Le régional, 24 mars 1999, mercredi 24 mars 1999

SERGE PAQUIN, Le Régional _____________________l?)5 ÇojJ______ Des portes qui font jaser M LE CENTRE DE L’AUTO WAL-MART VIDANGE D'HUILE COMPLÈTE DE MARQUE PENNZOIL Comprenant : - Huile Pennzoil 5W30 ou 10W3O (5 litres max ) (capacité du carter) - Filtre huile Pennzoil j'-rainTe! - Lubrification du chassis j Inspection en 15 points pour la plupart dos véhicules TOUS LES JOURS 7 JOURS/SE MAINE 35, boul.Du Plateau.Hull 772-1726 :LECTRONIQUE TÉLÉPHONE : 776-1063 COURRIER regional Wmagmaca TÉLÉC : 776-1668 0 JC Perrier Assoc.Inc.Stfttdic de faillite Jean-Charles Perrier, Syndic Janique Lachapelle, administratrice CONSUL TATION GRATUITE et conhdentielle 209, boul.Gamelin , Suite 201, Hull (Québec) J8Y 1W2 (819) 770-6666 l 1-800-567-4131 y I** ** 'ÊÊ Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends f 1 Venez voir notre variété de chocolat pour Pâques à notre succursale et participez à notre concours de coloriage Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponible Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306 boul.St-Joseph, Hull 770-4232 CONCOURS DE COLORIAGE A GAGNER «Les jumeaux de Pâques» Obtenez un des 250 toupies de lapins géants (30").Un tirage aura lieu dans chacune des PJC Jean Coutu le 4 avril 1999 à 15 h.En vigueur du 20 mars au 2 avril 1999.Pour participer au concours, procurez-vous votre dessin à colorier en succursale « • » .* * SOUDE § » • ¦ ¦ 1 2* «*»**! 13SOX PERSONNELLE Film couleur 35 mm 200 ISO, 24 poses F# 21 LE REGIONAL HULL, le mercredi 24 mars 1999 1C O N C O II R S ooo RÈGLEMENTS : Dessinei et compléter ce coupon d'identification et venez le déposer à Place Cartier dans la boite aux lettres, située devant Zellers.Les participants doivent être âgés entre 2 et 11 ans.Le tirage aura lieu le lundi 5 avril à 14h.Les dessins seront affichés dans le mail Nom : Adresse : Téléphone: .M usee faunique Place Cartier accueille la grande exposition du Musée Faunique Plus de 60 espèces animales naturalisées regroupant des oiseaux de proie des animaux provenant d’Europe et d’Asie.Venez admirer le harfang des neiges, le bison et le lynx d’Europe.425, boul.St-Joseph, Hull (angle St-Raymond) .v av.AY.ffmwb drWw**' le mail sera fermé.Nous serons ouvert lundi de Pâques (S avril) Lapin de Les tout-petits sont invités à venir rencontrer le lapin de Piques de Place Cartier, se faire photographier* en sa compagnie et participer au tirage de deux lapins géants en chocolat.Friandises en chocolat pour tous les enfants.du 30 mars au 3 avril ll X'OTRE PI I • r • » '' -* - IV -r > E A • LJi)(iif• ••••••••••••••••••-*•»•••• > "Cette nouvelle formule va permettre aux joueurs de cibler les points sur lesquels ils veulent vraiment travailler tout en profitant de certaines périodes de repos.C'est une opinion personnelle mais je pense que c'est important de récupérer à un certain moment dans l'année", ajoute Michel Charron.Par ailleurs, encore cette année, le Camp Élites invitera les joueurs des catégories midget et junior à participer à un camp de préparation qui se déroulera du 2 au 18 août.mum Wmfm jr Une photo du directeur du Camp Élites Outaouais, Michel Charron, en compagnie de Daniel Brière tjes Coyotes de fhpepix, quj.qtpit de passage lors 4t kuwAlrkuit * (Uluru.___ — ^r-‘ LE REGIONAL HULL, le mercredi 24 mars 1999 - 23 903865 24 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 24 mars 1999 « Bkyan Kirk AVIS PUBLIC CORRIGÉ REMPLAÇANT L'AVIS PUBLIÉ LE 10 MARS 1999 Ville de Hull À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la municipalité AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1 Lors d'une séance tenue le 2 mars 1999, le conseil municipal de la Ville de Hull a adopté le REGLEMENT NUMERO 2641 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME NUMERO 2200 AFIN DE CONCENTRER LA ZONE INSTITUTIONNELLE DU CENTRE HOSPITALIER DES VALLEES DE L'OUTAOUAIS A L'EST DU BOULEVARD DE LA CITÉ-DES JEUNES (QUADRILATÈRE SAINT RAYMOND.DE LA CITE-DES-JEUNES.GAMELIN ET MOUSSET-TE).DISTRICT 03/WRIGHT.À la même séance, le conseil a également approuvé le REGLEMENT NUMERO 2643 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 2210 AFIN D’AUTORISER.DANS LA ZONE 703 PB.UN SALON FUNERAIRE INCLUANT UN LOGEMENT.DISTRICT 03/WRIGHT.2 Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement numéro 2643 au plan d'urbanisme, tel que modifié par le règlement numéro 2641.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis 4 Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Hull, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement numéro 2643 au plan d'urbanisme, tel que modifié par le règlement numéro 2641.5 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter qui remplit les conditions suivantes le 2 mars 1999 : 51 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d’où peut provenir une demande 5.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom 5 3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 2 mars 1999, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement au Bureau du greffier, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures normales de bureau.DONNÉ À HULL, ce 17 " jour de mars 1999 La greffière, Me Suzanne Déry, o.m.a.Les Olympiques Bleue La série Hull-Victoriaville se poursuit ce soir Les Tigres sortent les griffes Battus à deux reprises à Hull la fin de semaine dernière, les Tigres de Victoriavilie ont sorti les griffes, lundi soir dernier, battant les Olympiques de Hull par la marque de 5-2, forçant ainsi la présentation d’un sixième match ce soir, à I'arena Robert-Guertin.Et quelle série les amateurs ont eu à se mettre sous la dent depuis la semaine dernière! Même les joueurs semblent apprécier le duel, du moins si on en juge par le marathon de vendredi soir dernier remporté en cinquième période supplémentaire par les Olympiques.Ce soir à 19h30 Les Tigres de Victoriaville REqionqi Bleue www.olympiquesdehull.com AVIS DE VENTE IMMOBILIERE EN VERTU DE L’ARTICLE 670 C.P.C.CANADA PROVINCE DE QUEBEC Cour Supérieure - district de Hull No: 550-18 000187-993 No Cour municipale : T.M.98-017 VILLE DE HULL Partie demanderesse, c.PETRASOL LTÉE, Partie défenderesse, DESIGNATION ANCIENNE DÉSIGNATION DE L’IMMEUBLE : i) Un immeuble connu et désigné comme étant le lot DEUX de la subdivision officielle du lot ONZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE F, Rang SIX (4F-11 -2;R VI), suivant les plan et livre de renvoi officiels pour le Canton de Hull, division d'enregistrement de Hull, province de Québec ii) Un immeuble connu et désigné comme étant le lot DEUX de la subdivision officielle du lot DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE F, Rang Six (4F-12-2;R VI), suivant les plan et livre de renvoi officiels poui le Canton de Hull, division d'enregistrement de Hull, province de Québec.NOUVELLE DÉSIGNATION DE LIMMEUBL£j "Un immeuble situé en la Ville de Hull, circonscription foncière de Hull, province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro un million quatre-vingt-dix-mille quatre cent trente-et-un (1 090 431 ) du cadastre du Québec." La mise à prix est fixée à 163 500,00 $, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, et que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du Ministre des finances du district de Hull, au moment de l'adjudication.Cette vente est sujette au droit de retrait applicable selon la loi.Pour être vendu au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Hull, 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, pièce 3.120, Hull, province de Québec, le 12 mai 1999 à 10 h 00.Le shérif-adjoint, JEAN-GUY ROCHON PALAIS DE JUSTICE Bureau du shérif 17, rue Laurier, pièce 0.210 Hull (Québec) J8X 4C1 Hull, le 10 mars 1999 Les succès des Olympiques en ce début de série sont d'ailleurs un sujet de conversation à la mode en ce moment.A l'image de la saison dernière, Claude Julien et ses ouailles ont commencé les séries en lion, et sont sur la bonne voie pour créer une autre surprise.Méconnaissables, c'est à se demander si les Olympiques se servent de la saison régulière comme d'un long camp d'entraînement.Difficile à battre dans leur antre de la rue Carillon pendant les séries, les protégés de Claude Julien pourrait éliminer dès ce soir les Tigres, qui n'ont pas réussi à franchir la première roncJe éliminatoire depuis belle lurette, eux qui avaient été rapidement liquidés la saison dernière.RIEN DE GAGNER Mais avant de penser aux Cataractes de Shawinigan, les Hullois devront venir à bout des Tigres, qui ont montré les dents lundi soir.Avec l'énergie du désespoir peut-être, les joueurs d'Alain Kajotte ont évité l'insulte d'être éliminés devant leurs propres partisans.Toujours aussi peu loquace sur l'utilisation de ses gardiens, Claude Julien devrait revenir avec Philippe Bergeron, qui a bien fait depuis le début des séries.Sans doute une belle boutade au pilote des Tigres, Alain Rajotte qui affirmait la semaine dernière, dans un quotidien de la région, ravis de demandes relatives à un permis ou à une licence ?Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeu' ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Regie des alcools, des courses et des jeux, Services des greffes, 1, rue Notre-Dame Est 9e etage, Montreal (Quebec) H2Y1B6 NOM ET ADRESSE DU REQUERANT NATURE Of LA DEMANDE ENDROIT D’EfflOITATlON Brasserie Fnart rCanadal tnc.As Me Patrice Leblanc ASTELt MONETTE AVOCATS VIM St-laurern, bureau 202 Montréal fOuébeci MM permis d’entrepôt Ibiere) pour les 7ns oe ragent 27, rue Mangin Hull lOoétieci J8Y3U Brissere Lefebvre ICanadai me.As AAe Patrice Leblanc ASTELLMONETTE.AVOCATS 107 bout St-lairent.bureau 202 Montres1 (Québecl HM permis d’entrepôt Ibiérel pour les fins de l’agent 27, rue Mangin HulllOuebeci J8Y3L3 Brassene MeieoriCanadalinc As Me Patrice Leblanc ASTEU.MONETTE.AVOCATS 407.bout Sl-laurenl bureau 202 Montreal (Quetrecl H2Y2Y5 permis rf entrepôt Ibierel pour les fins deTagent 27.me Mangin Hull (QuebecI J8V3L8 Brasserie Tacher Brewary ICanadai inc As Me Patrice Liblan-ASTEU MOUETTE, AVOCATS «7 SM St-Laurem bureau 202 Montreal IQuebed H2T2Y5 permis dèotrepôt Ibrérel pour les fins ie 'agent 27.rue Mangin HulllOuebeci JHV3U St-SyivestrelCanadalinc As Me Patrice Leblanc ASTEtlMONETTE AVOCATS W.Soiil St Laorern.bureau 202 Montréal IQuébed HM permis Oèntrepôl Ibierel pour les fies de Cagent 27 rue Mangin HulMQuébec) JJT3U que* les Olympiques ne comptaient que sur deux gardiens de 4,50 de moyenne.LES BLESSÉS Un autre sujet qui plonge Chaude Julien dans un silence ténébreux est l'état de santé de ses joueurs.Lundi soir, Alexandre Giroux (cheville) et Eric Paroshy (commotion cérébrale) ont regardé le match du haut des gradins du Centre sportif Gilbert-Perreault.Impossibletoutefois d'en savoir plus.SERGE PAQUIN, Le Régional Dominant depuis le début des séries, Paul Spadafora a été chassé de la rencontre de lundi soir, suite à un bâton élevé.Une décision qui a coupé les jambes des Olympiques, qui se sont par la suite défendus avec des effectifs réduits.Ville de Hull SOUMISSION CONTRAT 96-13 RECONSTRUCTION DES SERVICES MUNICIPAUX, RUE LAROSE Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au comité executif de la Ville de Hull et marquées "CONTRAT 96-13 - RECONSTRUCTION DES SERVICES MUNICIPAUX.RUE LAROSE", seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au Bureau du greffier à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30.heure locale, dans la salle des comités à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.LE 13 AVRIL 1999 Ces travaux, sur une distance d'environ 200 mètres linéaires, comprennent la reconstruction des services municipaux, incluant l'aqueduc, les égouts sanitaire et pluvial, les branchements des services latéraux, la fondation granulaire de chaussée, les trottoirs en béton, le pavage bitumineux de rue et divers travaux connexes Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 22 mars 1999, en s'adressant au bureau du Groupe Conseil GENIVAR, au 86, promenade du Portage, Hull (Québec) J8X 2X1, tél : (819) 778-2207, avec votre dépôt de 30 $ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ.Les documents d'appel d'offres peuvent être consultés aux bureaux du Groupe Conseil GENIVAR et de l'Association de la Construction de l'Outaouais.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission a leur nom aux bureaux du Groupe Conseil GENIVAR et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournis à cette fin seront considérés Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues La greffière, Me Suzanne Oéry, o.m.a.Hull, le 8 mars 1999 _____J « Sports Un sport qui s'est éteint en Outaouais «Les jeunes des milieux défavorisés sont les perdants de la disparition de la boxe» ¦ jean Beiieai Yves Rouleau Le Régional Il n'y aura pas de personne plus heureuse, mais aussi mélancolique, que Jean Belleau samedi, lorsque Les Amis de la boxe en Outaouais se réuniront à compter de 19h()(), à la salle des Chevaliers de Colomb de Hull pour une soirée de retrouvailles.C'est que Jean Belleau, ancien boxeur, entraîneur, gérant et promoteur est un passionné du «noble art» depuis.enfin depuis aussi longtemps qu'il peut se rappeler.d'avant la guerre.La boxe était très pratiquée et on venait nombreux aux programmes.C'est (ju'il y avait à cette époque des passionnés du sport qui payaient de leur poche pour entretenir un club», se rappelle Jean Belleau.LE SAUVEUR DE LA BOXE Après un déclin du sport durant les années 50, lean Belleau s'est chargé de faire revivre la boxe vers la fin de la décennie en mettant sur pied le club de boxe de Hull.«Ça été toute une aventure.Je pourrais raconter bien des anecdotes, mais je vais me contenter de dire qu'il nous était même arrivé de nous faire voler notre arène», mentionne-t-il.«En même temps, je crois qu'on a mis sur pied quelque chose d'intéressant au plan sportif.Le club comptait une quarantaine de boxeurs, dont de très bons comme Roger Legros, Bernard Hayer, Pee-Wee Lafontaine, Jean-Paul Lafontaine et Jean-Paul Séguin.Nos boxeurs et le public voyaient beaucoup d'action.J'organisais un programme de boxe à tous les 15 jours».Intense moment de joie pour Jean Belleau: une interview à la radio avec le célèbre champion poids lourd lack Dempsey.«le ne peux expliquer mon amour pour la boxe.Tout jeune, j'écoutais religieusement mes oncles parler de tel ou tel combat et adolescent, à Québec, j'assistais à un combat à chaque fois que je le pouvais.Plus tard, j'ai apprécié encore davantage le sport en fréquentant les gens associés à la boxe qui m'ont fasciné», raconte lean Belleau.«L'aspect le plus étonnant, c'est que les boxeurs et tous les gens de la boxe, enfin presque tous, ne sont pas du tout comme on pourrait l'imaginer.Dans la vie, ce sont des personnes généreuses, aimables, sensibles et souvent cultivées», explique-t-il.En fait, lean Belleau pourrait parler de lui-même pour donner le meilleur exemple: lui un artisan du théâtre amateur à Hull, un grand ami de l'art et des artistes a cette autre passion, ce sport dur qu'est la boxe.Ceux qui l'ont connu strictement en tant qu'ami des artistes auraient sans doute de la difficulté à l'imaginer dans un ring ou dans le coin d'un boxeur harraguant son protégé.L'ÂGE D'OR DE LA BOXE Samedi, Jean Belleau se reverra assistant à des combats de boxe dans les années 50 et 40 sur le ring du Théâtre Laurier ou à la Salle de la rue Notre-Dame.Il se rappelera les excellents boxeurs de l'Outaouais de I époque Oscar Corneau, K.O.Lalonde et Hubert Tellemosse de même que les entraîneurs Aldo Bernard, Anatole Gendron et Buck Boucher.«On pouvait assister régulièrement à de bons programmes de boxe durant les années AVIS aux CRÉANCIERS DISSOLUTION Conglomérat D.L.P.inc.Avis est par la présente donné que la société susmentionnée à l'intention de procéder à sa liquidation et dissolution, et qu'à cette fin elle a obtenue un certificat d’intention de dissolution datée du 2 mars 1999 pour toute réclamation, veuillez vous adresser au soussigné sans délai.Donné à Hull, ce 11 mars 1999 Me Serge Laurin Beauchamp, Laurin, Mineault Procureurs de la société 45 Jeanne D'Arc, Hull, Qc.J8Y 2H3 W9)770;J778/W?WJf4)nnnfirAPMlllgiaRftgWMSWtftfWftftltfWftiSB858il6iSfi8SSSSSB6SSS8S8S6B6flM46fl6fliM88MMfi8B88^B EN VIGUEUR JUSQU’AU SAMEDI 27 MARS /99 IL MOINS DE 18 ANS.PAS DE TABAC NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.TOUTES DESCRIPTIONS SONT BASÉES SUR LES INTERPRÉTATIONS OES FABRICANTS.G'ANT T|f,ER (TICRE GÉANT) SONT OFS MAROUES OE COMMERCE AU CANADA DE ÛIANT TIGEH STORES ilMiTEG.HEURES D’OUVERTURE LUN.-MAR.; ,.9h30-17h30 MER.-VEN.: ,.9h30-21h0D SAM.:.9h30-17h00 DIM.:.11h00-17h00 C'EST LA LOI! 123 RUE EDDY HULL Yves Rouleau RETROUVAILLES DES AMIS DE LA BOXE SAMEDI C'est te samedi, à 19h00, à la salle des Chevaliers de Colomb de Hull (boulevard St-Joseph) que se déroulera la soirée des retrouvailles des Amis de la boxe en Outaouais.Le comité organisateur souhaite rencontrer les gens associés au sport (boxeurs, entraîneurs, officiels, juges, arbitres, gérants, promoteurs) depuis 50 ans.Les gens intéressés peuvent en apprendre plus long en communiquant avec Pierre Huneault (568-1523) ou Rodolphe Huneault (772-2090).Il est également possible de se procurer des billets auprès de Pierre ou Rodolphe au coût de 5$.On peut également obtenir des billets au restaurant Le Petit Kian (778-7040) ou au bar Guy Brennan à Aylmer.Les personnes qui n'ont pu se procurer un billet à l'avance peuvent tout simplement se présenter le soir de l'événement.Soulignons que le comité organisateur est composé d'Anne Joanisse, Pierre Huneault, )ean-Bernard Rainville, lacques Valin, Willy Jobin, Pierre Valin et Jean Belleau.26E CHAMPIONNAT DE TENNIS SUR TABLE L'Association régionale du sport étudiant tiendra dimanche (28 mars) sont 26e championnat scolaire régional de tennis sur table.Le tournoi a lieu au collège St-Alexandre à Gatineau, à partir de 9h00 poiur se terminer à 14hOO.On attend une trentaine de joueurs des écoles St-Alexandre, Grande-Rivière, l'Érablière, Le Carrefour, l'Ile et Du Vallon.Les têtes d'affiche de la compétition sont Nicolas jasmin Scott, Simon-Xavier Goyer, Mathieu St-Onge, antoine Morin-Gionet, Helen Poon, Mathieu et Alexandre Parent, mathieu Danis et Justin St-Onge.INSCRIPTIONS AU BASEBALL L'inscription en prévision de la saison de baseball à Hull se poursuit jusqu'au 18 avril.Les séances d'inscription pour les catégories novice, atome et pee-wee ont lieu les dimanches au centre Eugène-Sauvageau.Les heures sont: atome 10hOO à 11 h30; moustique 12hOO à 13h30 et pee-wee 13h30 à 15h00.Pour la catégorie atome, l'inscription a lieu les lundis ce jusqu'au 12 avril à l'école secondaire de l'Ile, de 2()h()0 à 22h0().Il y aura également des camps d'évaluation les 24 et 25 avril au stade Mont-Bleu.Les heures sont les suivantes, le 24 avril : atome à 9h00; moustique à 13hOC.Le 25 avril; pee-wee à 9h00 et bantam à 13h00.Pee-wee CC La finale atteint la limite Les Citoyens de .Hull réalisent une belle remontée en série finale de la division pee-wee de la Ligue régionale CC.Ils ont disposé des Castors de Buckingham 5-4 en prolongation, dimanche à Hull, et ainsi nivelé la série finale trois de cinq 2-2.Les Castors avaient remporté les deux premières parties de la série.La partie décisive a lieu ce soir (mercredi) à Buckingham.C'est Martin Leduc qui a inscrit le but victorieux en surtemps, son deuxième de la partie.Shawn Tremblay a dirigé l'attaque avec un truc du chapeau.Le gardiend e but Philippe Rochon a fait face à umbarrage de ) )¦, lancers en» •proWigatm1. Sports s L'Iceberg battu 6-3 par Mont-Laurier Le champagne demeure sur la glace Yves Rouleau Le Régional Les joueurs de l'Iceberg d'Aylmer n'aiment pas le champagne.Alors que les bouteilles étaient sur la glace, dimanche, ils ont joué sans inspiration et se sont inclinés 6-3 devant les Draveurs de Mont-Laurier, en présence de quelque 500 partisans qui remplissaient l'aréna Duchesnay à pleine capacité.Les Draveurs évitent ainsi l'éliminina-tion dans cette série finale de la Ligue junior BB des trois vallées.Malgré cette déconvenue, Aylmer a encore la série bien en main avec une avance de 3-1.La finale reprendra le vendredi 2 avril, à Mont-Laurier.Le lendemain, si nécessaire, la sixième partie aura lieu à l'aréna Duchesnay.Et si la série devait se rendre à la limite, le match décisif se tiendrait à Mont-Laurier le dimanche de Pâques.L'ICEBERG «À PLAT» Dimanche, alors que leurs partisans s'attendaient à voir un groupe affamé prêt à se défoncer pour s'emparer du championnat, l'Iceberg a plutôt donné l'impression d'une équipe dont les piles étaient à plat.«)e peux difficilement m'expliquer le manque d'intensité de nos joueurs pour une partie aussi importante.La seule explication que je peux risquer, c'est qu'aprês sept parties exceptionnelles, nous étions dû pour une mauvaise performance», a suggéré l'entraîneur-chef Daniel Hachey qui assistaient à la joute du haut des gradins puisqu'il purge une suspension.L'Iceberg menait malgré tout 1-0 après le premier engagement.Ce fut d'ailleurs la meilleure période des locaux qui ont dirigé 16 tirs en direction d'un des héros du match, le gardien des Draveurs, Guillaume Bourdon, Ce dernier a réalisé quelques arrêts acrobatiques pour empêcher son équipe d'encaisser un déficit de deux ou trois buts.PÉNALITÉS À RÉPÉTITION C'est au deuxième engagement que la déroute a commencé pour l'Iceberg.Les pénalités à répétition a causé sa perte.L'arbitre du match, Yannick Massé, a eu la gâchette facile en début de cette deuxième période pour décerner quelques pénalités douteuses à l'Iceberg.Mont- .TOURNOI PROVINCIAL] i NOVICr-ATOMÏ J RICHELIEU I I 01 PLCSSISVILLE I CHAMPIONS X* à Troisième titre en tournoi Les Citoyens atomes CC de Huit ont remporté un troisième tournoi cette année, en fin de semaine, en enlevant le titre à Vanier.C'est un but d'Alexandre Tachereau à 4:16 de la deuxième période de prolongation qui a procuré la victoire aux Hullois, en finale, contre les Warriors de Russell.Plus tôt cette saison, les Citoyens avaient gagné les tournois de Plessisville (notre photo) et de St-Hilaire.Les Hullois ont eu moins de chance dans la ligue régionale CC alors qu'ils ont été éliminés en demi-finale 4-2 (défaite de 2-1 dans le dernier match) contre Maniwaki.Laurier en a profité pour prendre l'avance et les Aylmerois ont pêché par frustration par la suite écopant, cette fois, de punitions méritées pour empirer sérieusement leur cas.Ils tiraient de l'arrière 5-3 après deux périodes.«On ne peut pas simplement blâmer l'arbitre, c'est trop facile.Le fait est que nous avons manqué de discipline et ça nous a coûté match», a souligné Daniel Hachey.Au troisième tiers, l'équipe locale a joué avec plus d'intensité, mais c'était trop tard.Les buts d'Aylmer ont été marqués par Stéphane Newberry, Stéphane Beaulne et Pascal Chénier.Le duo Beaulne-Richard Leduc n'a pas fait beacoup de bruit au cours de la partie.Les deux ont fait l'objet d'une étroite surveillance de la part des joueurs de Mont-Laurier.En plus, on les a nargués continuellement: accrochage, provocation verbale, coups après le sifflet.Les deux as marqueurs ont eu de la difficulté à demeurer passifs.Pour une rare fois depuis le début des éliminatoires, les Aylmerois ont été dom- SERGE PAQUIN, Le Regional Les Draveurs ont présenté un échec avant serré tout au cours de la rencontre.Sur ce jeu Éric Miron doit se départir rapidement de la rondelle.inés au chapitre des tirs au but: 36 contre 27.Le gardien Maxime Plouffe a sans doute été le meilleur joueur de son équipe dans ce match.Les «joueurs de soutien» Oscar Valinas et Dereck Corre méritent également une bonne note pour leur effort soutenu.Pour les autres.SERGE PAQUIN, le Régiurul Les maires du côté des gagnantes Les maires de Hull Yves Ducharme et d'Aylmer Marc Croteau ont pris la pose avec les porte-couleurs des Tornades pee-wee d'Aylmer (joueuses de Hull, Gatineau et Aylmer).Ces dernières ont eu la distinction d'une saison parfaite dans leur ligue de hockey féminin.Les deux maires ont voulu souligner l'exploit en accueillant les joueuses dans leur hôtel de ville respectif la semaine dernière.Robert P.Racicot CIP Syndic Claude B.Gingras CIP Syndic Évitez la faillite.Consultez un syndic.(consultation gratuite) Syndics Séquestres Liquidateurs HULL 145, Promenade du Portage, Hull (Québec) J8X2K4 Tél.: (819) 776-0283 1-800-567-1905 Téléc.: 776-1254 * 4 *4j » « # # 4 GATINEAU 160, boul.de l'Hôpital, bureau 200, Gatineau (Québec) J8T 8J1 1-800-567-1905 Tél.: (819) 243-1515 1^/243-8886 ,y, /, *V.V—.‘ »Va el|fi GOlf Carte Inc.au golf pour seulement la " chaque partie .Coût d'adhésion 1999 WBSSËmm-u: , ~ , Maimak mm-tmimisn 16 ans «t moins u m o o z > i- X c t .4 4,4 4 44 4 4 A4 AA A_A 4 4 AA *A» A4 » A *44, A4*.a « a.* .a ) j .A4 : a : .il .Va 'Va~ >'4 Va aVaYa a Va Va aVaVaVVaVaVaVa a a' a a Va aa a'i 14 14414444444444444444444444444 44 4, A 4 4 4 4 4 44^4.t.4.4,4.*4«*A(.*4444444444A4l444444444444444444CA4l44- » > e > 28 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 24 mars 1999 .Marché Frais 67‘.a** m i Produit Canada S.80S ki?lD.A JÊL.Hi.058 ku lb 1 * 4 >« ^futZc/icu^i c eàt 4^* • COSCOMBRES Xomlle recolle de serres du Canada.l«i»«rtc« de la r«lifornic LAITUE KOMAIAi; CROCSTILLAXTE mamm POMES CROrSTIUAVTES EMPIRE MARCHE V BOlTHERIi: du MARCHE i ii\nitv Diijin iPornUiVEs deI \m\m BK01LI poulet DEMIS! GROl MAYGUS Import tes du Mexique Dairvlaud ¦ Saveurs réjj.DEU du MARCHE RACLETTE FRANÇAISE 100 G DE El du MARC III; JAMBON FOIE ÔLUHERMR EIFFEL 79 * 100 G DELI du MARCHE ST-PAIXIA UAAAIHEA 320, BOUL.ST-JOSEPH Lundi et mardi de 7 h à 18 h Mere., jeu.et vend, de 7 h à 21 h Samedi de 7 h à 17 h Dimanche de 8 h à 17 h SPÉCIAUX DISPONIBLES À HULL SEULEMENT - EN VIGUEUR JUSQU’AU SAMEDI ‘Nous nous réservons le droit de limiter les quantités