Le nouvelliste, 18 juillet 1970, Édition(s) partielle(s)

[" LE NOUVELLISTE, samedi 18 juillet 1970 / 5 Société d'agriculture du district Nicolet-Yamaska-Drummond Quatrième exposition régionale rinformation/sud Non meilleurs Voeux rie Succès eux responsables et aux participants de /'exposition de Orummondville.Leblanc Nettoyeur Nettoyage a sec - Lavage de chemises 466, Rue Courchesne Nicolet 293-4614 Nous soujaitons que T Exposition de Drummondville remporte un succès sans précédent.ARMAND THIBODEAU TABAC et BONBONS en GROS 152, rue DES PEUPLIERS Tél.: 472-5466 Drummondville Aston Industries inc.MANUFACTURIER Appareils de Ventilation et de chauffage \"Aston\" Entrée et sortie d air combinées \"AEROMATIC \u2019 GERMAIN COURCHESNE, président J -PAUL FLEURY, gérant-ad/oint Mme GISÈLE HÉROUX, secrétaire TÉL.:399-2175\tC.P.220 ST-LE0NAR0 D ASTON, COMTÉ NICOLET Les promoteurs, les exposants et tous ceux qui participent à L'EXPOSITION DE DRUMMONDVILLE méritent bien l\u2019appui de toute la population Nos meilleurs voeux de succès CLÉMENT VINCENT Député à l\u2019Assemblee Nationale 5 Bons succès à l'Exposition de Drummondville USE BOUCHER A Aston Jonction vous obtenez toujours satisfaction chez J.-P.BOUCHER MEUBLES Enr.AGENT AUTORISÉ INGLIS MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES Le plus important marchand de meubles de la rive sud.Vaste choix pour les futurs maries ASTON JONCTION\tTEL 226 3343 DRUMMONDVILLE : cessons de nous lamenter lorsque nous ne pouvons pas nous baigner à cause de l'eau polluée et jetons nos ordures dans les poubelles ou brùlons-les au lieu de les jeter dans 1 eau ou de les laisser trainer sur la plage, car l'eau monte parfois.Madeleine et Pierre Paul Martineau Drommondville 'BILL 8\u2018LE GOUVERNEMENTMONTRE LES DENTS 1 «e» propos délibérés Pollut'on par claire roy Voila plusieurs années, une famille se fit construire un chalet au bord d'un grand lac aux rives accidentées, bordées d'arbres.L'eau c'ait merveilleusement pure et claire.On la buvait, on s\u2019y baignait.Mais le site était beau, le lac pittoresque et, la mode aidant, un grand nombre de chalets furent édifiés en bordure du lac A certains endroits, on rasa les arbres, on construisit des quais et 'a surface calme de l'eau lut sillonnée d'embarcations à moleur dont le bruit réussit à dépasser celui des chants des oiseaux.Surtout, des déchets de tout genre furent jetés a l'eau.Des fosse^ septiques, quand il y en avait, furent creusées tout près des rives.Et, naturellement, on ne put continuer a boire l'eau du lac dont l'analyse révéla une forte teneur en bactéries.Même s'y baigner constituait un risque.Il en est ainsi de presque tous nos lacs de villégiature.A de nombreux endroits, les poissons même n'y peuvent plus vivre.Mais les humains continuent, avec une superbe insouciance.a s'y faire construire des demeures estivales.\u2019'oila une dizaine d'années, on n'entendait pas beaucoup parler de pollution.Maintenam.tous nos moyens d'ininrmation répètent ce mot et les gouvernements du monde entier commencent a s\u2019émouvoir, à chercher des moyms de corriger la pollution, celle de l'eau e' mênr' celle de l'air.On commence a se rendre compte que.dans quelques décennies, noire monde ne sera plus vivable et que la corruption de l'air et de l'eau produiront des effets aussi néfastes que ceux de la bombe atomique.On s'attaque d'abord à la grande indus-tre car c\u2019est de là que provient la plus grande partie de la pollution de l'eau et de l'air.I Tapis d'oseille, ou 1 Ozite, d'un mur à 1 autre de la pièce principale (H n'y en * qu'une', voici une famille installée pour une semaine dans un chalet d'été.Loin des 'u-mées de !a ville et des voisins, nos vacanciers vont \"jouir\" d une vacance de sepi jours, (\u2019est le farniente annuel: pas de téléphone pour monsieur et.pour son lieutenant de campagne.le moins de (rouage possible! A moins que: Mais, c'est tante Eulalie! Exactement, c'est cette chère et col'ante Eulalie qui a découvert remplacement du chalet de sa soeur La suivent, dix monstres reluisant de proper-té qui vont faire de saies tours.Il y a aussi son mari.Enzyme qu on le surnomme.Rien a dire à son sujet sauf que ses dix paternités Tort éteint\u2019 Depuis de.années, il suit Eulalie.et ne parle plus! \"Nous ne ferons qu une saucette\".annonce Eulalie en entrant dans le chalet Nous ne sommes qu'arrêtés en passant pour vous saluer Voyez, je n'ai même pas penser a amener le \"iner\u2019 Ça promet! C'est à croire que la location du chalet a fait la manchette line heure ne s'est pas écoulée qu'un coup de klaxon retentit ! Les enfants d'Eulalie et ceux de sa soeur cessent de se battre: c'est Tonde Dieudonné! Précédant sa famille, il sort de son auto Ces usines, qui fabriquent des machmes de plus en plus compliquées, pour notre confort et notre plaisir \u2014 je n'ose pas dire notre bonheur, car le bonheur ne vient pas de là \u2014 déversent dans Teau et dans Tair des produits chimiques et des gaz éminemment nocifs.Et pourtant, le génie humain, si inventif, aurait pu.en perfectionnant les machines, prévenir la pollution qui en provient Mais on n'y a pas pensé.On n'a songé qu au profit, qu'à faire plus grand et plus vendable.Nos automobiles, de plus en plus nom breuses, contribuent puissamment à la pollution de Tair de villes.Mais on n'a jamais songé à les munir de dispositifs pour contrarier leur action néfaste Le progrès d'abord.On verra ensuite à en errriger les effets \u2014 si on le peut.le ne suis pas contre le progrès, mais je ne puis m'empêcher de m'inquiéter.Que pouvons-nous, nous simple., pékins0 En premier heu.ne pas jeter de déchets dans les rivières et dans les lacs.Et les ménagères doivent anprendre que les merveilleux détersifs, dont chacun rend le linge plus blanc que T autre, contiennent des produits qui empêchent les bactéries naturelles, \"les bonnes bactéries\", de régénérer Teau des rivières où se déversent les égou\u2019s.Nous nevons revenir au bon savon de nos grand-mùes.Mais la publicité doc détersifs est cause de grande tentation.C'est ennuyeux de ne pouvoir utiliser les moyens les plus modernes de nettoyage.Fit tous les citoyens doivent faire pression auprès de leur gouvernement local afin que des moyens efficaces soient employés pour combattre la pollution dès maintenant, afin que nos descendants puissent vivre dans un monde qui se rapproche de la véritable nature Inutile de vous tâcher le nez le premier.Il ne pourrait d ailleurs en être autrement car voyez-vous, ce nez, que dis-je.cette monstreuse séparation des deux joues es: une véritable chaudière à feu! E< puis, pourquoi le cacher\u2019 Dieudonné boit comme un cheval! Ils sont maintenant vingt-huit dans la pièce principale du chalet, la seule si vous vous souvenez bien II est quatre heures de Taprès-midi et tous ont copieusement diné.I>a \"sau-cette?\" Plus question, on s'amuse trop! Et puis, ici il n\u2019y a rien a faire.c'est reposant.Au-dessus de l'évier, Thotcsse achevé la vais-seue du midi: il a fallu quatre \"tablées\".Collé dans un hamac à l'extérieur.Dieu-donné ronfle comme un bimoteur: il a tout bu la réserve de bière de son hôte.Six heures déjà et personne n'a parlé de couper court à la \"saucette\".Personne non plus n'a amené de victuailles et Thôtesse.celle qui est là pour se reposer, remet ça.elle remet aussi la table.Sur ta corde, au-dessus de Dieudonné le linge à vaisselle du midi s'égoutte encore Pourtant celle du soupei* est déjà revenu sur la table.Neuf heures' Le réfrigérateur a succombé' Dehors, les fleurs reposent en paix loin de leur tige Tout le monde quitte le chalet.Au bout de sa table, avec les siens enfin, une femme est assise, livide.Encore six jours de vacances' 3 LA CAISSE D'ARRIVEE BELOIT, installée ici pour la campa gnie Quebec North Shore Paper Company, a déjà fait ses preuves comme étant un outil donnant des résultats supe leurs dans la fabrication du papier.Cet instrument, qui peut s'adapter facilement aux \"Fourdriniers ' conventionnels, est fabrique 6 l'usine de Beioit Sorel Walmsley Limitée de Saint-Joseph de Sorel.« I LES GUIDES DE 8e compagnie St-Joseph viennent de terminer leur camp annuel au Mont-Gleason de Warwick.Ce groupe de guides de Drummondville, qui existe depuis deux ans, .omprend 20 jeunes filles qui pour le camo s'étaient div sees en groupes de cinq membres chacun afin de participer à ce camp d une fin de semaine sous la direction de Mlle Sylvie Perreault, cheftaine.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Mlles Lorraine Fortier, Svlvie Lasall'\u2019, Francine Messier, fylvie Champagne et Sylvie Perreault.ï n I mm A LA PETITE CHORALF de Mme Jeannine Lemay, professeur de piono et de chant, a remporte un grand succès lors du concert qui a été présenté au Centre culturel de Tracy.Les enfants ont interprété des oièces de folklore canadien, russe et français.Ces enfant sont recrutés \u2022\u2022\u2022 is*::-\u2019 1 LE NOUVELLISTE, samedi 18 millet 1970\t9 région/sud Le Richelieu-Sorel rend publics les résultats de sa campagne SOREL 'LB i \u2014 Le Club Ri-chelieu-Sorel vient de t endre public le résultat de sa campagne financière 1970 qui s'est déroulée en mai dernier.Le Ra-dinthon Richelieu et les dons spéciaux ont rapporté la somme brute de $6.654.32.Les prix qui ont été attribués aux gagnants du Radiothon de même que les dépenses de publicité et d'organisation de la campagne ont nécessité des déboursés de l'ordre de $1.651.24.ce qui donne un profit net de $5.00.5 86 Ce montant servira au Comité drs oeuvres du Cluz Richolieu-Sorcl de répondre aux nombreuses de- La caisse d'arrivée est en usage à la Beloit SAINT-JOSEPH DE SOREL 'L B ) \u2014 La caisse d\u2019arrivée, facteur-clé du nouvel élément introduit dans la fabrication du papier par Beloit Sorel Walms- M.J.-M.Baril blessé VICTORIA VILLE 'BA.i \u2014 M.Jean-Marie Baril de Chome-dy a été blessé, jeudi soir, vers 7h 30.quand il a perdu le contrôle de son véhiculé pour entrer dans un fossé dans le deuxième rang de Kinsey-Falls.M.Baril, qui était seul dans son automobile, conduisait une Buick 1970 Le blessé a été conduit a l'Hô-tel-Dicu d\u2019Arthabaska par les ambulanciers de la maison Bruno Desroehers de Victoriaville.L'agent André Laplante de la Sûreté du Québec a Victoriaville s'est rendu sur les lieux de l'accident.ley.de Saint-Joseph de Sorel, et actuellement en usage au moulin Québec North Shore de Baie- Comeau.est maintenant accessible pour toutes les machines à papier.C'est ce que vient d'an noncer M Vem Johnson, prési dent de Beloit Sorel Walmsley.mandes d aides qui lui sont faites pour la jeunesse de la region Le Club Richelieu, par exemple, possédé sept chaises roulantes, qui sont actuellement utilisées par de jeunes malades handicapés.Le président de la campagne 1970, Me Rodrigue Lemoyne de même que le president du club.M Marcel Houde, désirent remercier bien chaleureusement tous ceux qui ont contribué li-nancierement a la campagne du Club Richelieu, de même que tous les bénévoles qui ont donné de leur temps pour faire de cette souscription annuelle un succès Avec cet argent, le club Richelieu sera en mesure de repondre aux demandes d'aides que le comité des oeuvres avait du refuser, taule de fonds Expo de Sorel Par ailleurs, le president du Club Richelieu-Sorel, M Marcel Houde.a annonce qu'un kiosque.installe sur le terrain de l'Expo agricole rie Sorel, du 11 au 16 août, illustrera les oeuvres du Club Richelieu organisées dans la région depuis 1952, soit depuis bientôt 20 ans.A ce kiosque, des membres du club Richelieu offriront en vente des billets, au coût de $0 25 chacun.pour le tirage de deux prix de $50.00 chacun.L'argent recueilli sera versé au comité des Oeuvres du Club Riehelieu-So-rel.Rénovations au Manoir Victoria dans les différentes municipalités de la région: Sorel, Tracy, Saint-Joseph, Saint-Ours.L'auditoire a été à même d'apprécier le travail magnifique fait par Mme Lemay auprès des jeunes.(Photo Gill).VICTORIAVILLE 'B.A.' D'importantes rénovations ont été effectuées dernièrement au Manoir Victoria de Victoriaville.En effet, un bar-salon d'une dimension de 25 pieds par 50 a été installé, à l'endroit oû on retrouvait auparavant le lobby, la petite salle à rencontres et le bureau.Présentement.ce nouveau bar sert a diverses réceptions ou a des réunions de groupes.Ce n est cependant qu'en septembre que cette jolie pièce sera transformée définitivement en bar.L'hôtel Manoir Victoria compte déjà un bar.deux salles à manger, une salle de rencontres.et 65 chambres.Antre rénovation On se propose également d'effectuer d'autres changements en septembre à l'hôtel Manoir.Cette fois, la salle à manger sera rénovée.On changera, entre autres.la tapisserie, l'éclairage et on apportera une couche de peinture fraîche.La présidente de l'hôtel est Mme Jean-Louis Provencher; le Manoir est géré par M Jean-Louis Ramsay.Changement de nom d'uneCaisse d'épargne SORFJl.(L.B ) \u2014 Le ministre des Institutions financières.Compagnies el Coopératives vient d'approuver le rhange-ment de nom d une eaisse d'épargne de la région.L'ancienne \"Caisse d'épargne et d'entraide économique Rou-ville-Verchères\" s'appellera désormais \"Caisse d'épargne el d'entraide économique Suri-mont\u201d.Le territoire à l'intérieur duquel cette caisse recrutera scs membres.comprendra les comtés de Verchèrcs, Taillon et Chambly.Son ancien territoire se composait des comtés de Verchcres et de Rouville Un avis à ce sujet apparait dans la Gazette officielle du Québec, conformément aux stipulations de la Loi des caisses d'épargne et de crédit.\"Ce nouvel appareil \", dit M Johnson, \"permet une distribution plus homogène de la fit>re, lui donnant ainsi une imperméabilité supérieure.Pouvant être ajusté facilement à n'importe quelle machine conventionnelle, il permettra aux fabricants de répondre rapidement à la demande sans cesse croissante pour un papier de première qualité\".M.Johnson ajoute que dans le cas de la \"Fourdrinier \".la caisse d'arrivée parvient à l'usine toute prête pour l'installation En effet, son format compact rend l\u2019ajustement facile avec un minimum d'entretien.Le principe do la caisse d'arrivée consiste en un groupe de feuilles minces el flexibles reliées à une plaque perforée.Lorsque la paie passe à travers les canaux formés par ces feuilles.l'échelle de turbulance est réduite et les fibres sont mieux dispersées.Il en résulte une meilleure qualité de papier, dû a la combinaison du \u2018\u2018fourdri nier\" conventionnel et au nouvel élément Bel Baie Former.entre/voisins \u2022\tUn camion et un tracteur sont entres en collision hier après-midi a Trottier-Mills mais il semble qui! ny ait eu aucun blesse.Les dommages matériels sont évalués a environ $'00.\u2022\tLa rumeur voulont qu il y ai* eu du trouble jeudi soir à Terre des jeunes o été niée par la police de Victoriaville.On nous o signalé que tout s'est déroulé dons I ordre.\u2022\tL'.s recherches en vue de retrouver le corps de M.Lucien Michaud, presumément disooru dans les eaux du iac Mcgantic se poursuivent toujours.\u2022\tLes neuf personnes qui avaient subi des b essures dans l'accident entre deux autos ou fer à cheval o St-Poul-de-Chester me credi matin se rétablissent.Aucune n'est dans un état critique maintenant.\u2022\tIl semble que la région de Victoriaville ne sera pat épargnée de la greve de la construction.L'avenir immédiat dans ce domaine semble assez sombre.On devrai* être en mesure d'en savoir davantage d ici quelques jours.mtÊÊm ¦ \" UNE VACHE veau de 1 75 le onzième a donné naissance a un ivres jeudi après-midi dans rang de St-Valère, sur la fe me de M.Jean-Paul Hébert.Le vétérinaire Armand Comeau a dû pratiquer f\t,v une césarienne à la vache.M.Hébert caresse ici le \"gros bébé ' en présence de la mère bry) indifférente.(Photo Benoit Au- 7/777 // SONT ARRIVÉS! VOUS m TROUVEREZ DANS LE SUPPLEMENT EN COULEUR DE CE JOURNAL (au milieu; détachez at conservez!) .ET CHEZ VOTRE VENDEUR SKI-DOO.BOUR NIVAL JULES St Barnabé Nord, Ou* Cté St-Maurice GELINAS EQUIPEMENT ENR i?oo rue St-Matthieu Shawimqan-Sud, Ou*.GE R VAIS ET TOUPIN 3035 rue Royale Trois Rivières, Ou*.ANDRE LAFERTE 7975 des Forges Trois-Rivières, Oué.ROSA EMILIUS 2013 rue de la Montagne Shawmigan, Oué Cté St Maurice GASTON BELIVEAU ET FILS INC.205 Oessureault Cap-de la Madeleine, Oué CLEMENT ET FRERE LTEE 700 Boul.Ouest Louiseville, Oué JOYAL AUTO NEIGE 1, rue Principale St Guillaume, Oué.Cte Yamaska GARAGE GERMAIN MASSE Ste-Gértrude, Oué PIERRE LUSSIER LTEE 10490 Lajeunesst Montréal, Oué.\t