Le régional, 14 avril 2004, mercredi 14 avril 2004

Photo: Yannick Boursier I SS5 SECTEUR HULL \V nff‘ "b ÆSi #¦* WIXmM Photo: Yannick Boursier Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca La Corporation de développement économique de Gatineau (CDEG) veut tout mettre en oeuvre pour attirer à Gatineau les immigrants arrivant au Québec qui ont les qualifications pour oeuvrer dans le milieu des affaires.Pour ce faire, ils ont annoncé la mise en place d’un Programme d’immigration affaires qui vise, en grande partie, à faire connaître les occasions d’affaires de Gatineau aux gens de d’autres pays qui ont la volonté de venir s'installer au Québec.Ce projet vise à rapatrier des immigrants d’affaires dans la région qui sont plus portés à aller s’installer à Montréal.«Ce sont des gens qui arrivent ici avec un bagage culturel, des habiletés et des projets d’affaires», souligne le maire de Gatineau, Yves Ducharme Avec l’aide des ambassades, la CDEG diffusera les opportunités d’affaires de la région dans les endroits ciblés, soit l’Amérique Latine, le Mexique, la Chine, la Corée du Sud, le Vietnam, Taïwan, la France, les Pays du Golf, l’Espagne, l’Italie et le Portugal.Le directeur de la CDEG, Mario Lebeau croit que ce projet permettra à des gens qui ont une expertise en affaires de s’établir et débuter des affaires à Gatineau plus rapidement.Ils n’auront plus à venir s'installer et prendre le temps d’étudier le marché parce qu’ils l’auront fait avant.M.Lebeau croit aussi que la région a tout ce qu’il faut pour attirer ces immigrants d’affaires.«On va capitaliser sur la qualité de vie dans la région, l’économie, l’emploi, la force de la région avec la Capitale nationale, le multiculturalisme et la qualité de nos infrastructures», a-t-il indiqué.Le multiculturalisme, entre autres, pourrait avoir un impact important dans la décision de ces futurs immigrants.Gatineau compte environ 16 000 immigrants et en accueille près de 1000 par année.La CDEG veut profiter de cette force de la région.«On veut que les immigrants qui sont à Gatineau parlent avec d’autres immigrants qui veulent venir s’établir au Québec», souligne Mario Lebeau.Le nouveau Programme servira aussi de guichet unique pour les futurs immigrants pour tenter de trouver du financement dans la région pour implanter leur entreprise.Mario Lebeau croit d’ailleurs que les outils financiers disponibles dans la région, de même que le soutien technique, sont d’autres avantages qui pourraient inciter les immigrants à choisir Gatineau.Il n’est toutefois pas question, ajoute M.Lebeau, de tenter d’attirer des commerçants dans la région en faisant de la surenchère, soit en offrant des exemptions de taxes ou autres bénéfices.«Nous allons les aider à trouver le financement parce qu'on connaît les sources d’aide», a-t-il indiqué.«En investissant à Gatineau, les immigrants et les étrangers ont beaucoup à apporter à la région, a conclu Yves Ducharme.Mais nous aussi on a beaucoup à leur offrir.» Ce programme a été mis en place en partenariat avec le ministère de l'Immigration et bénéficiera d’un financement de 100 000 $ pour les trois prochaines années.La CDEG y ajoute le personnel nécessaire pour son fonctionnement.Des dons du coeur pour la maison «L'autre chez soi» Les enfants du service de garde d’Euclide-Lanthier sensibilisés à la violence conjugale Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Une trentaine de jeunes ont amassé des sous, des vêtements, des jouets et de la nourriture pour les offrir à la maison d’hébergement aylmeroise «L’autre chez soi», qui vient en aide aux femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.L’intervenante de la maison, Josée Gaudreau, a expliqué aux jeunes, jeudi dernier, quel impact les dons des enfants auraient sur la communauté: «C’est une association depuis deux ans qui est très appréciée, surtout pour les familles que l’on aide».En retour, les jeunes ont eu la chance de s’informer sur les services qu’offrent la maison d’hébergement pour les femmes victimes de violence.Plusieurs se questionnaient à savoir pourquoi l’adresse était inconnue.«C’est pour garder l’endroit secret, leur permettre de se reposer et de penser à eux», a souligné l’inter- venante de «L’autre chez soi», qui a aussi accepté 110$ en certificat-cadeaux pour permettre aux familles d’avoir une épicerie plus garnie.Les maisons d’hébergement obtiennent des subventions pour venir en aide aux personnes qui sont victimes de violence, mais la cueillette de denrées non périssables, de jouets et de vêtements est un extra qui donne un sérieux coup de main aux femmes qui repartent à zéro.«Il nous arrive que des gens débarquent chez nous avec comme seul bagage ce qu’ils portent sur le dos», affirme Josée Gaudreau, de la maison d’hébergement «L’autre chez soi».L’organisme compte sur un entrepôt qui ne reste pas plein bien longtemps.Mme Gaudreau se rend occasionnellement dans les écoles primaires et secondaires du secteur Aylmer pour sensibiliser les jeunes à la violence conjugale et de les inciter à parler de leurs problèmes s’ils ont ce genre de situation à la maison.«Il est important d’informer le milieu et de donner les outils aux jeunes qui vivent dans des familles où la violence conjugale est présente».Josée Gaudreau a d’ailleurs indiqué aux jeunes qu’ils reçoivent parfois des gens qui ne viennent que pour parler à la maison d’hébergement.Il s’agissait de la deuxième campagne menée de front par les éducatrices Nathalie Gunville et Mélanie Labelle.de l’école Euclide-Lanthier.L’école secondaire Grande-Rivière a déjà joint la campagne dans le passé.UN MOT VAUT MILLE IMAGES.CJRC1150 ^ LOÜIS-PHIIJEPEJBRUI-É Sans détour, H O0~à 17 h 30 k- Du lundi au vendredi L ï osée Gaudreau est en compagnie des éducatrices Nathalie Gunville et Aélanie Labelle.de l’école primaire Euclide-Lanthier.Photo: Pascal Laplante REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 avril 2004 - Page 3 Page 4- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 avril 2004 ACTUALITÉS LE PROJET DU SAM'S CLUB APPROCHE DE SA PHASE FINALE rt-wtui* j .coure; coi i ictyiN /if” Yannick Boursier bourslery@transcontlnental.ca La construction pourrait débuter prochainement pour le projet du Sam's Club en bordure de l'autoroute 50, alors qu'il ne manque que le plan d'ensemble pour que le projet soit accepté.Les Sam’s Club, propriété de Wal-Mart, sont les plus grands entrepôts pour membres seulement.Ils offrent, entre autres, de la nourriture, de l’électronique, des articles de bureau, du linge et une pharmacie.Présents depuis quelques années aux États-Unis, ils commencent à faire leur apparition au Canada.Le conseiller Simon Racine, président du Comité consultatif d’urbanisme (CCU), a indiqué que le comité avait fait quelques demandes au pro- 4 I O U R S SEULEMENT Du 14 au 17 avril 2004 inclusivement LE 2e A 1/2 PRIX L'impressionnant solde annuel des meilleurs latex d intérieur Benjamin Moore est de retour Bleu bonheur, délice de mûres, rose précieux, brun poney.Parmi toutes les fascinantes couleurs Benjamin Moore aux finis velours, perle, ou Ulti-Mat, obtenez le deuxième gallon à 1/2 prix, du 14 au 17 avril seulement.’Contenant de 579 litres seulement Valable sur les peintures portant les numéros d identifKation 510.519 et 602 seulement Iaies en sus Benjamin Moore ^Moore ^ Les experts en couleur et décoration GATINEAU Déco-Expert Outaouais 25, chemin de la Savane 568-3326 HULL Info Peinture 77, Montclair 778-7700 moteur pour accepter le projet prévu à Gatineau, soit une bande verte le long de la 50, un nombre d’accès précis et une limite quant à la hauteur de l'enseigne.Ces mesures devraient se retrouver sur le plan d'ensemble que le CCU attend au cours des prochaines semaines.Pour le reste, le projet est sensiblement le même que celui qui avait été planifié dans l’ex-ville de Simon Racine Une vie saine et le conseil de la semaine du ^.Marché W Frais GUIDE D’ACHAT: LES HARICOTS VERTS ET JAUNES (HARICOTS BEURRE) Faites un bon choix Rechercher de jeunes haricots tendres et croquants, et d'une couleur brillante.Délaisser ceux avec des meurtrissures, des taches molles ou des gousses gonflées.Manipulez avec soin Une conservation prolongée durcit les haricots mais, sans les laver, ils se conserveront dans un sac ou une pellicule de plastique jusqu'à 5 jours au réfrigérateur.Pour utiliser, casser les deux bouts, laisser entier ou trancher.Savourez le goût Servir les haricots crus dans les salades.Cuire à la vapeur, bouillir ou cuire au micro-ondes le moins longtemps possible afin de conserver les éléments nutritifs.Ajouter des haricots aux casseroles, aux soupes et aux sautés de légumes.Des valeurs avantageuses * Une source de vitamine C * Contient de la folacine * Sans gras INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion de 55 g (1/2 tasse/125 mL) Énergie Protéines Matières grasses Glucides 20 Cal/80 kj 1.0 g 0,1 g 3,9 g Pourcentage de l’apport quotidien recommandé Vitamine C Folacine 15% 9% Bonne journée fructueuse ! Si vous désirez d'autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.P Nutritionniste corporative C www.marchefrais.com Gatineau en 1996-1997, comprenant, entre autres, des aménagements routiers.On y retrouvera aussi une station du rapibus, pour permettre aux gens de s’y rendre plus facilement par le transport en commun.Le conseil municipal a aussi accepté deux changements de zonage pour permettre à l’entreprise de vendre des pneus sur ce terrain et aussi de construire des bâtiments secondaires plus petit que le minimum qui était permis.Sam’s Club pourrait effectivement voir d’autres commerces se joindre à lui.Quant à savoir quand pourrait se faire l’ouverture de ce nouveau magasin, Simon Racine affirme que ça dépendra du moment du dépôt du plan d’ensemble.«Si le plan d’ensemble est déposé en avril, ça pourrait être en construction au début de l’automne.On veut que les choses se fassent vite.» ASSEMBLEE GÉNÉRALE ANNUELLE La Coopérative funéraire de l'Outaouais tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 19 avril 2004 à 19 h 30 au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Cette soirée débutera par une présentation spéciale sur une bonne planification financière par un conseiller financier d'un partenaire de la première heure de notre coopérative, soit la Caisse populaire Saint-Joseph de Hull.Au cours de cette assemblée, en plus d'exercer votre droit démocratique, vous aurez aussi l'occasion d'assister au : • Dévoilement de deux œuvres de la poétesse peintre Louise Paradis acquises par la Coopérative.• La remise d'un chèque à son nouveau partenaire, la Coopérative de santé d'Aylmer.Quoiqu'en vertu de ses règlements, seuls les membres en règle peuvent voter, les non membres sont aussi les bienvenus.Coopérative funéraire de l'Outaouais www.cfo.coop 568-2425 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) j8T 8j1 ,819, 776-1063 Fax rédartion : 568-7038 1-800-567-1289 Faxven,es 231-1543 Piscine PISCINE G.B.• Réparation et installation • Tous les prix sur www.Dixixnb.cow Gaétan 663-4357 Excavation Lu Entreprises LoMtAaAce, «80 8280-1424-74 Drain fronton Terrassement Mur de soutènement Amenagement poysogei Pave imbnque Demolition résidentielle et commerciale ESPACE À LOUER Plans - Services d’architecture - Plans de maisons - Rénovations Estimation gratuite Selon vos spécifications 771-1382 / 328-3434 Entretien paysager Cèdres et Pay sagement Gatineau • Taille de haies Je cèdres • Installation de cèdres • Taille d'arbres et d'arbustes • Ionie de pelouses • Pose de tourbe • Traitement des vers blancs )michel ceu.! (613) 282-9593 ou (319) 643-4704 ENCAN Voici la meilleure façon d'acheter un véhicule d'occasion! Choisissez parmi plus de 600mi BAS KM WSXÎ 1261, bouLSt-Joseph, Hul www.megamitsubishi.com 770 ¦2277 (t Prix indiqués sont plus 395 $ transport et reconditionnement (si le cas) { inclus, taxes et immatriculation en sus.< (* SAC.plan achat 130 versements (60 mois) *‘156 versements (72 < mois) "• 182 versements (84 mois) "** 104 versements (48 mois) < taux 71 % tout inclus.0 dépôt Tous les détails chez Méga__________< OI/V^RT JOURS/SEM.Financement rapide! La difference c'est la T chance au credit! fivrmiim 2000-2003 Accent 2 ou J porfev ms Xm A partir (Je 5 670$,/74f«= €