Le nouvelliste, 17 octobre 1956, mercredi 17 octobre 1956

[" TEMPS QTT'It FERA \u201e 0r*r>* * n r«*tii»u#r* «1# fair* rtiau4.V r r*- I* r« ir* « ' rnu» * Trot* Rivièraa, #l»r* 0 \u2022 U\t** \u2022* m \\ , « r>^ \u2022\"\u2022\"P1** \u2022*\tr«*«.||rt)W,B#rt* it-Laurant, LU* s, ANNEE \u2014 No.295 lèÆuvellis te TELEPHONEi FR 4'6221 w_LLf r \u2022 aTtTI ¦\" Ch*rbonr#nt $t-L«urtnt Lté« TROIS-RIVIERES.MERCREDI 17 OCTOBRE 1956 CINQ SOUS LE NUMERO TRAVERSE El \\[ t Canada n\u2019est pas un Etat américain (Howe) \u2014 \\ + W* *\" 'pcr unadipn # Amf-'^âiW devraient ap obtiendrez hier r«mni*rr*.M Prend,* îé Cw.d» £\"7 K*™ «Siï .en.men^po.V,'\"a'rq J,'qHTeuTs^ M»,.vn.relations d.fla.re rtlt-.l Vru- ,» posv.hlr dr continuer i « pro-l .\tmeilleur* re.ul\u2019^its rurer au (\u2019anada les matière pre q ,\t^\tCanada n est pas\t«i.dans \\oa rapporta a\\ec le* Ca-\tmierrs dont ils\tont besoin tout L.Rf\t: amène a.ne ma*\tnadien*.vou* les traitez comme un\ten imposant de\thautes barrières Lr, .,\tq n.a .a longue,\tpeuple avant autant de fierté na-\ttarifaires contre\tles importation'' kra imp\ti ter q i en prppor-\ttionale que vous-mêmes en avez\tde produits manufactures Ifpenex'.'«tiens\tpour votre grand pajs .\tnada et y, .c devant le* membres \u2022 n du Commerce de\tStatistique* q f >* hommes d affat- F** relevés prclimma re a ns ne devraient pas bliés, le 5 octobre dernier, a Ot i po\u201er acquit que le Canada tawa Paf l\u2019Office fédéral de la ata en menaçant au Ca-dimposer restnction* encore plus sévè- \u2022 des tes\" pu- Mais M Houe a tenu a préciser qu\u2019il n'était nullement question de hausser nos barrières tarifaires .mporter des Etat*- ti'^que indiquaient que la balance par mesure de représailles contre p-ande quantité que du commerce du Canada avec le.*' les Ftats-l'ni* dans ce pays.r fnm !; WM» CUUtlb rpom l fus H nom PlHAIi UE AF\u2019 on! ES T» \u2022 » \u2022 (itVî5 en cours sur le décès un chasseur Etata-Uria avait atteint un déficit \"Je veux tout simplement rap-' sans precedent de $915 000 000 au peler aux Américains, qui vendent cour' des huit premiers moi* de des marchandises au Canada e» 1 année 1956.soit une augmentation qui apprécient la valeur du mairie $364 000,000 sur la période com- c hr c anadien qu'il* ne devraient prise entre les mois rie janvier et pas perdre de vue que le Canada1 août de 1955.Nos importation' au es- une nation indépendante, et cours de ce* huit mois ** sont non pas un état de ITmon ame chiffrées à $2 793 600 000 pendant ru amr qui a la longue, ne pour-q.ie nos exportation* nétaient que ra imporier qu'en proportion de ses exportations\".de $1.878 600 000 M Houe a egalement aouligné les Michaud, de St- fait* suivants : , pnrorer de district, a con- 1\u2014 Lo loi de dumping des Etata-hier to,r une réouverture Unis régissant 1 écoulement des i;r,p dr enquête en marge surplus de blé ne fera qu accentuer ru tragique d'Arthur Ron- le problème du ble 3d a1 - de St-Alexis-des- 2\u2014 Le* Américains possédant des maisons d affaires au Canada de-f \u2019 nt\tvictime a vraient les \"ranadiamaer et y m- ¦ ce baignant dans son téresaer les Canadiens yerrar traversé d'une bal- 3\u2014 Les placements de capitaux au carabine de calibre 38.a Canada au cours de l'année 1957 *e-wnnle du rang des Pins ron-t ; vers 1?h 30.dimanche le 7 octobre dernier.La «decouverte avait été fai-\tt moins notre avis au i^u^da Iraient réussi leur l aide de cailloux.du Le chef Gaucher\trapporte T>ir , , rr.,«\t.~\t-\u2022 - r-.- les qu une enquête a démontré que les ^Am**ricâ,n\u2018*Prennenltoulrçll|P^,jr ^f ^ntagrs ,oo ! oeuvre de jeu acquit.Ils prennent pour acqu't ne« gens ne réalisant pas la por-P*r exemple, que le Canada cor c* de leur geste tinuera a accuser un deficit annuel II a ajoute qu'ils ont causé des PARALYSÉE La brume empêche le service régulier (Par Jtan-Paul DeLagrêvt) l\u2019nr brume opaque s'est dre>^ee comme une muraille au cours de la nuit pour paralyser toute circulation dan* la région 1>oir «\u2022ucun moyen he circulation n a plu?existé entre la rive nord et la rive sud.Le baleau payeur La\\io-lette a alors cessé von service Comme beaucoup de bâtiment» se uni ancres sur son parcours rrgu lier surpris par la brume le Have-Mer a voulu éviter tout accident Le \"Laviolette a toutefois con- n « : \u2019 de a \u2022 :\t»* n * et* noté.dinairt rapide, » a .o.: pr.s .r.e heure et demie à franchir la diatan e Shaw.mgan-Troia-Riviere* A \u2019.ne vitesse ordinaire f trajet e t accompli en una cemi-heurr Transatlantiques arrête* Une quin/ame de transatlantique*, barge* ou gofiettes ont du a'immo-|bi.vr s \u2022 le St-L*urent, daa» 1m er\\ r.s rie Troik-Riviere* Un bàtl- mer.\u2019 * même jeté l\u2019ancre a cô*e du tin e son *erv\u2019'r iusqu à la pleine traver*ier UMolette amarre CetU mpos«ibi!ite rir Ir f«'re En eftf mmob;lité en fa^e rie notre villa a le brouillard \u2022* commem e a cou : < q a nrcilat.on * ete bloqué# vnr opaquemen* notre ville a 7 r > fleuve entre Quebec et Mont-hre*.hier soir.Le bateau passeurireal.suivait alornqué-une nouvelle en-motivee procède ornière a été fai-'\u2022 c nt-detective Gaston c; rie l'escouade des » de Montreal et le de r *n Michaud, de la ^û-\u2022^(iale de Louiseville Ces maintenant charge de * nouvelle enquête poli- \\ iarv cette affaire.de $1.000.000,000.dans balance do-mnagc'; du commerce avec les Etats-Unis terrains du < onsidérables \u2022nonastere sur les f \u2019HAQl 'K SAISON apporte son cortege de joies et de peines oblique rappelle la futilité de tout.Os feuilles qui faisaient d ete ont roule a nos pieds et fimsser* dans un tombereau .Ro«*r T*««>»r) Aujourd\u2019hui, le soleil l\u2019ombrage aux midis Voyage-éclair d'Eden Paris Voyageurs immobilité»\tOu#** P< ¦ sept prnnn- L* parc de Rationnement de la s «nt main'erant signe le* nou-traverse s est rempli â Trois Riue \u2022* accords aur la route transie mais il * fallu ans < hems ( an*da prévevant de plus fnrtea ri hier «oir en maiorite a cause contributions ferierale» pour faire d'un programme de coures »oi \u2022\t1* route rie 4 600 milles de long, ha*nais atte-dre le bon vouloir rie unr réalité d id I960 'a Nature FinMement a 3 hre» ce Le ministre ries Travaux public*, lortm il ne «lemeurait phi', qu une M Winters i annonce a Espanola :ngtaine d autos sous la garde Ont .que la Nouvelle-Ecoa«e e*t ri un policier «penal Le bateau !a derniere de> provinces a avoir passeur nava't pas encore tra Mgne la nouvelle formule Cette 'rrse\tformule stipule que la contribution Sur les rout**« le» \\phicule» qui rie 50 pour cent du gouvernement rouler 1 ont 4^it (entrai son portée a 90 pour cent, ne voyait a 10 Seules Terre Neuve et la Colons- ont continué avec lenteur.que qui participent bbé O'Neill est libre de 1er en public (Mgr Parent) Pans.«Reuters'\u2014 Le premier ministre Eden et le secretaire britannique au foreign Office M Selvvvn Lloyd, ont Tenu des entie-tiens d\u2019urgence sur la crise de Suez avec les chefs français, hier été tirée au clair et il que la restriction qui pe- I res pm que \u2022* narre blanche et bir Britannique.!e rayonnement de* phare* à aux accora* apposeront leurs Mgna* occasion ries rencontre- On pre tores avant que les ententes ac-nait les même* précautions que tueries expirent le 9 décembre New-York\tde M Llovri\tou il a\td un projet d envoyer\tbientôt par\tnistre\tsoviétique\tdec\t\\fiaires\tlors\tdune for*e rafale\tde neige.O\tLe Quebec ra\tpa« »igne leu- assiste « la\treunion du Conseil de\tle canal rie Suez,\tun\tconvoi d e»-\tétrangères M\tDimitri\tChepilOr\t'Cette brume était si épaisse a\tlente origma'e rie\t1950 prétendant sécurité\tsai comprenant\tun\tnavire de\tqui est\tici.pour\t24\theures\ten iou-\tdit\tun automobiliste\tqu il sem\tqu elle n nffiait pas asset de ga- M Lloyd\ta declare aux\tjouma\tl lsrael L'Egypte\tempêche depuis\tte pou\tMoscou\tblait\tq ; on aurait pu la\ttrancher au\t\u2022 antie aux droits\tprovinciaux 11 de n;ivi»es c De\tts non (r,nf mes veu- .-outea .n# a \\\t.\u2022«\tk laisse entenlie qu il ne signa- lait pas la nouvelle formule 90 pour cent I.or?ri un onference federale-\u2022 Suit* à la page 151 lisics lui et r f l ' L\u2019abbé Louis faire a r\td e» rire a l\u2019inten- est vrai 1\tt il est libre de sait sur i abbé O\u2019Neill a ete le- r8 r \u2019 a annoncé lundi vée\".1 niveralté Laval Samedi, ce personnage avait ar-e Parent.L ab- nonce que l\u2019abbé O'Neill avait ete e co-auteur d\u2019uni relevé de sa fonction de profes-| 1 ^\t^ bien des rom-j*eur de philosophie morale au Pr- \u2019 de plus de 4 000 j;t Séminaire oe Québec et qu\u2019on a x moeurs électora- lui avait confié le poste de pre fesseur de logique à la m^mc ins-1 __; «\ttitution.Le Petit Séminaire de ' , - i * rnembre» de la ministre Dupl*»s*i«.de retour d une r-\u2019ur la célébration vacance de deux semaines au cours s hiverna ire du dio- laquelle il a as»i«ié à la \u2019 considèrent qu'une niondiaie du baseball preside-a et le* dern.eres minute* de delà, sr Ro^Tt L Su,nflfirt rhff q,, p«rti e«?une responaa-i aujourd\u2019hui, une séance régulière aont écoulées sans grande surprise rna»erv*t*ur.procrr>«i*»e et troi* Un candidat CCF *e*t pre.sente autrPS adversaires dans 1a circona- \"J'ai essayé d'y venir sur îe pouce' parlement d'Etat \u2019 Thomsen déclarait M A^'imer le Cenadaf^11 **l>*net provincial.On croit que\t___________________________ ___________ P*va important du ,r ^*h«net fera alors l etudr des a ia derniere minute dans le comte Option de *(rôicheater q-i a droit \u2022ont mesures législatives que le gotiver nement «e propose de présenter a egalement miaea jj, prochaine session qui rioct de \u2018«solution deman- buter le 14 novembre prochain, \u2022ornement de a oppc- rn' ^è du Minutera ^rangéres du Canada Connaître officielle-wnement chinois de d Annapolia-Est.pour devenir i adversaire du premier mmi.»tre Hick* le chef du parti CCF.M Micha**! Mcdonald.a déclare q ,e aon parti a deux sieges à 1 Assemblée législative.Jama.a aucune femme na ré usai a se faire élire a la Législature en \u201cOn dit que Van a fait p la bambine eut décède* irutanta-i.fment c.ne fracture du crâne Drummondvtlle ONT -Claude Paquln.file rte M et Mme Robert Pauiiin du 4* rang rte Drummond * illr **t mort i 1 hôpital Sainte f'ion rte Drummonrtville a 2 b ? marrt aprev midi qtielque* mi nutga âpre» avoir été heurte par ne automobile conduite par M Roger f>eafo* e* rte Drummond ville a quelque* arpenta de la demeure de* parent* de la victime Le jeune garçon revenait de ie«nle ave* (\u2018e* compagnon* du même Age Y\\ »n Lâchante Marcel Râire*A.v, Jean Cîuy Fortier Selon rte* témoin* I automobiliste n au ran pa« vu venir lea enfant x et il a donne bruujuement du volant a gai che pour !*» éviter mai* ! eco her accidenté n a pa* eu le temp* rte reculer I.enfant a été projeté dan* le fo*»é Desfo»Ne* * e*t porte a »on *ecour« et 1 a transporté a ! hôpital L enfant était mcon trient et eat mort avant son rdmia^ion f.officier rte circulation Albert Pineau rte la police provinciale rte a route a fait le* ronatatation* Le detective ('lande Rrai* rte la -ureté provinciale, poursuit Len quête judiciaire Pa\\ élu* ville DNC - La petite Danicile Mam>tt* & An*, enfant de M et Mme Otaries Edouard Mar cotte a été tran*portee hier matin de 1 hôpital rt irthabaaka a IM* tel Dieu rte Qirbec pour y subir un* intervention chirurgicale tre* del taie au b**Mn \\ui rternlere* nouvelle» len'ant avait partielle' ment reprit connaissance et pou 'ait reconnaître *ea parent* mat* son état demc.irait d une extrême gravité.Le* premieiex nouvelle* dixalenf nue 1 enfant a ait été mortellement blewee par un camion tou* le» veux de «on pere On avait rap porte que I enfant avait eu une oreille arrachée une jamhe et le hfcvxm frarturev ce qui était toutefois exact.AVIS IMPORTANT « Le public des Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine, doit savoir la vérité H .P.Ml AVIS L* public dat Trois-Rivièra* «t du Maddldin» doit savoir la vérité.H.P.HAMEL Nettoyei 1550, rue Ste-Marie Tel.: FR Désir* avertir d* nouveau 1* public qu» LAND MAROIS n* ferit plus alfaire* av»c maison H.P.Hamel Nettoyeur.1550 Ste-Marie Tel.: FR 62244 aujourd\u2019hui NOS RUBRIQUES ROIS II MlHRIMIl DI i: \u2014 SPECIALITES \u2014\tI e*r«*f r **»?4 eian«a*« mure)*» 9-»rnt eepicrt tergeeua I êiawen 4* «Mrs\t#rea« en «erfl# 4 a 4 a \u2022 \u2022 \u2022»«.\tI c^afîeclefâtHA\t| mm ! I\tfatimé* gratuits \u2014 Satiftfartlon\t| ru« Fu»«y Cap d#-la Madtlgln# Tél.FR 4-1111\t^ Annonce* rlaxxêe*\tS0-.11 Ranrte» i-\u2019reex\t11 ( alendner rte* événement* 2 1 xr net mObrtaiR\t19 * au*ette rt I irtore ( irculation maritime ('ote* des bourse*\t29 ( nurner rte Mamie\t20 D une rive i l autre\t14 F ditnriale Feullletrn Horaire TV .lo* LeSage Monsieur 1^0 Notices nocialee Plume et Plumeau Secret! rte polichinflle NOTRE INFORMATION Arthahaska A rt».tcienrej, cinéma Perthier (\u2019hampîain Prummonrt Maxkinongé Nicole! Sports Votre monde madame Yama«ka 11-25 2fl 27-28 18-19 20 22 18 L« tour du mond« avec Ls Nouvellist# pour 5c par jour.SPECIAL DE LA SEMAINE Salon Judith au Jaquettes de Rat Musqué FLANCS OU\tAft Aussi Rat Musqué )JL naturel du sud Jaquettes de Vison $299.00 Chinon «t Mouton gril Manteaux de dos de Rat $249.00 musqu# (du nord) SPECIAL Manteaux de mouton $349.00 de perse noir SPECIAL Ceux dç l'extérieur, rendez vous a 1552 rue Royale, une voiture ira vous chercher sans obligation de votre part.taxe de 2% seulement Sotte postale 1 VI on Mme Arthur | eeerte prop Banlieue de» Troi» Rivieres Telephone FR 4 3771 Vigilance de deux constables La vigilance rt** con*tabVs Ai me DexMireault et Rç^er Morrls-*ette.lors rte leur ronde, a bonne heure hier et lundi matin, a apparemment évité deux vols dan.* notre ville.t\u2019n jeune homme a.en effet, etéj appréhendé rue Amherst a 5 h 10i a m .lundi, comme étant la personne venant de pénétrer dans une cave par effraction.Rien n a été dérobe dan* cette mai.von pri-j vée L alerte a été lancee aux policier* par la locataire du logement visité I e* même* constable* ont note qu un cha**i* du club de curling rte la rue Ste Ursule avait étr force, a 1 h 15.hier matin Le propriétaire a aussitôt été mi* au ¦ i liant II a alors constaté qu'au cun article rte 1 etahhs.;emcnt ne-tait disparu est lé seul ot unique représentant de \u201cSU-NU Finishing Procès*\u201d pour la région des Trois-Rivières et du Cap-de-la Madeleine et cela depuis deux ans et demie Priere à tous, de ne pas confier vos vêtements gous de fiut»e»-repré»entationg a aucun autre pour un nettoyage \u2018 Sta-NV.Pour un nettoyage et un pressage parfaits avec le fameux procédé Sta-Nu.voyez H P.Hamel STA-NU LTD.CANADA 465 Wyandotte St.West Windsor Ontario Chers clients et cher public ., Où vos vêtements sont-ils nettoyés Vous ayez droit de le savoir M MAROIS A-T-IL UN ATELIER DE NETTQYj M.MARDIS PEUT-IL VOUS OFFRIR LE FAMIUX PROCEDE STA-NU» M.MAROIS A-T-IL LES COUPONS TELORAMA I H.P.Hamel Nettoyeur répond Kl COMMENT PEUT-IL VOUS OFFRIR LES ME/ QUALITES ET LES MEMES AVANTAGES?Pour un nettoyage \u2022! un preteage parfaits aver I* cède STA-NU .SEL L H.P.HAMEL NETTOYItl ¦ VOI S L OFFRIR H.P.HAMEL NETTOYEUI 1550» rue Ste-Mari*\tTél.: FR S-fl TROIS-RIVIERES\t1 QahndhWi MERCREDI Trai*-Rivler*# 7 h lo San* st-Philippe Visite rt* 1a Fédération d** Oeuvre* de Charité au comité paroiMial d?St-Philippe.8 hre* Sail* St-Pi* X aoiré* à l\u2019occasion d* la aemaine rte la Famille Ouvrière.8 h 10 Coh*** ouverture local* rt* la ligue rte hockey du Quebec Sat .enéen.* rt* Chieoutiml v» Lion* de Troi»-Rivière*.JEUDI 12 Troi* Rivierea h 15 ViMt* du club Richelieu k Ville-Joie St-Dom.nique au P^ tronag* St-Charle* *t a Ville Joi* rt* la Providence a Lorca aion du HV anniveraaire rte fon dation du club.N iro tel Ecole d Agriculture R***mble* general* annuelle rt* VAaeorla tior rt** Jeune* Ruraux.\"LE SALON DU MEUBLE\" présente Il SeiKilioiHÜt et PH1LCO Admirez par exemple le modèle ' Miss Amerit Fquipe d un control* d* **.n et d'un indicateur au haut du côté draft meuhle-rahfnet **t vraiment un rhef-d\u2019oeuvre d'lngénlo«lté et d ehéBlii Fcran géant de 24 pouce* ave* haut*-parleura atteignant le Mmnrt ftonorfte et d apparence.Acajou africain rayé ou chêne blondi.Venez admirer nos nombreux modèles PRIX A PARTIR DE $269.oo Æ ^ .* 765.rue St-Maurice (enfacedelaWabasso) Téléphone: FR Presque toutes les huiles semblent être bonnes.MAIS .l\u2019huile traitée SUPERIEURE Additionnée de KIIEW FIO Vous donne plus pour l« meme argent MEIN \u2022 FIO Une meilleure valeur au même prix ! Importateurs et distributeurs de combustibles de première qualité.CH A RBONNERIE ST.LAURENT Liée 1585.RUE DU FLEUVE\tTROIS-RIVIERES\tTELEPHONE FR CM n fr I Qoticte I |up rmint .proff I i(y>^iere [ 't d'hi-Md (crait i logie fr; iques\".; dfmonîn) \u2022le les gr rf cett* | premier Kl mmrnrn aul !ü{ c Dan* me 'IrrDRr.rte 1 y a plu i bien re I ca de\\ ic |l-rt auto f rendre 1 il pa* tri *2* des g i-o plupa ¦ «itcndre ire pour | Perdre i les Pour ir.ême ni tuer le a Contient KIII8I » HO additionnée à la source a A été raffinée à nos spécifications.a Spécialement adaptée ou vi rude climat canadien.Botre Garantit une combustion perlo^\\ Elimine la suie Brûle sans odeur Empêche la formation de f®' Maintient votre brûleur prop'* Donne plus de chaleur \"Haerolt \u2022\u2019ipor\u2019él w Voui \u2018ge?175263 ill* >/r :ttoy4î AMIUX :ama ?|S Mil AGES\u2019 H FVR «r ieria' *U dfh^iifd 5-5! .e QU Qu/ dit couvre-planchers dit MARTIAL PRINCE ! Qui dit MARTIAL PRINCE dit qualité Veyvi-lt k 446, ru« De» Forge» JèAouvellistc\t11 «HT IffREHfN\u2019T%NT COMMERdAL AI'TOKItS FRIGIDAIRE as Caaur #« O^Aftaa TROIS-RIVIERES, MERCREDI 17 OCTOBRE 1956\t221 bT ANTOINE\tTROIS Rl\\ Il RI A\tTU - 1 R < 3729 esJ'_?mm'ssa'res du Cap à Québec jeudi irfflit* n éminent cardiologue français nous visite ç ft* médira!* d* Trois- r*1ui d* Jean-Nicolax Corvixart f.(t « rcu.hier soir, la \\isi- d*s Ma rets ]* médecin préféré de eminent raidiologue fian- Napoleon qui vécut et mourut en p processeur Pierre Soulir même temps que l'empereur.Cor-' fn rardtoloE'e de l'hépita! \\isart fut le premier cardiologue r,.sirre et titulaire de la veritable 11 n auscultait pas mais f dft 'oire d* médecine de il savait déjà palper.Son disciple René Laënnec a découvert et vul-t ,-it un grand nombre de parisé la méthode d'auscultation.r de Trois-Rivières et des H fut l'inventeur du premier *té-i .réunis au ('bâteau de thoscope.\\e Pi Soulié a trace les Parnii les antics grands cardio-ligne de l'histoire de la l°2ues.le Dr Soidie a relevé les -, gic s'efforçant de dé- no,ns de Paul-Louis Duroziez.lfI que les < clèbres cardio- ( ,aude Nativel.Henn-Louis Ro-, français du passé et du {**'r ( lande Bernard.Louis-Henri nt La séance du conseil, jeudi Boucher R Reginald technique V\" leie technique reau «2e metiers , dry 1ers métiers Baril 1ers métiei technique \"A ' .¦2e technkiUi' Larouche Mer» Walter Boisvert H , Denis Hu Dominique I.at.A\" et Marcel s ' B\u201d).V I ! os-tillon fait le tour de ses boites avant terme, compf il arrive aouvcnl I I XPERU M t.vécu# vaut toujours mieux que celle des autres, mais il est souvent plus souhaitable de prcJKer de* experiences d autrui que de les vivre sol-meme.I.ES KlWANIENS ont fait, hier soir, une dernière visite à leur « amp de sanie de Champlain ils ont tmn mis en ordré et ferme boutique jusqu a 1 ete prochain.- Jeudi voii au Centre Récréatif de I.nuiseville la I.igue Electrique de Quebec présentera de i niige* i plusieurs citoyens, notamment a S H.U* maire tien.» iln Caron.L.i remise aura lieu a 9 h JO - Son Eminence le cardinal Paul-Emile I.eger béniia samedi, la nouvelle école des Vil- C»i;t phiques de la province situee rue St-Huhert.h Montréal.Dans la soirée, un banquet au Cercle Universitaire marquera le 10e anniversaire de création du minister e du Bien Etre social et de la Jeu- WfttfrM Ko \\.» Itonale pourra avoir la majorité au Conseil législatif Jusqu a ces derniers temps le parti libéral détenait la majorité - Lors du vnvazc ri» bonne entente du Jeune Commerce a '!>.onto .larquos Martin ;.VHit placé se* c haussures sur le bord de la fenêtre de *a rhamb r au King Edvard l n soulier e*t tombé sur le trottoir I n policier qui faisait sa ronde a cru avoir affaire a des gens qui 'tournaient une soiree en regie 11 a perquisitionne jusqu\u2019à la chambre du Trifluvien Celui-ci a eu beacucoup de difficulté a se disculper et a faite noire que ses souliers étaient tout simplement a la recherche d air pur .Faits et gestes Sauvons l\u2019enseignement rural ! l\u2019mon catholique des cultivateurs vient de fatre connnaitrc le sujet de son prochain cours a domicile.II portera sur l\u2019instruction et (education des jeunes ruraux Rien ne pout mieux mettre en evidence le malaise qui existe présentement, dans nos .ampagru' a I egard de I enseignement C.est un fait paradoxal et apparemment inexplicable, qu au moment ou l\u2019educstton progresse a pas de géant dans les villes et qu\u2019on en est rendu, en certaines d entre elles a donner le cours classique dans le* .VV*Vvy s %\t* » \u2022\tUn tub# ' Aluminar\" augmentant la preetpion H® l'imogo ot\u2018 annihilant 1#« reflet* brillants.\u2022\tCet avantage anti eblouiMant gui voua permet de la regarder des heures sans fatiguer vos yeux.\u2022\tI.e nouveau système sonore exclusif a Motorola, r est-a-dire une grille de haut parleurs obliques qui donnent une résonnance plus sensible \u2022\tUne antenne intérieure pour tous les canaux \u2022\tD\u2019innombrables avantages gui vous convaincront en la voyant.RODOLPHE LORANGER Vous obtiendrez: \u2022\tUn meuble de belle qualité \u2022\tUne réception parfaite e Téléphonez et nous irons vous chercher jusqu'à 9 hres P.M.sans obligation e Service de technicien expérimenté de 9 hres A.M.à 9 hres P.M.LORANGER ELECTRIQUE \\; FfKNand roivin ft»f»r**entaff4 93 RUE FUSEY CAP-DE-LA-MADELEINE (ANCIENNEMENT J.C.BLOUIN) TEL: 4-4676 PRIX A PARTIR DE $ 269: QO AUCUN COMPTANT »3«50 PAR SEMAINE t Armrn ¦ tvsdrb m im t* .mcnalbi 7-1801 SHAWINIQAN 3347 QRAND'MEIIC N\tp«a .Ira anaoBrr* 4m NOt'Vtl.MftTV Mill imbaltablM.ri to r«Hjl rat trta ml it I nia JbÆuvelliste LIVRAISON A DOMICILE pliii fommmC*.pa* pj^j fh#?Dtin«né«f La MauvaMiaaa livra ci>a««ra iraiiM.a*, aatit aartay, ¦ T#I.SHatainiiao 7-1M1\tM#r# SHAWINICAN GHANDMERI Mtrcrodi, 17 octobrt 1956 SAINT-TITE LA TUQUE Sons aucun frais I Shawinigan pourrait se de l entretien de son 2,462 âmes à départir.™ I\tdapr dépotoir Yamachichella Khawimgan d i con»#- ind 'f r nos adilra ont vierra Wast# Ptpfr A: Mria.dsn» r«:f s fournir '.m gardien et \u2022 pris lentretien du dépotoir municipal qui mer lentretien du dépotoir » aembltit\taji»>e* a.\tnon\tde\tsigner\tun contrat de cinq\trencontrer le» représentante de\tce*-\tet vantage'»*\tans\td «voir le\tcontrôle absolu de\tte compagnie afin de discuter\tavec\ttutton Ce*t léchevin\tFernand\tBilodeau\tto *»\tle»\trebuts\tet d avoir le droit\teux de^ possibilités d en venir à\tune qui a soulevé la\tquestion du\tdépotoir\texclusif\tde la cueillette de» rebuts\tentente en faisant remarquer qu'il y avait un1_________ ____________________________________________________- vnarhirhe DNC » \u2014 La popu non communiants iu Vll]j on totale c Vamachiche atteint la campagne 11 y a gj-pre% le recensement de la der- au village 1187 g !a nier** visite paroissiale 2462 âme».________ \\ compris le personne! et les pen ionnaire* de l'hospice Sainte-\\ni e du couvent de la Confréga U>rs de la aeanoeine lettre de la compagnie Troia-Ri- En retour la «ompagiue aei fM^ ^ \\otre Dame et du college connaissance dune offre pour laquelle elle »e niaait prête a a.i- le nivelâfe du terrain\tSainte Anne J1}.* H^VamU^hirhe condi- No> edile» décideront donc de dans les familles d Vamachiche vue semblait\ta- Lion *** »'\u2022«\u2022» un /-nniraf r\\p riiwi rencontrer lea représentants de cef- et 'H per88l|R8^^ afl4 PéS 200 famille- vivent au village et 87 dans la paroisse eh»i« feu presque permanent au deix)to;r.feu plus ou moins den.se suivant le vent et qu'il s\u2019y dégageait des odeurs nef as'es pour les citoyens des environs et po r toute la ville quand c\u2019e*t humide Il y a quelque temp .a poursuivi léchevin du siege no 2 du qusr-tier no 1, nous avons rencontré quelqu'un» prêts a prendre charge du dépotoir san> aucune charge II verrait a l'entretien a la seule condition de pouvoir récupérer les rebuts Je e sgere donc qu\u2019on rencontre ces messieurs et qu'on leur accorde l'entretien.Tentons un essai du moins\".Des precisions * Maurice Coutu sur l'Ass.des fanfares l'executif amateurs Il y a 724 communiants au vil lape et 1167 a la campagne.133 MEDECIN Dr BERNARD UVERGNE 345, 6e Avenue Tel.: LE R-UU Lrand Mers fihâwinigan \u2014 mard.president M Laurent Si bien qu\u2019il a accompli pour la can de la fanfare se des fanfares amateurs dan d\u2019Arvida.a etc rlu piesident 1e l\u2019Association ries laniaies ama tours de la province de Quebe» a la reunion de l'executif a Vic-tonaville en fin de semaine dei- SON HONNEUR LE MAIRE Bruno sigmen » preside dimanche soir à l'inauguration de la *em»ine nationale de la famille II a agissait dune soiree organisée par la I igue Ouvrière (azotique de shavalnigan Sud \\oiia reronnai«»ons de gauche a droite le maire Sigmen Mme («ermain I* gerant donna alors lecture d u- nine Aubin présidente fédérale, I ahhe Oaston Reauchesne ehamps eure M P t < hampagne president diocésain aumônier diocésain I ahhe Albert Des- Le doyen \u2019 f lr # t » ij I Le point de vue du Syndicat en marge de la greve à la Resins Chemins d'hiver à Saint-Barnabe RHnn une ded.t ;itiun que nui Chcinh a ' I.td parue dan» Le Nmi-renu e Mie- un porte i ii< du dliste d hier rente de jeter de la nd < national des tr ifiir>{poudre aux veux du puhlu et de faire croire que la proposition j entretien en plastique de Shawinigan Fallal Inc M Maurice 'assart U ilécla faite par la compagnie placerait ration d# la < anadian Re-ma anrl i,¦% travailleurs de la Résina sur ____\t; un pied d cgalité ou même de au* paroisse tefe Hérouxville «DNC- \u2014- Le doyen dea parois.aiens de Hérouxville.M Narcisse Gervais.84 ans.a été l'objet d une fête dimanche a la asile St-Maurice.à St-Tite I^e jubilaire était entouré d\u2019une cen-^\t.\ttame de parents et amis.Hint Ba nabe (DNO Sainl- L\u2019octogenaire compte 15 enfants Barnahé entretiendra une foi* de encore vivants, dont deux reli-plua aes chemina d\u2019hiver.Le con- Rieuses et un religieux.110 petita-seil, a une a-semblee préaidée enfant- et 23 arnere-petits-enfants.par le maire Gérard Géiina.v a notait la présence à ces cele-dernande de» soumissions pour hrstions.rie l'ahbc Joseph Gcrvaia de 27 milles de chr- un neuveu du jubilaire L'octogé-mins d'hiver Les soumissions se naire seat vu presenter une *»a-rt*nr ouvertes a la -r asion régulir gue-sonvenir l c luhilaire irt encore sans lunettes En marge de l'érection du bureau de postes ALICIA JARMON «MarmAnfs chanfsws* THE \u2022 t»m MERCURIE S i«»rrum»rOi»*s« HAL HEGG tamsva mat ¦ *« H »\u2022« »\u2022\u2022*»#«?éu Ca»a lama de novembre ipériorité avec les ti av aille.irs des autres usine* chimiques de la ville ~~ de Shawinigan ce qui est ma Inifestement contraire a la vérité' On sait qu une greve a éclate le 23 septembre dernier rie la Résina a Shawiniga 320 employé* sont impliq le différend Aucun inc été signale la roduction es» con plétem^nt paralvaée et aucune ne j g oc j .xt ion n\u2019a eu lieu entre le (parties depuis ' (res du syndicat, \u2018la compagnie Shawinigan - La construction tructinn fait grand état d'une prétendue fiu n°u\\eaii bureau de postes sur vra être augmentation generale de I2cent- ,l,r Prr>jele obligerait la cite a (l\u2019heure eomprenant la compensa- ,rmPl|r ta riviere St-Maurire ioi > tlnn pour la réduction de la se \u2019* construction du nous-au \u2022naine de travail de 42 a 40 heu »)0nf\t* remplacei *c' .te- res ainsi que I tnrorporation du ,,ân, présentement notre ville a .boni de vie chère dans les taux de *'lr Melville I [voulu renieigw le public d'une l*6chevln Donat Déaaulniei façon ohieefive aurait drl préci * soulevé la question, lundi soir notre province ont pousse les membres de l'association a ie nommer pour un autre tenue au poste qu\u2019il occupe depuis 1940 Le* autres officiers élus au bureau de direction sont.M Roger Grimai4.president de la Fanfare d Asbestos, au poste de vice-pré *ident M.Georges Codling, directeur de la fanfare de Sorel.au poste de president des directeur* musicaux: M.Léo Tarie, directeur de l\u2019Union Muaieale de Trois-Ri vieres.au poste de vice-president M Coutu occupe le poste de se crétaire de la section des directeurs musicaux.MON BUSTE tmbtllit »\u2022 rêitum LACTYLE TaAlTIMlNT 0 UN MOU d«v»lopp« |r»c« é 1)1 IMICTEl R DEROMI $3.00 $8.00 TBAITIMINT DI TaOl» MOt» D#pAt« pu ¦ ehArmpctt» Normjnd Vlncpnt, Tr#i* Bivièrp* ehprmpcip M.dPtPn Cppdp-ld-M.dplpinp Ph.rmpop Dtithpuop».Grand Mèrp.Souiagp Ipt niau« d# t»tp.«rlppp.né vrplfip pt dPultura 25^ mpnttruPilPt\t^ Pour doulpura pprtlptpntét.dp- mandPI Id no 1 évPC 35C HED- AKE r «dé no N S \u2014 Commando* par lé pp«»é p*ur llvralppn C 0 D PHARMACIE FAFAR] SHAWINIGAN Tél6pnon* Ll 4-5 a F usine\t\\\t'\t\\\t\u2022 ü apres I echevin \u2022ident n a\t1 va falloir remplir Desaulniers il ¦\t\u2022 j\t^\t* » hit\ti C'i«i < le St-Maurice M 'laurire ( «-utu qui nécessairement dc-soumis au conseil.M Maurice Coutu de Shawi nigan.a ete réélu pour un 16e cime secrétaire-tresorier général lion Notre concitoyen ses preuves dans notre toute la province comme organisateur L'intérêt et l'amour qu'il a apportes à remplir sa tâche de même que tout le 4emo RUE LJCEN( FrlCTI.R BOUCHER - SPECIAL SOUPE AUX TOMATES, ser que ces deux mesures n'aue- *or'\t1* seance publique du mentaient aucunement le salaire conseil M» R( R» DI A KAMI DI CiniMAscoaf PdewNidataa Aip«\tJoon\tIdword G laon\toau\taoatN»ON \u201cM8ll on Frtoco Bay*' I n film d'artionp \u2022N PLU» EN T» < H n K ni on ¦ANOOteH éCOTT BOUNTY HUNTER \u2022 toi un pioci.mm.opnoatinnnol NATIONAL J! \"Ql % KAMFDI \u201cLa* anfantt \"'* rtM Pr,u- '\tpar 1»\tP\u2018\u2018r'1'' \u201e r> mr-mb.'f» du coiwil j# a la conclusion una-' *ort d*a employe* mu-* ' u T que #*e compare _\t-^r* et a peu \u2018\t,\t.\t.de leur# cor.fre- \u2018\tville» avec leaquel- , r.m de 1 enquête, la \u2019 a # a témoigné de la amplfvM ral.na- -,r« mndltiona de travail, déridé de lai.saer le# # nu eau actuel, bien V, ivnd.cal aoit diaaident iKVPr'ie .ne * igmenta-, .« mon levoie doit fournir un rapport minoritaire a *u)et 1# tribunal a vnjtefnu.tabli une erhelle d»»« ».alairea >»-quel» aeront a1, a raiiatenie\u2019 r *elon le* fl irtuation» de l ind re nt-sfiriel du coftt de la vie Projqt d» convention En plua de M Lavoie, ci-haut nomme le conseil d arbitrage eta.compoae de Mr Jean-Marie C ame aibitre patronal et du tuge Roger IWhaies qui représentait le p'.o.et agiaea t comme preaident Finale ira clauaea de l\u2019ancienne convention collective q .avait exp ré le premier novembre 1955 ont et# néforieea avec auccè# Quan* aux autre» ayant trait a la juridiction aux rontnbutiona a diveraea forme# de aerurité toc.ale.au plan de pension, à la durée de la aemaine de travail, au tempa aupplcmentaire aux joura < hbmes p»y#a a la aer»i-nté demploi, an reglement de griefs aux perm> tatm * \\em\\v'r4>-rea et aux aalairea elle* ont ete - ivresse au volant lui vaut nze jours à la pension Jacob ,,im(an - Vn »utomo-,, vi»nt dr «» f»ir» pin->< dn g»« une foia pour ,es dont les plu» m\u2019erei-sames sont entr autre celle concernant la duree de Ht semaine de travail Cette der-jniere sera en effet portée a quarante-quatre heures pour le.* employé* paye* sur une base horaire Ôn y relevr encore celle de l an-tSuite à la page |> Nos édiles songent-ils à un nouveau règlement d'emprunt?Shauinigan \u2014 Fn seanrr pu blique du conseil lundi soir M l'échevin Philerror T1 det *>«t demande st *e« rollegue* n etaiept pat a preparer un reglement riemprunt Représentant du «nia»tier no 1 ou le» he*oin« ** font egalemen* xentir.l\u2019erhevin Ttude' » fait re marquer qu\u2019il aurait lui au*«i de* t ! a \\\t\\ a n.e dan.ir \u2022 egl».ment »i nn en préparait un t* rg je.seraient de d* \u2022 ¦ t.a mgen eut de a rt*é de p\u2019^pare rie* extimé* sur rer ta ¦\t- .K ion.dere.urgent» \u2022 < \u2022 dr prix .lixreptibie» #\u2022\u2022\t( hang#\tn n effectuait pa» immédiatement le* travaux NEZ BOUCHÉ?C0R6E ENROUEE?VOICI UN SOULAGEMENT VITE! HOVmiW MCLIOOHS1 A.n e»o#« La NawvaU#**# » MarcSanu.LA TRANSFORMATION dr la tare dr Sainl-Eite \\» b«»n tram llepin* le début de septembre, le bâtiment et le* entrepôt*, ont rte «urelevex I I texte a terminer le xolaie et a refaire le quai Un remarquera «tir cette photo que la tare, vtir du rote de la rue Vaint I ron apparait beaucoup plu* étroite depuis qu on a démoli le* allonge» qui enx ahis»aient la rue Marrhildon.juste en arriéré ««TH» 9m to vautemeal Q0O Meilleur soulagement IH HAUT* EN BAS .areue e* mm da*« k ntt © C Û* 0\"9*rot>** merre 4\t.OîSCtHO Na#H M T\"*0 Robineux, donzelles et voleurs paradent devant le juge Comeau hiropraticien LAPORTE D.C.m-X A Physiothérapie : St Marc Tel.LE 6 4020 «HAHIMC.AN La Tuque \u2014 L'hon juge l>o Comeau magistrat rie oistrict.a siégé en notre ville, hier H a entendu trente-quatre cause, et rendu plusieurs jugements \u20140O0\u2014 conduit un véhicule autnmobilé alors que leurs facultés étaient af taihlies par 1 alcool ont reconnu leur culpabilité et leurs permis de conduite ont c e *uppnmr.pour une période de trois moi* De plu* LORIDE Montreal-Miami $108 .70 ION 1er et tour Are* à prix réduit» *\u2022« f*t«rva»t*n« u#«tu\u2022*\u2022* *«»\u2022* : \u2022ne# d» voyage» »ü- MONT P't h«n#»ir Beaumont Tri.1 F \u2022 442» Dernièrement sur la route 19 'I* ont dû payer chacun une amen près de La Tuque la Sûreté pro de de $50 00 et îcs frais, vinciale avait arrêté plusieurs de\t\u2014oOo\u2014 moiselles qui furent accusées de vagabondage L\u2019une d entre elle* ln citoyen qui Hait an u^r rir ^ plaide coupable et a été condam être servi d un v ehicule automo née a $75 00 d amende et aux frai* hile *ans la permissmn rie xnn pro ou deux moi* d emprisonnement i priétai-r a c*é condamne » *25 on Kite a pris le chemin de la prison d amende et aux frais ou a quinze Six autres de ces \u2018 donrelle* ont tours de prison plaide non coupable et l audition 1 n autre s u^é rie w>l et dr de leurs c»us.** a été ajourner \u2019crtative rie vol a etr ronriamnr a au 30 octobre devant 1 hon.juge \"n mo - de pn*on sur chaqur chef Reré Deshaie* qui siégera alors 'i accusation Ce* sentence* seront a La Tuque.Toute* ces causes ont >concurrentes été entendues à hui* cio*.\u2014oOo\u2014 t'n jeune homme accusé d'avoir contrefait un cheque et de l'avoir fncai«*é a été condamné a six mois trie prison, l'n autre individu de notre ville a été condamné à 1510 00 d amende et aux frais ou i.défaut a huit jours de prison pour avoir flâné dan* un endroit I public alors qu\u2019il était en état ic.ébriété, l'n troisième a écopé Me (VH.Roudrrau substitut du procureur gérerai a La Tuque agissait pour Is poursuite dans le* cau*es qui précèdent, tandi* que Mes Yvon Chassé et .! M Carrier ont tour a tour occupe pour la défen>e.M.Lionel Fortin greffier de la Cour de Magistrat a La Tuque nous a communiqué à la fin de la *éencc d hier âpre* midi que le ri une amende de $10.00 pour T o'e sera en^nr* 1res charge Inr* * être porté à de* voies de fait sur 0(Je l'hon.i>it*c De*haies *iegera un concitoven L'n dernier accusé , Tuque le 30 octobre prochain d avoir attaqué un agent de la paix a été condamné a quinze tour» de prison \u2014oOo\u2014 Otnq Inculpé» aceii'é* d avoir \u2014Le point Dr Marius Crête DENTISTE us OC ' ACTION dan» la U E \u2022f la NEIGE av»c la» À TRACTION IMAKER Goodrich IM '\u2022^?opex Onwr ^mniibilR [nr.I inro|w .Meteor 13 'U.St Al.xi» T*l.: U Mî3 \u2022 Suit# de la page fit du boni de vie chère Quant à Canadian Industries limited, tonie» travailleurs ont bénéficié d line hausse de salaire de 12'\te-, plus de la compensation mais il faut souligner le fait qu'il n'cxL te aucun boni de vie chère â CTL Par ailleurs 1 augmentation dr salaire de Srr proposée par la compagnie a compter du 1er septembre 1957 est identique n relie negn ciée au Chemicals et au Carhnrun-, dum où.cependant, cette augmentation statutaire entrera en vigueur cinq mois avant la date proposée à la Resins Selon le communiqué du xyndi cat.l'affirmation selon laquelle \u201cla compagnie n\u2019a suggéré aucun projet réduisant la paie d* n'importe lequel de ses employé* est complètement erronée \u201c Fn ce qui est des autres bénéfices mentionnes par la compagnie dan* son annonce, \"il* sont tous ou bien Identiques ou bien inférieurs à ceux actuellement en vigueur dans les autres entreprises chimiques de la région\".ajoutC| le communiqué du syndicat Dans son annonce la compagnie souligne quatre points en litige (1 Les jour* re travail \u2014 M Vassart affirme que cette demande syndicale a rtc accepter par le tribunal d arbitrage dan* «a sentence majoritaire et que.d ailleurs.elle est déià en vigueur au (\"hemlcals ri au Cîî./I5 DANNY HAYE j?-THE\t* COURT JESTER * GÙWS XWi'S'RAWEmiV'RTO '* \\ .VMS\tv-v JR* Ccbr lyTECHNICOLOR.tlSUyiSjOH : ¦ *\u2022 \u2022 V** COw*.Au même programma EN PRIMEUR DOUBLE JEO PARDY Mnrairest A h.10 - A ùr#a AHm.O.AO R.C.A.Victor Télévision* \u2022 RadiM Phono» COMPTOIR MUSK FILiON 493.Tamarar.Tel ICI BHAWIMGAM 7 h .se p m I Oinéfeuilleton 4-Parlons ap^rta S CBC TV t \u2022 T\u2014Télé-Ruppl^men* 7 h.45 pm 2-4-7\u2014Troubadour» \u2022\u2014Frankie Ij» r,a ft hre* p m 2-4-7 Pava et Mcrve: n \u2022-Kraft 'TV Thea\u2019't I h 30 p m 2-4-7 I ai F a m : »* P.n *9 Buvez \" Choclil l\u2019a prodnll S Lftittri» Shawinigan Tél: LE 2-4 ' 4 bre* p m.La lutte Cress - Canada H\u2018 9\tb St p m.Tabloïd 10\thrc» p m le point d First Performant in h ia p\"»-Aux ca « ¦ \u2022 Au PTit Café 7\u2014Che» Piérrnt Vcdc' »luw- f.UFJ JM XiiperN Houde Vendeur iutor:*a Tel: LT 7 H47 ST-BONÏF ACF H hre« 5 le Telé-Jo-rn* 4-fi\u2014CBC TV N>w 7 CBMT TV 11 h D P* 3 Lnna m*' fr .» il Meuviu iiti M«acaa»i, i» ocroaaa m« U SIEINBERG OUVRE SON 50è MARCHE TOUS PARTICIPENT A CET EVENEMENT! lESCUEHTSPRCflTEKHT DECES MIBAIHES! '¦* .*' m h K xtr s l \\ v ' V In autre jalon dans notre histoire .marqué par l'ouverture du 50ième marché alimentaire de Steinberg a Hull.Que Ce moderne et nouveau marche offre aux gens de Hull la même haute qualité, les emes bas prix et le même service courtois qu'on trouve dans tous les magasins Steinberg.ARK irsque le mets dépend de la viande vous pouvez dépendre de Steinberg! ;ec \u2019es viandes de Steinberg, vous pouvez être :es d'une garantie de satisfaction.venez ic.sir parmi plus de 300 variétés.\\ \u2019ML «c >.ictor r» BOEUF HA! Itu* de qualité, frais et maigre, haché las heures au magasinl\tLB\tCK 29c hoE A COTELETTES ET RAGOUT m IN Ml!\tIb 1% IRPORC\t ptlÜÜE à déjeùner\tIb 3!)c / .V.IA PROPRE CUISINE de Steinhert (ont plastique 12 os.Désossé\tCoupe Picnic ROTI\tPORC DANS DE VEAU\tL\u2019EPAULE Mûri a point, da coupa-\tFrais, maigre de sans-parta.\tcoupa-sans-parta Roulé égala- \"J Lb^rîJw\tLa maillau- re aubaine\tK LL ÜMU Trois-Rivieres, Oct.17 \u2014 Toutes les ménagères se sonl rejou.es de la bonne nouvelle reçue de Steinberg, en rapport avec ies aubaines disponibles a tous leurs magasins, a l'occasion de cette CELEBRATION SPECIALE L'ouverture du SOieme MAGASIN A Hui!.Que.fut la principale cause de ces aubaines qui vous sont offertes .Cette même ouverture a cause tout un émoi chez les gens d Ottawa a la ville de Quebec - dans chaque region ou se situe un marche Steinberg I Partout, les ménagères avisées profiteront des aubaines formidables de Ste:nfcerg! LES CLIENTS SE REJOUISSENT DE LA FORMIDABLE VARIETE AU RAYON DE L'EPICERIE! Plus d'un demi-million d*- clients de Steinberg, profitent chaque semaine de la variété formidable au rayon de l'epicene chez Steinberg.Plus de 5,000 produits differents 1 EPARGNEZ 00 LITTLE JOHN BEURRE D\u2019ARACHIDES Pur, frais, homogénéisé ! (Prix ordinaire 35c) En vedette a seulement /'\u201cPima x \u201cMeJohn ^-Hur Burm ORCHARD KING PÊCHES EN MOITIES En sirop ! ¦ ORCHARD KING COCKTAIL DE FRUITS Boit* 28 oz.Qualité surchoix I MONTMAGNY - PETITS BISCUITS \"DELICIOUS\" A bas prix! LIBBY \u2022 TRES BRUNIES FÈVES AU LARD En sauce tomate Régalez toute la famille durant l'automne - Temps des crêpes MARQUE CROWN SIROP DE HAIS boita 2 Ib.310 ,r Un plus grand choix de fruits et légumes frais chez Steinberg ! En sachant quand la récolté est a son mieux, Stein-.berg est en mesure de vous offrir une plus grande variété de fruits et légumes, au summum de leur saveur ! 1 y TOMATES FRAICHES Importé#!, Canada Categona No 1 «j \\ 69c 2 Ibs pour rmi: / Ibs pour L«s prix das fruits at lagumat sont sujats à fluctuar Du Québec, Rouges, McIntosh Croquantas Tout usaga Canada, Catégorie surchoix Sac 10 Ib.$1.49 ENCYCLOPEDIE DU MECANIQUE POPULAIRE FAITES-LE VOUS MENE VOLUME 4 DISPONIBLE\tQQ^ CHAQUE Saulamant AUSSI DIPONIBLE EN ANGLAIS I Un dans chaqua chambra I (iiim jt mm Très bian fini I Un choix da daux coulaurt CHACUN POUR SEULEMENT BAS PRIX SPECIAL I llmnc.(|!iii:i'.(! ICE CASTLE l!k Epargnez 4c (ord.23c) Briqua 1 chopina SAVEURS ASSORTIES Epargnez 6c (ord.61c) Format 3 chooinas Riche, crémeuse, douce EPARGNEZ \u2014 SWIFT 320 Pétés à la viande - Poulet DINDE OU BOEUF\t^ Pqts 0^0 AUNT JEMINA#\u2014 AU SARRAZIN OU MELANGE A CREPE Pqt 20 oz 210 Kparinry\t«rd CAFÉ Instantané CREAM-O °:.\tS1.25 Bas prix spécial I \u2022 « (Prit ordinaire 3 pqU I.Sri \u2022\t1650 rue Royale, Troie-Rivière* \u2022\tSe et de la Station, Shawinigan \u2022\t3 rue Fusey, Cap-de la-Madeleine Jlfeinkerp LIMITEE F.PARGNfZ ^0 BIG CITY BEIGNES AU MIEL 6 AU P0T 170 (Prix ord 2U) Qualité! Un mot qui dit tout ! 40 FPARC.NI/ 4^ r*ttf trmaint big city mus ASSORTIS li »u pi' 29c (Prix ord.33e) EPARGNEZ AéL *lr» HTY FRAI* liLlIMI MIT CERISES DE LUXE (Ord.43c) Cette semaine Finement prépaié I 5 12 CHAMPLAIN Mercredi, 17 ectebre 19Sé ! ihl LA BARGE J.E D transportera * '»«** ballet rfe foin aut < hantiert forettiert.Fete agricole annuelle du comté de Champlain a Saint-Stanislas «,int-«*an a# nen\u2018ation groupant ?e* e* organ tationt agricole* de ret\u2019e d vtalon en ce» a »a premiere a^n/e d'in deuxieme terme de cinq a a damehorat cn de 1 agriculture e1 de* ferme* Ott# année cul-t>»*e;rs participèrent A ce four r^l V' .es p.< m* et adreaee» de* Les Fermières de Champlain C .mpla r (DNC* Mme* Théo Marchand, préaiden'e Jean léblanc \\ e-p #>iidgnfe et Thomaa Hebeit c«>n*e .1ère ont dcginé chacune dan* e drm» ne, un compte rendu du r njrté provint lal de 1 U C F Tenu à T P c e* re.emment et ou elle* ' al.eea représenter la cercla de Champlain !! fi t re-olu definitivement qu A I < r« r le* aaecmblée* du cercle au-)ie¦, > 1er leudi du moi#, à 7 h ' A * *a: e paro **lale Chaq .e dire ' e de ae« tatir devra avertir par *e r phone *e* membre* I.a contribution e*t ftxee A 12 ÎVt fc ¦ itatiorui ont été aire -ee* à \\1 c Oone anre ChaCier qui * e«t » see première de tout le Comté de Champlain dan* le concourt d>m-hc.i «semapt avec un total de quatre-vmgt cinq polntt Outra Mil# Chartlar, volet la Mata de* ronrurrante* qui ont obtenu la r \u2022# ga mes fermiéraa en faveur dea Compa-t n* de Notre-Dame de Tnua Ri-\u2022Uèrea plu* mentant* le premier, M Oull-lemette ae mente le titre de \"Maître-AfT < ulte i e» le trciphee CO-OP -.ffert par 1* Société Cooperative A-grlro.e de Batiwan.le* autre# dana :r»rdre æ mentent le titre \"D Agriculteur de Grand Mente Ce a»»nt MM J-Bapt.ate Toungnanf 8t-A-delphe Joachim Rivard.Bte-C»ene-vieve Xavier C»»*eette St-Adelphe, Romeo Bruneau St-Maurice Donat Bordeleau, St-Adelphe Roméo Gagnon.8t -Maurice MaatAl Tou*!-gr.ant, St-Adelphe Ch* Edouard VeilJette Sta-Ganavie.e et Fr.lien Dufraana St-Maurue lee Juge -talent MM L-Uly**e Putvin »-gronoma du c* rnté bernard B* a Cercle d'étude d'instituteurs à Champlain ('hamplain DNC Mlle I.éo-nje Chartier tnatltutrlce a I école no 2 de la parolavc de Champlain a été élue présidente du rare r d'étude du personnel enve'gnar t lor* de la premiere reunion de cet organisme pour !#V>-57 Mlle s mnne Gers ai* institutrice de* Se et a# année* a l'école de* gar çon* du village a été élue secrétaire La programme de l'année a été adopté a cette assemblée A la quelle assistaient auaat M AHd-Feller in.titulaire au village Mrc* ( amllie Valois Victor Leblanc Gilles I ehlanr Gilles Bertrand Mlle* Dornthee Morinvtlle, .Hih» ( angnan, Thérèse Pmtal det.agronome apecial en Industrie animale de# Trois-Rivierea.Gustave O .el.ette agronome ape* lal an grande r ilture e» Pierre Vlllemure.a gronome-adjomt du comté Ijf concoura d embelli»-emcnt qui en e«t A *a premiere année a été tenu aoua les auspice* dea carcleg de 1U C F Plus de 400 concurrentea.recruteea dans le* 14 psro.asee du comté y psrticipérent le* plu* méritante dana l'ordre d i clasaemen* aont Mlle Constance Chartier, de 'hamplain Mmes Paul leblanc Bat.atari Jean-Charles Grégoire St-Maurlce Ferdinand Bnére de Mon'-Carmel eeur de la ferme da l'Eco e d Agriculture de S*e-Anne de-la-Per^dc M Pe-.v WhfaMll, IF e* Pierre Chevalier, instructeur horticole.le* i** mes agn» ulteur* du comte de Champlain eurent a usa.leui \u2022 mcfcur* de perfectionnement agt, oie dit \u2018 Juvenile' Quelque 200 con-< urrent* y participèrent Te* deux aureate sont M Marcel Pmtal.pre-'-.dent du Cercle de* Jeunes Agriculteur* de Champlain et président du Groupement de* Cercle* de Jeune* Agriculteur* lu comté et Mlle Aline Rocheteau, secretaire du Cer-e i«r* St Maurice et direotmce du (Groupement.Le trafic du foin pour les chantiers A I interminable liate de ms» chandises que I on esporle et im l»orte au port «ajoute le foin ( omme la mélaaae ou lea reréale* le foin que Ton expedle eat un# denrée alimentaire (\"eat la nour riture dea bétea\tnon raison uable* Aux chantiers en forêt lea rhe vaux ronaommeront.cet hiver le tom dr Champlain.Ma*kinonge.St-Maurice, que *e charge d'expé dier depui* vingt an* M Roland Jacob, de St-Stanislas Durant septembre et octobre, chaque année, lexpedifeur M Ja rob reçoit le* balle* de foin apportée* aux barge1* par plu* d'une centaine de cultivateur* de la région 1 ne quin/aine de débardeur* hiei ont transborde 2 VK> halle* soit 1R0 tonne* de foin Chacune de ce* halles **t lourde de 1ÎS0 livre* l a barge \"J F.D ** a pria *a car gaison de foin.et.snu* la direr lion du capitaine Alphonse Bon rhard.le* halle* de foin seront livrée* aux port* de la rive *ud ainsi que de la cAte nord Par fret d autre* cargaison* seront \u2022 xpédiee* aux (hantiers du Lsc St lean et de FAbitibi Madeleine Rivard reine du couvent Champlain DNC1 \u2014 Mlle Ma drlemr Rivard, éleve de lie année a ete unanimement elue reine du couvent de (\u2019hamplain.lor* des élection* qui ont marqué la clAture de la campagne du journal étudiant François Cinq cnn -eiüere* ont auxvi été choisie* Mlle* Mlmi Hamelin.Lucette Gé-iina*.Lise Ayotte Jeannine Rour-heau et Annette Gelina* la nouvelle matres^c *e rendra a Trni*-Riviere« le 20 octobre, a la rencontre régionale de* maire* et mairesse* du district.Un chèque entre deux millions d\u2019autres C\u2019est le jour de U paye Sans perdre df temp* Paul tri toucher ton cheque à la banque, fen on depot et son livrer d épargné sera mis a |otir Il aime cette Façon sûre et commode de manier l'arg^ ïr chèque de Pau! n\u2019est que !*un des deug millions de cheques émis chaque jour par d* Canadiens qui se pavent les un* au* autres les marchandises et les service* ^ ^ échangent.Ces cheques représentent 90 pour cent de toutes les opérant comportant un déboursé, et le maniement rapide et efficace de ces chèques par les banques â charte est indispensable aq fonctionnement régulier de l économie Le compte courant convient aux clients qui émettent fréquemment des chèques alors que le compte d\u2019épargne est pour ceux dont la préoccupation principale de faire des économie* succursale la plus proche met à roffe disposition ces services et plusieurs arm* encore dont tout le monde peut pro6r« LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE g?\u2022ÿq DE MIEUX EX MIEUX AVEC LE TEMPS *sFj vous Aide precieuse des agronomes à nos ecoles d\u2019agriculture £3 Sainte \\nne de la Pr'ixH# (DNC le* Agronome*