault ; H.B Bettie.J.Jean, Geo.Gauthier, J.H.Semple.J.A Leduc, colonel Gordon.D.O.C., A.Beaudoin, A.J.de B.Comveau, «Jd#.Levy, L.J.O.Qéroux, Olivier Jpiafresne, John B.Roach.X.5>éschampa, J.O.Grave!, H.M.Perrault, Ea.Deebarata, S.Robitaille, J.2.J Patenaude, Paul Leclerc, C.B.Lanc-Ml.E.MacMahon.le juge St Pierre, iuis Martin, Camille Martin, Frs.Mar JVeau.Geo.Pichet te, F.Froidevaux, Eu-/ ne Payette, R.O.Pelletier, P.E.La- I/elle, W.E.I>oran.J.W.Harris, Gaa-on LeGrand, Menoora Langlois, A.1>.^acroix, échevin Chaussé.Louvignv de Nlowcigny.T.Coursol, Michel Helnron-ier, Raphaël Ouimet, H.J.J.j*icKown, V.r.Leepérance, T.C.Charpentier.Alert E.de Lorimier, Léonidas \\ illeneu-t'f Thomas Kinselîa, juge de Lorimier, .Pauzé.Dr N.Fournier, Adolphe Omet, U.Archambauk.le commandant et s- officiers du 85e, Dr J.A.C.Ethier, /rlA.Ethierv Dr C.Ethier, échevin D.rallery.J.N.Fortier.Fred Pelletier, Edouard Meîoche, U.Archambault, Joe.'hèvalier, M.Ritchot, Pierre Bourdon, >nésime Soulier#,, Léopold Grenier, L.I.Fontier.le consul de France, Dr A.Vaulieu.J.L.Desau\u2019.niers, T.Burke, 4.Prud homme, G.P.T&nscy, C.Beau-oleiî, H.J.Lajoie, Sir Alexandre ]>a oste, Paul Lacoste, J.E.Baudoin, I*.j fcCroy, S.Lachance.A.BoutkiUier, Chg V Falardeau, Alphonse Coûtai hon.Ai-iqnse Desjardins, L.J.S.>B»nn, Au-ste Provost, Camille TurcottA Hubert /esjardina, F.J.Bisaillon, Pierae Bisail-on.A.Boyer.L.A.Leduc, t^hs.Ijo-vux, Michel Bouraasa, H.Bertrand, Zé-n Morin.Eugène Ehipuis.Louis Dus- cno»e», ne plein épa lac.Al Simard, T.Larivière.J.Cofley | nouissement que dans la eonteinp.aUon « Hkl I \u201cde ce qui dure et de ce qui est universel.»\u2019 T.Coyle, hon.X.Pérodeau, hon.Horace Archambault, Dumont Laviolette.AU SEMINAIRE, RUE NOTRE-DAME Liste de# noms des personnes qui ont rendu visite aux Messieurs de St Sulpice, au Séminaire de la rue Notre-Dame : MM.Geo.Pouliot, J.W.Gumiont, W.A Dansereau, Gaston P.libat, J.A.1 errau.t, F.Bouthiiiier.P.Latemèrc.A.Desbarats, Hullett Desbarats.A.Ram beau, Camille Martin, Ed.McMahon, comte G.des Etangs, R.AuziaaTu renne, Ed.Fabre Surveyer, C.E.Ranger, Jules Ponv, Jules Guyot, F.A.Pi-noteau, Louis Rome.E.Dèhot, François Balley M.Ra>Tnond, Eug.Raymond, MJ.e Connue Raymond, D.Masson, Aug.D Masson, Jean F.Masson, Jos.L.Normand, Gustave C.de Gonnder, J.Dan qui \u2022 donc à l'aurore de l'Année \"nouvelle, ce doux génie de la France i -gu il plane sur nos «ét*i et sur no# pen-\"*>éw# î Se# ailes éployées sont assez Isr ges pour couvnr de leur ombre protec-\u201ctriee ious les Français.Puissent-elles \u201cabriter désormais une France plu# unie, \u201cet partant plus calme, plu# sereine et \u201cplus forte \\ ive la France ! Vive la République ! \u201d L\u2019ASSOCIATION DES ARTS Le# membre» de l'Association de» Art# de Montréal, ont donné une réception, hier après-midi, A .a galerie des art#, A laquelle prirena part près de cinq cent# personnes.l\u2019ne splendide exposition de peintures avait été organisée A cette occasion.Durant la réception, le \u201cladies Mor .e mhg Musical Club.\u201d exécuia un très beau tony, R.'Beullac, Pierre Beu3lac! ' Louis ! prgpwme musical.Martin.A.Simard, Joseph BrouiüJett*.! f armi les personne# présentes Ion re-1 hon.Horace Archambault, Thon.N Pê j J^nuait .Hon.G.A.Drummond, M.geon.I).E Dubeau, Frs Deecane.J.M.Papineau, J.I^aBrie, Honoré Gervaie, F.E.La/on d, A.Trouillard, V.Lsmarclie, A.Lama it ne.Joseph Paquette.G.E.Lann.Jfl B.Ivorge, N.Couturier, J.A.Mc< arville, C Gariépy, Emile Rolland, 'hon.D.Ro.land, «T.Perreault, f/.P.Pelletier, C.P.Hébert, Dr René Hébert.Maurice Perrault, P.Décaiy.jr.J.V.Emaid, érai Décary, J.A.Lamarche, Z.Lamarche.Z.Boiv>n, ouvi-gny de Montigny.L.O.I.orantier.A.H.Masson.1!.Balète.L.t'hauvin.Geo.W.Si\tLo)''\"\t\u2022T-\"\u2019»» * 1» «are Bor.ventui^ os n.T no AT Bark V B\tOi,,\u2019 ^ U71\u20ac aft uence ftutfi considérab.e de A^k\u2019xr\u2019n Simi\u2019 v AlTlh\\?lll| voyageurs qu\u2019hier et mercredi.Arthur Vainancourt, Ernest Mar-1\ttrain# étaient bondé# et il a fallu r U\u2019v i/ Bertrand.( hs Brnchési.I r ^\td\u2019un grand nombre de wagons Geo.Villeneuve.A.Cinq Mar#, A Bra- c\u201enn>m en taire# afin HWnmmnrW bert Harris.M.H.J.Joseph.Miles Lamb, M.M.B.Bethune.M C, H.Binks et Mlle Rinks, Mme F.Brown, M-et Mme F.C.Budden, ( apt.J.B.Clay et Mlle G-ay.M.C.Constine, M.J.Co-ristine, M.G.B.Cramp et Mlle ( ramp, M.James Oathera, M.et Mme C.À.Duc.os, M.et Mme G.C.Dunlop, Rév.T.Everatte, M.et Mme Alex.Falconer, M.R.Fisher.NE et Mme Colin Forties, M.F.S.Foster.Dr J.H.George, M.et Mme W.R.Granger, M.F.Hague, NE T.Harling,.M.et Mme E.P.Heaton, NT.et Mme E F.Hebden, Rév.J.C.Heine, Rév.E.M.Hill, NE et Mme C.N.Holt,, Mme J.Laing.M.VV J.Lear-mont, M.L.Lewis, M H.H.Lvonan, M.C.McArthur, AT.J.C.McArthur, M.F H.Markev, M.J.W.Marling.M.H.W.Mayrana, M.II.V NTemiith, Mme Alex.Murray, M «t Mme R.C.N elle#, M.et Mme R.W.Oliver.M.E.W.H.Philips et Aille Philips.Mlle Savage, Aime C.T.Shaw, Al.W.Skaife, AI.J.Tumbull et M.R.Turnbull.MULTIPLES DEPLACEMENTS Le premier de l\u2019an a été surtout remarquable A Alontréal, par > déplacement considérable de citoyens, qui sont allés passer ce jour de réjouissance dan# leurs famille» respectives.A la gare Viger, on a dù employer trente-trois char# supplémenta ires, afin de faire face à la situation.Il en a éié de même à la gare Windsor LE MECANICIEN DONNE SON ¦' TEMOIGNAGE E.4.Each»i*eTle.ési, Jfc )elle,iC A.Bt'' Thivuis, C vairanco Wilson, Chs hru-Hector R.Bisai\u2019.- 4.A.Var^ancourt.Arthur Vail-\\ >ufÉ| E.L.Bellefeinlle, J.F Ea Jille, maV»r F.X Carrier, L.A.DaSvl-] Paul, is»cierc.C.de Boissière, I^é »n « ibert, J.B, Rollay, Ed.Fabre Fur- MM.X» î^eclair.J.Z.Resther.L C.nr Tonnanc u D.Séguin.Philippe Hé oeit, Jos# Vênne, M.A.Charland.P.S ding, Joseph Villeneuve, A.J.Tourangeau, Comte de Seyès, F.de Seyès.Henri Jonas.Auguste Bouesnel, Jules Helbron-ner, Alichel Helbronner, Calixte Galibert.Ivouis Mammond, Paul Galibert, Jos.L.Normand, J.H.Bédarri, A.H.Prévost, G.A.Lamontagne.Jos.Hudon.Louis Robillard, A.J^ebiond de Brumath.J.TIéroguelle d\u2019Amero.R.Bellemare, F.X.St Charles, C.A.Giroux.O.H.Afassi-cotte.Jo».Chevalier, L.C.Langevin.R.Alailloux, J.N.Dupuis.J.Al.A.D^-neault.A.Teannotte, L.H.Hébert, A.X.Beaudry, Chs Emard.Dr Merrill, A.Pnidhomme.J.L.Confiée.J.E.Beaudoin, Aug.Couillard de VEpinay, A S.I^avallée, l\u2019hon.L.O.Taillon.G De-serres, A.J.Isiurence.J.E.Naud, J'hon.Alphonse Desjardins, J.A.Alorin, Paul St Germain, sir Alexandre Lacoste, Paul Lacoste.H.Gérin-Ija.ioie, J.T).Dussault.A.Bergeron, Olivier Faucher, L E.Beauchamp.Aug.Comte, A.Comte, l\u2019échevin Laporte, o.A.Lanctôt, Dr E P.Lachapelle.L.C.de Tonnancour, O.B.Ivanctot.l\u2019hon.J.G.I>a violet te, Dr A.R.Marsolai».T.R.Bisaillon.l\u2019hon.Béi que.L.Z.Gauthier.C.Beausoleil.R.Beausoleil, H.Beausoleil.Albert Gauthier.L.Brault, F.J.Bisaillon.P.R.Bisaillon, Hector R.Bisaillon, Aug.Thi-baudeau, Dr C.Ethier, Dr A.Ethier.Dr J.A.C.Ethier.S.Lachance, le consul de France, l\u2019Union Nationale Française.L.O.Hétu.juge Pagnuelo, AT.Patmuelo.E.A.Généreux.F.A.(Généreux.L.Fré; chon.Dr I.Cormier.I.Bonnin.Henri Comte.Dr E.P Benoit.Eug.Payette.A.Boyer, C.B.Falardeau.Fritz Corkel.Dr A.D.Aubry.Léon hasylva, Jos.La-moureux.1T.H.Nault.Philippe Hébert.Dr O.F.Alereier.Paul Leclaire.Alphonse T éclaire.C.Rodier.A.A.Granger.Flavien Granger.A.W.T>espérance, T.N.Dupuis, Henri Dupuis, William Derôme.AU CONSULAT GENERAL ^ FRANCE Au consulat général de France, la réception a été particulièrement brillante.supp émeut aires afin d\u2019accommoder tout ce monde.DANS LES COURS Lever à Ottawa \u2014 Réception» à Washington, Paris, Berlin, etc, Ottawa, 2 \u2014 Le lever du Gouverneur-Général, A l\u2019occasion de la nouvelle année, a été le plu# populaire que nous avons vu depuis nombre d\u2019années, environ cinq 'ents iiersonnes «\u2019étant présentées pour offrir leurs hommages à Son Excellence.I^es membre» du caninet présents étaient: Thon.R.W.Scott, eir brederiek Borden, l\u2019hon.Sydney Fisher, l\u2019hon.W.S.Fielding, Thon.A.G.B air, Thon.Wr.Paterson Thon.Tas Suther land et l\u2019hon.Chs Fitzpatrick.Lord Dun-donald et son état-major et les officier» de la maison militaire de lord Mmto étaient aussi présenta.Washington, 2 \u2014 la réception, à la Maison Blanche, a été plus considérable que par toute# les année# passées par le nombre de personnes qui y ont pria part.La réception a eu beu andre Breatdt.L.O.Lnrangcr.ll| AIa#son.Dr L.D.Afasson, J.X.laason.hon.J.G.La-Marsolais, hon.L.O.Taliiîor.J A.Vaillancourt.Dr A.Bro-leAu.beut.-eol.J.P.Cooke, lient.-eol.\u2022\u2022 8.MacKay.WT.J.Derome.E.Tverni-f- Dr O.F.Mercier, Henri Comte, Ju-^ Renaud, fils, Guy Boyer.II.Dufort, t A Afongenais, L.O.Demers.A.Lanvin, O.Langevin, Al.Amédée T,ange-^)ti.J.H.Thérien.J.P.Marchand, col.Gordon, major Stewart, capt Clovis St îz>u:#.capt George Beaucltamp.Napoléon atrémouüle, P.Tcrrault.Dr L.VVemer, U.Larr>#e.Henr>* R.Gray, J.A.Oui-4t, L.Patenaude.A.P.Simard.Dr J.Hackett, Arthur Surveyer.Edouard %\\t*e Surveyer W*.H.Cox, O.Déguisé, Granger.O.A.Xante).C.St Jean.; Bigaouette, Albert Gigaouette, A.overn, J V.Naud, E De#barats, Dr Leduc.Dr Leduc.Dr G.Areham-Mt.Joa.Archambault.Gus.ÎAxnothe, c!.Gravel.Hector Lajoie.Emile J.*, P.Rolland, Léon ' HL Maason.Dr L.D.Pèjtremlt, A.D.AIa##r»n.viJletle, Dr A.R.Alarso Talù-on.J.A.Vaillançon 1*^.beut.-eol.J.P.( Lapointe.Z.I^a-irumath, C.P.présenter leurs souhait# de bonne année à Al.Klerzkowski et aux membre# du consulat.T>es #oeié*é# fracaise# de Alontréal : PUnhm Nationale Française, la Chambre de Commerce, la 131e Section de# A\u2019été-rans de terre et de mer.étaient représentées par la trè# grande majorité de Feur# membres.Les président# de ces sociétés, ainsi que M II.Beaugrand.président de l\u2019Alliance Française, parièrent au nom de leur# sociétés respectives.Tou# ce# discours.très courts, reflétaient la même nof»* : des voeux pour le bonheur et la grandeur de la France ; des souhait# pour le président de la République et son digne représentant au Canada et de# remerciement# chaleureux pour le grand intérêt que AI.Kleezkowski porte aux société# française# de Montréal et le# efforts qu\u2019il ne cesse de faire pour assurer leur prospérité.Aprèst avofr remercié successivement chacun de» présidents des #ocié# siècle#.montré le rang éminent quelle occupe A présen* dans toua les domaines de l\u2019esprit, le rayonnement de sa iangue.la supériorité de* son art.puis il a terminé par ce# émouvars.c# parole# : \u201cSi je me lai^ee aller à vou# dire ce« rboses.ce n e» i pas que je cède A un rt.A.E Lalande lland.échevin N.L*p< nte.A.Leblond de Rr b#rt, Dr H.Hébert.Maurice Per-dt.Onésime Roulières.Oswald Souliè-».B.Canaughton.R Belemare.Frank Wake#.Tnos CVVhns.F.B.McNa-ie.bon.J.I.Tarte.L.G.St Jean.F.St Charles, E.H.Lemay.T,.A Roh He «rrais jT FVr,7riT\u2018 wr IPU- Fir,?!n P: \u2018fait.\u2019 q«i ont la clarté de l'ttMrnre «t |\u201cmouvement de »c:anee puérile, ni que \u2019 j.T\u2018Dà^'ùî,*\tHo*Sirt i cevoir nos compatriote#.Cette réception admirable a eu lieu dans les princiers sa Ions de monsieur Carbonneau, avenue d\u2019Antin.La veille il y eut réception chez monsieur Herbette.De nombreux Canadien# ont attendu l\u2019arrivée du nouvel an au commissariat du Canada.Nos compatriotes ont déposé leurs cfnt**MoyTET A OTTAWA Ottawa, 2 \u2014 Bien tranquille la journée d\u2019hier.A Ottawa.L\u2019Année Sainte s\u2019en est allée «ans qu'on ait même entendu prononcer son nom, ce nom qui était dans toute# les bouches le 1er janvier 1902.La nouvelle année s est annoncée par une température resplendissante et ceux oui pratiquent encore la vieille coutume n'aller embrasser A domicile le# demoiselle» du quartier,.ont été très favorisé# du temps.Il# l'ont été aussi bien de celle# qui recevaient, il ne doit rien manquer A leur bonheur.1a nouvelle coutume est de ne pas embrasser.C\u2019est probablement poor cela qu\u2019on Ej v.-*V ÜSi Tm ;r V' m » «s-; LA COLLISION DE MERCREDI DERNIER, ENTRE DEUX CONVOIS DE FRET.SUR LE PONT VICTORIA.prise quelques minutes après l'accident.du tram d\u2019en avant n\u2019arrfter.J\u2019ai appliqué immédiatement les freins et j\u2019ai ren versé le pouvoir et ouvert la valve au sa ble.Je n\u2019ai j>»« nu arrêter A temps et ma locomotive a frappé le fourgon.\u201c Quant aux signaux, j\u2019affirme que si j\u2019étais arrêté au Kignal No 3, le n\u2019aurais p»s été capable do faire partir de nouveau obligé de retourner A St lantihert pour prendre un nouvel élan, pour pouvoir gix-vir la montée.Je ne puis dire si le signal No 3 indiquait le danger.Je me préo# débrt» «l'une voiture et une maase de chair» ensaa-glantées.Transporté A le «tare In «adavre fut identifié comme étant « élut «l\u2019un nommé Joseph Masson II avait le rr#ne défoncé.Bous le bord do la couverture de la gare, on a trouvé d*'s morceaux de cervelle et du sans, ce qui indique «4ue le malheureux a dû être lancé d'abord contre la « ouverture do la gare, puis dans le champ.«osera.Le coroner fait alors sténographier la déclaration suivante : \u201c Le# deux tram» passèrent A «St Lam bert sans arrêter.Quand je sui# passé A «St Lambert, le premier train entrsit sur le pont.De St Tiambert au Pont i] y a une pente.Le pont va ensuite en montant jusqu'à l'arche du milieu.On est obligé «i\u2019ordinaire de donner plus de pou; voir pour gravir cette montée.Je gagnai du terrain sur l\u2019autre tram, qui #e diri-geaif vers le milieu du pont.\u2018 Quand le fourgon aux employé# eut passé l\u2019arche centrale, i'eotrai# A l'a litre bout de cette même arche.A ce moment, il n\u2019y svait que la largeur de l\u2019arabe qui nous séparait.J\u2019ai suivi l\u2019autre tram eu descendant tranquillement, A une distance d\u2019environ la largeur d'une arche.T«>ut A coup, j\u2019ai vu le fourgon aux employé# ont tui environ un moi» »pr*« leur pro bémoiRnor rontrr «on oomj.1i.jq ° .vue eu\t|\t^ mainte» reprises **\u2022 dernier 1 inter mier crime.COURRIER DE QUEBEC (D» notre corro»pond»nt partl«Tuller> Québec, 2 \u2014 De nouvelle» fouilles # \u2018VstinfeM de la Patrie Quand 'vous quitterez c«ète salle, et que vo# regards se poraera»nt en imagination lointaine et toujour# chère Sydney.1er janvier 19H3.Vo# partenaires d\u2019Australie dans le câble transpacifique rénproquent cordialement vos souhait# de bonne année.Que ce câble soit un ben -étemel d\u2019amitié entre le# deux grande# fédération» britanniques.( Signé i BARTON.Un mot d\u2019expbration.Le 31 décembre 190f>.les représentant# des six gouvernements britanniques mentionnés ont n'était fête «i population.Le# journaux anglais ont paru comme la veille et comme aujour d\u2019hui.Lord Mmto et Mgr l'archcvéque ont reçu, comme d\u2019habitude, celui-ci au palais et Je premier A son bureau lies nnneioaux citoyen# sont îdlés offrir leurs nommages aux deux distingués per sonnages.Sir Richard Cartwright, Sir Frederick Borden, le# honorables ^fM.Scott.Fi«her, Fielding, Blair, Sifton, Paterson, Sutherland et Fitzpatrick entr\u2019autres sont allé# chez le râbles MM.Scott Monseigneur.\t, tion du came, i est none le 'ie anniver-iji\tpar DaA» le monde politique, U nouvelle | #aire auquel fait allusion Sir fc*nford\tvmiur* En pa##aat pré# é» la gar» 4u MORT HORRIBLE D\u2019UN CHARRETIER gouverneur ; Ira bomr gné A Tendras le entrât engageant l^r.| ^Vter ^ meîbTra «» a^T.nt SéVK^.- et fitzpatnck chez gouvernement# respectif# A la eonstruc héritiers «le M Kernick En revenant, tion du câble.( est donc le 2e an» i ver- h i ?»\u2022** par Valoisvflle.Tl était couché «lac* t\u2019n rbarretler ée Montréal, nommé Joseph Grand-Tronc, son cheval laissa I» chemin Masson » trouvé une mort horrible à Valois | prit le cêté «J# l'avenue conduisent à la ville, mercredi soir\ti rase.Il voulut monter sur le qu»| de la Il était allé A la Polnta-Clalrs pour traot- gare, mala la voltur» demeura aur la A e» Bioment là, Texpre** de Chicago \u2022'en venait A una ?ite##a d environ aooAWe \u2022\t««w .ainu Fr#pç iis.Rraucc - Voir rapport L+t Mooieuln» A 1» B##uc», en hultlém# page. \\ Ve peuveet \u2022 tlo XT It* * , LA PPPSSEp VENDREDI 2 JANVIER 190.?ineA* per eaeaae eut re prépere- l*hul fcur le tnerehé, « omme REMEDE CONIREs Ut Close.Boutoas, Haaxto Tele.Ceettipatioa, Perte 4\u2019Ap.petit, tltrpei.Erytlpelet.Screletee.BT Tore LU MAUX FBOTB^AWT DB L\u2019Estomac, du Foie, des Intestins ou du Sang, I!: ont été d'un utego glnlre) pendent plue d\u2019un quart do eioclo et toute personne qui lee a employés n\u2019e que des paroles do louange à l\u2019adreiae de leurs propriétés cnratiroe.M.R.J.N.HOQG, BunderlenU.Ooi^ écrit : Après avoir eouffert p^ndsiit pré« 31 décembre a été une journée d\u2019ouvrage pour tous les officiers et cm ployé» «1rs divers départements.A l\u2019hôtel de ville.On comprend, d ai.\u2019.eurs, qu'il n'en pouvait être autrement, vu 1?paie ment «tts nombreux comptes, de la réception des fonds, avant la clôture finale de» livres, et autres ouvrages prévus et imprévus d\u2019une fin d\u2019année fiscale et n*t minist native.Joseph Wilfrid Blondis, trouvé coupa ble du meurtre da -s prétendue femme.W argue rite Emma Kiley.a été condamné à l\u2019einpriMonnement à perpétuité par le juge Stevens, mercredi après midi.Tl a été transporté immédiatement A Charlestown oû il passera dan» un \u2022'm pr»*onneniept solitaire les trois premiers jours de la nouvelle année.La salle d'audience était comble au mo ment oû cette sentence a été prononcée Il était ouatre heure* et quehjues uiinu tea quand Rlondin, sur l\u2019ordre du greffier Manning, fit son apparition dans la boite aux prisonniers.Ia: procureur aénéral Parker et l\u2019avocal de district Mc Laugh'in se tenaient A droite du tribunal.Mire* Morrison et Owens étaient aussi présents.Blond m était bien mis.Il portait un complet noir.Ia- juge Stevens demanda immédinte ment A Mtre Morn ton, l\u2019un des «lêfen-eeurs du prisonnier, si son client aban donnait scs objections et était prêt A re-ccvoir sa sentence.Mtre Morrison ré pondit, affirmativement.la* juge posa la même question à Blon din dircoiement et il obtint, la même ré p«»nse.Blondiu répondit d\u2019une voix ferme et assurée \u201cOUI MONSIEUR\u2019\u2019 I>e procureur général Parker se leva alors et fit une courte «barge contre le prisonnier.Il demanda simplement l\u2019application de la ku, pour un homme trou Douleurs Dorsales et Vertige La plupart des Maux Propres aux Femmes, Proviennent du Catarrhe des Organes Pulviens.chzjuns né nM vé coupable de meurtre au second degré, à savoir.L/EJ4PRI SON NTSMENT A PERPETUITE L EMPRISONNEMENT A PERPETUE B oudin qui jongite là, se tenait aasis1 reçut alors du grctfier de la Cour l\u2019ordre j \u2022le se lever pour recevoir a& sentence tence.M.Manning lut alors la sentence de la f our : \u201cJoseph Wilfrid Blondln, voua êtes condamné à être emprisonné dans la prison de Boston, pour le reste de vos jours, Vous passerez les trois premiers jours seuls dans votre cellule et ensuite vous ferez les travaux qu'on vous dira de faire, Ceci est l\u2019ordre de la Cour/' BLONDI N IMPASSIBLE Blond» ne broncha pas.fl se tint droit et calme jusqu à la fin.Il sortit ensuite de U Cour précédé et euivl par un offi tuer.En passant par le vestiaire de* avocats, Blendin rencontra Mtre Owens.Il lui tap« \u2019égérenwnt sur l'épaule exi souriant et l\u2019invita A aller lui rendre visite dan» ?on cachot.Mire Owens acquiesça à cette invitation et peu après accompagné de Mtre Morrison, il eut un court entretien avec le prisonnier.5 minutes suffisent Rllc» guérissent 1s mal ds têts en cinq minutes, elle* guérissent 1s rhums en une nuit, les Pastille* Laxa dt Monro.Dr Monro Medicine Co.Manchester.N.U.12 MIM P Slim y Le nouvel acte des licences est entré en vigueur, hier.Londres, 2 \u2014 I>e nouvel acte des licen oes, qui e*t, entré en vigueur hier, et qui a pour but «le diminuer l\u2019ivrognerie, a été immédiatement mis en pratique j»ar le» juge» de Londres.Ils ont san« retard appliqué la clause stipulant qu\u2019une Inde soit publiée o fi sera inscrit le nom de tout ivrogne pris en faute.Chaque foi» qu'un homme sera trouvé ivre son nom sera inscrit sur >a liste noire et il sera strictement défendu aux marchands de vin de lui vendre de la boisson pendant une période de trois ans.Une autre clause de l'acte stipule qu\u2019une amende de deux livres ou un emprisonnement d'un moi» sera infligé A toute femme qui sera surprise en état d'ivresse, et ayant avec elle un enfant âgé de moins de t»ept ans.UN MONSIEUR Offre gratuitement ft tous ceux qui sont atteint» d\u2019une maladie de la peau ; dartres, eczémas, boutons, démangeai ««?os, bronchites chronique», maladie» te la poitrine, de l\u2019estomac et de la vessie, et de rhumatisme, un moyen infaillible le sê guérir promptement, ainsi qu\u2019il l a été radicalement lui-même, après avoir souffert et avoir pris en vain tous les remèdes préconisés.Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d\u2019un voeu.Ecrire par lettre ou carte postale.A M.\\ meent, 8 Place Victor Hugo.A Grenoble.France, qui répondra gratis et franco, par courrier, et enverra les indications demandées, r z LE CHEMIN CHAPLEAU Il resterait encore la grande artère de la colonisation dan le Nord-Ouest de Montréal.Nous publiions 'a semaine dernière, une dépêche de Québec, annonçant \u2019.i fermeture probable du chemin Chapleau Nous somme* heureux de rectifier cette informat ion qui avait jeté dan» l\u2019émoi des centaines de colon».\\ oici les nouvelles recueillies à bonne source A ce sujet : \u201cT/C gouvernement ayant décidé de ne plus permettre aux colons de s\u2019établir dan» le canton Montigny.jugé impropre à \u2019a co\u2019.oni»a Billets tens pour aller les A et S Hnvlar.Bons pour le retour jusqu'au 7 Janvier l»nt MONTREAL et NEW-YORK Liane la plnaroarte.léer» ire le plas rapide *J trains de tour: tous la» Jours exoapté la dltnaibch» dans le» deux sens.1 train de nuit, tons les jours, dans les deux serui.I QUITTE MONTREAL ARR.A NEW-YORK\t,10\" p \u2022Tous les Jours.fTous las jours exrwpid l» dimanche.nONTRF.âV, ET SPRINGFIELD, Mass.Service de rhars ordiuaires.de chars* palais et rhum d«»rtoirs directs l e* trains quittent la gare Bonaventura h 9.01 a m.les jours de semaine, ».40 p.m.Uns les Jours.Pour le confort, voj ncer.par le réseau d» chemin de fer du Grand Tronc.BUREAU DEü BILLETS PE LA VILLK 1J7rua St J seques.\tTéléphone Main, 440.4«t, ou A la gare Bona venture.NAVIGATION \t\t1902\t1901 Janvier .\t,\t$818.523\t1706.685 Février .\t,\t753.033\t794.333 Mars\t\t\t792.683\t753.122 Vvril\t\t,\t730,385\t«13.704 Mai\t\t\t824.018\t734.704 Juin\t\t\t1,025.994\t769.467 Juillet .\t\u2022\t989.185\t936,532 Août\t\t\t1.138,267\t905.468 Septembre .«\t\u2022\t957,575\t795.697 Oct ohre\t\t,\t994.338\t858,454 Novembre .\t\t1.050.451\t758.679 Décembre .\t\t906,921\t839.191 Total.\t*\t$10.981,371\t$9,465,539 Le catarrhe des organes pulviens est une maladie très commune aujourd'hui parmi les femmes.Ce désordre est Généralement appelé faiblesse féminine, maladie des femmes, de nombreuses au très expressions similaires.99 Onzlèm* rue, Milwaukee, WIs.44 Ê1 y a quelque temps je constatai que mon état était très grave, j9 a vais des maux de tête, des douleurs de dos, et de frequents vertiges qui empiraient tous les mois f avant Peruna je fis Fessai de deux autres médicaments et j'en fus découragée alors que je pris la première dose, mais mon courage me revint bientôt.En moins de deux mois ma santé me fut rendue,99 Mme M.Brlckner, Peruna a guéri «les millier» de ca» de faible see féminine.Toutefois, généralement.avant d\u2019avoir recours à Peruna, on a fait l'essai de nombreux autres remè de pouvoir fuiro cou aaître A notre cUoaU)* à Abouaoo rèpoa du* pur tout le po>e que potr* > Ule n au ru p\\m d0*070101 a de .«\u2022 iaouaeo pour m vu.tour l n modHifique tboèirv \u2022 *àèT# en i'o morne ut »ur no* bAuteurs.et r\u2019èt'o mAi»on l Poquet.Quebec ponuèdi un \u2022m A rayon» Adtu>rabk ment orsoau ApabU de soutenir la .omparolaon «» piu» tx*LA ocabt.»^aïeul» au g*are Amérique L b:\u2022 torique de U ma.aon Z Paquet eet l'uu de.» plu» iatéres*aou epi-odee du pro Krtu ioœmen'ia! de Quobo\u2019 Kopdéo U y » un pou plus de claquante one d*ba de» con- sur commande, épargnent du temps, de l'argent et repoaer a*» dernière» année- à ambre de\t\u201d\t-H\t*\u2014\t^ -\t- l\u2019arbro pui\u2014ant eurg.d«- i bumble graine qu il avau »eme* dr *a main et arroaoe de \u2022ou aueura .continuée ; luo tard pur aon regrette füa l'hono-ab- -enateur Arthur P-wquet.auquel ^ur\\lVeut 1»*» grand* projeu I QU\u2019i! a\\»it formé», puis par la »uoce**ion gore* j»ur une babile «dministralion.la mai \u2022 ¦on Z i\u2019aquet marque par son mouvraient i j ai* rnsn^nnol, le» grande» «tapaa d'uu demi I I siècle de travail Apre et persévérant, et couronné de aucvèa\t; acheter sans être obligé de garder.\u201c,M* métronome.Cet ingénieux appareil préside, avec une rigueur toute mathé matique, A l\u2019exécution régulière et mean rée de la musique ; de m voix inflexible et stridente, il marque impérieusement >s temps et rappelle les fantaisistes virtuoses au respect des valeurs.Mais le rvt.hme n'est pas tout en musique ; il y a encore le sentiment et la couleur qui se traduisent par les \u201cnuances.\u201d Comment imposer A des musiciens, dont le goût n\u2019est pas sûr.î\u2019ol»servation de ces nuance» i»ar oû s\u2019exprime la pensée de l'auteur ?Ia \u201cMénestrel\u201d nous apprend qu'un mélomane, qui est un ingénieur\u2014 et cr'a devait être,\u2014et qui est Américain- 'it on l\u2019eût deviné,- vient d\u2019inventer un instrument destiné A résoudre ce problème.CM appareil est électrique.Ta chef d orchestre le manie A l aide do trois boutons.Un passage est-il marqué \u201cpia no,\u201d le cmpell meister pousse le bouton numéro 1, et tout artiste jouant plus fort qu\u2019il ne convient reçoit sur sa chaise une décharge électrique provoquée par lex -ès des vibrations produite*.Un autre passage est-il 'fortissimo\u201d, c\u2019est le numéro 3 qu'on actionne, le numéro 2 étant réservé aux effet» de demi teintes.On prééend que l\u2019instrument est déjà en usa ge dans plusieurs orchestres américains.Espérons pour la sécurité de» violonistes yankees, que le courant électrique est prudemment dosé, et ne souhaitons pas trop de voir appliquer en Europe une mé thode, ingénieuse sans doute, mai» qui doit provoquer des nuances un peu brusques chez les sujets nerveux.Souverains et Peuples TYaprès un auteur français, les têtes couronnées de l'Europe ont peu d\u2019affinité de race avec le» peuples qu'il* gouvernent .Ainsi, le roi Alphonse d\u2019Espagne a quatre cinquièmes de sang autrichien dan» les veines ; le roi Victor-Emmanuel III est plus autrichien qu'italien ; Tern pereur François .loseph et son héritier présomptif sont en grande partie bavarois et italien ; le roi de Suède et de Norvège est né à Béarnaise, et il est d\u2019origine française ; le 'roi de Grèce est un Danois ; le roi de Senne est A demi-rusra ; le prince de Bulgarie n\u2019a pas une goutte de sang bulgare ; l\u2019empereur de Russie est demi danois et demi allemand; le roi des Belges n\u2019a pas de sang belge ; le roi d\u2019Angleterre est de Saxe Cobourg-Hanovre fl est normand et français.CHEZ LES ENFANTS 1a gorge dos enfants est un trésor délicat au moindre embarras, donnez leur du BAUME RHl MAL.\t(S-j-r \u2014\u201cUne heureuse année\u201d ; voilà le voeu sincère de l*yton Bro*., a tous leurs clients et anus.\t50-2-r \u2014Pour rhumes et toux persistants il n y a aucun remède aussi efficace que le Sirop de Térébenthine du l>r Uviolette Ne contient aucun narcotique\tr AVIS PLBUC- PflPTP 11?^ k* départ s m»nt du grand magasin qm s\u2019occupa ds» Portraits runiHAlia au Crayon, aara fermé la \\f«rcr»di.7 janviar.Las chants All f R A Yfl \\ S111 onl rr,or® «ai ds* pc* Irait» au crayon, auront In bouté AU UU A I U A ^ Im réclamer la ou avant la 7 janriar.fefe S.CARSLEY Aw«\t, !.« pis* («r*»a\t$ Jaov.I BO I COMMENT FAIRE 0E L'ARGENT Chez Magasin qui bat la marcha carsley Nouveaux Bons Merolrés VENTE de JANVIER Achetés ams.que nous la fa.ton*.futUes votre chauoa ; quand noua an-nonçen» les artieles «périaux» rendez-roua-en cornue Nous avons des erop oyés qui »urvei!«4>nL toutes le» chance* de prompt* achat» et tout es que vous avez A faire c est d en profiter lorsque nou» Je disoni.fj« mei!>ur moment de venir «ede-ter de ici» artices, c'est pendant Ira bsBas matinées du samedi, et de bonne haure DE /903 Jupons de Dames Jupon* de belle batiste blanche, gar nia de larges volants ds broderie, volant contre la poussière, trè** large, pour dames ; prix régulier, $1 20.'Till* Prix de vente\t.1 ** GANTS DAMES Gants Antoinet-tè, en chevreau, 4 boutons, pointa de soie fantaisie, jolies nuances de tan et tan foncé, pêur dames.Di mansions.5% tà 7, valant 43c.Prix COMPLETS pour Garçonnets Blouse» de marin pour garçonnet*, bleu foncé, serge cheviot te collet et et devant Talonné* et vantalons dm blés Va-etir -***mI.* .t $165 Prix de vente .^,22 Compléta, trois articles, mode d\u2019aspirant de marine.ou sac ordinaire, omplêtetnent doublés.ha-nilementa très convenables Prix réguliers, $3.25.Prix de vente .$2.39 Lampes pour Cache Corsets Cache corsets en bâtisle blan che.garnis de broderie pour dames, pris ré-ulier 26c, prix \u2022¦™rl8c Cache corsets en batiste blanche, garnis de broderie, collet haut, pour dames.Prix régulier 20c I / prix de Janvier.| fc$C Bibliothèques Lampes pour bibliotbê-QWè °u raJle à manger, I ne lampe trè* johe et trè» utile, pour salle A manger ou bibliothèque, extension à rassort, avec globe en opale de 14 pou cesf appui solide, alimentation automatique, puis sant brûleur et globe.Se vend régulièrement.$8.50.Pnz 4.y«te.^2.95 COMPLETS POUR HOMMES Complets en lai ns et tweed : aurai corn plots en homespun, gris et brun, très proprement fini», doublure en satinette.Prix régulier.$8.00.pnI de $6.75 vente.les Commandes par fa pomte sont promptemennl eKécutèea bft S.CARSLEY 1765 à 1783 Notre-Dame.184 à 194 St Jacques, Montréal.BRILLANTE VICTOIRE Remportée sur une Maladie Grave LA CONSOMPTION PAR L\u2019UNIQUE USAGE DU fin Mué \u201cCrésu-pktes\u201d Témoignage Spontané rie .V.Michel Cou-lombc, de St Fabien, P.Q.St Fabien de Lotbiniêre, 1902.\u201cJe.»oua*igné.certifie avoir été guéri d'une attaque de consomption, par le VIN MARIN rré»o phates \".Je souffrais, depuis de» années.ns*ayal le VIN MORIN \u2022Tréeo phates qui TI'A le germe de la maladie, me donnant une santé excellente Cette incomparable préparation ne fit naa seulement disparaître le mal, mais me rendit l'étais auparavant.: Faites Attention à notre Vente de Janvier.Vou?y trouverez tout ce qu\u2019il faut pour £tre porté, tout ce qu i! uut pour la maison, tout ce qu'une ménagère soigneuse peut désirer et cela à des prix tels qu\u2019ils vous induiront à faire tous vos achats ici\u2014lorsque nous offrons un bon marché, vous pouvez être certain que \u201cce bon marché est réel \u201d et non pas de ces artifices qui chassent les clients\u2014vous vous rendrez compte que les \u2018listes de notre VENTE DE JANVIER vous feront économiser de l'argent.Toiles I 05 dont d» SERVIETTES DF.TABLE «n pure toile Irlandaise blanchie »ui i herbs, mar bandiaes d'un bon usage, dimensions 19 pouces par 19.va- SM XG lent fl 75 la douzaine.Prix.\t.\t.91.Ml SKK\\ fETTES DE TABLE en Damas double très épaaa.Fini ra-tm ; dimension 24 x 24.Valant $4.50.Prix de vente.i Caisse de Coupons de Hanufacture blanches et non b'.anchis.LINGES DE TABLE en longueurs de 2, 2H.3 et 3M verge».Vendus sux prix de la manufacture.Etoffes à Robes 3 piꜻ, 54 pouces, épaiseee.foncée» et moyennement foncées, ras étoffes A robes sont A effet poil de chameau, d\u2019un fini de\u201cblanc poilu.Valant $1.15 la verge.A.;.4 «JL Vente\td'Ecoulement de Janvier dans les Portières en Tapisserie En riches couleurs et dessins, bien frangées en haut et en baa, arec un très beau dé.36 pouces par 3*4 verge», de couleurs rouge, verte, bleue.Prix de GfcO A44 vente.qp^-.ÎJU 38 pouces par verges, de couleurs bleue, verte, rouge et brune.\tKfk Prix régulier,\t$3.00.\tPrix\tde\tvente.qr^.tJV 50 pouce» par 3 verge», en couleurs rouge et verte, faon, vert sombre et clair, rouge, bleu foncé et clair, vert et vieux rose.Pax régulier, $4.00.Pnx #Q TT de vente.qPtete.lO 50 pouce» par 3^4 verge*, de couleur» vert clair, vert et or.marron\tOK et rouge clair, bleu clair et foncé.Prix régulierJ44.50.Prix de vente.50 pouce» par 3 verges, en couleurs de bleu clair et foncé, bleu des Gobelins et vert, vieux rose et vert, faon et vieux rose, marron et rouge.Prix Çj£i AA régulier.$5.69.Prix de vente.Ligne spéciale de portières en fini velours chenille, au prix de vente.Samedi journée des Chaussures Le samedi matin est devenu le jour par excellence pour acheter chez noos le» chaussure» d\u2019enfant*, car alors nous pouvons mieux nous occuper des clients, la foule étant moindre dan* nos magasins.I^es personnes qui font leur* emplettes de bonne heure ont aurai l\u2019avantage de choisir parmi le» bonne» chaussure» de no» tables A bon marché, cette chance faisant défaut aux acheteur» qui viennent plus tard.Pàr exemnle.samedi, à 8 heure» a.m.nous écoulerons c» PANTO U- ?7A/* FL ES EN FEUTRE ROUGE.A 85c et 95c.POUR ENFANTS, A, la paire BOTTINES A BOUTONS, McPherson, $1.25, pour enfants.Dimen- sions.7 à 10.pour, la paire.I O*- BOTTINES A BOLTONS, McPherson, $1.75.Dimensions, pour ds- AX*» moiselles.11 ft 2.pour.«/Av/ PARDESSUS DE CHAUSSURES A BOUTONS BOUCLES, pour enfants.$1.25.Dimensions, 8 à 10.Ces chaussures sont tant soit peu imparfaites, mais non toutefois de façon A en diminuer la qualité de durée.£CAr» la paire.PARDESSUS DE CHAUSSURES A BOUTONS, peur fillettes ou de- AKp moiselles.$1.75.Dimension».2 à 4 seulement, pour.\u2022JAL' Blouses en Soie valant $5 00 et $6.00 pour $2.75 Blouse» extra chic, en une confectionnée», effet de bon goût, garnie» de façon! très'variée», avec ourlets, remplis et boutons en perle.Prix régu\u2019.ier, ^*> TX lier.$5.00 et $6.00.Samedi.Ve*.I U Blouses en Flanelle, $4 et $5.\t$2.50 Nous désirons attirer votre attention sur le fait que nou» avons été trè* heureux de nou» procurer un assortiment exceptionnellement choisi de blouses ayant servi comme échantillons aux commis- voyageur».Elles sont de la dernière mods et en flanelle de la meilleur qualité.Nou» vous le» offrons A grand* sacrifices.Samedi.GRANDEUR 36 SEULEMENT.Blouse» en fanelle pour dame», confectionnée* ft la dernière mode et du dernier goût .«ffeia de couleurs rose, crème, bleu ciel, tan.cardinal et brun.Ix» pnx régulier ds ces blouses varie \u2022« Parafel* 20 Mots POUR t*oi v] 10 CENTS Üc PAR MOT KXTMA.KMPl.OI nca DCMAxori .MI DEMANDS I MUMS A MUSK [ UTS\tJ SITUATION \\ AC A NTS SniANTB DKMANDKB ILAlSOa A LOL AK A TKNDRK PKOPK1KTK A VC.NDBK PKK DU PKIDMINNKA 20 motm 40 ?ca.\u2018J »ar ¦»\u2022( \u2022sera.25 Mots POUR 25 Cl; 1 m i»4r ami «a* AA SITUATIONS VACANTES 25 mou 29 cenU ; 1 c»m par mot «xtro l I CM MES.KEMME.S On deaiaude dea ¦ 1 bornai\u2014 ot 4\u2014 f\u2014Mb\u2014 pour t 1er poor noua, à domlche, 4 tempa perdu, ouvrage agréable.Bon pria.Paa de tie eu vue , emploi | permaneul 4 de bona bommea c apabl\u2014 at I bonuéiea .ecpf rience paa né* \u2014Ira.Sofl-vea imiuédiaiemeot pour rt ueeignamenU.; Tba Empire Medicine Co , Loudou, Out.47-5 P par\taae dee iresblaa \u2014 dos aéassrobos laocUos UAIRSSZ VOS HKT1TS» ARBOR-GÊCM A LA Sueeupsala No 5 Pharmacie N.H.NAULT 2449 Notn-Diai, coii Rickaoil Voua paierez 1\u2014 mém\u2014 taux qu\u2019aux bureaux de La Prjcmb.EMPLOIS DEMANDES -20^mota : JO cenU : H cant par mot aztra EALKEAU DE tULUCUKHT GRATUIT ™ Notre-Dama, via l ru di J bdtol do ville, blauoouvreo do tout\u2014 aor îr#,.SUrS1*** üo# rl*iu d\u2014 patrôna \u2014t aol-llcltAo.Buruau ouvert de y beurea du matin 4 û bourea du aolr.\u2014- La samedi, or ferma la bureau A 9 keur\u2014 p.m.\u2014 Urbain Lafontaine, gérant T^NPLoi DEMANDE \u2014 Une personne aa #\tAgée désirerait \u2014 plat er dsi.» une famllla privée, comme ménagère.H'sdree-\u2022®r par lettre L.C., 58U Lagaucbetlér*-.\u2022\t4U\u20142 jC^MPLOI DEMAN1>E \u2014 Un jeune homme .arrivant dlre< tement 4#*a vieux pay*, ~?*yNralt ae placer comm^ homme de p Jusqu 4 S/ vous ne pouvez venir au Bureau Principal de \u201cLa Presse, \u201d laissez vos Petites Annonces à l'une de nos .42 Succursales de Montréal Même prix partout» Annonce» roçuom lumqu\u2019à midi.LISEZ-VOUS LES PETITES ANNONCES ?Certains Embarra Domestiques \u2022 'éar!fs*| Par exemple on facilite beaucoup le repassage en faisant usage de .9 EMPOIS H U 50\u20141 ELEVES DEMANDES jixtra \"L^LSJyËS DEMANDES \u2014 Un professeur fait une spécialité d\u2019enaclgner la lan.SUS anglaisa.Levons privées «-t pratiques.Ecrira 4 P.P., iuu5 \u201cLa Rroaae.\u201c I EUNE FILLE \u2014 On demande une Jeune fille âgée d environ 13 4 14 ans.pour I lea travaux do la malaon.S'adresser 95 rus teelby, Westmount.\t49\u20141 42-10 LEVES DEMANDES \u2014 Stéiiographie française, anglaise, en 30 leçons, 120 ¦nota par minute.C.avlgrapl.le gratis Coûta pratiqua d'anglais.Comptabilité.J'oHitlona R\u2014urées, $3.50 par mola, balance décembre gratia.Prof.Elle, 334 rue Halnt-Iiubert.SITUATIONS VACANTES ^ 25 mot«.25 cents : 1 cent par mot extra A FPRKNT1 \u2014 On demande un apprenti ¦*a- forgeron.ri admaaer Alphonae Robi \u2022 tailla, vlliago 8t Laureut, Qué.414- 2 BARlilEl.\u2014 On demande tout de suite un burblor bo*> et régulier.H'adres.Ht r à S'.Cutton, 134 rue Peoi.\t&o 1 I EUNE HOMME \u2014 On demanda un Jeune \u2022' homme pour faire lea rommiaaions.Pharmacie ht Dénia, coin 8t Denis et Dorchester\tBO\u2014 1 I EU NK HOMME \u2014 On demande un Jeune \u2022\" homme pour servir les tables, dans un refttatimnt, parlant l'anglala, au No J934 Bte Catherine.\t90-1 T AVEUHE \u2014 On demande uns bonne la-\u2022 J veuae et une bonne rep\u2014iteuae de chemises, au No 25A 8t T.motnée.50 -4 Vf ODISTE DE CHAPEAUX On de-mande une modiste de chapeaux de première ( lasse.8e présenter chez W.E.Smith, 3 rue Victoria.\t49\u20143 à 4FKRATRICES \u2014 On demande dei opé ratrices d'expérience dan» lea blouses et la lingerie blanche de dames.Emploi peruianeut et tré-i bons gages.8e présenter A la Crescent Manufacturing Co .2 rue des Inspecteurs.\t88\u201414 1>AR1JIEUS Or demande Imrnédlate-A-b msnt-d^ux barbu ra.H adresser lin-jnéd.atemeiiT J.Munnolla.505 ru» Ht Juc-Qi\u2019ss, vls-A-vls du dépôt du Grand-Tronc.\t50\u20141 T^AABlJEK - On demande un bon barbier, ¦A place permanente, «'adresser M5 rue Craig.\t50 1 If ARDU R On demande Immédiatement A* un bon barbier, place permanente. mises, collets importés.la douzaine, h.i lance stock de banqueroute McKerrow.chez Itemers, 1830 Notre-Dame, près McGill.48 4 ATTABLES ^E POOL - A vendre, deux ta-* blés de pool.4854 Craig.49\u20142 HOTELS A VENDRE 25 mots 25 cents : 1 cent par mot extra HOTELS \u2014 A vendre, hôtels, restaurants.ries, magasins cigare» et tout genre de commerce, chance rare pour commençants, maisons et boutiques A louer.L.Harris.25 St Laurent.\t41\u201430 COMBUSTIBLE A VENDRE 25 mots.25 cents ; 1 cent par mot extra BOld \u2014 Slabs sciées, le voyage, $1.R> ; éplnette sciée, le voyage, $1.40 ; bois mêlé, le voyage.$1.50.Hogue et Bou-tkilller, 1334 Ontario.Tél.Bell Est 1005.299\u2014n IWHS.BOIS.BOIS \u2014 A vendre.A bon + * marché, bois mélangé, $5.50 la corde, livré.115 rue Craig, coin St Ignace.R.Graham et Cie.\t47\u2014£ BOIS \u2014 m vendre, bols pour allumer ta poêle, $2 érable coupée.13 00 .bloc» de moulins, longueurs de poêle, $1.75 ; blocs d'épisette.$2.00 le voyage, livré dans n'im- Sorte quelle partie de la ville.J.C.Mac-la rmld lYIVERS - ACCORD AGE pratique de * Pianos et orgue*, $150, par John ( ross, compositeur de la valse Leslleina et cl devar- d- la Karn Piano Co.maintenant étab.i A son compte.Téléphonez Est 494 ou envoyé» une carte postale à 444 rue Àm-_____________________50\u20141 / kCULiSTR ET AU R 1ST E~ Le» opéra-tiens sur les yeux et oreille», ©t le catarrhe, tonsilite ou maladie de gorge.Dr Tha-er, 2757 ruo Ste Catherine.49 * 2 fpEINTURERIE \u2014 rsjete* pas vos cos-.tume» parce que la couleur en est défraîchie; remis à neuf A peu de frais, satisfaction garantie, livraison A domicile.Tél Bell Est 9.D.A.Smeal\u2019 et Cle.145b Onta-rlo-\tano-n CARNET MONDAIN 2 cents par mot NECROLOGIE Doux cents du mot » COURS DE M.de KERMENO 1525 rue Ontario.Tôl.Bell Est 1720.Préparation aux examens en français et en anglais.Droit, Médecine.Pharmacie, Art Dentaire, Génie Civil (McOiih.Le cour» anglais est sous la direction du Professeur H.G.Creel ma u (B.A., B.S., Edimbourg).2«.27.*\\2,M,10,I3 CHAMBRE A LOUER 20 mots : 10 centa ; % cent par mot extra /CHAMBRE \u2014 A louer, grand salon sur la ^ ' rue.premier plancher, pour couple ou deux messieurs, usage de la cuisine.Conditions faciles.118 Ste Elisabeth.31,2 (illAMBRE \u2014 Chambre A louer, dans une famille anglaise privée, au Ne 430 ru*' Saint-André.\t50\t1 / 1HAMBRES A LOUER \u2014 A louer, d-ux ^ chambres.$8.00 par mois.S'adresser 32 nie Saint-Antoine.\t50\u20143 2553.carré Richmond.Téléphone Up 183\u2014n pOMBUSTIBLE A VENDRE \u2014 Bols.\u2014 v vendre $1 le voyage.bols sec de moulin, scié, bols franc, $1.75.Chex T.Cyr, coin Beaudry et Robin.Tél.Marchands 131.42 26 /COMBUSTIBLE \u2014 BOIS \u2014 Slabs sciées, le voyage.$1.25 ; éplnette rouge.$1.75 ; bois franc scié.$1.75.Leclairs et Bruneau.O.Latrellls.successeurs, 53 Vitré, Tél.Bell Est 2988\t225 -O TAILLES DE TABLE - On demande tout i MÏAMBRKS \u2014 A louer, dettx chambres A do suite deux fil!*'» respectables pour ^ confortables.dont l'une meublée, servir la table au café Bernard, 39B rue Saint-Antoine.50\u20141 f^ORGERONS ET AIDES - On demande -1^ des forgemna et des aides.Robert Donaldson and Sons, 30 Place d\u2019Youville.Montréal.\t50 2 FTi^r On demande dos filles d'expérience pour servir la table, pas d'ouvrage le dimanche.Grand Vatsl Restau- rant, 50 m Jacques.\tBik t tj^ILLE DE TABLE \u2014 On demande Immédiatement une bonne fille de table, elle devra aussi aider à l« cuisine.8 adresser 21A avenue Hôtel de Ville\t49 -1 meublée, l'autre non meublée, pouvant servir de cuisine.sur le même plancher.1157 rue Notre-Dame.\t30.2.3 / Ml AMBRE A LOUER \u2014 Dans une famtî-N le privée, pas d'enfants.49 Ht Hubert 49 3 TERMES A VENDRES 25 mots.25 cents ; 1 cent par mot extra n^ERRE - Terre à vendre A deux milles I du dépôt de St Jérôme.100 arpents bien bâtis, eau dans la maison et l'écurie, place avantageuse pour jardinier pour élevage Conditions faciles S'adresser 101 Quesnel\t50\u20141 T^ORGERON \u2014 On demande Immédiate-A mont un Jeune forgeron voiturier, garçon de campagne, sera logé et nourri S'adresser 108 Bourget.Saint-Henri.50\u20141 1NÏLLE DK TABLE \u2014 On demande une fille de table, parlant l anglaia et le français S'adresser 10 Carré Papineau 30 -1 TAILLE DE CHAMBRE \u2014 On demande une JF fin# de chambre bien recommandée.S'adresser 180 rue Saint-Denis.\tSI\u2014n TTOMMKS ET DAMES, faites $5 à $1000 J-A psr semaine.A temps perdu, che* vqua Adressez arec timbras, botta 249.London.Ont *\t25\u2014s AMBRE \u2014 A louer, bells grande cham bre confortable et bien meublée, avec eau chaude et lumière Auer.Se présenter A 385 rue St Denis\t.$& CHAMBRE ET PENSION 20 mots : 10 cents : H cent P*r mot extra MAGASINS A VENDRE 25 mots.25 cents ; 1 cent par mot extra - ^ MAGASIN \u2014 A vendre, magasin de bonbons et cigares, très bon marché S'a-| dresser au No 1303 St Laurent, prés de la | rue Mont-Royal\t50- -1 PENSION PRIVEE \u2014 Chambre et pension A de 1ère classe dans une famille privée.555 rue St André\t47 \u20145 A LOUER 23 mots.25 cents ; 1 cent par mot extra 1 OCAL \u2014 A louer, au No 21 Place Jae-AJ ques-Cartier, un magnifiqifie local, pouvant servir comme bureaux de banque, magasin, etc.Possession immédiate S'adresser à l'Hôtel Jacques-Cartier.27 Place Jacques-Cartier.\t50.PROPRIETES A VENDRE 25 mots.25 cents : 1 cent par mot extra \\TAISON.ETC.\u2014 A vendre, maison, bou tique de forgeron, dépendances et clientèle rapportant annuellement de $900 4 $1,000 Les constructions sont de pre-1 inière classe C.D.Ste Adèle.P.Q 4S~ 4 PROPRIETE A VENDRE \u2014 On désire I A acheter ou louer, cottage ou maison 1 à deux étages, avec amétlioratlons modernes , dans une bonne localité.Ecrire F.MM La [Presse '\t50\u20141 VVIS est par les présentes donné, que la cité de Satnte-Cunégonde.de Montréal, s adressera 4 la législature de la province de Québec, A sa prochaine session, pour amender et refondre la charte de U cité de Sainte-Cunégondc de Montréal, et pour ,'ntre autre» les objets suivants : De déterminer la qualification des locataires pour être électeur», fixer la date de» élections et prescrire le mode de la «omination et de la votation ; régler les seances du conseil, passer des règlements relativement A la hauteur des clôtures de ligne, aux auvent», etc., aux édifices détériorés.A la propriété.à l\u2019enlèvement de la neige.A rencom-brement des trottoirs, chemins et rue», au transport des marchandises et A la prohibition de lourds trafics et des convois d'anl-I maux dans certaines rues ; au mode de construction de magasins, boutiques, etc., dans certaines rues et avenues ; réglementer la plantation, culture et conservation des arbres, pour faire soumettre A l'approbation du conseil tout plan de subdivision, établir des fourrières, et autoriser la saisie et la vente des animaux errants ; donner A la ville certains pouvoirs à l'égard de ceux dont la faute et la négligence sont cause de dom-mages.ou ceux qui font des excavations dan* les rues ; établir le mode et la date de l'allocation des crédits annuels et de déterminer certaines prescriptions quant aux finances ; mieux déterminer les qualifications du maire et des conseillers ; la qualification des hôteliers relativement au droit de se présenter A l'éohevinat.A l'amendement de l'article 106 do manière A rendre cet article plus clair, A l'élection du maire par le peuple ; droit de voter des électeurs propriétaires, j hors la cité, aux qualités requises du maire, 1 des échevln» et des estimateurs ; régler le mode de collection dee taxes, des ll.'encee: ! pourvoir aux confiscations et annulations dans le cas de non exécution des contrats, des droits et privilèges accordés expropriations.améliorations spéciales, approvisionnement de l\u2019eau, licences générales et spéciale*.plans, extension de territoire lignes de construction sur le* ruee et ailleurs : i pouvoir de faire des règlements, entretien let contrôle des rues, égouts, parcs et travaux publics, département» municipaux, rè-g\u2019eraent et Inspection des industries, places d amusements, chaudières A vapeur et engins et prohibition d'aucun d feeux: règlements concernant l'hygiène et !» vort;:.-»-jtlon nécessaire dans les bâtisses : règlem»ûts 1 des réclamations pour dommages causés par i les Inondations et fraie d'élargissement d\u2019é-I gouts dans les municipalités avoisinantes d adopter un système de conduits pour fil# tuyaux et pouvoirs de transmission avec une échelle de prix y ayant rapport ; faire des règlements concernant les opérations et le matériel dee corporations et des entrepreneurs .faire des contrats pour les besoins municipaux et refondre gCnéraletnept la charte de la dite cité d» Salnte-Cunéron de de Montréal.- Montréal.22 décembre 1902.\u2014 E.LUSSIER, procureur de la dite cité de Ste Cunégoode de Montréal 46 23 IkROVINCE de Québec, district de Mont-¦A- réal.\u2014 Avis public est par le présent donné .Que Ezilda Daudeliu, Cpouse d'Edouard Gauthier, machiniste, de lui autorisée.et le dit Edouard Gauthier, tant personnellement, en autant que besoin, qu'aux fins d'autoriser sa femme, tous uoux da la cité d»* Montréal, Hermine Daudeliu, épouse do Joseph Dubois, blanchisseur, de lui au-torisé*\\ et le dit Joseph Dubois tant per-\u2022onneücment en autant que b(*»oin, qu\u2019aux fins d autoriser sa femme, tous deux de la ville de Saint-Louis, Ovide Daudelin, menuisier.demeurant A Chicago, Etats-Unis d'Amérique .Rosario Daudelin.boucher, de la cité de Saint-Henri ; Alcibiade Daudelin, boucher, de ia dite ville de Saint-Louis, et Stanislas Delphus Valllère, gentilhomme, do la dite cité de Montréal, tuteur d«*s cinq enfants mineurs nés du mariage de feu Marie-Louise Daudelin, avec Damase Vallière, coupeur de cuir, de la dite cité de Montréal, et le dit Damase Vallière, en autant que besoin, les dits mineurs par représentation de la dite feu Marie-Louise Daudelin, leur mère ; les duos Ezilda Daudelin et Hermine Daudelin.les dits Ovide Daudelin.Rosario Daudelin et Alcibiade Daudelin et les dits mineurs Vallière, par leur tuteur, en leur qualité d'héritiers présomptifs de Louis-Alphonse Daudelin, ci-devant journalier, de la dite cité do Montréal, et maintenant absent de cette province, présenteront A l'un des Juges de la Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Montréal, mercredi, le quatre février prochain, A dix heures et demie de l'avant-midi, une demande pour être envoyée en possession définitive des biens du dit Louis Alphonse Daudelin.Et eu conséquence, toute personne ayant ou qui peut avoir quelque droit à exercer contre la succession ou su- les biens du dit Louis-Alphonse Daudelin, ost requise de présenter sa récl&mtlon devant le juge le ou avant le jour d*\u2018 la présentation de ia requête ou demande ci-dessus mentionnée.Montréal, ce 2 janvier lOOfi.\u2014 Pour les héritiers présomptifs et requérants cl-dessus nommés.\u2014 N.l\u2019érodeau, notaire.\t50\u20142 élu.Au retour du scrutin, M.Joe.Pilon fut déclaré élu par quatre voix de majorité.ST JOSEPH DE BEAUCE Relevé des causes prises durant Tannée 1902, dans le district judiciaire de Beau-|ce : Brefs émis de la Cour Supérieure : Paoaud et tfolduc.88 Letellier, Bouffard\tet\tTalbot.\t\u2022\t\u2022\t59 Godbout et Ferron.27 G.F.Hamel.15 |J.A.Morency.13 Hugues Fortier.6 La balance a été prise par des avocats étrangers au district et quelques avocats idu district.i letellier, Bouffard\tet\tTalbot\t.\t.\t227 Pacaod et Boldue.SS ( J0*1 bout et Ferron.121 J.A.Morency.102 Hugues Fortier.\t.40 G.F.Hamel.26 La balance des brefs\ta\tété\tprise\tpar d\u2019autres avocats du district et ceux de districts étrangers.ST ALEXIS DES MONTS \u2014Un pénible accident vient d'arriver à un de no» concitoyens.Adolphe Lemay, père.Il était à travailler dans la boutioue de son fil».Adolphe, quand, en se servant d une machine A polir le bois, il se fit couper deux doigts.M.Lemay.qui est âgé de 70 ans, est sous les soins du Dr A.Laorcix.Il est très souf-irant.C\u2019est la première fols de sa vie qu'il souffre d'un accident.\u2014 Remarqués parmi les étrangers, le jour de Noël ; M.Louis Bellemarr**, frère de M.Théodore Bellemarre, de St Paulin.MM.Bellemarre étaient les hôtes de Mme L.La-frenière.M.Louis Bellemarre, était depuis quarante et un ans A St Paul.Minnesota, en est à son deuxième voyage au Canada, parmi les siens.Il a été l'un des premiers colons A s'établir à la Rivière Rouge.Il est aujourd'hui propriétaire d uüe ferme, qu\u2019on appelle dans ce pays, une section complète.Une section comprend 800 arpents de terre.M.Bellemarre est venu au Canada pour une promenade de trois mois.\u2014La manufacture Laurie Spool Co., a fermé ses portes pour quelques jours, afin de procéder à l'inventaire.M Jos.Jackson, gérant, rappellera ses hommes après les fêtes.\u2014L'architecte Godin, de Montréal, était ici, ces jours derniers.Il est venu remettre les plans pour les travaux de l'église qui devront commencer dans le court de Janvier.A LA CAPITALE FEDERALE La construction dea wagons \u2014 La transport du bétail \u2014 L'immigration \u2014 Le divorça chez lea I Juifs, CD* eotrs corraspoodaot partie u lier ) Ottawa, 2 \u2014 Le conaeil des ministres I* If?.mercredi aprôa-midi pour disposer a affaires départemeotaies.\u2014L'hon.M Blair a ordonné 2a coo» truetion de 500 w agon» 4 fret au coût da $4'\"1,000, 4 MM.Rhodes.Currie and Co., d'Amherst, N.E., et 4 la Rathburn Co., i de Deneronto.Il est au&*i question de I louer plus de Pullman et d\u2019acheter plus de wagons-voyageurs pour TI.C.R.\u2014On prétend au ministère des chemins de fer.ici, que TL C.R donne bien pl\u2019ts de satisfaction que le C.P R pour 1# transport du bétail de Montréal A Ht Jean.Ainsi les trains du premier sont généralement composé** de 33 A 35 wagons A bétail et font le trajet mentionné en 34 heures, tandis que le» trains du C.P.R.sont composés de 14 ou 15 wagons seul**-ment et font la course en 40 heures, quoique la ligne soit plus courte.\u2014S\u2019il ei»t permi», au lendemain du jour J de Tan, de mêler le sérieux avec le badin, je vais relater un fait qui m'ewt venu à !a us haut du trans-ques jours, un jeune commerçant de bestiaux d\u2019Ottawa s'en va rendre visite A une jeune demoiselle, celle-ci lui prend son chapeau et sou i paletot et le met tout à t>on a:ae.Puis an I cours de la conversation! très sérieusement, elle lui demande : \u201cE*»t-ce que !a maladie de la bouche et du pied vous affecte ?\u201d Le jeune homme se lève fièrement, demande son chapeau et son capot et comme i\\ vient pour se retirer, la se® dédaigneusement ce mot & la demoiselle : \"Est-ce que vous me prenez pour un ani-1 mal ?\" La jeune fille rougit, puis s\u2019excu-| se, mais à la fin s'esclaffe et ajoute : i \"Mais je voulais dire votre commerce, non pas vous-même.M \u2014L\u2019hon.M.Sifton part demain pour faire l\u2019inspection des agences canadienne* I d\u2019immigration aux Etats-Unis.\u2014Mgr Sbarretti sera ici demain.\u2014Le grand rabin Spruce, de Montréal, est venu ici, mercredi midi, avec le rabbin Latterman et ont si^né le décret d® divorce du juif Gros», qui était en prison ici depuis une semaine, pour vol.A Baltimore.Le père de Mme Gross.Max Siegel.voulant ravoir la liberté de sa fille, ! a réussi & faire abandonner les procédures d\u2019extradition contre son gendre.A condition que celui-ci signe son divorce, car sans cette formalité, la fille à Siegel I n'aurait pu obtenir de divorce devant le* tribunaux civils.Gross a signé et est li-! bre.Sa femme aussi.\u2014L\u2019élection des commissaires d\u2019école* a eu lieu mercredi.MM.Sims.Geo.Li-zotte, A.Boileau, A.Chipuran et A.Bet-tez.sortant de charge, ont été réélus par acclamation.MM.Duff, Smith et A.Charbonneau auront pour adversaire* respectifs MM.Geo.Higgerty, T.Mc-Grau et J.O.Laurin.LE BETAILCANADIEN A Edingbourg, Ecosse, on propose de l\u2019admettre en franchise dans 1® Royaume-Uni, \u2014W.Marier, chirurgien, de Montréal, a épousé Madame B\u2019.auche Prévost, de Montréal.le 29 décembre dernier.M.et Madame Marier sont parti* en voyage, pour quelques jour*.D\u2019UN PEU PARTOUT ST ROBERT Le jour de Noël, il y eut une assemblée des frajjcs-'enanciers de la paroisse de St Robtrt, pour l'élection d'un nouveau mar-gulllier, en remplacement do M.Olivier Sal-vas.Ce fut M Xazaire Péloquln, père, qui fut nommé, comme remplaçant.Plusieurs cultivateurs, omis de M.Péloquln, se proposent de donner en son honneur, une »ol-rée, pour le féliciter de sa nouvelle charge.\u2014Dimanche dernier, eut lieu la vente de» banc» dans l'église de St Robert.Plusieurs personne» s attendaient A la diminution des prix, mais tous se sont trompé», car les bancs se sont vendu» très cher.ST CHARLES DE BBLLECHASSE Ls succursale de St Charles de Bellechas-se.de la Société dea Artisans Canadiens-Français, a fait se» élections annuelles mardi.le 30 décembre dernier.En voici le résultat : Chapelain.Rév.J.D.Beaudoin : président.M.P.J.Ruel.N.P .réélu : 1er vice-président.M Joseph Morissette, réélu 2e vice-président.M.J.P.Lftmontagne.réélu secrétaire-trésorier.M.Swibert Carrière, réélu .1er commissaire-ordonnateur.M.Joseph Lacroix ; 2e 00m.-ord., M.Orner Tur-4**00 ; 1er -enaeur, M.Alphonse Chabot, réélu : 2e censeur.M.Gaudlas Labrie.réélu ; 3e censeur.M Jo».Elz Bégin ; délégué du conseil exécutif.M.J.Adélard Boyer ; médecin-examinateur.Dr Norbert Cloutier.L EPIPHANIE M Hébert, gérant de la manufacture de chaises et de meubles de M.Wm Lynch a acheté la propriété de feu dame veuve Damase Riopel.\u2014Les élèves de notre couvent sont retournées en vacances dans leur famille, pour prendre part aux Joies et aux divertisse ment» des grandes fêtes du Jour de l'An et des Roia.\u2014\tSur une population de 1.545 âmes, nous n'avons eu que 33 sépultures dans le cours de l\u2019année.\u2014M.Procul Charlebois.gérant des sources d'eau minérale do L Epiphanie, qui était dangereusement malade depuis quelques semaines, est maintenant en bonne vol» de guérison.Madame Jacoues.institutrice de l\u2019école des garçons de notre village, est allée visiter certains parent* et amies, et goûter un repos bien mérité, durant ces quelques Jours de vacances.-\tNotre dévoué curé a terminé sa visite paroissiale II s est déclaré en chanté de se» paroissiens.Les dissensions religieuses qui se manifestent malheureusement trop souvent dans beaucoup de paroisses, ne trouvent pas d'écho A L'Epiphanie.COTEAU STATION \u2014Après la grand messe, dimanche dernier.MM les marguHIier* ont eu leur réunion de fin d'année, sous la présidence du Rév.M J.A Llppé Messieurs les roarguilliers procédèrent à l'élection du nouveau marguillter, en rem placement de M François Houle, sortant de charge.Proposé par M.François Houle, se é nar M F Jos.Pilon soit é'u Proposé par M.Olivier André, secondé par M.Théoahlls Vsrnler, que M K.Poirier soit litrochsuo au P»rc Soh»*er.50\u20142 r LE HOCKEY Joute intéresBante à Québec, hier goir, (De notre correspondant régulier) Québec, 2 \u2014 Hier soir, un millier de personnes environ ont assisté à une Joute d exhibition de hockey, donnée au patinoir Québec.par les clubs M.A.A.A., de Montréal, et Crescent, de Québec.Cette Joute, chaudement contestée, fut gagnée par le club visiteur, le score étant de «rois parties contre deux.L'/quipe du club Montréal comptait que'-ques-uns de ses vieux Joueurs, comme on le voit par le tableau donné ci-aprés.Voici la liste des joueurs dans leur position respective : A Edimbourg, le 17 décembre, on a tenu une assemblée, sous le patronage de la Canadian Store Cattle Importation Association, pour protester contre les restrictions empêchant l\u2019importation du bétail \u2014 \u201cstockers\u201d \u2014 canadien.Le président a lu une lettre de lord Strath-cona, niant la rumeur que l'épidémie qui sévit parmi les bestiaux de la Nouvele-Angle-terre se soit répandue dans le Canada.M.W.L.Patullo, Dundee, a démontré que sur 49,000 têtes de bétail canadien importées A Glasgow, en 1901.13 pour cent seulement, c'est-à-dire paa un animal sur l.OflH, a dû être abattu pour cause de maladie.M.R.M.Brockley a dit que Jamais on n'a eu do contagion parmi les bestiaux du Canada.Il a proposé une motion à l\u2019effet de créer une succursale de la Canadian Store Cattle Importation Association, avec quartiers généraux à Edinburgh.Cette résolution a été adoptée.M.Alex.Guild a ensuite démontré que les restrictions imposées sur le bétail canadien étaient injustes et pour l\u2019agriculteur et pour le consommateur.Ce bétail \u2014 \"stockers'' \u2014 a-t-il ajouté, devrait être exempt de tous droits, et 1 agitation ne cessera pas tant que les restrictions sur les Importations du Canada ne seront pas enlevées.La motion de M.Guild a été adoptée A l\u2019unanimité.\t___ LE mËÜRTrFdE VANDAL Reed et Desjardins qui avaient été arrêtés sous soupçons, ont été remis en liberté ce matin, (Dépêche spéciale à \"La Press»\u201d) Manchester.N.H., 2.\u2014 Fred.Reed el Ernest DesJardins, arrêtés il y a dix Joun sous soupçon d'être le» auteurs du meurtre de Gaspard O.Vandal, ont été traduits ca matin, devant le juge McDounough, qui a ordonné aux autorités policières de les remettre immédiatement en liberté.Reed et Desjardins n'ont pas eu de peine A prouver un alibi.Aucune autre arrestation n a été faite jusqu'A présent.bonheurjhjviaTheur Butte.Montana, 2 \u2014 Madame William A.Clark, jr., est décédée hier matin, A Tàge de 23 ans.Elle était la fille de M.John B.Foster.Elle avait épousé >L William A.Clark, jr., fils du sénateur W.A.Clark, le 19 juin 1901.Le sénateur Clark avait probiis de donner un million de dollars A son premier petit-fils.Or, le 12 décembre Mme Wm A.Clark donna le jour à l\u2019enfant qui doit recevoir le million.petit millionnaire est plein de vie.mais sa naissance & causé la mort de sa mère.A L'HOPITAL GENERAL Le rapport de l'hôpital Général pouf le mois de décembre 1902 montre que 241 patients or* été admis A l\u2019hôpital et que 245 ont été congédiés.L'ambuian-?e a été appelée 88 fois.Durant ce mois, 9 patients sont morts.VUES ANIMEES Parmi les vues animées nouvelles de dimanche prochain au Parc Sohmer, on ! remarque : \"La maison du diable,' La chasse aux renards.\u201d \u201cI^a surprise des vo-1 eur«,\" \"La glissade en traînes sauva-^ ges.\" \"Le capitaine Bowser faisant un plongeon dans la chute Niagara.\" \"Excentricités aans un restaurant chinois.\u201d \"Gibson le Comédien,\u201d \"La * basse oan* 1 Ouest.\" \"Un procès célèbre,\u201d et p.u-sieurs vue* comiques.\t50\u20142 f position* .Buts .1ère défente .2e défense .Ontre .Att&quours .Attaqueurs .M A A.A .Donoe'.\u2019.y .Horsefall .T -*rsefall .Stark .Hooper \u2022\tBlotch ford \u2022\t.Smith.Crescent I Aubin ., ! Leader .j No\u2019.ar.\t., Bossé .\t, Garneau .Jordan .' Mor?ncy .L'arbitre était O.Montgomery, capitaine 1 du club Québec.Certains Joueurs de ce dernier club fai-| salent partie de l'équipe du Crescent, hier T eolr.entre autres Nolan.Garneau et Jordan.IMalgré ce renfort, le Crescent fut vaincu après une lutte acharnée.La glace était trop motte pour permettre aux spectateurs de juger de la force de l'une ou de l'autre équipe, car plusieurs coups furent dus su hasard, à cause du mauvais état Ide '.a glace.Le résultat de la joute d hier soir aura pour effet pratique de décider les officiers et membres du Crescent d'aider le Québec, cette année, en lui prêtant le concours de ses meilleurs Joueurs, afin de ramener dans nos murs, si possible, les lauriers de fs victoire.\u201cCarte-Blanche Gin\u201d Le meilleur ami des dyspetiques.n-r ATTRACTION^DE NEW-YORK PETITES NOUVELLES Mme Li-C\u2019hu, épousé de l\u2019interprète officiel chinois, vient de doter Montréal d'un nouveau rejeton de la race jaune.C'est une de* premières naissances chinoise A Montréal.Le spectacle de cette foule nombreuse et pieuse prosternée au pied du Saint-Sacrement.A Notre-Dame, pendant la dernière heure de 1962 était de* p!us imposant et de* plus beaux.Pendant un® heure on a adoré l\u2019Hostie Sainte.A minuit il y eut chant du \u201cTantum Ergo\" ; puis M.le curé Troie fit une courte allô* cution et, après se*» souhait* de bonne rn-née.il donna sa bénédiction à tous le® I fidèles présents._ De nouveaux laminoirs seront bie.tôt construits à Toronto.Bien que cette nouvelle entreprise n\u2019ait auctftie relation ave® la \"Dominion Iron and Steel Co.\u201d il e^ sous-emtendu que plusieurs directeur* d® l\u2019ouest de la compagnie de Sydney, epr.t parmi les promoteurs de ce grand projet.COMMENCEZ L\u2019ANNEE Plusieurs -randes attractions de New- des preuve* d'économies, veoer r 1 ork ont été engagées pour dimanche 1 vos f, .\u2014 .ourrures ju Grand Magasin E.1 A- Ste Maris-\tr I s LA PRESSE VENDREDI 2 * JANVIER 1903 AMUSEMENTS Tleiri NitioRif Frncit, SSSS TM.MArrtkAUO» &B \u2014 ruain# >lu M Pbr>, t*0\\ ( Vr+AK DK Hl/A* \" P 4l'L Cm/ K>' KrVK.Anr» n i émf , R.d» te_*>RLXXIkJilF.4anj\tE VEH TVril.Oaq» LatarT ' EIJL H RM KL, Wm \u2022 non JoM\u201d; L PKTITJKAX.d«JM L* RM .J.P FI I-ION, \u2022 L# Mamjol' C NOEIERE.na*- -La MAnniw \" EXTRA Lm kuaicmto* \u2022xrvQtnqum.\u2018 LE*» A LBA\u201d et 1** Tue» animA*^.venant direetement de New-York.A VIS Jeudi.Jner de l\u2019An, matinée meme* rrti que * PRIX Matinée, 10, U, * Sr.tsotK» 10, aa, ip.«o»'.Al(l< St HiWrt etOitKia UCPAT1XC1R PK LA O «Cl PTÉ l ANADILX* ?FRANÇAISE empira naibi» KientAt < faite*, et la mort ewt ve toofue et cnaoiW ajntur not l^a faogréoe »« mit le* plaie* que Te fmul avait terminer un (üwhêügeI MMCHESTER 9aai«ae \u2022aeeiale âpre».midi et «aire dnrwai le# IPcea.\t\u2022 ardi ->ir .fuir de- f.> S >ir.% de Cala mal* «an* rvatun.e* aeee Grande IlTnmlaafkm a* prt» L\u2019AI « rrimairee IM ri 1 i i % rion ath am- rooaa.A T LE MONTAGU A RP.J.A.< URIfeTI*, *ec .lr*a.La frAea aat réfléa lifancboater 2 - La nou\\ elle a p'.u* itère»aanu de '.a ville, eelle ou \u2019ait 1* r »re.le ai T#!, Bell im Théâtr» dis Nouveautés, RL\u2019Y BIAS Mntiaeee Jeudi Jour de I*Aa ei Samedi Soirée de Ci al a Mercredi, matinée *»am**di ft Ijrodl H>iraa\\ prix populaire.\t«TA : CHRONIQUE CANADIENNE DES ETATS-UNIS rAtflement u< i UbnqiM c «t que cette grèx e nu ^aoH fréve île bau^eure qui n'avait El action d officiera lAurence.2\t- l^ea dame* de la (Mur Ste Anne Nu M8.de* toui}«agiie» de a K«xr#t d Ame iqur ont fait, à leur der Bière aaarmi èr.1 elect ma d\u2018un nounaou hureaa.pi>ur l aanée qui va «u vre.V«mci »'* nom* d ! Kmociatioei Cbet x\\>it\\\\**gn\u20ac, Mme ph i n\t.^ \u2022 N iliildé Roberge .\u2022ecreiaire-ait*liivi»te.M« .lane fortin .»rx retairv fmauoièie.¦\tv * » »\t» x » kl\t«lui u ««ai» »«_________ ________.\tx.\t.pa» pourtant revêtu de twen gran lv>*e>\t\u2022 fwwlea, Mûrie l tumou * propartiona, ntereweait tou» kw oevrier* ,*?fl'hinr\t?eiitmelle*.\\ alèn ;.e la ville.intèrevaait parmi kaquel* it de fa re pré .uru.» ouvr tr*\tRSPS*/ rn > i*.\t\u2022U.l'.'rl »l l*cil» l,Mt«r v»;.Mr WTTr n \"\"\u2022* ' \u2022' *»« taliation «! nouvelle* ti PALAIS-ROYAL Téléphone Eat KU6T Coin St La a rem et l^eau«-heIeleaaanler, MM LAWRENCE écaien: en cour, ma:* > mari, m.» en Hn apparaiMaii pas.Ma gré rre .\u2022> nd o», Rarnatie 1/ uvene* lonctwniM'.re* I ive public qui « eat enthoimianuié peur r* 1U1U_\u2022 veux *ur eua.et *c *ont e^n ce, l'homme demeurait introuvable.On duiU durant toute l'aftAire.il faut 1e dire ença tout de même à interroger le* j à leur éi * émo na truand ce fut au cour de Mjne H y avait juste m\\ jour* iHi^rablea le 20 CK 3 O I R fie* de 1 nia pat l'hèpital de nt un mieui maine.on prévoit qu'on le> rendra è Vola eacrilège Deux petit* aaryottft .le cette ville.An-gu «te laijoie et Emile lAlibertè.ont dé «'omitaraltre devant le tribunal de j*ohee T\".,\t.\tIlum.K a rendre témoignage, le* choae* dêv-enabre ô.ie la luth- était commencée\tSï^aTSe* l\u201dun YeuT 1aliberté m Ion décott» ehangèruit de face et un léger Incident H.nêtait donc PS.étrange de 1« voir nouveaux ia# , ^ produisit.Mme Dumas venait d aper affluer à leur* aa.le«.pour recevoir e dé \u2022 *\t*\t.P* \u2022e diMimu.ant domm.igt ment helHiomadatre que leur j demêra trm« on onatp* r%rw A» alM'Cta I t le* tretit* garçon* un était allé I l\u2019école )«\u2022 a .'ô \\ PARC SOHMER \"TR.(Apréa>mldl 3 lira ; Soir S ta r») Grandes Mllractlona NouyaUaa : peut soigner son mari.Accident Mme Howtrth ««t tellemeut bien, qu\u2019elW I ;rnph« c'ettè iierüiëiv d unê minière i>ru ! 'r '1'\"\u2019 t Ma m«n en ment pro,-h»,n on poarèit .tendre \u201e trnuvA |(> , , 'U,D.\u2018îir, nie .T 13\tdu'*wnt ^ :He Réforme, et qoe l e,lire eéujt f».t Hima.»v»tt «ne | d»nt quelque, eemame.\tiremèroner par .on .ver.mn pour Vèoole On eraisna.t l>emUnt le.premier.,, tr,t\u201eut,tol, n \u201e vollhl rrn lue le propnéU.r* de U ul.flque ,!r,\td,, \u201entrncf\tt\u201e\u201ement.e.urniier» u une in.»inw*w *\u2022\u2022 \u2022 i n essayât de remplacer les gréviste* par r^nVoxé la c convient, et a femme Mo .V* ouvrier* non syndiqué-».imiH>rté* du j j*-0 a- j à h porte.La demandera*** dehors.H n'eut donc pa* été sun*renant\tjj0 rrée A un débordement 4 * ^ *i le>i gréviste» nvaient f»it Mile Kacbel Roy, qui demeure dans a ures contre 1a dévnderes^e.tout -e.a p qurts autour de la fabrique.On a ^r** compatriote-* comptent à pré«cnt J rue Common.H04, ei qm est employée elle \u2019e rt-.-omiatr i u-s v-n l émoignage toutefois i-.M-f' ,;r,> i » -, » i contraire 1 P*rmi eux un nouveau médecin, c'est M nux filature* Eyerett, en cette ville, a été Mais e le l\u2019autre jour victime d\u2019un pénible acci-! va'.e s'est jdent.Ene s\u2019est fait prendre le bras dan* | pée en pleine figure.ux filature* Everett, en cette ville, a été Mai* elle in*iste sur ce fait que sa n-Rosarin Ilrof», Acmhsiesiuir TrapCie.\t1'/u;re_iour, victime dun i^émble acci-| val e s'est fâchée tout rouge, et Va frap Leonard Kroa, Musiciens Kxceiitriquea\t'lent, r^.ie s est fait prendre le bras dan* 4àre«or> si iiurrel, KquUtbiùnes »v*.- les une machine, et s'est infligé une profon-^ÎÀ«?iïSïrPar:nilr,>Urre,,!4Ur rer*l^-\t(>T1 A\t1» blessée à On entend la vers on de la femme Mo rin, qui rar -te qu\u2019il y avait un autre CartMl et UelTille.S duos nouveaux et tr*s '1 *f^néral, où de^ médecins lui homme cher.-Ile au moment où Pumas eoiniques.\tont pansé sa blessure, après y avoir fait |y est allé, le jour de la querelle, que ce .Mde Blanche de Koiret.Aonbrette.\ttrois points de suture.\tdernier allait lui porter un panier de nouv',|lM\u2019 P*r\t.\t.\tl.oi« pour réchauffer «a rh»mbre.oO Kim«.*r«,h, ,.rte.v,».t\u201erL.\tSévère puniUon\tjflle »Uit de.ettf.nU melt d,-s.que.de AORISSION .- \u2022\t¦ IC et», jn, i nommé Fred.0«el)ette, de Methuen.Ifait.un de ses enfants est mort le iende DANSE! DANSE! Pâlie de x q*J69 rue Sie ( atherine Conservatoire : angle del\u2019av.du Coilêgj McGill C I**se* et leçons privées le Jour et I* soir.SAI.LES A LOI EK r©wr Bots, Evrhre Pnrtw, Etc.Tél.upMll.261\u2014n Krederlr.W.Norman a été cité, l\u2019autre jour, en cour de poli- main, et qu\u2019en fin.elle n\u2019a jamais essayé oe de cette ville, sous mculnation de voie* de détourner le dit Dumas de ses devoirs de fait sur la personne de son épouse, \u2018conjugaux IvC» témoignages ont été unanimes oon Dumas corrobore pleinement le témoi *\t\u2019 \u2019\t\u2019\t*\t\u2019\t\u2019\tunelgnage de Mme Monn T^e tribunal n\u2019en pa* : condamne j»*» moins cette dernière à une il a amende de W 00.»tre lui, et le juge Va condamné à amende de $10.Tomme il n\u2019avait d\u2019argent pour solder cette amende, été envoyé à la prison.Comment enrayer l\u2019épidémie dans la Province de Québec \u2014 Suggestions importantes.T \u201d inspecteur du Bureau Provincial »\t*\t.\t.\ti -» Hygiène, e*t juirti *anieiti pour Samt- a d ailleurs rassuré, car dès le début L\"'*!\tde\tMontréal.\tIl\tcompte de\tRom\ttkn*iuain de (èranthan.inunté de Drum de* difficultés, le* directeur* de Puaine breux\tanus\tparmi\tlea\tl anadien*.\tbien\tmond, où la picota sévit à l\u2019état d épidé- ont dô fermer leurs |«ortr*.parce que 0U ** ne\turnvé\tIn que récemment.\tmie, soixante el quinte cas ayant été d\u2019abord ils voulaient prévenir l\u2019encom-\t_ \u2014_ découvert » dan» le village aeulemeut.I «i renvoyé la cause ft quelque* jour*, afin j nouvelle* information*.pa* et* surprenam,\tNouveau médfcln gréviste» avaient fait stattonnen u l«ensé que cela était contraire ! p-1 ft la dignité de l\u2019union et du mauve :\u2022 *\u2019\t\u201d Mawé.qui v\u2019ent d obtenir ment.En cela, le public a admiré les licence «le 1 I tat du Mciasachusrtt*.grévistes.\t{*t qui est venu se fixer A Law rence.Le loi tournure qu\u2019ont rr\u2019«e le* chose* docteur^ e-q un gradué de \u2019 l niversitê »-\t»-\t* I-aval 1breux D A N S E De Nouvelle* rin«*rtanlrv Adultes, s p.m.jeunes gens, 1.1.S p.rrv Uette académie * la clientèle canadlenne-fran^-*jse i* plus eonaidêraHe et la plus ex elusive de la ville, offre «péciale.-t ne copie de mon traité de valse A.H C.«lonnée gratuitement A tous les élève* qui s'inscriront avant le 10 Janvier.T*l.(üp i*»4i Pr»f FRANK H.NORMA ».WORCESTER Surpris en flagrant délit Worcester, Mass., 2 \u2014 Jacob Luke-man et Benjamin Fieldman.deux Russe», ont été arrêtés sous faceiiention de tentative de vel dans le» entrepôts du X.Y -N.H.and Hartford Ry.rue South-bridge.Traduit* devant le juge UtJey en I«a mortalité Dan* la semaine finissant le 27 décem bre, il est mort en cette ville, 41 per j sonnes.Il en est mort dix en une seu\u2019c I journée, le 20.Treize décès ont été causé* par les maladie* de* voie* reapiratoire-» Ce sont le* maladies du coeur qui ont ensuite causé le plus de décès, on leur en doit huit.Neuf des personnes qece dée* étaient de nationalité canadienne Les Enfants de Marie Les demoiselle* Enfants de Marie.Sozodont POUDRE A DENTS dan» nne GKOSKK BOITE, aver nouveau oouvor-cle breveté.A l'épreuve de la poussière.Conserve son arôme.Pas de perte.Pas de {gaspillage.Parfaitement tamisée.Quelque chose de 1\u201c nouveau !\t_2®C R A LL A RUCK El., New-York.ormge.i raq ni ta levant le juge l tley en (\tdemoiselle* Enfants de Marié, de cour dé police, ils ont tous deux été ren-'rfHe vilîc ont cés en Cour Supérieure sous un sau ]e rituel de le ur belle association, bonnement de U*X) chacun.Lukrman et ]a fAte de la Nativité.C'est dan* l\u2019Octa- Fieidtnan ont été arrêté* au monvent oû|ve de Noël, que cette démonstration .\"ï-l.dr^ boIte* de mar' Heu jour elles.Elles se sont donc tou te* rendue* en corps, parées de leur* handises évaluées à $400.L# Carnaval PROVIDENCE FRANGHÊRE - Dentiste lèQJRie Catberlae.T#l.Est 1».\u201c 2T0-1M! n T^e earnaraJ.qui aura heu au Mecha nies HaJl.pendant les jours gras.sora.j njjes*i. i K quelle» en fournissent, la preuve.A *_* * '\tpnrt vaccination, exiger de cea per ¦ w laniawskl\t\u2022«\u2022\u2022n* Koela# Novelette en ml majeur .Chant polonais ., ' Caarda».Mie Julia Ocyer.Bchcrze Tarantella .Koctan Rhapiodle No 12.Mlle Jul!» Geytr Fantaisie Bohême.Korian LA PECHE AU SAUMON r-\tP*V nonne*, avant quelles laissent la ma.*on, une désinfection complète, contrô .U\u201et ,'Vvlîn^/,î, ¦\"'\u2018\"¦ciTWÜt*.v ll.-4*»ider sous ohservbrvn pendant 16 jour» les mai \u2022one oft «e rH iremn-t le» .ftevclk i>er*onnes qui ont été en contact avec un vanoié.s»ut qu elles h ah riaient la même maison, ou autrement.\\ III Maintenir en quarantaine le» Imaisofia infeetée* jusqu'à ee qu» le der nier patient soit, eomjdètement guén.que Ta desquamation ait, entièrement -.¦ ¦\t\"é « pécheur* canadiens.M.Fivenson attribue cet étaé de cho municipal, même quand le médecin de la famille offre de *'en charger ^ \u2022 Rechercher le* cas siigpecbs de variole partout oft la rumeur Je* désigne et le» faire visiter par un médecin pour constater ri c\u2019est bien la variole.XL Poursuivre devant îo« tribunaux le* chef* de famille et le* méderina qui canadienne».aux nombreux appareil* dont »e ser déclarent pas le» cas de variole, te\u2019 vent le* Américain» pour prendre le **u\t1 êxige )* loi.mon et l\u2019empêcher d'arriver dan* le* eaux !\tPoursuivre tout médecin qui au- rait donné un faux certificat de vaccina ! tion.N B.Toujour* sr rappe-ler que sj ]»* éclosion* de variole causen-t des or,nui* aux individu» et aux municipalité*, i]« nont queux même» ft burner Ta va-nol» »Bt, d# toute» le* maladies conta gieuses.celle dont il est le plu* fsciV de s exempter.T^e» individus de même OtUwa.Ont a - U ^ Crren.\t4 ü*».\"»11,1\tJVr\"1*\"1, .c*.\"l^tln I T>«\u2019»-q\"o