Le régional, 8 décembre 2004, mercredi 8 décembre 2004

Photo: Yannick Boursier transcontinental 38' année, no 51 • Mercredi 8 décembre 2004 • www.inio07.com (818) 776-1063 * 28 pages vhjiTi V ^ r ,o-~ Des changements seront apportés l'an prochain m * .¦ 9* / Jocelyn Leblanc ASSURANCES GÉNÉRALES Courtiei d'assurttnces 595-2001 !56.iwiii.Sirhnnr Gatineau tocleju* i irrnii Salaire des conseillers RICHARD JENNINGS EN FAVEUR D UNE HAUSSE UNE 40' ANNEE POUR LE TOURNOI KIWANIS .__________ wm m m Page 23 Vie communautaire LE RAPHO REMET SES PRIX DAVID Québec classées.corn Le PLUS GRAND réseau d'annoncés classées au Québec avec 102 017 annonces classées — www.quebecclassees.com jeas cornu Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Accumulez des milles en / récompense Vaste choix de lumières et décorations de Noël Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponibles 15 Montclair (angle Ducharme), Hull 770-4232 FOLGERS PRINGLES Café moulu Multi saveurs Paquet de 5 Rég.1 kg ou 975 g RABAIS DE PLUS DE 30' RABAIS DE PLUS DE 30% Spéciaux en vente jusqu'au 10 décembre 2004 rw IJ:IIIHI11 (N « O) « CL mAIflTEflAflT OUVERT DU LUnDI AU VEI1DREDI OUSQU'A 21HOO GRAflD CHOIX ?’IDEES CADEAUX Aucun inTÊRÊT A PAVER susQu en DÊCEmBRE 2007 UERSEmEflTS ÉGAUX saps puais, s Ans inTÉRÊr sur les iheubles.irate las, ÊlECTROmÉnAGERS ET APPAREILS ÊLECTRORIQUES Panasonic Appareil photo numérique de Cl,2 millions de pixels Zoom optique 3X.Carte mémoire de 8 Mo et piles AA incluses 12 mois de garantie Aussi offerts 4.0 millions de pixels 9,B9$/mois ou 349$ 5.0 millions de pixels 11,08 $/mois ou 399 $ iv —dm 00° ¦K $ GRATUIT! O ETUI a I achat de I un de ces appareils photo numériques.• * r.8yfei- “VülPUf & cm SJ* ¦ JfcîjP— _ Lumix Panasonic Appareil photo numérique de 3,1 millions de pixels avec écran ACL de 1,5 po Objectif DC VARIO-ELMARIT, zoom optique 12:1 zoom numérique 4x, méga-stabilisateur optique de limage, retardateur (2/10 secondes!, flash escamotable Carte mémoire SD de B Mo incluse 12 mois de garantie 08$ /mois Panasonic Caméscope Palmcorder® compact avec écren ACL de 2,5 po et zoom de 20/700X Cassette mini DV, port USB Photoshot® sur ruban stabilisation électronumérique de limage 12 mois de garantie Aussi offert avec viseur couleur lumière, carte mémoire SD de 8 Mo et pile de 3 heures.19,42$/mois ou 699$ $ PLUS! Obtenez une remise postale de 30$ $ Panasonic Appareil photo numérique de 5,0 millions de pixels avec écran ACL de 2,0 po Zoom optique 12:1, zoom numérique 4x, méga-stebilisateur optique de limage, vitesse d'obturation 8 à 1/2 000, sensibilité ISO-auto/Bü/100/200/400, retardateur 12/10 secondes], flash escamotable,contact flash, haut-parleur Carte mémoire SD de 16 Mo incluse 12 mois de garantie PLUS! Obtenez une remise postale de 30$ Panasonic Appareil photo numérique de 5lO millions de pixels avec écran ACL de 2,5 po Objectif DC VARIO-ELMARIT, méga-stabilisateur optique de limage zoom optique 31, zoom numérique 4x Carte mémoire SD de 16 Mo CD-ROM, pile au lithium-ion et chargeur inclus 12 mois de garantie $ PLUS! Obtenez une remise postale de 30$ © BRAUL 10 GRAODS mAGASinS LIVRAISON GRATUITE ?ANS UN RAYON OE 200 KM Conditions en magasin BROSSARO 9500, bout Taschereau [com bout Rivard) Tel.: (450) 619E777 LASALLE 7272, bout Newman Iprès du Carrefotr AngngnonJ Tél.: (514) 364-6110 KIRKLAND 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) Tél.: |514) 697-9228 SAINT-HUBERT 1351, bout des Promenades [près des Promenades Sant-flrunol Tél.: (450) 676-1911 SAINT-LÉONARD 6700.rue Jean-Talon Est Ipres des Galeries d'Aniou) Tél.: (514) 254-9455 REPENTIGNY 145.rue de Lafayette [près du boul Brien) Tél.: (450) 4700815 LAVAL 500, bail Le Corbusier [com bout de la Concorde) Tél.: (450) 682-2516 SAINTE-THÉRÈSE 125.bail Desiardns Est Icon boul Cure-Labelle) Tél.: |450) 4304)555 ROCK FOREST 4275, bail.Barque Icon rue Grégoire) Tél.: |819) 5624242 1 800 2E74240 GATINEAU 500, bail, de la Gappe (face aux Promenades de lOutaouais) Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 1186 EflTREPRISE DE CHEZ DOUS POUR VOUS! C SM HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à S1h Samedi 9h à 17h Dimanche lOh à 17h DES3ARDMS PARTEOAIRE OFFICIEL de BRAULT S mARTMEAU accord D ® DesJardins www.braultetmartineau.com Nu « xxjwui wi ou mettre* I i derembre 2004 Quantité Initie su renoms midis Adnt mnmun tups it 2WS ovont Hues pou In apportés tledtom,!» el di 4é9S avant mus pou les Mtiklu matelas, messons de deruotwr el eiexlranwnagers Ne payez que las ton de note ou own* de I ochat Si* è I opproUon du nedd le m*M de «atre odwt sot reparti a 34 versements epoux, sms Iron, ni éiterêt débutant le mois sueront votre odtot.Conditions en mogosrn Vaiairie pout In piaduris en anentoae seulement don valable oui (nntrn dt Irqudatm |( 0 L) T EXIGEZ QUE VOTRE ^ igS: ENTREPRENEUR SOIT | == >4PCH[\ MEMBRE DE L'APCHQ.| ASSOCIATION PROVINCIALE „ I r «fl -inAA - OFS CONSTRUCTEURS OHABITATIONS DU QUÉBEC (Kl H) 561 a7D00 __________________________________ www.gomaison.com j AUGMENTATION DE SALAIRE DES CONSEILLERS: RICHARD JENNINGS LANCE LE DÉBAT 70 000$ par année serait plus attirant pour les jeunes Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca Le conseiller Richard Jennings croit que les citoyens de Gatineau devront accepter une augmentation de salaire de leurs conseillers municipaux pour permettre d'attirer des jeunes candidats en politique.«C’est absolument nécessaire, a-t-il confié.Les jeunes qui sont intéressés à se lancer en politique ont normalement un travail où ils peuvent gagner deux à trois fois plus cher qu’en étant conseiller municipal.» Ayant déjà indiqué son retrait de la vie politique à la fin de son mandat, M.Jennings affirme avoir rencontré cinq jeunes intéressés à se présenter, mais qui ont changé d’idée lorsqu’ils ont connu le salaire.«Ils m’ont dit qu’ils ne pouvaient pas perdre autant d’argent avec une famille à nourrir et une hypothèque à payer.» Questionné à savoir quel pourrait être le montant acceptable pour un conseiller, Richard Jenning a indiqué qu’il faudrait plus que doubler le montant.«Je crois que ça devrait être au moins 70 000$ par année, soutient-il.C’est ça que ça va prendre pour avoir des jeunes au conseil.» Présentement, les conseillers gagnent 31 210$ par année comme salaire de base, en plus des montants ajoutés pour les différentes fonctions qu’ils occupent au sein des commissions de la Ville, ce qui peut faire monter le salaire autour des 70 000$ annuellement.«Mais personne n’est assuré d’avoir des présidences de commission», affirme Richard Jenning.La population est-elle prête?Le conseiller du secteur Aylmer a fait cette sortie publique, mais n’a pas l’intention d’amener une telle proposition au conseil.Il sait qu’il se retrouverait seul dans son coin.«Aucun conseiller va proposer d’augmenter sa paye en ce moment parce que ce sera un suicide politique», soutient-t-il.Il croit que les citoyens doivent d’abord comprendre l’importance de ce geste, ce qui n’est pas chose faite.«La population n’est pas prête à accepter ça parce qu’elle pense toujours que les conseillers sont trop payés.Alors une augmentation de salaire en ce moment n’est pas possible à cause de l’attitude des gens.» La présence de plus de jeunes au conseil serait pourtant bénéfique aux citoyens, estime Richard Jennings.«Je crois qu’on ne devrait pas avoir un conseil formé seulement de personnes dans la cinquantaine ou soixantaine.Le conseil devrait être représentatif de la population.» Débat national Le maire Yves Ducharme reconnaît aussi ce problème qui en est un à la grandeur du Québec et même du Canada.«C’est un débat qui perdure depuis toujours et c’est sur que les gens devront s’attarder à ça, explique-t-il.Il faut y réfléchir si on veut permettre à des gens de s’y consacrer à temps plein et avoir des personnes de qualité.Présentement, les gens font de la politique en fin de carrière quand ils ont pris leur retraite où qu’ils ont une autre source de revenu.» Mais cette réflexion, selon le maire, Richard Jennings ne doit pas se faire localement, mais plutôt à l’échelle provinciale et nationale.«Il faut qu’on y pense à tous les niveaux parce qu’au gouvernement provincial et fédéral c’est la même chose.Force est de reconnaître qu’on n’a pas de relève.» Le centre d'appels de la SQ pourrait fermer Pascal Laplante laplantcp€>transcontinental.ca Les 11 centre régionaux d’appels de la Sûreté du Québec pourraient disparaître d’ici quelques années.La SQ étudie la possibilité d’utiliser une nouvelle technologie et de réduire le nombre de préposés pour les réunir dans deux méga centres.La SQ déposera un rapport en février prochain afin de déterminer si l’utilisation d’un système intégré de radiocommunications policières lui permettrait de réduire le nombre de préposés tout en rendant les interventions policières plus rapides.«La Sûreté du Québec cherche à moderniser ses méthodes d’intervention et l’étude préliminaire permettra de savoir si c’est réalisable ou pas, indique le porte-parole de la SQ dans ce dossier, François Doré.Nous avons un scénario principal, mais rien n’est encore déterminé.» L’étude tentera de déterminer si l’utilisation d’un terminal dans les véhicules ainsi que d’un système de positionnement ou de localisation (GPS) pourrait permettre de réduire le personnel qui achemine généralement l’information aux policiers.«Le travail des préposés aux télécommunications tout comme celui des policiers serait changé, mais il est important de garder l’élément humain, pour accompagner le policier dans une situation d’urgence particulière.» L’étude permettra aussi de déterminer quels seraient les endroits stratégiques où pourraient se situer les deux nouveaux centres d’appels.L’application du nouveau système, si la SQ conclut qu’il est viable, pourrait être fonctionnelle qu’aux alen- tours de 2006 ou 2007.Inquiétude Le Syndicat de la fonction publique du Québec s’inquiète de la possible fermeture des 11 centre d’appels des différentes régions du Québec, comme celui de Gatineau.Selon Jacques Bouchard, président régional du SFPQ, soutient que 29 emplois sont menacés dans le secteur Hull.M.Bouchard est inquiet de la situation, principalement pour ce qui est de la sécurité des citoyens lorsqu’ils logent des appels pour une urgence: «Les préposés possèdent une grande connaissance du territoire et de sa géographie.Ce n’est pas évident de comprendre quand c’est une situation de panique.» «Les ordinateurs véhiculaires qui seraient placés à l’intérieur des autopatrouilles de la SQ risquent d’alourdir la tâche des policiers plutôt que de les aider, croit Jacques Bouchard.Le policier devra effectuer lui-mème plusieurs recherches que les préposés effectuent pour lui en ce moment.Cette façon de faire permet de sauver de précieuses minutes.» Jacques Bouchard a souligné qu’il y a plusieurs «trous noirs» sur les signaux de communications déjà existants, notamment à quelques endroits sur l’autoroute 5 en Outaouais: «Il faut être sur place pour connaître ces petits détails, mais aussi sur les changements de noms de rues avec la fusion, ou des anciennes appellations de municipalités, comme dans le Pontiac ou dans la Vallée-de-la Gatineau.» Les droits et libertés, toujours d'actualité?La Charte québécoise pourrait être modernisée, croit la Commission Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca La Charte québécoise des droits et libertés de la personne doit être revampée et la Commission, qui fait enquête pour le respect des lois, est passée par Gatineau afin de prendre le pouls des organismes communautaires de la région.Le directeur de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Marc-André Dowd, était au local communautaire parc Moussette, dans le secteur Hull, où il a entendu de nombreux intervenants du milieu social.«Nous faisons le tour des régions pour faire un bilan et voir comment le contexte social a changé depuis 25 ans, a-t-il indiqué.Nous voulons voir quelles seraient les façons d’actualiser la Charte dans le contexte actuel.» M.Dowd souligne que le chapitre le plus assujetti à une réforme est celui des Droits économiques et sociaux: «Nous consultons les gens de chaque région pour savoir comment on pourrait inscrire de nouveaux droits dans la Charte.Il y a également l’environnement qui intéresse beaucoup les organismes.» Les problèmes liés à la pauvreté sont nombreux et Marc-André Dowd souligne qu’il faut mobiliser tout le monde aux quatre coins du Québec: «Nous faisons des pressions politiques sur le gouvernement du Québec pour qu’il adopte des amendements à la Charte à l’Assemblée nationale.» La Commission a déjà réalisé quelques tests, notamment auprès du ministre de l’Environnement, Thomas Mulcair: «Il y a eu des propositions qui ressemblent à ce que nous voulions proposer comme amendement.» Les jeunes sont aussi au coeur des préoccupations de la Commission et M.Dowd mentionne qu’il y a aussi des propositions pour renforcer les droits des jeunes.Le projet de loi numéro 57, qui est un mémoire déposé par la Commission en septembre dernier, est disponible sur son site Internet, www.cdpdj.qc.ca.Le directeur de la Commission, Marc-André Dowd, est accompagné de Mario Gauvin, représentant régional, ainsi que de Lynda Renaud, responsable de la journée de discussion au centre communautaire du parc Moussette.Photo: Pascal Laplante REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 décembre 2004 - Page 3 « Cl IQ 0.ACTUALITES Une vie saine et le conseil de la semaine du ^.Marché # Frais GUIDE D’ACHAT: L’asperge Faites un bon choix Rechercher des asperges avec des tiges fraîches, tendres et d'un vert brillant et des pointes bien serrées et compactes.Manipulez avec soin Envelopper la base des asperges d'un essuie-tout humide et conserver jusqu’à 4 jours au réfrigérateur.Pour utiliser, casser les bouts coriaces.Savourez le goût Faire bouillir, sauter ou cuire à la vapeur ou au four à micro-ondes.Servir les asperges avec des tomates hachées et un soupçon de citron.Les napper d'une sauce hollandaise ou les servir au gratin (cuites au four avec du fromage et de la chapelure).Des valeurs avantageuses * Riche en folacine * Une source des vitamines A et C * Contient du potassium, du fer et des fibres alimentaires INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 100 g (5 tiges) Énergie 20 Cal/80 kj Protéines 2,3 g Matières grasses 0,2 g Glucides 2,3 g Fibres alimentaires 2 g Sodium 3 mg Potassium 249 mg Pourcentage de l’apport quotidien recommandé DEJEUNER DU MAIRE: DES CHANGEMENTS SERONT APPORTÉS On manque de billets et de places Yannick Boursier bourslery@transcontlnental.ca Le Déjeuner du maire est victime de son succès année après année et les difficultés connues cette année par les organisateurs les obligent à prévoir des modifications qui seront effectives dès l'an prochain.Chaque année, les billets qui sont mis en vente disparaissent rapidement, ce qui donne peu de chance à certains citoyens de s’en procurer.Mais cette année, une difficulté additionnelle s’est présentée puisqu’aucun billet n’était disponible pour le deuxième déjeuner dans les différents points de vente.Cette situation s’explique par le fonctionnement du Déjeuner du maire qui accorde un certain nombre de billets aux entreprises qui font un don.Beaucoup de ces commanditaires demandent des billets pour le deuxième service.Le président du comité organisateur.Yvon Sabourin, avoue que cette situation est contraignante pour les organisateurs, mais indique que des mesures ont déjà été prévues pour empêcher que cette même situation ne se répète l’an prochain.«On va augmenter le nombre de places pour chaque service», affirme-t-il Pour ce faire, plusieurs mesures sont prévues.Les organisateurs pensent d’abord être en mesure de faire passer de 10 à 12 le nombre de places par table.Les tables des commanditaires comptent déjà 12 places et il ne semble pas y avoir de problème.«Ce changement nous donnerait environ 356 places de plus en tout pour les deux services», souligne M.Sabourin.De plus, quelques tables pourraient être ajoutées pour augmenter encore plus le nombre de places disponibles.«Ces deux changements devraient permettre de répondre à la demande, croit Yvon Sabourin.Ça nous permettrait de passer à environ 2400 places pour les deux services, alors qu’on en a actuellement 2000.» Selon les calculs des organisateurs, environ 300 personnes n’ont pu obtenir de billets pour le Déjeuner du maire, alors l’ajout de 400 places serait suffisant.Autres changements D’autres changements pourraient aussi être apportés l’an prochain, notamment au niveau des points de vente.On retrouve en ce moment plusieurs points de vente sur tout le territoire.«On aura possiblement qu’un dépositaire de billets dans chaque secteur l’an prochain en plus de celui de la Maison du Citoyen, affirme Yvon Sabourin.Ça va permettre une meilleure distribution des billets.» Les heures des services pourraient aussi être modifiées à la suite de commentaires de citoyens.«Beaucoup de gens trouvent que 8h c’est trop tôt pour un dimanche matin, soutient Yvon Sabourin.On pourrait changer les heures pour faire un service à 9h et un autre à llh30.» Courez la chance de gagner chez Lebeau.VITRES D’AUTOS Un des 2 démarreurs à distance, installation de base incluse.Vitamine A Vitamine C Folacine Fer 6% 15% 66% 5% Bonne journée fructueuse ! Si vous désirez d’autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrais.com Nom : Adresse : Ville : Tél.: Pour participer, déposez votre coupon chez Lebeau Vitres d'Autos 400, Ch.McConnell, Aylmer 685-0282 Le tirage aura lieu le vendredi 17 décembre 2004 Bonne chance! décembre 2004?j Naoon i 19 ans Appelez-le au 682-9269 Bonne fete Juice ' De tes frères Visites restreintes au Foyer du Bonheur La direction du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) demande la collaboration de la population afin de restreindre les visites au Foyer du Bonheur.La direction de la CSSSG a indiqué que neuf résidents du Foyer du Bonheur sont actuellement victimes d’une gastroentérite virale.Les neuf résidents ont été placés en isolement.C’est par souci de réduire le plus possible l’exposition des 263 résidents au virus que la direction demande aux familles et aux amis des résidents de limiter le plus possible leurs visites.De plus, les activités de jour pour les résidents ont été annulées pour une semaine.REER Desjardins À la Caisse populaire Desjardins d'Aylmer vous trouverez une équipe d'experts à votre service une gamme complète de produits REER des conseils adaptés à votre situation une évaluation gratuite de votre portefeuille Communiquez avec nous dès aujourd'hui pour obtenir un rendez-vous.Alain Lebel Conseiler en finances personnelles Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.684-4818 poste 228 R|] Desjardins Bal Caisse populaire Desjardins d'Aylmer 375, ch.d'Aylmer, Gatineau J9H 1A5 Chantal Fortier Planificateur financier Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.684-4818 poste 230 Hégional 9ÊF Secteur Hull-Aylmer 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) J8T 8|1 (819) 776-1063 réd*rtion : 56f-7038 1 800 567-1289 " 3 Publicité Nationale Montreal (514)866-3131 Toronto (416) 362-4488 D«»oiMc Annonces classées : 776-2121 www.info07.corn Dittcnun ricionai ADIOMU-ADMINIV'tAllON Act NT M CtfMT Commis m tutu au, : (deques Blais : Claire Préseault : |ulie Parent RfCfMIONNIVTI : Francine Corley GATINEAU HULL AYLMER OittCTtua Ois vtNTts Martin Godcher ViNTts : Mortelle Chartrand, Rachel Mtchon Gilles Leblanc, Eric 1st leur, Real Robert Lucie Renaud, Roxanne Chapman Pi *rre St-Aubin, Dino Roberge, Charles Blais SfCUTAMf AUX VtNTts PMFOSIt AUX VtNTts TfUMAWITlNG Francine Trépamer Helene Rochon Laval Leblanc Marte-Eve Pelletier Dmcnu» m t MOMunoN : Sytvam Dupras AntCHMI AU DMMCIfUC Dt l INHUMATION jOURNAilSUS : Marie-Eve Bouchard : Amck Charette Yannick Boursier Pascal La< Patrick V Maxime d .» «m a I laplante k wyer me Defand Bum au Di Buckingham RictPTKJNNisTt : Nicole Dupont VtNTts Francine Rioux Marlène Gos/tonyï Maxime Deland : Michèle Legault jOUMAUSTt Préposée entree des données publicitaires Bust AU Dt ST-AnOM-AvIUIN RtetpTioNNisTt : |uiie Martel VtNTts : Denis Legault François Lemery Nathalie Gauthier jOUSNAUSTl Préposée entrée des données publicitaires : Yan Proulx : Mane-Andree Berard Dutcnus AOtCMNT AU OIStCTtUS Artuts : |ean Pierre Pilon : Marc Cadieux Infographistes : Carol Martin Marc-Andre Martin Patrick Larabie.Suzanne Ma-tin Elisabeth Machado, Eric Gauthier iNTtiNtT Outaouais VtNTts : Dino Roberge Impdission : Transcontinental Qualimax 130 Adrien Robert Gatineau, Qc |8Y 3S2 DlSTMuriON : Transcontinental Publi Sac Outaouais 189 Deveault (suite 9) Gatineau.Qc |8Z 1S7 Pl*Uf SAS Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Président : André Préfontaine transcontinental Buckingham n St-Anosi Avuun DmtCTtunEomun : Michel Blais Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Quebe< Société canadienne de» poste» Envoi» de publications canadienne» Contrat de vente de produit no 400S2S1 3.Toute reproduction de» annonce» ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou deguisee e»t interdite »am la permission eente de l’editeur Le Regional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans tes tentes publicitaires mais H » engage a reproduire uniquement la par lie du texte ou se trouve l’erreur La responsabilité du tournai et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce Les articles publiés dans le 8on|our Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions emises.h. - ACTUALITÉS - LE DEJEUNER DU MAIRE TOUJOURS POPULAIRE Plus de 110 000 $ pour les paniers de Noël Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca C'est encore en grand nombre que les citoyens de Gatineau ont répondu à l'appel des organisateurs du 12* Déjeuner du maire, qui affichait une fois de plus complet.Les 2000 billets disponibles pour les deux services avaient trouvé preneur rapidement pour cet événement dont le but premier était d’amasser des fonds pour permettre la confection de 1400 paniers de Noël sur tout le territoire de Gatineau.L’objectif de 108 000$ a d’ailleurs été dépassé puisque les organisateurs ont annoncé un montant total de 110 000$.«C’est merveilleux, c’est encore une fois un très grand succès», a souligné le président du comité organisateur.Yvon Sabourin.«Nous avons battu tous nos records au niveau de l’entrée de fonds, a ajouté le maire Yves Ducharme.C’est grâce à une grande participation des citoyens et des commanditaires et à un comité organisateur formidable.» Yves Ducharme croit que depuis le temps, les citoyens se sont appropriés le Déjeuner du maire et c’est ce qui explique son succès année après année.Pour Yvon Sabourin, la cause est la raison principale du succès, mais aussi l’endroit où le déjeuner se tient.«Il y a beaucoup de monde qui vient pour avoir la chance de déjeuner au Hilton», souligne-t-il.Le maire de Gatineau a profité de ce déjeuner pour rappeler qu’il y avait encore des citoyens qui vivaient malheureusement avec des difficultés financières et qu’il était important de les aider, notamment dans le temps des Fêtes.«Si on est capable de leur amener un sourire au moins pour une journée, c’est déjà ça de plus», a-t-il confié.Les paniers de la Société Saint-Vincent-de-Paul ne seront pas les seuls bénéficiaires de ce Déjeuner du maire, puisque les organisateurs invitaient aussi les participants à amener une denrée non-périssable.De nombreuses denrées ont été amenées et seront remises à la Manne de l’île pour aider les démunis.Les Olympiques de Gatineau étaient aussi associés à ce Déjeuner du maire en organisant deux journées où Le maire Yves Ducharme et le président du comité organisateur, Yvon Sabourin, se sont joints à des bénévoles pour offrir des fruits et des croissants lors du 12* Déjeuner du maire.Photo: Yannick Boursier les participants pouvaient faire des dons.Un montant de 1038$ a été amassé.L’organisation des Olympiques avait souligné son intention de doubler le montant.Donc un montant de 2076$ s’ajoutera au montant amassé lors du Déjeuner du maire.Maintenant que le Déjeuner du maire est chose passée, les organisateurs devront travailler à la préparation des paniers de Noël.La préparation se fera entre le 14 et le 17 décembre prochain pour permettre une distribution le 18 décembre.VENTE de FERMETURE • Bijoux • Montres Plus de 100 000 s en inventaire Jusqu’à 70% de rabais Heures d'ouverture Dimanche et lundi - fermés Mardi et mercredi de 12 h à 18 h Jeudi et vendredi de 12 h à 20 h Samedi de 10 h à 15 h /3a y£>etcte /Hine d O?V 132 Principale, Aylmer 682-0299 IL A ENCORE VENDU • IL A ENCORE VENDU • IL A ENCORE VENDU 001204-H14678 Ui MICHEL «T NOREAU agent immobilier affilié 613-248-2511 819-682-7432 350, ch.de la Montagne suite 200A / Hull / Qc RF/MKK RE/MAX (1990) VISION INC courtier immobilier agréé www.noreau.ca 35 Mulhgan.Saperbe s-detache style Canadien 1400 pc Aucun tapis Face au parc Beaucoup d améliorations apportées les dernières années planchers Pois franc+céramique au r-de-c, mar-quederie au 2e FenêtresMtour-naise neuveremise 10*12 isoiee avec électncite-^2 fenêtres Piscine n-t.Seul le certificat de Idealisation existant (2003) sera fourni 1 246, Grande Allée, Architecture unique, concept ouvert, loyer et plafond cathédrale au salon avec mezzanine Plancher en pin, superbe paysage naturel dans la cour avec étang et patio multiples étages.Tod 1997, poêle à bois Privée.IL A ENCORE VENDU ENCORE VENDU ENCORE VENDU IL ’illeneuve Nettoyeurs OSEZ comparer le PRIX, surtout la qualité! Valide jusqu'au 31 décembre 2004 78 St-Joseph (secteur Hull) 771-2694 gilet court et long Économie 0.80 $ Taxes comprises Payer d’avance manteau d'hiver (exclus suède et cuir) Économie 1.30 $ Taxes comprises Payer d'avance 2 habits ou costumes (exclus suède et cuir) Économie 4.15 $ Taxes comprises Payer d’avance 3 pantalons ou 3 jupes (exclus jupe avec plis) / (exclus suède et cuir) Économie 2.94 $ Taxes comprises Payer d’avance • DEJEUNERS SERVIS tous les SAMEDIS et DIMANCHES / de 8 h à 14 h (Réservations pour 8 personnes et plus seront acceptées) OLt&C' CrUs Apportez votre vin (Nous sommes ouverts les 25-31 décembre et 1" janvier.Réservez tôt!) 325, boul.Gréber, Gatineau (Village Gréber) 243-9191 REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 décembre 2004 - Page S PâÇJC 6- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 décembre 2004 ACTUALITÉS DEMOCRATIE GATINEAU N'EST PAS LE PARTI D'UN SEUL HOMME Le président Jean Carol Boucher fait le bilan des démarches Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca Le nouveau parti politique en formation à Gatineau, Démocratie Gatineau, n'est pas le parti de Pierre Durand, a indiqué, mardi en conférence de presse, le président du parti, Me Jean Carol Boucher.POUR OU PLUS 1 BOISSON GRATUITE PAR REPAS ^ au comptoir 'taxa en sua à la livraiicn U ECONO mix * 1 sachet de melange à sauce inclus jusqu'à épuisement des stocks a l'achat d'un Économie.Aylmer 685-9119 181, rue Principale Hull 776-6012 225, bout.Maisonneuve § s Gatineau 643-4419 357, boul.Maloney Ouest i «Contrairement à ce qui est véhiculé depuis quelque temps, ce parti n’est pas le parti de Pierre Durand, mais le parti des citoyens, a-t-il souligné.M.Durand est membre du parti, comme d’autres personnes.» Me Boucher a ajouté qu’étant le président fondateur du parti, il était le seul habilité à répondre au nom du parti en attendant que le chef soit nommé en vue de l’élection.«J’en suis le président parce que je n’ai pas l’intention de me présenter et que je veux aider à la formation du parti.C’est plus facile quand on a un président fondateur qui n’a pas l’intention de se présenter pour partir le véhicule.» Selon Me Boucher, les démarches menant à la création officielle du parti devraient être complétées avant la fin de l’année.La réservation du nom a été faite et le parti est présentement en processus d’enregistrement auprès du Directeur général des élections.Pas de noms encore Me Jean Carol Boucher n’a pas voulu s’avancer sur le nom des citoyens qui pourraient représenter le parti lors de l’élection de novembre 2005.«Nous sommes un parti qui Suzanne Poucet Paul Duchesne Nouvel emplacement de 1030, boni.St~,Joseph Maîtrises en administration publique pour gestionnaires et analystes (45crédits) • Une formation tournée vers l’action et adaptée aux fonctions d'analystes, de conseillers, de chercheurs • un encadrement dans une école à dimension humaine • un stage crédité dans une organisation du secteur public ¦ un milieu riche en contacts professionnels "I Université du Québec École nationale d'administration publique 1 800 808-3627 www.enap.ca ?ï i Des nouvelles d'ici au quotidien SIX PRIX DAVID POUR SOUTENIR LES PERSONNES HANDICAPÉES Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Le Regroupement des associations pour personnes handicapées de l'Outaouais (RAPHO) a remis six prix David pour l'effort, le soutien et des initiatives de partout dans la région aux personnes handicapées.Le coup de coeur est revenu à un jeune athlète de 12 ans, Michael Ladouceur, de Gym-Action, qui a démontré une attitude exemplaire dans sa discipline en remportant le championnat des Amputés de guerre.«Ça a été le coup de coeur du comité de sélection, indique la coordonnatrice du RAPHO, Isabelle Granger.Il a démontré un leadership peu commun et de la détermination à toute épreuve.» Le jeune homme s’implique également avec le groupe d’en-traineurs de Gym-Action.Un groupe d’employés du Centre hospitalier de soins de longue durée -La Pietà a été honoré pour le volet logement.Ce groupe a fait des pieds et des mains pour trouver un logement adapté pour un jeune couple afin qu’ils puissent jouir de leur autonomie.Le Prix David - volet communication a été remis au chroniqueur et animateur de Radio-Canada, Normand Latour, pour avoir permis à de jeunes personnes handicapées de pratiquer la voile en adaptant les appareils de manoeuvre.La détermination d’Éric Bordeleau a aussi été récompensé pour le volet loisir.Ce passionné des voitures anciennes ne s’est pas découragé lorsqu’il a appris que son état de santé l’em-péchait de conduire sa vieille Ford.Il a réussi à trouver un système en Europe pour continuer à pratiquer son loisir.Le volet transport a été décerné à Transport Action Pontiac, pour avoir sensibilisé le milieu à adapter le transport des personnes handicapées dans cette partie de l’Outaouais.L’organisme a réussi à obtenir un appui important des maires ainsi que de la MRC Pontiac pour offrir des déplacements convenables.Enfin, le prix du volet emploi a été décerné à une entreprise de la Petite-Nation.L’entreprise de Robert Migneron compte 15% de personnes handicapées dans son entreprise de services et encourage l’emploi de ces gens en s’ajustant à leurs capacités ainsi qu’à leurs horaires.Le Regroupement a aussi voulu rappeler le passé en levant le voile sur une plaque retrouvant les 56 premiers méritants du Prix David, qui sera exposée dans les locaux situés sur la rue Jean-Proulx, dans le secteur Hull.Le Prix David est remis annuellement à des individus, des organismes et des entreprises qui se sont distingués en cours d’année, depuis maintenant 11 ans.La signification du prix provient du petit garçon courageux, David, qui a affronté le géant Goliath.Du chemin à faire Le vice-président du RAPHO, Gilles Gaboury, a tenu à souligner les efforts des méritants de cette année ainsi que ceux du passé, afin que les personnes handicapées puissent avoir la vie plus facile malgré les contraintes.«Les personnes handicapées ont les mêmes responsabilités quant à leur contribution sociale, dans la mesure de leurs capacités.Il faut faire preuve d’ouverture et réaliser des avancées pour ouvrir une plus grande conscience sociale.» L’animatrice de la remise des prix, Isabelle Granger, a rappelé, vendredi, que le 3 décembre avait été décrété Journée internationale des personnes handicapées par l’Organisation des nations unies.'emplois www.reperes-emplois.com Louez à partir de Financement à l’achat par mois/60 mois Comptant de 2295 $.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus.PDSF DE 14 995$ • Moteur de 2,0 litres à DACT, CVCS tf tC« • Deux coussins gonflables • Boîte manuelle à 5 rapports • Dossier arrière rabattable 60/40 • Radio AM/FM/CD/MP3 • Télécommande d’ouverture du volet de réservoir et dp co aux 4 roues jusqu’à 48 mois Renseignements chez 1135, boul.St-Joseph, Gatineau (Secteur Hull), angle Freeman près du Pont Alonzo 770-7768 2295 $ 169 $ 1000 $ 183,91 $ 500 $ 202,66 $ 0 212,04 $ 7 ans/120 000 km Groupe motopropulseur Lttustincf routière M heurts comprend Uras* d'essence.5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Garantie Assistance routière changement de nue ai us di crwioai, déeerrauilje, ranapune et autres services Un simple appel sais frais suffit www.hyundaicanada.com mm $ ** ïéSii'Él m REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 décembre 2004 - Page 7 85 8- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 décembre 2004 FOUGUEUSE F»or\ixi/vc; L./V PASSION DE CONDUIRE A GRACE A SES 200 HP modèle Ppnti; • .vivÀ' m ’ LA TOUTE NOUVELLE PONTIAC G6 2005 Illustration du « La G6 offre la meilleure tenue de route de toutes les berlines à traction avant de moins de 40 000 $ dont j'ai fait l e SSdi.» - David Booth, CanWest News Service Pontiac G6 R7B • Moteur V6 de 3,5 L et 200 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée • Télédéverrouillage • Climatisation • Régulateur de vitesse • Freins à disque aux 4 roues • Roues en aluminium de 16 po à 5 rayons jumelés • Stéréo lecteur CD à 6 haut-parleurs • Glaces teintées Solar RayM0 • Verrouillage des portes/lève-glaces/ VOUS AVEZ LA CHANCE AU BOUT DES DOIGTS.rétroviseurs/ouvre-coffre à commande électrique • Colonne de direction réglable et télescopique • Phares antibrouillard PRIX A L ACHAT 24988 $?ou 267 $’ VERSEMENT INITIAL DE 2 900 $ 0 $ DÉPÔT DE SECURITE Vertement Initial Vertement à la location 0$ 330$ 1 500$ 298 $ 2 900$ 267 $ 0 %¦ FINANCEMENT À L'ACHAT PONTIAC BUICK GMC IOOO» DIPLÔMÉS CHAUT A L'ACHAT OU A LA LOCATUU OC la nunutr des uotitLcs no4 et nos À GAGNER NOUVEAUX MODÈLES 3000$ 5 000 Si 10000 S AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER ' Pour les plus recents renseignements, visitez gmcanada.con , consultez votre concessionnaire Pontiac • Buick • GMC ou appelez-nous au 1-a0tKÎM-DRIVE.vAucun achai requ* Le concours s adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge je la maionté dans leur province de residence Le concours prend finie 3 janvier 2005 Les grands prix ne comprennent pas les véhicules Hummer.Cadillac et certains autres véhiculés et peuvent varier selon les marques représentées chez le concesstonnaae visité Les crédits a des niveaux variés sont valables durant une période limitée et ils ne peuvent ainsi que les autres crédits, être appliques seulement a l'achat ou a la location de véhicules 2004 ou 2005 en stock (excluant les Hummer 2004-2005) Les credits minimum ne peuvent être appliqués à l'achat ou à la location des véhicules suivants fourgonnettes GH tourisme, utilitaire et tronquée 2004/2005.HUMMER, H2 2004.2005, camions poids moyen de la famille GMT 560 2 et 3 et la cabine basculante série W 2004/2005.Corvette 2005 Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005 Les chances de gagner varient d'un prix à l'autre La plupart des prix sont répartis sur une base régionale Consultez votre concessionnaire GM ou www gmcanada corn ou appelez le 1 -800-GM-DRIVE pour tous les règlements du concours ‘Basé sur une location de 48 mois Un versement initial ou échange de 2 900 $ (Berline G6 2005 R7B) est requis Coût annuel de crédit de 1.9% par an Loption d’achat au terme de la tocafon est de 10 484 $ plus taxes applicables Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km.0.12 S du kilometre excédentaire Autres modalites de location offertes {Financement à l'achat â 0% sur approbation de crédit de GM AC seulement Duree jusque 36 mois pour la berime G6 R7B et la plupart des modèles 2005 Durée lusqu'â 60 moe sur la plupart des modèles 2004 Durée lusqu'â 72 mois disponible sur les modèles SuntireCavalier 2004-2005 seulement Un versement initial, échange et/ou dépôt de sécurité peuvent être requis Le versement mensuel et le coût de crédit varieront selon le montant emprunté et le versement mmaU échangé Exemple 10 000 $ a un taux annuel de crédit de 0%.le versement mensuel est de 277.78 $ pour 36 mois Le coût de crédit est de 0 $ L obligation totale est de 10 000 $ •{?Transport (930 $).immatriculation, assurance enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières frais Condominiums à vendre BOUL.Lagappe: 2 c à.c„ garage intérieur, beaucoup d extras (819)568-7044 CONDO luxueux,: Gatineau, secteur Masson, 1-2-3 c.à.c.planchers bois/ céramique, loyer, garage, (possibilité option d'achat) (819)213-9998 (819)213-2999, HULL: Terrasse Chavoin, 1 chambre, balcon, poêle, frigidaire.libre.74,999$, (613)744-8085 et.vendez sur le GRAND RÉSEAU d’annonces classées au Québec Québec cl(^ssées.com ( Véhicules .Plus de 550 Propriétés .".Plus de 115 Annonces classées .Plus de 750 Une seule annonce.jusqu’à vendu! C .corn Pour vendre ou acheter avendre Agli-A Marchandées tomnwKKiles EQUIPEMENT de boulangerie, excellente condition, four à convection Garland, réfrigérateur.mélangeur, etc.(819)458-2153 ^2» On demande ACHETONS manteaux fourrure usagés vison, renard, linx payons 100$à 700$ comptant Sans frais 1-888-845-8586, laissez message VOTRE cholestérol est élevé?Tentez votre chance! Participez au tirage d’une journée avec un chef (préparez des mets faibles en gras) ou d'un appareil de conditionnement physique! Inscrivez-vous i: cholesterolsante.ca m, fil, U Services domestiques W offerts SERVICES MENAGERS J.M Ménage, peinture, décoration, intérieur, extérieur Estimation gratuite.Jean-Marc.(819)669-2410 SI vous voulez une bonne femme de ménage, responsable, disponible.(819)568-5031 Divers à vendre SOUFFLEUSE à neige pour VTT, moteur 13 HP neuf Honda; 2.500$; (819)671-8622 CE» Propriétés à vendre Pourquoi payer 600 $ pour un loyer Avec le programme ZéroComptant Devenez proprietaire sans maux de tète.S Financement à 100 % incluant 8 dépôt, notoires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre pad -888-568-8104 Ocomptant ca rnni ou a Logwnents/ «portements g louer A,’’-* Logements/ C appartements d louer Ai.y.-è Logements/ ~ 'r C appartements ô louer ChâteaudesGrives f “ Plateau de la capitale Rien à payer avant 2005* SPÉCIAL AUTOMNAL 2 PREMIERS MOIS AINSI QU'UN FOUR MICRO-ONDES GRATUITS Incluant Planchers et murs de béton Ascenseur Air climatisé Lave-vaisselle Prises pour laveuse et sécheuse Stationnement extérieur Stationnement intérieur (en option) 819.986.1313 www.primforce.ca 825$ par mots 1 chambre et 2 chambres t*KJMI •< >RC 400 boulevard des Grives Plateau de la capitale Hull Pourquoi payer 600 $ pour un loy«r Avec le programme ZéroComptant Devenez piopnétaire sans maux de tète.5 Financement à 100 % incluant jÜ dépôt, notoires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de voire pad -888-568-8104 Ocomptant ca rnni U U a GATINEAU: près hôpital, aire habitable 2.200 pi ca .impeccale.234,000$ (819)246 4836 Voir photos: www duproprio.com code d'accès 18977 GRÉBER: 1 chambre, plancher bois, céramique, sécuritaire.550$, libre immédiatement, (819)213-9998 Logement, 2 chambres.Aylmer.moderne, central, tranquille.700$.libre immédiatement; (819)795-2483 Luxueux logement à louer, 4 1/2, 2 c.c., insonorisation en béton.À partir de 825 $.Pour infos: 665-9367 Condominiums à louer BOIS séché au four, moulures, planchers, lambris, planches embouvetées, moulurages sur mesure.(819)467-4751 alla Vêtemenls/Eourrures/ "II*accessoires MANTEAU de fourrure en pattes de vison, 16-18 ans, (819)663-5228 MANTEAU de fourrure pattes de vison, foncé; gr.9-10; 700$ ou meilleure offre; (819)772-0152 MANTEAU vison femme gr.Medium; prix négociable: (819)771-1114 PLUSIEURS robes de soirée neuves, modèles et grandeurs variés.(819)246-0041 ROBE mariée, 12-14, traîne, spécial 800$ Mélanie (819)684-3675 après 18h ^2) Condominiums o louer CONDO luxueux,: Gatineau, secteur Masson, 1-2-3 c.à.c.planchers bois/ céramique, foyer, garage, (possibilité option d'achat) (819)213-9998 (819)213-2999, €5) Chalets à louer LAC-DU-CERF: 4 c.à.c., bord lac, ski fond: 2h Ottawa (450)667-1982 Ameublement LIT Kinu, grand rangement base melamine, couette plumes.450$(819)773-2611 CD Divers à vendre BOTTES motocross grandeur: 10; vanité (femme) avec chaise; (819)772-4821 ÉCRAN géant 52', Hitachi, 1 an d'usure.1.300$ (819)213-1354 FXERCISEUR Bowflex Power Pro avec adapteur pour jambes.excellente condition.(819)671-9121, pagette: (819)779-4577 POÊLE Kenmore amande, bonne condition 150$; démarreur distance 75$, (819)595-9008 4-1/2, Centre-Ville de Gatineau.650$ libre 1er décembre (819)921-3360 ?Wi> Animaux POIL à tout, Ionie et toilettage à votre domicile, Chantal(819)639-0025 © Bois de loyer 'MISE EN GARDE* Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de loyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BORD de I eau (Lac Caya-mant).268X272 pi.(819)463-2845 après 17h CD ^n,e THERMO-LIFT-sans éphédri-ne, gros/ détail.Echantillons gratuits, Jean, (613)799-5167, 819)663-7676 Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites et des réponses precises! l'Ère du Verseau que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numéro-logie.de l’astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'a-mour, d'argent, de bonheur, et encore plus' Composez dès maintenant l’Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus 8 minutes gratuites! Je me présente, Justine, J'ai plus de 40 ans d’expérience, mes collègues sont: Claudette et Mindy.nous sommes spécialisées en voyance, tarot, numé-rologie.médiumnité et analyse des rêves.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Lors de votre consultation, vous constaterez par vous-même la qualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos prédiction.Vous serez surpris par plusieurs révélations étonnantes sur votre vie.Prédiction sur la réconciliation du couple, d'un nouvel amour, la santé, nouvel emploi, la naissance.2,49$ min.Visa/ Master Card.1-800-708-8787 ou 3,79$ min.1-900-451-5276 A A A Jo-Solell voyante -Composez 1-900-451 -8883-24/ 24 hrs 7/ 7 jrs -18 + à 3,99$ la min.au lieu de 4,25$ pour un temps limité.Possibilités de min gratuite et de bloc de temps a 1.99$ la min et info quelle voyante est en ligne (514)724-6904 - Vous trouverez des réponses à vos problèmes et des solutions rapides à vos questions.Amour, travail, argent, santé etc.Site Internet www.joso-leil.com Consultation Privée (514)869-8435 ou into APPELLE c'est sérieux.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2.99$/ min., 21 ans+.1-900-643-5779 ASTRO-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d’expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.Clinique d ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212 4.89$/ min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa, master, composez le (514)768-2000, Ext.1-800-799-6395, visa, master.2,59$/ min.(+ taxes), ou visitez le www.predic-tions2000.com AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez Je cannais votre passé, futur et présent 18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard.1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca Astrologie/occultisme TÈLÈ voyance avec Céleste Te! que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623.Consultez dès maintenant Céleste, Ri-chère.Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/ minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyan-ce.com