La presse, 14 juin 1909, lundi 14 juin 1909

[" *T u tK JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION TOT AX'.A SEMA1XB 64ttS73 25»* ANNEE\u2014N° 187 MONTREAL LUNDI 14 JUIN 1909 14 PAGES-U1 OENTIN Telle est la sentence prononcée contre M.Jules Fournier, directeur du \u201c Nationaliste,\u201d trouvé coupable de mépris de cour par le juge en chef Sir François Langelier, samedi après-midi.x DISTINCTION ENTRE LIBERTE ET LICENCE.tt* oorTMPonauit résulter a# lu PRESSE Québec, 14 \u2014 Jules Fournier u été samedi après-midi condamné à trois mois de détention dans la prl son commune de Québec pour mépris de cour contenu dans l'article Intitulé \"La prostitution de la Justice\", paru dans le \u201cNationaliste\u201d du 9 mal 1909.C'est sir François Langelier, juge en chef de la Cour Supérieure pour le district de Québec, qui a prononcé le Jugement, devant une foule assez nombreuse.Jules Fournier, qui s'attendait & une condamnation, mais pas aussi forte, se serait peut-être trouvé mal sans l'Intervention de l\u2019un de.ses avocats, qui vint lui rappeler qu'une bonne contenance était de rigueur devant 1s fou'e.Quand une partie du public se fut écoulée sans mot dire, le Jeune Journaliste, entouré de quelques amis, fit mine de sortir du palais de Justice ;mais le détective Sylvain lui demanda de le suivre à la Cour de Police, où les formalités une fols remplies, Fournier fut dirigé vers sa demeure temporaire, à l'entrée des plaines d'Abraham.Il était alors 2 heures de l'après-mldl.Pendant ce temps, Mtre N.K.Lafliamme, qui n'avait pas assisté ft la sentence, remplacé par Mtre J.A.Désy, préparait au chftteau Frontenac les considérants d'une requête à Peffet d\u2019obtenir un bref d'habeas corpus en faveur du prisonnier, requête qu\u2019il remit à lundi ou mardi de présenter.Voici quelques-uns aes principaux points sur lesquels s'est appuyé sfr François Langelier, avant de prononcer l\u2019arrêt.\u2014On a dit qu\u2019il n'y avait, dans l'article incriminé, qu'une critique de certains Jugements ; or, Je considère, mol, que l'article est une attaque contre la cour elte-même.On a Invoqu# la liberté de la pres-ee.Il y a la liberté et la licence de la presse.En France, par exemple, o& existe la licence de la presse, on voit un Christianl donner un coup de poing au premier magistrat de la république, le président Loubet, et un autre polisson, garçon de café, tirer ia barbe au président Fallières.Vo'li où conduit Ig licence de la presse.Les Journaux Jouissent de la même liberté que les particuliers, ni plus ni moins.Ils ont droit oe rapporter et de critiquer les jugements, non de les travestir, en taisant une partie des circonstances et des faits qui ont motivé tels Jugements, et en commettant de la sorte un mensonge par \u201csuppression de la vérité.\" Rien Ht plus propre a ruiner l'administration de la justice, si ce genre était toléré.La loi du Synch existe aux Etats-Unis parce qu\u2019on y a perdu confiance en la justice.Ces insinuations, ees persiflages à l'égard de la magistrature, auxquels nous a habitués le \"Nationaliste \", 11 faut que cela cesse ; tous les juges sont unanimes sur ce point.Dés l'ouverture de la Cour, à 10 heures du matin, quand sir François Langelier monta sur le banc, une foule de curieux se pressait auprès du tribunal, en majorité composée d'avocats, de Journalistes, de politiciens et d\u2019étudiants.MTRE DOBION bâtonnier du barreau de Québec, prit !a parole au nom du procureur-général: \u2014Il s'agit, commence-t-11, de procédures pour mépris de cour, contre M.Jules Fournier, directeur du \u201cNationaliste\".L\u2019article du 9 mai, Intitulé: \u201cLa proetltutlon de la Justice\", contient des critiques Injustifiables contre cinq Jugements prononcés par des Juges de la Cour Supérieure de Québec.Le titre indique le ton de l\u2019ertl-cle.L\u2019auteur prétend démontrer que les juges Langelier et L*rul«>ir condamnent lee gens â des amendes plus ou moins fortes selon qu'ils sont amis ou ennemis du gouvernemnt.Et 11 ajoute en guise de commentaires: \u201cJamais encore on n\u2019a assisté à une plus complète et plus cynique proetltutlon de la Justice.nos Juges ont peut-être apporté sur le banc leurs vieilles passions politiques.Ils mourront partisans endurcis.\u201d Il y a évidemment, continue Mtre Dorlon, un libelle criminel dans l\u2019article, et l'auteur était en plus passible de poursuites en dommages: mais les tribunaux détiennent un privilège spécial, et l\u2019on conçoit mal une Cour Supérieure allant devant un autre tribunal demander protection, quand elle a le pouvoir, à elle délégué par le roi, de se faire respecter.La poursuite aurait pu être prise par la Cour elle-même; n'était-U pas plus convenable et plus pratique que le procureur-général intervint, lui le protecteur de l'administration de la Justice dans la pro-/ince?D'autant qu'il s'agit d'une offense criminelle et que le procureur général a droit d'intervenir dans toutes les offenses criminelles.LA DEFENSE On peut diviser le plaidoyer des avocats de l'intimé en trois chefs: lo.\u2014L'intimé admet les faits allégués dans notre requête et prend la responsabilité de l'article.2o.\u2014Il nie la Juridiction de la Cour Supérieure de Québec.3o.\u2014Il se réclame de l\u2019Intérêt public et de la liberté de la presse.En ce qui concerne la Juridiction, : la Cour Supérieure est le seul tribunal qui l\u2019ait en la matière dans la province de Québec, parce qu\u2019elle a le pouvoir de faire respecter ses ordres dans tout ce territoire.Et c\u2019est à la Cour Supérieure de Québec à agir.Ici, ca.la Cour Supérieure de Montréal no pouvait prendre sur elle de se prononcer sur un délit semblable commis dans un district étranger.Les auteurs anglais sont d'accord pour dire que le fait de vilipender la cour constitue un mépris de cour.Après avoir cité plusieurs auteurs anglais et américains, Mtre Dorlon poursuit: \u2014Les avocats de l'intimé, après avoir reconnu l\u2019Intégrité des Juges, dans leur plaidoyer écrit, se réclà-ment de la liberté de '.a presse.La liberté de la presse n\u2019est pas plus grande que celle des autres citoyens.La presse a le droit de dire la vérité et même de critiquer Us Jugements au point de vue du fond, mais non en la manière actuelle.Le pouvoir du tribunal de se faire respecter est ei grand que les auteurs reconnaissent que c'est un droit Inhé- A suivre sur la page 3 LA FETE-DIEU A MONTREAL\u201d™ La grande procession de Notre-Dame à travers les rues de la ville.\u2014 Le reposoir devant TUniversité Laval.\u2014 La démonstration, l\u2019après-midi, dans les autres paroisses.\u2014 La pluie empêche de sortir le soir.NN, SS.BRUCHESI ET RACICOT PRÉSENTS.Chaque année, la solennité de la fête du Saint Sacrement donne lieu à de grandes démonstrations de piété envers l'Eucharistie, à Montréal.Hier, on !'a constaté une'fois de plus, la dévotion de la population, massée de chaque côté des rues, sur le parcours de la procession, prouvait sa foi vive au sacrement de nos hutels.Los belles décorations qui ornaient les maisons, montraient qu'on avait tenu à honneur de saluer dignement le passage du Saint Sacrement.Les Notre-Dame: les enfants des écoles des filles; la Congrégation des Jeunes filles du Gésu ; les Enfants de Marie de Notre-Dame ; les élèves de l'Ecole Normale des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame et leurs maîtresses; l\u2019Association de la Sainte-Famille ; l'Adoration diurne; l'Association de la Bonne Mort ; les élèves des Frères de* Ecoles chrétiennes ; !e Patronage de Saint-Vincent de PaiA ; les élèves du Collège Sainte-Marie et leurs Ip ait res ; ceux après cette tournée triomphale â travers les rues de Ville-Marie, Jésus-Christ reprenait sa place au tabernacle.Alors eut Heu une dernière messe, dit par M.l\u2019abbé H.Legrand, prêtre de Salnt-Sulplce.La grande procession de la Fête-Dieu do l'an de grâces 1909, était terminée.Elle n'avait pas été moins belle en solennité que celles des .Années précédente».Un sous-marin russe heurte un cuirassé dans la Mer Noire, et coule.LES VICTIMES Le petit navire repose sous cent cinquante pieds d\u2019eau, avec Aes vingt marins qu\u2019il portait \u2022 Au repotolr devant PUnlveralté Laval, pendant la bénédiction du Saint Sacrement.\u2014 Cliché de l\u2019artiste de la \u2018\u2018Presse.\u2019* NOUVEAUX MEMBRES ____ ADJOINTS (Spécial S la ''T*r««aVi Québec, 14 \u2014 Monseigneur T.G.Rouleau, principal de l'Ecole Nor- ; male Laval, de Québec, M.l'abbé N.Dubois, ne l'Ecole Normale Jacques-Cartier, de Montréal ; M.J.V.Des-saulnlers, principal de I\u2019E^o'.e Belmont, M.John Ahern, professeur à l\u2019Ecole Normale Laval, de Québec, ont été nommés membres adjoints du comité catholique du conseil de l lns-truction publique.M.E.Persllller Lachapelle, médecin de Montréal ; l'hon.Pantaléon Pelletier, médecin de Sherbrooke, et John A.Hutchinson, méoecln de Westmount ont été nommés membres du conseil d'Hyglêne de la province de Québec.\t| M.J.Albéric Sigouin, notaire, de St Jérftme, s été nommé geffier de la Cour du Magistrat- .\t.grands édifices: les Journaux, lee banques, rUnlversité Laval, l'Hétel de Ville, étaient superbement décorés.Dès 9 heures, pendant que la messe était dite >ar M.l\u2019abbé H.Filialrault, prêtre de Satnt-Sulplee, le parvis de Notre-Dame se couvrait de monde, attendant la ecrtle du Saint Sacrement, et la procession se formait au dehors.Vers 9 heures %, le bourdon de Notre-Dame lança au-dessus de la foule qui grqulllatt devant l'Eglise,ses notes graves\u2019 puis bientôt toutes les cloches sonnèrent à toute volée.Mgr l'auxiliaire apparut au seuil de l'église, portant l'ostensoir, précédé de prêtres en chasubles, de séminaristes en dal-matiques et suivi de Mgr l'archevêque, revêtu de la Cappa magna, en-* du Collège de Montréal et leurs maîtres ; la Congrégation des jeunes gens ; celle des hommes de Ville-Marie ; les enfants de choeur ; les séminaristes et leurs directeurs ; puis venait le dais, porté par di t membres de la Congrégation dea hommes de Ville-Marie, précédé, nous l\u2019avons dit plus haut, de prêtres en chasuMes, et suivi de Mgr l'archevêque, entou ré des chanoines du Chapitre cathé oral, du Barreau, représenté par une cinquantaine de juges et d'avocats, des membres de l'Adoration nocturne et des fidèles.Sous le dais, Mgr l\u2019auxiliaire portait à'ostensoir, entouré de séminaristes, en dalmatiques.Autour du dais, la garde d\u2019honner était faite par les officiers du 65e régiment et les soldats, sous le com- A SAINT-PIERRE Très belle a été la procession de la paroisse Saint-Pierre, qui a défilé par les nies Visitation, Craig, Amherst, Dorchester, Saint-Timothée, Sainte-Catherjne et Visitation.Un superbe reposoir aval été érigé par M.O.Champagne, au coin des rues Amherst et Dorchester.Toutes les Congrégations et Associations pieuses de la paroisse ont, pris part à cette procession.Le R.P.Jodoin, O.i M.I., curé de la paroisse, portait l\u2019ostensoir, assisté des RR.PP.La-flamme, O.M.I., et Brault, O.M.I.Un incident est arrivé pendant le parcours.Au moment où Madame Linrourt, directrice du chant de l\u2019Association des dames de Ste Anne, en- SAUVETAGE IMPOSSIBLE Saint-Petersbourg, 14 \u2014 Le sous marin russe \"Kambala\u201d a été coulé a an s la Mer Notre, pendant une tempête.La flottille de sous-marins exécutait une série de manoeuvres contre l'escadre de cuirassés, dans le but do pénétrer dans le port.Le ' Kambala\", pour une raison qu\u2019on ne peut, expliquer, changea sa course et alla donner contre la proue du cuirassé \u201cRostlslay\u201d.Le sous-marin «ombra aussitôt dans vingt-huit brasses d'eau.Le lieutenant Aquilo-noff était sur le pont au moment de l'accident, et réussit à se sauver à la nage, mais le capitaine Bielikoff, l'aspirant de marine Tuchkoff, un sous-offteier et dix-sept membres de l\u2019équipage ont péri.Le \"Kambala\" était un navire de 180 tonneaux, construit en Allemagne.La floülle de la Mer Noire se comdosait de quatre sous-marins du type allemande, et d\u2019un du type hollandais.On a perdu toui espoir de ramener à la surface, le Kambala\u201d qui a sombré dans cent cinquante pieds.LES CAMPS MILITAIRES ID« eorreasoneant rœuM.r d.la PRESSBi Ottawa, 14.\u2014 Une circulaire du département de la milice annonce que l\u2019état major du camp annuel de Trois-Rivières sera composé du lieutenant-colonel Roy, des majors Drum et Sadler, et des capitaines Leduc, Taschereau et Lambert.Le commandant de brigade sera le lieutenant-colonel Mackay et le major de brigade, le capitaine J.N.Roy.L\u2019état-major du camp de Lévis sera composé des lieutenants-colonels Oscar Pelletier et Morin, des majors Fages, Houliston, Guay, Brosseau et Delaney, des caplntai-nes Gilbert, Papineau et Deblols.Les commandants des brigades 10 et 11 seront les lieutenants-colonels Scott et J.P.Landry, assistés des majors H.O.Roy et Rlnfret.LES VOLEURS A BORDEAUX pii ^ IL SE N0IE_EN PECHANT ! (Pu correspondant régulier ROc pour H mola.ray able ë\u2019araace La \u201cPHESSK\u2019* ©\u2022?luiprlmêe et publiée au No, 51 rue Sulnt-Ju< qur«.Montréal, par La ( ompnienlc de Pubtl-eatlon de la \u201cPr©*ae» 4 If mitée).T.U Lit TU 1A L M E, Présida a t« COMMENT S\u2019Y PKHNDflE 14 juin.190^.Mouley-Hafid.sultan du Maroc, a envoyé une ambassade à Paris.Les chefs de la mission, El Hadj Moha-, med Mokri et Si Abdallah el Fasi.ac-| compagnie d\u2019une suite imposante, de ! deux secrétaires et de six caïds, ont _______\t| rpçu A Paris l'accueil le plus flatteur Toute lettre doit être adressée corn- ; et le plus empressé.*uit : Lu «\u2022»,iik!»\u2019'*e,\\ No »i os sujets qui en sont victimes.-\t05,479 I impassibles Marocains ont tout oa *>20 I atin,*r^> tout approuvé, mais en si- -r\u2019coQ I 'en votie pni«T©e fnlr© vnw»-mêm© ni» gnlaeent t!©etr«V'f©ur d© P*-¦ale©©, fndl© f npnllqn©©.le© Pm»I-©«rie ©et ©¦ v©»t© rb©s tnue !©\u2022 »\u2022»**\u201c mnri©n*.Il felt rotivragi »«r©e ***\u2022$ * ©Tuf*.\tW A r SOURCES ST-LOUIS^ EAU DE VICHY M - 4 f I Grisonnez-Vous ?/ A 1 ¦1 T f K ' t f ! I LA PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 Les Capitals sont battus par un score de 6 à 2.\u2014Lutte L sanglante à Toronto.Groupe du National.De gauche à droite, rangée du haut.\u2014 Lavlgne, Larouche, Gagnon, Pitre, Sauvé.Dicalre, Cat-tarlnich, L'Heureux.Rangée du bas.\u2014 Dussault, Dulude, Groulx et Gauthier.\u2014 Cliché E.L.Giroux, 498 rue Ste Catherine Est.\t\u201e NATIONAL.6 ; CAPITALS.?.SOMMAIRE DE LA PARTIE NATIONAL - CAPITAL Premiere période : Aucun point.Deuxième période : 1\u2014National.S\u2014National.\t.Gauthier.Groulx .\t.5.40 Troisième période :\t\t 3\u2014\tNational.4\u2014\tCapital\t.Dussault .\u2022 .Gorman .\t.8.00 Quatrième partie î\t\t 6\u2014Capital 6\u2014\tNational.7\u2014\tNational.8\u2014\tNational.\t.Kelly .Groulx .Duluîe .thraChier \u2022 \u2022\t.5.00 .12.30 .2.30 .2.00 TABLEAU DES PUNITIONS Première période : McIntyre .\t\tminutes McDonald .\t.\t.\t5\tminutes Shea\t\t\tminutes Pitre\t\t\tminutes McIntosh\t.10\tminutes Deuxième\tpériode\t Dussault .\t.\t.\t.\t5\tminutes Cattarinich .\t.\t.\t.\t5\tminutes larouche \t\t.5\tminutes Butterworth .\u2022 \u2022\t.\t5\tminutes Dussauit\t\t.\t5\tminutes Larouche\t.20\tminutes McIntosh\t.\t.\t.\t.10\tminutes Troisième\tpériode :\t Gauthier\t.\t.\t.\t.\t5\tminutes Cattarinich\t\t.\t5\tminutes McDonald .\t.\t.\t.\t.\t.\t5\tminutes \t.10\tminutes Pringle .\t\tminutes \t\u2022\t\u2022\t5\tminutes Eastwood .\t.5\tminutes \t.\t.\t.\t5\tminutes Gauthier\t\t.\t5\tminutes Quatiième période : Aucune punition.Le National a défait samedi les Capitals par un score de i» à 2.et les deux tableaux ci-dessus expliquent mieux que tous les commentaires possibles comment 1 équipe canadienne-françal-se a triomphé de ses adversaires.Le National a eu raison des visiteurs alors que scs Joueurs étaient sur le terrain, et non A la clôture.Pendant les trois premières périodes, les hommes du capitaine Cattarinich ont pris maints repos forcés.A tout instant, l'arbitre mettait un homme hors du jeu.Comme résultat, ceux qül restaient sur le terrain devaient faire de plus grands efforts, s'épuisaient plus vite et avalent moins «le ajiance» de compter.Cet état de chose etteîisnit son apogée A la troisième période alors que neuf joueurs, dont elnq «lu National, encoururent la disgrAce de l'arbitre.Successivement.Cattarinich.L'Heureux.Groulx et Gauthier.furent envoyés à la clôture en même temps que McDonald, Pringle, Eastwood et Shea.Chaque club n\u2019avait plus que sept hommes sur le terrain.Lavigne ayant précédemment été mis «le «ôté lorsque McIntosh fut blessé Ce fut alors une période critique pour le National.Pitre fut pour le moment bombardé gardien des buts.Il se tfpa très bien d'affaires.Pas moins de 21 Joueurs, dont 11 Nationals et lu Capitals passèrent un temps plus ou m«»ins long en compagnie du pénitencier Le total des punitions pour !*\u2022 National est do 75 minutes, et pour les Capitals.60 minutes Lorsque le président «lu National vit Cattarinich.L\u2019Heureux.Gauthier et Groulx sortir du terrain, il devint furieux.et fit une verte semonce A ses joueurs.Elle eut son bon effet, car aucun d'eux ne fut banni du terrain dans la période suivante, la dernière de l'après-midi., Lorsque les équipes s'alignèrent sur le champ, on vit que Duckett, l\u2019une des étoiles du club brillait par son absence.| Il était blessé A la jambe, et pouvait ; difficilement marcher.Pour le rempla- j cer.on avait mis Dulude sur la défense et Lavlgne figurait sur le home Les Capitals avaient une très bonne , équipe.Noa hommes étaient cependant tellement certains de les battre comme Ils voudraient, qu'ils firent très peu d\u2019efforts dans la première période.Chacun des joueurs du home gardait la balle le plus longtemps possible, dans le but de scorer personnellement.Les passes étaient l\u2019exception.De plus.elles se faisaient si mal.que le plus souvent, le caoutchouc était perdu.Ajoutons que lorsque l\u2019un des membres do la division d'attaque tirait.Il ne brillait pas précisément par la précision.On comprendra que dans ces conditions, il était difficile de prendre les Capitals en défaut Auaei.la première période s'écoula-t-elle sans qu\u2019aucun point eut été enregistré d'un côté ou de l\u2019autre.Après s'être montrés trop confiants, et avoir joué avec négligence dans les vingt premières minutes de l'après-midi.nos hommes commirent ensuite l'erreur de se faire envoyer A la clôture Ils réussirent toutefois A enregistrer une couple de points dans la deuxième période, et un dans la troisième.La partie cependant n'était pas gagnée.« ar les Capitals attaquaient avec une énergie extrême, et lorsque le public vit Cattarinich et L\u2019Heureux s'en aller & la clôture, il avait de bonnes raisons de redouter une défaite.L\u2019équipe canadienne-française reçut des ordres très sévères avant la der nière période et elle s\u2019y conforma.r n put croire alors que c\u2019était un «\u2022.«tre club qui luttait contre les Cap**:.s Rapidement.le score fut doublé puis triplé.Le National ne montrait enfin réellement lui-même.Pendant les trois premières périodes, on avait eu l'impression de voir Jouer des intermédiaires.C«\u2019tte remarque s'applique plutôt au home, car la défense a accompli des prodiges.L\u2019Heureux.Cattarinich.Dl-caire.Sauvé et Dulude repoussèrent une infinité d'ttaques, interceptèrent la balle et arrêtèrent une foule de coups dangereux La défense a droit A tous nos éloges.Bien que les punitions aient été très nombreuses, le Jeu n'a pas été rude.Compositions des équipes : Capital!\tNational Matthews.Buts.L'Heureux Fagan.Point.\t.\t.Cattarinich McIntosh.Couverts.Gagnon Pringle.Défense.Dicalre Shea.Défense.Sauvé Ashfield.\u2018.Défense.Dulude .Centre.\t.\t.Larouche Starrs.\t.\t.\tHome.Gauthier Buterworth.Home.Groulx Eastwood.\t.\tHome.Pitre McDonald.Intérieurs.La.vigne Gorman.Extérieurs.Dussault Referee \u2014 Peter Murphy ; assistant.Desse Brown ; umpires.Henry Scott Montréal, et Harry Smith, Shamrocks\u2019 T Bowery Robert- \"r-00DwraMon«rr4e|dOUX' \u2022Va\"0nal- A SHAMROCKS.6 ; TORONTO.5 Toronto.14 \u2014 Les Shamrocks ont triomphé avant-hier du club Toronto Par un score de 6 A 5 dans une Joute sanglante et extrêmement contestée.Plusieurs des Joueurs.Braden.Currie et Hyland ont été mis hors de com-bat.Braden a été le plus gravement blessé.Il reçut de Hyland un coup rte baton sur !«' côté de la tête qui l'aveugla A moitié et le força A se retirer Il fut remplacé par Stagg Currie reçut de son côté de Powers un coup qui lui fendit la tête et nécessita Plusieurs points de suture.Il fut incapable de continuer et sa place fut prise par Tracey.Rochford et Hyland durent aussi recourir aux soins d'un médecin, le premier ayant eu la tête fendue, et le second un oeil endommagé.Cnmeron se blessa au genou et dut quitter le terrain A la troisième période.Morrison prit sa place.Les arbitres eurent fort A faire, et la liste des^ punitions est nombreuse.\u2018\"est A Monday que revient le crédit d® la victoire.Pendant la dernière période.U s\u2019empara de la balle A vingt verges des buts des Toronto et fit une course.II plongea A travers la défense et tira dans le filet, enregistrant le point décisif II reçut plu-sb urs rudes coups sur la tête en courant.mais n\u2019en continua pas moins son élan.II restait alors 10 minute* A Jouer.Les Toronto firent des efforts désespérés pour reprendre l'avantage.mais ce fut peine perdue I.a partie eut Heu A Sea-boro Beach le nouveau terrain de Toronto.L\u2019assistance était de 5,000 & 6.000 personnes.La balle fut mise au Jevi par le maire Oliver.La défaite des Toronto a été une grosse surprise, car l\u2019an dernier, le club local avait battu les Shamrocks par IS A 1 A Rosedale.Composition des équipes : Toronto\tShamrocks Atton.Buts.Fyon Hcrshcw.l\u2019oint.Howard Menary.Couverts\t.\tRochford Stewart.Défense\t.Kavanagh Powers.Défense\t.Mcllwaln® Braden\t*.\t.\t.\t.Défense\t.Munday Mc K, nrle .Centre .\t.Currie M\u2019a mek\t.Home\t.Robinson Barnett\t.Home\t.O'Reilly Fitage aid.Home\t.Brennan Ka\u2019lr .Extérieur .\u2022 \u2022 .Hogan Car.eron .Intérieur .Hyland .tefer.e, \\V.Foran.Ottawa: assistant.W McIntyre.Ottawa.Umpires.Percy Qu.an et Charlie Querrie.Toronto.Uhro-norr étreurs.F.Thompson, Toronto : H.Mi cjiitghlan, Shamrock, et P.Puncheon, Toronto.SOMMAIRE : 1\u2014\tShamrock.\t.\t.Hyland.35 2\u2014\tShamrock.\t.\t.O'Reilly\t.\t7 00 3\u2014\tTor- nto .\t.\t.Barnett\t.\t2.35 4\u2014\tToronto\t.\t.Fitzgerald\t.\u2022\tL00 5\u2014\tShamrock.\t.\t.Hogan.4.10 6\u2014\tShamrock.\t.\t.O'Reilly.30 Deuxième période : 7\u2014\tShamrock.\t.\t.Hyland.2.35 8\u2014\tToronto .\t.\t.Barnett.2o Troisième période : 9\u2014\tToronto .\t.\t.Bamett.50 10\u2014 Toronto\t.Morrison .14.00 Quatrième période : 11\u2014\tShamrock.Munday .10.00 Punitions \u2014 Rochford, Hyland, Munday et McKenzie.10 minutes : Currie.5 minutes ; Braden, deux fols 5 minutes : Cameron, Stewart, Rochford.Kavanagh.Stagg.O\u2019Reilly, Barnett.Har-shaw et Powers.5 minutes.Total, Shamrock, 50 minutes ; Toronto.50 minutes.POSITIONS DES CLUBS Gag.Perd.A J\u2019er Teoumsehs.2 Cornwall.1 Shamrocks.1 National.\u2022\t1 Montréal.1 Capital:.0\t2\t10 Toronto.®\t\u2022*\t^ PARTIES DE SAMEDI \u2022 Shamrocks vs.National.Montréal vs.Capitals.Cornwall vs.Tecumsehs.LIGUE DU DIMANCHE Le Dominion a remporté hier une éclatante victoire sur le Coureur des Bois.A Maisonneuve.Le score a été de 9 A 0.Le jeune Canadien de Saint-Henri a défait le Jeune Ste Cunégonde.COMMUNICATION Lettre ouverte A MM.les directeurs du club de crosse Le National : Messieurs.Ami et admirateur du club National, Je serais heureux de voir cesser, dans les journaux, ces critiques acerbes contre de bons vétérans qui ont honorablement gagné leurs épaulettes _\t.T Je sais que.par exemple.M.Jack Ga-vtolette aurait eu un salaire beaucoup pins élevé pour jouer avec le Shamrock, cependant il a préféré signer avec le National par pur patriotisme, et s il a insisté pour que des joueurs d'expérience soient ses co-équipiers, c\u2019est parce qu il désirait pour son club le championnat de 1909.\"Rendons A César ce qui est A César\u2019\u2019 et \"cessons nos .uttes fratricides !\" .otre tout dévoué serviteur, J.M.AUMONT.M D.BATAILLE GENERALE ENTRE JOUEURS Vancouver, n \u2014 La fin de la joute de samedi, entre les clubs Vancouver et New ' Westminster, a été marquée par ¦ une bataille générale.Trois joueurs furent expulsés du terrain et la lutte con-! tmui ensuite.Les New Westminster ont gagné par 8 à 5.Noms de'.Joueurs : Vancouver \u2014 Gibbons.McConaghy.W.Maiheson.Clarkson.Clark.R.G.Mathe-\u2022son.Taylor.Ravey.Hennessy, Allen, t O Brien et Lalonde.{ Westminster \u2014 Gray, Galbraith.T.iGiff oi.(J.Gifford.G Rennie.T.Ren-inie.Feenev, W.Turnbull.C.Spring.Latham.t».Spring et Bryson.Sagesse d.Fumeur Lm fumeur Intelligent emt oe/u/ Qui aalt Quel\t/\u2022 meilleur olgare à cinq centm, le domanao et l'obtient dana un i Gigar CHEZ TOUS.US MARCHANDS ^ A Chicago :\tr H E Chicago.01150020X\u2014 s\u2019 9 3 Boston.101100004\u2014 7\t9 9 Batterie» \u2014 Browne et Moran ; Ferguson et Smith.A St Louis :\t_ R.H.E.St Louis .\u2022 ¦ \u2022 .003000100\u2014 4 12\t2 Philadelphie .040231000\u2014 10 15\t0 Batteries \u2014 Beebe.M Course de 100 verges 1.\tEl Pelletier.10 3-5 secondes.2.\tHenri Hébert.3.\tJos.Pelletier.Course à refais d'un mille, juniors.Equipe de Lapointe, Papineau, Brise-bois et L\u2019Abbée.Temps, 52.25.Course d'un quart de mille.2! ë: Peliet/ér.T*mt>s\u2019 60 3.L\u2019Abbée.PAT ROYAL SE CLASSE PREMIER Paddy Royal, de la M.A.A.A., s'est hV^3LoP^ei,Tlle^^si,nled, dan® la course kandlrap des Orioles qui a réuni 101 partants.Le Temps de Royal pour les 6Và milles a été de 32.55.Voici la liste des 13 premiers arrivants.: 1\u2014\tPaddy Royal.M.A.A.A 2\u2014\tWalker.St Patrice.3\u2014\tRoblllard.National.4\u2014\tMcMahon.M.A.A.A.5\u2014\tDelaney.M.A.A.A.6\u2014\tCyr, Cercle Paroissial St Louis.7\u2014\tCoates.M.A.A.A.7\u2014Scully, St Patrice.9\u2014Bean, Montréal 10\u2014\tDaly.St Patrice.11\u2014\tDufresne.National.12\u2014\tMcKinnon, St Patrice.13\u2014\tLeonard, M.A.A.A.IE MlïflEAL ECRASE JERSEY CITY TRIOMPHE DE E EQUIPE DE CASEY PAR 9 A 0.\u2014 PARTIE DE 15 INNINGS A PROVIDENCE.[BASE BALL] Jersey City.14.\u2014 Jersey City a tout simplement écrasé le club Montréal samedi.L«> score a été de 9 à 0.I>es pitchers Winter et Rogers furent incapables «le tenir en échec les frappeurs locaux.Merritt Joua au contraire une bonne partie pour Jers*'y City.A la troUlème Inning, l\u2019umpire Stafford mit Jimmy Jonetf hors du Jeu.Score: MONTREAL.A.B.R.H.P O.A.E.Jovca If.3\t0\t0\t1\t0\t1 \u2022¦.«01300 \u2022 c l- :\t:\t:\tî\tS\t*\tJ\t*\tô Coîvîn, c.f.\u2022\t\u2022\t-\t3\t0\t0\t1\t0\t0 erhy Français, couru hier A Chantilly, a été gagné par Negn-lol, A W.K.Vsnderbllt.Union.A Edmond Blanc, est arrivé deuxième, et Oversight.A M.Vanderbilt, troisième.Le prix est de $40,600.L\u2019épreuve est pour neveux de 3 ans.distance un mille » et de~il.Elle a réuni 21 partants.Seasick 11.A W K.Vanderbilt, a gagné le Prl de Danger, de $2.000.Christie; a est arrivée première dana/le Prix de la Reine lllanme.dette.A New York.Son temps a été de 1.1S 50 3 5.Voici les noms des vainqueurs ; w.Beau.Art.Dupuis, C.Côté.Goyette, Gu iv.Koch, Alp.Dupuis, Dean, Graveling.Do st Henri Jouera dimanche, avec le B'-ubcard St Denis, au boulevard.Il h m- ra t .1 jouer avec un club «l'en dehors d la ville, le 27 juin.Inf.A A.J.Graxi iinc, 122J Notre-Dame ouest.Le Collège de Longueuil a battu le Merry Widow par 31 à 3.Noms des jou- Mcrry Widow \u2014 Aid.Raymond c., L*'S>arl p.Bouchard lb.I^auxé 2b., Motuanl « s.A.Raymond 3b., Dupuis r.f.Kagan c.f.Gureau l.f.Collège de Longueuil \u2014 Alf.Ritchot c.K Villeneuve p., G.Trutleau lb., A.R »\\ -b .C.H.Létourneux s.s.Art.Be-boit :i> K.Rochon r.f , M.Bilssette c.t-E.Trudeau l.f.NOTES DE SPORT Jos Orlando, a hüttu 116 concurrents dan* une course de Marathon A blcy- John F Flanagan a établi samedi un nouveau record du monde pour lancer le marteau de 16 livres, l'envoyant A 174 pieds, 10 1-8 pouces Princeton a battu Yale par 3 A 2.samedi, au baseball.Le Crescent Athletic Club a triomphé du club de crosse Brantford, par 10 A 2.Les clubs Shamrocks et Montréal ont été invités A aller Jouer A Burlington, lors de la célébration des fêtes de Champlain.Voici le résultat «lu grand concours de quilles de Madls< n Square Gardent : Concours Individuel»-E«lward Thompson, New York s >re » 99.$241 ; Charles Scheder.Broklvn.score 676.$211 .Charles Buenomo, Rochester, score 671.$181 , Fred Heggeman Brooklyn, «core, 670, 156 ; Charts liendler.Buffalo, score 664.$132 Equipes de 2 hommes \u2014 Satterthwai-te et Rodgers, Philadelphie, score 1.293, $357 ; Wood et Lockwood New York, score 1.257, $303 .Vanderbeck et Copeland.Broklyn.score 1.244.$255 ; Bowes et Windheim.Utlca, score 1,243.$214 ; Larkin et Morris.Baldwinsvllle.score 1.241.$184 Equipes de 5 hommes \u2014 Corinthiens.New York sc^re 2.899.$1.000 .Metropolitans.Baltimore, score 2.863.$462 ; j Cleveland, Cleveland score 2.835.$405 ; 1 Sunsets.Brooklyn.2.831 $353 ; All-Chl-cago.Chicago, score 2.830, $301.LE CLUB DE BASEBALL VERDUN PLUS FORT QUE JAMAIS Le club Verdun vient de se réorganiser pour l\u2019année 1909 avec les officiers suivants: Président.M.Jos Laurin; vice-président.M L Frenette.président.M.Antoine Lalonde.vice-président M.A.I>efebvre.secrétaire-financier.M Edmond Legault.secrétaire-archiviste.M Albert Isabelle: auditeurs.MM.Lapler-re et Bissonnetts, gérant.M.Joe.Cae- I»e club st Paul a tenu une importante assemblée afin «Je procéder \\ l\u2019élection des nouveaux officiera pouf 190y.Ont ôté élus : Président, LoulJ Bt Denis : vice-président.Charles Boudrfas ; secrétaire.A.Kthier.L»* dévoué se-Tétaire a été élu pour lt troisième fois.Trésorier.Jos Cayer « gérant, a Berthelet.M.au» Uiyer, sous oui le club St Paul a remporté «le si brillantes victoires, a été réélu capitaine L«» club st Paul Jouera dimanche prochain sur son nouveau terrain a ec lo fameux Laviolette do St Henri.l es amis son tlnvltés.Le club a fait le ch«iix d'un nouveau pitcher dans la personne *1«> Jos I-alonde.anciennement «le* Plattsburg Informations.Albert Cayer, 13 rue Sto Cunégonde.Le club Ste Brigide a défait lo Lafontaine p:ir un score de 25 A 16.Le» vainqueurs Iront r«*ncontrer le St Gabriel.lim;inrhe le U Juin.Pour t«iut*s Informations s'adresser A Roméo Cha\t2 rua Maison- neuve.A suivre sur la page O MUNITION DOMINION rwm LES TUEURS \"UF-TO-BATE\u201d Demandez U \"ComMsatssii par Excelleace\u2019* CARTOUCHES DOMINION Chargée» avec la Pondre sauta** Dupont Brlttal (\u2022¦* lec *ec#r4».Sublimai Ims les letarfe.Dominion Cartridge Co., LI4.yw c 1 ¦ j i i. 4 LA PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 MONTREAL.14 JL1N I9ü9 par une autre.M.Laæsureua.ti : documenté, a tait ceeecr e»t taux | brul\u2019i, et voici k ce sujet, la partie \u2018 de ton tém'.-ignagc il e'agisaait de* j pa: lee*ua de* conataoles: r Y.M.C.A.- J Mfc4&iue Sw«tchlc« dlcalt ua jour: \u201cLa i*\u2019 neeee devrait ttre Mï caieie d é^argaa,\" AtaurézceLt oui ; mail, eacore, faut-il uno d* e0re:6 ft ce^ dépôt! de diligence, de méthode, de comportement.do virilité, qui te font au jour le jour et qui u\u2019ama-rcat Hard par Hard Nob compatriotes ang.'ai* ont comprit cette vérité en bft-ti.«aat aux fut\u2019 -e facteurs de la tociété des clubs somptueux rem-p.li d attractions et Boign^-.iiemect contrôlén Le Jeune homme laiscé ft .\u2019il-méme peut perdre en ua Jour les économies morales et înteilec-tue .es de 1 année.Mais la fréquentation de ¦' V/'mnaae, de ses Jeux, d un confo-t débordant de çMté.d'un beau cercle intellectuel l at-\u2022Le de plus en plus et lui fait contracter la pa-sicn des bonnes ha b.tude:, qui t acquiérent ausel facilement que l#*a mauvaises.La ?suit d'- : avec intérêt la tentative audacieuse de la \u201cYoung .n CVirjs ian Afsoclation\" de prèle.er 1300.00U en quinze 1 urs de t'.mp\u2019i pour agrandir le palais qu\u2019elle possède déjà N\u2019est-ll ; ai merveilleux que cette jeunesse ait pu recueillir 11 '.0.000 dès le» premiers cinq Jours'* Il est vrai que loa horrmes d\u2019affaires anglais ont ra » n d être fiera d' l.uri f.ls, dont la tenue si correcte en toutes oc a 1 m i est un exemple à mettre en relief.On voit que l'associa* tion exerce chez ces dernier» unelnfluence énorme, en stimulant les meilleur» éléments de la nature humaine.I>eîj Ganr.dfena-f'rançaig ont laissé ce soin a nos différentes gran-dea institution».Nous sommes lr in d\u2019y trouv' à redire; mais, quand us directeurs de ces cercbs feront appel aux parants pour donnsr plus e p m portion à ces sources derécréatîon.ceux-ci feraient bien de se rappeler I éîan générai et spontané qui vient de ec manifester dans la population anglaise.Q \u2014Quelle eu la description j commerciale de 1 étoile?K.\u2014Du vrai \u201cIrish Irieze \u2019 de la | fabrique Athloue.en ix*aude.Far le Commissaire: Q \u2014A quelle date?H.\u2014J al eu deux contrats.Le premier en 1906,\t457 A* verges ]d Irish Frieze\u2019 de la fabrique Athlone.Un deuxième ordre en 1906, 456*4 verge» par l\u2019entremise ; de Alphonse Kacir et Co.; un au-i tre en 190%, 553 *4 verges par l\u2019en-I tremlse de Alphonse Racine et Co.; j un autre en 1907, 154 *4 verge».?Cette terrible douleur au dos Est un signa certain de la congeal.on aes raina.Prenez des \u2022*Frult*s-tlvaa\".I Bt-auroup d\u2019homme» et de femmes ian-\u2022 gjlbhtTit chez eux dans une chaise ou »e tordant de douleur di:.» leur lit.résultat du mal de dot- Le* ancien» remèdes, j le vinaigre chaud.\\* e emplâtres p-ireux.jie» llnirnenta.etc., ne font plu* de bien Voua voyez, vous ê*es un peu plus vieux 'maintenant.Vos r*-:r.s ne sont pas ausat fort* qu'lia devraient .\u2019\u2019érre i:t le* emplâtres et llnlmer.ts violents ne atimu- \u2022 par l'entremise de Alphonse Raclno lent paa les reins et Co., un autre ordre en 190S, Votre mai e*t j#.mal de reina Les 208%4 verges, par l\u2019entremise de r\u2018 -'s\t^ \u2022 \u2022 >.î»-s r.s sont aur- \\\tUcoinJ ,*\tiac\tensrfé».Leg Intestin» et ia peau \u2014 qui J A phobie Itacine et Co., et 1 16 au- jaident les reins \\ dér^rrasser le système très verges en 1908.\tde* matières de rebut n\u2019accomplissent j U Noue Bomrnfs a^solum^nt '\tr,;n* ünt troP Mttltelta sur ce point.M.Lamou- ! Ce ,U || vou.f» .\u2022\tun reraM.I r^UX\tj pour K lèrir le» Intestins, le* foie et la U - Oui, mais, moi.Je ne suis |I*au Ce remèle guérira ia constipation I r.«.attafait\t! en «ctivant le f »le et rendant ainsi aux ! * \u201c1.\t'\tj Intestins leur Action ré^ jilère et natu- «\u2022 L est parfait.\t|relie.Cs remède guérlr.i et renforcera les reins, prévennn* air:.-l la congestioo.R \u2014Je veux Plen faire voir au Volîft ce que sont ' Frult-a-tives .C\u2019eat p.hlt\" quo l'article ptib.ié dans un j!« wmM» J* plu* eff! 'onnu pour ]«\u2022 \u201e\t____ *\t.\t,___ T rHns.I, tient ce* o-gar.e» vigoureux et J > irnai.ce matin, est faux.Je ,^in* < *hez les gens v chez ceux qui crois que j\u2019ai le droit de le faire\tfont un dur trava.\tchez les femmes LK COMMISSAIRE \u2014 * Comnlé-\t\u201cFrult-a-tives\u2019' ne manquent te/ votre rér.nneo\tJ^mai» d'arrêter cette p-.lgnante douleur t^z \\otre réponse.\tld i do* et de renforcer tout le système.>our |2.5*'.ou boîte d'es-«\u2018z les marchands ou de Voici Ica copl\u2018-* des\tI^ç la^on^ «cp.pou ! Frult-a-tives Limited.Ottawa.r K.LE TORYSME N\u2019EST PAS L'EMPIRE » J I a \"Preran\u201d, disait.11 y a quelque» joiir».que les jingoes montas par leurs sucre» eu Ausîralle vont : alntenant concentrer leurs force;, sur le Canada.Lo scalpe de sir Wilfrid I.aurier leur serait un trophée autrement glorieux que cut».dltClc: d© Momr»*l soront V©ndur par tutorlt' d© Juatic© let hiont ©t »ri*t.du dit dtfrndcur taitit ©n ©»t tt caib.©.oonxtunt ©n un piano, mou d© mèns*©, atr Cordlr N«t -,\t.Condition ar- g»nt comtithnl L, J B Raeatto.H c H.Monireal.U Juin l'M.BOIS.SCIAGE Pin, Eplnotte, Proche, Cèdre, Latte, Bardeaux, Soliveaux Bole Préparés.Qtimitê, Pria at Livrât*»,»» tàarnntl*.Krrlvr* oa téléphone* vn* ordre* » Wilfrid Talbot, B33 Ave.Wiseman, OUTRBMONT.Bell Tel.Eaet.T7.Boite Foetale 113», MONTREAL, P.Ç.14,17,1» *d Les Pilules du Dr T.Quesnel DE LA CIE CHIMIQUE PHELAN l_E TO IM I Q LJ E F>AF?EXCEL-l\u2014EfMCE Pourquoi racomabandon*-noua *«» Pilule* Queanel ft toua lea âge* et aux femmes et aux honime» T C\u2019est parce qu elles *nnt surtout un reconstituant de* force* et un régulateur de* sécrétion* de» organes du corp».Hour etr* en atat de aanté.Il ne faut autre chose qu* la fonctionnement libre et tacile de* organe*.Renforclasez vos organes épuisés ; ramenez-les à leur fonctionnement llhr* et facile, et voua jouirez d\u2019une bonne santé Toute personne, femme ou homme, sera bientôt convaincue de cette vérité \"en faisant usage de quelques boites de nos pilules.Bt Johnsnury.Vermont.J at souffert pendant longtemps de grande faiblesse.Je me suis fait traiter sans résultat» Je désespérais de revenir A la vie, lorsqu on m a conseillée de prendre le» Pilule* du Dr Wuesnel.Leur effet a été extraordinaire pour moi En peu de temps, couleurs, pesanteur et forces, tout eat revenu comme par enchantement.Je suis en parfaite aanté et heureuse d\u2019avoir trouvé un remède d\u2019une telle efficacité.\t0 $ Mlle EVELYN VACHON Kappeies-voua men Que rien n eat égal aux Pilules du Dr (Jucsnel contra elles qu elles soient.Hâtea-vous d en faire usage.Elles a paa, écrive» immédia- U.A., 60c la b'* *.e ot toute* vo* faiblesse* quelle* qu elles soient.HAtea-vous d en faire usage sont absolument garantie».Si votre pharmacien ne les a temrnt g la cîe Chimique Prelan.Bt Johnsbury, Vt .E.8 pour 82.60.60c la b'* 164\u2014IM a\u2014n Venex, Ecrivez ou Téléphonez vos Commandes pour BOIS DE SCIAGE È J.H.REDFERN, 020 Rue Charlevoix.PHONE MAIN SS, MONTREAL, QUE.le recevrez au plue bae bris.Et voue et Esaete, Livraison Prompte 5 4 LA PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 DE VERITABLES PALAIS ROULANTS »is «ois DE compagnie du Pacifique Canadien a inauguré, hier, de nouveaux wagons-observatoires à l\u2019usage des touristes, qui se rendent à la Côte du Pacifique.Les trains transcontinentaux du [et jouir des beautés de la route.Un Pacifique Canadien sont maintenant! auvent garantit les voyageurs du so- : pou-vus de nouveaux wagons-palais, qui sont de véritables merveilles de ; luxe et de confort.Ce sont des wagons-observatoires, qui comprennent: f deux cabines de Hixe, avec cabinet de toilette, pouvant accommoder aisément cinq et quatre voyageurs res- leil ou de la pluie, et un garde-fou de cuivre solfde.entoure cette plateforme.Tout l'intérieur de ces wagons est fini en bois précieux; ils sont éclairés par l'électricité et munis d'éventails électriques.On aura une idée du luxe de ces le \"Mount Lefroy\", le \"Mount Hector\", le \"Mount Rundle\u201d, le \u201cMount Stephen\", le \"Mount Temple\u201d, le \"Mount Tupper\", le \"Mount Barney\u201d, le \"Mount Abbott\u201d, le \"Mount Massive\".Pour inaugurer ce nouveau service, qui marque une étape dans l'histoire du Pacifique Canadien, M.Geo.Hau, nouveau char-observatoire Glln-Altra, du Pacifique Canadien, qui a été Inauguré, hier.\u2014 Cliché du photographe du Pacifique.pectivement; un fumoir contenantj huit ou neuf fauteuils moelleux; un buffet où les touristes peuvent se procurer tout ce qu\u2019il faut pour un léger lunch ou pour fumer; une bibliothèque renfermant les principaux Magasines du Canada et des Etats-Unis ainsi lue quelques volumes de choix, et un secrétaire avec tout ce qu'il faut pour écrire.Le dernier compartiment du wigon forme un magnifique salon où st trouvent 18 fauteuils des plus confortables.A l'arriére, on a ménagé une plate-forme, où une douzaine de personnes peuvent se tenir à l'aise wagons, quand on saura que chacun d'eux a coûté $18.000.Le Pacifique a fait construire 22 wagons sur ce modèle, aux usines Angus, et tous les convois qui traversent les montagnes Rocheuses auront un de ces wagons à leur service d'ici à un mois.Voici les noms de ces palais roulants: Ce sont: le 'Yîlen Al-tha\", le \u201cGlen Annan\", le \"Glen Ewan\", le \"Glen Major\", le \u201cGlen Norman\", le \u201cGlen Roy\u201d, le \u201cGlen Sutton\", le \u201cGlenvale\", le \"Glenofle\".le \u201cGlenbow\", le \u201cGlenside\", le \u201cMount Beglie\u201d, le \u201cMount Cheops\", le populaire agent de publicité du C.P.R., avait Invité les journalistes montréajats à faire le voyage jusqu'à Ottawa, hier.Partis de la gare Windsor à 10 hrs 10 a.m.les voyageurs étaient do retour à G hrs 45 p.m enchantés de leur journée et de la somptueuse hospitalité de la puissante compagnie.A Ottawa, quelques journalistes sont venus saluer leurs confrères au passage.M.E.Ploo, inspecteur de la mécanique aux usines Angus, a fait les honneurs du nouveau wagon \"Glen Altha\", de concert avec M.Geo.Ham- LA FETE-DIEU Bute de m premlSr- page 5.U SACRE-COEUR La ppoession de la paroisse du Sa-crg-Coeir a défilé par les rues Onta-Ho.Ra>in, Beaudry et autres rues adjaceites.Le reposoir avait été érigé si collège de la rue Robin.M.labbé Bocquillet, vicaire de la 'pavoise, portait le Saint Sacrement, essisf de MM.les abbés Bernter et Aubetin, ses confrères.A HOCHELAGA Lr procession de la paroisse de la Natfité d\u2019Hochelaga est passée par les rues Ontario, Saint-Germain, Rorville.Darling, Notre-Dame, ,To-liete, Sainte-Catherine, Elwin, On-taio.j) reposoir était placé devant la Mlson-Mère des Soeurs des Saints fonts de Jésus et c»e Marie, c était Un des plus beaux reposoirs de la ille.M.l\u2019abbé Foucher, aumônier des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, portait l'ostensoir, assisté de MM.les abbés Lachapelle et La-rose, vicaires de la paroisse.A MAISONNEUVE La procession de la paroisse du Saint Nom de Jésus de Maisonneuve est passée par 'es rues Adam, Bour-bonnière, Ontario, Lafontaine et La-ealle.M l'abbé Contant, curé de la paroisse, portait l'ostensoir, assisté de MM.les abbés Gagnon et Proulx, ses vicaires.A SAINT-LOUIS DE FRANCE Malgré la pluie qui tombait la procession de la paroisse Saint-Louis de France a suivi son parcours hier l'après-midi.par les rues Roy, Parc Lafontaine, Cherrier, carré Saint-Louis et avenue Laval.Le reposoir était chez M.Erasme Barsalou.M.l'abbé Bélanger, curé de la paroisse, portait le Saint Sacrement, assisté de MM.les abbés Charpentier et Oranger.A SAINT-JEAN-BAPTISTE La procession de la paroisse Saint Jean-Baptiste est passée par les rues Sanguinet.Marie-Anne, Boyer, Rachel, Saint-André, Duluth et Sanguinet.M.l'abbé Paré portait l\u2019ostensoir, assisté de MM.les abbés Dufort et de Grandpré.A SAINT-JOSEPH La procession de la paroisse Saint-Joseph a défilé par les rues Ric'-mond, Notre-Dame, Guy.Saint-Antoine.Saint-Jacques et Richmond.Le reposoir était érigé en face l'Asile Bethléem.M.l abbé Corbeil portait le Saint Sacrement, assisté de MM.les abbés Chartier et Jetté.A SAINTE-CUNEGONDE La procession a défilé par les rues Saint-Jacques.Atwater.Vinet, Ques-nel.M l'abbé Ecrément portait l'ostensoir.assisté de MM les abbés Gauthier et A.Ecrément.A SAINT-HENRI La procession est passée par les ries Sainte-Marguerite, Saint-Philippe Notre-Dame.Ijf reposoir se trouvait au coin des rues Sainte-Marguerite et Saint-Ambroise.M le chanqlne Déoarie, curé de !a paroisse, portait l'ostensoir, assisté de MM.'es abbés Cadot et Couvrette.AU SAINT-ENFANT-JESUS A cause de l'inclémence de la température, la procession a été remise ft vendredi prochain, le eolr.FEU M.J.BACHAND UNE FOULE NOMBREUSE ASSISTE AUX FUNERAILLES DE CE PIONNIER DU COMTE DE SHEFFORD, MARDI DERNIER.(Lu correspondant régulier de la PRESSBb Roxton Pond, 14 \u2014 Mardi dernier ont eu lieu à Roxton Pond, ai» milieu d\u2019un grand concours de parents M.Jérémie Bachand, décédé à l'âge de 81 ans.et d'amis, les funérailles de M.Jérémie Bachand.décédé à l'âge de 81 ans, à l\u2019hàpltal Saint-Charles, Ce Saint-Hyacinthe.Le cortège funèbre fut conduit par le maire du village de Ste Pmdeu-tienne.M.Adélard Monty.Les porteurs étaient trois gendres du défunt: MM.Amable Gazaille, J -Bte Lebrun et Pierre Pigeon, de Roxton Pond et MM.Euclide et Aimé Rochon, de Roxton Pond et Alfred Rochon, d'Upton, ses beaux-fils.Le deuil était conduit par ses deux fils.Jérémie, de Valcourt.et Ludg»r.de Montréal; ses quatre filles, Mmes Mmable Gazaille, Pierre Pigeon, Frédéric Maher, d\u2019Upton, et J.-Bte Lebrun.Tous les membres du conseil municipal du village de Ste Puden-tienne.assistaient, ainsique le secrétaire-trésorier, M.Jos.N.Marcoux, N.P.M.Jérémie Bachand était né à Verchères en 1827 et avait épousé eu premières noces.Mlle Henriette Fontaine; en secondes noces, Mlle Anastasie Plon, et en troisièmes no ces, Mlle Marie Desjardins, cette dernière lui survit.11 eut huit enfants, dont six lui survivent.11 était le frère de feu l'hon.Pierre Bachand et de feu Charles Bachand, régistrateur du comté de Bagot; oncle du Dr Charles Bachand.coroner de Sherbrooke, et de feu Stanislas Bachand, marchand de Coaticook.Deux frères et une soeur, Pascal et Rubeno Bachand et Domilthilde Bachand, lui survivent.Pendant cinquante ans, il a occupé toutes les principales-charges municipales et autres.Il fut margutllier des paroisses de Ste Cécile de Milton et de Ste Prudentienne, commissaire d'écoles et- président de la commission scolaire de ces municipalités : juge de paix et commissaire pour les petites causes.Pendant 30 ans il fut conseiller et 25 ans maire de Ste Cécile de Milton et Sainte-Prudentien-ne.Tl fut aussi préfet du comité de Shefford.Lorsqu'en 1896, 11 abandonna la vie publique, le conseil du comté de Shefford adopta unanimement une motion de remerciement à son adresse pour tous les services qu\u2019il avait rendus à ce comté dont il fut un des pionniers.marTage On annonce pour le 21 courant le mariage de Mlle Blanche Saint-Jean, de la rue Radieux, avec M.Dom.A Demers, cbmptable du département des peintres à la compagnie du Pacifique.\u2014Est-ce vrai ?votre caissier s'est \u201c-Ce nest que trop.vratj et dire que J ' ^ i K - '-I \" '\".ViJLJ ,,,: le I avais rhol- La vignette aupérieure représente la grande aalie d'obaervatlon du \"Hamonlc,\u201d pour être plu* sOr d» lut wi avata cnoi ua g\tm.rvelll.de lu«e et de confort Plue bae »l trouva la aalie à dîner.,1 parmi les plus SOU, Ah\t«n\tEl|,\tde style Pen,i.,.ne.et offre un aapect dee plut ettrayanta.\u2018\"ÏJUceAé la Vudre'd escanîpitta.J\t(Voir rapport p,«.oua.) Suita de la première page rent, essentiel.Nos adversaires sont bien mal avisés de se réclamer de l'o-plnion publique, (e plus partisan et le plus mal renseigné des tribunaux.Ces choses-là ne se font que pendant les révolutions et Justifient les révolutions.Enfin, pour terminer, si la prostitution de la Justice existait à Québec, nous n'aurions plus, nous, avocats, qu'à déposer notre toge.MTRE COOKE parle à son tour au nom du procureur-général.Les juges ont le droit, selon lui, de punir eux-mémes, leurs offenseurs.Si on pouvait les attaquer impunément les tribunaux ne pourraient demeurer.Les attaques de M Jules Fournier ne s'adrersent pas au caractère personnel des Juges Lan-gelier et Lemieux, mais à toute la cour.En conséquence, pour la dignité du tribunal, il demande que le Juge se montre très sévère aans sa sentence.Il faut faire un exemple.LE PLAIDOYER DE MTRE LA-FLAMME Mtres Dorion et Cooke parlèrent une demi-heure environ.Mtre La-flamme prononça en faveur de l'intimé un long plaidoyer de deux heures.\u2014Il n\u2019entre pas dans mes attributions, commence-t-il, en une circonstance comme celle-ci, de faire l'éloge de nos juges.Le meilleur moyen de les respecter n\u2019est pas d'en faire l'éloge, mais approcher d'eux, sans crainte, ainsi que nous faisons aujourd\u2019hui.Je ne viens pas tant défendre ici l\u2019intimé qu\u2019un principe, principe que je vais énoncer dans ma plaidoirie.I>a Cour Supérieure du district de Québec a-t-elle vraiment juridiction dans cette cause ?L\u2019article 94 du Code de Procédure, dit qu'on ne peut assigner une partie à moins de l'assigner dans le district où elle a son domicile ou dans le district où l'acte reproché a été commis.A-t-on prouvé ou dit que le \u201cNationaliste\" ait circulé dans le district de Québec?Donc, la cour supérieure du district de Québec n'est pas compétente.On nous objectera, il est vrai, que nous avons commis ce que la loi et la jurisprudence ont désigné comme mépris de cour, comme l'action d\u2019empoisonner la source de îa justice.La cour supérieure a juridiction, je l'avoue, d'émettre semblables règles mais il ne faut pas confondre la question de juridiction avec la question de compétence.Et je soumets que la Cour Supérieure de Québec, tout en ayant la juridiction nécessaire, n'a pas la compétence voulue, car on n peut condamner un homme deux fois pour la même offense; et M.Fournier ayant attaqué la Cour Supérieure de tous les districts de la provin ce, qui empêcherait qu'il ne fut successivement condamné à Montréal, Saint-Hyacinthe et autres lieux?Je suppose donc que la Cour Supérieure du district de Québec ne soit pas compétente et qu elle condamne tout de même l'intimé.Ca serait le cas classique pour l\u2019habeas corpus et alors ces procédures n'auraient servi à rien, tandis que nous sommes anxieux et qu'il est dans l'intérêt public qu'il soit déclaré si oui ou non Fournier a commis un mépris de cour.En passant, Mtre Laf\u2019.amme qualifie le mépris de cour de procédure orientale, o'est-à-dire omnipotente, puis : Est-on coupable de mépris de cour pour avoir commenté le jugement dans une cause terminée ?Non.Le mépris de ccur est un attentat à la personne du souverain, dans la personne de ses représentants, à qui 11 a donné commission de rendre justice.On a dit que commettre un mépris de cour, s'était empoisonner la source de la justice Or, c'est quand la source coule qu'elle peut être empoisonnée.pas quand elle a fini de couler.En Angleterre, la loi n'est même pas codifiée sur le mépris de cour, quoiqu'or parie depuis 1883 de ce faire.Je ne suis pas ici appelé à qualifier l\u2019article dont on se plaint.Je ne me donnerai pas la tâche désagréable de le lire.Quelle est donc \u2019a procédure à prendre contre un te! écrit, une fois la cause terminée ?A part l'action qui pouvait être prise au civil, le procureur général avait encore deux instruments très effectifs entre les mains : il pouvait demander l\u2019information criminelle, ou bien loger une plainte disant qu'il avait raison de croire qu'un mépris de cour avait été commis.Le mépris de cour est une offense criminelle.Or, celui qui est accusé d'une offense criminelle est protégé par la présomption d'innocence, s\u2019il y a un doute dans l'esprit de ses pairs.Fournier, accusé d'offense crt-minet\u2019.e et traduit devant un Jury, ne peut être condamné hors de tout doute.tandis qu'en l'amenant devant ce tribunal, on lui enlève ce qui n'est refusé ni au voleur ni à l'assassin.L'accusé a donc le droit de demander d'être envoyé devant un jury.DES FRECEDENTS Mtre Laf .imme parte d\u2019un Jugement rendu en Angleterre par le Juge Morris.dans une cause Mcl/eod vs Saint-Aubyn.à peu près identique à la présente, et où l'intimé fût condamné, mais 11 ajoute que c'était pour frapper de terreur des gens qui avalent besoin de l'être, et que le Juge, dans ses remarques, déc\u2019ara le mépris de cour une coutume eurannée.Sir François l.angeiier\u2014Ce qui n'a pas empêché lord Russell, juge-en-chi f.de r< ssuscitcr r=tte coutume l'année suivante, en WO dans une cause contre Gray.Journaliste de Birmingham.Mtre Laflamme\u2014La cause de Gray n'est pas du tout semblable à la nôtre.Gray avait publié un article, Injurieux pour le juge, au début d'un procès s andaleux, parce que le magistrat avait averti les Journaux de cacher certains détails Le procès ne venait'que de commencer, tandis que dans notre cas, 1! était fini.Puis Gray admit son mépris de cour et fit amende honorable.Sir François Langelier.\u2014Le juge s'étalt auparavant prononcé dans un sens qui enlevait tout espoir à l'intimé.Mtre Laflamme.\u2014On a dit que le mépris de cour était un attentat contre le souverain.Oui, aux jours de la Chambre étoilée, au temps où l'on condamnait les gens sans grande for me de procès; le temps a marché depuis.Et l'avocat dit que les jugements critiqués avalent un caractère politique: que l'auteur a reconnu que les Juges avaient pu agir avec la meilleure fol du monde; que c'est là une amende honorable de sa part; qu\u2019il faut tenir compte de la jeunesse de l'intimé\u201424 ans\u2014 et de l\u2019atmosphère ambiante dans laquelle 11 vit; que la liberté de la presse n'est pas un ; vain mot, qu\u2019elle a été consacrée non par les parlements, mais par les \u2019 tribunaux anglais; qu\u2019enfln cette liberté est tellement fondamentale, que, ccenme la constitution anglaise elle-même, on n'a pas jugé à propos de l'écrire.Mtre Ijaflamme cite le cas de M.Ellis, aujourd'hui sénateur.Lors du décompte des bulletins dans l\u2019élection du comté da Queen, Nouveau-Brunswick.en 1894, M.Ellis, rédacteur du \u201cSatnt-John's Globe\", avait porté contre un juge conservateur, le Juge Tuck, l'accusation d'avoir prostitué la justice à ses opinions politiques.11 fut condamné à un mois de prison.L'affaire fut portée ar Parlement d'Ottawa, où M.Davies, depuis nommé juge, proposa une motion de censure qui fut repoussée, il est vrai, mais surtout parce que l\u2019attaque avait été faite la cause étant encore pendante.Parmi ceux qui votèrent pour la motion Davies, on remarque 15 ou 16 hommes très influents aujourd\u2019hui, dont Sir Wilfrid Laurier, qui, à cette occasion dit: \u201cque l\u2019emprisonnement de M.Ellis est le dernier qui sera prononcé dans le pays pour un délit de cette nature.\u201d L\u2019avocat de l\u2019intimé termine en rappelant qu\u2019il a en sa possession des découpures de journaux qui indiquent de quelle façon parlaient pendant l\u2019époque tourmentée de 1892 des hommes qui sont sur le banc aujourd\u2019hui; ce qui démontre qu\u2019il ne faut pas laisser les juges agir en semblables cas de leur propre initiative; il dénonce l'alliance entre deux pouvoirs qui doivent être distincts le gouvernement et la magistrature; c\u2019est pourquoi il est contre l\u2019intervention du procureur-général dans cette cause; puis il prend son siège en disant qu\u2019il ne demande pas la mansuétude du tribunal, parce qu'il croit trop en son intégrité pour qua besoin soit de ce faire.MTRE DORION lui répond brièvement: Quant à la question de juridiction, qu\u2019il ne distingue pas de la question de compétence, c'est à la Cour du district dont le tribune: a été attaqué de se défendre.Le procureur-général représente aussi bien la dignité du souverain que la magistrature.Les avocats de l'intimé prétendent qu'il faut que le juge soit attaqué pendant l\u2019exercice de ses fonctions pour qu'il y ait mépris de cour; lui n\u2019interprète pas la loi de cette façon; 11 croit que cela s'applique quand le Juge est attaqué pour un acte officiel commis dans l'exercice de son ministère.C'est pourquoi 11 est convaincu que le principe doit être appliqué, avec modération toutefois.Il est alors une heure moins vingt minutes.Le Juge Langelier dit qu'il va se retirer et reviendra rendre ton Jugement à une heure.Mtre Laflamme demande s'il doit passer la liste des autorités par lui cités aux avocats du procureur-général et au juge.Sir François Langelier répond: \u2014J'ai déjà consulté toutes ces autorités.Elles se prononcent toutes dans le même sens.LE CROISEUR \u201c JULES FERRY\u201d SERAIT-IL EN DANGER ?On est inquiet sur le sort de ce magnifique navire de guerre français, dont on n\u2019a pas reçu de nouvelles depuis très longtemps.\u2014 Une lettre alarmante d\u2019un officier.Le croiseur cuirassé français \"Jules Fer-ry,\" dont on n'a paa au de nouvelles depuis une vingtaine de jours.Paris, 14 \u2014 Le correspondant de ('\"Eclair\u201d, à Toulon, annonce à son journal, qu'on n\u2019a reçu aucune nouvelle ifflcielle du croiseur cuirassé Jul.fi Ferry\u201d, qui a quitté les eaux turques pour Toulon 11 y a dix-neuf Jours.Les parents d\u2019un des officiers du croiseur ont récemment reçu de lui une lettre dans laquelle il disait que le navire faisait eau de toutes parts Las autorités de la marine, tout en admettant qu\u2019on aurait dû recevoir des nouvelles du navire, il y a dé J A plusieurs jours, déclarent qu'il n\u2019y a pas lieu d'en conclure qu'il a sombré.Le \"Jules Ferry\u201d est un navire de 12.760 tonneaux et.porte un équipage de 728 hommes.Il a été \u2019ancé à Cherbourg le 8 août 1903.C\u2019est un des plus beaux navires de guerre de la France.LE JUGEMENT A une heure, prononcé du Jugement.Nous ne rapporterons que les motifs qui ont été énoncés au début de ce compte-rendu : Le procureur-général a fait demander par scs avocats pour quelles raisons l'intimé ne serait pas décla-Iré coupable de mépris de cour.Je dois Ici, afin de repondre à certaines attaques, éclaircir le rôle du procureur-général dans cette affaire.Ce n'est pas le bureau du proeu-eur-général qui a pris l'initiative de la poursuite; c'est moi qui me suis adressé là.non seulement au nom des juges du district de Québec, mais encore au nom des juges de tous les districts environnants.L'Intimé ne peut se plaindre qu'on ait procédé contre lui avec trop de rigueur; il a eu tous les délais voulus; trop même au gré de certains juges, qui prétendaient qu'en semblable cause on devait marcher hâtivement et que c'était une véritable moquerie que de différer.Le mépris de cour est Indéniable.Il n'y a pour cela qu\u2019à référer au jugement rendu en Angleterre par lord Russell contre Gray, en 1900, et à la cause du \"Soleil\", à Québec.lors du procès Prévost-Asselln.Le \"Soleil\" fut condamné à une amende et la presse en général fut avertie de ne pas récidiver.Que les journalistes commentent les Jugements, soit; mais d\u2019une façon convenable, sans accuser les juges de malhonnêteté, d\u2019esprit de parti, de prostitution.Un moyen bien simple pour l\u2019intimé, s\u2019il avait à se plaindre, était de nous traduire devant le Parlement, duquel nous relevons.On a soutenu que l\u2019article était vrai quant au fond, si les commentaires étaient faux.Voyons un peu cette véracité: Dans la cause Huard vs Mayrand, /n me reproche d'avoir condamné le défendeur à $20 de dommages, tandis que je condamnais, le même jour, à $200 le \"Nationaliste\" poursuivi par l'hon.M.Alexandre Taschereau.Dans la cause de M.Huard.éche-vin de Québec, contre un M Mayrand.ce dernier avait déclaré avoir vu M.Huard Ivre II était de bonne fol.M.Huard avait en effet titubé dans la rue devant 3 ou 4 personnes, mais 11 était atteint d'une attaque d'appendicite, comme le fait a été démontré plus tard.On pouvait s\u2019y tromper.Et Mayrand, au temps du! procès, n\u2019avait aucun moyen de subsistance.Le \"Nationaliste\", lui, était poursuivi par M.Taschereau, qu'il avait accusé de trahir son chef: accusation, dans les circonstances, extraordinairement grave, et où aucune bonne foi ne fut démontrée.Dans les deux causes de l'hon.M Turgeon contre le \u201cNationaliste\u201d, celul-cl fut condamné deux fois, non pas pour la même offense, mais pour avoir d\u2019abord accusé M.Turgeon de parjure, et ensuite d'avoir réédité cela dans son plaidoyer.Je le répète: rien n'est plus propre que de telles attaques à ruiner l'administration de la justice.Il y a douze contestations d'élections actuellement pendantes à Québec ; croyez-vous que les pétitionnaires seront bien rassurés si on accuse les juges de se laisser guider par l'esprit de parti?On a parlé de violentes attaques faites par M.le juge Lemieux et moi alors que nous étions dans la politique.Les électeurs ont eu l'occasion de nous juger depuis,nous ne voulons pas nour arrêter là-dessus, non plus que sur l'appellation d'exvoyous, dont on nous a gratifiés, ainsi que le lieutenant-gouverneur de cette province.Le gouverneur général lui-même, lord Grey, n'a-t-11' pas été traité de mufle par le même journal ?Le juge Clmon a été lui aussi pris à partie pendant un an parce qu'il a rendu jugement contre les mêmes hommes, fl faut que cela cesse coûte que coûte.Gray, ce journaliste de Birmingham, auquel on a fait, allusion, fit des excuses complètes devant le tribunal.Il n\u2019en fut pas moins condamné à 100 louis sterling d'amende et à 25 louis sterling de frais.Le cas que nous avons devant nous est dix fois plus grave que celui de Gray.Au lieu de faire des excuses, on a fait, dans le journal du persifflage; le dernier numéro contient même un autre mépris de cour on se moque d'avance du jugement qui va être rendu: enfin, l\u2019intimé plaide qu\u2019il avait droit d'écrire et qu'il a écrit, et laisse entendre qu'il continuera.Le titre seul: \"La prostitution de la justice\", est affreux.J'ai eu l'occasion de juger une cause politique, en 1900, et je me suis prononcé contre un ami personnel, l\u2019hon.M.Préfontaine.bien que je fusse tout frais nommé juge.Je condamne donc M.Jules Fournier à passer trois mois dans la prison commune de Québec.INOS JEUNES MILITAIRES L\u2019INSPECTION ANNUELLE DE LA COMPAGNIE DES CADETS 1 DE L\u2019ECOLE MONTCALM A EU LIEU SAMEDI MATIN.\u2014 UN CONCOURS.Samedi matin ù neuf heure® a eu lieu l'inspection de îa compagnie de cadets de l\u2019école Montcalm, par le capitaine Archambault, qui n\u2019a eu quo des félicitations à adresser à nos jeunes militaires.Ces félicitations étaient, bien méritées Car ils ont exécuté avec une grande précision des différents mouvements d\u2019escouade et de compagnie, ainsi que ceux du mouvement de la carabine et les exercices de gymnastique.Dans ses remarques, l\u2019officier inspecteur dit qu\u2019il espérait voir avant longtemps les membres de ce corps de cadets, revêtus d\u2019un brillant uniforme.En effet actuellement ils ne possèdent que des armes que le gouvernement leur a fournies.Cette compagnie, dont l\u2019effectif est de cinquante hommes, est commandée par le capitaine Straun.assisté des lieutenants E.Rochon et Arthur Villeneuve.Les quatre sections sont commandés, chacune, par les sergents O.Desrochers.J.Brisebois, E.Labbé et C.Laplante.Une médaille d'argent et une médaille de bronze ont été offertes nn prix, par la commission scolaire, la première, au sergent dont la'section sortira vi* >rieuse du concours et la seconde au meilleur cadet de la compagnie.CONSEIL DES ARTS ETJANUFACTURES LA DISTRIBUTION DES PRIX, DEMAIN SOIR, AU MONUMENT NATIONAL.\u2014 PROGRAMME DE LA SOIREE.UN JOLI PROSPECTUS Le joli prospectus publié par la Compagnie Française rt'Economie de Gaz, Lim tée, vient d\u2019arriver.Les avantages de cettt merveilleuse invention pour épargner du gaz sont clairement et parfaitement démon-r 185\u20146 LA NOUVELLE EXTENSION du chemin de fer \"Quebec.Montreal et Southern\u201d, de Piernevi'.le à Sainte-Philomène, de Fortierville est maintenant ouverte au trafic.Un train part qe Montréal à 4 h.50 de l'après-midi, pour Nioolet, tous les jours, excepté le dimanche ; et de Sorel.tone les jours, les dimanches exceptés, à 6 h.30 du matin pour Labaie.Nico-let.St Gréeolre, Bêcancour, Gentilly, Becquets et Fortierville, au retour laisse Fortierville à 12 h.05 p.m.tons les Jours, les dimanche* exceptés, pour Sorel.En sus de ceci, un service du dimanche sera maintenu entre Montréal et Nioolet.partant de Montréal à S h.a m.et de Nlcolet et au retour à 3 h.25 p.m.\tr FEU MME COUVRETTE (Spécial A la \u2019\u2019Preme\u201d) Sainte-Dorothée.14.\u2014 Mme Couvrette (née Hotte.Clarissel, épouse de U Alphonse Couvrette, maire de Sainte-Dorothée et préfet du comté Laval, est morte samedi dernier, à l àge de 3 2 ans.Les funérailles auront Heu demain matin à 9.3 0 heures, à Sainte-Dorothée La distribution publique des prix de cette institution, comme nous l'avons déjà annoncé aura lieu mardi soir, au Monument National.à huit hcMires.Cette séance sera présidée par J.M.Thomas Gauthier, président gé-j néral du conseil.L'hon.M.Roy, secrétaire de la province; l\u2019hon.J.!.Décarie.M.Honoré Mercier, député, seront présents et adresseront la parole.Monseigneur Bruchési, en visite pastorale, a bien voulu se faire représenter par un de ses chanoines.La Chambre de Commerce aura les délégués suivants: MM.Isaï Préfontaine, président.A.V.Roy, vice-président, F.C.Lari-vlêre, 2me vice-président: trésorier, Joseph Fortier, et son secrétaire, M.Bourbonnière.L'hon.W.A.Weir.trésorier provincial.vient d'informer le président qu'il sera présent à cette démonstration.On peut voir par le programme que la séance sera très intéressante.Le prof.J.J Goulet, directeur des cours de solfège a préparé un programme musical qui sera à la hauteur de la séance.Celle-ci sera ainsi divisée: Adresse du président.M.Thomas Gauthier: discours par les ministres et les invités; distribution des prix aux élèves des cours de dessin et de solfège; air do l'Aiguille, opéra \"Noces de Jeannette\", par Mlle Eva Godbout.élève du solfège.; distribution des prix aux élèves des cours industriels.Par les élèves du cours de solfège: \"Salut au Canada \", paroles de l\u2019hon L.O.David, musique de AKr Contant.\"Alleluia\u201d, du messier.par Haendel.Inauguration de l'exposition des travaux des élèves.Mlle Marguerite Latour, élève du solfège, a bien voulu se charger de l'accomprgnomont au piano.Le public est cordialement Invité à assister à cette réunion.On voudra bien se rappeler que l'exposition sera ouverte Jusqu'au 22 juin.vin BYRRH EST L'APERITIF ET LA CONSOMMATION QUE CHACUN DEVRAIT PRENDRE.Il tonifie, aiguise l'appétit san> ruiner l\u2019estomac ni la santé.EN VENTE daas toaa !\u2022» Bar* Hotalfe.D.MASSON * CTB* A**»!» *Aw\t- MONTREAL PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 10 renia pour Vz rent pur mol TARIF inYanablrment payable '^\u2019avance POUR «RliJNCES GLISSEES DE U \"PRESSE'' ¦MPI.ni DEMANRE.10 ,eol.pour ÏO niota ou uiolna, et «*e»i pur mot Ue plua, rInique Inaertlon.BLRVESI l)t:^IANDBS.20 mota ou mioIdi 6* plua, rbnqur luaertlon Touira Ira autrea annonrea \u2018*0\\ nï*.-MANDB**t 25 renfN pour 25 mota ou luolna, et 1 reot par mot «le plua.etiaque luaertlon.CB A M II R KS A 1.01 RII, io renia pour 20 muta ou uioIum, et rent pur mot de plua, «-tiuque luaertl«*u.TIIOI.\\ E, lu reuta pour 20 mota ou molna, et V* «M*nt pur mot ür plua, elinque luaerilon.A LOUER.MAKSONtt, MAGASINS, KTC^ 25 rent» pour 25 mota ou molua, et 1 rent pur mot «le plua, chaque loaerilon.PROPRIETE A VENDRE.25 renia pour 25 mota ou moina.et 1 crut pur mot de plua oliaiitie Inarrtion 1ER DU.25 renia pour 25 mota «>u molna.et 1 rent par mot «le plua, chaque luaertlon.CHANTES D\u2019AFFAIRES.25 centa pour 25 mota ou molna et 1 «'eut par mot de plua, chaque Inaertlon.PERSONNEL, 2 centa par mot, avec on taux minimum de 25 renia, chaque Inaertlon.AVIS SPECIAL EMPLOIS DEMAND t ' \" trouveras une I \u2022 HOMMES GARÇON DEMANDES FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FILLES DEMANDEES i SERVANTES DEMANDEES E.D.\u2014 Vous r«r* une bonne garle-malade riant !«-« deux langue*.S ad.342 Est Marie-Anne.JEVNE HOMMK \u2014 K.D._ Jeun, homme, vingt-trois ans.demande position, roiiccleur ou .ommia de gros.references, instruit.11.Duchés- ] pltoine cInsaA.'cats -* -*' 1 TOMMES \u2014 On, demande des hom-A mes pour travaux de culture.S'ad \\V Powers.Petite COte : prendre les chars Amherst et demander renseignements à la barrière.\u2014 On Hd do Vin p e i.v tri:.s K 1» Peintres tapts- vri*.» Un«'MHscurs.décorateurs, landent ti',v:»u .i :a j*>urn^e ou con-\u2022 ravail première classe.Ecrire ra-!« \"l\u2019rr«s*f .\tIk7\u2014J | M.A I'ltl KR K des '-nduits à INGENIEUR brr CAPITAINE ¦ demande un ingénieur e* un ca-possédant des eertifi-capable de tenir une ligne de bateau «ntre Chicoutimi et Tadousac S'adresser avant le 2S Juin, à Pitre Potvin.cliex F.X.Drolet Québec 187\u20143 /COUTURIERES à la machine demon \" > dées pour linge blancs, peignoirs kimonos.Jupons et robes d\u2019enfants.Très bon salaire.Pas de travail le samedi après-midi.S\u2019adresser à John \u2022 P Black and Co.Ltd, 123 rue Vitré Ouest.\t170-20 D \u2014 Kl vous avez faire ou A réparer, uvragf fait avec soin, promptemen* h 'nr: .ri.ndtUon.MPTA BLE V/ des livres./COMPTABLE ys mu ^enu< \u2019 «ystè- __ K.D.\u2014 Livre des livres, audité, balancé.mes Installés le soir par un comptable d expérience.S\u2019yd.644 toi téléphoner Est 2U53.________________________ E.D.\u2014 Livres tenus.balancés, audités, ^s,ta^u* tion de systèmes de comptabilité par un comptable d'expérience.S adresser 644 Saint-Hubert, ou téléphoner Est Hubert.184- 2053.186\u20146 / OUPLE ^ dais.MARIE \u2014 E.D.\u2014 Holla Tr- avée une fille de trois ans, encore en emploi, désire changer de place.L\u2019homme connaissant suffisamment les deux langues, demand»* emploi comme porter, homme de cou ou pour ouvrage général dans la maison.Il a expérience ne conduire et soigner chevaux et autres animaux.La femme est bonne cuisinière.Peuvent fournir de» bonnes références.Ecrire sous initiales H.L.bureau de poste.Rivière du Loup Station.i\t186\u20144 1 PPRKNTI \u2014 On demande un Jeune \u2022\u2019* «arçon pour apprendre un méti.-r et faire des courses.Inutile de se présenter sans références.5ô4 Kt André.I CARRIER 1 * dé.N.et bon salaire le première classe deman-143 McGill, heures courte* JiARBIEKS - On «lemande barbiers unionistes, bonnes pin.es.K\u2019a«lres-füiL :iVrès 9 heures.137A Ste Elisabeth.1 Atisse st Joseph.MOON-leROY Ce collège eotnmerclal sera ouvert tout Tété Classes du Jour et du soir, de sténographie, clavigraphle.comptabilité.télégraphie, français et anglais.Salle King, 591 rue Sainte-Catherine Ouest.Up 30A5.\t185-3 F Mouleurs \u2014 avis aux mouleur* qu'il y a grève à Hamilton, Ont., contre une réduction de 20 pour cent 187\u20146 ('OUTUR1ERES demandée* pour tra-valller dan» ie» pantalons, fameuses de poches, aûssi finisseuses à la main et jeune garçon, ouvrage A 1 année.227 Maisonneuve.3lème étage.183\u20146 / OUTUiJERES \u2014 On demande de» ^ opératrices expérimentées pour manufacture de blouses.Ouvrage ^l\u2019année.S adresser E.S.Gauvreau.255 Notre-Dame ouest, 4e étage.\t183\u20146 / COUTURIERES A la machine deman-^ dées pour faire de* Jupes, emploi permanent et bon salaire payé A des personnes compétentes S'adresser A Star Skirt Co.36 rue Notre-Dame Ouest.\t183\u20146 / COUTURIERE demandée pour travail-^ 1er dans le» kimono*.Ouvrage facile et c»»ntinuel.S\u2019ad.Immédiatement Kassab and Co.58 St Jacques.3!ème étage.G.S.\t183\u20146 COUTURIERES pour toute* partie* ^ dans le* pantalon», salopettes, frock \u2019\u2018coat blanc\" manufacture propre.nouvel éclairage, chaque opératrice fait sa partie.Ouvrage constant, ferme le samedi A 1 heure personnes «le bonne volonté seulement doivent faire application, aussi «loe couturière* d'expérience seulement pour faire des pantalons A la maison.S\u2019adresser A Mlle Raymond, chez R.C.Wilkins.23 rue Dowd, près Bleury.\t187J6 /COUTURIERES A la machine deman-v ' dée* pour costumes, manteaux et Jupes de dame*.Fermé le samedi après-midi.The B««ts-Fel*en Co., 314 rue Notre-Dame Ouest.\t187\u20145 /COUTURIERES A la machine demandées pour faire «les jupe».Bons gage*, emploi constant.Demi Journée samedi.S\u2019adresser \\ Crystal Skirt Mfg.Co.396 Notre-Dame Ouest.(oiTTiTijrimir a i\t¦ laveuse ne vaisseue.saena nmir i,.r \u2018LA niacmne demandée re le* pAtisserles 5 ï:st Craig pour Jupes.Emploi toute l\u2019année__________!____________________ N'ODS PAYONS salaire, «lêpense* à de* hommes Intelligents, pour vendre arbres le* plus vivaces, variétés approuvée* par les fermes expérlmenta-b*» et garanties.Tout ce qu\u2019il faut gra-tls.S adresser maintenant, spécifiant fige.A Luke Bros.Limited, pépiniéristes.Montréal.\t145\u2014IMs\u2014n et bons gages.Aussi finisseuses «le Ju-pes.S adresser A Levin Skirt Mfg.lu n:,\u2018 ( té.Même étage.\tlS7-0 / G UT DRIER E \u2014- Fille demandée sachant très bien rabattre.Se nré- ce l!olr' 3i De'hontiBny Ouest.Î4.>n par semaine.^'GUFl RIERES \u2014 Fille* demandées ,niô^PilUr colidr?.Aî8 pantalons de pre-miê e classe.A.Villeneuve, 354 8t Lau- rent\t187\u20146 lèEINTRR \u2014 On demande un peintre 1 latteur et frappeur S\u2019adresser Immédiatement Tousignant Mardi.S13 Craig Est.immédiatement, compétent.F.V.tlierine « >uest./ BOUTURE DEMANDEE \u2014 Jeune fille ^ connaissant la couture dan* la lingerie coudrait A domicile.S\u2019adresser A 245 casier la \"Presse\u2019\u2019.\t187\u20143 / «jn salaire.S'adresser R.N.Sévigny, 510 St Jacques.référ«*nces.Age et tous nécessaires.(J.(>.j*n., feorel.P.Q.183\u20146 >RHSSIER demandé pour les Gordon, au No 210 rue Dame ouesi.coin rue St Pierre.1 presses Notre- /'O.M.MIfe \u2014 on V-' de 3 ou 4 ans demande tin commis - d\u2019expérience dans la marchandise sèche, pouvant fournir de bonne» recommandation*.S\u2019adresser entre 7 et 9 heure* «lu *olr chez Cartin-Denis, rue Mont-Royal, coin Dufferin.___________ 183\u20146 On demande des jeunes avec «leux ou trois ans S a«ire*ser 293 rue fet |>REfefeEURS * demandé de manteaux de dames The Boas-Felsen Co., Notre-Dame Ouest\t187\u20142 EMPESEÜSES tout faire, .- \u2022- ^«Islne, pour petite famille, fe adresser A 423 avenue Mount Pleasant.\tis6_3 OPERATRICES \u2014 Gn ~«b-mande «les pératrioes p«iur travailler «ur ma- | cxFRVANTF \u2014 On derrmndn fille chines à «.oudre dans les « apots.S a- I a- \u2018'.l1' on demanoe nue dresser de suite A Acme Glove Works.I\tenviron 16 ans pour faire é- coin St Alexandre et des Jurés.i»7-2 I ««r* «ravau* de roénare.l'oit parler _________ _________ ______________i anglais et être ronsentente A aller A OPERATRICES \u2014 On demande ,]^s Ma campagne.Ecrire 1222 fet Urbain opératrices dans les Jupes.S a- i dresser M.Marchand, 305 Notre-Dame i\tImmédla- .\t\u2019\t.ri .x ^ tement une servante r»our n rendre npeseuses de che- , Bo Ouest.fin demande des cmj mises et de faux-cols.Pons gages.S\u2019adresser A L.B.Tooke.31 ke Bros., Limited.300 Ste Elisabeth, Saint-Henri! 184\u20146 OMMIS' \u2014 «\u2018ommia expérience./ OMMIS-EPICIER, 17 A 20 ans.de- 1 (i'expérient e, parlant b * «leux langues, demeurant dans le n rd «le la ville, préféré.fe'udre*s»*r casier 254 la \"Presse.\" SALOPETTES On demande immédiatement 3 pres-seurs, 3 examinateurs et 25 couturl«*rs A la machine.Bon* gage* et ouvrage d\u2019un continu.Fil gratuit.Pas de travail le samedi après-midi.S'adresser The Standard Shirt Mfg Co.avenue Delorimicr.\t186\u20142 F / OMMis dcmantlé pour le commerce v d'épicerie, un de 1 A 2 an» d'expé rience, parlant les «leux langu« » et Agé «le 1S A 20 an», fe adresser au gérant du magasin, il.G.Smith, 62 Beaubien./ \u2019OMMIfe \u2014 On demande un commis de V inarchantli»»-*, anglais et français, avec bonnes références.L' Gagnon et Oie, angle fet Laurent et Dorchester.187\u20142 SOLLICITEUR d\u2019annonces demandé.>> pouvant se faire un bon salaire.S'adresser No 50, 121ème avéhue, I^achi-ne.après 6 heures p.m.WOLLICITEURS d\u2019enseigne» deman-^ «lé» City H\u2019.gn Co.Bonnes condl- p.m., 465 Panet.Jé- TOMBEREAUX 1 c \u2022OMMIS EPICIER \u2014 On demande un bon commis épicier pouvant tour-nir ddéré Ecrira easier 255 la \"Presse\u2019\u2019\t185-3 - Homme travail- I gaz.menuiserie.électricité, peinture, «lemande iH>sitlon «lan* une manufacture, hêtel ou autre M MS Huntley.JEUNE HOMME \u2014 E D \u2014 Jeune homme 29 an» demande pla< e \u2022\u2022rvtce général service «heveux ou #omii)« rce S'ad.Hestaurant Bouton.\u20ac0 Place d'Youville ou téléphoner.185-3 Modiste tailleur \u2014 e d \u2014 f«i \u2022ant costumes tcilette*.ouvrags g*rantt.teinture de fourrures ri»es.plu me», nettnysgs français, réparations, rnu- vreau 1m boutona Mme Vézina, 111 Am- TJOMME \u2014 E D -¦ A lant, plombage.1 \\R1LLEURS \u2014 On demande de» drll-1 ' leurs de r«i«\u2019 p«>ur êg«>ut».fe\u2019adie.s-ser A Jean Ousvn.sur le chantier.No 2122 avenue du Pure.J«MEMANDE.S'adresser 3D5 \" \" N«»tie-DamH Ouest.\t185-3 i \u201c * çon pour course* I^a Renaissance «lu Livre, 3J1A rue 8t Dents./ 1 a k« \u2019gN « 0» demande un garçon \" ¦ pour ouvrage générAl «lan* un restaurant S'adresser 38 b«>ulevar«l St I^aurent.IJOMME \u2014 On demande un bon hom-¦ me fiable pour conduire un exprès».Doit avoir «> bonnes référ^n* «\u2022*.S\u2019adresser A 594 rue Ht Paul.4 IDE demandée -*» garniture».pour travailler aux S'adresser tout de suite à fe Levinson.Son et Co.311 rue Notre-Dame Ouest.A UPAMEILLEURE dan* les chau*-sures demnn léc po\\jr mettre sur doublures S\u2019ad.683 Champlain.i PP RE NT IE COUTURIERE\u2014 On de-man«le une Jeune fllb» pour apprendra A coudre dans le» pantalon» de prend pratique» pantalon» de S'ad.82 Sa Int-Laurent BONNES BLANCHISSEUSES demandée» Lundi ou Jeudi.Doivent parler un peu l\u2019anglol» 32 rue Adam.Vlauville.S adresser A 182\u20146 JIOMMB ¦ ¦ ment On «1eman«1c lmmédiHt«>-un bon homme sMP DE MARS 181 \u2014 C M \u2014 ^ Chambre bien meublée pou.messieurs ou dames, famille privée pas d\u2019enfants.\t17\u2014S T'vELORIMIKR.118 \u2014 C.M pt*4 fete * ' Catherine, chambre double neu-blée.chftsais sur le devant, usage 'e la cuisine et pension si désirée.186-3 T^OBCHESTER.445 EST \u2014 Dux belles chambres meublées ft la>«.r sur le devant Très belle localité.18rR 1 \\ORCHESTER EST, 334 \u2014 C M .e-1 7 tre Berrl et St Denis, chambre-*.Ion.bien meublée, avec balcon prlv.aussi chambre sur étage du bain, eài chaude, lumière Auer.toute* améliora tion» modernes, famille privée, prix mo.déré |)ROLET.223 \u2014 C.M \u2014 A louer * chambre meublée, famille prlWs sans enfant, convenable pour couple ou deux monsieur.\t187-3 I IOTEL DE VILLE.429 \u2014 C.M.\u2014 1 * A louer, salon meublé, aussi autre chambre, dans famille deux personne».186\u20143 8é- non \\I A1SONNEUVE.640 \u2014 C.M.-rie de pièce» meublées ou meublées, dan* une famille privée Très ba« prix.\t186\u20143 / 4NTARIO.534 \u2014 C.M .coin Am-herst \u2014 Belle chambre meublée, dans famille privée, lumière Auer.187\u20143 chambre meublée ou non.dans famille privée.po*ses*ion immédiate.* 186\u20143 iéARC LAFONTAINE.332 \u2014 C.M.\u2014 x Une ou deux chambre* bien meublées.pour une ou deux personne*, lumière Auer, garde-robe, possession Immédiate.ST ANDRE.422 \u2014 C.M.\u2014 Chambre au premier étage, toute meublée.185\u20143 CAINT-ANDRE.381.\u2014 C M Grande chambre double, meublée, étage du salon.\t186\u20141 gTE CATHERINE.212 EST C M.Chambres en avant, famille deux, messieurs ou dames, convenable pour bureau, fenêtres, plate-forme, procession St Jean-Bapt!*te.185-6 4JTE CATHERINE KfeT.189 \u2014 C.M \u2014 Grande chambre sur le devant, usage du bain, éclairée au ga* usage du piano, dan* une famille privée 185\u20143 ST DENIS.318 \u2014 C.M.\u2014 Pré* Emery.Magnifique grande chambre meublée.aussi petite sur le devant.Prendra des touristes, famille privée.184\u20146 OT DENIS, 584 - C M \u2014 Grand sa-^ Ion double, aussi une petite chambre »ur le devant, système eau chaude, lumière Auer, pré* du rorré fet Louis.184\u20146 ST DENIS.811 \u2014 C M \u2014 Grande chambre meublée, étage du bain, amélioration» modernes, bain émaillé, eau chaude, déjeuner *| désiré.185-3 DENIS.719 \u2014 C.M \u2014 Chambre CJ meublée à louer, avec toute* 'ea amélioration* moderne*.Possession immédiate.\tHT\u20143 4.2T DENTS.406 \u2014 C M \u2014 Salon rl-chement meublé, aussi grande chambre aur le devant, amélioration* modernes, téléphone, possession Immédiate.\t1W\u20143 CT DENIS, 133 - C.M.- Magnifique ^ chambre-salon, meubles et tapla neufs, .aussi une autre chambre trêe Jolie sur l\u2019étage 6lu bain.\t191\u20143 ^T DENIS, 129 A bre-salon k Magnifique ebam-iouer, meublée en neuf, pour couple marié ou messieurs; usage du téléphone ; toutes les améliorations modernes.\t186\u20143 keatmount.En haut de la Olen.117\u20144 Jniirpi) Annexe pa* «v Manchti repassage.Bons gngeg.VJT DENIS.266 - C M.\u2014 Trèa Jolie chninbr® bien meublée, lumière électrique, bain émaillé, etc., usage du téléphone Est 6108.Messieurs seule- rr.st vnn viN.üit \u2014 c.a.L \u2014 I m>nl________________ 1,1\u2014* 1 i.jf .nrnur .1»,\t«ti.nrl, .WAINTE-îU.ISAnETH - C M \u2014 h ambre de devant.1* x 1».commodités ! ^ ('hambre met>blé«' ft louer 9 de* SERVANTE \u2014 On demar.fe une s r » 8 vante nu No 7«»3A Dmlevard H ¦\t**\t*\t\u2022,\t.«\t:\t_ '\ti\",\" '\t>\u201d*\u2022\u2022\u2022«.nmtr* i\t« nnmnre me»iniec a louer h de* flt-4 ! ZfiîLl]*' dr 1 k U \u2018-'u>»\u2018ne, ou déjeuner gens tranquilles $4 oo et 35 no par mota | ai aes.re.\t147\u20143 1 hommes seulement.v LA PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 CHAMB.MEUBLEES A LOUER !_ PENSION D\u2019ETE ÏT DKNlS.\u2019îS» \u2014 C.M.\u2014 De nuperbe» ^ chambre» *ur le devant de la maison.pourvues des af'cotnmodations désirables.pouvant être immédiatement occupées, en » adressant k 261» St Denis, gSÉs Demontigny\t187\u201412 ELISABETH.125 C.M.prés Ste Catherine Chambre A louer.meubUre.lumière Auer, pour une ou deux personnes.|6 par mois.\t*ot»\u20143 SJX1 HUBERT.441 \u2014 CM \u2014 So chambre de première clasee.lanjllle \u2022trictement privée, usage du tél^nhone.E*t 7121.\tm\u20143 \\fONT TREMBLANT.Qué \u2014 Pen-.t*ion d'été, ancien hôtel Robert., meublé à neuf, trente-deux chambres.Située k cent renommé pour \u201c\tà la pieds Première classe au lac Tremblant.i- HUBKBT.457 \u2014 C.M.\u2014 ,Peau grand saion richement meublé, en avant, pour monsieur ou couple «e du Lpl - îi» ***?*.\u2022 ^ l* truite.Chaloupes _ __ aiaposltlon des touristes.Voitures à tous les trains.Prière retenir eham-nres d avance.S'adresser Wilfrid Ouay.pnopriétaire.\t179\u20142« I>EPEN*TIONY\u2014 Bonne pension d\u2019été une\td\u2019^u.toutes commodités! une heure de tmma\u2019ay pour le centre ie la ville.H.St Jean.boulanVr 185\u2014S MARGUERITE.Co Terrebonne.pension d'éte.entree du lac.bel- MAISONS A LOUER OT CHARLES.W^M A.L.\u2014 Poln-^ te St Charles.Chance exceptionnelle.beau petit logement propre k louer, 3 pièces.130 comptant, d'ici au premier mai 1910.Cause de départ.Sa-dresstr sur les lieux, dans la cour, en haut.\t182\u20146 STE, ,\t-\t¦\tmu*-*; UU ItIC, DI V.üe *ü\u2019Jac daf8, I,es téléphone, pla >m .«fe du pi.no.8 louer.po.e.,on^n- dV nech.\"'c'hn.oVpe.'r,f;'UiT.pPoJ: raea,aie'\tU on.Francis Chartier.\t181-12 WTE ROSE \u2014 Pension d'été.Deux ^ ou trois messieurs désirant voyager à la ville tous les jours, trouveront chambre et pension dans famille privée, près de la rivière et des chars.Ecrire asier 239 la Presse '.\t184\u20146 QAINT-URBAIN.1S31K \u2014 Maison à louer, entre Rachel et Marie-Anne.8 chambres, un haut, parfaite^ condition.Mastal Pagnuelo.Main 279 9* Saint-Jacques.\t184\u20146 ÛÊLbT\u201d n«-118 \u2014 M A L.\u2014 West -mount \u2014 Un milieu.5 chambres, 31 H.oo.et un logement.2 étage?, roannaise & eau chaude.8 chambres *-\u2022 Mastai Pagnuelo 97 St Jacques Main 279.\t181\u20145 MODES MODES \u2014 1-a maison V.Patenaude desire annoncer à sa nombreuse clientèle et au public qu elle vient de recevoir ses importations de cbspeaux d été.qu elle exhibera chaque Jour dans I ses salons.419 Notre-Dame oueat.d\u2019td au 24 Juin laciusivement.Visite respectueusement sollicitée.\t178\u201424 DIVERS A VENDRE ST HUBERT.454 \u2014 Belle grande chambre pour un ou deux messieurs, ameublement neuf, lumière Auer.bais.w.c.prix modéré.185-3 V^T HUBERT.\u20ac20 \u2014 C.M.\u2014B lies gran-des et moyennes chambres, fenêtre baie, confort désirable, garde-robe, accommodations modernes, usage cuisine, bon marché.E.2962.\t186\u20143.CJAINT-HUBERT.503.\u2014 C.M \u2014 Grando-chambre meublée à louer.voisine du salon, famille privée.186\u20143 1 ÇJTE JULIE, 3V« \u2014 C.M.\u2014 Plusieurs ^ chambres spacieuses meublées ou non.Uî-age du r UN S ION STE CECILE \u2014 Mme Côté, propriétaire, déménagée coin St Denis et Lagauchetlêre.3 chambres luxueuses en avant, façade St Denis ; pension de table, eau chaude à l'année, électricité, usage du piano.Les touristes trouveront tout le confort désiré ; cuisine première classe.S'sdresser 304 La-gauchetière Est.Tél.Est 4121.181\u20146 ST ANDRE.280 \u2014 C.E.P.\u2014 Grande chambre, lumière Auer.bain, ead chaude, usage du piano, bonne pension.\t177-12^ SAINT-ANDRE.421.\u2014 C E P \u2014Peux chambres, aussi grand salon, loyer baa, avec ou sans pension.Sainte-Catherine est.34s \u2014c.^ E P \u2022 près Saint-Denis \u2014 Belles chambres simples et doubles, sur devant.avec ou sans pension, étage du bain.\u2019 Prix modérés.______186\u20143 ZjAlNT-DENIS.472A.\u2014 C.E.P.\u2014 vT Grande chambre très Men meublée, étage du bain, améliorations modernes.pension première classe, privilège du salon, téléphone.\t185\u20146 ^T DENIS.400 et 400A \u2014 Chambres et pension.Magnifique salon et rhambr«\\ une cuisine, avec ou sans pension Conditions faciles.Tél.Est 6517.1S4\u2014\u2022 ^T DENIS, 402 \u2014 C.E.P \u2014 Belles ^ chambres confortablement meublées sur l'étage du bain, avec ou sans pension, localité centrale, téléphone, et aussi pension de table.\t186\u20146 SAINT-DENIS 444.\u2014 C E.P \u2014Chambre double ou simple, pension de première classe, petite famille sans enfants.Téléphone Est 2208, près Sher-hroke.\t186\u20146 WTE ELISABETH 75A \u2014 C.E.P.\u2014 Près Dorchester, chambres simples et doubles, bien meublées, avec pension, bain et gaz.famille privée, aussi pension de table.\t18«\u20143 WT HUBERT.403 \u2014 C.E.P.\u2014 Ma-^ gnifique chambre k louer sur 10-tage du bain, avec pension, usage du téléphone, etc.\tI8® ^ VJT HUBERT.199 \u2014 C.E.P.\u2014 On trouvera beau salon sur devant, avec gaz et garde-r he.avec très lionne nension.Aussi autres chambres doublet pour messieurs ou demoiselles.1S if déiails.téléphone* 4 Uptown 182.\t184\u20146 C CHEVAUX d« toutes sortes \u2014 Besu ear-?r\u2018*e*e double bon marché, tout harnaché al désiré, bonnes conditions harnais double et simple toghe!.21» I^asauehe-tlére ouest Tél Ma:n 489\tm\u2014f P HE VAUX ET VOITURE® \u2014 A ven-'\t-\t~\t'a bandage?en caoutchouc; ''arrioles.robes.harnais, le t'*ut ensemble ou séparément 3 adresser 687 Panet.\t185-f /\"«HEVADX \u2014 A vendre sans réserve.deux chevaux trotteurs et un cheval de travail.S'adresser ft l'épicerie David, coin Murray et William.186-6 AUX ENTREPRENEURS ET AC-**¦ TRES \u2014 A vendre à bop march4, bol* très sec comme suit : 80 poutre?12\u201d x 12\" x 20\u2019 \u2018\u2019Pitch pine\u2019*.80 poutre* 12\" x 12\u201d x 17' \"Pitch pine\".50 madriers 3\u201d x 12\u201d x 17' éptnette.150 madriers 2\" x 9\" x 16\u2019 éplnette.300 poutres à chemin de fer.80 poteaux Aussi bons supports, le tout est aussi_boi) que neuf et exempt de clous ® ftA' C.et W Walker, usines 4 ga*.177 rue du Havre _______ 185-3 A VENDRE \u2014 Magnifique» tapi» vert 25 x 26.conviendrait admirablement pour un ealon de club.fTadreaaar 13 boulevard St Laurent.\t174\u2014n ARTICLES DE PECHE \u2014 Nous avons reyu un assortiment de pôche ces plus complet, manche de ligne.15c Jusqu'à $15.mancha d'acter.valant $4.00 pour $2.50; minnows vivants.25 cents »a douzaine.Assortiment complet pour chasseur, ferronnerie et plomberie.K.N.Sévlgny.510 St Jacques, coin Chabollle*.Tél.Main 1624.\t165-26 AfEUBLES à vendre, carrosse de bé-^*1.bés.ameublements de chambre, couchette?en fer.cuivre.Comptant ou termes facile.?, chez Gutbord et Bertrand.916 Sainte-Catherine Est.128\u2014308 A UX MEDECINS \u2014 A vendre Un médecin, résidant à quelques milles de Saint-Jérôme.?erait prêt à céder sa clientèle à un confrère qui achèterait sa propriété toute meublée ou la louerait pour un an ou plu?.S'adresser à A.Berthiaume, la Presse.\u201d 186\u20144 AUX MEDECINS \u2014 A vendre, une -**- bonne clientèle de médecin et bureau pour un Jeune médecin canadlen-françal».près Portland.Maine.Population : 3.500 Canadiens-Français Clientèle rapportant au moins $3.000 par année.S'ad.de 6 30 à 7.30 p.m , 1093 St Urbain, pour détails.\t10.12.14 A VENDRE, un sommier, matelas, ta-hie A diner, rarroes* d'enfants, le tout er bon ordre.S\u2019adresser à 589 Ber-ri.Magasin a louer \u2014 Magnifique grand magasin 25 x 60, magnifiques vitrines, fournaise ft eau chaude, quelques portes plus haut que la rue des Pins, bon marché.988 boulevard St Laurent S'ad f«7S RESIDENCES D\u2019ETE A LOUER STE RUSE\u2014Jolie maison à louer sur ferme, 7 chambres avec ou sans nieub*!?.près de l\u2019eau, chaloupes gratis Prix *25 pour l'été.\t186\u20148 / RAMBLY - ooiN \u2014 Résidence v.ié V- k louer.Jolie maison, bien omhra-g'ée.près des chars et pas loin du has-Isin.water closet, électricité ou non, fournie à un prix modéré.S\u2019ad A.Brien, Chambly vassin.\t186\u20143 CUVILLIER \u2014 Maison à louer.Deux plain-pieds ft.louer.Nos 102-104 Cuvillier, sept pièces, en bon état, mê-nngo fait à neuf par le propriétaire I S\u2019ad E.Pelletier.871 Demontigny Est.183\u20146 0*4.\t1W - \u2022 l'AORION 176.\u2014 logement à louer, T'' près Demontigny.six pièces.$12 ; notaire Bohémier, 26 Saint-Jacques.Tél Main 3826.1/MERV, 35 \u2014 M.A.L.\u2014 Logement de J 'a pièces et 2 passages, bien meublées.le locataire aura l\u2019avantage d\u2019acheter l\u2019ameublement si désiré, bonnes conditions.\t134\u20146 H U NTL Y \u2014 M A L.\u2014 Plaln-pieda moderne.3.4\t5 pièce».$*.|î).*10; gaz bain?, etc.E.Lalonde.483 Hunt\u2019y.Ill\t115\u20146 JOLI COTTAGE a louer.No 35 carré St Louis.3 étage?, façade en pierre de taille.chambres, loyer modéré S\u2019adresser Em St Lulls.716 New York Life Bldg.J Michaud Tél.Est 1075 187\u20146 Maisons a louer sur ia rue on- ford, deux logements de 6 chambres.bains.$'\u2022» 00 par mois.S'adresser 3 S SC Chambord\t182-6 A TAISONS A LOUER \u2014 Rue Marquetai te 241-296.et plusieurs logements.6 et 7 pièces, amélioration» modernes.$15.00.O.Maaslcotte.la \"Patrie\u201d M AISON ft loue\u201d.439 l\u2019arc I»nfontalne, 8 chambres, chauffage, gazellers, cuve ft laver, ménage frais fait.Aussi plusieurs petit?logement?ft prix modéré^ S'adresser 1' Desforges, chambre r.» édifice la \"Presse\" Té' Main 5757, ou le soi\u201d.4\" Laval.Tél.Est 1899.^ 187- \\ f AISON à louer.146-152 P.entre Ste Elisabeth et St Rémi.St Henri.6 chambres, chambre l>aln, 413 Ontario K.Phone E.1512.\t187\u20146 ENTANA.Nos 955 967.821 \u2014 M A.*»* L.\u2014 d'dls logements.quatre chambre».Imités, gaz, $9 00.S'adresser 97 St Jacques, notaire Lavallée.Le eolr, 71 St Alexandre.\t183\u20141 DORVAL STATION \u2014 Résidence d'été meublée, à louer, près de la L*nre.terrain amélioré.S'adresser 415 édifice New York Life.Tél.Main 1269 183\u20146 MAISONS d\u2019ETE à louer à St Sulplce.près du fleuve.2 logements.$30 et $40.Possession immédiate.Piémont Rolutaiile.72 Notre-Dame Est.Tél.Main 26.\t182-6 MAISON de campagne meublée ft louer site enchanteur S'adresser 360 rue Roy Est.le \u2022soir, et le Jour, à 162 Saint-Denis.\t182\u2014n J'AKA \u2014 Jolie résidence d'été, meu-\" * Mée.à louer ou à vendre.Conditions faciles.S\u2019adresser Reneé Lacroix.1 477 boulevard Saint - Luirent.Tél.List 3351.\t1V6\u20146 GTE ADELE, \u2014 Maison à louer pour la saison d\u2019f té près du village et pré.?de l;i station S'adresser ft M.Jérémie Legault.Ste Adèle.Co Terre-benne.P Q\t182-6^ SAINTE-ADELE.Qué.\u2014 Résidence d'été ft louer pour la saison d'été, très hclb- place, près de beaux lacs et rivière, beaucoup de poisson.S'ad.à Jules DeRepentigny.Sainte-Adèle, comté Terrebonne Qué\t182\u20146 CHAPEAUX PANAMA A PE AUX PANAMAS - Ne portez V/ pas vos chapeaux Panamas pour le» faire nettoyer chez des personne* Incompétentes qui les brûleront avec des acides.Nous les nettoyons et les changeons de forme, etc.Nous avons toutes les dernières modes, nous garantissons satisfaction J.C Raulnler Cle 570 St Pau! Tél.Bell Main 5488 182-26 AUTOMOBILE A, LOUER ^ ./S,-À, AUTOMOBILE 4 louer à l'heure, à \u2022» la Journée ou 4 le semaine Arthur Goudron.184 Berri.Tél.Est 7085.ou Windsor Garage.Tél.Up 1311.\t166-26 B / VFFRE EXCKPTIONNELLE \u2014 M.A.\" * L.\u2014 1 roi» pièces seront fournies presque |»our r.eti A oetlte famille de deux ou tro s.pour faire en retour la cuisine d\u2019une personne.S'adresser 104 Duquette Hochclaga.WACHEL.94 ENT \u2014 M.A.L.pré» radieux.6 pièces, bain et cabinet.Jolie cour seule.S'adresser S A.de Lorlmier.52 ouest Notrc-Dam¦», près Place d'Arme».____________4 ACHKL» 8.EST \u2014 C R P\u2014Cham- __bre double, étage du bain garde- robe lumière Auer, téléphone, table soignée On demande pensionnaire» d» taM».___________________________m\u20148 UR-GARNIER \u2014 A louer.2 beau» plaln-plo.lK.I pièce», éclairée», toute» le» amélioration» moderne», eu»»! boutique et écurie S'adre»»er 2SS Q»r-nler\t177\u2014I» R R LJ A NUI,'I NKT.»7t \u2014MA I.\u2014 Sept ^ grand*-?pièce» bien éclflirée*.h» In J émaillé en) chaud»-, «az cnmplètement décorée Loyer\tro*ee»aina iminê- rtlat» M Colle.80 rue Bt I^iurent Main un.\ti'*\u2014* BIERE D'EPINETTE IEKE D'EPINETTE \u2014 Noua Uur.-nona tout & fait GRATIS.la meilleure recette pour faire la bière d\u2019éldnette \"SILVER.\" facile à faire meilleur marché et plu» délicieuse que n\u2019importe quelle autre.Nous vendons aussi des bouteille» avec ou sans bouchons breveté».Cornets pour «réme k la glace et tout aecossoircs nécessaires pour foire la bière d\u2019êpl*\u2019'-*»\u2019* P.Bougie et Fie î?3 ru* d*\u2019» S« ignenr» Té1*pt one Pell Main 6354\t166\u201436 CORS.OIGNONS 4 -OKS OIGNONS \u2014 Mme K Râtelle V successeur «lu pr- t Ai E.Râtelle snôcialbte pour leg maladies des pieds.Heures du dimanche.9*2\t163 rue St Dents.Tél Mat 5345.Manicure et mas-SHgr d» la f'gure .pour dames.109\u2014n BAGUES \u2014 Perdues, le la soir, sur rues Craig.St Gabriel.St Jacques, deux lagues montées en diamant.Ré- «ximueiise libérale.D.on, avouai, -m» .»v,-tre-Dame t)ue»t.\t187\u20146 A VENDRE DIFFERENTS COMMERCES PAR JE Art CASTELLI.117 Sainte-Catherine Est f XHANCEB D'AFFAIRES \u2014 A \\endre V cause départ, salle k manger, rue Ste Catherine, le tout première classe.$900, conditiors 1300 comptant.ni CYCLE VOLE, non encore rapporté.No 370 \u2014 172 \u2014 Loué et non rapporté.samedi le 8 mal .par un Jeune Français ayant donné le faux nom de Arthur Payette.Récompense ft qui le trouvera.James M.Smyth marchand de bicycle, 370 rue Dorchester Ouest.Ouvert le soir.Tél.Up 1249.\u2014 51.53 \u2014 SMYTH.\t184\u20146 BRELOQUE \u2014 Perdue, une breloque.\u2014 locquet \u2014 avec initiales E.B.Kécon p nse généreuse ft qui la rapportera au No 139 Sanguinet, E.Blouin.J^\u2019tHlBN terrier Airedale, perdu sume-V.' dl soir, ayant poil très rude, collier rond, neuf en cuir, répondant au nom de \"Flv.\" Bonne récompense de W E.Blrtlea, 313 Bourgeois 187\u20142 CHIEN pour chasser le renard, noir et blanc et feu.perdu, dimanche après-midi.A une courroie notre au-tour du cou.Envoyez informations à 34 Saint-Alexandre Récompense MONTRE \u2014 Perdue, dimanche matin.quartier St Jean-Baptiste, une chaîne et breloque «\u2019n or.avec montre en argent.La personne qui les rapportera ft J.A.Domphousse, 7Û0A Sangul-nef.sera récompense.1TERDUE \u2014 Dans le dernier char venant du champ «les course», jumelle Bush.Récompense très libérale ft qui les remeUra ft Marry Unna.h cuir vert, contenant somme \u2022 l'a\u201dgcnt.certlflact \"Masonic\u201d, photographies, papier d'identification contre ae«'ident.Récompense Communiquer avec R F.Harrison Main 2318.56 St François-Xavier, Montréal.\t187\u20143 pORTE-MONNAÏE Perdu rue No-1 tre-Dame.entre Borvsecours et Lx-salle.porte-monnaie de dame, contenant $l'».0O en billet de $1.00 et monnaie Récompense en rapportant 193 McCord.1 lORTE-MONNAIE - Perdu, un porte-1 monnaie en prenant les chars Amherst.coin Parc Lafontaine et Duffe-rin.ou en quittant le char, coin Ste Catherine : contenant 2 petits T,orte-mon-naie, un hapelet.un mouchoir, un 25c ee.Concord, etc.J V «»*-r.êpy.712 Demontigny ls*»t.TrorrURES différents genre» de Stan- privée.Kensington \u2014 Gladstone\u2014piano box pour poney de 13 mains, petits express le tout presque neuf, ainsi qu?toutes sorte, de hnrrmf T.a Cle A L lui rivière :t Paint-Artotne T» M.i:n 1382 N-^us avons un Surrey couvert ft louer pour la campagne\t183\u20146 \\'rOITT'REb \u2014 A vendra, deux victorias de charretiers, d** secon«1e main, un boghei ft deux ?iêg«-s.chariot 4 pain un exi ress .aussi victoria neuf, carrasse double \u2014 close et expre?S a-dresser James Halpln.659 Visitation 194\u20146 dre.trois \\\u201d01TURES de boucher ft vard express de seconde main express neufs ?adresser 882 \u2019'st.ou 98 avenue I.abelle.Tél RET8 SUR HYPOTHEQUE \u2014 $S ©90 par montants de $1.000.\t$1.500.$2.900.$3 fMK*.sur propriétéb en cours de construction ; taux ordinaires.R H.Beaulieu, notaire.16 Saint-Jacques 182\u20146 Wfl'n / li l A prêter Prêta temporai-res et A long* termes sur propriétés le 1 Ile de Montréal aeulement.J A.Faquin, notaire.20 St Jacques.Va : 3000\t16j\u201426 ^PICERIE licenciée A rendre, ecln ru«*.j place d avenir S'adresser hntte \u2019\u2022taie ll*if Montréal.\t1««\u2014« Il N' ï\u2019ÏAN \u2022 COTTAGE.P*!'.\u2019 J> 5 r.rx-.ra.$47.(»t 3t5 Ont- T > N PIANO CARRE 7* J » f rmat pieds ecu ptis f ¦ > r-iisnr.nahle* - - - ster.N IL :57\u20146 AUTOMOBILES A VENDRE k '.'T MOBILE à vendre, rr.agr.if.que ' aut mo: e Maoxwell.n'ayant - - r.rr.r .s û usage, en parfa-t état : p.n ce 3 c.v.Un bon marché p^ur m.ptart.Harry Reber.chambre :\t:Z2 it Jacques.Tél.Ma n 2362 152\u20146 l rrOMOBILE P;, kr.r.i ft vendre.20 k\t.et con- tions bon me.r bé j>our du « mptant-ad.1718 E*i .ii.a :\u2022 Té Eft 24 I^PICERIE à vendre, non licenciée.-*-* vente cause de maladie.S ad 1707 Notre-Dame Est.\t187\u20146 JT^ICERIE \u2014 Jolie petite épicerie et - restaurant compris à vendre, bon c ».n.bonne clientèle établie faisant de bonnes affa:r*-s Condition* faciles S ad.75 Mane-Anne.coin Gamier.\t187\u20146 17*PICERIE licenciée, située aur une ; 1de nos grandes rues.Stock, fix-' turea et roulant environ $4.000.Bail 4Î ans loyer $32 On peut faire des affaires pour $1.9r«o par semaine et plus si l\u2019on est '\u2022pushing\" On acceptera un certain montant comptant, pourvu que la balance sole garantie Ecrire Casier 311.la ''Presse.\" ARGENT A PRETER ARGENT EMPRUNTE - Peut être ** facilement et confidentiellement obtenu sans dé.al en nous faisant garantir votre billet par montant de $10 ou plus.Voua pouves faire escompter c« hlüet et en rembourser le montant par veroements.mais vous ave* le privilège do payer la somme entière en n'importe quel temps, réduisant .par la nos charges.Si vous tenex maison, nous seron* fiers de vous servir.Venez nous voir, écrivez ou téléphonex-noua.E.J.I^eClaire, agent.The Borrowers Agency.Limited, chambres 206 et 207.édifice New York Life.\t104\u2014n PROPRIETES à vendre, conditions 8 faciles.6 logements, coin Hôtel de Ville et des Pin*.S\u2019ud.N.Leclair.874 Sangulnet Tél.Bell Est 904.\t182\u20146 1 JK< iPRIETE à Vétldl * brique, pré* de i église.Revenu $3u par moi*, pour '*.700 Bonnes condition* S ad.^16.Avenue Verdun, Verdun.IJ ES ID EN CE à vendre.Il ne reste plus -**¦ qu'une de ce* magnifique* nouvelles résidences.SU4B rue Dorchester oueat.Ju*te A l'ouest de la rue St Mathieu.comprenant salle de réception, salle A manger et *ai:e A déjeuner, bibliothèque.5 chambre* A coucher, cuisine.cabinet à porcelaine et garde-manger.deux chambres de bain, escaliers en arriére et en avant ; ces maisons furent construites dans le plus beau style \u2022°u» tous rapport*, toutes finies en bois dur, trois foyers chAssis A grande gla-c* ; nous attirons l\u2019attention de ceux qui ont l\u2019intention d\u2019acheter.Alexander Mackay.angle des rues St Mathieu et Dorrnester.Tél.Uptown 1721.ou West-mount 1920.\t184\u20146 'PERRES % vendra, à Saint-Jérôme et A >« environs, et même dans le nord A condition* faciles.Adressez-vous pour informations A Drouin et lorrain.Sslnt-JêrAme.comté Terrebonne.\t126\u2014n *\u201c CABTES D\u2019AFFAIRES Préteurs *ur gage» bijoutiers.«01 ou «1« Craig Ouest.Ancien établissement vl*-ft-vi* ru# Salnt-Francot*-Xa-< Etabli en 117$ >.ARGENT A PRETER par montante d\u2018un dollar et plus, sur diamants.montres.bijouterie-.vêtements, fourrures et nouveautés.\tSI\u2014l-n PROFESSIONNELS AVOCATS rpERRE A vendre & St Théodore, com- : 1 té Montcalm.200 acre», presque | toute en bois, près d'un lac.$509 Pour .informations A.Fiché, 882 Ontario.184-26 ®p2AA \u2014 Terre A vendre.& Ste Adè-je j-.s ar- res.partie en culture.reste boisée, sucrerie, maison au bord d'un grand lac.34 Demontigny I nue8t-\tIS>: -6 Rue STE CATHERINE \u2014 A vendre.coin nord-est Champlain, propriété commerciale, terrain 51 v «f pieds, prix 115,09©.^'adresser au propriétaire 455A boulevard 8t Joseph\t18*\u2014« ARGENT A PRETER sur hypothèque.Achat de comptes et créances.Transactions commerciales négociée».H Trf*m!re.notaire.72 Notre-Dame Est.Bell Tél.Main 1\t145\u2014312 ARGENT A PRETER, petits et gros montante, aur hyopthèque.Achats de billet» promissoire^ créances, diamants.bijoux, etc.Pawn-Tickets négociés.Denault, agent financier.17 Côte Place d\u2019Armes.Main 1156.\t162\u201426 SJAIXT-DENIS.492 \u2014P A.V.\u2014Entre Sherbrooke et carré St Louis, côté ouest, maison à 4 étages, pierre et brique solide avec hay-wlndows à 4 éta-.g's.divisé en deux logements et pou-i vant être converti A peu de frais pour , du commerce.Grar.de cour sur ruelle ; 1 revenus $1.950 : prix $13,599.Mastal Pa-, gnuelo, 97 St Jacques.Main 279.184\u20146 kJT HUBERT 2587 \u2014 P.A.V.\u2014 ne maison neuve.4 petits E EPICERIE à vendre, cause commerce, avec un stock de première classe 1 e* b\"n assort:, loyer très bas.pas de faisant de très bôfmes recettes.IC-.ar.-e rare pour celui qui aurait uni ignrçon A placer ou un ami.Plus beau je ;r.de prospérité de la ville.Chauffage ; j ê ^au chaude.Une visite est sollicitée.1 ! Ecrire mmédiatement A casier 319 ia ! j' Presse''.\t187\u20146 ! A ECHANGER «CHANGE DE CHEVAUX DE LA - PaRTIc.EST \u2014 Chevaux achetas.nJus et échangés, t -jours en mains I \u2018 A \u20ac chevaux, tous poids et toutes ces.convenant A tout travail Prix nnèt^s.Nouveaux abattoirs du C.P.angle avenue M :t-R ya! et rue tn'.'.\u2019e.John innés, prof né ta re- Té.U n e r isl t 1\t170-28 L^PI'^ERIE licenciée à vendre.S'adres- CHALOUPES.YACHTS.MOTEURS A 'T7NDRE \u2014 Patrons et membrures -»¦ pour yachts.Construisez votre coque vous-même r»ar la méthode Pioneer, ^euis agents La Cle d\u2019Auventa des Marchanda Liée.29 Notre-Dame Est.173\u201426 A VEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT \u2014 Je garantirai votre billet Vous pouvez obtenir de l'argent A quelques heures d'avis et à un taux raisonnable.si vous possédez des meubles, pianos, chevaqjt ou voiture*.N\u2019importe quelle gomme depuis $10.09 jusqu'à $100.00.Voyez R.H.Lebenu agent, 50 rue Notre-Dame Ouest Tél.Main 6487.\t_______154\u2014 VRGENT A PRETER \u2014 Avis\u2014Avez-vous besoin d\u2019argent, gros ou petit montant, adressez-vous Ths.Touzln.notaire.169 Rachel Est Est 6714 Rolr 3337 Saint-Hubert.\t183\u201426 Bon-Inge- ments tous bien loués, loyer annuel $420.prix $3.890.S'ad.au propriétaire.j!671 Hutchison.\t182-6 kJT URBAIN P a7 V.'\u2014 1333-1335~ ^\t1337.entre Rachel et Marie-Anne, pierre et brique solide, parfaite condition ; revenu $744 Prix $7,400.Mastal Pagnuelo, 97 St Jacques.Main 279.184\u20146 Plateau Maisonneuve 1000 beaux terrains A bâtir aur le* rues Boyce, Sherbrooke.Armand, avenues du Parc.William David.Bennett st Alrd.Comptant $10.00.balance $1.50 par semaine sans Intérêt.Pour informations.P A.Thérlault.naont spécial, coin Ontario et Lasalle.Maisonneuve.Téléphone Bell Est 2370.\t150\u2014n FF Nos déni* *oni trè* /elles.naturelles\tgaranties.Institut\tDentaire Franco - Amérjeaui rIncorporé!.lt$ 8* Dénia.Montréal.LM.v-n IJKOVINCE DE QUEBEC, district de 1 Montréal \u2014 Cour de Circuit.No Tt:t \u2014 John Watteraon, demandeur, ts J B.Pelletier, détendeur.\u2014 Le -Jiénie jour de juin 1»0S.à une heure de 1 a-nrés-ipidl.au domicile dudit défendeur, au Nw into rue Notre-Dame Lst.en la I .'ité de Montréal, seront vendus par aut.'rtté de Justice, les biens et effets dudit défendeur, saisis en cette cause, i consistant en meubles de ni!f I dirions : A raient comptant.J.H.v inei, I il C.S.Montréal.H t\" e t-10-1- McAVOY et DUPRE, avocats; No « boulevard St I-aurent.coin Notre-Dame.Tél.Main «743.152\u20141 \u2014n NOTAIRES JOLI COEUR.J.A.D.notaire.47 St Vincent.Main 2149.Prêta »ur hypothèque.Soir.*98 OnUurlo EaL 162\u201428 INGENIEURS CIVILS A QUEDUCS \u2014 Raoul Rlnfret.ingé-¦r*- nleur civil diplômé.Veuille* eor-re^ondre.280 rue S&lnt-J&cques.^Mont- 4 QUEDUCS.PONTS.EGOUTS.\u2014 .¦*\u201c- J.A.V Beaudry et Gf H Caynat.,52 rue St Jacques, Montréal.Phone M.1969.\t180\u2014If ARGENT A PRETER sur hypothèque.achats de billets promlseoires et créances de toutes sorte*.S adresser â Choquette et Aumond.co-\t\u2014\t1~ St Vincent.Tél.Main 214» MATERIAUX de CONSTRUCTION MATERHUX DE CONSTRUCTION\u2014 Gravois â couverture.Nous ven-dr r.* notre grav la à couverture a-x c r.structeurs de Trrix qu â Montréal.$2.00 la tonne rendu.Aussi dv* prix seront faits pour c .mer.t-amiar.îe etc.Nous avons en f;> e de la rue Beaudoin sur le canal I-achin^.du gable et de la brique de Fair, t - J- an.\u201cRiver Bri k\u201d Manette.Cardinal et C.e 228 Cfcu'-stèm 'f.»ge.8 magasin avec belle faqad# \u2022\t' -\t- nu nu nté< p \u2022 mt -\t¦ ¦\t¦ grau d N Main 287.Soir.Est 4413.W.La-esse et Cie.coin Amherst et Notre-184\u20146 construction i et un ers construc-.matériaux de V VENDRE \u2014 Yacht.18 pied* long, fini en bol» naturel, moteur Buffalo.2 cylindre».2 force* Accessoire» au complet.|27l 00.S'adresser 563 Ste Catherine\t166\u20146 K VENDRE \u2014 Yacht ft\t\trolîe, construit -Y par\t.a Ft Lawrence\tYacht Club\".Ur.r-jsur\t25 pied» presque\tneuf prrément complet-\tS adre*e*r £.\u20ac3 ble\tCatherine Est \t\t186\u2014« M AT ER d\u2019e.\\-ACHT à gaxollne A vendre parfait état, 32 pieda.12 c.r.Occasion.Téléphones Main 1608.Balte poste 26t.358\u2014n ^\u2019\u2019ACHTF et moteur* à rendre, neuf» et d'occasion.Seul* agent* pour le* moteur* Buffalo (quatre temp*' et améri-cv.n Roberr» rdeux temps).La Ci* d'Au-vent* de* Marchand* Ltée.29 Notre-Dame E*t 178\u201426 TîILLETS de salariée et autre* ache-tés san* garantie.Conditions facile* de paiement, Bureaux dans 66 vlllea principales D.H Toltnan.chambre 1.54 No*re-Dame E»t.\t9H\u2014n OCCASIONS D\u2019AFFAIRES i\\ ASION8 D AFFAIRES- \u2014 a Vé®-\" ' dre.commerce de meuble*, etc., ville manufacturière de 4.099 uu St Sacrement, propriété de 4 jogerner.ts.façade en pierre très bien bâtie, pour rég.er une succession.Pour Informations, s adresser x P.O.Cou-îombe, bfttisse la \"Patrie.'\u2019\t186-6 Mou».\u2022 c .«.vêtement* !e fa^\u2019a f ?à vendre, de les.c.ertêle choisie, pou c* Cause* : maladie lileury\tIM\u20146 A VENDRE OU A ECHANGER X 31 31 3fA \u2022\u201c\u2018T **4 R V\t1 «6\u20146 ' ^SIN A VENDRE \u2014 Un maga- ' >ÎN 1* pAtisse-if* ft vendre ' ' ne de** plu* belle* locali-.ville ** ul p fit i saler dans une r.:* 5:.-\t\u2022 fttnes.vente pour ¦ sant*.Ecrire j'asier 329 la 31A s don d*s affa res VENDRE OU A ECHANGER \u2014 A \\endre.plusieurs terrains situés rues St Laurent St Urbain, Waver!;.> t '\\vther;ne.Notre-Dame.DesJardins e* d ffé\u2019ert» autres endroits de la ville, ou à échanger ordre propriété*.Tou* \u2022* terrain* ont titre '-lair.Conditions fa .>s S adresser P Desforge* chambre î?édifice la \"Presse\" Tél Main .->757, ou le so.r.?(\u2022 Laval Tél.Est 1S99.187\u201412 ^7 FAUSTIN \u2014 Maison A louer ou ft ^ échanger chemin de la riv Boule, prés du lac & Truite, 2 mille* de la *tatlon .service de la poste, du boucher et du boulanger deux fo .* .a serra.n-.Echangera contre propriété de Mb* S adresser 93 Cathédrale Montréal.\t*88\u20146 1 VENDRE \u2014 Rue St André, près ¦2A.de Montigny.une magnifique propriété de 3 étages.2 iogementa, construction moderne, bain* émaillé*, etc., ttc.Four prix et permis de visiter, s a-dressrr ft P.O.Coulombe, bâtisse la i \u201cPatrie.\u2019\u2019 \u2022\t166\u2014$ V VENDRE \u2014 Rue Sherbrooke Est.un magnifique bloc de 9 loge-¦ ment».Construction moderne et chauf-( fage ft eau chaude.Rapporte 11 pour l crut Pour permis de visiter, s'adresser ft i* O.Couiombe, bâtisse la \u201cPatrie.' 186\u20146 PRETS SUR HYPOTHEQUES 1 PRETER \u2014 J'ai 2.990, 4,000, 5.000 piastres et plus ft prêter sur première h> p thèque.Montréal seulement, l- térêt P p c Nap Thêorêt, notaire.61 St Gabriel.Main 80S.\t183\u20146 Bonne propriétée.trois logements.ru® Febre.près Parc I^afontaine.plus beau quartier de la ville.S'ad 68 Fabre-\t185\u20146 HUNTLEY \u2014 P A V.\u2014 Maisons d* trol» et quatre plain-pled* gaz.haln.revenu 12 p.c.$3.690.partie conviant.\tE.Lalo^de.4*8 Huntly Tél.E.\t185\u20146 4 FRETER \u2014 J al $50.990 A prêter A 6 pour rent, sur première hypothèque sur propriétés situées A Montréal ou Saint-I^ambert.Edmond Dé-futulnler*.notaire.17 Côte Place d'Armes\t185\u20146 MAISON a VENDRE\u2014Une des mieux finies du boulevard St Denis, ave» bain, gaz water closet et toutes les nmé.torotions moderne*.No 857 rue Huntley.S adresser pour condlUons.801 H jntlejr.\t163\u201426 RUE CRAIG \u2014 Bplerdlde propriété de rapport, contenant 2 logements et jô magasin» Revenu $1.600.Vendra d\u2019ici â une semaine pour la modique somme d# $16.900.Comptant $5,000 seulement, b adresse- â Madame Albert.»1 £t Hubert.Tél.Bell Est 2i 51.\t182\u20148 miroir, sh^w-caae e A soda nban- R fa ?nts A NT * vendre :\true Pt 6468.près i théâtre crème*, la mei'.-biêro d'éplnette de tl.fa sant de gros*'* affaire* 'omme l\u2019été, durant les inter-* du théfttre.loyer $16 par ec lorenent.prix 8350.gran-ctlon pour du comptant.182-6 HESTAURANT A vendre, magasin de lonbons.cigares, etc.prés de l'ê- * se et des ê es Stock entièrement r'-tif Fixture* de première r'.imse I>ls-contir.ue A Fau*e de maladie.Chance rxceptionnel'e, 343 I^asal.e.Maisonneuve.\tIM\u20144 EPICERIES A VENDRE^ T^PtCKRIE \u2014 A vendr*.»ne belle p# JLJ me épieert# lieenciée au centre de la viile Prix liee.llesnc* payée, leyer $11.logemeat prix# eempri* Echarge-ratt rentre propriété de location as certr* «I Rotin.\t112\u2014é VRGENT à prêter sur hypothéqua, taux courant.J.A.H.Hébert, notaire.1333 Notre-Dame Ouest, bureau: birque Provinciale.TéL Bell Main 3862.Main 529.\tHl\u2014p 4 PRETER\u2014A la ville ou k la cam-a pagne Notre bureau étant établi i depuis près de 15 ana.vous aurez satisfaction si vous aves besoin d argent sur I terre, maison, lot.assurance.Ecrire à O** Chaput Cle.édifice la \u201cPre#ee *\u2019 177\u20140 VRGENT A PRETER sur hypothèque, 5.6 et 7 pou» cent, ville ou cam-' p*gn*.gros ou petits montants.J.A.Théoret.notaire.72 St Gsbnel Mais 1 1887\t188\u201421 1 4 RGENT k prêter sur hypothèque* -a par diver* montant*, a.Rivent I notaire.bfttl**e de la \u201cPresse,\" nie St Jacques Tél.Main 1870.Soir, 357 Maisonneuve Eut 8402.\ti?7«_26 4 RGENT à prêter eur première hvpo-f* thèque.sur terre* à la campagne, à $84 pour cent S'adresser a Gohler et Cie.bâtisse la \u201cPresse\".Montréal 185\u20148 AfAlSON NEUVE A vendre, conte-nant benu m.igasin et beau logement moderne, éviers et bains émaillés.gaz et électricité, façade en pler-r#», sciage de première qualité rapportant $40 par mois, vendra bon marché pour cause de départ.S'ad-sur les lieux.2754 boulevard St I>au-r«*nt.Ville St Louis\t185-8 MAISON a VENDRE \u2014 Rue Chapleau.4 loxi*.loué* 11?99 par mol*, prix IY,599 Comptant $590 90; aussi beau terrain A Pe*u-ep*lre.*ur le Ise Pt Louis, à le le pied ^adresser S«2 Ontario E«t 1*4\u20144 PLACEMENT \u2014 Argent ft placer i x bonne hypothèque, n'importe q sur - -\u2014.- quel montant Venez nous voir.Pas d\u2019argent- S*fcdrass*r à The Canadian Rea] Estate Co.M rue «t Dominique Tél.Est 6228.\ti|$.| Maison a vendre \u2014 $400.maison A un étage, grandeur 29 x 22.terrain 25 x 190\t$200 comptent, ba lance paiement facile.2258 Papineau, quartier St Déni*\t187-6 MARQUETTE 4*2-84 \u2014 P.A.V.\u2014 Deux plain-pied* neufs, bien finis.six pièces, bain, belle localité, $3.000.Condition» taciies.J.Demera, 475 Marquette E.6881.\t182\u20146 / ICC ASTON UNIQUE \u2014 p.À.V \u2014 A ' ' vendre.2 bones maisons, rue Clark, trois logements modernes, très bien loués; chance exceptionnelle pour Kompt acheteur.S\u2019ad.896 Eat Monterai.PROPRIETES DE CAMPAGNE 4 CHATEAUGUAY \u2014 P de C.\u2014 Ma-A.gnifique propriété de campagne, pour $1.200.en face de la rivière, lot contenant 15.0'Wi p>ds de terre, valant seul plus que le prix demandé.Raison pour vendre : le propriétaire demeurant ft Edmonton.Photographie au bureau Ernest Bolton, 141 Notre-Dame oueet.\t187\u20146 _ OCCASIONS D\u2019AFFAIRES City House Furnishing $1.00 à $2.00 par aomaine Vous permettront de meubler complètement votre maison.Venez vous enquérir de nos bas prix sur les meubles.poêles.liD.etc.Ouvert le soir jusqu\u2019à 10.39.City House Furnishing Co.1332 boulevard Saint-Laurent.7 portes au-dessus de la rue Ra< hel.TS-IM* \u2022 MEUBLES Choix sans rivai toujours ft des prU ûêflant toute concurrence.Conditions de paiement des plu* faciles.Chez Albert.S9 rue Ste Catherin» Ouest-\t48\u2014n\u2014FF PROVINCE LE QUEBEC District Jo 1 Montréal.Cour Bupérieiire No ; fugitif mais sans l\u2019atteindre.Beaucaire se voyant serré de trop près se jeta dans le fleuve.Ije constable Vézina arriva sur ceg entrefaites et persuada au vendeur de boisson sans licence de revenir â terre.Beaucaire obéit au vieux policier et aujourd\u2019hui il comparaîtra devant le recorder.c \u2022 LA PRESSE LUNDI 14 JUIN 1909 COMPTOIRS D INDUSTRIE LAITIERE London, Ont.13 \u2014 Les offre» de frottage au marché local étalent comme suit : Avonbank.1&5 de fromage blanc; Glanworth.140 de tromage de couleur.North branch, »3.de couleur ; Talbot, 135.de couleur ; Yarmouth Centre.230 de blanc et West.3T0.de couleur ; Dunborne.ISO de couleur ; Elgin.90.de couleur ; Bianscard et Nia.1*0 de blanc.Thorndale.135 de couleur ; Slftons, 100 de couleur ; Appin.70 de couleur.Ont été offertes.3057 meule*, il n\u2019y a pas eu de vente.St Hyacinthe.Quê.12 \u2014 Ont été vendus.52* colis de beurre à 22 cents ; 1,111 meu! \u2022 oè fromage à 11 5-5 cents.LA BOURSE DE MONTREAL La dernière semaine financière a été particulièrement remarquable ft la Bourse .notre rrarchè a été très actif plusieurs jours, mais c'est Jeudi qui fut la plus grûssc journée.Le petit \u2022\u2022Steel'* détient la palme .ft lui seul il a| réussi à vendre près de \u20226.0fMl actions en 6 jours .c'est un chiffre énorme.La semaine s'est terminée avec une réaction qui remettra le marché A sQu6hec\t\t126 Halifax.\tin\tli'%\tRoyal .\t?3ft\t283 Il a V Elec.\t«0\t59n HUndarl\t\t\t Pid\t\th7\tToronto\t\t IlllnoaT.P.\tt«%\tit\tUnion \t\t\t Int.C.A C\t76\t76\tCOTONS\t\t Int.Port Ct\tIftft\t.\tC C.C Co\t68\tM.Lake W.C .\t116%\tU6\tD lei.Co.\t74%\t74 \u2022 Pfd\t\t\tPfd\tw.-s\tIm7 \t\t126 MontrA*l\t\t1XM\t127% Pfd .\t\t\tBONDS\t\t Mackay to\t1-2\t*1% Bell T61\t\t\t104% \u2022\u2022 I'M\t\t\tC C.Cot\tiio%\t Mex L A P.\t\u2022 9%\t6»\tCan Cotiv\tw\t \u2022 Pfd\t\t\tCan.C Hub\t9 S\t»7 Min Ht Paul\t141\tMM\tCnMe\t\t M L.H A P.\t\t1.2%\tRom Coal\t«7%\t«¥% Mon Bt.Ry\tM7%\t.'17\tDonv Cot.\t:u:\tI0M New Fi fty\t\t\tlu Asie»'.\t91*\t>1% M L A Mort\t\t\tHa! Tram\t\tMX) M.Ht.Work.\t67%\t66\tHav El fty.\t».\t \" Pfd\t\t1C6\tKeen- MID\t\t101 M T' l.Co.\ti'4>\tlei\tLike Wood\t\t107 NIpissitiK\t\tlu s Leur Paper\t\tin\t110 \t3ft\t\tM E L.Co\tNt\t N.K.PtCOb\tC6S,\tta\tMex LAP\tas*\t Pfd\t\t\tM.L H A P\t99\t Ogb MU t o\t126 X\t1.5% Mont .St Ry\t\t101 %\t99% - Hd\t127\t\tM VX areh rt\t\t \t'AS\tftft% i.N s.stl A C\t\t\t!/-nast et Hector Choquette, ces uunran-te-deux pieds devant être employés A faire une rue ou avenue qui donnera sur la rue Chambly.ft l'ouest par le terrain d'Elle Ostigny et Flavien Nadeau, avec la manufacture de tricot sus-érigée