Le régional, 15 décembre 1999, mercredi 15 décembre 1999

J J CjTuyJ Feu vert à la nouvelle caserne centrale,, % PEPSI Bleue REdongt Prochain 'rj match AVEC LA PHOTO OE VOTRE CHOIX SEULEMENT apportez votai photo i CHOlilSHZ VOTKCAMII poor dww|i l>o» de Zi m viAnnm KODAK Advantix Films couleur APS 400 ISO 25 poses Pat de 2 ,*i faibl* CENTRE DE L’AUTl JC Perrier Assoc.Inc.Styndic de fruüite Jean-Charies Perrier, Syndic Janique Lachapelle, administratrice CONSULTATION GRATUITS et confidentielle 209, bout.Gamelin , Suite 201, Hull (Québec) J8Y 1W2 (819) 770-eeee y 1-800-567 I—I U TÉLÉPHONE : 776-1063 www.leregionalhull.com DÉCEMBRE 1999 TÉLÉC.: 776-1668 WAL-MART Hull 772-1726 VIDANGE D'HUILE COMPLETE DE MARQUE PENNZOIL Comprenant : • Huile Pennzoil 5W30 ou 10W30 (5 litres max I (capacité du carier) Filtre huile Pennzo.l y**» Lubrification du chassis p JJ - Inspection en 15 points TOUS LES JOURS 7 JOURS/SEMAINE ATTENTION CHASSEURS et PÉCHEURS, permis lie chus* et pèche dieponible, au rayon de» sports Chocolat au lait 400 g HKMCHTC Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Venez voir notre vaste choix d’idées cadeaux à notre succursale.Service d’emballage disponible au comptoir cosmétiques.>hoto pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponibles.Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306, boul.St-Joseph, Hull 770-4232 TURTLES O) 0) O) fi fl fl Q) O fi E fi D X < Z O O LU CC HORAIRE DES FETES Nous sommes ouverts du lundi au vendredi jusqu'à 21h «ennownbreMM.Si p*y« en DÉPÔT, PAIEMENT, NI INTÉRÊT! K.Sans frais d’administration, sans supplément.Causeuse recouverte d'un tissu de qualité.Sofa et fauteuil disponibles.Livraison gratuite 101AGASMS POUR VOUS SStVK Centre audio en melamine de couleur noire et aubergine I7W, fcwt Pu üiwlién lcd MM) TÜ: (4S0)M7 3710 Mobilier de chambre en mélamine noire avec appliques de couleur «rouge passion».Plateforme en sus.Livraison î gratuite.iKcétonfwiMgMl AL: {$14)30^4110 shéqmm 4700, MtA fat (prédis (dns ÏAapi) l«L|SH)2i4-MS5 1220, bd tedarm (caaNAriM AL: (4S0) 44S-SS44 MHlLAM.miilin runm-AuiHRtMU> 12405.Sbrinebe Est iprK M kiMMart) AL: (514) M044A GATMAll SOO.bd.Dili Canapé-lit recouvert de * velours de nylon.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Fauteuil inclinable disponible.Livraison gratuite.l'ffutimmt) WL (OUI 541-5007 1-077-755-1555 ROCK FOREST 4275, bd loutque Mobilier de cuisine de qualité.Dimensions : 36 po x 60 po x 72 po Livraison gratuite.!«l: (819) 542-4242 1 000-247-4240 KIRKLAND 3150.bout.Sl-Oiorits (sort* 50 Tmnciinadieflnc) Tél: (514) 497-9221 Mobilier de salon recouvert d'un tissu de style «tapisser! à motifs champêtres.Sofa-lit disponible.Livraison gratuite.STI THtRISE 125.bout Dei|ordim Est (com (uie Labette) Tel.: (45014300555 Fauteuil Causeuse Sofa .Ackttti /« urtifkih-uJuux kSimlt Si UartuuM.k et offrez un màwm oruuud pcio Nul pimp I0RAIRE DES FÊTES 9H30o 21h 9h o 17h Dimonthe llh à 17h .tà où ta quotité nfeôt poô un aâôiacte aux âaô psdx! _ PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CRÉDIT BRAULT & MARTINEAU H tTfll Quantile limitée sur certains articles Achat minimum requis de 500S meubles/électroménagers et 300$ électroniques Ne paver œssep que les taxes de vente Sujet o (approbation du crédit Valable pour les produits en inventaire seulement Non voloble aux C.D.L ¦LtA» Prix en vigueur jusqu'au mardi 21 décembre 1999 ‘Aucun dépôt paiement ni intérêt si payé en entier en novembre 2000 ^UVUAm/n«v meme le dimanche Actualités Une baisse de taxe de 1,5% pour le budget de l'an 2000 Yves Rouleau Le Régional Le conseil municipal de Hull a adopté, mardi soir, un budget record de 113,5$ millions qui comporte néanmoins une diminution du taux de la taxe foncière de 1,5 pour cent.Dans son discours précédant l'adoptior du budget, le maire de Hull Yves Ducharme s'est dit enchanté de la diminution de la taxe municipale, d'autant plus que les organismes régionaux, la Communauté urbaine de l'Outaouais et la Société de transport de l'Outaouais, ont tous deux exigés, pour l'an 2000, des contributions (quote-part) plus élevées de la Ville de Hull.«La quote-part Ville de Hull à la CLJO augmente de 521 000$ et celle de la STO de 365 000$.Nous devrons donc absorber, à même notre budget, une somme de près de 1$ million», a indiqué le maire de Hull Par ailleurs, pour la première fois en 12 ans, la part du budget consacrée à la masse salariale tombe sous la barre du 40 pour cent, à 38,8.La Ville maintient son programme de remboursement de la dette qui se situe maintenant à 97,9$ millions.L'enveloppe de 1,5$ million créé l'an dernier pour la réfection des rues et des trottoirs est reconstituée pour l'an 2000.Le budget rend disponible une somme additionnelle de 450 000$ pour les opérations de déneigement, une source de désenchantement chez les citoyens, l'hiver dernier.«Cette somme de 450 000$ permettra l'achat de pièces d'équipement nécessaires à l'amélioration du service.Par sur- croît, un nouveau plan d'intervention améliorera la coordination des interventions», a rappelé le maire Ducharme.LA PROMENADE RÉAMÉNAGÉE TOUT DE SUITE La Ville libère une somme de 2$ millions, dès l'an prochain, pour le réaménagement en une seule phase, plutct qu'en plusieurs étapes comme prévu l'ai dernier, de la Promenade du Portage.Une autre somme de 500 000$ est consacrée au rafraîchissement du boulevard St-)oseph.«Un des rôles de la Ville est de prendre les dispositions nécessaires afin de maintenir les avantages concurrentiels de Hull et lui permettre d'accueillir de nouvelles entreprises.Dans cette veine, il Yves Ducharme Seulement 26 signataires Plus rien ne se dresse devant le projet de caserne centrale Yves Rouleau Le Régional La Ville de Hull pourra finalement procéder à l'emprunt de 2,6$ millions pour la construction de la caserne centrale de la rue St-Rédempteur.Seulement 26 personnes se sont présentées vendredi, au Bureau du greffier, pour signer le registre qui avait été ouvert relativement à cet emprunt.«Cette caserne est le dernier morceau qui manquait au parachèvement du plan de protection contre les incendies.)e suis bien content que l'on puisse aller de l'avant dans ce dossier qui a traîné en longueur à cause d'un débat qui n'aurait jamais dû avoir lieu», a indiqué le conseiller municipal Claude Bonhomme.Il aurait fallu 887 signataires pour forcer la Ville à la tenue d'un référendum.SwtSeam OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS * Réparation de fournaises électriques * Réservoirs à eau chaude ETPLUS! (Travaux exécutes par des spécialistes, memores en régie de ta C.M.MTQ.) 663-1414 1 776-1414 Cet événement met fin à une longue saga qui a connu plusieurs rebondissements, dont un premier registre l'automne dernier signé par plus de 1000 personnes.La Ville avait réagi en formant une commission spéciale.Celle-ci avait conclu à la nécessité de construire la caserne centrale selon les normes et au coût prévu dans le projet initial de la Ville.Cette fois-ci le nouveau règlement n'a pas rencontré d'opposition organisée.Marc Bureau s'est rallié, Pierre Chénier et Pierre Boucher n'ont donné aucun signe de vie et même l'Association des citoyens s'est opposé mais n'a pas fait campagne.Selon le dernier règlement, la Ville emprunte 2 661 000$ et récupère 589 000$ de surplus de précédents emprunts.Dans un récent entretien avec Le Régional, le directeur général de Hull Paul Préseault indiquait souhaiter que l'on procède aux appels d'offres en vue de la construction dès ce mois-ci dans l'espoir de l'ouverture du chantier au mois de mars.La construction de la caserne dite centrale de la rue St-Rédempteur viendra compléter un plan de protection qui impliquait la relocalisation des trois casernes de la Ville.Les deux autres, déjà terminées, ont été construites sur le chemin de la Montagne et sur la rue Deveault.Daniel Trudel K M$, et la construction d'un nouvel édifice voisin du centre professionnel du 200 Montcalm.«La phase 2 du CDTI de Hull devrait permettre la création de plus de 700 emplois dans le secteur des technologies de l'information», a pour sa part précisé Bernard Landry, louangeant du même coup le virage à succès de l'Outaouais vers la «nouvelle économie».«Grâce aux mesures avantageuses des CDTI, plus de 1000 nouveaux emplois dans les secteurs de haut savoir auront été créées à Hull» a affirmé le vice-premier ministre du Québec.Je me souviens Bryan Kirk Le Regional Ombre: Zone sombre créée par un corps opaque qui intercepte les rayons d'une source lumineuse lIVlit Ro1x*rt).Ombre : Reflet affaibli (Petit Rolx*rt).*** À moins de 20 jours du début officiel des festivités du bicentenaire de la Ville de Hull, la télévision de Radio-Canada nous a replongés, lundi soir, les deux pieds dans une époque qui n'a pas encore tait l«»s livres d'histoire.Une é|xx|ue qui ne se raconte pas, sauf dans les chaumières du Vieux-Hull lorsque le tem|)s est à la pluie, et qu'on est à court de meilleurs sujets.Dans un excellent reportage dans le cadre du Point, le collègue Bernard Drainville nous a forcés, l'espace de vingt minutes, à se remémorer le debut des années '70.l'époque des expropriations.Ne comptez pas sur moi pour vexes parler de vieux sexevenirs, je venais à |x*ine de voir le jour lorsque les fondations de la Place du Portage ont été cexelées.Mais mordu de cette ville et efe son histoire, je comprends encore difficilement aujourd'hui pourquoi le sujet est tellement talxxj, pourquoi le* simple fait de parier du boulevard Maisonneuve fait baisser les yeux à bien des insulaires de «l'Ile de Hull».Parce que si les feux du debut du siècle auront brûlé nos souvenirs, les bulldozers auront achevé ce qui en restait.ftxjrquoi on en parle pas, ou on en parle peu?C'est sans doute Mme Thivierge qui l'a expliqué le mieux lors du reportage, c'est parce que «quand on passe les bulldozers dans une maison, tcxjs les Ix>ns souvenirs s'en vont avec.» Faut d'ailleurs croire que j'ai été chanceux, mon père ayant vécu son enfance sur la rue Morin et ma mère au coin des rues Laval et Verdun, probablement juste assez loin jxxir que les polios mécaniques manquent d'essence.*** On parle en effet bien |x*u de cette période de l'histoire hulloise, probablement encore trop fraîche dans la mémoire de plusieurs.Mais pourtant, c'est toute la région qui en vit encore l'héritage.Développée a l'ombre d'Ottawa la grande, la Ville de* Hull lente d'ailleurs encore aujourd'hui de voler de ses propres ailes.La Promenade du Portage, c'est maintenant pour les Hullois qu'on veut la revitaliser, tout comme* ce qui reste de l'ancien centre-ville, qu'on voulait aménager à l'époque [xxir «accomcxler» les fonctionnaires ontariens.En entrevue l'été dernier, le maire Yves Ducharme m'avait lancé candidement qu'on devait plus que jamais prouver que le soleil peut maintenant briller au-dessus de la tour de la Prix.Détruite en partie au nom de l'évolution et du grand rêve canadien, le sacrifice de la Ville de Hull aura servi à quelque chose a conclu Le Point.Développée aux frais du fédéral, on a même voulu y créer un noyau fédéraliste fort, en contrepoids à la montée du nationalisme ailleurs dans la province.Acquise à coups de milliards $, la fidélité politique des gens de la région est maintenant chose faite.Ironique toutefois que toutes ces mesures qui ont littéralement changé le cours de l'histoire de l'Outaouais aient été décidées (par un vote le 29 mai 1969) au nom du bilinguisme et du grand modèle canadien.Ironique en effet, parce que c'est maintenant à Ottawa, à l'ombre de la tour de la Prix, que* le rêve se transforme en cauchemar.«Ça y est, je me tais» Puissante experience Si vous desirez vivre une expérience de cinéma inoubliable, venez vite découvrir le nouveau StarCité de Hull.Prenez place et laissez-vous aller.ça va décoiffer! 16 écrans géants et sièges en gradins Son numérique et technologie THX Centre de jeux interactifs TechTown Système de billetterie automatisé Grande variété de reStOS-bouffe Ouverture le 17 décembre la vedette.Q gst vous.«RMécranswMSonswrdüférence Coin du Plateau et chemin de la Montagne, Hull. *1* Balayeuse I Robot Boulanger I Micro-Ondes DIRT DEVIL avec balai rouleau H Horizontal - Pain 2 Lbs - Black n Decker H GEN.ELEC.700 watts - 7 pi cubes| itiflQ96$ I tfli|Q96$ I ||Q96$ fl H ^0 Coûtait 139.97$ ¦ fl fl Coûtait 139.97$ J fl MW0 Coûtait 139 Ensemble cadeau montrée B Coûtait Coûtait 19,97$ Nintendo 64 2 manettes I3296$ Lunette d'approche ¦ Tapis sauve pantalon BUSHNEL : 7 X 35 OU TASCO : 8 X 21 fl OSKAR, original, compacte 4 saisons 1 9996$ SB — B Coûtait Coûtait 26,63$ I096S Coûtait 14,97$ Shop Vac-Aspirateur Sec et humide 4 gallons M96$ Coûtait 39,97$ Coffre à outil guar.à vie.321 ou 201 ou 146 pièces 6996$ Coûtait 79,97$ EN VIGUEUR DE 21 HA MINUIT Gant-mitaine THINSULATE Livre du Film TITANIC J|96$ Coûta Coûtait 27,95$ Chip LAYS 170g t Coûtait 97e EM$ Coûtait 7,96$ Clamato MOTT'S Rég.& Épicé.1.89 Litres 2“* Coûtait 3,47$ Bas culotte WONDERBRA 2 ^ Coûtait 1.97$ Boisson gazeuse GREAT VALUE 2 Litres Coûtait 77e CHEMIN PINK r~a c=> HEURES D'OUVERTURE : Lundi au jeudi 8h à 21h Vendredi 8h à OOh Samedi-Dimanche 8h à 17h . auîa«.6:45 - 9:00 1 I Ma,inée *am.- dim j | 12:45 • 3;oo 1 I s 1E^ràoLiov^l 1 ¦ Revitalisation - parcs d'affaires ; o Secteur résidentiel de nie de Hull A Au printemps prochain, adoption d'un plan triennal des investissements dans les parcs et équipements communautaires.A Adoption d’un plan triennal d’immobilisations 2000 - 2001 - 2002 prévoyant des projets totalisant 10 435 OOO $ en 2000 fions engagées dans la revitalisation de nos artères commerciales, qui ont su développer une vision à moyen terme du développement.Les membres du conseil municipal sont conscients que le travail de revitalisation ne s'arrête pas uniquement aux grands axes du centre-ville, c’est pourquoi ils ont confirmé la participation de la Ville de Hull dans les programmes suivants : crédits de taxes et subventions aux bâtiments patrimoniaux; crédits de taxes actuels pour les projets de construction et de rénovation dans le Vieux-Hull et les parcs d'affaires Du côté du développement touristique, nous maintenons toutes nos enveloppes destinées à la promotion touristique, au comité organisateur des fêtes du Bicentenaire et des Jeux de la francophonie En terme de développement économique social et communautaire, je vous indique que le conseil a maintenu le soutien aux organismes du milieu et a intégré, à même les budgets du Service de développement économique, le soutien au point de service du nouveau Centre local de développement.Du côté du logement social, la Ville de Hull poursuivra son soutien à la Corporation Asticou afin que de nouveaux logements sociaux soient disponibles en 2000.Conclusion En résumé, voici un budget qui porte notre espoir dans de grandes réalisations pour la Ville de Hull Voici un budget qui nous maintient dans la «bonne direction».Mais je ne peux terminer cette présentation du budget, sans souligner mon grand désappointement sur toute la question de la négociation d’un nouveau pacte fiscal avec le gouvernement du Québec Tel que je l'énonçais un peu plus haut, les municipalités du Québec ont contribué depuis 1998, à raison de 375 M $ par année, à l'assainissement des finances du gouvernement québécois.Maintenant que l’objectif gouvernemental du déficit zéro est atteint, cette facture n'a plus sa raison d'être.Depuis maintenant trois mois, le gouvernement, par l'entremise de la ministre des Affaires municipales, a mené des négociations avec l'Union des municipalités du Québec.Nombreux ont été les appels de la Ministre Harel à l'écoute et au consensus.Aujourd'hui on le sait, ces négociations n’ont donné aucun résultat Force est d'admettre que les intérêts des municipalités sont si différents, notamment en ce qui concerne tout le débat des zones urbaines versus le développement des banlieues, que le gouvernement devra se faire arbitre et trancher la question.En tant que Maire de la Ville de Hull, l'une des six villes-centres du Québec, avec Québec, Montréal, Trois-Rivières, Chicoutimi et Sherbrooke, je considère que le développement des régions passe par le renforcement des pôles économiques naturels du Québec que sont les grandes villes.Je considère de plus, qu'une réforme de la fiscalité au bénéfice des grandes villes et une simplification des structures, incluant le mouvement de fusion, est nécessaire.C'est le temps d'un véritable débat J LE REGIONAL HULL, le mercredi 15 décembre 1999 - 13 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 15 décembre 1999 Sports De Shamilk M vestiaire des Red Wings de Détroit L'épopée de Marc Rodgers: un guerrier qui ne patine jamais en ligne droite - î Vincent Brousseau-Pouliot Le Régional Il était une fois l'histoire d’un petit gars de Shawvillc parti jouer son hockey mineur à Hull dès 14 ans.Au fil des années, il gravit les échelons un à un dans les mineures pour se retrouver un beau jour en plein milieu du vestiaire des Red Wings de Détroit, côtoyant les Yzerman, Fedorov, Larionov, sans oublier le grand Scotty Bowman.Une belle histoire que celle de Marc Rodgers, une preuve bien vivante qu'un petit gars avec du talent et de l'acharnement peut parvenir à réaliser ses rêves les plus fous.Après cinq saisons à parcourir l'Amérique dans les mineures, l'ancien porte couleurs des Frontaliers de Hull a finalement goûté à sa récompense, «( est tout un «thrill».En entrant dans la chambre des Red Wings, je me suis prouvé que je pouvais jouer avei les meilleurs.Mais j'ai dû travailler fort», rappelle le petit ailier de V> ", qui a enfilé l'uniforme rouge et blanc contre les Maple leafs de Toronto et les champions de la Coupe Stanley, les Stars de Dallas, avant d'être rétrograder au Moose du Manitoba.Par contre, il a laissé une forte impression à ses nouveaux patrons.Ils m'ont dit que j'étais le premier sur la liste s'il y avait des blessés.Et puis ils m'ont fait jouer deux matchs sur huit : ya prouve que l'équipe a confiance en moi.» Ces derniers l'ont d'ailleurs prouvé, en le rappelant dans le grand club il y a quelques semaines.Le pilote Scotty Bowman l'avait alors assigné aux côtés de Chris Draper et du redouté Darren McCarthy.Même si les trois comparses ont brassé la cage de leurs adversaires, Rodgers devra repasser pour inscrire son premier point dans le circuit Bettman.LA GANG ÀYZERMAN Le premier c hapitre du rêve du Marc Rodgers a duré un mois.Pourtant, le principal intéressé s'en rappelle comme si c'était hier : «Ça va tellement vite dans la LNF1.N'importe quel petit détail est toujours numéro un : les avions, les hôtels.» Les coéquipiers aussi! Du jour au lendemain, il devenait un gars de la gang menée par un autre petit gars de la région (Ottawa), Steve Yzerman, certes le sportif le plus acclamé à Détruit dans les années 90 en compagnie du porteur de ballon des Lions, Barry Sanders.«Yzerman est un gars exceptionnel.C'est une vedette incroyable à Détroit et pourtant, il parle de sa famille dans le vestiaire comme toi et moi.Chelios prenait soin de moi, me montrant tout ce qu'il fallait savoir.|e connaissais aussi Martin Lapointe, un ancien adversaire quand il jouait pour le Titan de Laval, le n'ai vraiment pas été mis de côté», note l'athlète de 27 ans.Et puis le séjour de Rodgers dans la ville de l'automobile lui a permis de jouer sous les ordres de Scotty Bowman, un homme de hockey qui n'a plus besoin de présentation depuis longtemps, «l'avais lu son livre avant le camp.Il ne parle pas beaucoup, mais il connaît vraiment la «game».Il a 10 ans d'expérience dans une chambre de hockey.Il paraît qu'il a changé avec le temps, mais il se montre dur et demande encore beaucoup de ses joueurs.» DANS LES MINEURES AVEC MARTIN Marc Rodgers a vite compris qu'un hockeyeur devait être immunisé contre le mal du pays.Dès 14 ans, il quitte son Shawville natal pour demeurer à Hull, chez un ami, afin de porter les couleurs des Citoyens de Hull puis des Frontaliers dans la Ligue de développement midget AAA.Il gagnera le tournoi international pee-wee de Québec avec les Citoyens puis le tournoi Kiwanis avec les Frontaliers.Deux ans plus tard, il prend le chemin de Granby, où il fera la pluie et le beau temps pendant trois ans avec un autre joueur de la région qui portait le chandail des Bisons, Hugues Mongeon.Il terminera son stage junior avec le Collège Français de Verdun.Aucune équipe professionnelle ne donnera une chance au petit homme de 20 ans, qui passera deux saisons dans la capitale mondiale du jeu avec le Thunder, dans la Ligue internationale.Il remporte pour la première fois la Coupe Turner, réservée aux champions des séries éliminatoires, le printemps suivant avec Salt Lake City.Le grand voyageur fera ensuite partie de l'aventure des Rafales de Québec pendant un an et demi, avant d'être échanger à Chicago, où il a retrouvé son vieux rival chez les pee-wee, Steve Martin.Les deux complices, qui pratiquent un style de jeu axé sur la vitesse et l'agressivité, aideront l'équipe de la ville des vents à mettre la main sur la précieuse Coupe Turner, une deuxième pour Rodgers.Pendant que Martin perce l'alignement des Sénateurs d'Ottawa, Rodgers obtient enfin une chance de1 montrer son talent dans la Ligue nationale au camp des Red Wings, «je n'étais pas prêt pour ce camp», admet celui qui écoule actuellement la dernière saison d'un contrat de deux ans avec Détroit.Il sera donc quitte pour de longues randonnées d'autobus au club école d'Adirondak.Cet été, il sue à grosses goûtes à Orléans à l'occasion d'un camp préparatoire dirigé par l'entraîneur des Olympiques de Hull, Claude julien.Il arrive plusieurs jours avant le début des hostilités au camp des Red Wings, question de ne pas répéter les erreurs du passé, et se mérite un poste en début de la saison.Le premier sur ma listel iCCN-ISu-; • Cartp-mèi» MX, Aius PSC • SDRAW PC 100 64Mc Carie-vidéo 8 Mo Ail 30 Cbotg* Fax/Modem V/F/D V.90 56K Rodwet K6-3 450 «.: 771 ccxêgur often Consultez nos représentonh pour personnalisation des systèmes ci-houl ou pour quotation selon vos Quand mu uasparai les quelalhn des dittftmts mapasins, assetevveus que foules les rompotzmfes sont aussi imparables.SI lamés nos Irtuviei un pris phs bas aÊaan, apportez-nous la prouve km al arm repaierons.Sot* hs systèmes (râmssem sont oRetfi umpmmdh Mît de 430) : • tpcx mW3,2MB Catbe ATA 66 ’ • SDRAM PC 100 64 Mo •Disqu*dér9Ço7200RPM • Ledeexr de drâquette 1,44 • Carte-vidéo AO 30 Charger 8 Mo • Fax/Modem Rockwell 56KV90 V/F/D • CD-ROM 48x • Son Yamaha 192 32 bits • Hauhporleurs stéréo • Souris logitech.Clavier bilingue • 2 ports IBB et série, 1 port poraMéle • Moniteur Proview I T, 0 25 • Accès gratuit de I mois à Internet 4$ j *Sup(demml pour vidéo ATI loge 12R16 Mo US 36$ 'StpplemorlpairnumenseursandreMtG30km (9$ $9$ • Supplement pour altéra USB Montra 59$ Diagnostic dépannage et mise à niveau d'ordinateur Budget Locations d'autos et camions - de l'ordinaire avec 406, bout.AlexandreTtuhe, Hull (0() 770 008 I Que vous recherchiez un véhicule de remplacement ou une sécurité accrue, faites confiance à Budget où vous aurez un véhicule de qualité à un prix qui vous fera sourire! Budget vous offre: • Un service de cueillette gratuit • le stationnement gratuit sur place • l'assistance routière • des camions pleine grandeur, des minifourgonnettes et des véhicules quatre roues motrices • des tarifs à la journée, à la semaine, ou même plus longtemps.» Hull Gatineau I La vente *}ttertCL CHRYSLER • DODGE • JEEP Nous payons la TPS pour vous et vous offrons un rabais de 500$ sur toute la gamme de véhicules Chrysler • Dodge «Jeep 2000* Vil \ CHRYSLER Seulement chez votre