La presse, 26 août 1907, lundi 26 août 1907

[" JOURNAL A NOUVELLES 23ME ANNEE\u2014N° 250 MONTREAL.LUNDI 20 AOUT 1907 IRCl' TIOIV TOTA jS ï I.A DISMAINB [ 1^5,413 14 PAGE^J ŒNTIN DES INDUSTRIELS FRANÇAIS LES DANGERS LA TRAGEDIE DE DANNEMORA Un groupa des mambres du comité Dupieix, fondé par Gabrisi Bonvaiot, vient étudier Tindustrie aux Etats-Unis et au Canada.M.HONORE CERVAIS, DEPUTE, LES REÇOIT A MONTREAL mçwçmasm ww?.k N JtLV h-, 4 «IM loccph-Prançols, marquis de Dupieix \u2014 1697-1763.\u2014 Conquérant français dont le comité fondé par Bonvalot porte le nom.¦ait: beaucoup do choses utiles t l\u2019humanité existent, qui ne sont pas en Franco.La Science, les Arts, l\u2019Industrie, le Commerce devraient les étudier, en exprimer les sucs, les inoculer à la France, qui les aurait assimilée ft SOU SYSTEME ECONOMIQUE.C\u2019était une régénération à faire.C\u2019est alors que Gabriel Bonvalot fonda le Comité Dupieix, du nom de ce grand explorateur, conquérant des Indes.Le but du comité est de faire ?oyager les jeunes français, en plus grand nombre possible, à l\u2019étranger, M.Gabriel Bonvalot, explorateur frar.cala et fond»*»\", «u Comité Du plelx.M.Maillet, directeur du Comité Dupieix, qui dirige l'expédition en Amérique et au Canada.en Allemagne, t en Angleterre, dans les colonies.Depuis dix ans, le comité n'a pas failli à la tâche.Ses efforts ont été couronnés de succès.Aujourd\u2019hui il est bien peu de fils d\u2019industriels, de commerçants qui no fassent un stage plus ou moins prolongé, dans ces pays, et Ils en tirent les plus précieux renseignements.C'est ce qui a amena la Comité à organiser le voyage qui a conduit en Amérique, les distingués jeunes gens que les représentants de la \u201cPresse\u201d ont accompagnés avec grande joie.xxx Vendredi soir, par un bateau das grands lacs, arrivaient ft Montréal les sept voyageurs du Comité Dupieix.M.HONOEE GERVAIS député do la division St Jacques, M.Jules Helbronner, do l\u2019Union Nationale Française, et le représentant de la \u201cPresse\u201d, reçurent ces messieurs à l\u2019arrivée.Une b^nne poignée de mains, des cris lancés en français et saturés d'un puissant arôme normand, mirent nos amis parfaitement à l'aise, et ils so crurent en bonne terre française.C\u2019est étonnant, comme Montréal ressemble ft beaucoup de coins français! \u2014Tiens! mais on dirait d\u2019une rue de Rouen, s\u2019écrie l'un d'eux voyant l\u2019alignement des maisons en pierres grises de la rue des Commissaires.Pour un autre, c\u2019était plutôt une artère du Hftvre.Ils avaient tous raison, car la physionomie de la plus grande partie do notre ville a gardé et conservera encore longtemps LE CARACTERE FRANÇAIS l'esprit latin dans toutes ses manifestations.Ce groupe de voyageurs se compose de: M.Maillet, directeur du Comité Dupieix, directeur de \u201cLa France do Demain\u201d: c\u2019est lui qui a traduit les oeuvres de M.Carnegie: \u201cL\u2019empire des Affaires\u201d, \u201cl\u2019Evangile de la Richesse\u201d et \u201cDémocratie triomphante\u201d.M.Maillet est le blenveiè-A suivre sur la page 5 A COUPS DE REVOLVER C'est ainsi qu'un italien et un syrien règlent leurs différends.L'un des deux est à l\u2019hôpital dans un triste état.L\u2019Ualien Michael Starfo a été transporté, ft 11 heures, hier soir, à l\u2019hôpital Générai, à la suite d\u2019un drame qui a failli lui être fatal.Dans le cours de la soirée, Starfo èt un Syrien dont la police ignore encore le nom, sc rencontraient dans une maison de la ruelle Perrault, habitée par deux femmes.Sur un prétexte futile, une dispute s'éleva entre les deux hommes.Des gros mots on passa aux coups.L'italien et le Syrien voulant en finir sortirent leurs revolvers, et un terrible duel s\u2019engagea alors.Starfo, au bout d\u2019une minute, tom- bait frappé de deux balles.Lss projectiles l'avaient atteint au-dessous du coeur.Le Syrien, après avoir constaté que son adversaire était hors de combat, s\u2019empressa de s\u2019enfuir.Prévenu de la tragédie, le détective Pierre Richard se rendit en toute hâte sur les lieux, et fit transporter la victime à l'hôpital Général.I/es deux femmes qui avaient été témoins du drame, furent amenées au poste peur être interrogées par le chef Carpenter.Richard est actuellement à.la poursuite de l'agresseur de Starfo.DES PLOMBS MEURTRIERS Des pêcheurs sont fusiüés de loin, dans leur chaloupe, sur le lac Brome, par un personnage encore mystérieux.(Du correfpondant régulier de la.PUE Richmond, 20 \u2014 \u2019La plus grande excitation rérnc ft Cowansville depuis quelques jours, et surtout, aux environs de Brome Pond.Jeudi dernier, M.H.H.Scott, accompagné de son fils Hugh, furent invités à une excursion de pêche, sur le lac Brome.Ils partirent dans la chaloupe do M.Henry Tétraalt, se rendirent ft quel-que quinze arpents du bord et là, jetèrent leurs ligne?.Une demi-heure plus tard, un coup de carabine retentit du bord et au même instant, les gens de la chaloupe entendirent une balle siffler à cinq ou six pieds d\u2019eux.Effrayés, ils songèrent d'abord â retourner ft terre, raa\u2019s revenus bientôt de leur frayeur, ils décidèrent enfin de compte ft continuer à pécher.Un quart d'heure plus tard une autre détonation était entendue et une autre balle venal* tomber ft l'eau, il quelque dix pieds de la chaloupe.Au même Instant, les pêcheurs virent, sur le côté ouest du lac, un homme qui semblait vouloir se ea-htr derrière un petit monticule de foin.Aussitôt ils firent entendre des K) cris de \u201cau secours\u201d, et se dirigèrent vers le Heu du départ, à force de rames.En observant l\u2019homme à la carabine ils le virent se diriger vers une voiture située non loin de là.Arrivés chez M.Tétrault, l'alarme fut donnée et on commença la chasse.Le mystérieux \"tireur\" avait déjà eu le temps de s'éloigner, aussi la poursuite fut-elle abandonnée après que M.Tétrault et ses amis eussent parcouru une dizaine de mllies.Les fermiers des environs ont été avertis de l'affaire et tous sont sur le qui-vive, prêts à recevoir de bonne façon tout personnage quelque peu suspect.On nous apprend que les attentats de ce genre sont assez fréquents et que chaque année, il pareille époque, un étrange personnage apparaît ft maints endroits sur les bords du lac et cause ainsi des craintes effroyables aux pêcheurs.Cependant, c'est la première fois que cela arrive cette année, et tous les cultivateurs des environs sont bien décidés il trouver le coupable.La Justice a été avertis- T -\t.~ y D\u2019étranges révélations sont faites à un représentant de la \u201c Presse,\u201d con JLâ Commission des Incendies t\t** s'occupera d'une invention nouvelle de M.E.Jobin.PROTEGEONS LES POMPIERS Un appareil qui donnerait une grands facilité de travail aux braves batailleurs du feu.EXPERIENCE PROBANTE \u201cDe toutes les inventions utiles que l\u2019industrie fournit au service des incendies.pour permettre aux pompiers de combattre la fumée, il est certain, il mon avis, que la plus avantageuse est celle dont on a fait l\u2019essai, vendredi dernier, au peste No 20''.Voilft les paroles qiie M.Cléophas Dubois, aous-ehef du district Centre, disait il un représentant de \u201cLa Presse\u201d, samedi dernier, au sujet de la nouvelle invention de M.E.Jobin Industriel de la rue Notre-Dame ouest, No 152, dont on a fait l\u2019essai vendredi après-midi, dans uno petite pièce de dix pieds, au troisième étage de l'édifice du poste No 20, coin des rues Craig et Ohenneville.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un appareil lourd à porter, long^ft préparer en cas d'urgence, difficile à manier, mais d\u2019un article dont la simplicité fait sourire.après qu'il est.inventé.L\u2019expérience a été probante, plus même que ne l'attendaient le sous-chef Dubois et le capitaine Arthur Mann, qui assistèrent à toutes les péripéties de la mise en essai,pendant plus d\u2019une heure.m 'Læ.» /\tt /\t*\u2022 il cernant i\\ d ministration de i\u2019Âsiie des Aliénés de cet endroit.CE QUETAIT ISAAC DUBOIS.- AUTRE MORT MYSTERIEUSE.i- >- ¦t'-,.L:?,- -'-VI\t' (De l'envoyé spécial de la PRESSE) Dannemora, N.Y., 26.\u2014 La mort tragique dTsaac Dubois au cours d\u2019une révolte des fous criminels, à l\u2019asile de l\u2019Etat, !a semaine dernière, fait le sujet des conversations dans les districts avoisinant la frontière canadienne, aussi bien que dans Dan-nemore.Ces sortes de drames sont toujours terribles et dégénèrent quelquefois en véritables catastrophes.L'irresponsabilité mentale de ceux qui y prennent part transforme les malheureux aliénés en bêtes féroces et leur fait quelquefois accomplir des actes d\u2019effroyable sauvagerie.La seule mort d\u2019homme à déplorer est celle de ce pauvre Dubois qui, d\u2019après les dépêchés, paraissait être l\u2019un des auteurs.DU COMPLOT.Isaac Dubois est natif de Richmond, Qué.où sa famille habite encore.D\u2019après ses parents, le défunt n\u2019était ni un criminel, ni un fou.Le 2 octobre de l\u2019année dernière, il était condamné â un an et neuf imois pour vol, et incarcéré dans la prison du district.£a conduite étrange, depuis son arrivée à la géôle, obligea, cependant, les autorités de la prison à lui faire subir un examen mental.Cet examen eut pour résultat le transfert du prisonnier à l\u2019asile des fous criminels de Dannemora.Dubois n\u2019était pas un voleur de profession.Ceux pour lesquels il travailla déclarent, qu\u2019il était ASSIDU AU TRAVAIL Le défunt était âgé de 41 ans et célibataire.La mort d\u2019Isaac Dubois se commen- te de différentes manières.Quelques-uns l\u2019appellent un accident; d\u2019autres lui donnent le qualificatif de meurtre.Le médecin qui a présidé l\u2019enquê-I te sur le cadavre du défunt a déclaré i au représentant de la \u201cPresse\u201d que I les poumons de Dubois avaient été perforés par une décharge de plomb â canard.Le coroner a exprimé sa surprise de ce qu\u2019une aussi petite volée de poudre eut terrassé à mort le robuste et corpulent Dubois.D\u2019autres racontent cependant une histoire différente.Quelques-uns ont déclaré â votre représentant que lorsque l\u2019émeute eut été apaisée, on découvrit le cadavre de Dubois, en dehors du dortoir.LE CRANE ENFONCE.Des compagnons de geôle lui avaient-ils porté ce coup fatal, ou cette blessure était-elle l\u2019oeuvre de l\u2019un des gardes qui, en cette circonstance, aurait employé moins de jugement que de tact ?Toutes ces rumeurs, et d\u2019autres encore, vont provoquer une enquête de la part des autorités judiciaires du district, sur la conduite des directeurs de l\u2019institution.Des personnes sérieuses et influentes demandent à connaître la manière dont on administre cette institution.On a fait à votre représentant CERTAINES REVELATIONS dont la publicité va certainement faire ouvrir les yeux aux autorités du district.Il parait que pas plus de vingt-cinq pour cent, sur les trois ou quatre cents criminels, internés à l\u2019asile Je LA FORCE VAINC LA MORT Deux jec n :s athlètes, bien connus, luttent, pendant près d'une heure, contre l\u2019abime qui tentait îc ^tirrlfît* M.G.Jobin, inventeur, avec son appareil, qui s\u2019explique pa< lui-même.Dans cette petite piètz* 1 Il ou avait allumé, dans nWi ftmr, ^ .un- grosse quantité de guénUIe», de bois goudronné.d\u2019asphalte, (Je pallie et d soufre, toutes choses dégageant des émanations suffocantes quand elles brûlent.M.Jobin, revêtu de son apap-reil, passa plus d\u2019une heure dans cette fumée, causant avec les personnes qui se trouvaient dans le couloir, vis-à-vis la pièce fermée.Quand il sortit de là il était couvert d\u2019une épaiss* couche de suie, mais ne s\u2019en trouvait pas plus mal pour tout cela.L\u2019appareil de M.Jobin peut être utilisé indifféremment par les personnes qui respirent par la bouche ou par le nez.Il comprend deux canaux respiratoires, en guttapercha, qu\u2019on introduit dans les narines, ou une embouchure serrée sur les gencives par une plaque en caoutchouc.Ces deux appareils sont reliés à un tube flexible en acier spiral de cinquante pieds de longueur, qu\u2019on laisse pendre au dehors, et qui fournit au pompier la provision d\u2019air qu\u2019il réclame.Ces deux pièces de respiration sont fermées par des soupapes, à l\u2019intérieur.ce qui empêche l'expiration des gaz carboniques dans le tube prévenant ainsi la viciation de l\u2019air respiré et l\u2019asphyxie de la personne qui utilise l\u2019appareil.Afin, aussi, de prévenir l\u2019initroductlon de saletés dans le tube, un tamis est placé à l\u2019intersection du tube d\u2019acier et du tube en guttapercha.Des lames d\u2019acier croisées isur la tête retiennent, par des courroies, l\u2019appareil respiratoire en place.On couvre les yeux de lunettes, comme celles des automobilistes, et U pompier est prêt il faire son travail dans les endroits les plus enfumées comme les plus empestés.Le sous-chef Dubois est d\u2019avis que c\u2019est là le meilleur appareil qu\u2019il ait vu.Le capitaine Mann partage cette opinion et dit qu\u2019il n\u2019a jamais vu d\u2019expérience aussi concluante.M.G.Jobin.Industriel, inventeur du nouvel appareil protecteur contre la fumée, à l\u2019usage de., pompiers.\u2014 Photo.Laprès et î-avo-pn -, angle des rues Saint-Denis et Ontario.M.Zéphlrin Benoit, chef du service des incendies, nous assurait qu\u2019il n\u2019avait pas assisté â l\u2019expérience de l\u2019appareil Jobin, mais que le têmoi gnage de ses hommes donnait une grande importance à la nouvelle invention.M.Joseph Tremblay, chef adjoint, recommande à M.Jobin de mettre un masque sur l\u2019appareil pour prévenir un dérangement pendant le travail.Cette nouvelle invention doit être soumise à la prochaine réunion de la Commission des incendies.M Jobin a fait enregistrer son appareil par l\u2019entremise du bureratt Marion et Marion.Deux jeunes gens bien connus à Montréal ont failli perdre la vie, hier matin, dans des circonstances particulièrement pathétiques.M.Georges P.I^évellié, hôtelier, rue Saint-Paul, et M.Joseph Heeala, commis de bar au Métropole C?.''.domicilié au No 238 de la rue Saint-Christophe, faisaient une excursion sur le fleuve, en chaloupe à voile, lorsque l'embarcation chavira précipitant les deux occupants dans 1 abîme.Heureusement que les deux jeunes gens, qui sont de solides athlètes ont pu, cette fois, vaincre la mort qui tentait de les enserrer.Sans leur courage, leur endurance, ils seraient aujourd\u2019hui ensevelis dans l\u2019humide tombe.MM.Léveillé et Hacala étaient partis de bonne heure le matin, de Maisonneuve, où leur embarcation était remisée, pour Boucherville, où ils avaient l\u2019intention de visiter des amis.Tous deux sont considérés comme des experts à la manoeuvre de bateaux à voile.Avant d'atterrir à Boucherville, en raison de l\u2019heure matinale, les deux amis entreprirent quelques bordées : leur bateau filai) fapidement, penché sous la poussée d\u2019une bonne brise, quand un cordage se rompit ; M.Léveillé se leva alors pour la fixer.Malheureusement, il glissa sur le fond mouillé de l'embarcation et perdant féquilibr» tomba ft l'eau ' la chaloupe chavira en même temps.Les deux jeunes gens se trouvaient presque au milieu du fleuve, près de Boucherville.Dannemora, sont atteints d'aliénation mentale.On ne craint pas d'affirmer, que, grâce aux intluences politiques ou autres, un certain nombre de criminels bénéficient tous les ans de It', faveur d\u2019être transférés d\u2019une géôlj où ils ne peuvent s'accoutumer au régime sévère et à la nourriture d'anachorète, à l\u2019asile de l\u2019Etat où Us retrouvent presque le bien-être et le luxe des jours de liberté.A la prison du district, les criminels sont forcés de travailler tandis qu\u2019un repos relatif est le partage de ceux qui habitent l\u2019asile de l'Etat.D\u2019un autre côté.on se demande si réellement TE-tat peut employer AVEC CONFIANCE des hommes\u2014nous parlons ici des gardiens de l\u2019asile\u2014qu\u2019elle paye une vingtaine de dollars par mois.Le?pères de famille, les hommes actifs ne recherchent pas cette sorte d\u2019emploi qui est, résultat naturel, rempli par des imberbes dont l'accomplissement fidèle du devoir n\u2019est pas le plus grand souci.La déclaration suivante que nous a faite un ex-gardien de l'institution, confirme ce que nous avançons plue haut.\"Je n'étais pas assez fort pour pouvoir me faire obéir par les prisonniers soumis à ma surveillance.\u201cMa taille non plus n\u2019étalt pas propre à en imposer aux vigoureux et robustes pensionnaires de l\u2019institution.Je ne voyais QU'UN SEUL MOYEN de remplir mon devoir ; c\u2019était de m\u2019assurer, au moyen de faveurs que je lui faisais, sous forme de tabac, bonbons, fruits, etc., l'amitié et la force brutale d\u2019un forçat, qui me suivait partout et m'obéissait comme un dogue.Si mes ordres n'étaient pas remplis par les'aliénés, je faisais signe à mon cerbère qui savait bien mettre les réfractaires à la raison.\u201d Les gardiens de l\u2019asile déclarent que Dubois était l\u2019un des pensionnaires les plus dangereux de l'institution.Ils affirment aussi que DES CAHADINES chargées de poudre à canard, seulement, étaient employées par eux.pocr les cas d'urgence.Des anciens gardiens de l\u2019asile nient ce fait, cependant, et déclarent que les gardes, chargés de la surveillance extérieur\" sont armés de revolvers de gros calibre.L\u2019opinion générale est que Dubois a été criblé de coups jusqu\u2019à ce qu'il ne fut plus QU\u2019UN CADAVRE Les gardes, oa même ses compagnons, peuvent avoir fait le coup.Ce drame regrettable a, eu tout cas, décidé les autorités à ouvrir une enquête sur les responsabilités que peuvent encourir les intéressés.A Plattsburg et à Malone, deux petites villes frontières, on commen-| te cette affaire de diverses manières.A la veille de quitter Dannemora, votre représentant apprend que.jeudi dernier, un nègre interné à l\u2019asile de l\u2019Etat a été trouvé mort dans sa cellule.Quelques minutes auparavant, il aurait eu une querelle violente avec l'un de ses gardiens.M.Georges P.Léveillé, athlète bien connu, qui a vu la mort de près, hier matin.M.Joseph Hacara, qui a failli périr dans le fleuve, hier matin.Pendant près d\u2019une heure, ils se tinrent cramponnés à leur embarcation, sans réussir à la retourner ; en nageant désespérément, ils parvinrent à la diriger vers le rivage, qu\u2019ils atteignirent dans un état d\u2019épuisement affreux.Iis reçurent chez un cultivateur les premiers soins que nécessitait leur état ; il est certain que sans leur endurance athlétique extraordinaire, les deux jeunes gens eussent infailliblement perdu la vie.M .Léveillé, qui tient son restaurant au No 151 de la rue Saint-Paul, est, comme nous le disons plus haut, fort bien connu dans le monde des sports.Il a été lanceur et 2e but du National et du Mascotte.Pendant cinq ans il a occupé la délicate position d\u2019umpire de la Ligue Provinciale.Notes Mondaines) L\u2019hon.Juge Curran et sa famille sont au nombre des passagers du paquebot le \u201cNumidian\u201d, en routa pour le Canada.xxx Mlle Thérèse Surveyer et Mlle Gabrielle Pacaud sont en visite à Sherbrooke, chez Mlle Jeanne Pan» neton.A COUPS DE COUTEAU Le fameux boxeur Beansey est dangereusement blesse, au cours d'une dispute, par le pugiliste australien James Queenan.Ce soir, à 6 hrs, aura lieu une profession religieuse, chez les RR.PP.Franciscains.Le boxeur Louis Lefebvre, mieux connu sous le nom de \u201cBeansey dans les cercles du sport, a vu a mort de près, samedi soir.Comme il était ft converser avec quelques amis dans un restaurant de la rue Dorchester ouest, le pugiliste australien James Queenan, entra- Ce dernier qui déteste souveraine-ment le champion welterweight, -e mit, dit on, à l\u2019injurier.Beansey qui n\u2019a pas froid aux jeux, et qui se tient toujours en (.million pour engager un commit, U! donna ft ses amis de faire cercle, puis, sans plus de cérémonie, il ,-c porta ft l\u2019attaque.Le boxeur australien, d\u2019après l»s témoins oculaires, allait être mis hors de combat, quand il sortit Je sa poche un couteau, et en frappa six fois \u2018'Beansey\u201d qui s\u2019affaissa sur le plancher du \"bar.\u2019 Les constables Saint-Georges et Lefebvre, du poste No 4, mandés en toute hâte, firent conduire en voiture de patrouille, il l'hôpital, la victim/.dont le s blessures furent Ju- gées plus douloureuses que graves.Hier matin, le champion welterweight quittait l'hôpital pour faire une promenade dans la ville.Il n'a pas informé le police qu'il avait l'intention de faire arrêter son adversaire.\"Beansey\" a pour principe de régler lui-même ses affaires.James Queenan, qui n'est arrivé que depuis un an d\u2019Australie, est bleu connu de la police.Il y a quelques mois, Il était condamné à la prison pour avoir dévalisé un indien, il fut aussi mêlé au vol dent, fut victime M.Moffat, marchand de fourt tires, de la rue Notre-Dame Ouest.Pendant que le boxeur australien attendait son procès pour le vol de (g\u2019 ml ch'tnin qu'on lui reprochait, il Itenta de se pendre dans sa cellule I Ce bandit n\u2019est sorti que depuis , quelques jours de la prison commune, jet ce n'est que same-dl qu'il put se trouver face il face avec \"Beansey ' qu'il déleste.La victime est aetuellcment sous tri soins d'un médecin il 1 hôtel \u201cMaples', Longue-Poln)»- LA VILLEGIATURE Avec l'approche de septembre, c'est pratiquement la fin de la villégiatura.La \u201cPresse\u201d a consacré chaque semaine des pages entières à annoncer les déplacements des familles au cours de leurs vacances.Comme c\u2019est maintenant pour tous l'heure du retour au foyer, aux tracas du bureau ou de l'atelier.les notes que nous publiions sous la rubrique de \"Villégiature\u201d perdent leur intérêt.Tous nos correspondants sont dono priés de cesser de nous en adresser, à partir de ce jour.D'autant plus que 43 colonnes de courriers expédiés ainsi des places d\u2019été n\u2019ont pu être logées dans la \u201cPresse\u201d, samedi.De semaine en semaine, cet encombrement se ferait de plus en plus considérable.A ce taux, nous en serions encore, en janvier, il publier à pleines pages les noms de nos joyeux villégiateurs de juillet et août.C\u2019est un cordial \u201cau revoir\u201d que nous adressons à ces derniers.A l'an prochain ! UN HONNETE CHARRETIER Alors qu\u2019il était à charger son tombereau de briques, dans un lot vacant de la rue Saint-Charles Borromée, M.O.Martel, qui travaille pour le compte de l'entrepreneur J.A.Major, découvrit, samedi, vingt boites de cigares qui avaient été cachées â cet endroit par des rôdeurs.Après enquête, M.Martel découvrit que les cigares appartenaient ft M.T.Monestesse.241 Boulevard Saint-Laurent, dont rétablissement avait été cambriolé ces jours derniers.M.Monestesse récompensa l\u2019honnête charretier en lui douant un» joite do cigares. La PRESSE LUMH m AOUT 190i PRKSRE ! iàtut^ixx Al ru»\t-J+G*iUr«, UuaUCAi, lUùAt %: put Ai 1 JUS A.1 Ais-c Ms A .N*«»-Aurk« W.J.UOHTON.110 Dru»»», lok BIJ*.223 Flllk l'orarr l^iîu St.% V bleue», W.J.MOHTON.M.ClMrr Wtlron.repr^seui W a«hf artoB.\u2022QI W U; \u2022t.S7 rue POU^ LE*» DA&E& FOLK L\u2019ETKAAGEB cuukre*.ABvIeterv»?* CM*.DBWYÎVTBH.Liwltrd.Il \u2018\"knH»v Crnmm R*»nA.LA PRKSSE Mt «niprtuiée ef publia* \u2022\tw W» 31 rue Selnl-.laïque».\u2019Wont- pur Lu AOUT 1907 NEUVIEME VICTOIRE DES SHAMROCKS A LA CRAVATE\"j V0ÏA6EUBS 3^ LACROSSE 1 Toronto fait trists figure samedi au Mile-End_Nouvelle victoire du club' Kcchelaya.\u2014 Les Canadiens-Français se distinguent au tournoi de la Société Calédonienne.\u2014Belle course de yachts en face de Québec.fOSmoN DKS CL.UUS.rd.A j'r.Ga^.8}iamrock.y 'iecumbea.y Cornwall.û National.j 'luron tu.3 Inuntréal.\t2 Capital.'J TORONTO DESAPPOINTE LE PUBLIC XL FAIT TRISTE FIGURE SAMEDI AU MILE END UN SIMULACRE DE PARTIE Le» ShamrocAa ont rcinportô «.amedi leur neuvicuâo ViftuiitJ ue «a baiaou, et ont lait un nouveau paa uana ia vo*« H.« de la classe (les Shamrocks, et je résultat lut évident dès les premières minutes de Jeu.\t.«rrvin La Joute eut Heu sur un oui ressemblait h un lac et qui lut ?ause de nombreuses erreurs, et de fréquentes chutes.Dans «s conditions le Jeu ne pouvait être brillant.Lo match commença toit en retaru.Il étvit 4 là In ures lorsque les hostilités 'omnrencèrent.et te public est 11 besoin de le dire, était dexenu u peu Impatient.Les causes de ce retard étaient que le coffre c?n* gfi]1 les costumes et les crosses des visiteurs avait par erreur pris la route d\u2019Ottawa, au lieu de celle de Mont réal, et que Lally et Pollock qui avaient été choisis comme arbitres, ne pouvaient remplir la charge.La direction du National avec sa bienveillance ordinaire prêta au club Toronto les costumes et les batons renuis.Los visiteurs s\u2019accommodèrent ¦tant bien que mal des souliers et des \u201csweaters\u201d de leurs amis canadlens-français.\t\u201e\t\u2022\t_ \u201e D\u2019un antre cOté, après une assez lonsruo discussion, Dtssc Brown, du club Montréal et Jo.-*.Cattarintch du National, furent choisis comme arbitres.Finalement après plus d\u2019une heure d\u2019attente, la joute commença après que la balle eut été mise entre les crosses des joueurs par 1 Hon.M.F.Hackètt.Les Shamrocks comptèrent neuf points dans la première moitié de la rencontre ot l\u2019ont put croire alors que Toronto ne réussirait Jamais à enre-igrietrer un seul point.Il est vrai de dire que les visiteurs jouaient aussi mal que possible.Leurs pass's étaient défectueuses et plusieurs d\u2019entre eux .ne se souciaient même pas de couvrir après la balle.Us firent triste figure, et le spectacle était loin de donner satisfaction au public.To-Çronto se savait battu d\u2019avance et ne fit nas d\u2019effort pour prnprner.Des Joutes comme c'ile d\u2019avant-hier font Doaucoup de tort au Jeu de crosse.T^i lutte ne fut pas rude, et quel-ou*s\tseulement furent envoyés à ta clôture.Comme U se faisait tar^.- n*y eut pas de repos fi la fin de la troisième .période, les clubs se contentèrent de ohanerer de buts.Les Shamrocks voyant leurs adversaires écrasés, ne \u2022firent pas de grands efforts pour grossir le score dans les vingt drr-'piêres minutes de jeu.T*es équipes s\u2019alignèrent comme >uit: l Shamrock.\tToronto.fTierney.Buts.\t.\t.Skelding Toward.Point.\t.\t.Menary Hllon.Couverts.\t.\t.Kerwin Tvavanagh.Défense.Pickering Roohford.Défense.Hamburg Ifcllwaine.Défense.McKenzie Afunday.\t.\t.Centre.\t.\t.Taylor «obinson.\t.Ataque.Carmichael P\u2019Reilly.\t.\t.Attaque.\t.\t.Warwick g.Brennan.Attaque.Barnett V- Brennan.Extérieur.Kails Roberts.Intérieur.Cameron ' Referee, Desse Brown, Montréal\u2019 Assistant.J.Cattarinich.National' Fmnires.\tR.\tFinlayson.\tMontréal, et A Sauvé.National.Chronométeurs.II.McLaughlin.\tShamrock.\tJ.\tKerwin \u2022Cornwall et Percy Quinn.Toronto.SOMMAIRE.1\u2014Shamrock.Munday.\t.\t.6.00 i 2\u2014Shamrock.R Brennan.4,00 3\u2014Shamrock.Munday.5.00 Deuxième période.4\u2014Shamrock.Munday.\t.\t.3.30 B\u2014Shamrock .Roberts.2.00 6\u2014Shamrock.J.Brennan.\t.1.00 7\u2014Shamrock.Roberts.5.00 K\u2014Shamrock.P.Brennan.2.00 9\u2014Shamrock.J.Brennan.6.00 Troisième période.10\u2014Toronto.Kalis.2.45 11\u2014Shamrock .O\u2019Reilly.\t.\t.\t.1.00 12\u2014Shamrock.Roberts.9.00 Quatrième période.13\u2014Shamrock.Robinson.4.00 !14\u2014Shamrock.J.Brennan.5.00 15\u2014Shamrock.J.Brennan .\t.9.00 Joueurs punis \u2014 Menary, Roberts.(Howard, Dillon, 5 minutes chacun.U otal, Shamrocks, 15 minutes; Toronto.5 minutes.LE CLUB MONTREAL EST ECRASE A TORONTO 1 Toronto, 26.\u2014 Les Tecumsehs ont défait le club Montréal samedi par 17 A 4.Les visiteurs étaient privés des services de trois de leurs bons hommes, Roddy Finlayson, Albert Dade et Clary NI acker row.L\u2019équipe des Tecumsehs avait aussi subi quelques changements.Adnmson, Querrie et Davidson avaient été remplacés par Forrester et Graham.Les arbitres furent Ed.Baker, d Oshava.et Pick Lillie, de Toronto.L assistance était maigre.Les visiteurs firent assez bien dans la première période, mais après cela, ils furent écrasés.Finlayson fut blessé à j& tête par un coup de bâton donné par Graydon.Il dut se retirer, et Durkin fut mis de côté pour égaler les chances.Noms des joueurs : Tecumsehs.\tMontréal.Clark.Buts.Muir Griffiths.Point.Haynes jiaham.Couvert .Kavanagh Stewart.Défense.\t.G.Finlayson Pickering.\u2022 .Défense.Neville ftountree.Défense.Kenna P>lker.Centre.Nolan furton.Attaque.Angus Whitehead .Attaque.R ott REGATES DU CLUB NAUTIQUE LAC H (NE.Graydon.Durkin.Forester.Attaque.Extérb ur.Intérieur.Wells * .Hamilton1 .11.Scott LES HOCHELAGA VICTORIEUX Une foule de 609 personnes a vu dimanche le club Hoc hcL.ga remporter une victoire facile sur le t>t Loui-, renforcé de deux jou*urs du Canad*en de St Henri.Le score a été de C à 1.C'est là la deuxième victoire du club Hoche-laga sur le St Louis, celle saison.Du commencement & la fin, les jouurs d'Ho-chslaga se montrèrent fort supérieurs à leurs adversaires.Ils attaquèrent avec une énergie et une audace qui provoquèrent les applaudissements des spectateurs.La défense résista à tous les assauts.Les équipes s'alignèrent comme suit ' Hochelaga Lefebvre.Otls.Mousser te.Pigeon, Jim.Champagne.Goulet.Lafond.Montpetit .La force.Myette.Richard .Lavigne.Buts.Point.Couvert.Défense.Défense .Défense .Centre St Louis .Poiey .Larocque .Thibault .Ménard .Migneau .Vincent .Black .Attaque.Dumont .Attaque.Pelletier .Attaque.Ouimet .Intérieur .Labelle .Extérieur.Sauvé Referee, St Aubin ; assistant, S.Bel-lerose.Umpires, Primeau et Pelletier ; chronométreurs.Meny et Fontaine.Avant la Joute principale, l\u2019Hochela-ga II battit le Jeune National par 3 à 0.NOUVELLE VICTOIRE DES CANADIENS Sydney, 26 \u2014 Le club de crosse Ail Canada a battu samedi l\u2019Ouest de l\u2019Australie par 13 à 4.DANS LA C.L.A.Sainte-Catherine, Ont., 26 \u2014 Le club Sainte-Catherine a joué samedi sa dernière partie de ligue et a oéfait Buffalo par 14 ti 2.Québec.26 \u2014 Devant seize cents personnes.k* club de crosse Québec a battu le National par 14 à 0, hier eyrès-midi, à la Q.A.A.A.MM.E.Vézina et T.McNeil furent les arbitres.I@ATHLEÏ1SMË@Ï ' R BASE BALL! TOURNOI ATHLETIQUE DES EGOS- MONTREAL BAT BALTIMORE BAR SAIS\t4 A 1 La pluie a empêché Montréal et New'- ' nrk de jouer samedi les deux parties au | programme de la journée, mais hier, le \u2022 eu b local s'est mesuré avec le Baltimore et l\u2019a 1 Httu par un score de 1 à 1.Le Jeu au champ et au bâton de nos hommes fut excellent.Stanley empêcha les visiteurs de fairo plus de trois hits.Les frappeurs de Morgan placèrent cinq fols seulement les 1 ailes de 'loren en Heu sûr .mais ce furent îà des hits qui comptèrent.Brown fit un coup pour deux buts et un hume run, et Needham fit aussi un coup double.Sans l\u2019erreur de Corcoran, Baltimore n\u2019aurait pas fait un seul point.Score ; LES PROCHAINES PARTIES Trois parties de liguo seront jouées samedi.Les Tecumsehs viendront ici rencontrer le National, les Shamrocks iront il Cornwall, et le club Montréal fera le voyage à Toronto pour se mesurer avec l\u2019équipe de Jimmy Murphy.Le Polo LE CLUB DE POLO MONTREAL VICTORIEUX IL DEFAIT FACILEMENT OTSEGO DANS LA PARTIE FINALE POUR LA COUPE DE L\u2019HOTEL GRAND UNION Saratoga, 26.\u2014 Le club de Polo Montréal a gagné la coupe de l\u2019Hôtel Grand Union, en battant facilement Otsego par 14 ft 2V*.Les joueurs étaient les suivants : Montréal \u2014 No 1.F.S.Meighen ; No 2.capitaine F.A.Pickering ; No 3, H.F.Robertson ; back, J.1).Freeman.Otsego \u2014 No 1.Gilbert Mather ; No 2.W.C.Johnston ; No 3, F.Ambrose Clark ; back, Stephen C.Clark.BELLES COURSES DE YACHTS DEVANT I.lA VILLE DE QUEBEC.Lévis, 2G.\u2014 Une grande course de yachts a eu lieu ici samedi sous les auspices du club Québec.Elle a mis aux prises quatre des yachts les plus rapides de cotte région, savoir le \u2018 Caprice, \u201d le \u2018\u2018Pirat,\u201d 1\u2019 \u201c Alouette \u201d et 1° *\u2022 Good Luck.\u201d Le vent soufflait avec violence, et les deux derniers bateaux plus petits que leurs deux adversaires ne purent faire aussi bien.A 2 heures, le signal préparatoire était donné, et ô 2 h.30 un nouveau coup do canon donnait le signal du départ, qui s\u2019effectua !i la bouée de Saint-Joseph do Lévis.L\u2019\u201c Alouette \" franchit la première la ligne do départ >\\ 2.30.40.Los autres yachts suivirent comme suit: \u201cGood Luck,\u201d à 2.30.44, \u201cCaprice,\u201d à 2.30.50, \u201cPirat,\u201d 2.31.15.Le temps était menaçant à ce moment, et le vent redoubla bientôt de vitesse.Il devint dès lors apparent que le \u201cGood Luck\u201d et 1\u2019\u201cAlouette\u201d n\u2019avaient pas de chances de gagner.Une foule d\u2019embarcations de tous genres se trouvaient sur le parcours de la course, et il était évident que le public portait ur.vif intérêt à cet évènement sportif.Le fleuve devenait terriblement ngi-J6 \"Spray,\u201d le petit remorqueur a bord duquel se trouvaient Us juges, les invités et les journalistes dansait sur les vagues.Ua.lutte se faisant entre le \u201cPirat\u201d \u2018G \u201cCaprice\u201d.Près «le la bouée du bault Montmorency, les deux yachts coururent côte à côte, et le spectacle était non seulement excitant, mais de toute beauté.La pluie à ce moment tombait à torrents et les éclairs sillonnaient le ciel.Le \u201cCaprice\u201d prit la première place 1 mais trois minutes plus tard, le \u201cPirat\u2019' passait en avant à son tour.Les deux yachts filaient avec une rapidité vertl-Klneusa.Les deux autres étaient loin en arrière.A 4 heures 50 le \u201cCaprice\u201d franchit lo premier la ligne d\u2019arrivée.Le \u201cPirat\u201d le suivit 15 secondes plus tard.\u201cGood Luck\" n'arriva au but qu\u2019à 5.18.-40.L\u2019\u201cAloueite\u201d dut se fhiro remorquer.Les Juges étaient MM.W.A.Home, le major Hethrington.D.Mercier et le commodore du club, M.Boswell.Les invités, oui étalent «à bord du remorqueur, étaient le colonel Grcv, M.Jackson, du \u201cThe Chronicle\u201d, et M.Philippe Roy, de îa \u201cPresse\u201d.TIREURS AUX PIGEONS Von» ierez surprit do la grandeel uniforme portée ainsi que du peu de leeul des Cartouches Sovereign Folgneoaement chargé'-'» avec la poudre uan» fumée Nobel, (Empire Bulk Hmokeles») et du plomb de cha*»e étiré 31 votre marchand n\u2019en a pas adre»ftez-vous dire tement \\ 1» t'artrlilffc Momrtal UN BEAU DON Québec, 26 \u2014 M.Art.Talbot vient encore d«?recevoir une marque d\u2019appréciation du dévouement inlassable qu\u2019il montre pour la cause du sport.Il a eu l\u2019offre d un trophée sona forme de coupe, de la part de M.C.Hepimor.riche citoyen de Chicago.Le don est fait dans le but de récompenser le vainqueur d\u2019une série de courses de yachts sous les ausnlces du club Québec.M.lïemmer félicite M.Talbot de son succès constant à organiser des événements sportifs .11 viendra voir l\u2019épreuve finale lors des fêt**#» du 3ième centenaire de la fondation «le Québec, et sera en compagnie de beaucoup d\u2019amateurs de Chicago.De concert avec M.Hemmer nous complimentons M.Talbot de si bien réussir à promouvoir de beaux genres de sport.Le trophée dont nous avons parlé ci-haut.sera expédié à Québec, sous peu.Il devra porter le nom de cuipe Ilem-mer-Talbot.L*'* prochaines courses auront lieu, la première en sentembre 1907.la deuxième en Juin 1908, la troisième en août 1908.et lo quatrième en iuln 1909.lors du tricentenaire «le la ville de Québec.Les officiers du club sont M.Gregory.du département de In marine, oui est le commodore honoraire ; M.J.K.Boswell, comm«x!oro James Smith, eomnmdore ; le Dr S.Oamlreau.vice-«'ommodore, et M.Art Talbot, organisateur.LA MOUSQUETERiE Le major Hclmer prend le com-I mandement de l\u2019école de Roek-liffe.GDu correspondant régulier de la PnES?K> Ottawa.26 \u2014 L\u2019état-msjor de l\u2019école Canadienne de mousqurtorlp sera compos* du major Halmer, comme commandant et instructeur en chef, du capitaine HUI.adjudant et assistant Instructeur; du lieutenant J.S.Brown, quartler-maîtr* pat«-mn«-tre.et du capitaine H.I.Bradly, officier médical.LES CANADIENS - FRANÇAIS GAGNENT SIX PREMIERS PRIX ET CINQ AUTRES SAMEDI Le tournoi aihici.que des Calédoniens peut servir «l\u2019excellente leçon pour éclairer la religion de curtains pessimist* s qui refusent aveuglement .à nos natio- 1.\taux, toute aptitude sportive ou athlé-t.que, et «iui croient que les tendances (1 « «o CahadPnit* de langue française doivent s\u2019arrêter aux jeux de crusse ou de hockey.Les deux mille personnes qui o*R assisté, samedi, malgré la pluie torrentielle, aux magnifiques jeux «le la société écossaise, savent, comme tout le monde, que ces tournois attirent la \u2022' me des athlètes de la ville 11 «lu district.Il vient mémo des concurrents des provinces voisines et les vainqueurs ont le droit d\u2019être fiers lorsqu\u2019ils peuvent dire : \u2022\u2018J\u2019ai gagné telle médaille aux jeux calédoniens.\u201d Ce tournoi et les championnats d\u2019automne sont les doux gros événements athlétiques de l\u2019année.On s\u2019en convaincra lorsqu'on saura que la M.A.A.A.avait à elle seule vingt-cinq inscriptions pour samedi.Sur vingt et un concours, les Cana-diens-FrAnçais se sont inscrits dans neuf» ont pris six premières places» trois deuxièmes et deux troisièmes ,ce qui fait onze prix pour cinq concurrents.N'cst-ce pas là une preuve à l\u2019appui d«- la thèse que nous avons toujours soutenu** : l\u2019Association d\u2019Amateurs le National devrait avoir une équipe de piste et de champ, pour oes tournois athlétiques au lieu «l\u2019obliger nos compatriotes à accepter l'hospitalité \u2014 bien cordiale- ortant °ï* nos hôtes sont entrés en contact.Nous sommes en droit d\u2019attendre les plus heureux résultats de cette visite organisée par le comité Dupleix, et dont, par surcroît de bonheur, la direction a si heureusement été confiée à M.Maillet.C\u2019est à M.H.Gervais.député de Saint-Jacques, que nous sommes redevables de la visite de ces représentants du comité Dupleix, visite qui confirme ce que nous disions récemment des très heureux résultats qu\u2019aura pour I r Canada le récent voyage de M.Gervais en France.^oiinilMnioviM pour Marbine dn,i.ons> dons de plus que le demi-milliard.Le molna quant k rexerclc globes à gaz, valant 35c, pour.19c 1 bouilloire, 75c, pour.\t59c 75 attrapes ft.\tmouches.\t.\t.\t14c 5,000 rouleaux\tpapier\tcrépô, 10c, pour.4^o 62.500 pièces tapisserie, valant 5c.6c.7c, 12c.réduit ft lV4c, 2c, 3c et.5o TEL.BELL EST 2113.Lu nettes, Lorgnons Yeux Artificiels Réparations et échange des verres, examen de la vue.Satisfaction garantie chez »/.H.VAULT Phartnaciwn et Opticien 803 Notre-Dame Ouest, coin Richmond 240\u2014l.M.s-\u2014n Grand» v»nt« Il sacrifie» dan» tous nos département».Jugea-en vous-mém» »n lisant c«tt» Uat» de f>rix, qui sont 25 pour cent mell-nur marché que partout ailleurs.Demandez nos billets de commerce.Ils vous donneut droit ft 2*4 pour cent.RAYON DE L\u2019EPICERIE 3 livres suer» pulvérisé.\t15c 2 11 vr» cacao rftpé.190 1 flacon d\u2019oignons, 10c et .\t12c 1 livre café pur.lia 3 livres thé en poudre.\u2022 \u2022 28o 1 savon Sapollo.\u2022 \u2022 \u2022 9o 1 savon Bon Ami.Ho 12 savons Comfort.47o 6 savons Gilt Edge.26o 12 paquets poudre Barsalou.46c 1 pot confitures, 7 livre».\t86o 1 livre figues.6o 2 livres dates.150 1 do*, tomates.1 doz.pois ou blé-d\u2019Inde.\u2022\t99c 3 paquets vermicelle ou ma- caroni.2oo 6 paquets gelée Bee.\u2022 \u2022 \u2022\t25c 3 paquets gelée pur» GrOld ou Kkovah.«j>0 1 bouteille vernis, iOu, pour 7o 1 boite hareng Morton.\t14o 1 boîte poulet.\tJ}\u2019*0 2 boîtes empois chinois.\u2022 .\t170 2 livre» meilleur beurre.\t47o 3 livres savon Castille.2oo 3 livre» biscuit» mélangés.\t26c 2 livres biscuit» gingembre.16o i paquets corn starch Bee.loc 1 livre poivre blanc.\u2022 .Ico 1 livre poivre noir.19o SOLLICITEURS DE PATENTES FBTHESTONAUGH A CIE.Charles Vu.Tayior, ancren examinateur d» bureau canadien des Breveta Zdifco Canada Life Montréal, Chambre 39.176\u2014IMvsn a n LE PAIN PURETE est livré en sacs cachetés et ne peut être obtenu que de JAMES STRACHAN Ulfl Avenue Hotel de Vll!«.MALADES NERVEUSES eure 9 guérit les coliques chez les enfants .% ?% trois-quarts du temps, c\u2019est parce que les coliques l\u2019empêchent de dormir.Quelques gouttes de Sirop d\u2019Anis Gauvin adminûtrccs immédiatement calmeront ses coliques et ses pleurs et, après quelques heures d\u2019un sommeil réparateur lui rendront la gaité.On le trouve aujourd\u2019hui partout : 25 CENTS LA BOUTEILLE Mmo Victor, 660 Summer St, Holyoke, Mass., certifie que lo Sirop d\u2019Anis Gauvin est le meilleur qu\u2019une mère puisse employer.Elle a eu trois enfants dont lo dernier a été toujours malado depuis sa naissance.Elle a employé Jusqu\u2019à 2 bouteilles par semaine, mais à peu près régulièrement une bouteille par semaine, \u2022\u2022de vois, écrlt-ollo, mon enfant rentordr et engraisser, après avoir été abandonné par lo médecin qui m\u2019a conseillé lo Sirop d\u2019Anis Gauvin que Je ne crains pas de recommander hautement,\" J.A, E.GAUVIN, Pharmacia, 850 Sainta-Catherine Est, Montréal.ne résisteront pas à l'emploi judicieux des merveilleux CACHETS GAUVIN Contre lo Mal de Tête Effet magique, soulagement immédiat, guérison prompte.25c la boite chez tous les marchands ou parla poste.J.A.E GAUVIN PHARMACIEN.850 Ste Catherine Est, Montréal.£ LA PRESSE LUNDI 20 AOUT 1007 y y y \u2018\u2018faiseurs\" : \u201cJe viens pour compter vos défauts et étudier vos vloe ! non ils viennent compter nos qualités et scruter nos indusuies.La journée de samedi s'est passée en visite AUX OKANDES USINES, les enviions de Montiéal, une pro- Suite de la première page /unt Mentor des jeunes explorateurs.M.Fernand Japy, de la maison Japy Frères, constructeurs de machines, fabricants de montres, etc.La maison Japy est l\u2019une des plus puissante-, de l\u2019Europe et a son siège social 0.Beaucourt, dans les environs de Belfort, l\u2019un des derniers loins de l'Alsace française.M.Ollier, avocat & la Cour d\u2019Appel fi > Lyon.M.Ollier est le fils du célèbre docteur de ce nom, et le beau-frère du grand voyageur Gabriel Convalot.M.Bussy, avocat a la Cour d\u2019Appel de Lyon, fils du directeur général des tramways de cette ville.M.M.Maxime et L.Clair, fabri- menade dans les quartiers bleu canadiens et chez les Anglais ; guidés fidèlement, renseignés avec conscience, ils ne peuvent que rapporter bénéfices utiles de leur visite ici.Trop de malheureux vont en Europe pour y colporter des calomuies anonymes qui font beaucoup de ma1 à notre pays.On peut observer les ridicules et les travers des individus en particulier, mais il faut éviter la critique de l\u2019espèce.ILS RETOURNENT A L\u2019OUVRAGE La grève tteValisÿsieîd est pratiquement réjlée.-Les ouvriers acceptent, à l\u2019unanimité, samedi soir, l\u2019arbitrage conformément aux liisposiüons de Ea loi Lemieux.\u2014La Compagnie acceptera aussi.M.WILFRID PAQUETTE CHOISI COMME ARBITRE DES OUVRIERS.Les portes de la filature de Valley i field, fermées depuis une dizaine de jours, se sont ouvertes toutes gran- , L/espêce est bonne, ici, et géné- de®, ce malin, pour y recevoir les 2,- 1 ™\tet ouvrières Qui chô- lata Otÿ \u2018 QtS V0YA3L& PRATJQUES aux Ëtats-Uhis & Canada CAHTia INDIUUANT 1,'ITI.VER.AIRE DES VO VA GEL'R 5 DU COMITE DUPLEX EV AMERIQUE ET AU CANADA.cants de meubles à Crepy-en-Va-lols, dans l\u2019Oise.M.Maurice Mayer, inspecteur principal des Voyages Pratiques et chargé de l\u2019exécution du voyage.M.Mayer est le neveu du directeur du \u201cGaulois\u201d.Si M.Maillet est le mentor du groupe M.Mayer en est le cicerone.XXX M.Honoré Gervais, qui de France, avait rapporté d\u2019exoedents souvenirs de M.Gabriel Bonvalot, du grand arimeur, M.De Pau et de M.Maillet, conduisit ces messieurs A L\u2019HOTEL VIGEB où ils furent ses hôtes jusqu\u2019au moment de leur départ.XjC soir, eut lieu un dîner-causerie, où l\u2019on put prendre contact, et, rapides, les heures s'écoulèrent, pendant qu'une musique d\u2019airs français emportait sur ses ailes, soucis et fatigues de voyage.XXX Laissons les convives aux délices du parler français et à la saveur d\u2019un** harmonie de Planquette, et disons un mot du voyage de ces messieurs.lttikebaip.e que voici a été rigoureusement suivi.Départ du Havre le 3 août, New York, Brooklyn, Jersy-Clty, Long-Is-h'nd, Philadelphie, Washington,Pitts burg, Chicago, Niagara, Lewislon, lac Ontario, Toronto, les Mille-Iles, le Si Laurent ;rapljes de Lachine, Mom-féal, Québec, où ils sont aujourd\u2019hui , Albany, descente par la rivière Hudson, New-York et de lù au Hâvre.La durée du voyage n\u2019est que d\u2019ur tnois, y compris la traversée.Dans ces conditions, dit-on, mérilï-1-11 qu\u2019on l\u2019appelle un voyage d\u2019étu-«o ?On répond que oui.Sans doute, l\u2019in-ténieur qui voudrait s\u2019initier à tous les secrets de l\u2019organisation et de il fabrication des usines aux Etats-Unis Et au Canada, aurait besoin d\u2019un séjour beaucoup plus long, mais tel n\u2019est pas le but que poursuit le Comité Duplcix.L\u2019on veut simplement offrir aux français le spectacle du PRODIGIEUX DEVELOPPEMENT des villes américaines et canadiennes, et de la non moins prodigieuse Importance de leurs industries.L\u2019on semble désirer que les fran- I çcis retournent dans leur pays avec | une idée nette de l\u2019activité' de nos ! pays nouveaux, dont le rôle, au poini j de vue industriel, commercial, social, I politique, est destiné à avoir une si grande influence sur le vieux monde.Un tel voyage est devenu nécessaire.Combien d\u2019hommes de lettres, de savants, d\u2019industriels, de commer-, çants l\u2019ont déjà fait.Les livres écrits | sur l\u2019Amérique et le Canada const!-, tuent toute 300 ouvriers Que l\u2019étude, à laquelle ils se sont|maieut depuis une dizaine de Jours, I livrés soit sans malice, car ceux el \u201c'Uourct hui la population entière | qui \u2019\u2019savent\u2019\u2019 mieux doivent es- reEP|r(t P*us à 1 aise, sayer de guérir sans blesser person- ! Cette grève qui menaçait de se prone et cela tuera chez nous la manie longer Indéfiniment, a pris pratique ! do regarder comme personnage hos- nunt fin, samedi soir, au cours d\u2019un , assemblée monstre qui a été tenue au | patlnoir, sous la présidence de M.Maurice Neveu.L'arbitrage qui, il y a quelques jours, avait été refusé do pari et d'autre, fut accepté cette fois et amèuer.i certainement une entente solide e durable entre employeurs et employés pour ie plus grand bien et la prospé rité de cette jolie ville industrielle.Comme il avait ôté annoncé d\u2019une façon officieuse, au cours de la réunion, que la compagnie co.iscmni 1 Il\u2019arbitrage, les ouvriers ne crurent pas devoir tjrer de l'arrière et cou-j sentirent, à leur tour, à soumettre '.es | difficultés à un bureau de conciliation conformément aux dispositions !do\t\u2019 LA LOI LEMIEUX.Il fallut, cependant, nous devons ie dire en passant, toute l'énergie el l\u2019influence du président général de la Fédération des Ouvriers Textiles du Canada, M.Wilfrid Paquette, pour amener les ouvriers à prendre cette décision, car, au début de l\u2019assemblée, ou semblait hostile à.ce moyen d\u2019arrart ger les choses, e\u2019 l\u2019on se rappelle sans doute que, il y a quelques jours à peine, cette proposition avait été rejetée à l'unanimité.M.VICTOR DUBREUïL du département du Travail, fut le iffe* ! m .!?le constater si réellement h s ouvriers de toutes les catégories peuvent obtenir satisfaction par son (utérin élitaire.\u201d A 1 heure, hier après-midi, une nouvelle assemblée publique a été tenue au patinoir.Elle n\u2019a duré que quelques instants.Le président général, M.Paquette, a donné instruction officiellement à tous les ouvriers et ouvrières de reprendre le travail ce PAU FRASES & FRERE i EN VERTU DE L\u2019ACTE DES LIQUIDATIONS VENTE IMPORTANTE DE Chevaux, Tombereaux a Charbon, Lorris, Harnais, moteur Donkey, Meubles de bureau, Cof-* fre-fort, Etc.I Les vous»Ignés, par autorisation do la cour, *RE Standard Coal Company Ltd (en liquidation), vendront À 1 enchcie publique, sur les lieux.No 38 RUE GRAND-TRONC JEUDI MATIN, 29 Aoul 1907, à 10 hrs ! L\u2019actif suivant, comprenant : 11 che vaux.11 harnais d* charrette, «impies et double».1 harnais douule, 14 tombereaux a charbon, lorries simples et dou-I blés, 17 voitures simi les, d hiver.a charbon, 3 voitures doubles, d\u2019hiver, à Icharbon, coupe-foin, environ l,00ü mi- Inuts d'avoine, moul# .lot de f- ; paille, couvertures et couvertes a chevaux, brouette», y elles, pics, moteur I Lwnkey, cables, grue, 14 sas a charbon, |12 douzaines de sacs en canevas, pierre, environ 20 tonne» de charbon et \"sas-sures,\u2019\u2019 etc., etc.Aussi les meubles de bureau suivants, seront vendus a 2 heures 30, le même Jour, au No 2t4 rue Notre-Dame Ouest : crand coffre-fort A porte double, cabinet classeur, clavlgraphe.pupitres, tapis.rug.linoléum.t> vitrines a étaler le charbon, chaises, outils, garnitures de lumière électrique, etc.FRASER FRERES, Encanteurs.G.A.SAVAGE, A.K.FISK.Liuuliiateurs-conjoln-.s\t21'.31 -A 26.2> ?& MARCOTTE FRERE Vente an Commeree Morcroill, 28 Août, o no» malin»,ruo St dacque», »an» ré-\u2022orvo ot on lot» pour lo commerce.fciloek de nouveauté» provenant de faillites, tweeds, serges, étoffes A robes, chemises, faux-cols, bas, chaussettcs, Kants, cravates, rubans.40 caisse» de sou*-vêtement*, gilets de laine, hardes ¦le confection, pardessus, i antalon».article» de fantaisie, argenterie.j>orte-rnornaie.boites de fantaisie, albums, coutellerie, etc.Tapisserie, casquettes et chapeaux.Aussi, stock de modes assorti ruban.velours, plumes et plumeaux, aigrette».fleurs, soie, satin, voilette, rha-: eaux garnis et non garnis, et beaucoup d'autres articles.Vente A dix heures.M.26,27 MARCOTTE FRERES.Rncantci { L.R.MONTBRIAND Architecte, Evaluât \u201d et ^Lnureur Ne *430 ro© Ht Audré.ttelî l'éi.fl*t 17U4.\t.CoiifrA\u2019ii '*\u2022\t6?-n * AVIS MIX MANUFACTURIERS Après une demande presqu unanime des contribuables et ù.l unanimité du < outsell municipal, il fut résolu tie publier dan» let.Journaux ce qui suit : La corporation de .Saint - Romuald d\u2019Etchcinin offre à tout manufacturier qui voudra entreprendre dans »ea limit'.-» une Industrie quelconque, un montant étant 2M.* pour cent par année sur le salaire payé, et en plus $10f(R'0.pour la construction de la bâtisse, avec exemption de taxes pour 25 ans.Pour plus amples détail» veuillez vous adresser au maire de la municipalité.\t245\u20146 TEL.HKLL MA1> BEAULIEU & BERTHIAUME AVOCATS A.lieaujieu Arthur Bcnhi* u m \u2022 ta 70-u\tEdifice \u201cLA \u2022*KF,SMF\u2019 P remerciements au département du i matin, et chacun s\u2019est séparé sem-Travail pour avoir bien voulu dé!é- blant parfaitement satisfait.Ce matin les moulins fonctionnent comme si rien ne se fut jamais produit.CE QUE DIT M.ACHILLE BER-GEVIN Rencontré ce matin par un reporter de la \u201cPresse \u201d, M.Achille Ber-gevin, député de Beauharnois, a déclaré que les ouvriers étaient contents de reprendre le travail et qu\u2019ils guer deux de ses représentants les plus compétents pour travailler ft faire naître une entente entre les parties intéressées.Après l\u2019assemblée publique le comité des grévistes eut une réunion dans les salons de l'hôtel \u201cGrand Central\u201d et ft laquelle assistaient : MM.Wilfrid Paquette, Dubreuil et Ackland, du département du Travail; Henri Bourdon, chroniqueur ouvrier ft la \u201cPresse\u201d; Maurice Ne-| avalent soumis avec confiance le réveil, président de l\u2019unie n locale; Jos.iglement des difficultés à une commis-Chasles, agent d'affaires de l\u2019union; sion d\u2019arbitrage.J.Lowe, assistant surintendant de| L\u2019arbitre des ouvriers a déjà été la \u201cMontreal Cotton Co.\u201d, et autres, j nommé, et on attend celui de la M.Ackland se mit aussitôt en \u201cMontreal Cotton Mills Co.\" S\u2019il n\u2019y communication avec M.Ewing, leI a pas d\u2019entente au sujet de la nomina-président de la compagnie et après, tion du troisième arbitre, ce dernier avoir obtenu de lui la déclaration ! sera nommé par le gouvernement, formelle et officielle que la compa-| M.Bergevin déplore le fait que la gnle acceptait l\u2019arbitrage sur toute| grève a forcé plusieurs ouvriers à la ligne, on procéda ft la rédaction ; quitter Valleyfield pour venir s\u2019éta-de la requête demandant ft l'hon.M.jblir à Montréal.Il espère que la re-Letnieux la formation d'un bureau i prise de l\u2019ouvrage ramènera ces ou-d\u2019arbitrage pour l\u2019étude des présen-j vriers tes difficultés.Le département fiit| Crftce ft cette fin de grève, Valley-en même temps avisé que M.Wll-j field va reprendre son ère d\u2019activité frid Paquette avait été choisi corn-1 et d** prospérité.UNE BRILLANTE INAUGURATION L\u2019ouverture d\u2019une section du chemin de fer de Gaspè a eu lieu samedi, BANQUE C\u2019HOCHELAGÂ Avis de Dividende Avis est par lai* présentes donné qu u dividende de ueux pour cent (2%), égu: au taux de huit pour cent (fc%) par année sur le capital payé de cette Institution, a été déclaré pour le trtrnawtre finissant le 31 août prochain et »e»a payable au bureau-chef de la Banque on cette ville et A ses succursales, le o i après le troisième Jour de septembre prochain, aux actionnaires inet rite au ré«ristre le 17 août.Par ordre du Conseil de Direction, M.J.A.PRENDERGArfT, 230\u2014Lklv\u2014n\tGérant-Généra\u2019.A NEW-CARLISLE \u2014\u2014 institutions en ruine L\u2019Amérique, c\u2019est le centre industriel.De ce foyer s\u2019épandra sur le monde, la lumière nouvelle, qui, loin d dessécher, les anciens continents\t_____.leur redonnera, peut-être la chaleur, fourrures sera en\\o>é rie et Jeunesse.xxx Ces messieurs ne sont pas venu Ici l^pour nous dire, comme le font les M.Maurice Neveu, qui présidait la grande assemblée de samedi soir a Valleyfield, a laquelle l\u2019arbitrage a été accepté.ment de la loi Lemieux, ce qu\u2019il fi, avec tout le talent qu'on lui connaît M.Dubreuil demanda à chacuu d.mettre de côté les petites haines ti rancunes pour montrer de la pond*.ration, et dit que souvent il était n cessaire de changer d\u2019attitude, suivan les circonstances.Il vanta les qualités de M.Paque.te, le président général, et dit q i c\u2019était un capitaine sans peur et sam reproches.Avant de reprendre son siège, J: Dubreuil donna lecture d\u2019une LETTRE DE M.S.H.EWING, le président de la \u201cMontreal Cotton iCo.\u201d, disant que la compagnie était j prête à soumettre le différend à l\u2019arbitrage.M.ACKLAND, le secrétaire du département du Travail, parla en anglais, dans le mônvi sens, pendant une vingtaine de minutes, et fut très applaudi.M.LE MAIRE R03B fut ensuite présenté à l\u2019assemblée.1! parla d\u2019abord ea français, et félicita les ouvriers sur leur excellente conduite depuis le commencement de la grève.Il déclara à son tour que 1-président de la \u201cMontreal Cotton Co.\u2019 lui avait déclaré qu la compagnie dé I sirait traiter convenablement ses em {ployés et qu elle était prête à renié dier à toutes les injustices qui avalent | pu être commises.Il proclama que set sympathies étaient toutes entière! avec les ouvriers, et suggéra ft l\u2019assemblée d\u2019avoir recours à l\u2019arbitrage afin de régler le présent conflit et faire renaître la paix et l\u2019harmonie dans Valleyfield.M.WILFRID PAQUETTE s\u2019avança ensuite sur l\u2019estrade et fut salué par une salve d\u2019applaudissements frénétiques.11 dit qu\u2019en venant parler d'arbitrage en ce moment, il ne touchait pas à une corde bien populaire, mais qu\u2019il convient de comprendre que le présent mouvement nt pouvait pas être prolongé indéfiniment.Il désire ardemment que Tou fasse appel à l\u2019arbitrage afin de voir si les patrons sont sincères.Il veut cependant que toutes les question-' dans le présent conflit, soient soumises à 1 arbitrage, y compris, bien en tendu, celle de l'augmentation géné raie des gages.11 ne veut pas que les ouvriers retournent au travail avan; que la compagnie ait accepté ces conditions.il préférerait perdre sa popularité parmi les ouvriers de Valley-field plutôt que de voir sim plante-la misère.Il pourrait bien appelé*' les ouvriers des autres filatures syr.diquées du pays au secours des eu malades de Vallyefitld et faire pencher de suite la victoire de leur côté, mais il demande ft l\u2019as distance d'élot guer ce calice de ses lèvres II exprime.sa confiance dans l\u2019arbitrage et demande il tous d'en faire l'essai M.Paquette demanda alors ft tous ceux qui\" déslnflent l'arbitrage de lever la main droite et ce fut un mouvement unanime de toute l\u2019assistance.Notre catalogue illustré mon- PAS UNE SEUL.VOIX DISCOR-trant nos nouveaux modèles en j\tDANTE ! fourrures sera envoyé ft toutes les; ne p,.fit entendre parmi cette Impersonnes qui ie demanderont.mens?foule qui.quelques Jours au-J.R.BOURDEAU, 159 Boule- paravant se déclarait hostile à la vard St Laurent.Tél.Bell Est I concination.1850.\t\"'>3,26 j au milieu des vivats et des accla- UNE AIGUILLE DEFECTUEUSE Une locomotive est renversée sur le sol près de Ste Agathe.\u2014 Le mécanicien et le chauffeur ne sont cas blessés.Le \u201cPollux,\u201d en cale-sèche, avec le \u201cMontcalm\u201d à plan, attendant son tour.à Lévis, l\u2019arrière- tre ft la porte du bassin attendant son tour pour y entrer.D\u2019après les renseignements que j\u2019ai ; pu obtenir, les autorités du départe-1 ment de la Marine, à Ottawa, ont de-î mandé l\u2019usage du bassin pour deux mois.On fera d\u2019importantes réparations au brise-glace, notamment à sa poupe, où il y a quelques voies d\u2019eau.BATTUS EN PLEINE RUE Trois citoyens sont transportés à l\u2019hôpital à la suite d\u2019uno agression dont Le ont été victimes.(Du correspondant régulier do la PRESSE) Napoléon Laurin.3G ans.domicilié rue Beaulieu ; Evariste Gallant, rue Cadieux, et M.Robichaud ont été attaqués par des Individus, hier après-inidi, dans la rue Mont-Royal, et cruellement battus.Les victimes ont été transportées à la pharmacie R.Martineau, angle des rues Saint-Laurent et Mont-Royal, où M.le Dr L.J.Gravel, de la rue Saint-Denis, leur prodigua les premiers soins.Tous les blessés ont été conduits à l\u2019Hôtel-D:eu eu voiture d\u2019ambulance.GRATIS catalogue illustré -ru sir\tt ; -'\u2022 *» fcaisfcfaSOTSwjQiR*P*P Mil» A-.\t*»**?*\u2019«5 LA LOCOMOTIVE: UEAVKRSBE I O US DE L\u2019ACCIDENT AGATHE l SAINTE- Vers 7 h.45, samedi soir, la locomotive No 484, attachée ft des wagons de fret qu'elle traînait de Sainte-Agathe à Bélisie, a été renversée sur le sol à environ cent verges de Sainte-Agathe.L\u2019accident serait dû ft une aiguille défectueuse.Le mécanicien Wight a été arraché de son poste d\u2019observation, pendant que lo chauffeur Pagé sauta de la lourde machine.Il n\u2019eut que le temps de se relever avant que la locomotive ne tombât sur r ¦ i- yScfi v v: O URKA i C H LKBIL'R \u2014 On « ment un boa 2» lore ndtt immédiate* U.\", luUfc> i Ut-mandt un barbier, idiani.^ ,i ii* kw'» r \\v n- 1 \u2022>l Crai^ Ouv Ml.L\u2019KKBLAN'i lEiiS COUVHKUUd \u2014 Ou IKl\u2019N\u2019K HOMME bien recommandé ue-1 demande ueuk 1er.lanuerv cou- ^ mandé, ayant ue 1 ex je ne me dan» A1 STE dOR.U'HE ayant d expérience quelque pho-bon marché.vilUi Iwed: 0e D1 On demanda * bons i.ar-iers so ores, na.e permanente.So* * l»ayé« A des hommes conij-é-lents.S'adressa;- au tfénuu, T.Levasseur.207 Craia Kst.1 >L'CHKIiONK domaudés pour Sauii Sala-ib-Marie.iinnd Hiver et iou» le* en-ernande un- droite de rouest.On ue chars® pue le prt*-i::i narre- -'\u2022as®- ^ Huuson A Co., 14 rue Uonae-léffer de la f_our- Tél-\tl«*- \" \u2018,l4 7 ^ ' DOULANOER On demande un bou-______ ,\u2014\t1 # ianger, au No 133 Ciinstuphe Coayant de i __________ de « ou v ornante * f'.ri re °à ' Bit t o 7 4 RON, 80IJ.ICITEUH demand* pour \u2022\u2022pfe '\u2022\ti-rire & M-l.1.4\tfaire du «iruiahi canvussing.¦ \u2014 ,- aya-\t.ur& «»uvia*;e i-» rmantiil.b adresser , J empaquetage, emploi pennanent.S a-Salnt-Jacques.K.N.Sévijjny.\tdresser Sultana Mfa Co.313 Saint-Baul.34 ^ >n demande im- d< 'rouis *n aidoisc ci en 1010 aanamsee.^ ues Jeunes garçons ausüi ues appieuLs.S auresaer t.f.nie apprentis dans un inunufactuie de i'oaeii and Co, 3.6 rue riune.\t3&0\u2014m ! fourrures.532 Saint-Paul.|E H B LA N T1K R S * luediaieinoni i« s lerbiantiets, cou- JEUNES GARÇONS \u2014 On demande t en lôle galvanisée, ^ des jeunes «arçons et lilies com- i OUTURIEREH \u2014 On demande de v bonnes eoulurlères dans le» pantalons de pratique, aussi une fille de moulin et un garçon.E adresser 152 San«uinet.\t246\u20146 / COUTURIERES demandées pour con-v-'\u2019 fectionner jianialuns, pouvant faire dy bon ouvrage.S\u2019adresser Win Currie, 423 rue Notre-I>amo ouest.249- 2 EINTRE \u2014 Un peintre d'enseignes et -1 décorateur de première classe demande emploi comme tel.479 rue Notre-Dame.Hoffmann.\t248\u20146 VJERVANTK générale demande emploi \u2022A dans famille privée sans enfants.H â IG piastres.S\u2019adresser 23A chemin de la COte Salnt-PauJ, Saint-Henri, 3s étage.\t250\u20142 T^N HOMME avec une voiture ex-press, désire avoir de l\u2019ouvrage» étant libre cinq heures par Jour.778B 250\u20143 / 'OMMJ8 \u2014 On demande un commis d\u2019expérience dans la marchandise sèche, pouvant fournir de bonnes recommandations, parlant 1 anglais et le français.S\u2019adresser che* O.Lemire et Cie, 1163 Saint-Jacques, coin Pulford.242\u2014n / ''QMMIS d\u2019expérience dan« morchan-^ dises sèches demandé, sachant faire les vitrines, parlant français, anglais, références exigées.Orner Brien, marchand de nouveautés, 1SÜ9 Saint-Hubert, coin Beaubien, boulevard Saint-Denis.\t245\u20146 JXJMMIS d\u2019oxpérlence et storeman v-'' demandés pour un magasin de fer en gros.S'adresser August** Coull-lard, 236 rue Saint-Paul.245\u20146 J'VOUVTtETTRiS en métal demauidés im-v_> médiateraent.S\u2019adresser au con t remal tre, 55 rue Metcalfe, près Sain te-Catherine.\t245\u20146 ( 'ARGON \u2014 On demande immédiatc-'\u2022A ment un garçon de 16 â 18 ans, pour poser des nouions sur overalls, et les courroies sur machine â coudre, dans une manufacture de chemises et overalls.Bons gages pour un garçon a ver expérience, préféré.S'adresser à M.Chapdelaine, chez R.C.Wilkins, 23 Dowd, près Bleury.\t250\u20143 ('ARGON \u2014 On demande un garçon A sachant lire et écrire, pour apprendre la typographie.Place d\u2019avenir.S'adresser â O.Mayrand, No 7u nie Saint-Jacques, 3e étage.Jeune commis d'expérience dans la ferronnerie.S'adresser 681 Saint-Laurent.entrée d\u2019en arrière, 3 rue Norwood.26,28,30 JOURNALIERS de* .idés pour lia «J vaux généraux, des ouvri* rs ha-lsenter au No biles sont aussi employés.S\u2019adresser â Pillow\u2019 & Hersey Rolling rues Saint-Patrick et Coridé.244\u201412 QAKCON On demande imméd.ate-meat un garçon pour faire K a messages.S'adresser â la pharmacie Lecours, coin Craig et Bonsecouis.ARGON \u2014 On demande un garçon pour aider dana cuisine.S adresser 237 Sainte-Catherine Ouest.C'ARÇONS \u2014 On demande immédiate-* ment deux jeunes garçons sachant lire et connaissant bien la ville, pour conduire tombereau, pour ouvrage de fumier.S\u2019adresser 67 Ricnardson, Pointe Saint-Charles.JOURNALIERS \u2014 25 Journaliers de-\u2022) mandés pour travaux généraux.Emploi constant.Ouvriers habiles, j*.'is.si employés.S'adresser â The Montreal Rolling Mills Co., 3106 rue Notre-Dame.\t244\u201412 On demande 25 S\u2019adresser entre 1 heure et 2 p.m., ou entre 7 et 9 heures soir.No fi rue Cuthbert.\t246\u20146 JOURNALIERS Journaliers.1 \\AME demandée pour prendre les com-J 7 mandes.Rien â porter.Nous payons de $6.uo â $12 ft de bonnes solliciteuses.Doit parler anglais.fc>e pré-u No 37 rue Notre-Dame Est, chambre 14.Eiïipessuses lie Chemises ¦ueiuanuecs immédiatement ; aass* Li-«ej actives désiroustb u'apprenure.Em-pJoi constant et bons gages.iooke Bros., Ltd., 300 avenue sainte-Elisabeth, Saint-Henri.\t246\u20146 F JEUNE DAME \u2014 On demande une 9* jeune dame pour visiter les îamll-les de la ville.Doit parler français et anglais.Bon saiaire.sà'adresser entre 4 et 6 p.m., chambre 26, 2t4 rue Samt-Jacquèfl.JEUNE fille active demandée en qualité de servante, dans une famille anglaise particulière.Se présenter, le matin, au No 626 rue Sherbrooke ouest.Tél.Up 203.\t260\u20142 JEUNES filles demandées, 10, immé-üiateinent, ouvrage très propre, facile et permanent.15 ruelle Busby, près de la rue McGill et Craig.Améri-j can Button Co.\t260\u20146 I Jeune FILLS \u2014 On demanda une jeune fille parlant français et anglais, sachant la sténographie, la cla-vigraphle et jouer du piano.S'adresser The Leach Piano Co., Limited, 560 rue Sainte-Catherine ouest.\t250\u20142 JOURNALIERS \u2014 On demande de bons 9j Journaliers adroits pour la construction.pour l\u2019ouest, sur 1k ligne du C.P.R.S\u2019adresser D.G.Loomis and .Sons, 232 rue McGill.\t2&0-2 J^EMME demandée pour aller â la cam-a pagne avec un groupe de huit personnes pour deux semaines, a partir du 4 septembre.Doit pouvoir faire la cui-i sine ordinaire.Bons gages, d adresser â 397 avenue des Pins.JEUN FEMMES.FILLES DEMANDEES NTENDEUSES de mercerie demandée».Doivent parler français et anglais.S'adresser au gérant de la Cie S.Cars* le\u201d Limitée.Vendeuse Expérimentée demandée au rayon des chaifssure».Doit parier l'anglais.S'adresser â W.ii.S* \u2022 p 'g '!re rs par )2 Par tiuelquoij soirs S\u2019adresser 30: ar seniaino.Bons gage», 'arc Lafontaine.QERVANTE \u2014 Fille ou femme doman-dèe pour ouvrage léger dans uni petite famille.S\u2019adresser E.Jcunnolt», 742 Saint-Denis.NE FILLE \u2014 On demande une I GARÇON \u2014 On demande un garçon pour une épicerie.423 Laval.COMMIS \u2014 On demande an bon commis de marchandises sèches, anglais, français, références, D.Gagnon & Cie, angle St Laurent et Dorchester.\t249-6 ELEVES DEMANDES___________ à 'DUAS de sténographie française et anglaise, clavlgraphie, dirtérents systèmes de filer la correspondance, machine à copier, etc.Méthode très facile et la plus rapide.Seule école au Canada dirigée pur un sténographe officiel d'expérience.Diplôme accordé.Prix modl-qu^s.\u2014 Cours par correspondance.\u2014 8'aüresser J.V.Bourque, 243B avenue Hotel do Ville, prés Sainte-Catherine.25ü\u20146 AO UV HEURS Bons ouvriers cou- sans être très sobres et être très ca pabies, bons gages payés.Joseph Hu-ette, plombier couvreur, Saint-Hyacinthe.Qué.\t247\u2014n /^'OMMIS d'assurance demandé, dans iM\tcompagnie d'assurance contro l incendie, établie depuis longtemps, un bon homme sachant l\u2019anglais et le français, pour le département des plans.î^tlreaser ^ar lottre ^ boîte 506 la 'Presse\".\t247\u20146 /COMMIS \u2014 Jeunes commis et autres w Jeunes gens sobres trouveront chambra et oension, au centre de la ville, pour $3.00 par semaine.Matson 8te Marthe, 75 Saint-Urbain.\t249\u20146 IA LEVES DEMANDES \u2014 Allie M.-a-/ Latour, lauréat de l'Académie d® Musique de Québec, continue a donner des leçons de piano à son domicile, 224 avenue Hôtel de Ville.Enseignement de la théorie si désiré.\t240\u201412 fr LEVES DÉMÂTÉS\"\u2014 JPourse faire un bel avenir, 11 faut de bons corrmencements.On peut les avoir au Thompson» College of Business, 1174 rue Saint-Jacques, cours complet de commerce et de sténographie, coin Ful-ford._____ 243\u201410 Iî7 LEV ES DEMANDES \u2014 Demoiselle J anglaise enseignant et conversant dans les deux langues, enfant ou adultes.Progrès rapides.Termes modérés.230 .Saint-Denis.\t248\u20143 J^UISINIER \u2014 On demande un cuisl-^ nier chinois de premier ordre pour hôtel.S\u2019adresser 13 Craig Est, Mont-Péak Canada.\t247\u20146 J X>MMIS \u2014 On demande un commis v pour magasin général, bonnes références requises.S'adresser Madame H.Crevler.Cartlervüle.\t248\u20146 J'^CTSTNIER \u2014 On demande un chef.^ S'adresser 11 Sain te-Cat he ri ne ouest.American Quick Lunch.C1 ARGON de bureau parlant les deux X langues demandé ; devra être bien recommandé.Se présenter au No 69 rue Notre-Dame Ouest, entre 4 et 5 p.m.é 1 ARGON de bureau, demandé, chez M.^x G.A.Marsan, avocat, 20 rue St Jacques.f 1 ARGON \u2014 On demande un garçon de ^\t15 fl 17 an».Doit parler les deux langues tt fournir de bons certificats.S adresser Bains Laurentiens, angle Craig et Beaudry.( JARGON demandé pour faire les cour-ses dans une maison de gros.fc> a-dresser 63 Notre-Dame Est./ 1 ARGON \u2014 On demande un garçon '-A ,je cuisine.Hôtel Grand Calé Pa- ue cuisine risien, 21 Sainte-Catherine Gravel, prop.Est.I^aRCCN demandé comme messager.1*\t5\t-\t-\t- MULETIERS On demande des muletiers d\u2019expérience, pour conduire des attelages doubles dans le comté de Hou anges, {s'adresser ft, F.S.Shepherd, Canadian W Idle Co, surintendant au nui eau de construction près des Cèdres, ou à chambre 43, édifice do la Banque Sovereign, Montréal.\t248\u20143 P MENUISIERS \u2014- On demande des nv Z.nenuisiers au No 419 Saint-André.Beauchamp.Vf ARGEURS \u2014 On demande des mar-^-71 geurs.S\u2019adresser The Canada Eng.and Litho.Co., Ltd., 9 rue Eleury.2 o 0\u20143 JjTEMMES OU PILLES \u2014 On demande x filles de salie, Tilles do chambre, garçon do vaisselle, aussi fille générale.Bon salaire.S'adresser 517 Saint-Jacques, près du G.T.li.V^EMMEB demandées pour laver le lin-A go d+iotel.Hôtel Blondeau, 08, 60, Place Jacques-Cartier.J^EMME \u2014 On demande une femme X- pour faire le lavage.H.tel Grand Café Parisien, 21 Sain te-Catherine Est.J os.'Gravel, prop.LHLLE de chambre demandée, réfé-X ronces exigées.S\u2019adresseï au No 463 Saint-Urbain.\t24c*rmanent.On paiera J-t tlllh d^ bons gages.S\u2019adresser Joa.Lespé-\tm rance.6 Harmonie.J^ILLE \u2014 On demande une fille sa-* chant travailler les cheveux, devra parler anglais, bons gages.S adresser immédiatement à 7 p.m., 428 Notre-Dame ouest.\t245\u20146 M ENUISIER \u2014 On demande immédiatement un bon menuisier.S'adresser 146 Saint-Antoine, coin Desrivières.Denis.S\u2019adrcssv r E.Jeannette, 742 Saint- / ^ RAVEUR \u2014 On demande un gra-VX veur pour ouvrage demi-ton sur cuivre, bonne position pour un homme sobre et laborieux.Ecrire boîte 254 la \u201c Presse.\u2019\u2019\t211\u2014n HOMMES et femmes demandés pour appi-endre métier de barbier en huit semaines ; gradués gagnent $12 ft $18 par semaine.On aide ft trouver positions.Catalogue gratuit.Moler Barber College.119 Craig, Montréal.190\u2014n HOMMES ET GARÇONNETS demandés pour travailler dans une manufacture de tuyaux.Hodgson Iron & Tube Co., au pied de la ruo Saint-Ambroise, Saint-Henri.244\u201412 m DEMANDE Vendeurs et vendeuses d\u2019expérience, pour les rayons des toiles et des flanelles.Doivent parler français et anglais.S\u2019adresser W.H.Scroggie, Ltd.242\u2014n PROFESSEUR \u2014 On demande un professeur et une i'ietitutric*', munis chacun d\u2019un diplôme, pour école modèle.S\u2019adresser ft J.Bélisle, secrétaire-trésorier de la municipalité du village de Roxton Falls, Qué.245\u20146 /^HARRETTORS \u2014 On demande cinq ^ u 4V1 a bons charretiers pouvant conduire erros et fabricant double et simple.S\u2019adresser Baillargeon\tlaoncant Express, 202 Sainte-Catherine Est.250\u20142 /^OMMTS EPICIER \u2014 On demande un commis épioier, pour ouvrage général.E.Gariëpy, 47C Rachel, coin avenue Coloniale.\t260\u20142 l>LOMBIERS et poseurs d\u2019appareils ft A vapeur compétents et sobres demandés.Donner référence» en s\u2019adressant ft A.Blondin et Cie, Saint-Hyacinthe.\t,\t248\u20143 J>LOMBIER \u2014 On demande immédlate- HOMMES \u2014 Organisateurs locaux et f; ment un bon plombier poseur voyageurs demandés.S'adresser ^ aPPa**®^s eau chaude.Position peril Alfred Tyler, importateur de thé en j rï1A1non£e- ^\u2019adresser J.Thibault, 410 rue d\u2019epiees, London, I fc'n-ini-Jacques.Ont.,n__| PLANISTE \u2014 CHANTEUR \u2014 On de- HOMME tobre «t honnête parlant an- ¦*\".mande un pianiste et un chanteur.glals et français, avec cheval et vol- i ^ adresser Olympia Amusement.A.ture, les meilleures références, désire de ; Beaudoin, gérant, entre LJ0 et 9 p.m., l'emploi.285 Montcalm.\t249-2\t:18o2 Notre-Dame Ouest, Saint-Henri.JXTMMIS Xy l\u2019expl ELEVES DEMANDER \u2014 Jeune fille diplômée.donnera leçons de piano au No 80 Ave Duluth ou â, domicile.249-8 TT LEVES DEMANDES \u2014 Mademoisel-i© Gariépy reprendra le 2 septembre ses cours particuliers d\u2019anglais, français, dessin, peinture, piano.Médailles de cours, diplômes en juin.597 Cadieux.\t24,26,29,31,2 J^LEVES DEMANDES \u2014 La télégra-XJ phle offre d\u2019excellentes chances.Comment aimeriez-vous être têlégra-phlte ?Un des experts qui gagnent $100.00 ft $175.00 par mois ?Ne vous Berait-il pas agréable d\u2019être dans une profession où la demande excède de beaucoup le nombre de titulaires compétents ?Nous n\u2019enseignons pas seulement toutes les pha.c»*s de la télégra- Î)hîe, mais nous formons aussi de» té-êgraphlstee.Nous pouvons vous prendre tels que vous ôtes et dans trois ou quatre mois voua serez un télégraphiste compétent et alerte, capable de recevoir et d\u2019expédier les messages avec la dextérité, l\u2019aisance et la rapidité d\u2019un télégraphiste expérimenté.Noir© outillage est certainement le plus coûteux et le plus complet qu\u2019il y ait dans n\u2019importe quelle école de télégraphie de l\u2019Est du Canada.Nous possédons tous les derniers perfectionnements.On a besoin actuelle- I ^ .cvtAnq ment de cinquante élève* gradués de ^ Moon pour occuper immédiatement des position».C\u2019est le temps de s'enrôler.Faites en sorte de n-ms écrire ou de nous voir aujourd'hui au sujet du cours.Magnifiques prospectus gratis.Professeurs fronçais et anglais.Ouvert tout l\u2019été.Moon's Bchool of Telegraphy.salle Karn, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal.Tél.Up 3005.246\u20146 /^OMMIS VENDEUR \u2014 On demande un bon commis vendeur avec expérience dans les hardes faites.S\u2019a-dresesr D.Blumer, 162 boulevard Saint-Laurent, entre 4 et f» p.m./ ^OMMIS épicier d'expérience deman-^ dé, parlant l\u2019angiais ; 11 trouvera très bonne position dans une épicerie de Weatmount Ecrire ft boîte 590 la \u201cPres-so\u201d.\t250\u20146 j T~>LOMBIER.S \u2014 On demand des ddy Bros., ' ^ plombiers, ouvrage permanent.Blind River.Départ JXOMMES \u2014 500 hommes demandés j x 1.pour la Georgian Bay, E' Victoria Harbor, tous les soi^s à c heures, tral Office, 99 et S9V*» rue Saint-Paul.246\u20146 _______ adresser Grand Cen- | t itres.George Verville, 245 Cûr- !>EINTRER On demande des peln-S\u2019adresser 89 rue JJOMME \u2014 On d\u20ac?mande immédiate-nient un bon homme pour travailler sur un embouveta&e.bens gages, place permanente.S\u2019adresser 1234 boulevard Saint-Laurent.\t247\u20146 x très dhe.Ad.Mo-rissetto, 22 Notre-Dame Est.PORTEURS D'OISEAU \u2014 On demande immédiatement des porteurs d\u2019oiseau.S\u2019adresser au contremaître en charge, D.G.Loomis and Sons, usines Angus du C I*.R.\t25u\u20142 1>EINTRES \u2014 On demande des bons peintres de maisons.S'adresser ft D.Lamontagne, No 150 Lagauchetiêre Est.J7ILLES \u2014 On demande des filles d\u2019expérience pour conduire machines ft couvrir les boites en carton.Canaqa Envelope Co., 17 ruelle Busby.\t250\u20142 l\u2019hôtel Saint-James, ues filles de salle ft diner de première classe demandées, et aussi des \u201cbell boys.\u201d Fred Bouillon.J^ILLE DE SALLE \u2014 X une bonne fille de VILLES \u2014 A A filles dp k Jeune fille pour aider au soin d< enfants et aux travaux légers du ménage.S'adresser 450 avenue Victoria, ou Tél.Westmount 1405.MODISTE \u2014 On demande une modiste de chapeaux, ch* z J.O.Martineau, salle.172 Marie-Anne, UERVANTE demandée pour tenir rr.al-son \u2014 plain-pled \u2014 pour troii messieurs seulement.Références.L redresser 857 rue Saint-Denis.WJ ER VANTE demandée, très sérieuso, bonne cuisinière, pour famille us deux personnes sans enfant v, gages $15.S\u2019adresser do 6 ft lo p.m., 36 Sherbrooa» ouest, premier plaln-pied.(SERVANTE \u2014 On demande une fill» de chambre, au No 141 rue Be ri ronces exigées, l'a» de lavage.Hoo» YJODISTE \u2014 On demande immédiate- i '-T1- ment une modiste de robes, pour j traces jupes.Ouvrage permanent.S adresser | r B '__________________________________ \u2022HH Salnt-Laureot.___________________U^ERVANTE \u2014 On demande immédia- tement une servante pour une f«i* mitre de trois personnes.S\u2019ad lesser A chapeaux, l\u2019an-,152 rue Sauguinet.et 1» français (' rue Sainte-Catherin# Est.\t250\u20146 AGENTS DEMANDES____________ \\ GENTS DEMANDES \u2014 La Fonclêra, -iX assurance mutuelle contre l\u2019incendie.bureau chef, 10 Saint-Laurent, Montréal.Capital autorisé, $1,000,000.Contrats avantageux pour des agent# actifs.Correspondance^ sollicitées.229\u201428 / \\PEUAT1UCES \u2014 On demande des XJ fille» pour conduire le moulin dana les chaussure» 17 Saint-Gabriel.J^ILLE \u2014- On demande une fille com-A me commis dans le département do vaisselle, chez Beaudoin, 689 Mont-Royal.1>REPAREUSES \u2014 On demande des bonnes prépareuses «lans les chapeaux.Bon salaire.Place permanente.£> adresser H.B.Orkin, 308 boulevard Saint-Laurent.\t260\u20144 IïLIEUSES d«3 faux-cols demandées.Position stable et bons gage».A.II.Sims Co., Limited.54 rue Latour.250\u20146 1 >ERSONNE \u2014 On demande une per-A sonne ou un couple pour avoir soin d'un bureau.S\u2019adresser 542 Amherst, le soir.1 ^ILEUSES \u2014 Ayant de nouvelles machines pour le soir, nous avons besoin de plusieurs bonnes fileuses de livre, pour le jour et le soir.Aussi aide pour la salle des carde».Familles prêté- I)EPAHSEUSE \u2014 dées.On peut donner «le l\u2019ouvrage aux , AV jeunes gens et aux femmes.S'adresser Penmans Limited, St Hyacinthe, Qué.246\u2014n F VINISSEUSES DEMANDEES \u2014 Des Vendeurs de Chaussures On demande des vendeurs de chaussure» d\u2019expérience.Bon salaire ft des hommes compétents.Seuls d« » gen^ expérimenté» doivent s\u2022 sténographie anglaise et français» ninsi qu© la clavlgraphie, avancent nt roplde F\u2019admsser d« suite.Sultana Mfg Co.313 Saint-Paul.246\u20146 FEMMES.FILLES DEMANDEES \\PPRENTIE8, 10^, demandée» pour ap).r» ndr© A faire des pantalons $3.09 garanties par semaine p«>ur com-menc» r De» opératrices \u2022 xperlmeçtées T» uvent gagner de $6 ft $8 Bonne con-tremnîtr«*F*»e en charge, ^\u2019adresser M, Redlech.Montreal Fblrt nnd Overall Co.1408 Sainte-Catherine Est.£30\u201426 BONNE \u2014 On demande une bonne pour avoir soin de trois enfants.Bon» gH«?©».S\u2019adresser 49 CherrDr.243\u2014n ('«AISFIERE \u2014 On demande une Jeu-' rc fille connaissant l\u2019anglais et 1© français comme caissière.S\u2019adresser ft J.G P&auett», 463 Ontario Est\t246\u20146 FINISSEUSE\u2014On demande une finisseuse dans les fourrures.S\u2019adresser J.H.Bourdeau, 159 boulevard St Laurent.\t250\u2014n IFOURRURES \u2014 On demande des finisseuses.«les bloqueurs et de» filles et des garçons apprentis.S\u2019adresser Swift Copland Co.J.A.Bourdon.307 ruo Notre-Dame Ouest.\t250\u20142 -INSTITUTRICES DEMANDEES \u2014 A Trois institutrices diplêni© élémentaire français, pour Salnt-Ro-rnoin de Wmslow.comté Iæc Mégantic.bon» salaires, pour plus amples Informations, s\u2019adresser Jos.F.Moore secrétaire-trésorier.\t240\u201412 INSTITUTRICE \u2014 On demande un* * institutrice pour école élémen-:alre dans uno campagne.Bons gage».S\u2019adresser ft L A.Bissonnet, secrétaire-trésorier, Varennes.245\u20146 INSTITUTRICES \u2014 On demande 4 x ou 5 institutrices diplômée» pour enseigner dan» la paroisse.Références exigées.S\u2019adresser à L.A.Brien, sec.Tirés., Saint-Germain de Grantham.Qué.\t24S\u20146 1 NSTITUTRICE I > EMA N1 PEE - - On x\tn besoin d\u2019une bonn- Institu- trice pour école élémentaire.Bon salaire payé.S\u2019adresser ft E.Hackett, secrétaire-trésorier, Milton Est.comté Shefford.Qué.\t249\u20143 INSTITUTRICE \u2014 On demande\u201düï^ê \"\tInstitutrice pour écolo élémen- taire.S\u2019adresser nu Révérend M.Cn-«nubnn.cur' de Balnt-Dorothée, Qué.JEUNE FILLE demandé# rôtir maga-sln d# confiserie, expérience exi-eAe.bon salaire.S\u2019adresser M*irfn Fr*-»*\u2022 72 a«.int-Viateui-\t246\u20146 On demande uno bonne repasseuse dans le linge ie fantaif.ie et une laveus* .inutile de se présenter sans être capable, bons gages.S\u2019adresser No 64 Marquette.STENOGRAPHE \u2014 Jeune fille ou O jeune homme demandé, connaissant le» deux langues, et ayant une couple d\u2019années «l\u2019expérience dans lo commerce.S\u2019adresser mentionnant salaire et expérience ft Boite 550 la \u201c Presse.\u201d\t249___3 STENOGRAPHE \u2014 Jeune fille ou On demande une .\tun jeune garçon avant 1 expérience et possédant les st aj'ant pxp^rlrnra au rayon don iinaK> s.Doit rarler niiKluis.H adron-*er W .H.Scronala.Ltd.260\u2014n E l x J-(ïrando chamhr .sur IftaRO du lain, k- L.\u2014 p.tltr.>1.00, grande per «'-roeb._________ 260\u20143 T AQAL\u2019CHETI EB\t\u2022\u2022 A.L.,\t\u2014 Salon ît louer dans Mnii'lo i.rl- s'adieraer à 319 Lne ueh Est, entre Saint-Dents et Bèrri.250\u2014« QAINT-DENIB, 110 i : A.L 1 \u2022 u k chambns ft louer pour d u\\ messieurs, ou couple marié, sans «\u2022nfnnts.Qî A INT-DENIS.300 \u2014 *7 Ion non meublé fa*'© à la tua C.A.T«.\u2014 Sa.ft louer, fnlsanf 21*\u20146 V Y 'ii v V i y Y v V LA FKKSSE LUNDI 26 AOUT 1ÎKJ7 _____CHAMBnES A LOUER vjAX.\\\u2019T-n:m.s, su \u2014 c.a.u \u2014 Urumlug et puit.» chambres, améliorations madernc», bain émaillé, t*au chaude, déjeuner si demandé.________________ 24a\u2014S Cl AI NT-DENIS, 111 A.C.A.L \u2014Cham-bre simple à louer, eu- l\u2019étape du lain, améliorations modernes.248\u20143 CT HU11ERT 81\u2014C.A.L.\u2014Chambre garnie à louer, premier étage, prt's eu bain, lumière éleetriuu-, chaulfée é beau chaude, 81 St Hubert.24'J\u20143 CKAM3RES ST ET PENSIONS MAISONS GEitiANDEES A VENDRE CHEVAUX, VOITURES, HARNAIS DEKlti.17 2, CHJP.bre ilniple à louer, «Ion, 172 St D-nm \u2014 Jolie cbam- | OQEMENT DEMANDE \u2014 On deman-vec bonne pt»n- ëj tlt, à louer an logement Jt* MUel-24S*-8 i yueu pifteeg.n»«abî5 ou non, «lan» k >< on- T'-\u20147- - ¦\t~\u2014:-virons ties ruos àher rooke et Saint- HUBERT i6.\u2014 C E.1 \u2014On t^ou- ! D^nis.Ecrire ft E.,\t456 Noire-Dame vtra chambre et peneion, p etm^re Ouest.\t25^\u2014tt classe au No 70 8t Hubeit.\t24U\u20146\t- - 1EH ! MUT I S aJrsaer au No t3 [ Henri.| yjOl'UN à vendr *71\tr.n A \\eadre, liés oom Je Lat ^UEiiDROOKE EST.71 \u2014 C.E.1*.\u2014 éiiagniClu ue giarwie clmmhre, el I une Unipl i ciaasc.Téi.avec pension au première ! t^AENT-DcNIS.U» chambres, 4S6.\t\u2014 Muynlflques pourvues de.i amtHo-i allons modernes, téléphone, lumière Hectrique, bain émaillé, peuvent é^re occup os immédiatemur.t.249\u2014-3 CJHERBROOPCE EST.807 \u2014 C.A.L.\u2014 Grande chambr** double ft.louer, n euhlé^ ou non.famille sans enfants.S'adresser entre 1 heure et \u2022\"» heure* après-midi seulement.Pas d'affiche.2o0\u20146 QHERBR \u2022\u2022 >KE EST.636 C.A.L.\u2014 LJ Chambre à.louer, bain et w.c., belle localité.^AINT-ANTOINE, 282 \u2014 Chambres ô.?-J louer - CHÂiVi.r^LUBLcES A LOUER 4 VENUE VIGER, CDA \u2014 C.NL \u2014 Jri.ChambreH-salon meublées, bain, cuisine, poëlo à.frraz, entrée et numéro spécial, Aussi autres cuambrcs b l'étape supérieur.\t24»\u20143 Avenue eorne, 40 \u2014 c.m.\u2014 Chambres simple et double, joliment rnwUDlôes, dans famille privée.Repas si désiré.Boueevard saint-Laurent, 4^4 \u2014 C.M.\u2014 Chambres à louer, meublées, lumière Auer, nain, $5.00 par uiois .famille privée sans enfant.248\u20143 WA INT - D EN IS.142\u2014 C.E.P.*7 nello chambre double sur WAINT-DENTS.632 -Grande chami re se du bain, meublée i sans pension.WAIN T-DENIS, 307 \u2014 C.E.^ les chamlires doubles lumière Auer, sieurs.- Très hambre double sur le de- I vant auMtfi hou lo;r meublé £.neuf, avec balcon, garde-robe, maison chauffée j l\u2019eau chaude, lumière Auer, téléphone.Pension de première classe.\t25o\u20146 - C.E.P.\u2014 I sur devant, éta- [ se du bain, meublée ou non, avec ou | sans pension.P._ Rel- et simples, bonne pension pour mes-250\u20143 loulin «Ws MAISON DEMANDEE \u2014 Eo;re- j condition, 30 c v., éai lî.ü ment ne pas nudns df sept pièces, diilon* très lac.:.*h.dans une partie centrale et près d'un« tain compr's.Ecrire 6 église, « adresser H.S.Mount Royal : se\".Vale, Qué.\tI - -AfAISON DU PENS ON DEMANDE ft louer Immédiate- *\u2019¦ maison ue p< naît tmnt U!' plain-pl^d\tcottatfa* 1\u2018remien ilu. exception FUMENT \u2022>\tMlle hier.564 de 1,359 livres & vendre, 6 S'adresser E.Uladu, plom-Mont-Royal.J>HAETON A secondé Pres- a venait, avum-t'ain, main, capote, r^nibourra-re neuf , petit phaéton Cou ord, en i-ur-:ait ordre ; 2 expies» d éw 1er* ou txm-icliers S\u2019uiiresser 72 S-tmi Lou^s 2.6-6 HOTELS A VENDRt UOTKL A VENDRE \u2014 Reetaurunt licencié, situ« rue dis ïv igueur*.i b^nne piaci d\u2019affaires, excel « ntus recettes, a vendr*.pour >3,vue co».^iant.JS rroMB Malsoni A arch.IftEAU et harnaij huruais à vendre.EUVc, ou llOJUü 326.Boîte 320 \u201cEn Presse.* 240\u2014n es par aimée de pioiits neig.i our Q AIN T - HU BERT.D 94 \u2014 C.E.P.\u2014 mess.eurs trouveront chambre et pension.\t-60\u20143 WAIXT-ANDRi: trouverez chambres pour messieuis, avec ON DEMANDE A ACHETER IJ OU LANGE RIE \u2014 On demande & .t< netor u.ie boulangcrh* de première classe.Spé.ifier quantité par so-u.aine.Ecrira ù.boite 552 lu \u201cPresso.'' 24K\u2014C FIOUILLOIRE \u2014 On demande ft ache-lJ ter une bouilloire de seconde main, pourvu qu\u2019cllt dresser ft C7 Est rue soit inspectée Notre-Dame., 421 \u2014 C.E P.\u2014 Vous deux belles grandes couplu marié ou deux pension.WA INT-DENIS, pension, il 472 A \u2014 Chambre et Magnifique chambre de devant avec balcon, lumière éU trique, étage du bain, améliorations les plus modernes, eau chaude, téléphone, etc.Pension de table de première classe, famille privée.WAIN T-LAURENT, 144.C.E.P.\u2014 LJ Pension et chambre ô.louer._____\t:: -3 TAEP.ni, A> char 150 \u2014 C.M.\u2014 Magnifique chambre double et simple, eau chaude, lumière Auer, pour couple ou iuonsieur.Possession 1er septembre.250\u20143 (pARRE CHABOILLEZ.26 \u2014 C.M.\u2014 Chambre meuolée & louer, avec gris, eau chaude et eau froido.26 carré Ch&boillez.\t245\u20146 CHAMBRES DEMANDEES ' iHAMBRE ^y diant chambre bn*»', fi7A DEMANDEE \u2014 Un étu-en droit désire avoir une dans famille privée.Ecrira ft la '\\Pr*»*«ie'\\\t249\u20142 D ORION.140A \u2014 Chambre meublée sur le devant, avec bain, ft louer, 86.00 par mois, res p.QL S'adresser après 7 hou- T AGAUCHETIERE EST, 2«2 \u2014 C.E.-1-4 p.\u2014 Relie grande chambre salon avec balcon, rue fcAint-Denis, et petite, avec tout le confort, pension de table de première classe, 262 Lagauchetiôre, coin Balnt-Denls.\t360\u20143 Ontario est, iss \u2014 c.m.\u2014 Grande chambre meublée, sur le devant, lumière Auer, dan^ une famille uans enfant.Monsieur seulement.Pas d'affiche.\t249\u20142 PIE IX.412 \u2014 C.M.\u2014 Chambre meublée ft louer, étage du bain, gaz, famille privée.T>UEi SA INT-DENIS \u2014 C.M.\u2014 Do AV magnifiques chambres pourvues ooinmutnE PEiiSiONS D\u2019ENFANTS PENSION D\u2019ENFANTS \u2014 Voua trou-F venez une bonne maison de pension pour les enfants naissants et jusqu ft l'ftge de 5 ans, 313 Dorion.\t246\u20146 _____PENSION DE TABLE______ DORCHESTER EST, 404 \u2014 Pension do table.Vous trouverez pension de table de première classe, à prix modéré ,ft 404 Dorchester Est, coin Saint- Hubert.I ICENCE \u2014 On demand» & achater 1m-mèdiatement une licence d'ép:c»\u2018rle.No 105 Forayth.\t249-8 FAN DEMANDÉ A A CH ET K K une bouilloire A.vapeur.cornpDte.de seconde main, 5 ou 6 fore#s d* h,\u2018vaut, en bon ordre.S'adresse r Liouin, Des- i forges et Latourelle.C Craig uuest.reiiSCt.vnemcni», s adic^sc-r\t\tu $ olio\tjjj la \u2019\u2019Proè\tse.\u201d\t- 1\t-M M\tLES \u2014 Un parth\tpuller poi\t\u2022se- J L a:\t;:it uu pou u< c,.\tpuai, ' Si\ten « fat de ;\tfi.urnlr ft un certu\ttn r.umbr«\t; de familles\tdes mcublss, v\tClenunis\tet \\TICTORIAS \u2014 A vendr ' d coeher, ataye bandj I ouaehouc.|*ü.00; bandugr-couverture* neuves, $:*EPINA.t* rnêdfe infalilibis.Nous , m-rantlssons guérir tout# personiia ! Htteint^ de rhumatisme ou de névtai-i rie.ConsuKations gratuites, do 8 ft 5 , >»euro*.^'adresser t6j Hulnt-Paub Mont-! réal.\t2ié\u201426 A vendre; d« ux hôtels.ft T.urosse.1C Saint-Henri, Montrén 145\u20146 ir END tupls, mai.s n\u2019axcidunt pj m 11 , payubb \u2022* à raison maine; strlctemo tit ionf re ft belle 394 la \"Pi s Meubles Tr#nt \u2022 \u2022 > do ohuises berceuse.Ion, comp'ant ou t» im \u2022 bord et Cio.'.'16 .'-unite près rue 1 uplnoau.100 par fa- ^TICTf'RIA de charretier ft vendre, la vi par sc-\tdus en vogue fabriquée par O.ici.Ecri- Qu ntsl.74 avenue Papineau, a rappor-| té le |-render prix ft la dernière exposl- \u2022 .:iv patron»* A Montréal mercredi.21 août 1907.Ceci l« s de an- ! est une preuve du goût, du fini, de U 1-.Gu;- I solidité qtie O.Quintal a toujours lr ! u*i,tu* *>t.J so'n d*' donner ft toute voiture faite par 246\u20146 lui.Tél.Est 2854.\t248\u20146 J KIEL ES * S\u2019adresser fe-Dumo d'occasion en fon.e.A ven-en bloc, 25 poêles en fonte.John ilo.Sahan, ü**'c rue No-tmut, piès Versaille*-.245\u20146 Y'\u201d O ITERE \u2014 A vendre, express