Le nouvelliste, 14 octobre 1970, mercredi 14 octobre 1970

[" CHARBONNERIE ST LAURENT INC.t ««W»' Le porte-parole du Front de Libérotion qu'il comparaissait devant le tribunal, du Québec, Me Robert Lemieux, alors hier matin, à Montréal (Téléphoto PC) $60 millions pour lutter contre le chômage (M.Edgar Benson) Nu*g«uv êvtc êver&M M.n 40 Ma* 50 Jeudi Averses 374-6221 Dans la figue Eastern Trois-Rivières serait le club-ferme des Red Legs de Cincinnati (voir nouvelle, page 47) Sheraton Chateau de Mois 379-4550 ¦emumliste 50e année.No 294 Trois-Rivières mercredi 14 oclobre 1970\tDix cents Ottawa irait jusqu'à restreindre les libertés publiques Trudeau: préserver la loi et Tordre dans la société OTTAWA ' PO i \u2014 Le gouvernement fédéral eonsacrera une somme additionnelle de Stirt millions\tdans\tson\tprogramme de lutte contre le chômage, a annoncé, mardi aux Communes, le ministre des Finances, M.Edgar J.Benson.Il a précisé que le ministère rie\tla\tM a\ti\tn - d'o e u v r e et\tde\t1T m\tm i g r a 1 i o n utilisera\tun\tpeu moins du tiers de ces crédits pnur etendre ses programmes de formation de la main-d'oeuvre, principalement parmi les chô -meurs.Un quart de cette somme ri environ $35 millions sera versé dans les régions où le chômage sévit davantage.Quant à la balance du $60 millions.a ajouté le ministre des M.Edgar Benson Finances, elle servira à employer des personnes à divers travaux de fonctionnement et 'entretien nécessaires.Là encore, les efforts seront concentrés dans les régions les plus durement frappées par le chômage.M.Benson a dressé un bilan des mesures déjà adoptées et de celles anticipées par le gouvernement afin de rétablir la situation économique au pays.Critiques Les trois partis de Lopposi-hon ont vivement critiqué le gouvernement, après la lecture du discours du Trône inaugurant la troisième session, la semaine dernière d'avoir failli, selon eux.dans sa tentative de nor-mal\u2019ser l'économie canadienne.M.Benson a tenté de démontrer.hier, oue la politique économique du gouvernement Trudeau orientera l'économie du Canada vers des taux d'expansion de façon à réduire le chômage au cours des quatre ou cinq semestres à venir L'exercice financier 197(1-71 a passablement été perturbé et l'excédent budgetaire de $250 m'Illons annoncé par M Renson dans le discours du budget, au npntemns dernier, ne se réalise a nas Fiant donné oue les recettes budgétaires ont diminué de $50 millions et que les dénenses ont augmenté de $350 millions.Tannée financière nrésente se terminera plutôt nar un déficit de $150 millions, a dit le ministre des Finances.Ce dernier a expliqué que des sommes additionnelles ont été consenties au logement, à la lutte contre le chômage, aux com-pnncpiions fiscales des provinces.Fxnansrtn M Benson a énuméré les mesures d'expansion progressive manifestées dans les politiques fiscales et monétaires du gouvernement en harmonie avec la diminution constante des pressions inflationnistes depuis quelques mois.ai augmentation de $300 millions des transferts fiscaux aux provinces telle que décidée à la conférence des ministres nro -vineiaux des Finances, à Winnipeg.cette année: b' $73 millions affectés au programme d'emnloi des étu -diants au cours de l'été dernier et aux diverses augmentations d'allocations sociales: ci $100 millions de plus au financement de la construction de 15.000 logements à prix modique.Les grèves Dans le domaine du chômage, le ministre des finances a insisté sur un des plus importants facteurs de son accroissement qui.selon lui.n'est pas assez, connu du gouvernement et du publie.11 s'agil \u201cde la spectaculaire et rapide ascension, au cours des arrêts de travail par suite de conflits sociaux.Les règlements des conflits syndicaux se sont traduits, pendant les deux premiers trimestres de 1070.par des augmentations de hase de R 9 pour cent.Pnur toute Tannée 1969.les augmentations moyennes de salaires étaient de R pour cent, a encore souligné M.Benson Les exportations D'un autre côté, le ministre des Finances a fait montre d'op-limi-me sur la relance rie Té-conomie canadienne.M.Benson a démontré, par exemple, que les exportations ont augmenté de 9 pour cent pendant le premier semestre, cette année, comparativement à 7 pour cent au cours du dernier semestre de 1969.Les importations ont.par ailleurs, diminué cette année et la balance commerciale, en conséquence, a été très forte.Le compte courant de la balance des paiements accuse encore un excédent d'environ $30(1 millions.Les ex-chauffeurs de Lapalme à Ottawa OTTAWA 'PO \u2014 Près de 75 anciens chauffeurs de la société G.Lapalme Inc., qui ont perdu leur emploi à la suite d'un conflit postal à Montréal, ont défile silencieusement sur la colline du parlement, mardi midi.Le nombre des manifestants est passé par la suite à environ 250.La plupart portaient Tunifor-mo Hns chauffeurs de camions postaux et'agitaient des placards sur lesquels on pouvait lire: \"Liberté Lapalme \".On signalait, par ailleurs, que M .lean-Pierre Côté, ministre fédéral en charge des services postaux, était en conférence avec des représentants de la Confédération des syndicats nationaux.au sujet de ce conflit.Vicfoire des libéraux en Nouvelle-Ecosse HALIFAX \u2014 Les libéraux sont sortis vainqueurs des élections provinciales de la Nouvel-le-F.cosse hier mais sans une majorité confortable.Ils ont maintenant 23 sièges, les conservateurs en ont 21.et le nouveau parti démocrate 2.La tendance libérale s'est manifestée dès le début de la compilation des votes I,e chef libéral Gérald Regan a remporté une victoire facile dans Halifax-N'eedham.Le chef conservateur G.!.Smith a été réélu dans Colchester et le chef du NPD, M.Jeremy Akerman.a été élu dans Cap-Breton est M.Smith avail remplace le premier ministre Robert Stanfield quand ce dernier est devenu leader conservateur fédéral.OTTAWA 1 PO \u2014 Le premier ministre M Trudeau a déclaré, mardi, que son gouvernement pourrait aller jusqu'à une restriction des libertés publiques au Canada pour combattre les tentatives de ceux qui cherchent a établir \"un pouvoir parallèle\".Au cours d une entrevue élaborée et orageuse accordée à tin reporter de Radio - Canada, a la sortie du parlement, M.Trudeau a déclaré qu'il est plus important de préserver la loi et Tordre dans la société que de s'inquiéter devant les âmes tendres qui n'aiment pas la vue de l'armée \".Il a aussi défendu longuement le rôle de l'armée, a laquelle le gouvernement a fait appel, en disant que son intervention était nécessaire pour permettre à la police de vaquer a ses occupations normales.M.Trudeau faisait évidement allusion aux activités du Front de libération du Québec, a Ten-levement du diplomatie M.James Cross et du ministre Pierre Laporte et au climat de tension existant présentement au Québec.Aucune source r*e permettait pourtant d'affirmer, hier soir, que le Quebec avait adresse un appel aux forces militaires canadiennes.Mais, sur le fond du différend, le premier ministre a repris plu sieurs des affirmations qu'il avait faites aux Communes, dans la matinée.I,es gens qui sont présentement en prison, a-t-il dit, et dont le FLQ demande la libération en échange des otages Cross et La- Autres nouvelles Pages 12 et 29 porte, ne sont pas des prisonniers politiques\", mais des \"bandits et des horvla-loi \", jugés et punis comme tels.ne sont pas des prisonniers politiques \" M.Trudeau n'a cependant pas remis en cause le mérite des négociations qui se poursuivaient à ce moment et qui devaient, espère-t-on, conduire à la libe ration des prisonniers et des otages.Loi et ordre Par contre, le premier ministre.défenseur reconnu des liber tés publiques, a affirme que.dans son esprit Je respect de la démocratie n'est pas un absolu inviolable, quand toutes les conditions d une société sont remises en cause.casques 11 est plus important de préserver la loi- et Tordra dans une société que de s'inquiéter des gens au genou faible qui n'aiment pas la vue d une ar* mée.\" le premier ministre devait, un plus tard, dans l'interview, répéter cette affirmation et ajouter que le gouvernement prendrait \"tous tes moyens\" pour protéger ses droits II n'a cependant pas spécifie lesquels Des avocats protestent contre l'enlèvement de documents qui appartenaient à Me Lemieux MONTREAL ' PCl \u2014 Un groupe d'avocats a proiesté auprès du Barreau du Quebec relativement a la saisie par la police ries dossiers et de documents d'ordre professionnel de Me Robert Lemieux, de Montréal.L'avocat montréalais qui a souvent défendu des membres lu FLQ.a été arrêté de bonne heure dimanche pour avoir entravé le travail de la police par ses paroles.Un texte de la lettre adressée au Barreau a été distribué a la conférence de presse donnée hier, en fin d après-midi, par Me Lemieux.La saisie des documents, \"une atteinte a la regie fondamentale du secret professionnel\", aurait été ef-lectuée durant la nuit de samedi a dimanche Se détendant rie vouloir \"compliquer une situation déjà suffisamment complexe et délicate\", et apres avoir affirmé lu ll s'egiss: it de détendre une question de principe fonda-nental.les avocats ont demandé au Barreau de protester energiquemcnt de ce lait auprès du ministre de la Justice du Québec, \"El .j'ajoute qile vous, de la \"Certes, il y a un loi de coeurs presse, devriez cesser de les ap- sensibles qui n aiment pas voir peler prisonniers politiques.Ce CHARBONNERIE CHAMPLAIN LIEE .huile o chauffage 374-6249 fi \u2022 m Le maire prêt à accompagner les omrchaads au Séminaire M par Barnard CHAMPOUX r '; isolée de Me Jean Chrétien, ça ressemblait trop à deux scènes qui se sont produites ces jours derniers dans la Métropole.avec les résultats qu'on connaît.Cet incident devait donner suite à une chasse à l'homme qui n'a abouti qu'à la découverte d'un individu aucunement lié 6 ces événements, au grand soulagement des policiers.(photo Normand Rheault).nalistes les deux individus s'empressèrent de regagner leur véhicule.\"Comment se fait-il que M Chrétien ne soit pas là\u201d\u2019 de demander un des deux hommes.Ce à quoi le journaliste ne put que répondre qu\u2019il n'en savait rien.Les deux individus quittèrent promptement les lieux, tandis que le photographe du journal en profitait pour faire un cliché.La police Etant donné l'heure de cette rencontre, les circonstances 'les récents rapts ont tous été effectués à l\u2019aide de voitures-taxis et le ministre Chrétien est un personnage en vue du gouvernement d\u2019Ottawa) les deux journalistes jugèrent bon d\u2019alerter une station radiophonique de cet incident qui leur apparaissait de plus en plus suspect.D\u2019autant plus que la nouvelle demeure de Me Chrétien n\u2019est connue que de très peu de gens puisqu\u2019il ne l\u2019habite que depuis quelque quatre semaines.Alerté par la radio qui diffusa, en toute hâte, l\u2019étrange incident.l\u2019agent Desjardins de la Sûreté du Québec se dirigea immédiatement sur les lieux.Laissant sa voiture non loin de là.il se rendit, à travers bois, revolver au no:ng.jusqu\u2019à la demeure.Toutefois, personne n\u2019était là Fl s\u2019agissait alors de retrouver les occupants de la voiture.A 14 heures, les policiers, après avoir réussi à retrouver le taxi d\u2019aorès le numéro de plaque relevé.découvrait le passager qui s\u2019était fait conduire à un hôte! de Shawinigan.On se rendit alors compte que la \u201ctentative de rapt\" n\u2019était en fait qu\u2019un incident anodin n\u2019ayant d\u2019un enlèvement que certains éléments d\u2019apparence louche.L\u2019individu interpellé était un travailleur désireux de trouver le député et qui était parvenu pour cela à connaître le lieu de sa demeure, pourtant demeuré secret.Prévenu à Ottawa, Me Chrétien communiquait immédiatement avec la Sûreté du Québec pour demander qu\u2019on fasse immédiatement enquête sur l\u2019affaire.Ce qui rend cet incident plus troublant encore, c'est le fait terlocuteur inconnu affirmait porters de ce poste se rendirent que la station radiophonique qu\u2019un communiqué FLQ avait immédiatement sur les lieux, CHLN avait reçu, quelques été placé à l\u2019entrée de l'Usine mais ne parvinrent pas à met-heures plus tôt.un appel télépho- Laurentidc de la Consolidated- tre la main sur le présumé do-nique anonyme dans lequel Tin- Bathurst à Grand'Mère.Des re- cument felquiste.ÏËS§ffîSk'*È C'est par ce trou, pratiqué à travers le verre de la vitrine, que les malfaiteurs ont réussi à s'emparer de plusieurs objets de valeur à la Bijouterie Lamothe au cours de la nuit de lundi à mardi.Le montant du vol s'élevait a environ $1,-800.(photo Normand Rhealt).Un petit trou (inns la vitrine et les voleurs se sauvent avec $1,800 en bijoux SHAWINIGAN fDB) \u2014 Des voleurs ont réussi à s\u2019emparer d\u2019environ $1.800 en marchandises diverses à la Bijouterie Lamothe au cours de la nuit de lundi à mardi.Les malfaiteurs, qui avaient pratiqué un trou dans une des vitrines de l\u2019établissement de la Cinquième Rue, ont fait main basse sur des bagues, des montres et des bracelets de valeur.Selon les policiers municipaux de Shawinigan, le vol a été signalé vers 2h.30 la nuit dernière.Les enquêteurs de la Sûreté municipale ont ouvert une enquête sur ce vol.L'ASSURANCE-MALADIE: le MIDI à l'honneur ii Le Bal-Zac\" rvjicKèle é>üeuïtebtent 'TRoiv Pjuiêïfcs - vr> Le Conseil centre! de Shawinigan réitère sa solidarité au front commun CSN-FTQ-CEQ-UCC Situation précaire dans les ' \\ '¦ de la région par Jean-Guy ALLARD GRAND\u2019MERE - Selon les informations recueillies dans les hôpitaux de la région de Shawini-gan-Grand\u2019Mère, aucun médecin spécialiste n'est actuellement disponible et les cas ne pouvant être traités ici sont immédiatement acheminés sur Trois-Rivières.Les médecins omnipraticiens peuvent au besoin examiner les patients mais les cas nécessitant une intervention chirurgicale importante ne peuvent être traités sur place.L\u2019hôpital Laflèche tient la tête de la liste en ce qui concerne \u2019Tinoccupa-tion\u201d des hôpitaux par des patients.En effet, le nombre des malades dons hôpital de Grand'Mère est tombé à 30 pour cent de son chiffre normal.A l\u2019hôpital Général de la même ville, l\u2019occupation est à 65 pour cent et les urgences sont à un niveau relativement normal.A l'hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan, l'occupation est à 45 pour cent et aucun incident grave n'est rapporté, selon les autorités hospitalières.Enfin à Joyce Memorial, l\u2019occupation est à 61 pour cent et les cas requérant ries soins spèciaux sont envoyés à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.Les spécialistes étant en grève, les omnipraticiens limitent rigoureusement les admissions.Bref, dans tous les hôpitaux, on peut noter une certaine stabilité.Toutefois il semble bien, de l'aveu même des dirigeants, que si le nombre des cas urgents augmentait sensiblement, la situation pourrait devenir délicate voire dangereuse .Les dirigeants des hôpitaux sont unanimes à dire que pour le moment, les choses sont à leur meilleur mais il est permis de croire que, comme à plusieurs endroits de la province, la vie de personnes pourrait être mise en danger, advenant un accroissement subit des cas spéciaux.SHAWINIGAN \u2014 Le conseil central ries s'Tidicats nationaux de Shawinigan a réitéré sa solidarité au front commun des grandes centrales syndicales en ce qui a trait à Tassu-rance-maladie.A cet effet, la résolution suivante fut adoptée: \"Qu\u2019un télégramme soit envoyé au ministre de la Santé pour lui rappeler que le Conseil central des syndicats nationaux de Shawinigan est solidaire du front commun des centrales syndicales, CSN, FTQ, CEQ, UOC dans leur position concernant l'engagement des médecins dans le Régime d\u2019as- surance-maladie et dans l'allocation des res \u2022oui ces financières a l'étendue de la couver-tu e du régime de préférence à une hausse indue des revenus déjà considérables des professionnels de la santé.Un télégramme semblable sera envoyé aux chefs des quatre partis politiques de notre province et aux députés des comtés de St-Maurice, Laviolette et Champlain.De plus, le comité d'action politique doit élaborer une stratégie en vue de sensibiliser la population à cette question.Une requête circule présentement à Shawinigan Un manifeste pourrait bien être présenté au prochain conseil SHAWINIGAN fDB) - Un groupe de travailleurs, de professeurs et d\u2019étudiants a l'intention de solliciter l'appui de leurs concitoyens pour la signature d\u2019une requête qui sera présentée au prochain conseil municipal de Shawinigan dans le but de faire connaître certaines revendications.Le regrouoement, qui entend demander l\u2019ennui du plus grand nombre pn- ge suivant: \"On vous demanri''ra votre adhésion cher vous, à votre travail, dans la rue Savez attentifs aux explications qui vous seront données Si vous êtes d\u2019accord pour demander au futur conseil municipal de travailler activement sur ces points, apposez votre signature sans crainte, car il ne s'agit aucunement de prendre position pour un candidat.Ces demandes seront acheminées vers le futur conseil municipal, quel qu\u2019il soit '.Projet de reqnp*c Le préambule du projet de requête demande aux candidats de s\u2019engager formellement à travailler jusqu'à l'obtention des points spécifiques suivants: HABITATION: Adopter un code du logement, mieux renseigner la population sur les projets de rénovation urbaine en préparation et poursuivre les études en vue de connaître les besoins de la population au chapitre du logement et profiter des avantages de la loi du Québec sur l\u2019Habitation.URBANISME:\tCréer une commission d'urbanisme dont les membres seront choisis, non seulement parmi les conseillers, mais également parmi les organismes populaires et représentatifs.AUTRES COMMISSIONS Faire les démarches nécessaires pour que la loi soit amendée pour que de telles commissions soient créées dans d'autres domaines municipaux et s'occuper plu® particulièrement du domaine des loisirs.PROTECTION DU CITOYEN.Protéger entièrement le consommateur, en poursuivant l'action déjà entreprise par le conseil municipal en rapport avec le colportage incluant un contrat et les ventes à tempérament.VOTE A 1* ANS: Demander au gouvernement provincial d'amender la loi afin d'abaisser à 18 ans le droit de vote dans toutes les villes et municipalités du Québec.REFERENDUMS: Demander au gouvernement provincial, dans lea cas de referendum, de corriger le système antidémocratique actuel qui est basé sur le vote non seulement en nombre mais également en valeur, en soumettant tous les referen dums au vote populaire.AMENAGEMENT DE LTt.F MELVILLE.Aménager l'He Melville en un parc municipal, un site historique ou autre attraction touristique, basé sur le rapport présenté à ce sujet par l'urbaniste de la ville.M Gilles Dufresne, en dale du 12 novembre 1168 et que les démarches de la ville à ce sujet soient accélérées.RADIODIFFUSION DES SEANCES DU CONSEIL.Re-prendre la radiodiffusion des séances du conseil municipal afin d'inciter la population à s\u2019occuner davantage des affaires municipales.Le groupe de citoyens qui a mis de l\u2019avant ce \"programme\", qui semble inspiré du dernier manifeste du Conseil central des syndicats nationaux de Shawinigan, fera connaître ses structures sous peu, de même que les noms de ses dirigeants.Le groupe se définit comme voulant le bien-être de la population sans partisannerie politique.Nouveau bureau de direction à l\u2019ACEF SHAWINIGAN (DB) - L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de Shawinigan vient de désigner les membres de son nouveau bureau de direction.Il s\u2019agit de Mme Pauline Lafontaine, présidente, qui remplace M.Gérard Lapointe, lequel devient conseiller; MM.Bernard Landry et Léonard Caron agiront à titre de premier et second vice-présidents.M.Sinaï Neault, trésorier et Mlle Thérèse Bellefeuille, secrétaire-archiviste.Le communiqué de l\u2019ACEF mentionne que Mme Lafontaine tient à continuer, pendant son mandat, la promotion de l'A-CEF dans la population selon l'engagement social du mouvement, c\u2019est-à-dire l'assainissement de l'économie familiale et le travail préventif aux maux qui causent l'endettement et tout dérèglement dans le budget.On annonce également la célébration prochaine du cinquième anniversaire de l\u2019ACEF qui sera faite dans une formula dynamique et tout à fait nouvelle.Le club Kiwanis lance sa campagne de souscription SHAWINIGAN 'DB' \u2014 La club Kiwanis de Shawinigan vient de lancer sa campagne annuelle de souscription.L'objectif du club cette année se chiffre à $2,000.Au cours des années passées, cet argent a servi à défrayer le coût du transport de jeunes ou centre de ski Saint-Gérard, de (nuis de natation et de loisirs offerts a des jeunes handicape .pour l'achat de nourriture, de vêtements, de lunettes et autres nécessités pour les moins favorisés.A I « 0354 LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 5 En présence d'un conciliateur Ultime effort en vue d'une entente pour les employés de cinq centres duccueil rinformation/nord par Marri Al RRY LA TI'QUF \u2014 l^es représentants des parlies patronale et syndicale se réuniront a compter de loh cet avant-midi, a Montréal.en présence du conciliateur, M Maloum, dans un ultime effort pour en venir à une entente avant l'expiration de la période réservée au conciliateur pour régler le conflit.Les représentants des deux parties, M.MAURICE Dallaire, d'une part, directeur général du foyer Méritas de La Tuque et porte-parole de la partie patronale et M, Sylvio Fortin, d'autre p;:rt, président de la partie syndicale du foyer local, sont partis vers Montréal, hier dans le but de participer aux négociations M Dallaire devait d ailleurs prendre part hier soir a une pré-réunion qui devait avoir lieu au niveau de la partie patronale seulement.La journée d'aujourd'hui marque une date importante dans la jeune histoire des centres d'ac-cueil concernés car s> les négociations devaient aboutir a un échec dans cette ultime tentative avant la fin de la période de conciliation, il y aurait alors de graves dangers pour le déclenchement d'une grève de la part des employés des cinq résidences communautaires pour les vieillards.La période de conciliation se termine demain le 15 octobre, les foyers touchés sont ceux de Louiseville, Trois-Rivières.Cap-de-la-Madeleine, La Tuque et Sherbrooke.Pour sa part, le directeur général du foyer M\u2019entas a renouvelé sa confiance que les deux parties en viennent a une entente aujourd'hui de façon a éviter des désagréments aux 56 pensionnaires du foyer de La Tuque et aux quelque 575 qui sont repartis dans les cinq rentres.Deux votes de grèves ont eu lieu jusqu'ici cher, les employés syndiqués, soit a Louiseville et a Trois-Rivières dans le premier cas.les employés syndiqués se sont prononcés dans une proportion de 95 p.c.en faveur de la grève et dans le second cas, dans une proportion de 75 pour cent.Un vote semblable doit avoir lieu a Sherbrooke cette semaine et a La Tuque lundi le 19 octobre.Deux clauses importantes faisaient encore l'objet de discussion avant les négociations d'aujourd'hui,soit celle de la securité d'emploi et des postes occupes par les religieuses.L'agent négociateur de la partie syndicale est M.Roger Larra-mée tandis que celui de la partie patronale est M.Barakett.l^s employés syndiqués sont affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique.Après une première place provinciale Les cadets de la Marine de Joliette obtiennent une deuxième position nationale .IOLIETTE (P.G.) - Les cadets de la Marine de Joliette, qui la semaine dernière, apprenaient qu'ils s'étaient classés premiers pour l\u2019efficacité et l'assiduité parmi les 20 corps de cadets de la Marine de la province de Québec, viennent d\u2019ajouter un autre fleuron à leur couronne en se classant deuxième au Canada, immédiatement après le corps de Sudbury.Ontario, qui a conquis la première place.Une centaine de corps de cadets de la Marine à travers le Canada participent chaque année à ces compétitions qui sont basées sur la tenue du corps, son programme d'entrainement, l'assiduité de ses cadets, la tenue de ses magasins, enfin tout ce qui touche de près nu de loin, les activités d'un corps de cadets rie la Marine.Des trophées sont décernés aux groupes les plus méritants et le corps de Joliette qui n'est qu'à sa quatrième année d'activités s'est vu cette année décerner les trophées pour la premiere place dans la province de Québec et maintenant se classe second au Canada ! septembre La nouvelle a été rapponée aux diplomates é'-angers par certains amis de Heikai L'Union socialiste arabe, parti unique en Egypte, a nommé le vice-president Anouar el ha date, pour succéder a Nasser II sera confirme jeudi par le referendum national, puisqu i! est candidat unique Mais, la lutte pour le pouvoir se poursuit dans les coulisses et la position de Hetka! se trouve menaree du fait qu'il insiste pour que la derniere volonté de Nasser soit respectée.Un antre nnheek\" Selon le; mêmes sources diplomatique:- le premier ministre Pompidou et Podgorny signent un decret La France et I URSS se concerteront mutuellement pour sauvegarder la paix MOSCOU AEP \u2014 Le président de la République française M.Georges Pompidou, et le président de PUnion soviétique.M.Nicolas Podgornv.ont signé hier matin un protocole par iequt les deux pays s'engagent a se concerter mutuellement advenant le cas où surgiraient des situations qui.de l'avis des deux parties.créeraient une menace contre la paix ou provoqueraient une tension internationale.D'apres ce document, qui met un terme aux pourparlers franco-soviétiques, la France et l'URSS entreraient sans tarder en contact afin de se concerter sur tous le» aspects de ces situation mettant la paix en danger et sur les dispositions permettant d\u2019y faire face.Aliemangr l.a declaration franco-soviétique indique que \"les deux par ties se félicitent de la signature, le 12 août 1970.du traite entre 1T mon soviétique et la République federale ri Allemagne que les considèrent ronune une importante eontribution au develop pement de la détente en Europe et au renforcement de la sécurité européenne\" Sans mentionner nommément Berlin, le communique ajoute que \"les deux parties formulent l'espoir que d autres discussions actuellement en cours seront couronnées de succès, notamment les discussions quadripartites, afin de contributer au progrès de l'amélioration de la situation en Europe\".Conférence rnrnpccnnc Les deux parties estiment que \"la detente en Europe serait favorisée par la reunion d une conférence européenne dûment préparée qui se proposerait de faciliter le développement des rapports et l'instauration d une coopération permanente entre tous les états intéresses hors du cadre de la politique des blix s\".\"Les deux parties se déclarent favorables a ce projet de conférence européenne et estiment nécessaire, en vue de garan- tir son heureuse réalisation, qu il soit procédé à un travail préparatoire actif et complet tant par voie de contacts bilatéraux que dans un cadre multilateral\".Europe M Pompidou et les dirigeants soviétiques se sont declares convaincus que la France et l i mon soviétique peuvent apporter une contribution decisive a une heureuse évolution de 'a situation en Europe, tan* par purs initiatives respectives que par leur coopération mutuelle \".Conscients de ! utilité des consultations franon-sovietiques sur les problèmes européens, ils «son* convenus de les développer et de les approfondir .Moyen-Orient Les deux parties expriment l'espoir que dans le plus proche avenir commenceront, dans un esprit constructif, par l'mterme-diaire de M Jarring des discussions qui aboutiront a un accord pour rétablissement d'une paix juste et durable, fondée sur la resolution du Conseil de sécurité Les deux parties sont d'avis qui! imcomhe aux quatre membres permanents du Conseil de sécurité de mener plus activement leurs consultations en vue de mettre au point des recommandations appropriées pour M.Jarring, dans le but de contn huer au succès de sa mission Indochine les positions roncernant un reglement susceptible de ramené- la paix en Indochine sont très proches Les deux parties poursuivront leurs efforts pour favoriser entre toutes les parties intéressées des négociations qui permettraient aux peuples de cette region sur la base des accords de Genève de I9ô4 et de 1962.de disposer eux-mêmes de leur destin sans aucune ingéren ce étrangère''.A B la mairie avec.D eaudoin.C est garanti TnOIS-RIVIERES= Centre du Commerce Régional Favoriser et stimuler les affaires chez nous, par: 1)\tAmélioration du stationnement, par la construction d'un garage étagé, payé en majeure partie par nos gouvernements fédéral et provincial.2)\tRéalisation du Mail au Centre- Ville.3)\tFaciliter et encourager l'activité commerciale de tous les secteurs de la ville par un dialogue avec les associations rie marchands.GILLES BEAUDOIN COMITE coin Royal* et Des Forges 374 3581-82 Les positions se durcissent sensiblement au Moyen-Orient TFU, AVIV 'PC' \u2014 A l'approche des élei lions president'elles, on République arabe unie et de la session commemorative du 25e anniversaire de l'Assemblée generale de- Na lions unies, les positions se durcissent sensiblement au Moyen-Orient.Le discours prononce lundi après-midi par Mme Golda Meir.premier rrmistre israélien, de anl le comité central du Parti travailliste, constitue, estime-t-on dans les milieux politiques israéliens, une réponse aux récentes declarations égyptiennes et une double mise en garde D'une part, ajoute-t-on dans les mêmes milieux.Mme Meir a tenu a avertir la nation israélienne d une éventuelle reprise des hostilités et, d'autre part, elle a mis en garde les gouvernants du Caire contre toute tentative d'exploitation du conflit avec Israel pour alir nucr les remous qui pourraient nailre en RAU, apres la mort du president Nasser.le danger, snuligne-t-nn dans les milieux onlitiqurs israéliens, est que les dirigeants égyptiens pourraient être conduits a mettre a execution les declarations qu'ils font actuellement pour ne pas perdre la face C'est précisément ce climat d incertitude el de désarroi, qu'ils croient percevoir \"a Ira-vts les cliquetis des sabres égyptiens \", qui inquiété les Israéliens, car estiment-ils, ce climat est favorable à toutes sortes d'aventures Conditions De l'autre côté du canal du Suez, d'autre part, on sert exactement les arguments contraires.L'écheance du cessez-le-feu difficilement négocié s'approche dangereusement et la RAU a pose clairement ses conditions a un renouvellement.La République arabe unie a accepte le renouvellement du eessez-le-feu a deux renditions.\u2014\tQu on ne lui demande plus de retirer ses fusees de la zone du canal de suez; \u2014\tQu'lsrael reprenne sa plare aux eonver-salinns Jarring avant le S novembre.Dans l'affirmative.l'Egypte acceptera une nouvelle période de eessez-le-feu, mats pour une duree inferieure a trois mois soviétique Alexei Koîsygmne.venu au Caire pour assister au* funérailles de Nasser, avait declare aux dirigeants égyptiens qu* 1 URSS n aurait aucune confiance dans un gouvernement dirigé par Mohieddine.En effet affirme un diplomate occidental de premier plan.Kossyguine a appliqué à TEgvpte la doctrine Brezjnev et a nett*, ment fait comprendre qu il voyait en Mohieddine un autre Du-beek\".Les Russes auraient affirme leur predilection pour le maréchal Ali Sabr>.personnalité éminente et vieil adversaire d* Mohieddine.Tous les deux ont été.tour a tour, premiers ministres et vice-présidents Par sa politique plus libérale et plus ouverte sur le plan économique.Mohieddine avait, à 1 egard d'Israël, une attitude moins intransigeante que celle du doctrinaire Sabri.Plan d'amaigrissement domicile trouv er la sveltesse de votre hgnej si le* livres et les pouces reidui* sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, da menton, des bras, de la poitnna, de l'abdomen, d-r hanches, des mollet» et des chevilles retourne* simplement le flacon vide pour vous faire rembourser Suive! cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan eè retrouvez votre ligne Note* comme le gonflement disparaftr* vite\u2014combien voua voua sentire* mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.fl est facile de perdre rapidement.chez soi des livres de graisse disgracieuse' Etablissez vous-même ce plan de recette C'est t-ès facile \u2014et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Nara- Versez cen dans une bou tedie d une chopine et aiouter as se?de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées a soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- ii Vente à l\u2019enchère ir Dossier No 184-69-0022 Benoit St Arnaud Ma -n ce - e:agr«.finitién extérieure en hnou» et pierre, située â Ste-Geneviêvede Bat:«car comte de Champlain.La mise a prix a été fixe* ai! '\"et aucune offre inférieure ne -era considérée.L a, heteur devra payer sur p'are \u2019e mc-ntam rie !a mise â prix.1 e depot sera confisque s; 1 ari - a- - -e -etu-e rie donner suite â - - tre L'acheteur s'engagera a \u2022\u2022'«p - c- ; ri1 ne /\t\\ VICHY CELESTINS \u2022¦FACEL1F ROYALÏ-\tV| T /\t\\ ______________ \u2022\u2022FACELLE ROYALE\u201d FORMAT POCHE-24 PAR PAQUET ESSUIE-TOUT \"FACELLE ROYALE\u201d SUPER JUMBO - PAQUET 1 ROUL 45 SAVON DE TOILETTE VENUS 6 :,t;49 DETERGENT LIQUIDE JET 2T69 t VERRES\"ARCOROC\" i/rnpro\ttrempes VLltftLO\tDEFRANCE RESISTANTS AU) CHOCS et LIQUIDES CHAUDS EMBALLAGE DE 4777 c ROSE CLOVER LEAF BOITE GATEAUX CRISCO RABAIS BOUT BOUTEILLE 32 ONCES MARGARINE MOLLE COLOREE VILLAGE CHOCOLAT IGA BUDS - MACARONS-WAFERS PAQUET 16 ONCES GRAISSE CRISCO BOITE 3 LB 1.25 \u2014 SAVEUR D'ORANGE ACHETEZ 2 ENV OBTENEZ 1 GRATUITE BEURRE D\u2019ARACHIDES SCHWARTZ - POT 16 ONCES MOUTARDE SCHWARTZ POT 16 ONCES _ ._ _ _ _\t_ ._ -\tORANGE - RAIS.N \u2022 ANANAS ( SACS DE THE SALADA i ao ____________Lz£ RAGOUT CLARK BISCUITS CHRISTIE rec 55e SHAKE\u2019N BAKE CRISTAUX RISE \u2019 N SHINE QQc 3 * en 03 BREUVAGES F.6.I.SAVEUR DE FRUITS ORANGE - RAISIN - ANANAS*: ORANGE 49 CHOCOLATE CHIP CHOCOLATE FUDGE - PAQUET 1 LIVRE BISCUITS LIDO GOGLU OU ZEBRA -PQT DE 12 ON.- POT DE 36 VARIES - PAQUET REGULIER BILL POLONAIS BICKS POT 32 ONCES PLATS POUR LE FOUR \"JEANNETTE\" \u2022\tPLATCARRE 8\"x 8\u2019* \u2022\tPLATS A LEGUMESovale AVECPARTITIONS \u2022\tCASSEROLE OVALEi pinte avec couvercle \u2022\tCASSEROLE RONDE2pintes aveccouvercli SPLENDIDE MOTIF \"MURS DE PRINTEMPS\" CH.99 PRODUITS CONGELÉS STEAKETTES DE VEAU 75.CONGELEESTRIANGLE PANEES LB * ** FRAISES CONGELEES CAN.DE CHOIX-FORMAT 15 ON.FEVES VERTES CONGELEES A LA FRANÇAISE CANADA DE FANTAISIE CORNICHONS BICKS TRANCHES SUCRES YUM YUM OU PETITS CORNICHONS - POT 24 ON.MELASSE GRANDMA CARTON 40 ONCES GATEAU A L'ORANGE CONGELE - SARA LEE\u2022 14 ONCES 2 >49c 4 ; ^ < DETERGENT LIQUIDE™.^n (FORMAT QfZ| LESTOILTOUT USAGE ,50lt\t\u2019* 0N- W U EAU DE JAVEL LAVO CONCENTREE - FORMAT 128 ONCES OETERSIF A LESSIVE c JET RABAIS 20e I.49 AMPOULES ELECTRIQUES SVLVtNIt 40-60 100 WATTS 3 PAQUETS DE 2 AMP.NI BLETS BLE D INDE ENTIERS CANADA DE FANTAISIE BTES 12 ONCES TOMATES PAC-RITE CANADA DE CHOIX OBTENEZ VOS PRIMES PLUS RAPIDEMENT AVEC VOS TIMBRES ÇotdStaft CHEZ IGA CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE POT 10 ON.BISCUITS IGA AU CHOCOLAT PUB BISCUITS LAIT EVAPORE CARNATION 12 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 Pour retracer les ravisseurs de MM.James Richa rd Cross et Pierre Laporte M.Robert Thompson propose une fouille maison par maison OTTAWA (PO \u2014 Que le gouvernement fédéral ne négocie pas avec les terroristes du FLQ, mais étudié plutôt, avec les municipalités et les provinces, la possibilité d\u2019entreprendre une fouille maison par maison pour trouver les auteurs des deux enlèvements qui retiennent maintenant l'attention générale au Québec Voila comment M.Robert Thompson (PC-Red Deer> a reagi, mardi, devant la montée de la violence et de l\u2019anarchie qu'il a dit voir au Québec.Plusieurs autres députés se sont aussi exprimes sur le sujet dans le cadre du débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône qui se poursuivait a Ottawa.Dans la capitale, ('atmosphere était tendue Une incursion de soldats de l'armee canadienne jusque dans les murs du Parlement, mardi matin, a rappelé a tout le monde la gravité de la situation, même si par la suite, on a fourni des excuses officielles.F.xcuses M Donald Macdonald, ministre de la Défense nationale, a déclaré que les troupes du camp de Petawawa.en Ontario, appelées à la rescousse de la Gendarmerie Royale pour assurer la protection des personnages officiels, s'etaient introduites dans le Parlement \u201cpar inadvertance\".Il a promis qu'une telle situa- Il faut maintenant que le gouvernement bouge (Lévesque) MONTREAL 'PC \u2014 Maintenant que le gouvernement a 'implicitement accepté le principe de la libération des prisonniers politiques, il faut qu'il bouge et qu'il bouge vite\" C'est en ce-' termes que le conseil exécutif du Parti québécois, reuni d'urgence, lundi après-midi, définissait sa position dans 1 affaire du double enlèvement de MM.Laporte et Cross.Les dirigeants du PQ estiment que le gouvernement semble décidé à libérer les prisonniers politiques.\u201cHier le président et le chef de l'aile parlementaire du parti, consultes par le premier ministre lui ont fait part de leur accord avec la démarche qu'il semblait avoir décidé .\u201cA la suite de la réunion du conseil exécutif, ajoute le communiqué, le conseil exécutif réitéré cet accord I] espere cependant que le geste du premier ministre n'a pas été posé pour gagner du ^te.Tips\".Rappelant oue \"le sort de deux hommes est en cause\u201d, et s'abstenant de porter quelque jugement que ce soit sur l'action du Front de libération du Québec, le communiqué des dirigeants du PQ conclut- \u201cOn devine quelles pressions de l'extérieur le gouvernement Bourassa doit subir.On espère qu'il a les moyens et les pouvoirs de mettre en oeuvre la position qu'il semble avoir arrêtée\u201d.tion ne se reproduira pas.l,es troupes ont été rapidement retirees des édifices parlementaires.Aux Communes, M.Gordon Aiken 'PC-Parry Sound \u2014 Mus-koka avait violemment critique, en matinée, cette violation des privilèges des députes, ce qui lui a valu la réponse décrite plus haut de M.Macdonald La protection du parlement fédéral doit être assurée par des gardes gouvernementaux, auxquels la Gendarmerie royale prête main-forte à l'occasion.Aux Communes, également, M.Macdonald a refusé de dire combien de militaires du camp de Petawawa avaient été appelés \"en service spécial\u201d à Ottawa.Il a précisé que la diffusion d'un tel renseignement ne servirait pas l\u2019intérêt public.D'autre part, des observateurs ont notamment vu dans le courant de l'après-midi un camion charge de trouper faire le tour rie la promenade en face du Parlement, à différentes reprises, pendant que les ex-chauffeurs de Lanalme déambulaient en attendant que leurs représentants rencontrent le ministre d'Etat aux Postes, M.Jean-Pierre Côté.On a remarqué aussi la presence de deux militaires, mitraillette aux poings, à l'entrée de l'édifice de l'est du Parlement, qui abrite de ce temps-ci le siège des \u201copérations d'urgence\".Fermeté Pour sa part.M Thompson a invité le gouvernement fédéral à la fermeté, dans un discours où le moins qu'on puisse dire est qu'il se plaçait nettement en conflit avec la position de conciliation actuelle du gouvernement.M.Thompson a qualifié les torrnri\tHit FYnnt r?*» libéra- tion du Quebec de \"criminels \", loi\u201d qui marchandent sur la vie propose un plan d action en cinq et il a averti le gouvernement de deux innocents.\tpoints destiné a raméner la de ne rien attendre de bon de A la place, le depute de I AI- confiance dans le gouvernement négociations avec des \u201chors-la- berta, et ex-chef crédisite, a du Canada' .Effectifs renforcés à Québec M.Raymond Robillard Le docteur Robillard se cache MONTREAL iPO-A la suite de menaces proférées par le FLQ, le Dr Raymond Robillard, président de la Fédération des médecins spécialisés du Québec, a décidé de se cacher.In porte-parole de la FMSQ a déclaré que le Dr Robillard a quitté la ville \"en partie à cause des menaces du Front de libération du Québec\u201d.Cependant, a-t-il ajouté, il serait faux de dire que le président de la fédération est introuvable, uniquement \"parce qu\u2019il craint d'être enlevé par les terroristes\".\"Mais, son isolement a quand même quelque chose à voir avec cette affaire.\" QUEBEC i PO -Tous les effectifs de sécurité au parlement de Québec ont été doublés et l'Hôtel du gouvernement n'est maintenant accessible que par une seule porte bien gardée.Quatre agents de la Sûreté du Québec sont en faction près de la porte intérieure et fouillent tous les colis tandis que de nombreux agents montenl la garde à l'extérieur.Les insoecteurs Fernand Bastion et Gérard Timlin, en poste au Centre de coordination de la Sûreté du Québec, ont révélé que leurs services ont accordé une orotection spéciale à tous les hommes politiques qui en ont fait la demande.Le chef du Ralliement des crcditistes, M Camil Samson est.pour sa part, continuellement escorté d'un nolicier.La voiture du chef créditiste a fait son entrée vers 10.15 a m.dans la cour du Parlement suivie, à quelques pieds à neine, d'une voiture conduite par un agent de la Sûreté du Québec.Bombe Des agents de la sécurité continuent.d'autre part, à sillonner les couloirs du parlement, suite à l'appel a la bombe de hindi soir.Les journalistes, alors présents à la tribune de la presse, avaient été priés de quitter les lieux promptement vers 8.15 p.m.La bombe fictive devait exploser à 10 00 p.m.et des fouilles approfondies n'nnt révélé aucune trace de l'engin.Par ailleurs, certains ministres étaient à leurs bureaux de Québec mardi midi, mais l'on ignorait toujours si une séance du cabinet se déroulerait au cours de l'après-midi.Une nouvelle cellule du FLQ: la cellule Nelson QUEBEC ' PC'\u2014le communiqué du Front de libération du Quebec, menaçant cotte fois les médecins spécialisés est signé cellule Nelson, du nom d'un médecin montréalais membre du Parlement du Bas - Canada de 1827 à 1830, qui combattait les Anglais lors de la révolte de 1837 Le Dr Wolfrcd Nelson était un confrère de Jean - Olivier Chenier.(ué a St-Eustache lors de cette même révolte, et dont le nom a été adopté par la cellule qui a kidnappé le ministre québécois du Travail.M.Pierre Laporte, samedi soir.Nelson devait être exilé aux Bermudes après l'échec de la rebellion, mais il revint en 1842 et siégea de nouveau au Parlement du Bas-Canada de 1844 à 1851 avant de devenir maire de Montreal, de 1854 a 1856.Ne jetez nas les boites vides de Catelli Reproduc' mesurant 11 ' : ' i\\rhrO'T'PS SU' Pani0r A î0**!ir*'' î\" p-t s aiustant dans un cadre sv Nous allons 'Vous changer ça\" pour un ensemble de trois magnifiques reproductions d'aquarelles qui feront très bien dans votre cuisipe.ou votre salle a manger.Il suffit de nous envoyer deux preuves d'achat de pâtes alimentaires Catelli, plus la somme de 25c couvrant l'empaquetage et l'expédition.Faites vite.L'offre est valable pour un temps limité seulement.Adresse: Jolies Gravures C.P.8000 Saint-Jean, N.-B.Veuillez m\u2019envoyer vos trois reproductions d\u2019aquarelles exclusives.J'inclus deux preuves d'achat de pâtes alimentaires Catelli et 25c pour la manutention.Nom.Adresse.* I \\ L'armée assure la , relève de la GRC dans la capitale fédérale Deux hommes font le guet devant la Tour de la Paix Un soldat fait sa ronde dans les couloirs du parlement d'Ottawa Mitraillette en main ce soldat répond au téléphone à l'information A LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 13 /./.\u2022 I ILES! GRATUIT! IL EST PLUS BEAU QUE JAMAIS! IL VOUS FASCINERA IL EST TOUT J à IL EST DISPONIBLE POUR VOUS MAINTENANT.LE CATALOGUETIMBRES PRIMES REGAU livre In ft* * v W d, / *; ¦ j C'> -ï' 1;oT^«s«GAl , cl,ent.ï-^aiL.N0l^ 015\t._ >«ESS0EFF'Rf SETE'''^ AOl DE PLUS ENVIRON 15 MILLIONS DE TIMBRES REGAL SERONT DISTRIBUES GRATUITEMENT AUX CLIENTS QUI UTILISERONT LES COUPONS LIVRES A DOMICILE ECHANGEABLES CHAQUE SEMAINE SELON LE NUMERO INDIQUE SUR CHACUN DE CES COUPONS POUR LA VALEUR DE TIMBRES REGAL GRATUITS INDIQUES.\u2022 LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS \u2022 O \\J \\( 1 MARCHE RATHIER 1870, ST-OLIVIER TROIS-RIVIERES MARCHE MASSICOTTE INC.415.THIBEAULT CAP DE LA MADELEINE MARCHE IAFOND 1 546, LAVI0LETTE TROIS RIVIERES MARCHE ROLAND 1032.AMHERST TROIS-RIVIERES MARCHE CLOUTIER STE-ANNE DE LA PERADE QUE.MARCHE BERTHIAUME 680, ST-GEORGES YAMACHICHE, QUE.LAVERGNE ET FRERES 10.BOUL.STE-MaDELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE MARCHE LARIVEE 3902.DES HETRES SHAWINIGAN MARCHE IAHAIE 4.CARIGNAN CAP DE LA MADELEINE MARCHE WINDSOR 41.ST ELISABETH LOUISEVILLE MARCHE FRIGON fi72.LAMBERT SHAWINIGAN MARCHE CENTRAL LEVLILlt 201.NOTRE DAME ST TITE.QUE.MARCHE EDOUARO 1650.DUMOULIN TROIS RIVIERES MARCHE ST MAURICE 1013.ST MAURICE TROIS RIVIERES MARCHE DESAULNIERS 681.4a RUE GRAND MERE MARCHE VERTEFEUILLE 109.ST-LAURENT MASKINONGE MARCHE DESJARDINS 630.BOUL.OUEST LOUISEVILLE PERE DANIEL 3450 ST JUDE TROIS RIVIERES MARCHE PAILLE 1290, ST-PAUL SHAWINIGAN MARCHE BOURASSA 2102.BOISVERT SHAWINIGAN J RARINEAU 69 MASSICOTTE ( AP ni l A MADELEINE MARCHE ST IAURENT 573.THIBEALI CAP DE LA MADELEINE RENE ROHCHARD 1053 STE CECILE TROIS RIVIERES W.LAVEAULT 465.NOTRE-DAME CAP-DE LA MADELEINE LEGARE ET FRERES POINTE DU-LAC.QUE.MARCHE DENOUE 1450 DENOUE TROIS RIVIERES MARCHE FUSEY 85.FUSEY CAP DE LA MADELEINE A MASSE ENRG.665.BUREAU TROIS RIVIERES NORMAND MASSON ST MAURICE, QUE.R RUEST 1712, ST-FRS -XAVIER TROIS-RIVIERES MARCHE VIVIER 420, NOTRE-DAME CAP DE LA MADELEINE ATLANTIC NORD 2333.AVE.LAMONTAGNE SHAWINIGAN RICHARD BELANO 470.ST-JACQUES STE-THECLE A.BOURNIVAL ST-ETIENNE DES GRES, QUE.EPICERIE BOISVERT 492.2a RUE SHAWINIGAN C.LAURENT 238.BOUL.OUEST LOUISEVILLE MARCHE AUBRY 1380,125a RUE SHAWINIGAN MARCHE ALOUETTE TREPANIER ST TITE.QUE MARCHE ST-LAURENT 87.ST-LAURENT MASKINONGE MARCHE ST-MARC 1842.ST-MARC SHAWINIGAN R.TRUDEL STE-GENEVIEVE-BATISCAN MARCHE BALLEUX 1866.PLOUFFE TROIS-RIVIERES BENOIT PELLERIN ST-BARNABE NORD MARCHE ISABELLE 749.ST-MAURICE TROIS-RIVIERES MARCHE R.GERVAIS 343.RUE PRINCIPALE ST-THIMOTHE D\u2019HEROUX MARCHE BRUNELLE RUE CHAPLEAU TROIS-RIVIERES,QUE.MARCHE J.J.TRUDEL BATISCAN CTE CHAMPLAIN MARCHE HEON 13.ST JEAN BAPTISTE CAP DE LA MADELEINE MARCHÉ i 8541 14 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 Huit candidats au Prix Jean Béraud Sur les vingt-cinq manuscrits reçus le 15 mai dernier, huit ont été retenus.Le Prix de $1.000 offert par la BRASSERIE MOLSON sera attribué, le lundi Ifi novembre 1970, par un jury composé de: Mmes Claire Martin, présidente, Yvette Naubert, Anne Bernard.Louise Maheux-Enrôler MM.Bertrand Vac, André Langevin, Jean Filiatrault, Jean-Marie Poirier, Jean Nadeau et Guy Maheux.a l'issue d un dejeuner qui aura lieu à la BRASSERIE MOLSON.1555 est, rue Notre-Oame a Montreal Rappelons que le Prix Jean Béraud a été gagne il y a deux ans par Jean Nadeau avec BIEN VOTRE, et Tannee der-mere par Guy Maheux avec: GUILLAUME D.Jusqu'à cette année, il était décerné en même lemps que le PRIX DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE, les deux jurys se réunissant sous le même toit mais délibérant séparément.Cette année, il a été décidé que le PRIX JEAN BERAUD n'avait plus besoin du parraina ge du Prix du Cercle du Livre de France et pouvait voler de ses propres ailes.Il sera donc décerne une semaine après celui du PRIX DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 3e SEMAINE POUR TOUS EN FRANÇAIS ; LA GRANDC COMEDIE MUSICALE AUX 4 OSCARS! BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD LE BARONNET TROIS RIVIERES HORAIRE: Baronnet: semaine^ 6H.30 et 9H.15 Dimanche: 1h 00 - 3H.45 - 6h.30 - 9h 15 IMPERIAL IPm-ncE TROIS-RIVIERES GRAND MERE GRAND'MERE BARBRA STREISAND et OMAR SHARIF dans une touchante histoire d amour en couleurs et 99 EN FRANÇAIS FUNNÏ GiRL EN SOIREE A 8h 15 Adultes SI.50 Etudiants SI OO Entants- 50\u2019 2e semaine L AMOUR SE FAIT DE PLUSIEURS FAÇONS T\t.i\t'\tO\tt-\t.58**\t.N car une Fécondité Scrprenanté 1 b ___M|§|1 * .1 \u2014«MOI ' Représentation complet* 25 et 8h 00 TEX^S OÜBv'L ci sb von m tnlHV© \u201cScrooge\u201d présenté à Noël NEW YOR K'PA' - Scrooge'' en version musicale cinématographique d'apres l'oeuvre de Charles Dickens, \"A Christmas Carol\" sera présenté simultanément comme attraction c?Noël, a Radio City Music Hall de New York, au Dominion Theatre de 1/vndres et au Theatre Scalaza de Tokyo Ce film met en vedette Albert Kinney dans le rôle-titre Sir Alec Gumess dans celui du fantôme fl> Marlev ainsi que Ken nrth Moore et Dame Edith Evans.détente television Mercredi Un groupe de professeurs d'étudiants neo-canadiens fraternisent avec ceux d'ici.Sur la photo, de gauche à droite, Mlle Kajon Ji Anne, Congolaise.Geraldo To- naco.Brésilien; René Seli, Laosien; Jeannine Marleau, Québécoise; et Raymond Loranger, secrétaire général du CEGEP de Trois-Rivières.(Photo Roland Lemire) Soirée organisée par le Service de Pastorale du CEGEP Les professeurs et les étudiants accueillent les Néo-Canadiens L# rom«n tip lé soéncé Dinah $ Piété Pour vou» mpsdémés Mégie Tom Fn mouvement Pour vous mesdames Concentration The Friendly G ant Leçons rte Deauté Peyton Place Les contes du Mercred Che* Hélène La souris verte Sale of the century Sesame Street The movi# game John Manolesco Cinéma Théâtre des petits Les loyeux nautrages Au bout du fil The Hollywood squares Les Banana Splits That girl La flèche brisee McGowan and Co Le 13 vous informe Poor vous Mesdames Horaires du Cinéma Théâtre Lé Mronnét.HELLO DOLLY\" Semaine éh so et th is Dimanche >h et 3h 15 6h 30 et 0h 15 rneétre Capitol: AIME-MOI VITE ET LE LABYRINTHE\" semaine «h.25 et 8h Samedi 5h.25 et 9h.D marche Continuel dès lh.10 dernière à 8b Theatre Champlain: \"FANNY HILL ET UN SOIR UNE NUIT\" Sema -ne 6h,20- 8 h.9h 30 Dimanche Continuai à compter de !h.30 Same d:.matinée pour enfants 8 th.30.Théâtre Impérial: \"Funny Girl\" Se maine: Soirée 8h.l5.Samedi et dimanche: lh.30- 8n.!5.Cinéma de Paris: \"DEUX FEMMES EN OR ET LES HEURES DE L'A MOUR\" samedi: Continuel 8 compter de I2h.30.semaine éh et 7h,50 Vendredi noir, le 9 notohre.avait lieu au CEGEP de Trois-Rivières un souper pour les neo-Canadiens de ce collège.Environ 40 personnes ont participé à rette soirée, qui regroupait des professeurs et des étudiants de pays etrangers.Fait à noter, le Service de Pastorale avait invité des professeurs et des étudiants canadiens pour accompagner les neo-Canadiens.La direction du CEGEP était représentée par M.Raymond Loranger.secrétaire-général.Celui-ci souhaita aux étrangers une carrière professorale SAISON DE THEATRE 70-71 AU CAPITOL DE TROIS RIVIERES 1- Une comedie de Matcel Aymé, mardi le 20 oct.«v,».p,*r.* Th#» e \u2022 H# #n#lm«# « l tv v# Rpmv J >!'\u2022\" B*\tlurit \u2022 PAr\",P88\t177\t177\t\u201411 Sycuse\t20000\t266\t255\t263\t\u2014 4 Total Pet\t6200\t740\t710\t720\t-35 Total P A p\t2600\t$15\t14'*\t15\t\u2014 H UnBata\t18250\t450\t435\t435\t-20 U Canso\t1600\t490\t480\t480\t-20 Ulster Pet\t9199\t257\t253\t255\t\u2014 3 Voyager P\t950\t425\t400\t410\t\u201415 Wesoac\t1000\t26\t26\t76\t Wcoast P\t1250\t975\t915\t920\t\u2014 92 W Decalta\t8463\t615\t590\t605\t-20 World Wde\t100\t280\t280\t280\t-10 \tBANQUES\t\t\t\t Mont NS 12494 $15* 15* 15* \u2014 \u2019 5397 $19* 19* 19* \u2014 Abbey Nfh Am Fd AGF Special Aaanac Ail Cdn Corn Ail Cdn Div AU Cdn Ve* American Grow* Andreae Equify Associate Investor» Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canage* Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fd Cdn Trusteed Cer.afund Capitol Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwealth mtl «Competitive Capital Coroorafe Investors Dominion Compound * Dreyfus Ertarea Investment Exec Fd Cda E i* coloré, 49.5; Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en secs 20 a 23-procédé par rouleau.No I en sacs 20 J/}7]- Bour nourrissage, en *ac», 17 Poudres de lait de beurre pour r.Tr3ls,Ta i5 4 \u20195 ,/J ' J'é£\u2019rmen\\,\t.Dr ix.+ .oros: Choux: Verts *1 00 a *1.25 pour 24,\tQuébec, nou+lle rlrnit.i sa s9'.' Rouge *1.50 a *1.75, Savoy *1.75 a\tles 50 livres\t1 20 4 1 - -\t$2 00 la douzaine.1 MOT PAR CASE-MINIMUM $1.20 PAR JOUR (Ce spatial ne s applique pe» eux commerçants) Nous payons jusqua SUR BILLET À COURT TERML Tél.: 374-3589 9% CRÉDIT MAURICIEN 940, NOTRE DAME TROIS-RIVIÉRLS Chou, Bruxalles: *3 00 a *3 50 pour douîiU^^ \" C*2£*' Choux chinois *t 25 a *1.75 pour 12.\tmoyens, 47.1; A-petit* 34.7.Choux-fleurs: *1 75 * *2.25 pour 12.MONTREAL IPn ¦ Citrouilles: *2 50 a *3 50 ia douzaine, ont été plus bas la ri»mÜÎ *IIiV*9*î Courges: Hubbard, *2 50 » *3 00; les prix mlxt^'lu »PW5P li' douzaine*2 ^ m8rr0W' \u201c 4 \"T *\"**\u2022* mîft *1 75 la douzaine.\tLe, \u2022\"'«Oè, comprenaient J» b*.mouUr.7Seg54'aurU'' 4' POrt\u2018' \u20190, *79 m l7ms bouvil|on* faisaient *2) 75-*22 50, les moyens *27 00-*27 75 et or dme 1res (24 0O.*26 75\t.s n or.ét.L^tb^^-ïs,,2?,5qu\u2022m, tommün4 477 sn b^Ln*S V8C,,M étalent * *21 00-*2?5o' £ O Ur\u201e'.!?moyenne *19 soil 9 75-\tcommune\t*17.00- r e et a lï^n d\u2019art très ancien qui dale du *Ve siècle avant Jésus-Christ, différents procédés se sont dé-«loppés à travers les âges et »ns plusieurs pays.De nos ¦tirs, le Québec, après un long tprenlissage dans ce domaine, 'ralise maintenant avec les «s grandes nations pour la «alité de sa production.Deux des plus importants re-«isentants de ce mode d\u2019ex-¦«ssion au Québec, Micheline \u2019* Passillé et son mari Yves JyhYstre.exposent présente-¦wit à la Galerie du Vieux Ttens-Rivières.L\u2019exposition se poursuit juqu\u2019à dimanche prochain inclusivement.l^s epoux Sylvestre présentent des oeuvres absolument fascinantes par la précision du dessin, la plasticité de la composition et la brillance douce du produit fini.1 ys artisans ont développé depuis quatorze ans une technique très au point pour l\u2019application des poudres, pour utiliser toutes les ressources de la cuisson elle-même qui.à différents degrés de chaleur, produit des effets divers sur la plaque de cuivre.C\u2019est le mari.Yves, spécialiste en métallurgie qui travaille le cuivre et Micheline, pour sa part, conçoit le dessin, choisit les couleurs.Ces oeuvres prennent la forme da vases ou d\u2019autres objets utilitaires: assiettes, cendriers, coffrets etc.Tous prennent d\u2019abord une valeur décorative.Mais les véritables oeuvres d\u2019art sont le plus souvent des pièces murales où les artistes ont réalisé de véritables compositions plastiques, des formes très belles, des dessins surréalistes parfois.Nous remarquons aussi des pièces de conception très mo derne qui prouvent l'éterne\u2019le jeunesse et l\u2019actualité du procède des émaux sur cuivre.Il s\u2019agit d\u2019une exposition remarquable que nous présente la Galerie du Vieux Trois-Rivières durant toute cette semaine \"Tartuffe\" au Théâtre de Stratford La Compagnie de Stratford onnera une reprise de \u201cTartuf-e\u201d, de Molière présenté en 969, au Centre National des rts d\u2019Ottawa du 19 octobre au * novembre, en alternance ver \u201cCymbeline \u201d, de Shakes-*are.Ce programme a été annoncé par le directeur artistique du Theatre de Stratford.Monsieur Jean Gascon, et le director gr notai du CNA.Monsieur G.Hamilton.lx's rteux pieces seront jouées dans une mise en scene de Jean GasJ-r, avec des décors de Ro- bert Prévost, pour \"Tartuffe\u2019 .et de Tanya Moiseiwitsch.pour \"Symbeline\".et avec la musique de Gabriel Charpentier 1 William Huit reintègre la Compagnie pour tenir le rôle de Tartuffe.Donald Davis repron dra le rôle d\u2019Orgon.MT* prix maoioues prix màgîoes SERVIETTES FEMININES CeaMen\t&*»*»\u2022\t50e\tPAPIER A LUNCH Manr- *\u2022#»\tm ma 37e OLIVES COMBINEES G*n«M\tlatal\u2019S\t47e\tTOMATES GMi ' - Canaè* é* rte»»\t39e FARINE pne Havas\tSac 1\t81e\tFRUIT COCKTAIL lae.s Came» \u2022» \u2019«wane\t41e CAFE INSTANTANE CSave h Santa** \u2022 *e.«*î S aa.2 m fcnal\t1.89\tPETITS CORNICHONS\tJQC\t PUDDING Hat*! lastant»** tknCS*«t er>e»l aa Mtrrvnlrfc.A' «s \u2022 Cou>etn assort*» :c 16 PAPIER DE TOILETTE OLIVES Senate - Settee Daeae 36^ ESG[RMEES_^24?18e 52e SAUCESOVA Ine\u2019edie S m.SOUPE A-.ln*» - \u2022U* tons»*?fHJ mi* c OLIVES FARCIES MaiwaeMte Ben ou 72e BISCUITS SODA PREMIUM 136e Il m 12 CORDIAL Rar>4 1 39 ¦ PAPIER fl LUNCH AaatvfaH faeè Sever\tRoat*M 100 39e BONBONS Med* \u2022 P-«tas r-eertie m 39e POIS VERTS Ce*»»»* Msartis f aneée de d 20e DETERSIF R»* f .\u2022etuntf\tQ £m / * * prix magique BEURRE METRO Cansd» «ttegono No 1 67 DETERSIF A LESSIVE M S\u2019 »| tt 'v*»'5 .S588 CR CRISTAUX A L'ORANGE -93e NOURRITURE pour CHIENS Tws\tSoit* 15 :12e BREUVAGE AU CBDGOUT NOURRITURE pour CHATS -jae Ims\tIfc ü,.87e MACEDOINE IMn'» Or*»**'* -.20» CAFE MOULU r*#*e Oi Sa«*am f tact* \u2019 *rfe**«te*» etrchna»\u2019 MELANGE A GATEAU IV«c*« fttaes èW'- vèacal*\u2019 *\u2022»< rentettf »¦ es»e \u2022*\u2022 951 lis DE TOMATES \u201415» 39\u2018 El» DE I1VEL -49» CRUSSE VEGETALE Cnsc* M22 BEURRE D'ARACHIDES MELANGE A CREPES ,42e BISCUITS CfcnsH* Cteèt AMf.331 MELANGE A CREPES 22 BISCUITS JS! SIROP DE TABLE 63e TARTES 39e SOUPE .25e MINI-FILETS 59e VIANDE DE QUALITÉ BOIUF PC MARQUE ROUGE OU BiiUE CROQUETTES DE BIFTECK congftldfts BOEUF HACHE FRAIS tout«s l«s heures ROTI DE HAUT COTE LOHGES DE PORC .> ?m J'-îlït LB tee\u2019llt des i hte» 65e LONGES DE PORC i* \u2022nv.S\u2019/îR» LB fruits et légumes! ¦ -JLâte \u2022 -\téé teout do Met 75e LA 18 POULET \u201cFLAMINGO\u2019 palMtf», coupe requhere BIFTECK DE RONDE tranche entière ROTI DE CROUPE Silverside BIFTECK HACHE FRAIS toutto les heures 59 o rnr>g#iè Caned*.CM \"V J - \u2022 I» LA LB 27e CUISSES et POITRINES 49e LA LB IA IR BACON \u201cBURNS' è defeuner V f 79e SAUCISSES FUMEES' 55e CRETONS 59e BIFTECK PETIT FILET COTELETTES DE BOEUF BIFTECK DE SURLONGE FOIE DE VEAU LB \"de ch©.*\" teem h* l.ts IA IR tranche entieie ROTI DE COTE NATURE ^ et BIFTECK DE COTE FESSE DE JAMBON ' Marte lee»\" dèmven****\tL A Ptete » »«rve\tL B 59e JAMBON \u201cMAPLE LEAF\u201d IA 7QC rnM|te do ren*>e\tenv 2 Si LB ¦ RAISINS ROUGES EMPEREUR, lh/AQ, Caltfcmii* suerte* futrux, categprte Canada Net\tV ID #\tg i POMMES UE TERRE 2k 11 produit* du Quebec C*n*d* No 1\t9 1\t\t0lb36c BANANES \u2022«\\ttu»et/«e* earetteme ou*''»»\t\t.13c PAMPLEMOUSSES )uteu* de Floride, grosseur 48\t\t6/59° EPINARDS frets, tendre».Etete-Unies\t\t9ûc S«ct0aitfc J CONCOMBRES ?r***.vert*, de Vrrgime.cetegohe Cened* Not\t\t3/23( CAROTTES freirhev fendre* produit* du Oiidteer\tCened* Nn 1\tpoty\tb,27( \t\t chez métro ce n'est pas loin, et les prix magiques ça me convient 18 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 Ce soir au domaine St-Louis-de-France Première assemblée générale de (Association scoute de Trois-Rivières L'Association scoute du District de Trois-Rivières tiendra ce soir, à compter de 19 heures \u2022TO.au Domaine St-Louis de France, la premiere Assemblée Générale rie son histoire.Cette premiere Assemblée generale se déroulera sous la présidence de M Raymond Loran-ger et est convoquée a I' intention de tous les responsables adultes, tant animateurs qu'ad-ministrateurs du Mouvement.Trois cents Les responsables de l'organisation estiment a trois cents, le Rosaire Thibault candidat à la mairie de Ste-Marthe en 1971 SAINTE-MARTHE Dl CAP !R N 1 \u2014 \"La rumeur voulant que je me présente à l\u2019échevinage aux elections de novembre a Sainte-Marthe-du-Cap, n'est absolument pas fondée Personne ne m'a approché et j'en ai fait mention a aucun citoyen\".C'est ce que nous déclarait M Rosaire Thibault, de Satnte-Marthe-du-cap.qui avait etc l'adversaire du maire Roger Guiibeault aux elections de novembre 1969 L'n bruit a circule a Sainte-Marthe, la semaine nombre de ceux qui répondront a l'invitation.Selon les propos de M Cyrille Latrenière.Commissaire du District, \"cette rencontre constituera un précèdent dans les annales du Scoutisme trifluvien.Car, explique-t-il.c'est la première fois que les Cadres du District déposeront un rapport annuel complet, incluant états financiers et budgets, devant les responsables d'unités et de Groupes Autre etape \"Cela, ajoute-t-il, constitue une autre etape importante dans le processus de démocratisation que nous ambitionnons effectuer au sein du mouvement.Et d'autant plus importante.que le District de Trois-Rivières se veut le premier de toute l'association nationale a diffuser toutes ces informations d'ordre financier au- près de chacun de ses responsables adultes.\"La première étape de ces changements profonds fui réalisée le 12 mars dernier par la fondation de l'Association, l'acceptation de ses reglements generaux et l'élection de son premier conseil d'administration qui.incidemment, remplaçait I ancien comité directeur dont les membres étaient nommes, non élus.A l'ordre du jour \"Puisse notre action aboutir a une meilleure comprehension entre tous, susciter un plus grand interet cher, chacun et faire grandir davantage notre fierté d'appartenir au District\", conclut-il dans la présentation de l'intéressant document publié à 1 intention de chacun des participants.Voici les principaux points à I ordre du jour de ces assises: -Lecture et adoption du procès-verbal de l'Assemblée général?de fondation.-Rapports du Conseil d'Admuiistration sortant, du Commissariat, du Commissaire et de l'Aumonier de District.-budget pour 1970-71.- Politique des cotisations -Election du tiers des membres du Conseil d'Admimstration.Conférence sur les transports dans l'Arctique OTTAWA 'PCI \u2014 l ne conference nationale sur les transports dans l'Arctique aura lieu à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, du 8 au 11 décembre, a fait savoir, hier, le gouvernement canadien.Les participants viendront notamment de l'industrie, du gouvernement et du monde universitaire, précise-t-on dans une communication EST OUVERTE Le plus grand choix en ville est chez.Pollack VEDETTE Chandails longs 100% Orion \u2022\tTricot côtelé ties moulant, ranti lavable \u2022\tModèle en vogue à col roule et manches longues longueur tunique 27 po.\u2022\tChoix dt lime, ambre et orange P.M.G.M.Rosaire Thibault derniere.voulant qu'il se présente aux élections de novembre comme conseiller.\"Si j'ai quelque chose a faire pour mes concitoyens, j'attendrai aux elections de novembre 1971.alors que je réserve toutes mes energies pour me presenter a la mairie.Je serai mieux préparé pour cette élection.J'envisage déjà plusieurs choses qui devront être apportées pour l\u2019amélioration de la vie communautaire dans notre municipalité, laquelle devient de pius en plus, un village de roulottes à cause du manque de règlements municipaux de la construction et de zonage \", a-t-il conclu.Tricots (ravon 3545) Rez-de-chaussee Æ ft m Ecrivez C.P.1445 - Téléphonez 378-9111 CHOISISSEZ VOTRE TAILLE SILHOUETTE FERA LE RESTE Essai gratuit.Appelez maintenant pour reserver le spécial.375-4979 Venez aujourd\u2019hui, soyez en forme demain.M.Jacques Nolin Homm# d'affaire* a perdu 45 livres.Sa taille qui avait 41 ' de contour ne mesure plu» maintenant que 33 SPECIAL AUTOMN SEMAINE Pour un cours conçu pour elles.Retrnuvez\tÆÊB une jolie\ti A* -, taille\tp T facilement et\tV ., nt jm agréablement 4 MOIS GRATIS s« vous n obtenez pas les résultats suivants en 60 tours EMBONPOINT\t| MAIGREUR GRATIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES \u2022 Bam de vapeur Perte de 15 livre»\tAjoute» 2 pouce* a la 3 pouce» de mom»\tpoitrine amélioré» vo\t\u2022 Lampes solaires aui hanche* et a tre ligne et retrou le taille un pouce de ve»\tproportion» \u2022 Massages mécaniques mom* aux chevilles idéales .*.\u2022 Leçon individuelle APPELEZ Mnintpnant pour le spécial BHÎ Bonjour, Je m\u2019appelle LUNI Me mesure 30pcs ou 2 pieds Va Je porte des verres] Je suis toute en tissu.J\u2019ai des cheveux uniques.Je porte des bottines.J\u2019ai des yeuxpeinti Je suis la favorite des enfants ainsi que des plus grands] y*# ï-V v* r- - Cj y -i es-A; B-, \u2014 .-\t- Wsr: :%'è- -.-i £ '4 J\u2019aime magasiner chez: ¦ ÇA-îi-js, && ; 1?:- -' V ; ÿ .\u2022 m ¦ -.f KC- v:\t: f 3?.< - i 7:'- Â- i ¦ ¦ l ¦ [%- *3 1014, St-Maurice Trois-Rivières 375-4979 c\u2019est tellement amusant; .là sont mes jouets J préférés et ceux de mes amis.Venez me voir, je suis exclusive ^^0&ielc.bn prix est unique 11.88 ECRIVEZ: C.P.1445 TELEPHONEZ: 378-9111 ?f LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 19 v>- # M / âvic fpiecs liue RHION\" 4VCC IOüTEIUIS VIOIS 5 4\u2019 with leur riiiok s^ccs WITH IHfîT lÔTTKt i r To s: ou.' Jusqu'à 5J de rahai\\ CHOIX DE FINITION! ÉTAGÈRES EN BOIS POUR ÉPICES Etifères décoratives en bois pour épices, deui ranges et deui tiroirs.~ de haute qualité pour enjoliver votre cuisine, (n vente avec I?bouteilles remplies ou vides et etiquettes.CHOICE OF FINISHES! WOODEN SPICE RACKS ¦ Attractive two tier wooden spice racks with two pull out drawers.Smartly finished to dress up the kitchen1 Comes with 12 glass bottles, tilled or unfilled, spice labels.230 RUE DES FORCES - TROIS-RIVIÈRES 16 20 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 £ BANCS DE TV Ses bancs empilables pour regarder b Mit, mentir a nDi «très usages I Se rangent facilement ! Carcasse bmzte I fttiol et assise recouverte de vinyle lavable a l\u2019éponge.Coloris gais.TV STACK STOOLS Convenient stacking stool lor part/ time.TV viewing or |ust sitting around! [asy to store! Piienol 'Bronreione\u201d frames and colourtul wipe-dean vinyl covered seats.Cil USES DE BOI DOIR One petti ekiitt fncbm tbie breiii eg blue ntien.Ciissn c i::^i*natierTtee souse, in client sgnpteen! li tnene 0 eleiiici liii teeti cbnbre i coocktr ! \u2022/a f'hrr mcrrfiifue d AcrUan XlmuoMle BOUDOIR CHAIRS Cricefil aetil fnae cblir it Imsliee in bnts er intiene anile Finn inin-tiiieO \u201cierjlea\u2019\u2019* ci/smoi in (orgeMS celeirt ! 'Acrilan acrylic fibre by Mu,isanto COUVERTURES DE FLANELLETTE \u201cCHINOOK irr a RASAIS JUSQU\u2019A $10! lapis de i/lee Hi m taeed \"Ztlco\".Nos convre-pir poets de e/toi i Hunts eoitins tost endosses de mousse ajjlomeree on po iviritkaR et series, b den tees d'eflet taeed ee i motif do pompons stolptes.coloris mode CARPETTE IrugI lAirEÎT\u201d RUNNER 5 48 1 UP TO $11 OFF! \"ZELCO\" TWEEDY OR SOLID NYLON RUG \u2022 Oil oan continoos Idunt aplM cirpetiei is loim-Ojcked altb polroietOm and seritd lacedy Mono or scolptorod pom pom design » tishion colours *\ta''-\t,,^N' f x Ws ^ rtfea ' * RABAIS lUSQU\u2019À S12! U tipis de eylon \"Titan'', tin tipis de nylon i Idi.ments continus double do moesse igglomerle in polyerethane et serge tout i«toar.leiture i oflet sculpte ci colons Oe prismes.LAIZE 27\" RUNNER TAPIS 9'112\u2019 RUG 58 6 1 UP TO S12 OFF ! \u201cTITAN\u201d HI-LO NYLON CARPETING - CoetiooMS tilimen! lyioi urpetug is fua-becked aitb polyoreibioe lining.Serged ill aroimd.Hi Lo tenture « \"pmmitic\" ciloors.\u201cLA TOUCHE INUSITlr' \u2022 le tipis i longs poils i $5 de nbiis ! Un bon tipis tons lilt de lylte et viscose d mèches longues: endos de mousse idherente.Bund bid.toorbe et litres étions.\u201cSOMETHING SPECIAL\" TWEED SHAD AT $7 OFF ! ¦ Thick, luienous inioi lid tisnse taeed slug rig is loim kicked lor silety.Hinrest aneit.musk gnss.other slides LA CARPETTE 9' 112* RUG wu*MOC«r hociit HOMMfS WU* J\u20acU KUJDW M1JJ kSI 14 \u2022 g\" W g\u20192 90U« M0CKET.6(Nlt( P«0 CARCOHS Us couvertures de flanellette \u2018'Chinook\u201d de \"Dominion Textiles\u201d sont chaudes et légères et parfaitement lavables en machine ! Duveteuses, douces.Bordure à multi raies et corps fini naturel; ourlées.Faites des provisions et épargnez ! Sale Savings Of Up To 15% ! \u201cCHINOOK\u201d FLANNELETTE BLANKETS Machine-washable \u201cChinook' flannelette blankets by \u201cDominion Textiles\" are warm yet lightweight! Napped for softness.Natural with multi-striped borders; hemmed.Stock up now and save ! \"\t70\" nM\u201d BO\" 190\u201d WilOO\u201d i 053 013 Q43 / LES PATINS \u201cDAOtST\u201d FOI R TOI S \u2022\tFilms pour hommes et gerçons en cuir duui tons, doubles suedme.Iimus rupees.\u2022\tLes pitms de jei ce den tous, pour jeuees.et biiocs pour filles.Cuir Fort.lingues doublées de musse.\u2022\tFilms genre professionnel, toot ooirs, contreforts a l'intérieur et limes d icier trempe.\u201cDAOlST\u201dSKATES FOR THE FA MUA ! \u2022\tMen s.lois Hockey Skates -1 lone leaner, seedmr bning /ut piitee blades.\u2022\tFieisere Skites - 2 tone 1er yeeths.«bile 1er ' gels\".Study leather, film-lined toegues.\u2022\tPie Style Hockey Skites - ell black, with ieside center led tempered ! blades.\t \t TABLES DE NOYER RICHE Des tables d\u2019appoint portant un fini noyer très riche et un plateau d'\u201cArborite\u201d intachable, rebelle aux éraflures.La table i lampe mesure 18\u201dx28\"x12\".la table i café, 18\u201d 148-112\u201d.RICH \u201cWALNUT\u201d TABLES Genuine stain-and mar-resistant \"Arborite\u201d topped occasional tables feauture warm \"walnut\u201d finish.Step table 18\" x 28\u201d x 12\u201d; coltee table 18\u201d x 48\u201d x 12\".DEBARBOUIUETTF 12\u201c « 1?\" WnSM DIOTH ( Coton-éponge épais, absorbant ! ENSEMBLES DE SERVIETTES Un spectacle pour les yeux ! Des dessins et coloris qui s'harmonisent sur un bon coton éponge.Tons unis, rayés et fleuris aux couleurs vibrantes.Faites des provisions a ces prix exceptionnels !\tA Thick.Thirsty Cotton Terry ! TOWEL ENSEMBLE BARGAINS! A decorator\u2019s delight ! Mix and match patterns in luxuric cotton terry towels.Choose solids, stripes and floral prii in vibrant decor colours.Stock up now at these low, low prices ! 21 SERVIE HE OE BAIN ?0 .40 BATH TOWFl 76 ./ii'i/K fit 24'l - 5 ïiQnîL L : h'sr ¦ [Y/* TA a ¦ \u2018é- f i \\ xf M à PJMPSÜtT LONG n Me if MC\tVf'tNMt Ptm M SlMnfSt f»c Ma PSM 4.G6 r-;?> < mB* LES PETITES ROBES RAVISSANTES ROI R TOI TES LES TAILLES Zeller vous oflre ces modèles ravissants juste à la veille de la saisoo de réceptioos automne hiver ! Ce soit des robes miroitantes laites d\u2019acétate et lurei.un tissu lié qui garde sa lorne.Arriver en scene dans l un des lacquard tes tons uns pares de galoos.dans un modèle ¦oulait ei deui coloris, tous avec encolures sédiisautes les tuas portés après cinq heures, sortant les pastels, argent et or DRESSY DAZZLERS IN SIZES EOR * JUNIORS, MISSES, WOMEN! Zeller's britgs you the values just in time tor the fall winter party season1 Glittering party time successes in acetate and lurei.bonded lor shape retention For your Big Eutrauce.choose from jacquards, braid trimmed solid shades, two toies in body huggiog styles with pretty oecklmes After dark skades highlighting silver, gold, pastels V f jA\u2019Nl*.L* ¦* « v Yv ?\u2022 nye; Épargnez jusqu à $6 ! MANTEAUX SPORT PRATIQUE POUR WEEKENDS D\u2019HIVER A-1?' Northerner\u201d trois jüjrts, tollies miss, de ' Canidijo Mist\", fait d uo tisse nylon/coton.Capuchon bordé de peluche poilue, doc blute de peluche, ceinture galoooee qui se noue.Bleu marine, brun B 18 B-Chaud manteau de suédine longueur trois quarts, avec capuchon, pour tailles miss.Double de peluche a la grandeur.Brun, prune, vert, or; 10 20.C-le tout-aller de longueur trois poarts en velnors i larges cites, tailles miss.Crmse double, ceinture buudee.douulure matelissee.Teinte broniee, bleue; 1018.gV ¦4 f»* */ c.~?,l *fc_' >\u2022>>/ lOi 1 '* U m\\ : \u2018 Sa\\e l\u2019p To $6 ! DANDY SPORT COATS FOR WINTER WEEK-ENDS A- Misses\u2019 Ihiee quarter length \"Nurth-erner' ut ' Canadian Mist\" nylon/ cotton Hooded \"shag ' pila trimmed, pile hoed Braided tie belt.Haw.brown; 8 18.B- Misses\u2019 three quarter length suedme warmer with hood Pile lined throughout.Brown, plum, green, gold; 10-20.C- Misses' casual three quarter ccat ot ' wide-waie corduroy.Double breasted, buckle belted, qqilt lined.Bronaette, blue.10 IB.\\V TV 1 \\\\ i:.-*\t-\"TZ:' - * 1 .I 1 i '%\u2022 GRANDES BOTTES DE DAMES WOMEN\u2019S HI-RISE BOOTS BOTTB COSAQUES OE IB\" te \"Erinkle\".mndeie a plate terme n modem \"Ile» Tartef de vwyle seiqie et lisse.Boublire de peliche i la pandeer.BnnSa .12.9S LA PAIRE 16\" COSSACK BOOTS h Ertnkle myl plattorm «r smdotb viiyl \"*«» Etrier\u201d styte.Fill pile linings.Brown.StltO.12.96 PR.BOTTES COSAQUES OE !«\" ét titylt tltttrsil.Clissiirt ét datum ét peltcbt é Orloi.Brvn; 5 a 10 .tt\" COSSACK BOOTS tl ttttmal Htyl, I\" aipqer.\u2019 Orion pile lining.Brown; S td 10 .8.96 PR.LES BOTTES DE DAME \u201cJACKIE\u201d Ces bottes de eioyle imperméabilisé, pnpr dimes evec nne chaude doublure de peluche \u2019 Borg .Modèle gricteoi de 10 de houteur iuk parures de perlora-lions.Brun eu noir, point.Si 10.WOMEN\u2019S \u201cJACKIE\u201d Pt LL-ON BOOTS Women\u2019s witrprntl vinyl P«0 en boots warmed with \"Borg\" pile lining.Smart 10\" style with pertorition trim.Black er brown in sizes S to 10.BOTTES DE NEIGE \"LUCY\" - POINT.MISS hes hottes de neige chics en vmyle double de peluche 1 Borg\" épaisse, qui offrent contort et chileer a la leunemiss lige de 8 de hauteur.Noir, brun ou ronge; point.1 i 4.MISSES\u2019 VINYL \u201cLUCY\u201d SNOWBOOTS Sleek eioyl snowboots lor thq young miss eller protection trorn slush and snow Worm \"Borg\" pile lining.8 high pull on style.Blick.brown or red.sues I to 4.DO YOU HAVE A CONVENIENT ZELLER CHARGE ACCOUNT?IF NOT, OPEN ONE TODAY! IT\u2019S SO EASY! Lavez-tes, ponez-tes.elles sont toujours belles ! ROBES DE \u201cCRIMPKNIT\u201d DE POLYESTER\t< TOUTES TAILLES h f-r- c.L-6 U \\ rë 1 UNE SÉLECTION IMMENSE POUR TAILLES JUNIOR, MISS.MAS! Dies sunt imbuttibles lursque vous les compare; aui autres » moment du uettuyage et du chic.Ces robes de \"Crimp hoir de polyester ue perdent jamais leut belle apparence! Elles voyagent bien, résistent au* tau* plis et se lavent comme us charme Notre sélection comprend des modèles et coupes de tous / genres, pour toute la gamme des > tailles témimoes ! Colons re ' cherchés de la saison1 lhe\\ Wash .The\\ Wear.They Just Don\u2019t Care \u2019 POLYESTER \u201cCRIMPKNIT\u201d DRESSES FOR CALS OVTHE-GO! TERRIFIC CHOICE IN JUNIOR.MISSES', WOMEN'S SIZES ! Way out front lor easy care and fashion .polyester \u2022\u2022Crimpkmt\u2019 dresses that never stop lookiog great ! Wash 'n wear, packabfe.crease-resistant, ready to wear on short notice.In a marvelous selection ni tisy skimmers, shifts, shirtdresses.twe ptecers lor everv figure type lop fab Ushton colours.- .^ y NE L\u2019OUBLIEZ PAS! SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT DE BONNE GRÂCE! tjWjgj^ajt l'I' ,J|lll.iy|r I1\"!.!\t?nmewqm.sv.v .;.w.,»k>WW.¦ Wfâ rwi;.Tÿ»w!|M lijiji i : > REMEMBER! SATISFACTION ALWAYS GUARANTEED OR YOUR MONEY CHEERFULLY REFUNDED! 24 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 OETtlUINTS DES CANADIENS ECONOMES DEPUIS 31 ANS! RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS FOR 31 YEARS! VENTE A MUX COUPÉS! 38* ANNIVERSAIRE 38th ANNIVERSARY PRICE SHOWDOWN SALE Coupc des prix des VESTES DE SKI DE NYLON Pour celles foi klkilltel les miles mss.N meiell ckMA De «ylon pur A lll'e et lies Sentie leeaet Se eylei melelasse.cipucuee escumo title, pectes.Deetlece Ai iflee llee mirne.rN|t oe |Mie: taille! F M G.Dm Mtane A'Hmeifsairi ! I rr è* «\u2022< * r r*»./ m««M» m>\t^ 1 UPJO \u2014 Shondohn Price on Mis*a \u2019 NYLON SKI JACKETS Siepe «armer ol lunble 100\u2019* «(Ion.Styles «ith lyMi suit Irait ceecealeS ImS.packets.Nylon heel.Naey.blue.reS or yellow il misses' S M L Anmmsaty.Iar(in ! I NS.BÉRET El ÉCHARPE Un bel ensemble coestitot Su beret duuetees et S'en Mkarpe de b pieds de cooleor «sortie Blanc, tons estompes.U lin RKRFT & Sf \\KF SKIS r, à treat team.tleecy leret and a limy ot colour cned i loot (ringed scarl.Fisbioo stades.7 MANTEAUX D\u2019HIVER! COUPES' D\u2019\t\u2019HUI! ÉPARGNES DU JOUR! GIRLS\u2019 WINTER COATS-\u201cNOW STYLES, \u201cNOW\u201d SAVINGS! POl R LA JEUNE MISS.LES MANTEAUX D\u2019ACRHHJl I A.> - Pom celles am tabiNenl 7 a 12.ioici deoi des nombren midlies désincites d\u2019bner tes tissos acryliques lamines abon dammeit cares et punts Be capnctons escamotables ties mod êtes toit wots poodedles on oois.qui teroot le nuissemeni doll mm (Ho! \\ ESTES III PEI.I ( HE I \u2022 ICLOO\" POl R \\\\E( CUM ( HON - 7-11 LA JKI NE MISS 14 C- Poor celles qui nabillent 7 a 14 la chaude D.Un maoteau pelurte d tcrilan Wear Dated \u2022 CapucCon tabillent 8 14 borde de pelucte broderie a la cemlure\tmeabrlrse de ci poches parees de Vistram les colons mire parure de nfs de l'hiver\t12.96 Bleumanue lai \u2022\t,\tEPARGNEZ lUSQU'A SAVE UP TO D.Un manteau de tempete poor celles 0\" CahHIent 8 14 On Canad'an Misl «if meabilrse Oe colon et lylnn avec capuchon yolre parure de galon et glissière dissimulée 8leu marine tan verdâtre\t12.96 M\\NTEU \\ ( ORIM Km :i d\\ns i E.Ptur celles qui nahdlfit 7 a 14 vu tri et uu seul manteau ' te modèle de pi orne tade tait de veloois a cites variées double d oie veste de ski amcvible en lattetas de nylon Doublai! de rayonne lieu mânes M vert loden LES MODELES DE \u201cKKINKI E\" l lls\\NÏ F ladies 8 a 14 On manteau long de matière synthetiqoe hnnlle d apparence mnodlee pare 0 u col 0e peluche ctioture en innge nu tan In modèle qo d lait avtn 1 EPARGNEZ C O t SAVE WO.CH.i VOTH( chok REC.$17.77 GIRLS\u2019 COSN ACRYLIC COAT FASHIONS A,B-Fprsiaes 7 ti 12.we show two trom a range nl high spirited ¦inter cuts, laminated acrylics, witt pile on collars trims inside hoods Newsy styles m plaids sebd colours to delight your young mtss ! PORTF-MONNMF, F.V \\ FMT.Oe beaux porte men-paie de simili cuir, genie pliable avec lermetiire-edair.Couleurs années.j W \\I.LF.T SPFX1AI Smart simulated leather wallet in neat fold over style witlwipper dosing.Fashion colouts.(.IRIS' HOODED HI E J M EETS * C.Bundled in kcrilao Wear Dated \u2018 ode the young mtss sues 7 to 14 lacker has pile tnmmed drawstring hood, embroidered ¦aist.kistiam trimmed pockets Sharp ¦inter shades\t12.96 \u2019 It, \u201erl),II,,1 12 16 ¦22 I eunesYtric KNIITINC.N \\RNS SALE! Ulltt WORSTED-1 3 BRINS fcheveaui de 2 or LUNE StmU I 4 BRINS fcheveaui de 2 da 3\tnr WOOL WORSTED 2 or skeins 4\tPIT Stmir TIRN 2or skeins .A VOTRE CMdlV VOUR CHOICE NTION k 3 BRINS Pelotes t or 3 PLY NTION t or.balls I K \\\\ UI.I.Kl SES Une boniit travailleuse de malien plis tiqoe solide qni logera tous vos accès Su colons charmant! soires de coutore \u201d 2 SEWlV; CHESTS Neat \u2022' stordy plastic chest tor yoor se«mg needs and dthf essentuts Su lishloi cnionrt.¦a .< URLS\u2019 \u201cK.EOO\u201d STROLLER COVES D.Storm taming coat Ini sires 8 to 14 Waterproof Canadian Mist nylon, cotton ¦ith fur trimmed hood, pietty ric rac trim hidden nppei Nav, tan bloegrass 12.96 (.IRES\u2019 .{-IN-1 CORDIRON (OVES E.Eor sues Mn 14 a trio nl coats in one 1 Thick i thin corduroy stroller coal »ith removable nylon talteta ski jacket inside Ra,on lining Hue brown or loden (.IRES\u2019 \u201cKRINKI E' l\u2019VIENT COVIN F for sues 8 to 14 shimmer, »et look Kntkle patent tall length ciat Pile collated, belled in slick red or Ian 4n absolute must have 1 Of/re spéciale ! CARDIGANS ) D\u2019ACRYLIQI E j Mes B 1 U.Cardigans dour de tricot double d'acrylique pur enjolives de torsades en avant.Manches.Blanc et colleurs.SPECIAL! (.IRES\u2019 ACRHIC CVRDK.AVS for sues 8 to 14.cuddly lOD'u Krylic loahie hut cardigan prettied with cable but freit, sleenes.White, coihuis.ELSE VI \\ EXTENSIBLES DOUlliS JEUNES FILLES Tallies 7 4 12.Des pantalets de nylon ei-tensibte lavable a la mienne, de ceupe moulante it ebaode moot doubles pour riHvtr.Bleu marine, marm et Mtres co Ions.GIRLS\u2019 LINED STRETCH SLIMS Fersues?to t?.machine washable stretch nylon loots, snog styled and lined 1er ¦wter ¦irmth Navy, krewe or green shades t Your New Hang- Ups.Glossy And Groovy ! SALE! SACS DE \u201cKRINKLE\u201d \u201cKRINKLE\u201d HANDBAGS accessoires,.miroitants, affolants ! EN VENTE! , éM, \\ f> ,ï / ' sJ * ORD C C REG 00.4 97 CH.EA.le ait «'U loot posséder cet MtomM, à n peu m m H lusse pis pKser ! Ils sont diui lustres t* mirettarts fûts de car muté «rmkie '.do conpe deeMtraette.avec poignets doubles n coorte ba« vNo \u2022 iMMtf.Pue b Irai.m tes mdei nus The seosM's \"ewt bave begs ot t \"emst big' prie*! 3*H \u2018i\u2019 emby bmri sottms b gtetmbt Mt tMt \"ttrbtrte\" A* itrbs bMg et- Jmrt sbMlder strips Fer deys * Ibrt____________ *«o J i ^ m\tkg^-A¦.I WW .,.MCI».VENEZ FAIRE NOTRE CONNAISSANCE! VOLS TROC VFREZ CHEZ ZELLER UNE FOULE D\u2019AMIS! COME ON IN AND ENJOY LS! AND MAKE A WHOLE NEW WORLD OF GOOD FRIENDS! 89 LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 23 if.ai 38«h ANNIVERSARY PRICE SHOWDOWN SAU Détaillants das Canadians économes depuis 38 ans Retailers To Thrifty Canadians For 38 Years Rtpassage permanent ! CHEMISES SPORT \\ MANCHES LOUIES ___.-11 a il hi ctw«t \u2022ot « mrtil Imm tutn >h tina \u2022Mintar/UM almutli iirt H « ¦I IiMnaat ntrii MI i^imm DK a IK VKRT - A/('S s/(7// s ENTIEREMENT DOUBLEES DE PELUCHE! Un bon cuir robuste et solide messieurs coupees u la mode iv portées a la ville comme a la campar.ne ' la doublure de peluche | au chaud Empiècement devant et dernere poches en fente A 36 a 44 96 CK IL Permanent Press ! BtnS\u2019 LO\\G-SLEE\\ E SPORT SHIRTS fer uiei I te II.aittr stripel er s«M ceteer le»f stem sæ>t sluts et ai km peirester cattM.Sait reteisc tie«s» rrieiir cotter st|ie Asserted |rMitf ttnpes \u2022 wl coteort mode western et peluche garde bien fente Au naturel.29 96 \"1 \u2018'd * 1 ^ .» .\u2014 f/juarali .\u2019 '¦ V -1 f \u2022 -'/\u2018J \"PORTLA A VOIRE COMPJE' -CHARGE IT\u201d MEN\u2019S\t; JACKETS FULLY LINED IN COSY PILE! Great \"skins', man Zeller's western style rawhide jacket for city or country fully pile lined to keep you real warm front and back yokes, slash pockets Natural: 36 r.$ ÜE ! PI.*?/ ''4 ¦ m ¦ V / - Ml]\tM\tX ¦ i ' Il\t'Je.\t w\\\\\ti\t Jm JF \\\t\\.¦ M\t w ! w\tmJ \\w^\t^ V M\tV k\\v%\t1 ii i m*.Il \\\t__T\u2014 1 \\\t K V â ¦\t\tn % \\ENTE ! PANTALONS COI PE ÉV ASÉE >1 K «mis SUR CHACUN rni |ifç«i likn»! SI IL An Antimi i n ne* A> mk «a min 'lit m n nlun cttiit \u2019> h\u201d In lui iwt Inilin eiiK cmliri Int till I iiUmm.SALE! ROW LI VRE SLVtkS St SAVING ON EACH ! fer sues I te 11 6t iad Hire sacks il *i'tf strieeé ceitM e« nck kr le cerévrir let* ¦lOuNe Sett teep \u2022\u2022\u2022sis slnfewi tin suers ¦ ¦ \u2022\u2022\u2022.f .! f ¦.mm V W/ II I îiPM - O^V P I r î ' 'M - [©itu H .SURVETEMENTS D\u2019HOMMES ET GARÇONS A PRIX DE BATAILLE! MEN\u2019S & BOYS\u2019 \u201cBUNDLE-UP\u201d WINTER BARGAINS! Décidés, masculins I CH W'DAILS SPORT fm I MlniM tl I »MT, n ««tm «« «ttnnl < liriHH | t)| nuint.«(.r !*«¦*< IC' N tl'ffî U In MAC ICI 11 .4.J( Men's Bold! SPORTS SWEATERS lu ici üelAnr Un tun mjtk tilt Wiiotf witi met milciKt kciu'C Ai i l1 H(| «A trciiic Aitirii.un s.*IL»1.4.JC VESTES III (ÔTKI.É UH PL WESTERN Pour {arçans Robustes et tout i tait dans le ton, oos vestes western de velours côtelt sont rdchautfees d une doublure de peluche a la jiandeui Poches spacieuses Bronre, anlilope 38 46 -eonTce n vornt coMnit\" \"CMARCt-IT\" l*\\Kk\\s UE TRW \\ll EN NV I UN Mi \"ii m -Touiours d attaque ce parka de travail fait de bon njlon Wealherbar sur une épaisse doublure de peluchoel matelasse Porynets tempête, capuchon amonble Bleu manne 38 46 nORTfa a VOTRE COMPTt CMâRCE-IT\" ÉP\\K(,NE/S2! VESTEs II! SKI Mi'\"ifirr' Vous bravere/ les pentes dans une eleyante veste de nylon Schoss doublée de peluche et ouatmee de libre Eorlrel pour plus de cuntort Coupe semi mstruc leur parure sportive Ions vits 36 44 \"PORTET 4 VOTRE COMPTE1 CHARGE TT\" (01 PE UE SL»! VESTES UE NVI.ON Pour yarcons habillant 8 a IB une veste de ski de nylon solide avec garni ture de lame de Fortrel et doublée de peluche dbilon Poches nppees.laies de course Colons mode \"PORTEZ a VOTRE COMPTE\" ¦ CHARGE IT 1 ÉIWKI.NI / SJ! P\\Rk\\s UE NVEON Pour gaicons Tailles 8 a 18 Un parha de nylon Racer coupe Eshiloo avec capuchon boidÉ de IpuiTure et borduies galonnées Doublure mi peluche, mi matelassee Bleu manne ¦ PORTEZ a VOTRE COMPTE \"CHARGE-IT\" UM PE UE SI! I l UIEM E UE MEITON Pour garçons tailles B a 18 Un chic dulfel de lamage melton double peluche et matelassé, avec capuchon detachable et double de peluche Bionze.bleu sarcelle ou vert PORTEZ a VOIRE COMPIE\" -CHARGE II\" m 11 19 14 17 13 14 14 MENS WESTERN I ORD J\\< kl Es Rugged and fashion right oui coiduioy western |ackel warmed with lull pile lining laige herdsman pockets Bronze, antelope.36 46 MINs Ml (IN WORK P\\Rk\\s Taking *mtpf in stride rugged Weather bar nylon work parka with warm pile and quilt lining Storm cults detachable hood Navy 36 46 s\\U S2! MINs ski l\\( kl Is Set lor the slopes Schuss nylon ski jacket with pile lining fortrel libre till protection Semi instructor style I bar Inm Winter blights 36 44 ( I T S2: BOVS\u2019 NVEON J\\< kETN loi sizes B to 18.tough nylon shr jacket with Fortrel libeifill quilting, Orion pile lining Zip pockets racer stripe trim Fashion colours SWE s;{: BOVS\u2019 NVEON PVRkVS for sizes B to 18.Racer nylon parka done up (skilpo style witk lut trimmed hood braid edging Hall pile hall quilt lining Navy colour ( I T S|! BOVs\u2019 III III) UWIs for sizes 8 to 18 Neal Melton dullie coat with pile and quilt lining, detachable pile lined zippeied hood Bronze leal pi green shades \u2019haUTILONkROIUSTES IN VgLOURS COTELg .i inen UK'M »!('»'«« 4M! Il nkun a ixiii tain, emi tinien.jimns «HIM! tl! [Mm «iMei pomu\u2019 II! tldtUI Jf .J.3G \"UGCFO CONDUhOT SLACK-Itv km llM n iiipliatm enrltiiy amis \u2022hi Way Pint.Uni lij: w \u2022«'I'lifOtHn Iw iizti ?l tl Ik .i .LJA Bouclez-en une ! CEINTI RE HE \u201cSt ÉDI\\E\u201d SOUPLE In ceatern ml fteteetet.wt\t.serteet si êtes iwf w tteéat te »«Y»f l I d It t»r|eer.me keecte |f#»»le it rrkerd piqrt Ptrsterj cae leers 7141 MEN\u2019S SMOOTH \u201cSt EDINE\u201d BELTS Dits P 1 KUl VINYL \u201cFLOATER\" BOOTS Wl»irn«J mtyl Hit \u2022< sniwbMts wit* thick Itfg pile thttpn Ntawi iHths suis I II 13 ays' I ts S Pour tous les hommes ! RRODEQl l>S \u201cClARrr bi retentn k'tefeeaj taa m ekirte»M^eJ»^M»f^Tp, )//rj *TTHls T-0)\\ jnt.s?- i VOIS COI SEZ?\\oi( i foi r \\oi s: W \\MT0SK\\\\ y IIHREV01C0! Fil DE POIYESTEK Cône de 2000 vertes.POLYESTER THREtO 2000 Td.Cône RUBIN 1 FINIR \"FLEXI liCE\" Nylon uni.Cute de 3 vertes.FIEXI UCE SEJM BINDING Nylon solid.3 yds.to\t9Q(.card.\tOy FIL COATS\" DE POLYESTER Bobine de 100 vertes \u2018 COATS\" ORIMA SPUN POLYESTER 100 Yd.Spool.\"LIGHTNING\" INVISIBLE ZIPPERS NYLON COIL 7\" to 22\" lont.FERMETURES ECLAIR DE NYLON 50* TO 1.20 7\" i 22 de lontueur.l coimninbeid'InipvH ENSEMBLE D\u2019l STE NMI.E S 7 p, « Dm u« présentoir île cideeir le cuiller.Ii lourcbelte.Ii louche, le troche, la spatule.It pilot et m support laciie a poser.Modèles\tou a (ram de dois.: m KimiE.N TOOL se ts a Gilt toied set ol spoon, forlr, ladle, turner, spatula, potatd masher and ready to han( rack.Choice ol modern tloral or sleek nooderain pattern.; HrM THEIERES 6 TASSES DE \"CORNING WARE\" - tine theire de G tasses laite de \u2018 Commy et pouitue d me poiytee touiours Iraiches et d un couvercle, (n boite cadeau 4\u2019A CORNING'WARE\" S CUP TEA POTS \u2022 Famous ' Cirnin|* Ware ( cup tea pot with slay cool handle and top.Gilt boaed REG.8.95 i \u2022 -jtsflyî GOBELETS EN PAQUET DE 4 Un papuet de poatre joheiets de i or portant on decor contempt ram.Fn verre très resistant, um vtitunotsirs S 1.2V VALUE Lt P»OUCT rr TUMBLERS 4.PACK \u2022 Pack II loir I or tumblers in smart cpttem porary desift Specially touiheneo llast ACHETK/.TOUT DE SUITE-PAYEZ TAN PROCHAIN! PREMIER VERSEMENT EN JANVIER 1971 SEULEMENT! BUY NO YOUR NEXT MENT 1971 ! wteR oc *¦\tvpja'biw.J.,w> >.4 22 3057 LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970\t27 Réactions à la suite des deux enlèvements Rien pour accélérer les investissements industriels par Ré|j«,nl I.AJOIE BECANCOl'R \u2014 La situai ion actuelle dans la province n'a rien pour accélérer les investissements dans le parc industriel de Bccancour.Même si aucun projet n'a encore été suspendu, i| n'en demeure pas moins que les récents événements qui continuent de bouleverser le rou-vernement et tous les Québécois n aident pas du tout a créer ce climat de confiance pour les investisseurs étrangers.t'n porte-parole de la Société du parc industriel du centre du Quebec, a Montréal, a soutenu que les grands industriels sont habitues a ce genre de manifestation car il en existe dans plusieurs pays du monde.Il a précisé que les Etats-Unis, pas plus que le Québec, n'échappaient a la violence, aux attentats a la bombe et a diverses formes de soulèvement.Ce même porte-parole a cependant indiqué que si la situation s'aggravait, il ne pouvait rien dire de ce qui pourrait survenir mais chose certaine, la si-tuat on ne ferait aucun bien à ceux qui travaillent ardemment pour amener des capitaux etrangers au Quebec Selon ce porte-parole de la SPICQ, les hommes d'affaires importants savent lire entre les lignes et font la part des choses et en somme, ils ne se laissent pas influencer trop rapidement car, ce qui importe pour eux est que l'investissement rapporte des dividendes a leurs actionnaires.l \u2014 Le députe de Joliette aux Communes.M Roch Lasalle.fait connaître sa position face aux agissements du gouvernement fédéral, M.Poch Lasalle relatifs aux derniers incidents causes par les felquistes.'Tout en sympathisant avec la famille Cross 'et Laportei et en espérant toujours que cette affaire pourra se classer en évitant le pire, je pense qi»e le gouvernement a comme respon- sabilité première de sauver la démocratie dans ce pays\".M.Lasalle poursuit \"En considérant cette responsabilité aussi dure que cela puisse paraître, je crois que le gouvernement doit refuser tout compromis avec les ravisseurs en question.Au point nu sont rendues les choses dans le Québec, il devient de plus en plus nécessaire que le gouvernement agisse de façon énergique et autoritaire.Cette minorité de révolutionnaires qui on a laissé, a mon avis, trop de latitude, nous démontré de plus en plus que nos gouvernements tant provinciaux que fédéraux ont été lents à agir\".M.LasaR?poursuit en ces termes, \\ mon avis, la population canadienne doit supporter et inviter le parlement a refuser de se plier a ce chantage monstrueux.Jie comprends que la vie d'un homme est en jeu mais lorsqu'il s'agit de s'attaquer directement à nos structures, à notre système et du même coup à la justice, je pense que le gouvernement doit se garder de de-tendre d'abord les bases fondamentales d'un pays encore libre comme le nôtre avant qui que ce soit ou quoi que ce soit.le regrette vivement que le ministre des Affaires extérieures a : accepté de laisser publier le \"manifeste\" du FLQ sur le?ondes de Radio-Canada ce qui équivaut, pour un gouvernement.l'acceptation de se laisser calomnier de la pure espece et du même coup, laisser croire a des millions de personnes que notre système est aussi mau-\\ aïs que le dit communiqué et que nos hommes sont aussi ma honnêtes que le veut le manifeste.\"A ceux qui prétendent que les politiciens sont tous des bandits.j'aimerais a rappeler a la population que les bandits ne son! pas lous des politiciens Je termine en invoquant le parlement de rester ferme devant ce chantage et qu i qu en soit le prix que nous aurons a payer, un gouvernement a comme premier devoir de trouver Ise moyens pour se débarasser une fois pour tou»?de ces révolutionnaires qui sont en train de nous préparer de bien mauvais jours, tant dans la belle province qu au Canada tou! entier .Chaque citoyen doit se sentir impliqué par Régent LAJOIE NICOLET \u2014 \"Il va falloir que chaque citoyen, de tous les rangs sociaux et de toutes les '^t- y M.Clément Vincent couches de la société, sc sente impliqué dans les événements que nous traversons et qu'on cesse de dire que c'est uniquement la responsabilité du gou- vernement et de la police\u201d.C'esl ce qu'a affirmé le député de Nicolel et ancien ministre de l'Agriculture dans le cabinet Bertrand, M Clement Vincent, alors qu'il était invité à com-monter les enlèvomcnls do MM.Cross et Laporte, survenus à Montréal ces jours derniers.M.Vincent a poursuivi en disant qu'on se prépare un avenir pas trop prometteur et qu'il faut prendre conscience dès mainte liant des problèmes qui nous as saillent.L'ex-minislrp a soutenu que les Québécois vivent dans un pays où on leur accorde une pleine et entière liberté de paru le et d'expression et que ce fait est reconnu dp tous.\"On se plaint que le Québec n'a pqs sa place, a dit M.Vincent el l'on fail lout pour nuire a son économie au moment ou le gmivcrncmonl a des contacts importants avec certains pays et certains industriels pour des investissements futurs.\"I^a situation est très grave e' ties deplorable \", a declare le depute de \\ieolet.en insistant pour dire qu'il croyait que es événements que nous vivons pouvaient nuire considerable ment à l'économie de la prov in ce.\"Ce n'est pas facile d'attirer des investisseurs avec un tel c i mal politique\" de dire M Vin rent.Ce dernier a ensuite démontré une certaine crainte si la majorité silencieuse décidait de faire un mauvais parti à tous ceux qu elle croit être membres de ces mouvements terroristes M Vincent a conclu en affir niant que le mot liberté renfermait des obligations et que ha que citoyen, dans sa sphère d'acliviles.qu'il soil cultivateur, ouvrier, professeur, professionnel.prêtre ou autre, devrait faire en sorte qu elle soit respectée.Des raisons incitant à relier NICOLET 'RL.' \u2014 \"I^s propos équivoques tenus récemment a Nicolet par le jeune député péquiste Claude Charron sont les raisons pour lesquelles \"trop de gens relient le Parti québécois au Front de libération du Québec\".C'est du moins l'avis du depute de Nicole! et ancien ministre de l'Agriculture.M Clément .Vincent, qui a démenti catégoriquement les avancés du péquiste Claude Charron a l'effet que \"dans plusieurs milieux et dans certaines régions les gens n'étaient pas aussi contre les fa- I le PQ au çons d'agir du FLQ qu'au tout début de eette affaire d'enlèvement\".\"C'est complètement faux, car la très grande majorité des gens honnêtes et sincères sont contre les agissements du Front de libération du Québec\".I,e députe de Nieolet a soutenu que si des gens reliaienl les événements qui sont survenus a Montréal aver le Parti québécois \"c'est justement qu'en a-nalysant les propos de M Charron.on s'aperçoit qu\u2019ils portent à équivoque\u201d.j On se souvient que le député FLQ péquiste de Montréal - Saint-Jacques a déclaré à Nieolet.au début de la dernière fin de semaine.que l'rnlèvement du diplomate James Richard Cross 'l'enlèvement de M Pierre Laporte n'avait pas enrore été effectué' par le FLQ causait un rertain tort à son parti mais qu'il pouvait être favorable à la cause de l'independanee a longue échéance M.Vincent a eonclu en di-sanl : \".le sais que la population de Nicolet est assez responsable.sans rerevoir une ligne de rondmle.pour faire le partage des choses\u201d.an coeur du uuélec m it Vs»* x.y y\\ XsM Société d'histoire a Arthabaska Début de la campagne électorale dans Frontenac PLESSISVILLF (G.A B ' \u2014 l,es élections complementaire» du 1S novembre dans Frontenae amènent une grande activité chez les organisateurs politiques du comté.Les libéraux ont déjà inauguré officiellement leur campagne par la convention au cours de laquelle ils ont choisi leur candidat Ce dernier est M.Léopold Corriveau de Thettord.Agé de 44 ans.M Corriveau est le président de la municipalité scilaire de Thettord.administrateur du CEGEP de sa ville et commissaire-fondateur de la Commission scolaire régionale de l'armante M Corriveau est électricien Oeux candidat- étaient sur le» rangs lors rie la convention tenue a Thettord Les delegués réunis au eouvent Sle-Thérèse ont élu M Léopold Corriveau qui était en lice avec M Claude Dallaire M Dallaire est de Black Lake et exerce sa profession d instituteur à Plessisville.lo Société 6 histoire d Arthabaska Inc.tenait lundi soir sa premiere reunion a l'hotei de viHe de l'endroit.A cette occasion, on avait invite le président provincol de a Vastes réseaux démantelés Federation, le Dr Conrad Godm de Trois-Rivieres A so droite, MM.Gérard Héber», trésorier, et Alcide Fleury, près dent, photo Benoit Aubry) L\u2019invité spécial pour cette convention liberale à Thettord était M.Jean-Luc Pépin, mem.bre du cabinet fédéral.Les cré-ditiste?et les progressistes-conservateurs préparent également leurs conventions pour le choix de candidats.Seize arrestations imminentes dans la région de Miette par .lacqoes Sainl-OVGE JOLIETTE\u2014I-es patiences re-ebrrehes entreprises par les limiers de la Sùreie rmmicrpa'e de Joiiefte permettraient l'arrestation imminente de seize personnes directement impliquée# dans autant de vols et recels, en plus du demanteiemem de vastes reseaux specialises dans la vente et la transaction de la marchandise subtilisée depuis un an à Joliette et les env irons C'est a la suite de dsx perquisitions recentes effectuées par les inspecteurs de la Sùreie que S' ton de marchandises, dont la majorité était déjà eeoulée ont pu être retrouvées Le e+ief de ia Mirete.M Jean L'Ecuyer esti-:r que très bientôt \u2022 s policiers retraceront d autres marchandises et seront en mesure d'e-claireir d autres vols grâce a un p.yien; travail de recherche qui ne dev ait aboutir qu en fin de semaine demiere Une arrestation d un jeune délinquant est déjà effaetive quatre autres arrestations d'indiv-i-dus soupçonnés de vols ei tentatives de vols sont imminente5 tandis que les limiers en retrou-vani une vasîe quantité de marchandise vendue a des particuliers procéderont ces jours-ci a l'arrestation de douze receleurs, qui devront repondre de leurs gestes devant la loi.Vols éclaircis I-es enquêtes conjointes me nees par le chef Jean l'Ecuyer, l inspecteur Boucher les detectives Rondeau et Perrault ont permis d'eclairctr le vol commis dans la nuit du 9 au 19 octobre deermer au bureau d affaires de M.Victor Boucher, ou une valeur de 5400 était rapporter disparue 1-a marchandise a ete retrouver Les limiers ont éclairci un vol commis par effraction chez M.Edouard Goyer, dans la nuit du 5 au fi septembre, en retrouvant de marchandises subtilisées L'affaire du vol aux puoli-cations Lamont a été mise a jour la marchandise retrouvée Il en es: de même pour le Centre du prt.-u.le garage Cloutier, les compagnies de finance TAC et Niagara, le pavillon Félix-Ga-doury.chez Canadien Tire, garage Pau! Gamacbe et de nombreux autres En perquisitionnant, les limiers nn! de plus retrace un appareil photographique d une valeur de VtOO qui avait ele rapporte vole en décembre dernier par le photographe de presse Leon Bavard.I«i marchandise rwrouvee est essentiellement composée de dactylos et calculatrices électriques de cameras et fait inusité d une quantité fort appreciable de pneus d au- On sait que ces élections complémentaires dans le comté fédéral de Frontenac sont rendue» necessaires par la demission de M Bernard Dumont, creditiste, il y a quelques mois M.Dumont avait quitte son siege à Ottawa pour se porter candidat dan?le comté de Mégantic aux tomobiles »n plus évidemment elections provinciale5 d avril de legeres somme5 d argent.dernier, et il a été élu.A Drummondville Hudon prétend être le seul responsable d'un important vol A la Caisse populaire de Warwick Tentative de vol ratée: deux individus arrêtés par Reser LEVASSEUR \\Y ARW1CK \u2014 Un hold-up que s'apprêtaient a commettre deux iccncs motards, à la Caisse populaire de Tingwick cl de War-vv ii k a échoué hier après-midi, probablement à cause de la ner-v ositc des impliques En effet, vers 14h JO.hier, deux jeunes gens voyageant sur une même motocyclette circulaient dans le village de Ting-vvtck, près de Warwick, et à un moment ils s'arrêtèrent devant la Caisse populaire de l'endroit, les deux garçons s'apprêtaient à pénétrer dans la caisse quand, sur le perron, un des deux échappa malencontreuse-menl un revolver, cela sous les yeux d'une femme A la suite de ce geste maladoit.le duo ehntsit de déguerpir Le gerant de la Caisse populaire de Tingwick de même que la femme lélephone rent immédiatement a la Sûrete du Quebec, bureau de Virtnria-ville, afin rie signaler l'incident el la direefion vers Warwick prise par les mofards.Le bureau de la SQ dépêcha alors a Warwick et Tingwick toutes ses autos-patrouilles qui etaienl disponibles L'agent Pierre Lavoie, du bureau de Granby, qui se trouvait au bureau de Virtoriaville pour une autre affaire, arriva le premier sur les lieux à Warwick et aperçut les deux motards en fare de la \"atsse populaire L'agent Lavoie somma le duo de se rendre a la pointe du revolver.L'agent leur ordonna rie se enticher par terre en attendant du renfort.Lorsqu'on fouilla les deux jeu- nes hommes, on trouva sur eux deux revolvers servant a signaler le5 departs de courses Un des deux revolvers contenait cinq balles blanches et l'autre était vide De plus dans les poches de chacun d eux, on retrouva une cagoule fait d'un bas de nylon de couleur brun fonce Des témoins oculaires déclarèrent aux policiers que sur le perron de la Caisse populaire a Tingwick.les deux individus avaient le bas de nylon sur la tête mais releve en haut du front.les policiers rie la SQ eonsta-terent egalement que les deux jeunes avaient sur leur moto une large poche sale les deux jeunes qui sont de la region de Saint-Hyacinthe, sont âges respectivement de 17 et 18 ans Une accusation de lentative de vol a main armee sera portée contre eux.les agent# enqué leurs Ronald Papm el Fernand Pépin, du bureau de la SQ de Virtoriaville, font enquête dans relie affaire.André Fortin est nommé leader parlementaire du Ralliement créditiste VICTORIAVILLE 'RL' -Au cours d une réunion des députes du Ralliement créditiste, tenue à Ottawa, le caucus des députés a procédé à la nomination de M.André Fortin, député de l/Otbinière.au poste de leader parlementaire M Gilbert Rondeau, député de Shefford.a été nomme organisateur national.M Adrien Lambert, député de Bellerhasse, a été désigné comme président du caucus.Enfin, M Oza Tétreault, député de Vit-leneave.a été choisi comme as- sistant au leader parlementaire.Ont été reconfirmés dans leurs fonctions: M Gérard La prise, député de l'Abitibi, whip.M Henri Latulippe.député de Compton, vice-président du caucus: M C E.Dionne, député de Namouraska.trésorier du caucus; M.Lionel Beaudoin, député de Richmond, assistant au whip; M Rene Matte, député de Champlain, coordonnateur des travaux de la Chambre; M.Romuald Rodrigue, député de Reauce.publicisle du caucus, ef M.Roland Godm.député de Pnrtneui secretaire du caucus.DRUMMONDVILLE 'PC' -l-e vol de coffre-fort, dont avait etc la cible l'entrepôt de la brasserie M oison a Drummnnd-ville Sud.au debui de septembre.a eu son about isstement en Cour des Sessions de la Paix, hier, a DninrmorKh\u2019ille En effet, c est hier que comparaissaient devant le juge Be nnit Turme les deux accuses en rapport avec eette affaire, Robert Dalpe et Claude Hudon, qui 5 étaient declares non coupables a leur premiere comparution Par la suite.Hudon avait rhan gr son plaidoy er en celui rie culpabilité et c'est hier qu il rece-v ait sa sentence, alors que Daine dev ait subir son enquête préliminaire.l^s procureurs des deux parties se sont entendus pour écouter les deux affaires concurremment Alors que Robert Dalpe faisait son entrée dans le box des accuses, escorte des agents de la Sûreté du Quebec.Claude Hudon otai! appelé à la barre des témoins ou l'on voulait établir es bons qu il v avait entre lui et Dalpe et possiblement avec d'autres personnes en relation avec le vol à Va brasserie.Contrairement à ce que l'on attendait.Hudon s'est accuse seul, disant et répétant qu'il était seul au moment du vol et qu'il avait seulement demandé a Dalpe de le conduire dans la fameuse Mustang suspecte qui e>t.semble-t-il.a Hudon.mais qui n'en est pas moins enregistrer au nom de Dalpé C'est jus-fement eette voiture pour le moins remarquable a cause de son allure generale qui a mis la pure a l'oreille du chef Aimé Relatr.la veille du vol.et que l'on a retrouver le lendemain à Acton Vale, stationnée devant un motel, ou se trouvait Claude Hudon Après vérifications, on s'est vite rendu compte que les outils trouv es dans l'auto avaient hors de tout doufe.servi au cambriolage du coffre-fort.Claude Hti-don persistait toujours hier pour dire qu'il avait agi seul.Ceei maigre le fait que le juge Tur-mel ait esquisse un sourire éloquent lorsque Hudon assura le tribunal qu il avait transporté seul le eoffre-forl de plu* de son livres jusqu\u2019au camion qu'il devait v^er par la anite.I-e procureur de la defense.Me Roger Parienteau a intercede auprès du juge Turme! afin d'obtenir la clémence de la cour auprès de son client II invoqua pour ce faire le eune Hudon est issu dune bonne famille, que son geste était une erreur de jeunesse et que l'accuse avait un bon métier \"C'est justement pour ces raisons d?dire le juge Turmel.que je ne puis être clément 1/irsqu on a beaucoup re.çu on est plus responsable et la jeune Hudon n'est pas ici pour un crime dVnfant\".De plus, de commenter le juge, depuis trente ans que je suis dans dans les tribunaux, et des témoignages du genre j'en ai vu des tas.Et dans ce cas présent, j'ai la conviction morale qu'il ne dit pas la vérité, même qu'il s est parjuré Son récit est par trop fantastique pour être la vérité Je ne crois pas un mot de ce qu'il a dit.Vingt-trots mois de prison, peine concurrente sou?le?trois chefs d'accusations Pour ?a part Robert Dalpé s'est vu servir une motion de non-lieu puisque la poursuite ne pouvait immédiatement et de façon formelle prouver son implication dans l'affaire.La pour, suite a quand même présenté ta témoignage du chef Aimé Bé-lair.qui est venu dire à la cour que l'on avail retrouvé dans la voiture de Dalpé-Hudon des vêtement?pour quatre personne* le lendemain du vol.et que ces vêtements étaient détrempés (il pleuvait la nuit du vol).De plus, il a efé dit que les outil» trouvés dans l'auto appartenaient à trois personnes différentes mais seulement deux ont été identifiées.Dalpé et Hudon.de leur propre aveu.Cependant, aucune empreinte digitale n'a pu être retrouvin ni sur les outils.ni sur le coffre, ni sur ta camion volé, puisque l'on a el-fectivement retrouvé quatre paires de gants dans le coffre de la Mustang.Devant ce manque de l'élémej* formel de la preuve, le juge Turmel a accordé la motion de non-beu, mai» il a bien assuré les \"intéressés\u201d que l'enquêta se poursuivrait et qu'il* Le FLQ: des communistes de la Chine et de la Russie p, ^ * tu.-L Aires i-* M.Réal Caouette £ C L * ! / / V gVX fr J ^ T Jr! M LL L.tt C \\~ /'J l'P H î C- î 6 4* e*+r\tOWS fl v î o ti.\\ r i S I?I* PliULIÎ !> t N(.c O S t-.CS P£i 3e Wh l ItiLT P» Lt T< f if té 9 et P^ss/ o* h c.pm j\t&ni*e:r£ r\\or oA.f,,- i trn Px/tcX, i-fi fô ù t~ e\tss a u a lyoxxüxr Lt Ter*.P s Ptr C(4 f.e £ fi i> tî X o c m L Peu p XiX 3\tt*\"K?eu ~t t /o .s/t>s i y A t m c Ac w s OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M.Real Caouette a comparé, hier, aux Communes, les membres du Front de libération du Quebec aux \"communistes de la Chine et de la Russie\".M.Caouette a dressé cette comparaison alors qu'ij commentait l'annonce de l'étabüs-senient de relations diplomatiques sino-canadiennes, faite plus tôt par les gouvernements d'Ottawa et de Pékin.\"Si nous n'acceptons pas le FLQ de la province de Québec, nous n'avons pas le droit d'ac-cepter l«s communistes de la Chine ou de la Russie\", a lancé le leader créditiste qui manifestait l'indignation des membres de son parti sur la décision qui venait d'être annoncée.\u201cJe suis complètement Ren- verse et bouleverse de voir tous les côtes de la Chambre applaudir une déclaration qui reconnaît le gouvernement communiste de Chine.\"Au moment où te gouvernement canadien, où le gouvernement provincial, les municipalités et tous tes corps de police, les Forces armétes.sont appelés a défendre les libertés fondamentales du citoyen canadien, voila que dans le même temps, a dit M.Caouette.le gouvernement se permet de reconnaître un pays qui a un gouvernement formé exactement par des gens qui ressemblent à ceux du FLQ du Québec\".Le chef créditiste qui se référait au rapt du diplomate britannique James Cross et à celui du ministre québécois Pierre P x Lf 'SX * rPi~SÔ iy fi u Ç ux-\tiuL ilWWI WWi3x.ro wr\t.o> ¦ \u2022' ¦¦\tï\u2019-t r ¦ ¦ \u2022\t' ' ¦¦¦ ' 'Tir- .\t\\\tSS/F Heures d\u2019affaires - LUNDI à MERCREDI: 9h.30 A.M.» 6h 00 P.M., JEUDI et VENDREm 9h 30 A M a 9h 00 P M .SAMEDI: 9h 00 A M à 5h 00 P M LES PIONNIERS Di LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTI! OIT ARGENT REMIS « f A LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 \u2019àliî y y mmm FACTORIES ITD \u2022V J \\ \\ m .i I v7 (A) ENSEMBLE TUNIQUE/PANTALON DOUBLE TRICOT DE LAINE Dames Tailles 8 à 16 ans Tunique coupe chemisier avec lan> guette, un superbe modèle qui se complète d'une ceinture nouante.Chic pantalon à jambe évasée et taille élastique.Rouge vin ou vert.LE PORT DU PANTALON EN GRANDE VOGUE! C'est l'ensemble tout-aller confectionné de riche tricot rugueux lavable.VOTRE CHOIX (B)\tTunique à manches courtes avec glissière à l'avant.Revers de manche et collet.Ceinture de nuance contrastante.Pantalon à jambe évasée.Marine ou aqua.Tailles 7à 15.(C)\tTunique à manches courtes et collet montant.Broderie de fleurs aux manches et au collet.Pantalon à jambe évasée.Mauve ou corail.Tailles: 7 à 1 5./ CHANDAIL DOUBLÉ TRICOT ACRYLIQUE Dames P.M.G.Modèle à grosses côtes pour le ski.Col simili-roulé, glissière au dos, manches raglan, d'un ajustement parfait.Bandes verticales contrastantes du plus bel effet.Couleurs combinées de royal/rouge/blanc au noir or blanc.* ,1 \\ whi m r '\t*  V vM , y m ,yTM' hi ¥ , * f ! l / > , U» w * '/ -y * h .y.' L\\ y V Iv V ¦ \\ / O ,T\\L\\StX iMSt4e pr v\u201e v ^ N PEIGNOIR LONG PELUCHE 0RL0N Lavable à la machine Dames P.M.G.Modèle très long avec empiècement au cou, boucla et pompons.Fermeture à boutons.ceinture nouante.Rose vif, bleu foncé, menthe, canari, aqua.ENSEMBLE DE NUIT PRESSAGE PERMANENT! Fine lingerie 427 ' ¦ y j .Confection sur mesure miracle Chez Montreal Draperies, la plus grande chaîne de magasins de draperies au Canada.3 jours seulement, les 15,16,17 octobre draperies confectionnées sur mesure gratuitement n'importe le tissus.La Grandeur.Le prix.Egayez votre inferieur avant la venue de I hiver.Choisissez parmi la plus grande selection de draperies et rideaux au pays et économisez.C est une occasion a ne pas manquer.GRATUIT I Service d'achat à domicile Sjhi qu'il vous en coûte, Montreal D aoer es vols offre les services d'un epresenfant profesvonntl qui vous a dera à choisir vos Msus, et vous offrira des idees neuves pour rendre votre ma son, bureau ou institution des plus aft ayants.Sans vous oeplace , choisisse* parmi !\u2022 plus veste choix de couvre Gts, draperies, housses et toiles au pays.Istimation gratuite sans obligation.Appelai nous pour un rendes vous è votre gré.CO CENTRE D'ACHATS Ouvert les leudis et vendredis soir jusqu a 9h p m.\u2022\tMontreal \u2022\tQuebec \u2022\tOttawa \u2022\tToronto \u2022\tTrois Rivieres \u2022\tSherbrooke \u2022\tChicoutimi \u2022\tWindsor \u2022\tOshawa de 1R0IS-RIVIERES-0UEST TEL.: 375-7327 Ce p/us grand* chaîna da magasins da drapanas au Canada.23 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 36 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 Octobre, mois spécial de dégustation.du poisson Depuis des siècles, le flétan est à juste titre l'un des poissons les plus goûtés au Canada Au Moyen-Age, on le servait à la cour comme poisson traditionnel les jours saints.On l'appelait alors \"holy butt\u201d: \"butt\u201d était un autre mot pour désigner les poissons plats.Au cours des siècles, l'usage en a altéré l'orthographe et \"holy butt\u201d est d»venu \"halibut\", mot anglais désignant le flétan A cause de sa grande taille, vous n'avez probablement ja-roo's vu de flétan entier, a moms tuie vous n'habitiez une rémon où on le pèche.On le vond rarement tel quel au détail.Le poids des poissons péchés commercialement varie entre 5 et 125 livres.Toutefois.il est intéressant de noter qu\u2019il n\u2019est pas rare de trouver des flétans de quelques centaines de livres.Un des plus gros flétans connus fut ramené du Grand Banc, au large des côtes de Terre-Neuve, le 11 novembre 1918: c\u2019était un poisson de 680 livres.Le flétan appartient à la famille des pleuronectes II préfère les eaux très froides, et, comme tous les poissons plats, passe une grande partie de sa vie au fond de l\u2019océan.On le capture aussi bien dans l\u2019Atlantique que dans le Pacifique nords.On le pèche à la palangre, bien que dans l'Atlantique.un grand nombre de jeunes flétans soient capturés à l\u2019aide de chaluts conçus pour la morue ou autres poissons de fond.Les darnes de flétan à la poêle, arrosées de sauce aigre-douce piquante et rehaussées de morceaux d'ananas dorés et de languettes de piments verts font un plat savoureux.Le jus de citron et le sel.ajoutés au poisson avant de le paner, lui donnent juste la bonne touche d'assaisonnement.tandis que la farine et la chapelure recouvrent les darnes d\u2019une croûte dorée et croustillante.2\tlivres de darnes de flétan frais Jus d'un citron 1 c.à thé de sel 1-4 de tasse de farine 1 oeuf battu 1 c.à table d'eau 1-2 tasse de chapelure 1-2 tasse de vinaigre 1-2 tasse d'eau 1 c.à table de sauce soya 3-4 de tasse de jus d'ananas en conserve 1-3 de tasse de morceaux d'ananas en conserve, égouttés 1-3 de tasse de piments verts en languettes 1-3 de tasse d'échalotes hachées Sanre: 1-2 tasse de sucre 3\tc.à table de fécule de mans Si les darnes sont grosses, les couper en quatre portions, et les disposer en une seule couche dans un plat.Arroser du mélange de jus de citron et de sel Mariner 30 minutes au réfrigérateur en tournant les darnes après 15 minutes pour qu elles soient bien assaisonnées.Paner les darnes: les saupoudrer de farine puis les tremper dans le mélange d'oeuf et d'eau, puis les enrober de chapelure.Laisser reposer 10 minutes et préparer la sauce.Mélanger le sucre et la fécule de mais dans une casserole.Ajouter le vinaigre, l'eau, la sauce soya et le lus de la conserve d'ananas en remuant.Amener le mélange a ébullition en remuant constamment.Continuer la cuisson en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ajouter les morceaux d'ananas, le piment, les echa-lottcs Cuire jusqu'à ce que les legumes soient d'un vert éclatant Garder au bain-marie.nés.8 bananes Cabana Jns dp citron 8 brochettes en bois 1-4 tasse de beurre ou de margarine 1-4 tasse de sirop rie mais léger 2 rnillérees à snnpe d'eau 1 paquet de morceanx de chocolat mi-sacré (environ 6 once*).1 paquet de morceanx de chocolat sacré (environ 6 onces).Noisettes broyées, noix de coco, bonbons colorés en miettes.Epluchez les bananes; trempez-les dans le jus de citron: embrochez chaque banane; faites congeler.Mélangez dans une casserole le beurre, le sirop de maïs et l'eau.Amenez a ébullition; retirez de la plaque et ajoutez les morceaux de chocolat: remuez jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse.Trempez les bananes congelées dans le chocolat.Etendez uniformément et enlevez l'excès avec une petite spatule.'Si le mélange devient trop épais, placez la casserolle au bain-marie Recouvrez de noisettes broyées, noix de coco et miettes de bonbons, selon le goût.Frire les darnes dans 1-4 de pouce d'huile végétale chaude mais non fumante.Si l'on se sert d'une poêle électrique, régler la température a 375 de- grés F.Dorer des deux côtés.Une fois cuites, disposer les darnes dans un plat de service chaud Servir avec la sauce aigre-douce.4 portions.Pour dessert, des bananes On ne mange jamais assez Placez sur un plat légèrement chez les bananes de se ramol-de fruits les bananes étant graissé Remettez au congéla- hr Servez gelé Donne 8 por-abondantes et peu chères es- teur immédiatement.Empè- lions, sayez cette brochette de bana- Si vous avez de la place dans votre congélateur, n hésitez pas à essayer cette nouvelle recette, vos enfants en raffoleront! -f .s-\t\u2022*v.Va DOUBLE XCRQSS \u2022rsgr.».v^(*e ff ?-gr '» GAINE DOUBLE CROSS Mme Marguerite Martin Cttte mirveillmt gains est exclusive à Curette\tPanneaux de côtes Antron 2-plis qui affinent élégamment les hanches.Larges bandes élastiques croisées en double sous les panneaux du devant et du dos pour donner un soutien plus ferme Devant brode de fantaisie et dos satin Lastex.La meilleure mam-d'oeuvre est employée pour la confection de cette game de haute-mode et de qualité exceptionnelle.Style No 667 Blanc Grandeurs: 24-36.14.00 CORSETTERIE Madame Martin SoéC'ai'té' Vète^nt» RAVIOLI AVEC BOEUF CHEF BQY-AR-DEE RTE DE 30 ON.33e 75e EAU DE JAVEL 71a CONCENTREE BOUT.128 ON.b SERVIETTES DE TABLÉ nn POT DE 500 9 9 ?;?\"pain blanc TRANCHE.SANDWICH STEINBERG 32 ON.29 BOISSONS GASEUSES ASSORTIES, ICE CASTLE BOUT.30 ON.RETOURNABLE 10 puis SOUPE AUX POIS HABITANT BTE 28 ON.23 pm PAPIER DE TOILETTE DE LS E Y, COULEURS ASSORTIES POT DE 6 89 MMlilll;« ANTIGEL MIRA-MART AU GLYCOL (ANTIGEL POUR PARE-BRISE LE GALLON 77') LE GALLON ]99 ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE ou ROTI DE CROUPE Désossé, tranche entière - Coupe Silverside LA LIVRE 99 POULETS 2 à 4 lb CONGELES.EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB 27 JAMBON FUME DANS L'EPAULE, SANS JARRET LA LB 49 LONGES DE PORC MAIGRES FRAICHES BOUT.DES COTES LA LB 65c BOUT.DU FILET 75 ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE LA LB 59' BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB 59e ROTI DE COTES CROISEES -me MARQUEROUGE\tl A LB /tf\t GIGOTS D'AGNEAU\tQQc DE NOUVELLE ZELANDE\tLA LB 09 CUISSES OU POITRINES ma*\t DE POULET\tBTE 10 LB H.AILES OU FOIES\tO 99 DE POULET\tBTE 10 LB FOIE DE PORC\tQQc TRANCHE.DELICIEUX\tLA LB SAUCISSES FUMEES\tcc.\t SANS PEAU STEINBERG\tPOT 1 LB U W PATES AU POULET\t*3 Ce FRAIS STEINBERG\tPOT 12 ON 03 BACON TRANCHE\tfil c SANS COUENNE STEINBERG\tPQT1LB /\u201cf ROULE FUME COTTAGE DELEGRADE\tLA ER FILETS DE SOLE CONGELES BTE 5 LB 79e 3.\u201d CES PRIX SONT EN VIGUEUR pour les regions de Trois-Rivières et Shawinigan seulement.pâtisseries BEIGNES AU SUCRE STEINBERG 10* DE RABAIS\tPQTDE12 19' PAIN BLANC TRANCHE QUEBEC\t24 ON.18' ROULES AUX BLEUETS OU AU CHOCOLAT STEINBERG 10 ON.CH.29' BRIOCHES SUCREES A L'ANANAS.STEINBERG\tPOT DE 8 29' TARTES AUX FRAISES STEINBERG, 14f DE RABAIS 22 ON 8\" CH.55' GATEAU STEINBERG AU BEURRE D\u2019ARACHIDES\t14 ON.CH.29' PETITS PAINS A SALADE.STEINBERG\tPOT DE 12 35' GATEAU AUX FRUITS PRINCESSE.STEINBERG 13 ON.CH.39' TARTES AUX FRUITS POMMES.PECHES.RAISINS.24 ON\t49* SUCRE.18 ON.ENCYCLOPEDIE DE LA CUISINE CANADIENNE 8\u201d CH.articles divers VOLUME No3 99' COUPES A CHAMPAGNE , \u201e STEMWARE POT DE fruits et légumes BANANES DOREES ET MURES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM LA LB 13 POMMES DE TERRE NOUVELLES SAC 10 LB DU QUÉBEC CANADA NO 1 ODc POMMES McINTOSH DU QUEBEC DE FANTAISIE SAC POLV S LB 55' RAISINS RED EMPEROR DE CALIFORNIE CANADA NO 1 LA LB LAITUE ICEBERG OE CALIFORNIE.CANADA NO 1 GROSSEUR 24\tCH.29' 28' BROCOLI DE CALIFORNIE.GROS POT CH.PIMENTS VERTS DE CALIFORNIE.GROS CH.391 10' TOMATES DE CALIFORNIE.MURIES SUR PIED CANADA NO 1\t(.A LB 29' i LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 39 Les hommes sont moins bien soignés que les femmes, pourquoi?.5*.*S «' g/m.¦ * -y Le soin des pieds.\u2014 Le Dr Charles M.Godfrey, de l'hôpital Wellesley, à Toronto, effectue constamment des recherches dans le but de créer des chaussures confortables pour les personnes atteintes d'arthrite.Le Dr God frey et son personnel ont imaginé récemment un sou *er de plastique qui ne pese qu'environ six onces, ainsi qu'une sandale munie d'une semelle épaisse d un pouce, également en plastique, (photo PC) Un livre intéressant pour les enfants La profession infirmieiv au Canada se satisfait-elle trop facilement de la qualité des soins administrés aux hom-mes-\u2019 J'estime pour ma part, que ceux-ci sont bien mal servis par le personnel infirmier non professionnel qui travaille dans nos hôpitaux.Plusieurs facteurs contribuenl à cet état de chose en 1%8, on comptait seulement 698 infirmiers auxiliaires autorisés sur un total de 10.821 infirmfers auxiliaires employés à plein temps ou a temps partiel, pendant la même période, dans les hôpitaux au Canada.Il y a donc une pénurie d'infirmiers auxiliaires vraiment compétents.De plus, le rapport dtes comités mixtes chargés d\u2019étudier les moyens d\u2019améliorer les services sanitaires révélé qu\u2019en 1969, l'indice de roulement chez les infirmiers auxiliaires des hôpitaux était de l'ordre de 47 p cent Ce rapport considéré que le lemos nécessaire à l'initiation du nouvel employé, l\u2019utilisation inadequate r*' léquinement et.de la.la médiocrité des soins dispensés, sont autant de facteurs qui concnurenl à surcharger le budget des services hospitaliers.Médiocrité Même si la médiocrité générale des soins administrés aux hommes repose en grande partie sur le manque de formation, de surveillance et d\u2019orientation de l\u2019infirmier auxiliaire, il faut bien souligner que celui-ci n\u2019en est pas seul responsable Qu\u2019on lui offre une formation qui lui permette de devenir un emplové comné'ent et responsable, qu\u2019on lui assure une meilleure stabilité d'emploi et qu\u2019on cesse de le vol- comme un travailleur anonyme noyé dans \u2019e va-et-vient constant du personnel infirmier autorisé, seulement alors nourra-t-on entrevoir une amélioration dans l adimnistration des soin' Il es) aussi vrai que plusieurs hôpitaux font des efforts pour accroitre la romnétence de leur personnel auxiliaire Les nouvelles méthodes de travail d\u2019équipe sont aussi, de par leur nature, susceptibles d\u2019utiliser de façon plus fructueuse les aptitudes deschacun Mais, puisque à l\u2019intérieur de ce travail de groupe, les soins de routine sont désormais confiés au personnel auxiliaire, il est essentiel que celui-ci y soit bien préparé.Mcillcore formation L initiative prise sous ce chef, il y a dix ans par l\u2019Hôni-tal général de Winnipeg, mente d être soulignée Devant la médiocrité des soins dispensés par le personnel auxiliaire, une remise en question des fonctions s'imposait.Pour p ¦ rer au manque d'efficacité et a la grande instabilité, on a mis sur pied un programme de formation sanctionné par un certificat de compétence lys résultats ont été très heureux l\u2019attitude de remployé au travail s'est améliorée, on a retrouve un personnel plus digne de confiance, plus satisfait; l'infirmier auxiliaire est devenu membre a part entière de l'équipe de soins.Cette heureuse initiative a amené la création, en I960, de l'Association des infirmiers auxiliaires autorisés du Manitoba Le code d\u2019éthique de cette association reflète un désir sincère des membres d'adhérer a l'idéal infirmier: qualité des soins pour tous.Il fait de l\u2019infirmier auxiliaire un travailleur consciencieux dans le cadre de ses fonctions et un représentant honnête du service infirmter aux yeux du public.Des lors, ce certificat d\u2019infirmier auxiliaire a aonné un sens et une raison d'être a une fonction trop souvent méprisée.D'autres provinces ont suivi la même trace.L'Ecole centrale d'infirmiers auxiliaires d Edmonton, sous l'égide du ministère de l'Education de l'Alberta, offre aux jeunes gens la possibilité de mieux s'intégrer a l'équipe rie soins Voici en substance ce que dit 4.» prospectus de l'école \"L\u2019infirmier auxiliaire sera imhu de sa responsabilité professionnelle.Par son travail, il se consacrera au bien-être des malades.Sa compétence lui permettra d'administrer des soins en toute sécurité et d'accomplir sa part du travail de l'équipe soignante\".Son rôle et ses tâches étant clairement définis, plusieurs jeunes g.ns feront donc carrière dans un secteur qui met en jeu leurs aptitudes professionnelles.En 1968.a la demande de l\u2019Association des hôpitaux de l Ontario.la commission scolaire de Toronto a décidé d'offrir deux cours aux infirmfers auxiliaires d hôpitaux un cours a plein temps pour le nouveau personnel et un cours rie perfectionnement Memos partiel i pou,- les infirmier' auxiliaires en emploi A la suite du succès de ces deux tentatives, le nombre de programmes régionaux visant la formation des infirmiers auxiliaires a travers la province, a augmenté.Si les cours de perfectionnement ont remporté un tel succès, c\u2019est qu\u2019ils ont permis aux infirmiers auxiliaires de mieux s\u2019intégrer au plan de soins Un manuel intitulé Guidelines for the Preparation of Hospital Orderlies et publié par l'AHO a largement com-tribue a l'élaboration d'un programme uniforme de formation à travers la province.Avenir Souhaitons que d'au\u2019res initiatives du genre assurent a l'infirmier auxiliaire une formation équivalente a celle que reçoit l'infirmière auxiliaire.Un plus grand nombre d hommes opteront alors pour un travail riche en expériences humaines.Et qui sait, il sen trouvera peut-être chez qui le désir de devenir infirmier i autorisé i germera.I/irsqu'on veut acheter un livre pour en faire cadeau a un enfant, il convient d\u2019en choisir un qu\u2019il sera heureux de posséder.qu\u2019il lira avec un plaisir toujours renouvelé, au lieu de le laisser de côté comme un vieux jouet.Les points les plus importants que l\u2019on doit trouver dans un livre d'enfant sont vraiment les mêmes que dans les ouvrages pour adultes.Le livre qu'on cho sit raconte-t-il une belle histoire ou des faits intéressants: e£t-il bien écrit-\u2019 Les personnages om-ils des caractères qui se rapprochent de la vie courante, le texte fait-il preuve d'imagination\"\u2019 Le suiet est-il apte a intéresser l\u2019enfant, s i s'agit d'un livre de sciences les renseignements Discuter de l'avortement Les femmes qui songent a l'avortement ne devraient pas decider de subir l\u2019intervention sans avoir, au préa\u2019able.demande conseil a leur médecin de famille.Telle est l\u2019opinion d'un psychiatre ' d'un sociologue de Intidon.en Ontario Le docteur R M Boyce et monsieur R W Osborn on\u2019 conclu, après avoir étudié la question durant sept ans.que la plupart des femmes ont besoin de discuter du problème axec un médecin, et ce.malgré tout ce qu\u2019on a pu dire au sujet des demandes d'avortement.qu'il contient sont-ils exacts\"\u2019 le style est-il clair, précis facile a lire et a comprendre\u2019 Autant de questions qu'on peut se poser, amenant un choix judicieux Dans les livres pour enfants.i] faut tenir compte aussi des images, ben que le texte joue un rôle pour former le goût de l'enfant dans le domaine de la littérature Des bibliothécaires spécialisées en littérature enfantine, sont en service dans les bibliothèques du Canada Ces personnes passent de tongues heures a lire, a étudier et faire une seler tion de livres pour les garçon nets e1 fillettes, dans le bu' de procurer a chaque enfant le volume appropne a son âge.son caractère e: son niveau intellectuel.DES CORS?Pas besoin de\tvenir\tune fois par mois\tNous\ten- levons la racine des\t\tcors et durillons\tsans\tdo u- leurs.\t\t Consultez le Pôdiâîre D.CÔTE DSC Chitussums » jus te* % sur rn*sur* dlSPOnibtfis CLINIQUE SCIENTIFIQUE DES PIEDS 895 Ch#mpflcuir Trois R'vtftr*» Tel 375-0724 o îv-.sV FRITES CONGELEES \" VALLEY FARM\" Sac 2 livres I -J I i- JAMBON FESSE CUITE \"BURNS\" un bout ou autte 3/sl MOUCHOIR \"KLEENEX couleurs assorties boite de 400 00 TRANCHE \" KRAFT\" Paquet 1 livre PAMP1EMPUSSES Blancs, grosseur 48 Sri SODA \"WESTON Boite 1 livre 00 CROUTE DE TARTES Paquet 18 onces____ rT.TTTTTr.Tr 3/1 DESOSSE \"JENKIN Paquet 7 onces 00 SOUPE \"CATELLI\u201d Assorties Paquet 2 env 4/T LAVO contenant 64 on~ 00 C\u2019est\u2019 comme la différence peut-être étonnante RIDO 24 onces 180 Db Granrimont CAP 4/T Paquet Que veulent les femmes d aujourd hui?Que demandent les femmes'1 Elles désirent \"simplement que justice soit faite\u201d.Voila ce que revele rapport d'un groupe de travail sur les droits et les responsabilités des femmes, présenté au président des Etats-Unis, il y a quelques mois Au Canada, cette réponse toute simple itérait peut-être tenue pour inacceptable, a cause de la difference qui existe entre la situation constitutionnelle de la femme au Canada et relié de la femme aux Etats-Unis.Au Canada, depuis I960, la Dé-H iration canadienne des Droits inlerdit la discrimination fondée sur le sexe, en conformité au droit de l'individu a l'égalité devant la loi.Cetée garantie s'applique, il va sans dire, seulement en ce qui concerne les questions qui relèvent de l\u2019autorité fédérale.Aux Etats-Unis, cependant, les femmes ne jouissent pas encore d'un tel avantage.même au niveau fédéral.Une modification a la constitution des Etats-Unis dont lob jet était d'assurer que l égalité des droits garantie par la loi ne soit pas restreinte a cause du sexe, se promene sans succès d'un comité du Congres a l'autre défiais près d un demi-siecle la modification est récemment revenue sur le tapis.Bien que la Chambre des représentants ait récemment approuvé ce projet de loi, il reste encore de nombreux obstacles a franchir avant qu\u2019il soit sanctionné.Discrimination jusqn\u2019en prison La situation des femmes au Canada, lorsqu'il s'agit dé l'application do la loi, ditfere egalement, sous d\u2019autres rapports, de celle des femmes aux Etats-Unis.Par exemple, le Code criminel au Canada est promulgué par le gouvernement fédéral, mais les provinces se chargent tout de même tie son application Ainsi, quoique l'application du Code criminel, par les tribunaux.puisse différer d'une province a l\u2019autre, la loi est essentiellement la même dans toutes les provinces.C'est pourquoi le Canada ne saurait se trouver aux prises avec certains problèmes qui surgissent aux Etats-Unis.ou, par exemple, le Code criminel de l\u2019Arkansas prévoit, dans le cas des femmes, des peines d\u2019emprisonnement plus longues que lorsqu'il s'agit des hommes, et ce.pour le même délit Etant d-rj»?.y4*~5r .» \u2022 \u2022 v .\t/ '.} «T .v> ,»ti V* '\t- '\t*\t.'y »< ¦V.v;r \\-f-*.i \\ \u2019\t\"AV-: LmL pyjamas culottes, jaquettes vêtement \"mini care\" et repassage permanent, grandeur: 2a 3x - 4 a 6x 7 a 14 ans.nous n'avons pas toutes les grandeurs dans tou* les styles en vente.spécial c >\t^ S tant qu'il y en aura V CHARGEX aussi plan mise rie côte shampooing et fixatif alberto culver shampooing pour cheveux réguliers ou secs - 14 onces, taixatit en jet pour cheveux rebels ou réguliers.2/99 votre choix I 1 LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 41 La Fédération des oeuvres se prépare TROIS-RIVIERES \u2014 Le président de la Fédération des oeuvres de la Mauricie, secteur résidentiel, M.Guy Guévremont, annonce plusieurs nominations dans le cadre de la campagne qui aura lieu du 25 au 31 octobre et dont l\u2019objectif a été fixé à $175.000.M.Réal Lemay, de Trois-Rivières au poste de vice-président exécutif des zones 1, 2, 3 M Lemay est président de la Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleme.M.Léo-Paul Riaux, grand chevalier du conseil 2669 des Chevaliers de Colomb du Cap-de-la-Madeleine, nommé vice-président de la campagne de la Fédération, zones 2 et 3.M Roger Fréchette, de Trois-Rivières, au poste de vice-president de zone (Trois-Rivières).M.Fréchette qui est sergent détective à la section aide à la jeunesse de la police de Trois-Rivières est Grand Chevalier du conseil 1001 des Chevaliers de Colomb de Trois-Rivières.M.Jules Vadeboncoeur, de Trois-Rivières, adjoint au principal de l'école secondaire La Vérendrye, vient d'être nommé président de la zone 1-C de la campagne de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.M.Vadeboncoeur fait aussi partie du conseil d'administration de la Caisse Populaire Sainte-Marguerite.M.Paul Morchlldon, de Trois Rivières, comme président de la Zone 1-B.M.Marchildon est avec l'Assu-rance-vie Desiardins depuis 1954.IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS PROCURER LA PORCELAINE ELEGANT de SHEFFIELD\u2019' Procurez-vous chaque semaine un morceau de cette délicate porcelaine importée, à un prix très spécial de 49c.Exquise dans tous ses détails, au motif muguet à la délicate bordure de platine.La porcelaine \u201cElegance\u201d Sheffield est disponible à par-v tirde la tasse jusqu\u2019au morceaux supplémentaires pour compléter votre service, et en vous épargnant 50%.Vous aurez bien-tôt un service complet qui fera votre joie pendant plusieurs années à venir.£» primeur cette samaine ASSIETTES dîner avec tout achat de S3.00 Chique achat de S3 en épicerie vous donne droit i une de ces belles assiettes \u201cElegance\", pour le bas, bas prix de 49c seulement Figurez .avec un achat de S9.vous pouvez vous procurez 3 assiettes à diner.Tous let prix dans cette annonce garantis jusqu'à samedi le 17octobre, 1970.ROTI de L0NCE DE PORC FRAIS PORTION des COTES Coupe 7\" comptez-les Ib PORTION des LONGES Rôti 3à3'A !b Ib Lt PORC pübudgetE CHEZ A&P EPAULE rôt.sans JARRET DEPO,c ROTI de SOC de PORC MAIGRE Ib Ib COTELETTiS de PORC Ib ÇAc SPARE + * RIBS »> EpouUdu soc De côte de porc TARTE JANE PARKER, DATÉE DU JOUR AUX POMMES Grande tarte 8 po.24 oz Prix ord.594 \u2014Epargnez 204 SAUCISSES a DEJEUNER MAPLE LEAF Ib FOIE de BOEUF .59 CORNED BEEF' I99 SeiECT.SANS PEAU, TRANCHE\tCOORSH JAMBON CUIT : 59\u2018 BOLOGNA ' -59e MAPLE LEAF\tHYGRADÉ.TRANCHÉ SAUCISSES™** 63 SALAMI 49' COORSH.AU BOEUF HYGRADE.TRANCHE BACON DE COTE SUPER-RIGHT FUMÉ tranché, sans couenne PRODUITS DE BOULANGERIE FRAIS! Epargnez10< ROULE GELEE x 35 JANE PARKER\t(Epargnez 6C, Roulé aucitron 14 oz.\u2022 39< ) PAIN aux RAISINS 2\t45' JANE PARKER, daté du jour, tranche BEIGNES GLACES emp.herm 1 Ib.JANE PARKER Prix en primeur 35' Prix ord, 43C \u2014Epargnez 8C Ne manquez pas cette épargne! Les viandes A&P sont imbattables !/%2f KN Fnarnna-J ont too Marques Populaires FRUITS DE MER! FILETS de SOLE - 79' MARQUE A4 P, CONGELES\tPn«erd 89C \u2014Épargnez 10< FILETS de PERCHE \u2019 79\u2018 OE LAC.MARQUE WHEATLEY, congelez\tPrix ord SSc\u2014Epargnez 6C FLETAN \"orVüaux ,b79c MARQUE RUPERT.CONGELÉ\tPrix ord 99« \u2014Epargnez 30« RAISINS Rouge Empereur Ribier Lady fingers k ¦ 4g -*\u2022 _ dp ^ 4P ¦ K ** * CANADA CATÉGORIE NO 1, CULTURE DE LA CALIFORNIE PAIN BLANC MARQUE MARVEL, TRANCHÉ Pain 24 oz DETERSIF BOLD EN POUDRE (254 de rabais) Boite format zuper-géant 51b SOINS DE BEAUTE LAMES GILLETTE PLUS Epargnez 11C)\t(Epai HUILE de BAIN f Epargnez 10c) (Pqt de 10 \u2022 $ 1.48) \u2022 s 1.49 SOFTIOUE\tPrixord $1.59\u2014Epargnez 10c DESODORISANT M.24 SOFT A DRI ANTI-SUDORIFIOUE.Gillette Prixord SI 34\u2014Epargnez 10C MaCLEAN din^frici iüpé/gé°°t^1»25 ESSENCE RÉGULIÈRE OU SPEARMINT FIXATIF CHEVEUX\t\u201e 68« NESTLE RÉGULIER \u20194 * * Ib POIRES BARTLETT pour CANADA DE FANTAISIE, CULTURE DE B.C.Grosseur 135 CELERI CANADA CATÉGORIE NO 1, CULTURE DU QUÉBEC chacun CHOUX\t.h.cvnï9( CANADA CATEGORIE N01 Culture du Québec, CONCOMBRES 2 - 29< CANADA CATÉGORIE NO 1, Culture de la Caroline du nord, gros NAVETS\tb 8' CANADA CATÉGORIE NO 1.cirés BISCUITS SODA & SALTINES MtCORMICK ;x 38e Epargnez juiqu a 7C TOMATES A&P 3\u2018rM.OO CANADA DE CHOIX HUILE CRISC0 POUR FRIRE, pour les salades ou pour la cuisson\t( 10< de rabats) SOUPES CATELLI 2^ 49 99 POULET ET NOUILLES & tomates et legumes\t(Epargnez jusqu a I 3< ) Pqtzde 2 envi A if POULET ET RIZ, boeuf et nouille» o¦ .¦ -, iiy* Tous les rouleaux chauffent en même temps et se rangent dens l'appareil epres l'emploi.CA 110-120 volts.MODELE 70 PRIX PASCAL s29 95 SPECIAL-1 SEMAINE ACCESSOIRES DE BEAUTE \"CLAI- ROL' MODELE K-20 Coiffeur è 20 tiges de chauffe.3 grandeurs, facilite la création de coiffure nouvelle.: $22 95 MODELE K-201 c'est le genre compact de Coiffeur Instantané Cemprensnt 20 rouleeux et un grand miroir é l'intérieur du couvercle.*29\u201d 54 MODELE L.M.-1 LE MIROIR DE MAQUILLAGE \u2018 LUMIERE OU JOUR \u2018 Possédé un éclairage scientifique, toit pour le bureau ou le soiree, en tournant tout simplement la bouton au degr# voulu.*29 95 MARQU\u20acS RENOMMÉES (w) «FPUEILS Eleetriques \u201cWESTINGHOUSE\u201d ¦, J Modela HT-54 GRILLE-PAIN Entièrement automatique avec option de couleurs identifiant le degr* de chauffe.Boute fini dore ou blanc au choix.PRIX PASCAL ch.< 517\u201d Models HBB-2C GRILLE-BACON cuit le bacon rapidamentet automatiquement le rendant croustillant à volonté.Cabaret collecteur de graisse fondue.Facile à nettoyer.PRIX PASCAL CA *21»* Modèle HL-41 POELE A FRIRE Modèle buffet è surface non adhérente.complètement immersible.Choix de teintes, naturelle ou or.PRIX PASCAL CH.Modèle HK 07-08 BOUILLOIRE Acier inoxydable, rallonge amovible à interruption automatique.Cont 2 pintes.Poignée blanche.Modèle HS-10 FER A SEC OU A VAPEUR Diagramme de contrôle pourtissus.21 orifices de vapeur, un seul bouton a opérer, emploie l'eau de la chantepleure.Poignée blanche ou or.PRIX PASCAL stjss Model* HSF-65 - Fabrf scope $299S PRIX PASCAL $1095 \u2019 MODELE HP-7S PERCOLATEUR De Luxe.Capacité 10 tus es.leur lumineux dTnfuslon et choix de mouture.PRIX .PASCAL |Q 1 KOTEX - boite de 48\t|a\t1 pour HOT OOG SUR BATON - Boite de 16 on.a*TQ\t1 \tESSENCE A BRIQUET\t1 Q 1 GELEE EN POUDRE\tflOm IT - Cennette de 4 on.\tB 19 1 ASS.ROYAL - Boite de 3 on.\ta Q JJ ¦ , O Al mro AUX TOMATES fl fl\tDETERGENT LIQUIDE\t9Q 1 SHORTENING CRISCO\t90 1 THRIFT-Contenantde24on.\ta*J9 1 Carton da 1 Ib\t- .¦ JJ 1 SDlJPtS AYLMER\t\u201c\u201dEslVEETA\t$1 29 MENTHES BLANCHES /tql ¦ \u2022\t1 RITO - Sac cello de 15 on.\ta JJ ™\t'ÇACESTUNEAUBAINE\"^\tFROMAGE EN PATE\t« 29\tCHOCOLAT AUX CERISES\t«\t1 CHEEZ WHIZ \u2022 Pot de32 on.\t|.\tMOIRS ¦ Boite de2 ',« IB\tJ 9S\t¦ ÉVITEZ LA FOULE EN MAGASINANT AU DEBUT DE LA SEMAINE Cm m.lgr* qui mm irnimcQ pim V «rartridi.ms pm it nos mh.mss imt lis mlmis du hmdi il imdridi Noui nous rsssrvont Is droit ds limittr Iss qusntuss 1115 \\0L'\\ ELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 45 le ROintlliste/Sn0pt APERITIF Dans le gain du Baltimore.Un record de McNally Robinson et MtNolly BALTIMORE iPA> - Dave McNally, du Baltimore, est de vetiu le premier lanceur a co-pner un grand chelem dans l'histoire des Séries mondiales, a été lien appuyé par les Robinson et a vaincu facilement les Reds de Cincinnati 9-3 dans le 3e match de La classique annuelle hier.La victoire a permis aux Orioles de prendre une avance de 3-0 sur les Reds et ils ne sont plus qu'à un match d'un balayage qu'ils ont réussi aux dépens des Dodgers de Los Angeles il y a cipq ans.McNally a réussi son exploit dans la fie manche en procurant une avance de 8-1 aux siens.mais il a du partager les honneurs dans ce triomphe facile Baltimore comptait plusieurs héros, y compris Brooks et Frank Robinson ainsi que Paul Blair et Don Buford.Brooks, qui a lancé Les Orioles sur le chemin de la victoire avec un double de deux points dès la 1ère manche, a ajouté un autre double dans la fie reprise, en plus de briller à la défensive.Frank a mis fin à une disette de 0-9 avec deux simples et un circuit tandis que Butord contribuait un circuit et Blair, trois simples.Cependant, McNally limitait les Reds à quatre coups surs jus- Aux dépens du Détroit Jean Béliveau conduit les Canadiens à la victoire MONTRF.Al ' PC1 t n but de Jean Béliveau, lors d'un jeu de puissance à 12 29 de la troisième période hier soir, a procuré un gain de 4-3 aux Canadiens de Montréal sur les Red Wings de Detroit dans un match de la LNH disputé devant 15 -732 spectateurs.C\u2019était le premier but de la saison pour Béliveau, qui a également récolté deux aides sur les buts d'Yvan Cournoyer lors de deux autres jeux de puissance Cournoyer a aussi récolté une aide sur le but de Béliveau tandis que Henri Richard complétait le total des vainqueurs avec un but au début du der-n.er engagement Alex Delvccchm a marqué le premier but des Wings pendant que les deux clubs avaient un loueur au pénitencier, puis Gordie Howe et Pete Stemkovsski ont compté les autres filets des vaincus pendant des jeux de puissance dans le dernier engagement Les Wings auraient encaisse un revers plus humiliant n'eût ete la tenue du gardien Roy Edwards qui a aflronte 43 lancers, dont 2(1 dans la 2e période, en comparaison de 25 par Rogatien Vachon SOMMAIRE Première période 1\tDétroit, Delvècchio 2 Howe, Baun - 1 05 2\tMontréal.Cournoyar 1 Redmond.Béliveau \u2014 7 02 Punitions Rolte De\u2019.P Mahovl ch M*i 0.43, Lapo nte Mti 3 08.Rolte Det 6 58 Cournoyer Mtl 7 22.Baun Dé\u2019 11 11 Deuxième période 3\tMontréal Cournoyer 2 Lapointe Bé iveau - 6 06 Pun t ons Unqer De\u2019 4 59 Unqer De\u2019 R.chard Mtl 7 12, Conreuy De\u2019 10 13 Bouchard, Mtl 16 24 12 54 Bouchard Mt \u20196 24 Troisième période 4\tMontréal.Richard 1 Mahovlich \u2014 4\t13 5\tDétroit, Howe 2 Karla^der \u2014 7 50 6\tMontréal.\tBéilvaau 1\tCournoyer Lemaire \u2014 14 05 7\tDétroit.\tS\u2019emkowsk I\t2\tWébstér.Bergman __ H05 Punitions Tard'* Mtl 6 04 Fa'Xen.bérq Del 1147.Lap\" nt* Mh 1341, Rolte De' 19 19 Lancers Détroit\t10\t4 11-25 Montrea1\t7\t20 16-43 Gard e^ P Edwarq* D*tr©it.va-cnon M-Notreat Ass stance \u2014 I5.t?3 Un 1er revers des Bruins de Shawinigan St-Jérôme et Verdun gagnent les honneurs Les Alouettes de St-.Iernme ont supplante les Royals de Cornwall 5-4 dans un match de la Ligue junior A du Quebec hier soir.Maurice Desfosses et Rory McKay y sont allés de deux huts chacun pour les vainqueurs, dont l'autre compteur a ete Ma rio Desjardins tandis que Jess Richard marquait egalement deux buts pour les vaincus, de leur joute dont les autres compteurs ont ete Joe Mulcabey et Tony Mc-Karthy.A Verdun, les Maple Leafs ont écrasé les Bruins de Sha-wmigan 5-1 alors que Normand Cournoyer.Yves Brossoit.Mike Tracy.Serge Martel et Luc Chiasson se sont partage les huts des lainqtfeurs tandis que Yves Bergeron évitait le blanchissage aux visiteurs.qu a son grand chelem assurent U victoire aux siens.Exploit McNally, qui a récolté 24 triomphes au cours de la saison, a rejoint un cercle privilégié lorsqu'il a réussi son exploit dans la fie manche aux dépens de Wayne Granger et au grand plaisir d'une foule délirante de 51,773 amateurs.C'était seulement le 12e grand chelem dans l'histoire des séries et le premier par un lanceur.Mais ce n'était que la crème sur le gâteau des Orioles qui affichent préscntemcnl une série de 17 triomphes d'affilée y compris 11 a la fin de la saison régulière.I,es Orioles sont maintenant en position de devenir la 3e équipé dans l\u2019histoire a balayer la Série plus d'une fois Par contre, les Reds devront surmonter un retard de 0-3.ce qui n'a jamais été accompli dans les séries Les Orioles, qui avaient tiré de l'arriére lors des deux premiers matches de la série, ont changé de stratégie hier avec deux points des la 1ère manche Clomnger.qui n'a complété aucun de ses 19 matches pendant la saison, s'est mis dans l'eau chaude dès le début du match on allouant un but sur balles à Buford Deux retraits plus tard.Frank Robinson, qui n'avait récolté aucun coup sûr en neuf tentatives, a réussi un simple et Blair a suivi avec- un but sur balles.Brooks qui avait gagné le 1er match aver un eireiiit.a alors frappé un double de doux poirrs Antres points McNallv a alloue un point aux Reds dans la 2e reprise a la suite des s,mnk-s de Hal McRae et de Dave Concepcion, combines a une erreur du receveur Andv Etchebarren McNally a tenu ensuite les Reds en respect en retirant 10 maux d affilée lusqu a la 7e reprise, tout en limitant les gros frappeurs des Reds a un simple par l,ee May Tandis que McNallv tenait les Res en échec.Frank Robinson bouclait le circuit dans la 3e manche et Buford, dans la 5e.Après un retrait dans la fie reprise.Blair a frappé un simplej reprise.Blair a frappé un simple et Granger a remplacé Clonin-ger au monticule Brooks Robinson a suivi avec un double et Dave Johnson a reçu un but sur balles intentionnel Etche-barren a été retiré au bâton et les difficultés de Granger semblaient être terminées, mais McNally a réussi son exploit.I/O reste était superflu, y compris les deux points des Reds dans la 7e manche et celui des Orioles dans la 2e moitié de l'engagement.Ainsi, les Orioles ne sont qu a un triomphe de la garantie de $15 000 accordée a chaque vain- brillent queur et Jim Palmer aura l op-portunite de compléter l'exploit aujourd\u2019hui aux dépens de Gary Nolan Dans les fifi ans d'histoire des séries, seulement 12 clubs ont balayé les honneurs en quatre parties.I^s Yankees ont accompli l\u2019exploit à six occasions et \u2022les Giants, à deux reprises.Les Orioles peuvent imiter ces derniers Le grand chelem de McNally était le premier dans les séries depuis celui de Jim Northrup, du Detroit, en I9fifi Cincinnati 010 000 200\u20143 9 0 Baltimore 20t 014 lOx\u20149 10 1 Olonmgpr, Granger fi Gullett 7 et Bench; McNally et Etchebarren.G \u2014 McNally.P \u2014 Clo-ninger.C: Balt \u2014 E.Robinson.Rufnrd.McNally.Ros#.cri Tqlan, et P*r§z.3b B#neb r D May.ib McRaa, rq Helms, 2b Concepcion, Clonmq^r, i Granq^r.1 Woodward, fu Gui et.1 Clioe, Fu Total 5t»21 4\t6\t18 3\t6\t6\tf> 4\t6\t8\t6 3\t116 4\t1?6 4\t116 16\t1?7\t6\t6\t6 6\t6\t6\t6 16\t16 6\t6\t0\t6 16\t6 6 34 3 9 3 Raltimort Buford, cq Bélanger, ac B Powell, 1b F Robinson, cd B a r, ce Robinson, 3b O Johnson.2b Etchebarren, r McNally, 1 Total Cincinnati Baltimore 3\t2\t11 4\t0\t0\t0 3\t10\t0 4\t2\t3\t1 3\t13\t1 4\t12\t2 2\t10\t0 4\t0\t0\t0 4\t114 31\t9 10 9 010 000 200\u20143 201 014 lOx\u20149 EEtcneparren DJ-Cincinnati 1, Ba timoré i LSB-Cmcinnati.7, Ba timor# 3 2b-B Robinson 2 B 9 r, C F Robinson 1, Buford 1, McNally 1 BS- Conception Lanceurs Clon.nqe»\t51 3\t6\t5\t5\t3\t3 Granger\t2 3\t2\t3\t3\t1\t1 Backstrom confirme sa retraite MONTREAL ' PC ¦ - A la suite d une entrevue avec le directeur-gerant des Canadiens de Alonfreal, Sammy Pollock, hier.Ralph Backstrom a confirmé qu'il prenait définitivement sa retraite après 11 saisons dans la LNH.Autres nouvelles en page 51 mm mfMm mm (Mm ¦**>\" ' \\ v.-.- wwmm ¦ ¦¦ ¦ 1mm HSH A' «\u2019l'üL 'ïw&sb m SL.\u2022 ; Brooks Robinson qui joue le rôle a la defensive dans la cet excellent troisième but o'ors qu il execute un arrêt lur présente Sérié Mondiale s est de nouveau signalé hier le coup de Johnny Bench, après-midi avec deux beaux attrapés.Nous voyons ici * ROSE Wc-RAt Ssii! HELMS JOHNSON PEREZ J B ROBINSON «rNAilY BLAIR &EVCH dus 3ŒS3» le circuit du lanceur Dove McNally avec trois hommes Series Mond'oles Nous voyons sur cette photo le dia-sur les sentiers marquait un nouveau record dans les gramme du jeu au moment de ce coup historique.(, A quelques minutes du Centre-Ville DES PRIX FORMIDABLES LA GAMME COMPLETE DES FAMEUX APPAREILS MAURICE MARECHAL proprietaire M\t^ I\t\\ * ¦ vwyx'^C-.; .\t.\t.\t.vi-.'Æv\u2022.LESSIVEUSE GRANDE CAPACITE trois nnraqes efficar.es un rinçage par pu iveusateur enleve la salete et le detergent du linge un rinçage a action pénétrante par agitation vigoureuse du linge immerge dans I «au propm.un rint.*t« fm»l par pulvensx-leur etiminnnt tout rostpnt rf» detergent ru d» seiete SECHEUSE FIXE Une exclusivité Tourne/ un commutateur a la position rie séchage fure et le tambour s arrêtera de tourner.On peut ainsi secber sans risquer meme les lainages et le retrecissement est presque complètement supprime.\te mm ^ -\u2022 CUISINIERE \u201cMAITRE D'HOTEL\" Le four à nettoyage automatique de Moffat possédé un système de ventilation unique en son genre.Le four est enveloppe d une couche d'air en circulation, de sorte que les parois late rales de la cuisinière, au plus fort du cycle de net toyage, ont une temperature moins elevee que celle d\u2019une cuisinière ordinaire en fonctionnement normal.Aucun comptant \u2014 Facilités de paiements Omtm du Meubfe Em.I LAVEUSE DE VAISSELLE Machine mobile.Modèle standard.Dessus en arborite.Chargement par le dessus et panier supérieur relevable.Trots boutons poussoir.Turbine a grande vitesse.Cuve en acier recouvert d'émail porcelaine Disponible en blanc.7710, STE-MARGUERITE TROIS-RIVIERES-OUEST n '\tt.- TEL: 375-4715 REFRIGERATEUR - CONGELATEUR SANS GIVRE: Jamais d»» dégivrage du congélateur ou du réfrigérateur Congela leur a capacité de 131 Ib avec deun plateau* a cubes de glace en matière souple facilitant I ejection Commande separee de tempe rature du congélateur.Trots Clayettes coulissantes.Deux légumiers en email porcelaine d une t apat ne rie 20 pintes a dessous formant tablette.Casier a fromage, i aver,, viande.Joint magnett que tout autour des portes.Roulettes renforc ees sur demanda, pour déplacer plus facilement I appareil r?nombreuses autres 46 LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 -'y/' syyyy ' - 's '9yy^' \u201e -«cr;c ftrffggmmgarr.' .rr^g^gggSaK^a ^Sbi?\u201c«c»aaca^ «fegsgssgs A ; Classement officiel des Jeux du Québec C« clébsem^nt des munieip^l^éi ê été calculé avec l a.de du système de pointage des Jeux du Québec qui te nait compte de la participation, de la performance et de la population des municipalités Municipalités Trois-Rivières Orummondvillt Shawinigan Victoriavile Cap Grand'Mèr# Piessliviflt Shaw -Sud T R Ouest Princevi le Louisevilie Arthaoaska Nicole» St-Cyrille Warwick Pointe du Lac Lac è la Tortue Mont-Carmel Lefebvre St-Germain La Tuque Gentiily St-Gérard des Laurent.des Orummondville-Sud St-Zéphirin Ste-Monique pts part.669 9 320 664 1\t434 522.4 256 437 6 125 404 2\t100 257 0\t65 244 0 21* * 149 0 94 9 77 6 76.7 60 1 56 3 47.9 44 ?43 8 40 9 39 4 39.1 38 7 34.5 *6 34 16 20 17 2 15 7 15 2 1 n 1 2 14 - Médailles des Jeux Le drapeau des Jeux du Québec sera remis bientôt aux voyons ce drapeau avec Gilles Charest, Alvin Doucet villes de Trois-Rivières et Drummondville.Ci-dessus, nous président et Jacques Leblanc.Qui fait quoi en matière des sports.Trois-Rivières, eham pion Il existe un certain piétinement dans le monde du sport amateur Municipalités ar\tergen'\tbronze\t\ttôt TroiS-R ivièrss\t64\tS3\t36\t153 Drurnmd\t50\t40\tV\t117 Shaw\t37\t29\t25\t91 Cap\t32\t14\t9\t55 Vie»\t17\t14\t12\t43 P less\t9\t15\t15\t39 Grand'M\t7\t14\t7\t28 Shaw.-Sud\t4\t4\t6\t14 Louis.\t7\t3\t5\t15 T R.-Ouest\t3\t3\t4\t10 Gentiily\t2\t2\t3\t7 Princevill*\t3\t3\t0\t6 St-Gérard\t1\t1\t1\t3 St-Cyrüle\t1\t|\t2\t3 Mont-Carmel\t0\t1\t1\t2 Warwick\t1\tn\t0\t1 La Tuqu#\t1\t0\t0\t1 Lefèvre\t0\t1\t0\t1 Pointe du Lac\t0\t1\t0\t1 Arth\t0\t0\t1\t1 par Claude MONGRAIN TROIS-RIVIERES - Les derniers Jeux du Québec nous ont permis de constater un certain piétinement au niveau provincial à savoir QUI FAIT QUOI en matière de sports: le municipal.le scolaire, le régional ou les Fédérations de Régie, Voilà une des grandes constatations faites par Alvin Doucet président des Jeux du Québec appuyé par Jacques Leblanc et Gilles Charest, respectivement membres du Conseil des loisirs de la Mauricie et du Centre du Québec De plus à la suite d une dernière compilation officielle il a été annoncé que Trois-Rivières avait remporté les grands honneurs de ces Jeux avec un total de 669.9 points à comparer avec 664 1 pour Drummondville Shawinigan détient la troisième position avec 522.4 Dans le domaine des médailles Trois-Rivières en a récolté 153 à comparer avec 117 pour Drummondville.Mais cette dernière ville où le sport fleurit bien a eu le plus grand nombre de participants avec 454 à comparer avec 320 pour Trois- Rivières et 256 pour Shaw'ini-gan.A la suite de ces résultats les villes de Trois-Rivières et Drummondville recevront au cours des prochains jours le drapeau du championnat des Jeux du Québec.Stages de formation En plus du piétinement au niveau provincial les responsables des Jeux du Québec ont constaté que les stages de formation n'ont pas profité parce qu'il a été impossible de recruter les vrais responsables de ces sports.Et dans plusieurs cas les stages qui s'adressaient aux instructeurs étaient surtout suivis par des joueurs.Cet incident s'est produit surtout dans les disciplines qui ont un moins grand nombre d'officiels et instructeurs comme par exemple la nétanque le golf, etc.Aussi, il y a eu un manque d'information de certaines fédérations comme le water-polo, aviron, balle-molle, le baseball ou la crosse alors que les détails sont arrivés dans les derniers jours.Et comme dernière constation le fait que seulement un stage par discipline ait été donné à la grandeur de la région 4 a entraîné beaucoup de difficulté au point de vue fréquentation à ces stages Compétition L'absence d'une entente entre les Conseils régionaux de loisirs et la Corporation des Jeux du Québec pour l\u2019obtention des services de l\u2019animateur sportif a été une difficulté majeure pour la coordination générale des Jeux du Québec.On a aussi constaté un manque de directives précises ou directives trop tardives de la part de la Corporation des Jeux du Québec.Que dire aussi d'un manque de lien de communication des organisateurs des compétitions finales et la fédération de la Régie.Ce manque était surtout dù à Tabsence presque totale des Fédérations de Régie Sportive ou des responsables régionaux dans certains cas.Le manque d\u2019entraîneurs qualifiés, le nombre restreint d'officiels et de compétences techniques préparées en vue de compétitions d'envergure régionale, fut une autre faiblesse tout comme une certaine faiblesse dans les équipements qui souvent se prêtaient mal à des compétitions officielles.Voilà des constations que nous avons recueillies dans le rapport des Jeux du Québec pour la région Mauricie et Centre du Québec.Recommandations Jean-François Grenier, responsable du comité technique régional recommande que les associations sportives devraient être informées très tôt de tous les réglements régissants les Jeux.Grenier déclare aussi que le système actuel d'enregistrement des athlètes pour les compétitions ne répond pas aux exigences requises pour le pointage.Le système devrait être révisé.Pour renforcir sa pensée.Grenier dit que le système actuel ne donne pas une image très précise des résultats obtenus par les performances en relation avec la population Et comme dernière recommandation, il est suggéré que les organisateurs de compétition devraient faire parvenir au Comité technique plusieurs semaines à l'avance, le schéma d\u2019organisation de leurs compétitions.Toutes ces recommandations et suggestions seront étudiées par un comité en vue des Jeux de 1971.Un total de 7,254 athlètes y ont participé Le retour du question naire \u2014 évaluation nous démontre que: 1- la région No 4 a participe à 17 disciplines soit: Golf.Water Polo, Cyclisme, Voile.Crosse.Baseball, Balle Molle, Balle Lente, Athlétisme.Tir au Pistolet, Tir à l\u2019Arc, Tennis, Natation.Plongeon.Pétanque.Soccr- et Ski Nautique.2-\t5,529 personnes ont participé aux éliminatoires sous-régionales.3-\t1.518 athlètes ont com-pétitionné en finale régionale 4-\t130 personnes se sont occupées du côté technique des compétitions.5-\t77 bénévoles ont aidé à organiser les Jeux d\u2019été.6-\tAu total 7,254 personnes ont contribué au succès des Jeux du Québec dans la grande Région No 4.Un regard sur les Jeux du Québec.Ci- section baseball et Aimé Breault du tir à dessus, nous reconnaissons, Guy Leblanc, l'arc, du comité médical, Henri-Paul Juneau,, Objectifs et buts des Jeux 1\t\u2014 Susciter la participation massive de*.Québécois a la plu* grande variété possible de sports; canaliser nos ressources humaines innombrables vers mb objectif majeur concret; 2\tFaciliter la démocratisaUon et la décentralisation de toutes nos regies de sport et ainsi renforcer leur existence; 3\tSusciter une campagne provinciale d'Edueation sportive a travers les média de communi-caüon, le réseau scolaire, collégial et universitaire, les c**ntres de loisirs, les institution* municipales, etc ; 4\tPermettre au Gouvernement du Québec d investir dans la cause sportive avec le maximum d'efficacité; 5\tOffrir des débouches a nos espoirs et a notre elite sportive 6\tPreparer un plus grand nombre d administrateurs et d'officiels de la plus haute competence: 7\tSusciter la multiplication rt« stages de formation pour athletes, moniteurs, entraîneurs, officiels; 8\tPermettre ;iux athletes représentatifs du Quebec de participer en plus grand nombre aux differentes competitions nationales et internationales.9\tAider a preparer adequa'e-ment toute une génération sportive pour les prochains Jeux Olympiques 10\tEncourager l'esprit olympique a travers tout le Québec Deux autres grands travailleurs ou cours de cette competition qui a permis à plus de 7,254 athletes de se faire valoir.Ce sont de gauche a droite, Mme Madeleine Hébert, responsable de la petanque et Jacques Leolanc, secrétaire et animateur.Virilité Provocante Fafcncation française Les slips Eminence sont trois.Deux sont en couleur, ciel et marine.Le troi sième est blanc.Taille basse, en pur coton Egyptien.Et tissés cotes fines pour mieux typer votre silhouette d'homme Peut-etre les plus MASCULINS du Monde bi/cnKtfiofttili 7*4 RITHAPO JOUIHE Photographies : Gilles Milette KARATE COURS POUR Hommes Dames Enfants par 0.B0RELLI CEINTURE NOIRE Ecole de Trois-Rivières 376 4409 Ecole rie Drummondville 477 1341 Exporta Vr?f/r/Z/n/Af fsÿr//r//r mi /W, RÉGULIÈRES ET'\u2022KING\" Shawinigan a bien fait au cours de ces Jeux du Québec avec une troisième place.Ci-dessus, nous voyons trois promoteurs.Ce sont de gauche a droite, Roger Philibert, commissaire du baseball, Jean-Marie Hammond, du Service de la Récréation et Marcel Perreault, natation.CE SOIR à 7h.45 À LA PISTE DE L'EXPOSITION LICENCE COMPLÈTE Admission: *125 Le ropport préparé par Gilles lavoi# et ses aides apporte beaucoup de nouvelles sur ces Jeux.Ci-dessus, nous voyons de gou'he o drobe: Jeon Villeneuve, du co- mité provincial, Gilles Lovoie.publicitaire et Normand Popineou, du Conseil des loisirs de la Mauricie.CE SOIR SOIREE\tKH0 DES DAMES Le* enfante en dessous de 16 ent accompsgnés ou non ne sont pes sdmi*. LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 / 47 Alors que les Expos de Montréal optent pour To rganisation de la Vieille Capitale Les Retk de Cincinnati songent à s'installer à Trois-Rivières WÀ.- ' ^ L.^ < - v « Shawinigan, les champions Sénior tel Jetj de Showinigan ont été couronné» au cour» de la »at»on 1970 les grands champions du baseball Senior en Mauricie.Ci-dessus nous voyons les membres du club, de gauche à droite, 1ère rangée, Pierre Déry, Jean Mari-neou, Roger Hénault, Réal Marineau et Michel Larivière; 2ième rangée, Higgin St-Onge, Robert Tremblay, Nap.Boisvert, président honoraire; Pierre Lafre- nière, Claude Béland, André lord, Etienne Marchand, Gaston Marineau, instructeur, Georges Francoeur et Jack St-Onge, president.Troisième rangée, Michel Lamothe, Gilles Joncas, André Pronovost, instructeur-adjoint; Michel Lefebvre et Jean Lafreniere.Absents, Gilles Cloutier, Claude Grenier, Guy Suzor, André Giroux et J.-P.Morand.Double dimanche soir prochain au Colisée Michel Gélinas et Guy Black brillent dans la Trifluvienne TROIS-RIVIERES -Guy Black avec un hut et trois aides a conduit l'équipe Golden Hat à une victoire de 5 a .1 sur le Cabaret O'Flammes au cours d'une joute réeuliere rie la lieue de hockey Trifluvienne du president Gaston Samson.Gerry Queen.Jean Adams.Basketball de la Cité TROIS-RIVIERES 822 Notre-Dame 375-9746\tE 25 T 294-297 CAP DE LA MADELEINE PRES TOOKE, Hôpitt: Cloutier.2 1 ?jntu blé.chauffé, éclairé.Be'con, salie be n PtiV^ 374-8443 D 25 T 294-16 CAP DE LA MADELEINE.?APPAR TEMENTS, meublé, chauffé, éclairé, face Tooke Entrée privée S adresser 120 Messlcotte Té 378 6667 D 25 T ?94 297 APPARTEMENT 3 PIECES moder-ne meublé, chai»ffé, éc a -é.face Ter.minus d'autobus $73 Tél.375-3498 D 25 T 294-297 SOUS-SOL NEUF.4 1 2 pèref.meublé Secteur Lambert Idéal pour 3 ou 4 pe-sonnes Téléphoner après 5 heu res 379-1870.Trois-Rivières B 25 T 294-297 2 i ?PIECES MEUBLE Pittine.ter vire concierge ntercom Quartier ré-sKientiel $135 00 par mois, Place de l'Esplanade Tèi 379-3279 ou 3761295.Trola-Rivi^-es\tB 25 T 294 797 h nouvelliste Occasions illimitées pour \u2022 Vendre e Louer \u2022 Échanger \u2022 Acheter Tél.: Trois-Rivières 378-61 16 Tél.: Shawinigan 537-1801 Tél.: Grand'Mère 538-1717 ¦RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES' A AccwaoirM d «Utôt\t12»\tH Homme* demande»\t110 Aeewsoirot forma jardin\tSI\tHommes Femmes demandas\t111 Aerattoiraa «iactriquaa\t33\t1\t Agantt damanda*\t108\tImprimerie\t63 Amaublamantt da bu-atu\t38\tL\t Animaux\t141\tLingerie\t\u20223 Antigo'tat\t39\tLocaux a louer\t14 Appartamantt a butr\t25\tLocaux demandée\t16 Appariamanta damandfta\t26\tLogements S louer\t23 Argant d*m»nd*\t100\tLogamanta dnm«nde»\t24 Artwlaa da ménaga\t37\tM\t Artielaa da sport\t41\tMachineries - machinistes\t136 Asphalta\t\u2022O\tMachinas è coudra\t46 Assura nraa\t3\tMachinas da bureau\t47 Autos è louar\t124\tMagasin à louar\t11 Autos camions ê vtndrs\t126\tM*gaams è %-sndra\t10 A jtoa camions demande*\t126\tMagasins da coupons\t73 Autos naiga\t123\tManufacturier»\t42 A vtndrs ou echsneer\t\u20226\tMatariatix da oonairuction\t62 Location\t\u2022 7\tMarcaria\t\u20222 \u2022\t\tMmiblas naufs\t39 RTvHette» mntneyeleflae\t131\tMaublas tnaga*\t36 Bijoutiers\tB2\tMndista coutu naraa < m Bsaato\t79 Bouchers apiewr*\t87\tMueifue\t46 Boulangers Pétwsmbourrage\t34 Cours prives\t120\ttoret.one diverses entretien\tm Couvertures - ventilation\t86\tPapr Seen tantes\t114 O\t\tR «prisa ntant»\t«IX ninnu*»» 4 MtMiajf\t9h\tResta* rents BuRat*\t70 Dorera\t96\tAn bas (G B ) \u2014 Voici les posi lions pour les parties qui on» eu ieu T Ligue de grosses quilles féminine Pierrette Spiek Pierrette Boisclair Gaétane Tremblay Louiselle Juneau Irène Carpentier Position des équipes Tellend Fourrure Marché Bourassa Purity Cix Ice Cream Page et Fils Jos Hanna PharmarJe Marier Plus haut triple neau avec 506 Plus haut simple, clair avec 194 Ligue mixte du mardi soir: hommes: Raymond Letebvre Jules Gélmas G Mes Comeau Marcel Boisclair Femmes Jacqueline Morand Jar,ne Lefebvre Jeanne D\u2019Arc Gagnon Pierrette Boiscia r Position d'équipes: Sa on Ruby Fleuriste de Shawinigan Epicerie Jacques Latrenière Chez Claire Textile 148 146 146 1 46 140 8 points 8 po nts 7 points 6 points 5 points 2 points Louisevil e Ju- Pierrette Bois- n le .\u201968 164 145 145 144 142 11 9 8 5 7 1 t S iSE » Al \u2019Aie 4\tA A 5 é î \u2022[lia f A A \"Al n JL M.if rnom.FMF 4 S é 7 \u2022 t 11 11 1î nnnn nnnn nn nnrnn nnnrn nnnnn nnnn n n nnnn nnn n nn nn n nnn ; :\u2022 \u2022\u2022 .Mme Roger Marchand\t138 Manette Ayotte\t138 Yolande Trottier\t125 Mme J.Marc Matteau\t125 Ligue feminine des fleurs:\t Oeülets\t4 Marquerites\t3 Tulipes\t3 Pompon*\t2 Roses\t2 Gardenias\t1 Lys\t1 Pensées\t0 Plus haut simpe Gisèle Roy, avec 176\t Pius haut triple: Diane MUette, avec 375\t SHAWINIGAN (G B ) \u2014\tVoici les derniers résultats de la qui les des Diplomates\tligue de Plus haut simple pour une Produits Monic avec 58S\téquipe Plus haut triple par équipe\tRestau Restaurant Flamingo\t8 Plus hau* simple:Thérèse avec 151\tGéHnas Plus haut triple Lise Gignac, avec 385 Position d'équipes\t Restaurant Flam ngo\t8 Mille F eur*\t4 Restauran* Gourmet\t3 Produits Moric\t3 Studio des Cèdres\t3 Bijouterie St-Onge\t3 C'étoi» «omedi loir dernier l'ouverture de la ligue du journol le Nouvellitte au Centre Marcotte.Ci-des»u« nou» voyon» *^Charles d Amour président du i^urnol jmmmw Le Nouvelli*»» dépotant la rondelle entre Roger Alain, à gauche et Roland Rioux, à droite.(Photo: Roland Lemire) Au karaté Koji Wada est champion OSAKA \u2014 Le japonais Koji Wada a remporté le titre individuel des championnats internationaux d'Osaka de Karate, battant en finale le canadien John Carnio.Quarante huit atthlètes repre-wniants .vingt-cinq pays, participaient a rVs championnats.rent Ljmothd), M et Mm# Arthur Bergeron (Thérèse), M et Mme Arthur Soucy (Blanche), M et Mm# Raoul Jobn (Manette), M Martial Poirier, ses beaux parents, M.fl Mme Borromé# Poirier.ns m LAFOND, Me Joseph \u2014 A ShawInL gan, e 13 octobre 1970, est décédé è 1 age de 74 ans et 3 mois.Me Joseph Lafond, époux de Béatrice Carie, demeurant a 159, iiéme Rue, Shawinigan Les funérailles auront lieu vendredi ie 16 courant, en î'église St-Pierre de Shawinigan, a 10h a m La dépouille mortelle est exposé# au ce^irp funéraire Germain Cerbon-neau et FM# inc , 343 4ième Rue Sha.winigan Le corps sera incinéré au Crémat> rium é Montréal.Le défunt la sse dans le deuil, outr* son épouse, un fils: Me Jeen-Cherle» Lafond marié à Denise Lafrenière de Silery, une fille Mme Alain Bour.qeoi.née Monique Lafond de ShtwlnU qan, ses soeurs: Sr Madeleine-Ursule des Soeurs de Saints Noms de Jésu^ Marie, née Florin# Lafond de Montréal, Sr.Marc-Angèle né# Adrienne, des Soeurs des Saints.Noms de Jésus-Marie de Montréal, Mlle Délia Lafond de Grand'Mère\tN S 294*295 Restaurant Trois EtoMes\t4 Plus haut triple Marcel Boisclair avec 556 Plus haut simple: Jules Gélinas avec 207.SHAWINIGAN (G B ) - Voici les positions et les meilleures moyennes des parties qui ont eu lieu au centre paroissial St-Marc.Papillons Violets\t3 Papillons Rouges Papillons Verts\t2 Papillons B'ancs Papillons Noirs Papillons Jaunes\t1 Plus haut simple Mariette Ayotte.182 lus haut triple: Me Roger Marchand, avec 414 Moyennes: MONGRAIN, M.Joseph \u2014 Au Cap-de- la Madele.ne, le 12 octobre 1970, est décédé è l'ége de 58 ans, M.Joseph Mongrain, époux de Irène Paillé, demeurant au 441 Notre-Dame, Cap-de- la-Made>ine.Les funéraires auront lieu Jeudi la 15 courant, en l'église Ste-Madaleine è 3 heures.La dépouille mortele est exposée aux salons funéraires J -D Garneau, 405 boulevard Ste-Made eine au Cap-de-la-Madeieine.L'inhumation aura üeu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans la deuil: outre son épouse, ses fils et be les-fllles: André, Marcel marié i L'Se Crê\u2019e.Rosaire, François marié è Marcelle Lafrenière, Jean-Marie, Michel, ses filles et gendres Thérèse mariée è Valeur Bérubé, Rita mariée à Guy Lefrançois, ses petits-enfants: France, Guy aine, Dany, Annie, Claude.Dan.e', Mario, ses frères et belles-soeurs Orner marié à Lucienne Gen-dron.Ernest marié è Cécile Bédard, Antonio mar é d Anita Montplalsir, Robert marié à Suzanne Veillette, se soeur et beau-frère: Marie-Claire mariée à Henri Samson, ses beaux-frères et bel les-soeurs- M.et Mme Georges Paillé (Hélène Desjardins), M.et Mme Léo Pailé (Annette Beauregard), M Armand Pa»llé, M.et Mme R char d Paillé (Marie-Alma Roy), ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines\tN S.293-295 PAQUIN, M Orner \u2014 A Sta-Ursult, I# 12 octobre 1970, est décédé è l'âge de 80 ans et 5 mois, M.Orner Requin, cé ibataire, demeurant è Ste-Ursult.Les funéra îles auront lieu jeudi le 15 courant, en église paroissiale de Ste-Gertrude à 10 heures a.m.La dépouille mortelle est exposée aux salons Irénée Gagnon et Fils de S*e-Ursu e L'inhumation aura lieu au cimetièra paroissial Le défunt laisse dans le deuil, ses frères: M.Théophile Paquin de $te-Ursuie, M.Edouard Paquin marié è Oliva Charette de Louiseville, sa bel.le-soeur: Mme Vve Eugène Paqum de St-A exis-des-Monts, un beau-frère, M Eiphège Béland de Ste-Ursule, ^ nsi que plusieurs neveux et nièces.N S.294 ROUSSEAU, Mme Josaphat \u2014 A St-Narc sse, le 10 octobre 170, est décédée è l'ège de 83 ans, Mme Josaphat Rousseau, née Juila Frigon, demeurant â St-Narcisse.Les funérailles ont eu lieu lundi i§ 12 courant, en l'égl se de St-Narci*se L'inhumation a eu lieu au c metièe du même endroit.La défunte laisse dans le deuil: set fils Clément marié è Françoise Tré-penier, Ju (en marié è Lucienne Veillette, Georges marié è Gisèle Bonen-fant; ses filles: Juliette mariée è Georges Massicotte, Alice mariée è Jean Marie Cossette, Annette merlée à Jean-Marie Baril; ses soeurs: Mme Emile Veille'te (Hééna).Mme Aidem Nobert (Mare-Anne), Mme George* T>èpanier (Marie-Louise); ses beaux-frères et bel es-soeurs M.Georges Trépanier et Mme Arthur Frigon de St-Narcisse.M et Mme Arcade Rousseau de Wa\u2019erpury; ainsi que plu-s eurs petits-enfants\tN S.294 Remerciements La famille Isabelle remercie bien sincèrement tous les parents «t amis qui témoigné des marques d# sympathie lors du décès de Mme Jeffrey Isabel e.soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funéra 1 es Les personnes qui ont omis de s'inscrire ou de laisser leur adresse sont pnées de considérer ce* re» me^claments comm# personnels F NS T 194-295 Vi »s Varc* 'a »* Variait# LaramM.M et Mme Jérôme Laramée, M.et Mme Fél cen Laramée, Soeur Isabel-e Laramée C O B , Soeur Rite Lar#.mée P M .M.et Mme Jean-Guy Laramée remercient bien \u2022incèrement tous les parents et émis qui leur ont témoigné des marque* de tympethl* lors du décès de Frère Léon Leremée OMI du Cap-de-ia-Madeieine, soit par des offrandes de mes*#, bouquets sp rituels, tributs f oraux, visites ou assistance aux funérailles.R NS T 294 NÉCROLOGIE Décès .»12.e (\u2022utvtnt la formule) R*mérci«m«nts .E 5.* AnniversairM Servie# ou Mats*\t$ s.« Laa avia da décas avac phot \u2022ont accaptés jusqu'à 8 hra p.m.at sans photo jusqu'à 11 hrs« p.m.(Psyabls avant publication) *\u2022 préasnta.* à not I 52 / LE NOUVELLISTE, mercredi 14 octobre 1970 A La Tuque Amédée Pellerin honneurs du gagne slalom les Au football intercollégial Nelson Olivier continue son beau travail avec Shawinigan SHAWINIGAN 1.Ordinairement: 115.00 Tout laine peignée pour l'automne et l\u2019hiver, à choisir en gris, bleu, brun, ton bronze, vert.Veston à 2 ou 3 boutons, pantalon avec taille a passe-ceinture.36 à 44 pour stature ordinaire.(Aussi choix de tailles pour stature élancée, courte.r\t'¦\t\\ %J T fZl i c.: \u2022< f ¦ DUPUIS - Rez-de-chaussée - Raj\u2019on 2-610 Anorak de ski OrdiiuinmiHt: 37.50 SPECIAL\u2019A PRIX 181?En tissu isolé de Fortrel *, style instructeur, 2 poches a fermeture-éclair, capuchon à l\u2019intérieur.Marine, gris argenté, brun, tan, bourgogne.P.M.G.TG.Pantalon de ski Ordinairement: 22.00 SPECIAL\u2019A PRIX chacun En Helanca* et nylon extensible.Bande intérieure et élastique de 2 po.à la taille, 2 poches verticales devant, poche avec glissière derrière.Noir, vert, biscuit, marine.Stature ordinaire 28 à 44, courte 30 à 42.Pantalon classique Ordinairement: IB.95 SPECIAL «A PRIX î ^ ) -J Tissu laine ou Térylènelaine, 4 poches et taille avec passe-ceinture.Bleu, gris, brun, vert.Tailles: 28 à 46.DUPUIS - Rez-de-chaussée -Rayon 2-610 A v 49 Vestes, canadiennes de garçons.Epargnez SPECIAL V?PRIX Chandails lavables et séchables à la machine A B Prix courant: 7 98 \\ (O MONTANT en Acétateet nylon extensible.H un r1.:(Hcturier rrpntp, manche* longue*, col et p \u201e\t« h.nulour ( ontra.tanlr.Ton naturel, rouge ou gns.'\t( \u2022 .Tti.garyon.H ( ()| \"ONIANTen \\\u2022 ¦ Z.*;x\\x\\v' Montres et réveils Ordinairement 4P 00 \\ MOV I KI S ¦ [ l.TIM POl'R HOMMK.S, 17 pirrrp», mlrndrirr.rr»-^orl inrav*ahlp.bnllirr dorP cl blsnr, fond en acier.MOLTEMENT GARANTI l AN.Ordinairement- 3B 00 B.\tMONTRES \u2019 ELTIMA\u201d POl*R FEMMf S, 17 pierre», boîtier dore et blanc, bracelet en metal extensible, MOUVEMENT GARANT11 AN.Ordinairement: 3P.9S C.\tREVUE \u201dEliKOP.V\\ 8 j t.' ! / \u2022\u2022\t\u2022 \"f /\t¦ 'X \u2022 >\t/ ; y /\t.^ ,\t\u2019-\u2018i- ^ \" /r * $iÛà«r& c lzt: .JEUD115 oct.9h.3C \u20aci«m« à 9H.00 p< i ^ izZ: *¦».*; f' >.' 'C.ÿ .\u2022 ¦' f .\tZ «\u2022 : v' .; I r.i# f.^x: >v , :\u2022>: 1 mm u Irt, \\\\ iMül 840 ressorts.Garantie de 20 ans! j 7 pièces pour cuisine .vUU* Obtenez a moitié prix ce matelas 840 ressorts très fermes (dans le 54 po.) portant une garantie de 20 ans contre toutes défectuosités intérieures.Rembourre de sisal et de feutre blanc comprime.Rebords préfabriqués et roulés à l\u2019intérieur.Surfaces piqûres sur 1 po.de mousse.Points de ventilation latéraux.Coutil de rayonne beige de haute qualité, importé de Belgique.Quantité limitée.SOMMIER-TAPISSIER disponible au meme bas prix de 64.75 ch.\tDUPUIS \u2014 DEUXIEME \u2014 RAYON 2-710 SPECIAL Va PRIX Ordinairement: 104.50 25 52.Prix courant: 179.00 Meublez la cuisine à bon marché pendant le Jour Moitié Prix Dupuis.L\u2019ensemble comprend table à rallonge 56 x 18 x 60 po.a surface arborito ton bois de rose, 6 chaises: siège et dossier rembourrés cl recouverts de tissu vinylc renforcé cl lavable, 2 tons: beigedon bois do rose.Structure do métal chrome.Quantité limitée.SPECIAL ' , PRIX 89 50 L\u2019ens.Ch.Dupai j \u2014 Dcaxiomo \u2014 Rayon 2-710 V;;.f ¦¦ ,.- ¦\t: Hf'?'.?:.?.*\u2019.! \u2022\t*'*'{ TT Jeux d\u2019habileté Prix courant: 5.98 SPECIAL Vz PRIX 9 99 ¦¦M ¦ .Jeu \u201cFreination\u201d mettant a l'epieuve l'adresse des jeunes.A jouer seul, à deux ou en groupe.Passionnant.Dupuis - Deuvieme Hayon 2.310 Jeu de fabrication Prix courant 8.98 SPECIAL 'n PRIX 49 Tout le nécessaire qui permettra au jeune de fabriquer lui-mémo, une lampe de style \u201cWestern\u201d ou pirate.Dupuis * Drarictno on 2-310 sétem 26.95 Chaises pour bureau et peinture! A.\tCHAISES Ordinairement.63.95 Chaise de burea-j pivotante \\ virgr rf dossier réglables recouverts «l« \\ in\\ lr l.i\\ able et de tissu de longue duree.liascchromée.I ;tn.nt»ir, r*n'ge.vert B.\tEnsemble de peintures Prir courant 9 95 Peinture *'poK mer l'.mpren.int ' tubc vdf * D* « i » de couleurs varias | tMiuteille de medium atrv hqui ptilymer1 bfiuteille d« ' rrm* p«ilvmer .I palette.I pinceau, 1 charte de* couleurs Dupuis* l>w COMPOSEZ: 374-2411> «f7 dès 9h.30 jeudi matin à 9h.00 p.m.à> Rideaux Tergal sans repassage.Pn» couftttt 11995 il \u2022iU ni* & & \u2018fil \u2022:> -5.5^ 2 laizes pour 4 laizes pour t> laize» pour 4s po.demur W po.de mur 14ipo.demur VA Aur amant 1/95 Put outrant 35 Si Put cnnraat 53SS s.: W'-, \u2014S' 7.f |V' 'j- // \\W/ I f y- : V 'ip-.T'V 3971797 26» w, 7 tmm\tin 4 taots\tles 9 teuM m% FIBRE DE VERRE \u201cFIBERGLASS'' de premiere qualité et éprouvée, confection canadienne.Lavable, sans repassage, résiste aux ra> ons solaires.95 po.de haut.2 modèles'.B.Teinte* ombragées de meloü ou bleut C.Motif ton or vert, melon brun, bleu vert ou corail vert sur fond blanc.* Marque déposer.JbL , K* éÉFlt 11' mh i.»./ y V4 S \" J AC i-v -, Pour douche et fenêtres Pour salie da bains 7> Oté S9t Hidgau* plaattqu# rfau* l*»nt et eouplf pour la doucha rl la fgnffre de U »allf dp Motif flpuri ro»p.^leu.Aprt.ton or.me-,on\tOnt.SPECIAL PRIX Or* 12 9t 2 piècos on Kodel* nylon fa-cil* d>ntretien.Dei»out SPECIAL antidérapant.Motif qua>\t1/2 PRIX drillp 2 ton» dp Ma», ro»p.Mpu.ton or.noir, melon.l>p*cpnte 22 x .Ifî po.couvre* *é*p\tl'en».Draps et taies \"Harverpress\" 1)1 PLIS - Deuxieme - Rayon 2-110 Drap 81 x 100 ou 54 x 75 po.0'd S SS SPECIAL mi Draps 72 \\ loO ou 39 x 75 po.0'd S SB SPECIAL PRIX Taies Pr ! fS Couvertures en fibre SPECIAL V2 PRIX \u201dS.2.\",.2.75» 1 Draps et taies \u2022' >tar\\ el Press ' \u201cWahasso\" en 100r- coton.Sérié discontinuee.Bleu.rose.xert.ton or.noir.Quantité limiter.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Dl Pl'IS - Deuxième - Rauon 2-150 fl I Ordinairement B SB Confection v iscose et rav orme d entrelien facile, leceres el confortables Motif de carreaux écossais bleus, bruns, rouf es.Bordure de satin, 72 x s4 pouces.h re-e chacun© Ife ., v iv- - V-'-Jv Dl PUIS - Deuxième - Ray on 2-lbo Fil a tricoter Phentex Ordinairement £44 SPECIAL Vz PRIX 2.22 'svyv I ' Serviettes spongieuses Srrv.dr Serv.dp Débar.bain\ttoilpttp Of* 6 9t\tp,H 3 9*\tO'* 1 39 3.49 1.99 .69 Sorxipttr» \u201cCannon\" en doure ratinr de voton.Cn côté fini velour».Motif *lM(-t|iiHrd 2 ton** de ton or.roue.bleu.Srr\\ lette dr bain 21 * C* po.de toilette 1*> x 2* po.drbarbouillrtte 12x12 po.Dl IM IS - Driixirme - Rayon 2-140 Nappes et serviettes Otd.10 98 ¦'¦sW 5.49i pns Nappe dama^»ee en coton et raxnnne.Motif ton «ur ton de ro»e, blanc, ton or, ton bronze, bon teint, 70 po.diam.( ronde»).Avec K xervietle» de table.DI\u2019PCIH - Deuxieme Rav on 2*1(0 Protège-tapis en vinyle zi Heavy Duty\" I Al ^411 ?Couvre-lit sans repassage çpcpm < pqiy Oïdmaiinment 25 00\tOTCGIHL / rHIA Couvre-lit laillèur rembourre de Forlrcl .complètement lavable cl excluant tout repassage, a motif fleuri rose, bleu ou ton or sur fond xert avocat .Largeur simple ou double.\tchacun * Marque doposee Dl'Fl'IS - Deuxième - Rayon 2-160 \u2022 V FU \\ TRICOTER EHENTEX !\" \u2022 Cek.pun- lavable à la machine.reestr aux taches, irrétrécissable.pour ' elements, tapis, oux races oe fantaisie.Blanc, rouge, jaune.Ion or.framboise, x iolel.brun, jaune, ion or.framboise violet, brun, bleu roi, x en dragon.( 1 livre x aut 5 pelotes .Laine Mohair Pnt courant: 1.29 SPECIAL V2 PRIX m Ordinairement: 5 95 En x inx le \u201cHeax y Duty\u201d le plus pesant el de première qualité de jauge 0.95.Entretien facile: lavage avec un linge humide.3 teintes transparentes: blanc, ton or.27 po.large.GAR AS UE SANS CONDITION.SPECIAL PRIX '-s: / 2 ONCES I MM MOHAIR A TRICOTER pour manteaux et ehandails.Noir, bleu r.; bleu blanc, xert bouteille, marine rouge bleu bleu pAle.brun rouille, bleu bleu moxen.(Ce fil equixaut a un tricot double).Pas de i ommandes postales ni téléphoniques pour cet Article.I Boites à tricot Pru courant: 4 50 SPECIAL Vz PRIX BOITl A TRICOTS do f^me ronde ri en x mx le.facilite le transport des oux rages aux aiguilles ou nu crochet.Rouge, noir.vert, orange, beige, bleu.R po.diamètre.15 po.haut.Dl PI ls - Deuxieme - Raxon 2-271 la verge linéaire aouB 1/2 f»»** 7^ r A s >^5 DUPUIS \u2022 Deuxième - Rayon 2-730 SOLDE DE TAPIS jusqu\u2019à 50% de rabais sur \"Mat\" de tapis.Peuvent servir a protéger les entrées de passage, devant de fauteuil, etc., Couleurs et grandeurs désassorties.'T/S o.° 0 .Û A Pnx courant 12 00 TRICOT DL .11 R S F Y laxa-hle.Beige, marine, noir, blanc, mauve, prune, xert.62 po.de large.B Prix courant 10 00 TISSl TRF.X 1F R A laxahlc pour confectionner robe ou ensemble de sortie.Vqua.xert axoeat.brun, mauve, marine, coquille, rose.bleu.51 po.,1e large.C Pnx courant tO 00 TRfCOT DL FOR I H LL I a x a h I p, dans un choix d \u2019 i ni \u2022 primes.60 po.de large.Tissus lavables et à motié prix! SPECIAL .PRIX 6.oo la xerge SPECIAL PRIX 5.00 la xerg, SPECIAL PRIX 5.00 a xer.0 Pnx courant: 7 00 TISSC FOKTREL CRIM PLENE lavable, dans une gamme de teintes unies très cn xogue.60 po.de large.£ Prix courant: 4.00 IISSl MIHANO importé d Luropert lavable, pour confectionner robe, ensemblr.etc.36 po.de large.F Pnx courant: 3 50 CKLPL DL POLYESTER lavable, en marine, coquille, noir.aqua, orchidée, bleu pale, rose, jaune.15 po.de large.SPECIAL \u2019/i PRIX 3.50 la xerge SPECIAL '/* PRIX 2.00 la verge SPECIAL \u2019 .PRIX I.7* la verge i T.K NOUVELLISTE, mercredi 14 octobx» 1970 / 59 Des 9h.30 a.m.jeudi jusqu'à 9h,00 %1 Recherchez les étiquettes rouges Valable une seule journée, soyez au rend Wi /.y ~ * - y ¦ , H ,*r.- » \u2019 ^ ' - ¦ _ ! i ?,v Manteaux midi tweed Ordinairement 85 00 Procurez-vous votre m iH I a ce bas pri \\ exceptionnel, beau tweed anglais, boutonnage double, manches coupees, legere-ment ajuste.Brun, vert .7 a 15 |% j., ¦ ¦ SPECIAL 1 /2 PRIX chacun \u2022 i A/ 5 .V LV)> VN \u2018M mm 'if i.f&m Tenues lavez- portez m \\ «w V: PRIX AU SOIR U îX g» K S Me11 Ai\\e iO'*' A- ROBK K.N TRICOT 1)01 HI,K, importation d'Italie, ligne A.Manches courtes, glissière au dos, col blanc.Café blanc.12 a 20.B.ROBK KN TRICOT 1)01 BI.K, importation d'Italie, style très féminin, enjolivée de boutons au corsage, se porte I saisons, col et rayures blanches.Violet blanc.12 a 20.Quantité limitée.< - KNSKMBI.K 2 PIKCKS 100'n FORTRKL*, style jeune ponr les detni-tailles, manches trois-quarts, boutonnage devant, jupe avec glissière latérale, confection soignee.Rouge, bleu royal, vert bourgogne.MV-à 22\u2019 .\u2019 Marque déposée.Dl'PlTS \u2014 Troisième - Rayon v.Manteaux cuir véritable Perruques en Kanekelon Ordinairement 30 00 VotrMftc mira unr hraulr qui nr 'nu%r1rmandpra pa« heüuroui» d attentm» Indpfri^ahlr crttr p^rni que a'enfilr t nmmr un gant rl vous pourrrr la la'rr I quand hon % ou* *emhlrra F llr *r chni«it rn hrun htanr.Mnnd.« hatam roux am>t qur d autrrx frinfrx naturrllrx a l\u2019hrurr dr la modr\tfB \\uriin rrmhntir^rmrn» «ut unr frhans^ I*»\" d*\" 9ÊÊ rommandr* pf^*talr^ ni IcIrpHnmqurs |)1 IM Is I rot^tomr K*> on 2*310 SPECIAL 1, PRIX ORDINAIREMENT: 13000 SPECIAL 'h PRIX m \\ M ¦ ¦ m m Su per ho manteau de cuir veritable, H mi hi tire amovible en Borg.Se porte avec ou sans ceinture, style classique, l e manteau de cuir pratique pour .5 saisons.Tons de hrun, vert, gris.Tailles 10 a 20.DII\u2019IIS-I roi sic me - Kavon 2-àl 2 Solde de robes styles variés! Pour toutes les tailles! ORDINAIREMENT: 22.00 SPECIAL Vt PRIX Oui madame, 2 lots de robes pour vous, offerts à prix! Styles variés avec manches ou sans manches, tons et tissus assortis.I nis, rayé ou dessins géométriques.Tailles 7 à 15, 10 à 20, 10' à 21V.DUPUIS - Troisième - Rayon 2-5 )0 ttft / TF NOUVELLISTE, mercredi 14 ^tobre 1370 "]