Le régional, 14 janvier 2004, mercredi 14 janvier 2004

Photo: Pascal Laplante TEUR HULL (819) 776-1063 • 32 puas transcontinental 86' mil, ia 4 • www.ialfi07.citn Page 18 lînïïml "m icnïïïiTnl kjaVrojijJ Michel Schreiner 72-0203 «VA.rSrchermtoH / L f , .i 111 / , /vcUUiulci SURPLUS te communautair 51 QUATRE MILLIONS DE MOINS DANS LES DE HULL ?PAYAN UNE FIN DE SEMAINE POUR LYSE LAROUCHE CHAMPACNE ET ROBERT AVEC ___ LES OLYMPIQUES POUR VOTRE ANNONCE CLASSÉE SCOOP VOUS L'DIT: «L'INTERNET, ST GRATUIT!) 776-2121 Mil Des nouvelles d'ici au quotidien 7^762515 PâÇpC 2- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 EU Payez en janvier 2005 sur tout en magasin ! imm KIRKLAND 16 975, route Tronaonodienne (sortie 50 de la Transcanadienne) Tel: (514) 697 9228 Mobilier de chambre juvénile en mélamine.Livraison gratuite.Bureau double.Commode 5 tiroirs Range-tout.Table de nuit.Tête de lit bibliothèque.Miroir.4,69$ par mois ou 169$ SAINT-HUDERT 1351, boul.des Promenades (prés des Promenades Saint-Bruno) Tél.(450) 676-1911 .4,14$ par mois ou 149$ .6,92$ par mois ou 249$ sm 1,64$ par mois ou 59$ .2,75$ par mois ou 99$ .2,19$ par mois ou 79$ SAINT-LEONARD 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) Tel : (514) 254-9455 REPENTIGNY 145, rue de lofoyette (près du boul.Brien) Tél.: (450 ) 47 0 0815 Lit matelot LAVAL 500.boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Tél.: (450) 682-2516 SAINTE-THERESE 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curè-Labelle) Tél: (450) 430-0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 Mobilier de cuisine de style contemporain avec dessus de table en verre et base en métal.Diamètre : 105 cm (42 po).Livraison gratuite.Tapis 5' x 8’.4,14$ par mois ou 149$ Tapis offert dans toutes les succursales sauf .Rock forest, Ste-Thérèse et LaSalle.GATINEAU 500, boul.de la Gappe (lace aux Promenades de I'Outoouais) Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 Mobilier de chambre en mélamine au fini érable blanchi.Livraison gratuite.Lampe boudoir.2,47 $ par mois ou 89$ ch.grand$ magasins Prix en vigueur jusqu ou mercredi 21 janvier 2004.Quantité limitée su certains articles.'Ne paye: que les toxes lie renie.Sujet i I approbation du crédit, le montont de votre odiat sera reparti en 36 versements égaux sors bois, oi intérêt débutant le mois suivant votre otbol.Détails ea mogasin Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable oux Centres de liquidation ((.D.l.|."Ne payez que les taxes de vente Sujet o l'approbation du aédil.Aucun depot, poiement ni intérêt si payé en entier en janvier 2005 Détails en mogasin.Volatile pour les produits en inventoue seulement.Non voluble oux CD.L K É'.t' par mois meubles il ai [ 5 pièces ] § / 1 fl / 1 yVsJ '^wr R : I f HEURES Lun.-mar.-mer.9 h 30 à 18 h Jeudi-vendredi 9 h 30 à 21 h ”\ —L D'OUVERTURE Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h te 140104- G30681 Trouvez votre maison cto iiwnevi * RRTGTUfa laaoeffi QUATRE MILLIONS DE MOINS POUR LES CITOYENS DU SECTEUR HULL ?Pierre Philion se questionne sur le remboursement des surplus du régime de retraite Yannick Boursier boursiery({Ptr*inscontinent.il ca Les citoyens du secteur Hull auront à débourser un montant de pris de 4 millions $ pour que Gatineau leur rembourse le surplus dans leur régime de retraite.Cette situation est causée par la façon que la nouvelle ville de Gatineau a décidé de rembourser l’ex-ville de Hull pour le surplus de son régime de retraite,comme le prévoit la loi qui indique que les dettes et les surplus des ex-villes demeurent aux ex-villes.N’ayant pas l’argent pour le donner à l’ex-ville, la nouvelle ville de Gatineau s’est appropriée une dette existante de l’ex-ville de Hull, équivalent aux 10 millions $ qu’elle leur doit, pour la transférer à la charge de tous les citoyens de Gatineau.Ce changement libère les citoyens du secteur HuU d’une dette de 10 millions $ qu’ils étaient les seute à pawn.secteur Hull, qui doivent débourser environ 38% de la dette soit près de 4 millions $.C’est donc dire que les citoyens du secteur Hull vont payer près de 4 millions $ pour permettre à la ville de leur remettre leur surplus de 10 millions $.Donc, en tenant compte de tous ces chiffres, c’est comme si l’ex-ville de Hull aurait eu un surplus de 6 millions $ seulement.«Pourquoi on payerait pour qu’on nous redonne nos surplus?, se questionne le conseiller.Dans ma tête à moi, c’est comme si on m’enlevait 4 millions $ qui auraient pu être investis dans le secteur Hull.» Le conseiller croit qu’il y aurait eu d’autres façons de rembourser l’ex-ville de Hull sans que cette dernière soit pénalisée.Par une vacance de la cotisation du régime de retraite par exemple.«Ils auraient pu prendre ce qu’ils avaient prévu mettre au budget dans le régime de retraite et nous le donner, jusqu’à ce que le montant soit Hull, mais le directeur des finances, Michel Tremblay, estime que c’était la meilleure façon de le faire.«Ils ne perdent pas 4 millions $, soutient-il.Il aurait fallu les rembourser d’une façon ou d’une autre.» Les autres options de remboursement auraient aussi conduit à des dépenses pour les citoyens du secteur Hull.«Si on avait fait un règlement d’emprunt pour rembourser leur surplus, il aurait été à la charge de toute la ville aussi», indique Michel Tremblay.En y allant d’une vacance de cotisation, la ville pourrait mettre en danger la rentabilité du régime de retraite et créer un déficit futur qui lui aussi serait à la charge de tous les citoyens.Le problème vient principalement du fait que les surplus de régimes de retraite ne fonctionnent pas de la même façon que ceux des ex-villes.«La particularité du régime de retraite, c’est qu’on ne peut pas demander un chèque de 10 millions $», souligne M.Tremblay.«Malgré t'oqt, les citoyens dû secteur Hull auront quand même une dette de payée (celle de la Maison du citoyen) et ils sauvent 13$ chacun sur Pierre Philion “Mm- leur compte de taxes», ajoute Michel Tremblay.Une économie qui est quand même moindre que celui auquel les citoyens auraient pu s’attendre, affirme de son côté Pierre Philion qui estime à 20$ l’économie que chaque citoyen aurait dû bénéficier.Il entend d’ailleurs continuer à questionner radministration1 et ses collègues du conseil sur cette question.remboursé», affirmed.Philiqtf se quéstlonne sur cette façon Joui* façon dé fait* défera Étant transférée* la nouvelle Bu eôté de la ville, on est conscient Vilte, la dette devient à fer charge de que la façon de faire entraînera une tous lès citoyens, y compris ceüx du dépense pour les citoyens du secteur Lecoie DArcy Mcc.ee pourrait œmenager Quatre offres pour acheter l'édifice abritant l’école anglophone V rl 11 *V GATINEAU - HULL 827-4445 ACTUALITÉS DU TRAVAIL DE CONCERTATION POUR UNE MEILLEURE SANTÉ Lancement du premier Plan d’action régional en santé publique Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca C'est en travaillant en concertation que les organismes et les institutions reliés au monde de la santé et de la famille pourront améliorer le portrait de la région de l'Outaouais dans le domaine de la santé publique, où l'on retrouve certaines lacunes.C’est le constat que la Direction de la santé publique de l’Outaouais a fait et qui a mené à la préparation d’un tout premier Plan d’action régional en santé publique 2004-2007.«C’est un plan réseau qui met à profit l’ensemble de nos partenaires, principalement les CLSC, mais aussi le milieu de l’éducation.les entreprises et les organismes», soutient le président-directeur général de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de l’Outaouais (RRSS-SO), Roch Martel.Ce plan propose une série de mesures visant à améliorer la santé des citoyens, mais aussi leur milieu de vie, puisqu’il s’agit d’un facteur important dans le développement de la population.«En travaillant à améliorer les habitudes de vie, on aura un impact sur la santé des gens et par le fait même sur la consom-matioîi des soins de santé, explique M.Martel.En s’attaquant au milieu de vie, on diminue les risques de dérapage, ce qui diminue la consommation de services, comme les centres jeunesses.» Ces mesures sont séparées par catégories d’âge, soit les 0-5 ans, l’âge scolaire, les adultes et les personnes âgées.D’autres concernent la population en général, comme la volonté d’implanter un premier site de services intégrés de dépistage et de prévention des infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS), nouveau nom pour les MTS.La mesure la plus importante proposée concerne la mise en place d’un programme 0-5-30, qui touche le tabagisme, l’alimentation et l’activité physique, trois facteurs importants pour une bonne santé.Ce plan signifie 0 tabagisme, 5 fruits ou légumes et 30 minutes d’activité physique par jour.Parmi les autres mesures proposées, il y a la mise en place du service intégré en périnatalité, la mise sur pied de deux autres centres de dépistage du cancer du sein et l’augmentation de l’activité physique chez les personnes âgées pour leur permettre de garder leur autonomie plus longtemps.Moyens financiers Plusieurs dizaines de propositions sont donc inscrites dans ce plan, mais il n’est pas certain qu’elles pourront toutes voir le jour.La question financière aura bien sûr un impact direct sur la mise en place de ce plan.«Un n’a pas, en ce moment, les ressources financières pour mettre en place toutes ces mesures-là», avoue la directrice de la Santé publique, Lucie Lemieux.Présentement, la Santé publique dispose d’un budget de près de 13 millions $ annuellement.«On parle d'un manque de 12 à 15 millions $ pour mettre tout en place», affirme Roch Martel.Les besoins sont d'ordre financier.mais aussi de ressources humaines.M.Martel a souligné que le gouvernement était sensibilisé à cette situation et qu’il attend des nouvelles.«Ils savent que lorsque l’on investit en prévention, ça a un impact direct sur notre service de santé», a-t-il souligné.Mais advenant le cas que le gouvernement ne déploie pas de sommes supplémentaires, la Santé publique devra faire des choix.«On va devoir PREMIERE SERVICE DE FINANCEMENT Avances de fonds jusqu'à la prochaine paye Gatineau: 663-2274 Hull : 771-2274 cibler certaines actions, confirme Lucie Lemieux.On va choisir les actions qui ont déjà démontré leur efficacité.» Plan local Ce plan régional présenté par la Régie est la première étape du projet de la Santé publique.La prochaine étape est maintenant entre les mains des CLSC, qui prépareront leur plan d’action local, partout en Outaouais.«Localement, on va interpeller nos partenaires dans la préparation de nos plans d’action, soutient la porte-parole des CLSC, Hélène Valade, directrice du CLSC de la Petite-Nation.On va aussi devoir analyser les ressources qui sont disponibles pour mettre en place les mesures qu’on trouvera nécessaires.» Dr>DTtc ru u/EDTEL niyAWfUF 'K IAMV FP Santé! RECOMMANDÉ; PAR (osée Lavigueur Spécial hiver 2004 V.I.P.PLEINAIR ffgMBEL SPÉCIAUX D'OUVERTURE PLEIN AIR, CHAUSSURES, CAMPING, CHASSE JEU DE COMMANDO, VÊTEMENTS MILITAIRES Bas de sous-vêtement d'hiver pour femmes et hommes Rég.: 29,99$ Abonnement annuel optimum à 65$ Incluant un sac sport «Cardio», musculaire et l'aérobique à volonté par mois EnergieOCardio www.energiecardio.com 410, bout.Maloney O., Gatineau (À côté du McDo) 643*3836 1030, boul.St-Joseph, Hull (Face à Villa Toyota) 778“ 1 252 Spécial 24”* Pantalon Pantalon «Switchback «Chalet» Snowboard» pour femmes pour hommes __ Rég.: 79.99$ Re9” ”•"» Spécial Spécial 54"$ 5499$ Manteau pour hommes petit à X- X large Manteau pour femmes petit à X-large à partir de à partir de 129*” 129*” Vaste choix d'équipement de plein a/r/^» TO* DE RABAIS À i'achat de 50$ et plus, obtenez un rabais de 10$, sur présentation de ce coupon.Ne peut être combiné aucune autres offre.Spéciaux valides jusqu'à épuisement des stocks.En vigueur jusqu'au 24 janvier 2004.64-£, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 8-66 REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - Page S Page 6 “ REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 ""W- mu mETRO BUDWEISER Super Bowl 2004 le 1er février à 15h (60 St-Raymond, secteur Hull) ONDE A GAGNER INSTANTANÉMENT • UN AUTHENTIQUE BANC Bud Super Bowl XXXVIIImd Deux ballons commémoratifs du Super Bowl XXXVIII™ 'Tl • Nombreux autres K PRIX DE PRÉSENCE y • iooos en \ CERTFICATS CADEAUX V de Sports Experts Adresse Oeposri votn» coupon chci I un oe« marchands participants (Fac-similrs ne sont pas acceptes) DATE LIMITE 30 JANVIER 2004 transcontinental S*experts HA*.Transcontinental GATINEAU * HULL LES RAFTSMEN Bonne journée fructueuse! Si vous désirez d’autres renseignements, pariez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrals.com MAIL BOXES ETC Avez-vous besoin d'une adresse en Ontario ?Privé Sécuritaire Ouvert 7 jours *PP RiOMu Goldens ni \ 3 SWonwnwt jflJtUI' 01 arriére Fed 372 Rideau Ottawa, ON Tél.241-7144 Fax.241-4226 Projets ambitieux «Découvrir son projet de vie (sa mission personnelle)» Session pour accompagner les personnes aux prises avec les transitions de la vie, trouver un sens à sa vie les 6-7-8, 20-21-22 fév., 5-6-7 mars à Aylmer.Matériel : livre de Jean Monbourquette: “ A Chacun sa mission, découvrir son projet de vie” Info: Dianne Comeau bureau: 819-685-1534 «De l’estime de soi à l’estime du Soi» Session tirée du nouveau livre de Jean Monbourquette pour mettre en pratique les stratégies de l’estime de soi, pour faciliter le passage de l’estime de soi à l’estime du soi et les stratégies de l’estime du soi.A partir du 21 janvier, les mercredis soirs.Info: Dianne Comeau bureau: 819-685-1534 Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché Frais GUIDE D’ACHAT: sanguine Faites un bon choix Choisir des oranges sanguines qui sont fermes et assez lourdes pour leur grosseur.Manipulez avec soin Entreposer ces oranges au réfrigérateur jusqu’à 10 jours.On peut conserver le jus congelé dans un contenant hermétique.Savourez le goût Juteuse et sucrée, l’orange sanguine possède une riche saveur d’orange avec un soupçon de framboises.Elle contient peu de pépins et son écorce mince peut être pelée aisément.Son jus permet de préparer une sauce d’accompagnement savoureuse et attrayante pour la viande, la volaille, le poisson et les desserts.Déguster le jus nature ou avec une touche de soda.Essayer le jus dans une vinaigrette.Ce fruit donne beaucoup de couleur aux salades de fruits; l’utiliser aussi pour garnir les assiettes de services et les verres.> REGARDEZ LE SUPER BOWL EN VIP! — lOO T-Shirts —Invitez 3 de vos amis —Consommations, pizza.et le match de l'année! MAURICE COUSINEAU PROFITE D'UNE RETRAITE BIEN MERITEE LA POSSIBILITE D'UNE OPPOSITION N'INQUIETE PAS MARCEL PROULX Le député de Hull-Aylmer est prêt à affronter une convention Yannick Boursier ranscontinent ¦ algré les rumeurs persistantes voulant que le Parti libéral du Canada présente un autre candidat dans le comté de Hull-Aylmer, le député Marcel Proulx se dit prêt pour la prochaine élection fédérale.Député depuis 1999, Marcel Proulx entend bien se représenter pour la prochaine élection.Si les stratèges libéraux du comté veulent un autre représentant, il est prêt à l’affronter lors d’une investiture.«J’ai aucun problème avec ça tant que ça se fait de façon démocratique, souligne-t-il.Si quelqu’un veut se présenter contre moi, il va falloir qu’il soit prêt à vivre la convention.» Marcel Il rappelle qu’en 1999, il avait dû vaincre l’ancienne mairesse d’Aylmer, Constance Provost, pour obtenir son poste lors de l’investiture visant à trouver un successeur à Marcel Massé, qui quittait sa place.«Je suis un gars de Parti, alors si le Parti veut une con- vention.je serai là», estime le député.Plusieurs rumeurs ont fait mention depuis quelques mois de la volonté des libéraux du comté de trouver un autre candidat pour Hull-Aylmer.«On ne m’a pas demandé de céder ma place, soutient Marcel Proulx.En ce qui concerne les rumeurs, il faudrait tout d’abord savoir de qui elles viennent pour connaître leur sérieux.» Si le Parti libéral décide de tenir une convention dans le comté de Hull-Aylmer, il faudra que ça se fasse rapidement puisque les élections pourraient être déclenchées dès le printemps.Marcel Proulx avance même le mois de mai comme moment possible de ces élections.partant que cette fonction m’obligerait comme premier ministre et chef du à être neutre.» Parti.«Je suis très confortable à tra- il affirme toutefois qu’il est très vailler avec M.Martin.Il est le candi-heureux de la présence de Paul Martin dat idéal pour le Parti liberal.» N'est-il pas temps.Proulx Conflit Martin-Chrétien Quant à savoir les raisons qui pourraient pousser les membres du Parti libéral à souhaiter son départ, Marcel Proulx ne les connaît pas, mais avoue que sa neutralité dans le dossier Paul Martin-Jean Chrétien ne lui a peut-être pas aidé.«On m’avait demandé de coprésider le congrès et je savais en Obtenez du succès ! Faites l'acquisition d’un type fructueux de franchise éprouvée, ou d une entreprise exploitée à partir de votre domicile afin de travailler pour vous et non pas seulement par vous-même.LA GRANDE FOIRE DU FRANCHISAGE ET DE L’INVESTISSEMENT À OTTAWA Venez voir les types de franchises, à temps complet ou partiel, que vous offrent des entreprises du domaine de la vente et de la distribution.Lancez une franchise réputée, achetez les droits d'une franchise principale, ajoutez une composante a votre entreprise actuelle, ou exploitez une entreprise à temps partiel.Vous pouvez investir dans un commerce du domaine de la vente et commencer à en tirer un revenu sur le champs.Votre investissement peut aller de 300 S à plus de un million de S.Assistez gratuitement à des conférences sur la vente, parlez à des experts, obtenez des conseils d experts dans le financement et plus encore.________ Rencontrez des représentants d industries provenant des secteurs suivants la finance I alimentation de type prét-à servir le voyage la restauration la vente au detail les produits cosmétiques et de santé la formation en gestion les services à I entreprise I amenagement paysager la vente en general et plus encore de refaire connaissance avec de vieux amis?Si vous songer à la mise en forme VrtaVie/GoodLife est I endroit par excellence pour amorcer le processus Grâce à plus de 70 centres mixtes et 20 centres réservés aux femmes, nos appareils modernes et nos programmes d'exercices en groupe.WaVie/GoodUfe vous rend la tâche facile et vous permet de faire de nouvelles connaissances Le plus important centre de mise en tonne au Canada.VitaVie GggdLjfe CENTRES DE IRISE EN FORME FITNESS CLUBS C'est si facile!' Makes it easy c^ag^M MRoSUB ".KaNfoii H//4I LES 17 et 18 JANVIER Parc Lansdowne.1015, rue Bank.Ottawa 11 h à 17 h le jour • Entrée 7 S (enfant gratuiÜ Pour étaler appelez au 905-634-9750 ou visitez le www newbusmesscentre.com pour plus de détails ?Abonnez-vous dès aujourd’hui! Entre le 5 et le 31 janvier Seulement 9,95$ par semaine *A l'achat d un abonnement d un an 1, boul.du Plateau (819) 777-3232 Centre réservé aux femmes, à la mezzanine du Loblaws COMPTEZ Vous voûtez, tafouuckit votxe cuisine?Voici une alternative de bon $oût, A moindre coût!!! Remplacer vos portes et/ou votre comptoir! • Comptoirs moulés • Portes thermoplastiques • Comptoirs bordurés - Corian + bois solide Très grande sélection de motifs et couleurs SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ D'EXÉCUTION LIVRAISON RAPIDE Nous répondons à vos besoins! o.ftfjtû’ies depuis yius de 14 ans 595-5175 79 Jean-Proulx, Hull (Fax : 59S-5143) REGIONAL AYLMER/HULL www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - Page 7 Page 8- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - VIE CONMONAOTJUIIE - UNE BELLE CÉLÉBRATION POUR LYSE LAROUCHE : LA RÉSIDENTE réseautact ^ Secteur Hull Information : jour : 8 h à 16 h Diane Gagné-Simard soir: 18 h à 20 h Nathalie Rochon 819-771-4826 Inscription : Les ateliers sont offerts au Centre de formation professionnelle de l’Outaouais, 249, Cité des Jeunes à Gatineau (secteur Hull) - stationnement P6B au local A-02.Les frais sont payables en totalité à l’inscription en argent comptant ou via Interac.COURS DURÉE HORAIRE DATES COUT Métallurgie Soudage à l’arc 30 h Lundi 3 février au 13 avril 270$ électrique (base) 19 h à 22 h Soudage au MIG (base) 30 h Jeudi 5 février au 15 avril 300$ sur acier 19 h à 22 h Mécanique Moteur 2 temps / 4 temps 30 h Lundi 2 février au 19 avril 215$ (débutant) 19 h à 22 h Moteur 2 temps / 4 temps 30 h Mercredi 4 février au 14 avril 215$ (intermédiaire) 19 h à 22 h Programme entretien préventif 12 h Soir Mars 250$ (RE.P) 18 h à 22 h (camion-autobus) Ébénisterie Ébénisterie 40 h Mercredi 4 février au 14 avril 370$ (intermédiaire) 18 h à 22 h Ébénisterie 60 h Mardi-jeudi 3 février au 30 mars 650$ (avancé) 18 h à 22 h - Construction “Santé et sécurité sur les 30 h Soir: 18h30 à 21h45 Disponible 150$ chantiers de construction Lundi-mardi-mercredi par téléphone au Fin de semaine: 771-4826 Samedi-dimanche 8 h à 16 h 30 “Lecture de plans 60 h lundi-mercredi 2 février au 7 avril 310$ 19 h à 22 h Santé Formation continue 20 h Disponible Disponible 150$ Infirmières et infirmiers auxiliaires par téléphone au par téléphone au Loi 90 771-4826 771-4826 “ Cours crédités par le ministère de 1Éducation Veuillez noter : Toute inscription annulée moins de cinq jours ouvrables avant la tenue de l'activité ne peut être remboursée et demeure due Les cours seront annulés ou reportés si le nombre d'inscriptions est insuffisant § Toutes nos formations sont éligibles à la loi 90 si le paiement est assuré par l entreprise I Tous nos cours peuvent être adaptés sur mesure en entreprise S Une attestation de participation est offerte pour chaque cours Yannick Boursier Marie Eve Bouchard Même si elle n'a pas passé la première étape, Lyse Larouche de Val-des-Monts s'est dite très heureuse de sa participation à Célébration 2004, qui était présenté dimanche au Théâtre du Casino.Mme Larouche et son mari Yvon Martin étaient les seuls représentants de la région à ce tirage qui affrontait 38 finalistes de partout au Québec et des trois provinces des Prairies, qui participaient aussi au tirage cette année.Leur présence à la télévision leur a permis d’obtenir un montant de 10 000$.«Je ne suis pas déçue, a confié Mme Larouche après le tirage.On a vécu une belle expérience et on a assisté à un beau spectacle.» Les participants du tirage étaient les invités de Loto-Québec durant la fin de semaine, résidant au Hilton Lac Leamy.Ils ont vécu une fin de semaine de rêve qui, à elle seule, valait la peine, estime Lyse Larouche.«Jamais on n’aurait été capable de se payer une fin de semaine comme ça.» Maintenant plus riche de 10 000$, Lyse Larouche entend se payer un peu de bon temps, même si elle avoue toutefois ne pas savoir encore quoi faire avec ce montant.«On va sûrement se dégager de quelques dettes, affirme-t-elle.Mon mari a toujours voulu aller au Caribou.Il pourra peut-être le faire.» Des tartes payantes Lyse Larouche s’est retrouvée à la télévision grâce aux talents culinaires de son époux Yvon Martin.«On s’était dit cette année qu’on ne se faisait pas de cadeaux pour Noël, explique Mme Larouche.Mais comme il avait fait des dizaines de tartes pour le temps des fêtes, j’ai voulu le remercier en lui achetant un billet.» C’est ce billet, qu’ils ont finalement gratté ensemble qui s’est avéré gagnant.«Au début, on n’a pas trop réagi.On a fait vérifier le billet pour s’assurer qu’on avait bien vu.C’est là que j’ai su qu’on était assuré d’au moins 10 000$.» C’est lorsqu’elle est descendue à Montréal, la semaine suivante, pour faire enregistrer son billet qu’elle a pris vraiment conscience de ce qui se SLMiif Èggfe:^ Même sans avoir passé la première étape, Lyse Larouche et Yvon Martin étaient heureux de leur participation à Célébration 2004, qui leur a permis de gagner 10 000 $.Photo: Yannick Boursier passait.«On n’avait jamais imaginé ça un jour qu’on pourrait peut-être devenir millionnaire, affirme Mme Larouche.Mais on sait aussi qu’on ne pourra jamais passer aussi près de le devenir.Alors on est déjà gagnant.» Si Lyse Larouche n’a fait que passer près de remporter le million de dollars en direct à la télévision, ce fut une autre histoire pour une dame de Montréal, Sylvianne Gagnon, 74 ans, qui a été l’heureuse récipiendaire de ce prix.Cette dernière a indiqué quelle entendait placer l’argent et se payer un voyage en Nouvelle-Zélande pour voir un de ces fils qui vit là-bas.Un défilé d'artistes pour les gagnants Outre une fin de semaine de rêve dans le complexe hôtelier, les participants à Célébration 2004 ont eu la chance de se faire gâter visuellement en assistant à un spectacle regroupant plusieurs grands noms de la musique québécoise.Mis à part l’animateur Gildor Roy qui a ouvert le spectacle avec un medley à saveur tropicale, les partici- a VVWMVW Mrcred Radio-Canada I 2OH3 0 A LA TÉLÉVISION de radio AVEC VÉRONIC DiCAIRE ° CANADA REDIFFUSION: DIMANCHE 23H WWW LEGARAGE.TV - VIE COMMUNAUTAIRE - DE L'OUTAOUAIS HEUREUSE DE S'ÊTRE RENDUE A LA TELEVISION pants de même que le public invité La musique a également régné en pour l’occasion ont pu rire en compag- maître sur cette soirée, notamment nie de Danny Turcotte en «Dany avec la présence des artistes de la Vervaine», venu aider les finalistes à comédie musicale Don Juan, de accepter leur condition de futurs mil- Gabrielle Destroismaisons, qui a inter-lionnaires, et de Gregory Charles qui a prêté pour l’occasion la célèbre pièce monté un sympathique numéro «Somewere Over the Rainbow», d’Eric d’opéra avec l’aide de trois des final- Lapointe, qui a offert un medley de istes de Célébration 2004.succès ‘crooners’ avec «My Way, Fly L'animateur de la soirée, Gildor Roy, a commencé le spectacle en très bonne compagnie.éjiS' K **¦ S x 'm* ko Go/nfrtoit* ./C-7 Je Ç/ju,,/ Je f/UJ/.cJnc./OU, /v/c èW/ifty, f/(n// //Ô- Pourquoi acheter du neuf?ÉCONOMISEZ 70% Nous avons un grand choix de meubles (ensembles de cuisine, chambre à coucher, de salon et de bureaux) de réfrigérateurs, cuisinières, matelas, antiquités, bicyclettes, livres et articles de loisirs et de sports pour tous les goûts.Nos heures d'ouverture : 3 Dimanche 11 h à 17 h • Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 jj Jeudi et vendredi 9 h à 21 h • Samedi 9 h à 16 h 30 me to the Moon et New York», de même qu’une prestation spéciale de Ginette Reno, fort appréciée par le public.Gildor Roy s’est aussi transformé en Pierre Lalonde dans le cadre de «Star d’un soir» où Wilfred LeBouthillier, Patrick Norman et Mélanie Renaud en furent les invités.Malgré quelques pépins techniques, les finalistes tout comme le public ont semblé être réjouis par les performances des artistes.rabais Sur toutes les montures dans la collection Mode Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi notre collection Mode et obtenez 50% de rabais sur votre monture.Paye* votre achat avec votre carte Sears et accumulez des points du Oub Sears Sur approbation du crédit Dr René Marchand, Optométriste Dr Katarina Likavcanova, Optométriste Acceptons prescriptions de l'extérieur • Examen de la vue sur place Les Galeries de Hull 770-1624 ’Limites * title indicatif seulement.Ne peut Sue jumelé à aucune autre offre.Valide dons la province de Québec seulement.Certaines restrictions s'appliquent Voir détails en magasin.Cette offre se termine le 8 février 2004 MO.marque déposée de Sears, utilisée sous Hsence au Canada.miæ.Tout connaître sur votre réseau de la santé et des services sociaux.une seule adresse Internet santeoutaouais.qc.ca Carrières dans le réseau • Dossiers chauds • Etablissements • Organismes communautaires REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - Page 9 10- REGIONAL AYLMER/HULL - www.lnfo07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 VIE COMMUNAUTAIRE UN PROGRAMME «CONSTRUCTIF» POUR RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL Le directeur général du CPSP, Michel Allard, est entouré des futurs apprentis de la construction ainsi que de la coordonnatrice Nicole Richard et de l'animateur François Gagné.Photo: Pascal Laplante.Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Une dizaine de jeunes adultes qui ont eu des démêlés avec la justice auront l'occasion d'apprendre les rudiments de la construction pour réintégrer le marché du travail d'ici l'été prochain.La coordonnatrice du projet pour le Centre de placement spécialisé du Portage (CPSP).Nicole Richard, passera les deux prochains mois à épauler les hommes âgés entre 18 et 30 ans à obtenir une seconde chance dans la vie en travaillant dans le domaine de la construction.«Il faut mettre à bas les préjugés qu'on a des gens qui ont passé par le système judiciaire, explique-t-elle lorsque rencontrée par Le Régional.Ces gens-là ont très hâte de commencer et se sentent privilégiés parce que la sélection était assez rigoureuse».Les participants au programme ne chômeront pas.Ils passeront une douzaine de semaines à participer à des ateliers afin d’apprendre les rudiments de la construction, comme la tuyauterie, le recouvrement de toit, le briquetage, le carrelage, la charpenterie.la menuiserie ainsi que la pose de revêtement souple.L’animateur François Gagné, qui compte 25 ans d’expérience dans le métier, assumera les formations pratiques.La dizaine d’étudiants aura à construire deux remises qui seront ensuite offertes à des organismes communautaires de la région.«Je vais leur montrer plusieurs facettes du métier que la pratique depuis longtemps, explique-t-il.Les jeunes auront un cours de mathématique appliqué à la construction pour une durée de 35 heures, en plus d’avoir un cours de sécurité dans le domaine et la formation de base pour les premiers soins».Avec toutes ces compétences, le CPSP enverra ensuite la dizaine d’apprentis effectuer un stage pratique d’une douzaine de semaines afin qu’ils soient fins prêts pour avril afin d’obtenir leurs cartes de compétences et mener une carrière dans le domaine.«Nous voulons les amener jusqu’au bout et ils sont déterminés à le faire, indique Mme Richard.C’est un domaine où la demande est importante dans la région».Les cours du Centre de placement leur donneront aussi l’occasion de s’épanouir par l’application d’un plan d’action individuel.Le gouvernement fédéral a versé 107 643$ au Centre de placement spécialisé du Portage par l’entremise de son programme Stratégie emploi jeunesse.Le groupe Exdeltra est aussi associé au projet permettant à ces gens de réintégrer le marché du travail.Le député de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, a souligné que le programme fédéral avait été renouvelé et s’adapte maintenant à des projets plus diversifiés comme celui du CPSP.Il reste encore de la place dans les cours de 10 semaines de : Dessin, Dessin du corps humain, Aquarelle, Peinture, Portrait au pastel, Photographie, tôle painting, bandes dessinées pour enfants, Arts Visuels pour enfants 10 ans et +.Ateliers éclairs de 2 jours : en Photographie numérique, Décoration alimentaire.Inscriptions avant le 22 janvier.Info : Nicole Geoffroy, 682-6775 Nouvelles prestations de compassion de l’assurance-emploi Si vous devez vous absenter de votre travail pour vous occuper d’un membre mourant de votre famille, nous pouvons peut-être vous aider.Le gouvernement du Canada a créé les prestations de compassion, un nouveau type de prestations offert aux travailleurs admissibles à l’assurance-emploi qui doivent s’absenter de leur travail pour prodiguer des soins à un membre de leur famille qui est gravement malade et qui risque de mourir.Faits importants : ?Depuis le 4 janvier 2004, les personnes admissibles qui présentent le certificat médical approprié ont droit à six semaines de prestations de compassion.?Les prestations peuvent être utilisées par une seule personne ou partagées avec d’autres membres de la famille admissibles pour prodiguer des soins à un enfant, à un parent ou encore à un époux ou conjoint de fait gravement malade et qui risque de mourir.Pour en savoir davantage sur les prestations de compassion, composez le I 800 O-Canada (I 800 622-6232), le I 800 465-7735 (ATS) ou visitez le site www.canada.gc.ca.1+1 Gouvernement Government du Canada of Canada Canada - VIE COMMUNAUTAIRE - UNE RETRAITE BIEN MÉRITÉE POUR MAURICE COUSINEAU Anick Charette charettea@transcontinental.ca Après une carrière de 30 ans comme conseiller publicitaire, Maurice Cousineau quitte La Revue de Gatineau et les Hebdos Transcontinental pour une retraite bien méritée, lui qui a consacré sa vie à ce qu'il appelle fièrement «sa revue».Bon vivant, Jean-Maurice, alias Moe, est reconnu pour sa personnalité flamboyante et sa spontanéité naturelle.Homme au grand coeur, il n’a jamais vraiment appris à dire non.C’est ainsi qu’il a toujours été engagé dans mille et une causes: des cliniques de sang aux téléthons pour les enfants démunis en passant par les activités-bénéfices les plus variées, que ce soit via les Chevaliers de Colomb, les Clubs Optimistes, les Scouts, les Louveteaux ou autre.«Ma femme Jeannine trouvait que j’en prenais un peu trop», d’avouer l’homme de 63 ans avec un peu de recul, précisant du même souffle qu’il est encore très impliqué dans plusieurs organismes.En donnant de son temps à autant de causes, ou encore en assumant des présidences d’honneur de toutes sortes, Maurice Cousineau s’offrait une visibilité non-négligeable pour un vendeur, certes, mais c’est d’abord et avant tout pour faire sa part dans la communauté, assure-t-il, qu’il a fait autant de bénévolat durant toute sa carrière.Maurice Cousineau avait 33 ans (l’âge du Christ, précise-t-il en riant!) quand il a fait son entrée dans le monde de la publicité, alors que La Revue de Gatineau était encore toute jeune, elle aussi.Il ne s’en cache pas: la paye a toujours été intéressante.Quoiqu’il y eût certaines périodes où les temps étaient plus durs et où il aurait de loin préféré avoir un salaire fixe.«C’est stressant de travailler à commission.C’est arrivé souvent que les payes étaient très basses, se souvient le nouveau retraité, songeur.Je suis devenu très nerveux à force de travailler à commission et avec des ‘deadline’ parfois très serrés.» Son plus grand défi était d’ailleurs de «rencontrer mes chiffres tout en servant bien mon monde».« Outre le chèque de paye, Maurice Cousineau a surtout apprécié les relations interpersonnelles propres au métier de conseiller publicitaire.«J’aime le public, lance-t-il.Grâce à mon travail, j’ai créé des amitiés avec une cinquantaine de clients.Des amitiés qui vont toujours rester, se réjouit celui qui a récemment eu droit à un émouvant bien-cuit en compagnie de collègues et amis qui s’étaient rassemblés pour souligner son départ.Même si ses talents en vente se sont souvent fait sentir via le téléphone, lui qui faisait «des ventes dans le temps de le dire au téléphone», reste qu’il a toujours pris le temps d’aller rencontrer ses clients en personne, question de préserver un contact direct et le plus chaleureux possible.«Je savais m’attirer le respect des clients et je les gardais longtemps, reconnaît M.Cousineau, qui a également fait de nombreuses ventes sur des terrains de golf.À défaut de faire des trous d’un coup.il faisait des ventes d’un coup! En 30 ans de carrière au sein de La Revue de Gatineau et des Hebdos Transcontinental, incluant une brève aventure au Journal d’ici, ses plus beaux souvenirs concernent les liens étroits qu’il a tissés avec ses clients et ses collègues.En comparant l’époque où il a fait ses premiers pas en publicité et aujourd’hui, il constate malheureusement que les relations sont parfois plus froides.«Il y a moins de contacts directs, déplore-t-il.Je pense que c’est à cause des fax, des courriels, d’Internet et tout ça», estime M.Cousineau.Si la retraite aura fait de 2003 une année mémorable pour Maurice Cousineau, des événements aussi marquants que son 40' anniversaire de mariage, que le mariage de son fils Michel et que la naissance de son premier petit-fils, Matthias, auront fait de 2003 «la plus belle année de ma vie», clame le nouveau grand-papa, tout sourire.Une fois la période d’adaptation k*v.Aujourd'hui âgé de 63 ans, Maurice Cousineau a commencé à travailler à La Revue alors qu'il avait 33 ans.Photo: Anick Charette complétée, Moe a bien l’intention de profiter de sa retraite au maximum aux côtés de sa plus grande complice, son épouse Jeannine.«Je ne veux pas rester inactif, tient-il à préciser.Je vais jouer au golf en masse, écouter des films, faire de la lecture.Je vais prendre ma retraite au jour le jour», conclut Maurice Cousineau, sans doute une des plus grandes mémoires vivantes de La Revue de Gatineau.14Û104-H15385 lîïl ,1 Q ft éiSL 'J ÉkÉSkfàP Cilles Leblanc Lucie Renaud Pierre St-Aubln Réal Robert Roxanne Chapman Conseiller en publicité Conseillère en publicité Conseiller en publicité Conseiller en publicité Conseillère en publicité LEBEAU VITRES D'AUTOS D AYLMER FAIT DEUX HEUREUX GAGNANTS D'UN DÉMARREUR À DISTANCE Avec le froid des derniers jours, c’est avec beaucoup de plaisir que Nathalie St-Pierre et Don Davis tous les deux résidants du secteur Aylmer ont appris la bonne nouvelle.Conrad et Nicole Sabourin, propriétaires de Lebeau Vitres d’Autos d’Aylmer tiennent à remercier tous les participants de leur promotion.Félicitations aux deux gagnants ! Programme excellence 2003 La Banque Nationale vise à reconnaître les employés qui se sont distingués au cours de l’année par l’excellence de leur travail et leur performance exceptionnelle.Dans le cadre de l’édition 2003, M.Peter D.Thompson, Vice-président du service aux entreprises de la Banque Nationale est particulièrement heureux de dévoiler le nom des gagnants de la région qui se méritent tous un voyage sous le soleil.des Bahamas! Pour l'Outaouais/Ontario nord & est, trois employés se sont distinguées : Monsieur Denis Boudreau Agronome.Directeur principal du secteur agricole pour l’Ontario et l'Outaouais et Monsieur Bernard Blais, Directeur de comptes du Service aux entreprises.Madame Christine Bélair, Directrice trésorerie globale a remporté la palme dans sa catégorie pour la région de l'Outaouais.Félicitations aux gagnants! BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2004, DE L'ÉQUIPE QUI FAIT PARTIE DE VOS SUCCÈS! LEVÉE DE FONDS AU PROFIT DE L'ÉQUIPE TITANS NOVICE «B» de Gatineau Le 17 janvier 2004 à partir de 17 h 00 SOIRÉE SPAGHETTI BOLOGNAISE Adulte : 6 $ • Enfant : 3 $ Au Restaurant La Méditerranéenne 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Promenade de l’Outaouais) 243-0800 Bienvenue à tous ! Le 23 décembre dernier LA CLINIQUE CHIROPRA-TIQUE MALONEY remettait le fruit de sa collecte de produits de soins et denrées pour bébés au profit de l’organisme Espoir Rosalie.Les docteurs Stephanie et Patrick Cadieux ainsi que la coordonnatrice d’Espoir Rosalie, Francine Garneau et son adjointe Elizabeth Gauthier remercient tous les généreux donateurs.REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - Page 11 Page 12- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 foration Ç/ conduisA ni Stage en milieu de travail Possibilité de prêts et bourses C’est- • un inventaire varie de ressources didactiques vous permettant de développer l'ensemble de vos competences • un contenu théorique de quinte programmes présentes sous forme de modules d'apprentissages individualises • l'atelier de travail pratique amenage pour (étudiant avec des équipements modernes • plusieurs stages en milieu de travail bien encadres et supervises par l'equipe de formateurs.Cà’lU-Jl’t -Villlét’A Où s'informer* • Sur le site Web de la commission scolaire au Coeur-des-Vallées www.cscv.qc.co/sea/ • Sur le site Web de la formation orofessionnelle et technique de l’Outaouais : www.fptoutaouois.org g • Sur le site Web pour l’admission en ligne : www.inforoutefpt.org/srafpoutaouais 5 Inscrivez-vous au 1-800-958-9966 (poste 289) Centre de Formation Professionnelle Diplôme d’études professionnelles reconnu/pur le ministère de l’Éducation du Québec Pavillon Relais de lu Lièvre Du NOUVEAU au Centre de formation professionnelle Relais de la lièvre/Seigneurie : L'enseignement individualisé dansle cadre du diplôme d'étude professionnelle en boucherie.Relais de le Lièvre-Seigneurie 1-800-958-9966 (poste 289) 584, Maclaren Est CjCdùuaM.(Secteur Buckùujkfim) BOUCHERIE I9 janvier 2004 ou 24 septembre 2004 Ouree : 900 heures (30 semoines) Tu desires produire des coupes de boeuf, de porc, de veau d'agneau ou de volaille avec precision Tu oimes préparer des charcuteries et des plats cuisines.Eh bien, le cours de boucherie t'y préparera.Tu développeras les qualités essentielles d'un bon boucher, soit lo dextente manuelle, la rapidité I entregent ainsi que le sens du service a lo clientèle Viens t’y joindre, il y a du travail assure dons notre région (Québec) J8L2W2 BABILLARD^ L'immigrant et les lois Me Noha Muhieddine donnera une conférence sur l’immigrant et les lois, le 14 janvier de 19h à 21h au 124, rue Jeanne D’Arc, secteur Hull.Info: 777-22960 Observez vos signes de fertilité Que diriez-vous d’en apprendre un peu plus sur les moyens d’observer vos signes de fertilité?Seréna est là pour vous enseigner la méthode sympto-thermique, méthode d'auto-observation des signes de fertilité, qui s'avère très utile pour ceux qui désirent une grossesse et pour ceux qui désirent l’éviter.Il y aura soirée d'enseignement le 16 janvier 2004.La présence du couple est souhaitable et des dons sont sollicités.Pour connaître l’endroit de la rencontre, pour tout autre renseignement et inscription: 568-0077 Mieux comprendre l'adolescence Adojeune offre des groupes d’échanges et d’information pour les parents d’adolescents.Avec des thèmes aussi variés que la communication.la sexualité, les conflits, le suicide et la toxicomanie, la série de huit rencontres permet aux parents de mieux comprendre la réalité de l’adolescence.Choix de sessions: les lundis du 19 janvier au 15 mars (polyvalente Nicolas-Gatineau): les mardis du 20 janvier au 16 mars (polyvalente de l’Érablière): ou encore les mercredis du 21 janvier au 17 mars (école secondaire du Versant).Toujours de 19h à 21h.Coût: 15$ par personne ou 20$ par couple pour les huit rencontres.Date limite d’inscriptions: 16 janvier à 12h.Info: 568-4499 Souper spaghetti Les Filles d’Isabelle, Cercle Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, organisent un souper spaghetti avec dessert, le 16 janvier entre 16h30 et 18h00, au 30, rue St-Onge, secteur Hull.Adultes 4$, enfants 2$.Maison de la famille de Gatineau La Maison de la famille de Gatineau débute l’année en beauté avec un brunch sur le thème de l’hépatite C, le 16 janvier de 9h à llh30.Apportez un mets à partager! Les brunchs suivants auront lieu le 13 février et le 12 mars.Garde-répit gratuite.Il y aura aussi un atelier sur la purée maison pour bébés le 22 janvier (5$), ainsi qu’une journée portes ouvertes le 23 janvier de 9h à llh30.Info: 568-6830 ou www.maison-fg.org.Soupe de Doré Le club de chasse et pèche des Chevaliers de Colomb de Buckingham organise un souper de doré, le 17 janvier dès 18h, au 480, rue DesPins.Une soirée dansante suivra avec prix de présence.Billets en vente au coût de 13$ pour les membres.15$ pour les non-membres et 8$ pour les enfants de 12 ans et moins.Info: 986-5674, entre 15h et 23h, ou 986-3293.Soirée Elvis Presley Les Chevaliers de Colomb, conseil 5228, organisent une soirée Elvis Presley avec Mike Morissette, le 17 janvier à 20h à la salle des Chevaliers de Colomb au 635.boul.de la Gappe, secteur Gatineau.Info: 568-4401 ROCH CHOLETTE Entre vous , et me.Député de Hull à l’Assemblée nationale du Québec Qu’en est-il réellement de l’avenir des services de garde?Depuis quelques mois beaucoup de choses ont été dites et écrites au sujet de la position de notre gouvernement en matière de services de garde et j'aimerais profiter de cette chronique pour clarifier certains points.Tout d abord, les services de garde à contribution réduite représentent une avancée très importante en matière d’aide aux familles et aux enfants et c'est un acquis extraordinaire que nous entendons conserver et même bonifier.Cependant, le gouvernement précédent n'est arrivé à combler seulement 56% des places à contribution réduite requises dans l'Outaouais et nous entendons faire en sorte que les parents de l'Outaouais aient tous accès à des services de garde de qualité.La récente augmentation des trais de garde vise justement à atteindre cet objectif.Il faut également noter que malgré la récente augmentation des frais qui sont passés de 5 $ à 7 $ par jour, la contribution des parents du Québec aux frais de garde de leur enfant demeure l une des plus avantageuses des pays Industrialisés.Pour les parents, le tarif de 7 $ par jour demeure une contribution réduite.En effet, il représente en moyenne moins de 19% du coût total des services.H faut comprendre que chaque fois que le parent défraie ce montant, le gouvernement, c'est-à-dire l'ensemble des payeurs de taxes du Québec, paie pour sa part en moyenne entre 19.83 $ et 35,54 $ par jour, dépendamment du type de service de garde.En fait, en 2003-2004.plus de 1.3 milliard de dollars seront consacrés aux services de garde, soit près de 40% du total de l'aide que le Québec octroie aux familles.L’État québécois contribue donc à chaque jour un montant substantiel pour les services de garde, peu importe si l’enfant utilise le service ou non, c’est donc pourquoi l'utilisation optimale des places subventionnées demeure un de nos objectifs qui permettra aux parents de bénéficier du plus grand nombre de places possible En somme, notre politique vise à assurer le maintien et la pérennité des services éducatifs à l'enfance, pour qu'ils existent encore pour les décennies à venir.Il s'agit là d une question essentielle.Par son message d'espoir et la réflexion qu elle suscite, la période des fêtes nous a permis de prendre conscience des défis considérables qui nous attendent et auxquels tous les Québécois et toutes les Québécoises sont confrontés.J'ai la ferme conviction que nos efforts et notre dynamisme porteront fruit.En mon nom personnel et celui de ma famille, je vous souhaite une année sous le signe de la santé et de la prospérité.On se retrouve le mois prochain avec un autre commentaire sur l'actualité outaouaise et québécoise.D'ici là.n'hésitez pas à communiquer avec moi à mon bureau de comté.Bureau de Hull : 259, boul.St-Joseph, pièce 207, Hull, QC, JSX 6T1 Téléphone : 772-3000 — Télécopieur : 772-3265 rcholette@> assnat.qc.ca Cà’lU-lÙ/.-VilU, frofessio itmelle fc&llLû&Plte/ couda i su ut qualifia**^ ronscatto à une J Centre tU Formation Professionnelle Relais de In Lièvre-Seigneurie Diplôme d’études professionnelles reconnu/par le ministère de l’Éducation duc Québec Pavilion/ Seigneurie/ MÉCANIQUE AUTOMOBILE Durée : 1800 heures (67 semoines) Début : 2 février 2004 au 12 mai 2005 Endroit : CS au Coeur-des-Vallées 1-800-958-9966 (poste289) 578 A, rue Papineau PapintMwUle (Québec) JOV 1R0 Possibilité do prêts ot boursos Stage en milieu de travail T ; Mazda, Toyota, GM.tes entreprises ('apporteront de grands défis puisque tu auras à effectuer l'entretien général de leurs véhicules automobiles.Tu apprendras à réparer les moteurs, les circuits d'éclairage, les différents systèmes (de refroidissement, de chauffage, de climatisation, de démarrage), les accessoires électromécaniques, les transmissions, les freins, les accessoires de sécurité, les systèmes d'antipollution et d'injection électronique, la suspension et la direction.Où s'informer* • Sur le site Web de la commission scolaire au Coeur-des-Vallées : www.cscv.Qc.ca/sea/ • Sur le site Web de la formation professionnelle et technique de l'Outaouais : www.fptoutaouais.org § • Sur le site Web pour l'admission en ligne : www.inforoutefpt.org/srafiyoutaouois £ Inscrivez-vous au 1-800-958-9966 (poste 289) • un inventaire varié de ressources didactiques vous permettant de développer l’ensemble de vos compétences.• un contenu théorique de quinze programmes présentés sous forme de modules d'apprentissages individualisés.• l'atelier de travail pratique aménagé pour l'étudiant avec des équipements modernes.• plusieurs stages en milieu de travail bien encadrés et supervisés par l'équipe de formateurs. Gatineau en par Sylvain Dupras duprasrëtramcontinental.ca \ c On patine dehors! Le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire de la Ville de Gatineau invite la population à venir patiner sur ses nombreuses patinoires extérieures ainsi que sur la patinoire du parc du Lac-Beauchamp qui est ouverte depuis le 10 janvier.La Ville de Gatineau compte pas moins de 83 patinoires extérieures.Pour savoir laquelle se trouve le plus près de chez vous, laquelle est aménagée pour la pratique Les Femmes En Motos roulent! L'Association Motocycliste Féminine de l'Outaouais (AMFO) est maintenant à la Fédération motocycliste du Québec (FMQ) et qu'en moins d'un an d'existence elle débute l'année 2004 avec une vingtaine de membres, note Hélène Messier, présidente-fondatrice (notre photo).Des activités importantes sont déjà prévues au calendrier pour l'été prochain, une grande randonnée le 19 juin, la randonnée camping familiale les 10 et 11 juillet et la janet Ride le 5 septembre.Info : 281-7281.i VIE COMMOIIADTiURE du hockey ou pour le patinage libre, ainsi que pour savoir quels sont les équipements sur place (chalet, bandes, éclairage, surveillance et accès à des installations sanitaires), il suffit de consulter le programme Culture et loisirs de l’hiver 2004 ou de communiquer avec le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire de chaque secteur : Centre de services d’Aylmer : 685-5007; Centre de services de Buckingham : 986-4200 ; Centre de services de Gatineau : 243-4343; Centre de services de Hull : 595-7400 ; Centre de services de Masson-Angers : 986-1332.La population peut également connaître les conditions de glace des 83 patinoires extérieures de la ville en consultant le nouveau lien du site Web de la Ville de Gatineau.Ces informations sont mises à jour régulièrement et permettent de savoir précisément quelles patinoires sont ouvertes.La patinoire derrière la Maison du Citoyen est l’endroit idéal pour apprendre à patiner et elle est strictement réservée au patinage libre.Dès que la glace sera assez épaisse, elle sera ouverte, du lundi au dimanche, de midi à 21 h.La patinoire est munie d’un éclairage qui offre un site hivernal des plus chaleureux.Les patineurs pourront se stationner dans le stationnement souterrain de la Maison du Citoyen gratuitement les soirs de semaine après 16 h 30 et les fins de semaine.Les patinoires des lacs Beauchamp et Leamy sont des anneaux de glace.La patinoire du Lac-Beauchamp sera ouverte officiellement dès le samedi 10 janvier, et cela, du lundi au dimanche de 9 h à 21 h.De la musique d’ambiance accompagnera les patineurs pendant leur activité.Dès que la glace du lac Leamy atteindra 25 centimètres d’épaisseur, elle sera assez sécuritaire pour accueillir les patineurs.Pour de plus amples renseignements concernant la patinoire du Lac-Leamy, il suffit d’appeler au 595-8132, et pour le lac Beauchamp, 1 669-2548.Le roi et la reine Impératif français tenait sa traditionnelle fête des rois samedi dernier et, fidèle à la tradition, on a procédé au couronnement de la reine et du roi de ce bal d’antan, en l’occurrence Céline Châteauneuf et Patrick Robinson.Plus de 200 courtisans de tous les coins du pays ont participé à cette soirée folklorique, nous dit le président de l’organisme.Jean-Paul Perreault.Un Théâtre qui s'expose Depuis maintenant trois ans, Loto-Québec présente les tirages de la loterie Célébration au Théâtre du Casino à Gatineau.Il s’agit d’un bon coup de marketing pour les dirigeants de cette magnifique salle de spectacles en Outaouais puisque, bon an mal an, environ 1,5 million de téléspectateurs suivent cette soirée de spectacle et de tirage à la télé.Cette émission a été diffusée dimanche soir dernier sur les ondes de TVA.La présentation de cette émission de télé demande l’appui d’une équipe technique impressionnante, dont la collaboration du directeur technique du Théâtre du Casino, Sylvain Desjardins, un fidèle collaborateur au Gala de l’Étudiant Outaouais qui aura lieu pour une troisième année de suite au Théâtre du Casino, plus précisément le 12 mai prochain.Une médaille d'or qui tombe à point L’équipe de la Keskinada Loppet se réjouit et félicite Beckie Scott, qui Au défilé du Père Noël Le 15 novembre dernier avait lieu le défilé du Père Noël d'Ottawa et l'Association des Amputés de guerre y était représentée par Alex Boivin, à gauche et jacob Chaar, tous deux de Gatineau, qui ont agit à titre d'ambassadeurs de la prudence sur le char allégorique Jouez prudemment, prudence au volant.vient d’obtenir rétroactivement la médaille d’or de la poursuite 5 km.style libre, des Jeux olympiques de Salt Lake City 2002.Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) a rendu cette décision à la mi-décembre.Après le sort qu’a subi Larissa Lazutina, qui avait échoué au test d’antidopage et qui avait dû rendre sa médaille d’argent, voici qu’Olga Danilova doit abandonner sa médaille d’or.Rappelons que, depuis 1976, Beckie Scott est la première athlète nord-américaine à mériter une médaille de ski de fond.Cela confirme plus que jamais le haut calibre de cette athlète canadienne.Les organisateurs de la Keskinada entendent bien saluer et célébrer cette athlète comme il se doit lors de sa venue à Gatineau.Vous pourrez lui rendre hommage lors de la 26 édition du plus grand événement de ski de fond au Canada les 13, 14 et 15 février prochains.veut aider à valoriser la jeunesse ATINEA L'entrepôt s'associant à la publication de Étudiant Outaouais, Martin acasse, propriétaire de Rona epôt, veut permettre aux es de la région de se valoris-et acquérir de l'expérience qui sera bénéfique dans leur vie ure.spect valorisation est d'ailleurs rtant pour Rona en regard la société d'aujourd'hui, 'est important de les valoriser |rce que ces jeunes vont être os porte-parole de demain, lique Martin Laçasse.Plus nos nés vont être valorisés, mieux Lera pour la communauté.» x ce sera parce que ce sont unes qui vont changer les ses.Il faut donc les aider à fendre leur place.«Nous .oulons les aider à développer ]eur liberté d'expression, indique Martin Laçasse.Avec l'Étudiant Outaouais, les jeunes ont une excellente opportunité de dire les choses qu'ils veulent dire.Il faut qu'ils apprennent à s'exprimer avec de bonnes valeurs.Si ça permet à des jeunes de s'extérioriser, c'est un plus pour la communauté.» En plus de leur apprendre à exprimer leur opinion, l'Étudiant Outaouais permettra aux jeunes de s'intéresser à ce qui se passe dans leur ville, un aspect qu'ils ont en commun avec Rona.«Leur participation à l'Étudiant Outaouais montre que les jeunes s'intéressent à ce qui se passe dans la communauté, tout comme Rona qui s'implique par des actions bénévoles», soutient le propriétaire du Rona.Connaissant le taux de décrochage élevé qu'on retrouve en Outaouais, des mesures doivent aussi être prises pour garder les jeunes à l'école.L'Étudiant Outaouais est une de ces mesures qui permettront à des jeunes de s'impliquer dans leur école et ainsi penser moins à décrocher.C'est un aspect important pour une entreprise comme Rona, puisque les jeunes d'aujourd'hui sont aussi les employés de demain.«Les étudiants sont notre relève, conclut Martin Laçasse.En participant à l'Étudiant Outaouais, on permet aux jeunes de s'exprimer et de se faire valoir face à la société.Je crois dans ce projet qui leur donne une visibilité importante et c'est primordial d'aller dans cette voie-là.» REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 14 janvier 2004 - P