Le régional, 21 avril 2004, mercredi 21 avril 2004

Photo: Yannick Boursier / FERNANDE SIROIS Agent immobilier agréé royal lepage 246-1000 ranscontinental afin d'obtenir le meMeur prix pour la vente de votre maison 36' innée, no 18 • Mercredi 21 avril 2004 www.lnlo07.com (818) 778-1088 58 pages Rabais du taux ~ Æ i commissim sur présentation* de ce coupon pour nouvelle *«e SECTEUR HULL iigiEMimiiiiiCTEBMMBidMté mentale S65.210.00 Wém1- Page J LOUTAOUAIS COMBAT LA SCLÉROSE EN PLAQUES Vie communautaire Les sports MARIE-CLAUDE VILLENEUVE DIRIGERA LES ESPOIRS Actualités GATINEAU PREPARE SON SCHÉMA D'INCENDIE POUR VOTRE ANNONCE CLASSÉE SCOOP VOUS L'DIT: «L'INTERNET, GRATUIT!) 776-2121 GARANTIE PROLONGÉ I 10 ANS APCHfc Applicable sur certains modèles Un service après-vente hors pair.Voilà l'engagement du Groupe Brigil Construction ! \ , y a www.brigil.com BRIGIL CONSTRUCTION « Fier de bâtir une qualité de vie » 2- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 avril 2004 - ACTUALITÉS - LE CPE GRANDE-RIVIÈRE BIENTÔT EN CONSTRUCTION Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Attendu depuis plusieurs années, le Centre de la petite enfance (CPE) Grande-Rivière, dans le secteur Aylmer, devrait bientôt être en construction pour permettre l'ouverture en début 2005.Ce nouveau CPE, qui sera construit à proximité de l’école Euclide-Lanthier.offrira 60 nouvelles places dans un service de garde en milieu familial.Il est attendu depuis plusieurs années par les parents de ce secteur qui travaillent sur ce projet depuis quelques années.Le projet avait même déjà été mis sur la glace voilà quelque temps, mais le directeur général du CPE Grande-Rivière, Emmanuel Vézina estime que cette fois-ci est la bonne.«Le projet a été accepté dans son ensemble et le permis a été établi, a-t-il confié.Il faut donc qu’on aille jusqu’au bout.» C’est pourquoi il croit que les travaux débuteront dès le début de l’été.Il ne manque que les autorisations de la ville de Gatineau et de Québec pour organiser la première pelletée de terre.Si tout va bien, les premiers jeunes se joindront au CPE dès le début 2005.Une nouvelle qui a de quoi réjouir les parents de ce secteur qui sont en attente de places en garderie.Emmanuel Vézina affirme que selon les informations qu’il a obtenues, il faudrait près de 350 places pour répondre aux besoins.Proximité de l'école La direction du nouveau CPE Grande-Rivière a décidé de construire ce nouveau local à proximité de l’école Euclide-Lanthier pour améliorer le passage des jeunes du CPE à l’école primaire.«On veut créer une continui-té dans l’éducation, explique Emmanuel Vézina.Les jeunes commencent par le centre de la petite enfance et peu à peu ils s’intégrent au milieu scolaire.» Ce projet a pour but d’aider à diminuer les difficultés d’intégration qu’on dénote dans ce milieu et aussi de permettre un meilleur suivi entre le CPE et l’établissement scolaire en cas de difficultés un jeune.Des nouvelles d'ici au quotidien Services de banquets .pour tous genres a» de réception i CLASSIQUE DE GOLF LE BIFTHÈQUE |f au profit de la pédiatrie du CHVO pour les enfants malades Quand : 24 mai 2004 Où : Club de golf Les Hautes-Plaines (anciennement Le Dôme) Coût: 125 J/joueur (avant le 24 avril), 150$/joueur (après le 24 avril) incluant golf, voiturette et souper servi par le restaurant Le Bifthèque à l'Hôtel Ramada Plaza Manoir du Casino Renseignements et réservations : Communiquez aval Marie Josée Boyd tm 771-7538fimte 633 PIAZA HOTEL LE MANOIR ASIT1 777-3727 qaSuies a Au restaurant Le Bifthèque, vous pouvez déguster la meilleure viande en ville à chaque visite.Chaque coupe de viande et chaque tranche de notre fameux rôti de côte de boeuf est pariaitement viellie, parfaitement s préparée et simplement ^ délicieuse.Le poulet est tendre, les cotes levees juste a point, M les crevettes fabuleuses et le saumon grille simplement sublime.B Tous servis avec leurs garnitures, bien entendu.Superbe salade verte, petits pains chauds de notre H boulangerie, choix de grosses frites croustillantes, pomme de terre H au four réclamant sa crème sure ou puree à l'ail, legumes du jour ou ¦ riz assaisonne.W L'excellence du service et la qualité des repas r pour toute la famille.Une tradition de la grande famille Le Bifthèque depuis plus de 20 ans.Venez volis régaler.côtes Les spéciaux sont en vigueur jusqu'au 27 avril 2004 h.haute vitesse ^ mr sans fil __ ^ 75 rue Edmonton 819.777.3727 (Face au casino de Hull) 2750 Iris Street 613.820.4220 (Sortie Greenbank, face à IKEA) • f / ^ EXIGEZ QUE VOTRE Æ ENTREPRENEUR SOIT 4ÊS >1PCHk MEMBRE DE L'APCHQ.g ZZZZZ O?lŸÔÎsTRUCTÎun?C?MABlTAT(OMS ou QUEBEC (819) 561-7000 J www.gomaison.com J LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES OBTIENNENT DU SUCCÈS AU CALA DU RCA Les six récipiendaires des Prix Excellence du RCA, Robert Cane, microentreprise de l'année, Renaud Brault, entrepreneur de l'année, Franz Plangger, PME de l'année, Roger Mondoux, travailleur autonome de l'année, Patrick Cayouette, dirigeant de l'année dans le secteur privé, et Cilles Patry, dirigeant de l'année, secteur parapublic.Photo.Yannick Boursier Yannick Boursier boursiery® transcontinent al.ca Les entreprises et dirigeants de l'Outaouais ont obtenu passablement de succès dimanche dans le cadre du 20* Cala du Regroupement des gens d'affaires (RCA) sous la présidence d'honneur des maires Yves Ducharme et Bob Chiarelli.Ces Prix Excellence visent à récompenser les meilleures entreprises francophones de la région de la Capitale nationale.Quatre des six prix ont été remportés par des entreprises ou des dirigeants d’entreprises installés en Outaouais.Deux entreprises québécoises ont été honorées pour une deuxième fois cette année.Tout d’abord, SolaCom, qui a obtenu le titre de PME de l’année.Cette même entreprise avait remporté le titre dans la catégorie Marché extérieur lors du gala de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG).«C’est grâce à mon équipe et au travail de l’entreprise qui est axé sur le ser-vice à la clientèle», a souligné le directeur général de SolaCom, Franz Plangger.L’entreprise Ascenseur Régional a aussi été honorée pour une deuxième fois cette année, remportant le titre de micro-entreprise de l’année au RGA.après celui d’entrepreneurship à la CCG.«Ça démontre qu’il n’y a pas seulement moi qui vois qu’on travaille très fort», a confié le président d’Ascenseur Régional, Robert Cane.Au niveau des dirigeants, Patrick Cayouette, vice-président et directeur résident des exploitations de Gatineau chez Bowater, a été nommé Dirigeant de l’année dans le secteur privé.Ce dernier est arrivé en poste au début des années 1990, alors que Bowater était l’entreprise la moins performante en Amérique du Nord pour en faire, 11 ans plus tard, une des plus efficaces et à l’avant-garde.«C’est moi qui suis là pour ramasser le prix, mais c’est un travail d’équipe, a indiqué M.Cayouette.C’est aussi grâce à notre implication dans la communauté.» Le quatrième prix québécois a été remis à Roger Mondoux, agent immobilier agréé commercial/industriel chez Royal Lepage, vainqueur dans la catégorie Travailleur autonome de l’année.Ce dernier a été impliqué dans les transactions immobilières les plus importantes au cours des dernières années et il est sollicité par les entreprises de hautes technologies pour trouver des locaux.Les deux autres prix de la soirée ont été remis au Recteur et Vice-chancelier de l’Université d’Ottawa, Gilles G.Patry (Dirigeant de l’année, secteur parapublic) et au président de Brofort Inc., Renaud Brault (entrepreneur de l’année).«Les entreprises qui étaient finalistes avaient toutes quelque chose en commun, a souligné la présidente du jury, Carole Piette.Elles ont l’acharnement d’atteindre un but et la volonté pour y parvenir.» Pour la présidente du RGA.Joanne Lefebvre, cette remise de prix montre bien le dynamisme des gens d’affaires bilingues dans la région de la Capitale Nationale.«Le bilinguisme est un atout pour les affaires, a-t-elle mentionné.Les entreprises tirent profit d’une main-d’œuvre apte à offrir des services partout au pays.Le RGA est de plus en plus le rassembleur de l’excellence de l'Est Ontarien et de l’Outaouais.» Plus de 65 OOO $ pour la santé mentale La cinquième année d’En espadrilles pour la santé mentale est un succès Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Encore une fois la population a répondu en grand nombre à l’invitation de la Fondation Pierre-Janet alors que la cinquième année d’En espadrilles pour la santé mentale, dimanche à l’hippodrome d’Aylmer, aura permis d’amasser 65 210 $.Ce montant dépasse de près de 13 OOO $ le montant amassé l’an dernier et ainsi l’objectif des organisateurs qui espéraient amasser au minimum le même montant cette année.«C’est au-delà de nos espoirs», a confié l’organisateur de l’événement et président de la Fondation Pierre-Janet, Dan Gay.Entre 700 et 800 personnes ont foulé la piste de l’hippodrome à cette occasion, un nombre qui satisfait le président de la Fondation Pierre-Janet.«On m’avait dit déjà qu’un jour je risquais d’attirer 1000 personnes sur cette piste si j’y mettais les efforts, a indiqué Dan Gay.J’avais trouvé ce commentaire très comique.» Dan Gay admet toutefois qu’il a eu peur que la température vienne gâcher ses efforts alors que la matinée de dimanche était nuageuse.«Vendredi soir, j’ai parlé à mon père qui est décédé et je lui ai dit que s’il ne m’arrangeait pas ça, je ne lui parlerais pas avant la Fête des pères.La menace a porté fruits.» En cinq ans, l’activité En espadrilles pour la santé mentale a maintenant amassé plus de 250 000 $, somme qui a servi à l’implantation de divers projets au centre hospitalier Pierre-Janet.«Je ne m’attendais pas à atteindre ce niveau-là aussi rapidement, avoue Dan Gay.D’avoir des grosses augmentations comme ça à chaque année.Mais c’est sûr qu’un jour on va atteindre nos limites.» Télémédecine Cette année, les sommes amassées aideront à l’implantation d’un système de télémédecine partout en Outaouais.Ce système permet aux psychologues du centre Pierre-Janet de faire une consultation avec un patient éloigné en utilisant la télévision.Le patient et le médecin peuvent se voir, ce qui aide au traitement.L’ajout de la télémédecine sera un atout pour Pier re-Janet puisque ça permettra d’améliorer l’accessibilité à des soins aux gens de l’ex-térieur de Gatineau et aussi aux gens dont la maladie les empêche de sortir de chez eux.Le montant amassé ne couvrira cependant pas toute l’implantation.«Je ne peux pas dire combien coûte la télémédecine, parce que ça dépend à quel point on veut que ce soit sophistiqué, affirme Dan Gay.Mais ça va nous faire moins d’argent à amasser par d’autres activités au cours des prochains mois.» Par ailleurs, notons que pour la première fois en quatre tentatives, Gaston Gravelle a atteint son objectif de marcher 24 heures sans arrêt dans le cadre de l’activité.Entre 12 h samedi et 12 h dimanche, il a fait 104 tours de piste.Sa meilleure performance auparavant était de 17 heures l'an dernier.UN MOT VAUT MILLE IMAGES.-> $** ¦ ORC11501 LOUIS-PHIUPPE BRULÉ * Sans détour, de 15 h txfà'lTh 30-* Du lundi au vendredi Le président de Pierre-Janet, Dan Gay, et le président d'honneur, Alain Raymond étaient fiers du montant amassé lors de l'activité En espadrilles pour la santé mentale.Ils posent en compagnie de la mas?cotte des Hebdos Transcontinental, Scoop.Photo: Yannick Boursier REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.conn - Le mercredi 21 avril 2004 - Page 3 PüQ® 4- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 21 avril 2004 - ACTUALITÉS - CATINEAU S'APPRÊTE À ÉTABLIR SON SCHÉMA D'INCENDIE Yannick Boursier boursiery@tramcontlnental ca La ville de Gatineau est à mettre en place un nouveau comité pilotage sur la sécurité incendie formé de représentants de différents milieux pour élaborer son premier schéma d'incendie, conformément à la loi 112.Cette loi oblige les villes à avoir un schéma de couverture de risque et de s’assurer que le temps de réponse des pompiers dans toutes les situations, soi en deçà de 10 minutes.C’est ce que ce comité aura à regarder au cours des prochaines semaines.«On va faire une étude pour savoir le temps de réponse à la grandeur du territoire, a confié le directeur du module Protection des biens et du territoire, André Langelier.Il nous faut un certain nombre de pompiers sur les lieux rapidement.» Cette étude permettra donc au Service des incendies de voir ses points plus vulnérables dans le but d’optimiser son service.Pierre Manville.chef de division au Service des incendies croit cependant qu’il n’y aura pas grand-chose à changer pour atteindre les standards de la loi.«On n’a pas fait d’études approfondies, mais je crois qu’on est très proche des 10 minutes dans notre temps de réponse.» Déménagement de caserne Cependant, cette étude pourrait amener des changements au niveau de l’emplacement des casernes advenant le cas qu’il soit impossible de répondre aux normes établies avec leur emplacement actuel.«Notre travail pourrait effectivement mener à des déménagements de casernes, confirme Pierre Manville.Il faut regarder toutes les casernes et le pourcentage qu’ils desservent.» Ce dernier aspect est aussi un élément important dans la couverture incendie puisque la Ville doit s’assurer qu’une caserne est bien centralisée dans son territoire de couverture et non pas couvrir qu’une faible partie du territoire.Pierre Manville souligne que les secteurs résidentiels seront examinés de près par le comité, puisqu’au cours des dernières années, c’est dans ces quartiers qu’il y a eu le plus de blessures lors des incendies.Ce futur schéma de couverture de risque sera le premier des cinq villes fusionnées, puisqu’avant les villes travaillaient plus avec une planification.«L’acceptation de notre schéma à la fin voudra dire qu’on est exonéré de toutes poursuites en cas de problèmes, à part une grossière erreur de notre part.» La ville de Gatineau s'entend avec ses pompiers Yannick Boursier boursiery® transcontinental ca Après plusieurs mois de discussions, la ville de Gatineau en est finalement venue à une entente avec un premier groupe d’employés pour l’harmonisation des conditions de travail, soit les pompiers.L’entente intervenue entre les deux parties, jeudi, doit cependant passer deux autres étapes avant d’être officielle, soit être adoptée par les membres du conseil municipal lors de la prochaine séance et être approuvée par les membres de l’Association des pompiers et pompières de Gatineau.Cette entente vise l’harmonisation des conditions de travail qui existaient dans les anciennes villes d’Aylmer, Hull et Gatineau pour les pompiers et celles des ex-villes de Buckingham et de Masson-Angers pour les pompiers à temps partiel.Comme l’entente n’est pas officiellement signée, les conseillers responsables du dossier, Simon Racine et Jocelyne Houle ne pouvaient en dévoiler les termes, mais Simon Racine a cependant indiqué que c’était une bonne entente pour les deux parties et que les citoyens ne devraient pas remarquer de changement au niveau du service à la population.Le conseiller du secteur Limbour a ajouté que l’entente avec les pompiers allait gruger 150 000 $ dans le fonds réservé à l’harmonisation des conditions de travail des différents groupes d’employés.La ville de Gatineau avait déjà indiqué qu’un montant d’un million de dollars avait été mis de côté pour tous les groupes.«C’est le montant qui était prévu pour les pompiers, a expliqué M.Racine.Chaque syndicat a son montant réservé selon leur masse salariale.» Cette entente de principe survient après qu’une demande ait été faite dans ce dossier pour porter la cause en arbitrage.Les deux parties n’auront donc pas à se présenter devant un arbitre qui aurait eu à trancher dans les propositions.Autres négociations Simon Racine a indiqué que les négociations avec les quatre autres groupes Simon Racine d’employés se passent quand même bien et pourraient déboucher sur des ententes à court ou moyen terme.Les cols blancs, les cols bleus et les brigadiers scolaires sont toujours à la table de discussion avec les représentants de la ville de Gatineau, alors que les policiers ont demandé que leur cause soit portée devant l’arbitre.r- ^ CHEZ FORD SERVICE DE QUALITÉ, ON FAIT AUSSI ROULER VOTRE ÉCONOMIE ! PNEUS* ENTRETIEN DU PRINTEMPS* FREINS* RÉGLAGE INFORMATISÉ DE LA GÉOMÉTRIE AUX 4 ROUES* Sei*vicede Qualité" On connaît votre véhicule, on l'a construit.ford.ca IM ill IV CIVIVI Pneus, freins, réglage de la géométrie ou service d’entretien, nos prix sont toujours avantageux.Et nos techniciens formés chez Ford utilisent des pièces et de l’équipement conçus par Ford pour votre véhicule Ford.cû •Taxes en sus Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher Cette offre prend fin le 31 mai 2004 À partir de 2g95$" pour l’Entretien n° 1 Comprend : - vidange d'huile' - remplacement du filtre à huile - inspection multipoint Un rapport d’inspection détaillé vous est remis suivant chaque service d’entretien." L'offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur MotorCraft" Continentar/GeneraP Uniroyal® Goodyear® Bridgestone® BFGoodrich® Michelin™ à partir de OQ fc** Frais d’installation et QJJd'équilibrage inclus Exemple: Goodyear Integrity P185/65R14.Autres pneus de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels."Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent Taxes et droits gouvernementaux de 3,00$ par pneu en sus Installation de plaquettes de frein avant ou arrière Motorcraft™ «Valeur Plus» sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.lOÛQRt" Comprend: | ?- les pièces et la main-d'œuvre - notre garantie longue durée’ "Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).'La garantie longue durée s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le client possède le véhicule 3995$ Prix courant 59** à l'achat de 4 pneus " L offre s applique à la plupart des véhicules utilitaires légers dont le PTAC n excède pas 3 863 kg Des frais supplémentaires peuvent s ajouter 210404- G27249 m p BROSSARD 9500, bout Toschereou (coin boul.Rivard) Tel.(450) 619 6777 SONY Téléviseur 32 po Livraison gratuite.12 mois de garantie.LASALLE 7272.boul.Newmon (près du Carrefour Angrignon) Tel (514) 364-6110 KIRKLAND 16 97 5, roule Transtonodienne (sortie 50 de la Transconodienne) Tel.(514) 697 9228 SAINT-HUBERT 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint Bruno) Tel (450) 676 1911 SAINT-LEONARD 6700, rue Jean Tolon ht (près des Galeries d Aniou) Tel : (514) 254 9455 REPENTI6NY 145, rue de Lafayette (pres du boul Brien) Tel.(450 ) 470 0815 LAVAL 500, boul.Le Corbusier (coin boul de la Concorde) Tél : (450 ) 682 2 516 SONY.- Caméscope Hi8MD Handycam* avec écran ACL 2,5 po et zoom de 20/990X.12 mois de garantie.SAINTE-THERESE 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Cure Lobelle) Tél.: (450 ) 430 0 555 SONY Appareil photo numérique de 3,2 millions de pixels avec écran ACL de 1,6 po.Carte mémoire Memory Stick"” de 16 Mo incluse.12 mois de garantie.ROCK FOREST 4275, boul Bourque (coin rue Grégoire) Tel.(819) 562 4242 1 800 267 4240 GATINEAU 500, boul.de lo Goppe {foie oui Prorranodes de l'Oulaouois) Tél.: (819) 561 5007 1 877 755 2555 Achat d'appareil électronique requis.Une paire de Miels par gagnant, latoKsnnt 250 gagnants, les participants devront répandre à une question d'arme mathématique.Réglements en magnsin.grands magasins Une entreprise de chez nous pour vous Pm en v^uetir |usqu ni merctedr 28 nrj 2004 OuoctMe lemie» sur certntts reticles.^ khot mmmum requis de 299S offlnttosB pou les appareils eteclronques et de Voyez notre nouvelle collection printemps été nt Mtii'ili «ni vomlivili l() li } )./il poste 2182.Lors d’un forum qui se tiendra à l’automne 2004, les grandes orientations retenues lors des consultations seront présentées et un premier plan d’action sera élaboré afin de mettre en œuvre la politique familiale et la politique sur les sports, les loisirs et la vie communautaire.Par la suite, les deux politiques seront rédigées.Contrôle des moustiques La Ville de Gatineau avise les citoyens qu’un épandage de larvicide biologique a débuté le 15 avril par la compagnie GDG Environnement ltée.Pour procéder aux travaux printaniers, un avion survole la zone de protection à basse altitude.Les zones touchées se situent dans le secteur de Gatineau.Au sud de l’autoroute 50, l’épandage se fait entre le boulevard de l’Hôpital et la montée Mineault, alors qu’au nord de l’autoroute 50, il se fait dans la zone blanche de l’Est.L’épandage vise à prévenir l’émergence des moustiques dans les marécages et les milieux humides.Le produit utilisé est inoffensif, tant pour la faune que pour l’ètre humain, assure la ville.Le contrôle des moustiques provient d’une demande des citoyens et est réalisé sur une base «utilisateur-payeur».Il convient aussi de préciser que le programme d’épandage municipal vise la réduction de la nuisance et n’a aucune relation avec le programme provincial de surveillance et de prévention du virus du Nil.Constructions Marc Paris Enr.Entrepreneur généra! * Construction résidentielle « Rénovation ?Gestion de projets * Travaux de tous genres Tél.: (819) 827-1508 * Cell.: (819) 743-4695 Fax : (819) 827-1523 R.B.Q.B166-997009 £ DANSE AMICALE tous les samedis avec discothèque ¦ DJ.Carol Église St-Joseph 2(5, boulevard St-Joseph Grand statioiiKiiMt rue terri - (entre réaéatif, porte 04 Tenue de vie/Pas de jeans Coût : 6 $ per personne de 19 h 30 à 1 h Pour gens seuls ou er couple de 30 ans et plus.' Prix de présence Un pourcentngn des profits sera remis è : ; Dans le cadre de la Semaine da l'action bénévole du 18 avril au 24 avril 2004 MERCI aux 1,1 millions de bénévoles qui s'impliquent au sein de leur collectivité RÉSEAU DE L'ACTION BÉNÉVOLE DU QUÉBEC 6955 Christophe Colomb, bureau 103 Montréal, (Québec) H2S 2H4 @ : adjrabq@rabq.ca Tél.: (514) 272-4004 MEMBRES DU RABQ ;________________________________________ Assemblée des Cenlaide du Quebec; Association des gestionnaires de ressources benevoles du Quebec; Association québécoise des centres communautaires pour aines; Community Council on Volunferrism ; Conseil québécois du loisir; Croix-Rouge canadienne, Division du Quebec, Federation des centres d'action benevole du Quebec, Federation québécoise des centres communautaires de loisir.Fondation Berthiaume Du Tremblay; Oxfam Quebec, Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Quebec; Sports-Quebec ; Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes Québec ¦ è ¦ Patrimoine Canadian 1 t ¦ canadien Heritage ! VIE COMMUNAUTAIRE Déjeuner Kiwanis «Garder bien vivantes les traditions et la vie communautaire du secteur Aylmer, en nous mettant au service de notre milieu, voilà ce qui amène les membres du Club Kiwanis Aylmer Pontiac à reprendre la grande tradition d’un déjeuner communautaire.Y sont conviés tous les résidants de la grande ville et leurs amis», affirme Gilles Robert, président du club Kiwanis Aylmer Pontiac.L’événement aura lieu à l’école Grande-Rivière, le dimanche 25 avril, entre 9h heures et 13h.Le parrain de l’activité est Guy Leblanc, directeur général des Galeries d’Aylmer et président de l’APICA.Billets disponibles dans plusieurs commerces du secteur Aylmer ou en téléphonant à André Thibault au 684-7336.Il en coûte 10$ pour l’adulte, 2$ pour les 6 à 16 ans, tandis que les enfants de moins de cinq ans seront admis gratuitement.Les infirmières auxiliaires en fête La fête des infirmières auxiliaires du CHVO aura lieu le 5 mai à l’occasion d’un 5 à 7 à l’hôtel Clarion de Gatineau.Le président de la FIIAQ, Gilles Jean, sera présent pour rencontrer les infirmiers et infirmières auxiliaires de l’Outaouais.Une campagne de financement qui fonctionne Croupe Financier jsao HHC Croupe Financier CAP Santé Outaouais annonce que la campagne de financement entreprise avec la participation de RBC Banque Royale a permis de recueillir 2 500$ auprès des clients de RBC Banque Royale.La campagne s'est tenue dans quatre succursales des secteurs Hull, Aylmer et Gatineau du 1" au 19 mars.Les fonds recueillis serviront à appuyer les activités de l'Association des médiateurs scolaires certifiés de l'Outaouais qui offre du soutien aux 150 enfants médiateurs présents dans une dizaine d'écoles en Outaouais.Tous les tissus en magasin % de reduction En vigueur jusqu’au 1er mai 2004 ,((