Le régional, 12 août 1998, mercredi 12 août 1998

£qu TÉLÉPHONE : 776-1063 (vol.31 .No 33 TÉLÉC.: 776-1668 rvn ATELIER DE MÉCANIQUE *T/\T LUC DESJARDINS Spécialiste • voiture allemande • Mécanique générale • Alignement par ordinateurs • Transmission • Injection électronique jÜlüte de* a 3, rue St-jMn-Boico, Hull 771-2799 Choletto se lance dkins Des Mexicains venus peur Actualité Grands feux du Casino K?OTENT iM£ E/rçrency 1 Scfate Sports ¦v k., *¦ Ttl Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponible.Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306 boul.St-Joseph, Hull 770-4232 «Mine- r-iiK oh a ÛouC/» Sopcpritpour t tonic scoiaire, Consulter nos fpcciaux en rapasm #01.1/087, «csoi/neoi #0MH9 Croypto • 3 ^NOlS CroVS*3 Traitement numérique du lignai DSPIII Cerveau du camesrope qui contrôle toutes les fondions automatiques DÉPÔT, W PAIEMENT, > NI INTÉRÊT! P J Sans frais d'administration, LECTEUR DE DISQUES COMPACTS PORTATIF.Triple protection de 10 secondes contre les chocs, 24 plages programmables.sans supplément CAMÉSCOPE 8 MM AVEC VISEUR COULEUR.Traitement numérique du signal DSPIII, compatible avec piles "AA WH*»**»* CAMÉSCOPE VHS COMPACT AVEC ÉCRAN COULEUR DE 3 PO.Programme AE avec effets spéciaux, stabilisateur d’images, super haute sensibilité, lumière intégrée.RADIO PORTATIVE.¦ Magnétocassette, lecture de CD programmée (20 plages), mémoire pour 15 stations, prise pour casque d’écoute.Easy VHS Playback* Pour être compatible avu votre magnétoscope Entrée audio/vidèo à l’avant, télécommande Livraison gratuit*.Son ambiophonique Vous êtes au centre de l’adion sans haut-parleurs arriére.700 lignes de résolution, entree audio/vidéo avant et arrière, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle.Livraison gratuite.MINI-CHAÎNE.40 watts total, magnétocassette double, télécommandé MICRO-ONDES CAROUSEL* 0,6 PI1 600 watts, 6 touches instantanées, Express Defrost*.Image sur Image Permet de visionner deux émissions en même temps dont une en médaillon MINI-CHAÎNE.110 watts total, magnétocassette double à inversion automatique, haut-parleurs à 3 voies 750 lignes de résolution, système de haut-parleurs 24 watts, entrée audio/vidéo, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle illuminée.Uvrabon gratuite.ACCESSOIRES INCLUS Alignement numérique Permet d'obtenir une meilleure qualité d'image et de son MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES.^ Rembobinage rapide, alignement numérique, télécommande universelle.Si payé en entier en juin 1999 lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h I H U L l_ 217, Montcalm (coin St-Joseph) Tel.: (819) 771 -6611 Jeu.-Ven.9h30 à 21 h Sam.9h à 17h Dim.I Ih à Uh ZOOM 24i HITACHI HITACHI JVC HITACHI HITACHI HITACHI 1999! là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! HEURES D'OUVERTURE Quantile Imiiee sur certoins articles Achat minimum requis île 500$ meubles/electromenagers et 300$ électroniques Ne payer que les taxes Je vente Sujet a l’approbation du crédit Valable pour les orodutls en inventaire seulement ’Aucun depot poiemenl ni inteiél si paye en entier en pim 1999 PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU s ra eu Actualités L'Espagne prépare un retour en force ce soir Une troisième soirée aux couleurs de «Union Jack» Mario Boulianne Le Régional Ce n'étaient pas les loups qui hurlaient sous la pleine lune samedi dernier mais plutôt les 15 000 personnes installées autour du lac Leamy pour admirer le travail des artificiers britanniques lors de la troisième soirée des Grands Feux du Casino.Et quel spectacle les Britanniques ont servi à la population outaouaise venue encore une fois en grand nombre sur le site des Grands Feux.Même la lune semblait rougir de honte devant le grand talent de ces «artistes du ciel» venus d'outre-mer.L'ouverture du spectacle des Anglais fut tout à fait spectaculaire.Sur la musique de Vangelis, ils ont amoicé ce qui devait être une soirée magique.Le choix des musiques utilisées a également surpris.Allant de Brian Adams à Èdith Piaf en passant par Santana, Kenny G., Jean-Michel Jarre et le french Can-Can.Rien dans ce spectacle ne laissait transpirer le flegme et la retenue légendaire des Britanniques.Tout était éclaté.En somme, la foule a été conquise par cette invasion britannique qui n'aura durée que trop peu de temps.NOUVEAUTÉS Durant le spectacle de la firme Pyro 2000 qui représentait le Royaume-Uni, les artificiers ont utilisé des effets qui n'ont jamais été présentés au lac Leamy.Par exemple, sur la pièce Samba Pati de Santana, des effets en forme de comètes ont été lancés sur les sons voluptueux de la guitare de Carlos Santana.Ces comètes, qui montaient, descendaient et remontaient dans le ciel de Hull, ont carrément charmées les spectateurs.Les bombes aquatiques ainsi que les effets spéciaux sur la barge de lancement ont été également intégrés au spectacle.Bref, une autre grande soirée que nous ont fait vivre les producteurs des Grands Feux du Casino.SERGE PAQUIN, Ee Regional L'équipe du Royaume-Uni semblait très détendu avant la presentation de leur spectacle samedi soir.êiP" m WIM T H WËÊrWÊfj 1 lie.¦ * ' * FwTl JHH1 'iffy ,, , 4MBL mk?/ Vi ¦ Fr PROBLÈME D’EAU AU SOUS-SOL ?Excavation, drainage/membrane, un crépi, une cheminée ou une fissure de fondation à réparer?Pas de paiement, ni intérêt pour un an (S-A.C.) aie pour une estimation gratuite.663-3247 739-1618 Gatineau Ottawa 1 BOL-DAN Maçonnerie • Travail garantie ESCOMPTE • Membra APCHQ POUR 60 ANS + De l’eau au sous-sol?iijg^j Estimation gratuite Travail garanti Financement disponible vsm 643-6403 SwtSecom OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS * Air climatisé central * Réservoirs à eau chaude ET PLUS! (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en règle de la C M M T Q ) 663-1414 • 776-1414 V —/ V*.'**‘> LA VALSE ESPAGNOLE Mais tout n'est pas encore terminé aux Grands Feux alors que la firme espagnole Antonio Caballer prendra possession de la barge çJe lancement aujourd'hui (mercredi) pour la présentation du dernier pays en lice pour l'obtention du Zeus, l'Espagne.Grande gagnante du trophée des Grands feux du Casino l'an dernier, la firme Caballer en est à sa troisième présence en autant d'éditions sur le lac Leamy à Hull.Ce soir, les Espagnols livreront leur spectacle sur sept tableaux.Le spectacle s'ouvrira sur l'air de la 20th Century Fox suivi de deux pièces classiques soit le Concerto et Arabesque de Veneciano.L'air de Pines of Rom de Respighi et l'Hymn de Vangelis suivront.Pour terminer, l'artificier Pedro Garcia Picazzo a préparé une finale sur la pièce «Wish you were here» de Pink Floyd et «FolloTv you, Follow me» de Genesis.SERGE PAQUIN, le Regional Les artificiers britanniques ont démontré tout leur savoir-faire samedi soir pour la troisième soirée des Grands Feux du Casino.LA GRANDE FINALE Après les Espagnols, la population de l'Outaouais est conviée à la Grande finale des Grands Feux du Casino le samedi 15 août.Pour l'occasion, on dévoilera la décision du jury concernant le récipiendaire du trophée Zeus, emblème de l'excellence en pyrotechnie à Hull.Après les remises officielles, l'articitier Pedro Garcia Picazzo convie les spectateurs à revivre les meilleurs moments de ces deux semaines de compétition dans un spectacle de sons et lumières.VOS DETTES VOUS EMPECHENT DE DORMIR ?"Rock fèciniei 'Z^tvücl (Tludet Problèmes financiers .nous pouvons vous aider "4 Faillite personnelle “4 Faillite commerciale Proposition de consommateurs Redressement d'entreprises * Arrangement avec les créanciers AIons comprenons vos besoins et avons une solution à votre problème ! Alos conseils pourront vous aider à reprendre le contrôle de vos finances.Cfonsultation initiale ÿuxtuite !! ^Tetépk.ynez.-nous nuiintouint !! SYNDIC DE FAILLITE 25, rue Laurier, bureau 450 Hull (Québec) J8X 4C8 (819) 779-2922 Sans frais 1-800-779-2449 Samson Bélair Deloitte & Touche û '¦ 4 *¦ * ?* G3 LE REGIONAL HULL, le mercredi 12 août 1998 - - LE REGIONAL HULL, le mercredi 12 août 1998 1 "yiTiMÉp, .pas de problème, y ’a de la place pour toi .Serais-lu du Heure ou peut-être, un peu FANATICOBiysiMfCssotOClJf ou encore technochéai ISÉ * mm Créateur du programme collégial «CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR - Reconnu par le Ministère de l'Éducation - permis #749841 • Prêts et bourses «Sprint • Prolongation de l'assurance chômage 1717.boul.René-Lévesque Est, suite 440, Montréal (Québec) H2L 4T3 Téléphone: (514) 521-2060 / 1-800-824-2060 http://www.musitechnic.com mmm rou9eS en' iUe'îe» eoten»' mmm COBRA JEANS Village Place Cartier, HULL (819) 56, boul.Gréber, GATINEAU (819) 246-3136 designer* manufacturier Jusqu'au 30 août 1998 Un support informatique à l'éducation Dès le primaire, l'élève commence à acquérir des notions informatiques qui lui serviront tout au long de son apprentissage, aussi bien que sur le marché du travail lorsqu'il aura terminé sa formation.En effet, peu de domaines, de nos jours, ne consacrent au moins une partie de leurs activités à l'ordinateur.Dans cette optique, les jeunes sont préparés à faire face à la demande.595-0910 A'***,.O X • Une école particulière qui ouvre l'enfant à une attitude créative • Programme unique dans la région : initiation au livre et à la poésie • Ateliers d'initiation musicale, flûte à bec, marionnettes, éveil à la nature, etc.• Professeurs diplômés • Enfants à partir de 2 ans Il serait certes souhaitable que l’élève puisse avoir un support informatique à la maison pour compléter son apprentissage scolaire.Cette acquisition lui permet non seulement de se familiariser plus complètement avec cet outil indispensable, mais également de rédiger des travaux scolaires pour qu’ils soient clairs, propres et bien présentés.Naturellement, s’il est possible d’accéder à Internet, on ajoute aux avantages de l’ordinateur pour l’élève son accessibilité à de nombreuses informations lut permettant de documenter scs travaux.La technologie évolue très rapidement dans le monde informatique.Toutefois, il est possible de se procurer un ordinateur qui puisse satisfaire les besoins de l’élève pendant quelques années.On songera premièrement à la compatibilité de l’appareil avec celui que l’élève utilise à l’école, ce qui facilitera le transfert des données.Puis, les caractéristiques de base qui s'avèrent de nos jours presque indispensables: une bonne mémoire, une carte audio et une carte vidéo, un modem ou un fax/modem, un lecteur de CD-Rom et un logiciel de base polyvalent Pour ce qui est des autres logiciels, on tiendra compte des besoins et des goûts de l'élève.MUSITECHNIC APRÈS 10 ANS.à l'assaut des nouveaux médias! Au cours des dernières années, l'industrie du son, du disque et du spectacle a progressivement évolué pour intégrer les toutes dernières technologies Multimédia, CD-ROM, Internet L’industrie du son, c'est une industrie en plein essor.Essayez de regarder un tilm sans bande sonore ou encore de jouer avec un sur CD-ROM, les hauts-parleurs de votre ordinateur fermés, et vous comprendrez l'aspect de plus en plus important que revêt le son dans l'industrie du divertissement Pourquoi du divertissement au lieu du spectacle et du disque?Parce que cette industrie a connu, au cours des derniers mois, une évoluation incroyable Multimédia, CD-ROM.Internet, «Web-TV», les nouveaux médias sont pris d'assaut par l'industrie du divertissement et ceux-ci représentent un potentiel incroyable de nouveau emplois pour les spécialistes en conception sonore Ces nouveaux spécialistes sont d'ailleurs fort en demande, et MUSITECHNIC, déjà à l'avant garde, se propose de former les spécialistes de ce tout nouveau marché.D'ailleurs, dé|à.plusieurs de nos diplômés se retrouvent parmi les sociétés les plus en vue, comme par exemple Ubisoft, le leader européen de l'industrie du jeu sur ordinateur.Qui eût dit cela alors qu'il y a dix ans.Dix années déjà.Il y a plus de 10 années de cela, Gilles Valiquette, l'auteur-compositeur-interprète de réputation, fort de son expérience de pionnier dans l'intégration de l'informatique dans le monde de la musique, s’associait à des administrateurs de talent et fondait le collège MUSITECHNIC, un organisme offrant des services éducatifs à l'industrie du son et de la musique.Encore une fois, Gilles Valiquette allait jouer un rôle de précurseur et, à l'aide d'une équipe composée des meilleurs spécialistes du milieu, celui-ci créait de toutes pièces le programme collégial «Conception Sonore Assisté par Ordinateur».Avis aux intéressés : ce programme représente une année INTENSIVE! Ce programme collégial, dont le milieu reconnaît l'excellence, couvre les trois aspects maieurs de l'industrie musicale : - L’infrastructure et la gestion artistique; - L'enregistrement sonore classique et contemporain (digital & numérique); - L'intégration des nouvelles technologies dans les arts; Et bien que MUSITECHNIC ne soit pas une «école de musique» au sens traditionnel, les diplômés de MUSITECHNIC sont autant des créateuis que des techniciens accomplis.D'ailleurs, MUSITECHNIC est membre actif des principales associations nationales et internationales de l'industrie du son, du disque, du spectacle ainsi que des nouvelles technologies.Le succès : un fait acquis chez MUSITECHNIC Chez MUSITECHNIC, les professeurs proviennent du milieu même de l'industrie et sont reconnus par leurs pairs comme les chefs de file, communiquant ainsi aux étudiants une expérience de vie incalculable.Ceux-ci se trouvent donc bien armés lorsqu’ils sont demandés pour participer à la mise en place d’événement comme le Drumfest, le Gala de l'ADISQ.les Francofolies, le Gala du M.I.M.(Marché International des Inforoutes et du Multimédia), le Festival International de Jazz de Montréal, et bien d'autres encore! Et nos diplômés sont reconnus à leur juste valeur : plusieurs ont déjà gagné des Félix et des Gémeaux par exemple Et l'industrie des nouveaux médias en fera sûrement de même! * Devenez massothérapeute à même d'une clinique école dans la région.Tous les étudiants graduent avec 100 heures d’expérience pratique.Inscrivez-vous maintenant et demandez votre syllabus en composant le (613) 764-6668 ou 1-800-563-8913 Session d’information tous les mardis soirs à 19 h 00 iMmitMtiiti n\p\t Collège Canadien d'orthothérapie 38 Industriel, C.P.333 Casselman, Ontario KOA 1 MO (613) 764-6668, Fax: (613) 764-0255 FORMATION PROFESSIONNELLE • Massage • Kinésithérapie • Orthothérapie CLIENTS Aussi disponible 12'x96*, W OU^ 24*x96" ouverture T1** COMPTANT ET EMPORTEZ 48"x96" Al maibec limon Trois morihes EN BOIS 722$ TRAITÉ Quatre marches Q93$ Trois marches J Quatre marches marches 1126$ Cinq marches CHASSIS COULISSANTS Lcrflamme 4 vitres 347/r X 233r RECOUVREMENT VINYL BLANC 463r X 235/r PORTES D'ALUMINIUM V^tbïLUMiNART | mctmm-tmmtmmmmmmmsecemm.| Spécial Spécial 1478S178* Modèle National 12V) blanc 1 1/4"x32x80" 1 1/4*x34x82 1 1/4x34x80” MATÉRIAUX EN INVENTAIRE (3V) blanc 1 1/4x32x80” 1 1/4x34x82 1 1/4x34x80* ¦ 3 I PREMDGR Porte pré-montée Colonial 2,6"x 6'8" 6l22$ (non assemblée) H ||M 11 II “-¦St If fl- îraæfl 6v« îm RUBAN A JOINTS 158$ 60 pieds Suivez les contracteurs pour les poutrelles et les formes de toits „ alliance TECHNICIEN r~~- SUR PLACE il ENSEMBLE SPÉCIAUX CRANADA 3 morceaux • bain • lavabo • toilette robinets, siège de toilette non indus.Couleur blanc 32988$ PRODUITS D'ALUMINIUM ET D'ACIER • lisse de métal • Colombe en acier dimension : 1 5/8"-2 1/2 3 5/8'-4'-6' saw Coin à gypse 8'0* .83 morceau TOILETTE ISOLÉE WESSAN ,wc’ 7788$ Blanc seulement.Siège non inclus.Non tel q'illustré.5 ans de garantie Styrofoam isolants 1" x 2' x 8'.„568$ 1 1/2"x2'x8'.852S 2" x 2' x 8'.1136$ COMPTANT ET EMPORTER THERMO LITE TYPE II ISOLATION 1 3/4"x feuille 2 3/8" x 2'x 8' SOFFITE PERFORÉ ÉCONO pGENTEK Le morceau 16"xl2',0" Blanc #1605 COL-O-CIMENT Un mélange de ciment/sable et de polymère.Idéal pour la réfection des surfaces de béton imparfaites ou endommagées.Il peut s'impliquer en couche mince, de l'épaisseur d'une feuille de papier.bOITTiX b 15,88« 720 kg US PAREMENTS DE VINYIE CONCORD GARANTIE À VIE Double 4” «C0VE» GORGE #62221 - blanc 4.68$ Couleur -Jk Le morceau 4 Le morceau r CONCORD- FAITES LE VOUS MEME POUR MOINS DE incluant tuiles V-P P1-**1- et montrées De mise., dans toutes les pièces! Des panneaux de plafonds CGC faciles à poser qui ajoutent un cachet de designer à toutes les pièces.Faites votre choix à partir des modèles acoustiques.gGENTEK TREILLIS EN P.C.V.Disponible en plusieurs modèles et en 5 couleurs : blanc, vert, cèdre, gris, blanc cassé Ouverture de 2 3/4* ]Q95$ 4x8 Blanc COMPOSE A JOINTS Prêt à emploi la boîte de 27 kg.20 kg léger DECK BLOCK 45$ Chacun poty-B POLYBUTYLENE Système de plomberie eau chaude et froide 1/2” et 3/4” en inventaire CALFEUTRAGE FLEXTRA , A 28$ 300 | 438$ JL Coult Scellant thermo-ptast.Flexlro, très résistant aux rayons ultraviolets et aux intempéries.ISOLANT ROSE FIBERGLASS R-20SX15” (couvre 49 p.c.] COMPTANT ET EMPORTEZ R-12SX15' (couvre 88 p.c.) 248$ 15!3$ INSTALLATEUR À POTEAUX SUPERSPIKE SPECIAL #44 S BÉTON PRÉ-MÉLANGÉ • COMPTANT ET EMPORTEZ SL* SP «W revêtement TÔLE A TOITURE ET A LAMBRIS POUR «Diamond rib» VOS CONSTRUCTIONS ACIER PRE-PEINT Résidentielles • commerciales Priofile Americana 41' • agricoles centre 30 ga.Autres profiles Q ^55$ 22 couleurs **carre vmam «Côte sécurité» nu «Côte rigole» BRIQUES! Vérifiez nos prix! GOUTTIÈRES VINYIE 1/2 ROND PlastinôL?Lo gouttière de lout repos.Faites la vous même avec les gouttières en vinyle Piostmo Mettez fin une fors pour toutes aux gouttières perçèes bosselees.rouiUées et écaillées 4” x NT.Blanc / brun ^78$ „_.z:48$ P Le morceau 3'xlO'^J Le morceai COMPTOIRS DE CUISINE Grandeurs : 25 pouces de large INNOVATION 8'/ 10'/ 12' pieds de long Couleurs : 18161 /4142L 0611 / P897 / P898 j ni> ‘ * pied EL - 8661 inor.zi ipajojaut a| "nnH TWNOI03U 33 14 - LE REGIONAL HULL, le mercredi août 1998 S » I i s moulures All\\ni>ria MOULURES Profitez de notre immense inventaire Arrêt de porte, pin jointé, 5/16x1", #70 .2(KPi Quart de rond, pin jointé, 1 1/16x1 1/16, #102 .23«pi.Cardrage, pin jointé, 3/8x2''*, #110 .32 Cadrage colonial, pin jointé, 7/16x2,/“, #621 .34** Plinthe colonial, pin jointé, 5/16x3'/#, #622 .47 Chalets a louer AU bord de I eau lac Bois F fane.2 chambres, pour 15 septembre.300$/mois ?hydro (613)230 8766 lureoux/ |!X lotoux o louer PROFESSIONNEL Suit* de 4 bureaux S56 Maloney I.Entreprise J.R.Levesque 568-5213 Chalets o louer SUPER spécial 1 semaine 300$ incluant chaloupe.17/08/98 au 12/10/98.(819)767 2889 C3) Commerces/ mowtini d louer REST-0-BAR, à vendre ou à louer.Valdes Monts, (819)071-3368 UIÜC CL11Upi&ÀT cil IL- u'e CUllléiU u ÿü lié i ecir asuatüà iqu : Lrl e/’l’Lir Lcmpivaio ‘•éleanafé jLIC- mél lefJCcii lie eaéuiiuiv- 2 ch.c.meublees variable CLLLÏté mbres XiiUg.i n\b / c:i 2 diL'iiiLvi& Ipour r de 675: de nouveautés, voir la différence ! Vobre aualité devie est notre succès.Faubourg 101 boul.Sacré-Coeur, Hull.DE L^LE A 5 minutes des centres-rifles de Hull et d’Ottowo • Votre oppel est très important pour nous.L CD Diven à vendre CD Divers 6 vendre Astrologie/occultisme © Argent a prêter Emplois divers 2 causeuses en velour, tonte bleu, micro-onde, bonne condition (819)561 3398 AIR climatisé, Kenmore.10.000 BTU, horizontal, 25‘ Bon état 380$.(819)595 1792 FOUR micro-onde.B B Q 40.000 BTU Prix à discuter (819)663-3313.MATÉRIAUX 1ère qualité Bas prix imbattables1 Les magasins entrepôts vendent |usqu à 50% plus cher Tuile pré encollée 42 Tapis 3 99 vg Panneau mural na turel et noir 4 15 Talus classique ?39 Revêtement vinyle 3 39 J trim 2 49, coin extérieur 6 85 Ciment plastique 20 kg 9 49 Peinture antirouille 17 95.gris à plancher 1149, latex 8 49 Fenê tre 2 x4 42 95 Moulure de cadre MDF 1 29.plinthe 1 79 Porte d acier 59 95 Matériaux A Bas Prix.(819)986 5720 MATÉRIAUX IMPARFAITS PRIX PARFAITS! Parquet naturel (4 mcx] 49 Plancher flottant 1 59 pi 2x4 pré coupé 119 2x6 8 1 99 12 3 15 2x8 12 4 79 Bar deaux d asphalte 8 29.feutre 15 ibs 6 39 Porte louan 12 95 Porte double cabanon 109 00 Bois traité 1x6 5 89 6 1 19, 4x4 10 6 99 12 8 19.5/4x4 8 1 49 10 1 79 Choix exceptionnel cérami que 6‘ 72 pi.12 99 pi contreplaqué 5/8" 16 99 3/4 19 99 Bloc patio 1 99 dalle 12 89 talus 1 99.pavé uni 89 pi Matériaux à Bas Prix (819)986-5720 NUDISME Gens libérés chalet â iouer tente et roulotte bienvenue, brochure gratuite, Adam et Eve 819)336-4320 TABLE à café avec dessus en marbre, petit poêle à convection Moulinex, balayeuse Electrolux, (819)777 2668 TRES beaux cèdres à vendre, pour haies.0 50$ le pied Contac te/Denis (819)281-0313 Animaux CHEVAL Percheron el Belge, pure race, aussi cheval de selle (819)463-4132 © Dois de loyer BOIS de chaullage a vendre, Z Chartrand.209 Chemin Ponl briand, Lac Des Loups.(819)456-2228 BOIS de poêle, à vendre 297 Chemin Lac a I Arche.Lac Caya mant, (819)463-4132 BOIS vert Commande minimum 6 cordes Erable, chêne, chêne rouge 48$ livraison incluse (819)986-6928.CD Ventes de garage TABLE DE BILLARD Commerciale Boston, dessus en ardoise.999'ou meilleure offre.243-0748 Call.: 775-8120 (C.C.) Remises de toutes grandeurs, balançoires.préparées ou faites sur place.Ouvert de 9 h à 20 h, à 1/2 mille de Buckingham, route 309 Nord.986-7638 LIQUIDATION du contenu d un condo situé au 6.rue de Brest.#3.Hull, les 14 et 16 août 15h- I9h et 15 août lOh 16h CD On demande ARGENT COMPTANT Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson Fender.Martin Gretsch National Epiphone Paye entre 400$ et 10 000$ *pour certains modèles Steve 1 800-964 3544 CD Garderies 1 AN et plus, bienvenue dîneurs.Denise.(819)243 0744 située près des Promenades M r.V Servîtes domestiques w SÜîÜi 10 ans d expérience, spécialiste en entretien ménager maison pri vée bureau le soir Bonne réfé rence.estimation gratuite, après 18h00.(819)669-8663.pagette jour (819)779-6322 dD 5on,é CHERCHE 19 personnes pour perdre 9- 30 livres d ici 30 jours.(819)278-0710 AVENIR PAR les caries, tarots, lignes de la main, graphologie, para psychologie par Marcus (819)663 1606 LA CLEF DU DESTIN Une équipe de voyants est là pour vous gui der afin de reprendre le contôle de votre vie 4 50$/min 18 ans et plus 1 900-677 2677 POUR CONNAITRE VOTRE AVE NIR sans vous faire avoir, télé phone/ Karonanna Zanmort.voyance el astrologie honnête, 1 900 451 9602 18 ans r 4 99$/ mm mais #1 VOYANCE TAROT 8 MINUTES GRATUITES NUMEROLOGIE ie me présente; JUSTINE | Al PLUS DE 39 ANNEES d'expérience en voyance.Mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguette, et Mmdy.elles ont 30 années el plus d'exp, CET APPEL POURRAIT CHANGER VOTRE VIE AMOUR, ARGENT, SANTE TRAVAIL, CHANCE 24hres.3.79S\min.1-900-451-5276 mmm Perdu/trouvé © Agios o vendre 10$ à 100$ sans enquête de crédit 772-4978 © Prèfs hypothécaires ATTENTION PRÊT 2e hypothèque, aucune évaluation requise, réponse rapide 771-3392 CD tWU6 Te^vin0«anBe,> 788, chemin Aylmer, Aylmer La direction Le Permanent de l’Outaouais Inc.est heureuse de vous faire part de l’agent inscriptcur, Claire Prévost et l’agent vendeur, Réal Naud, qui se sont les plus distingués, au cours du mois de juillet 1998.Le Permanent CLAIRE PRÉVOST agent inscripteur RÉAL NAUD agent vendeur DE L'OUTAOUAIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 815, boul.de la Carrière, Hull 776-3332 Comptai* St-Vincent de Paid de :Uuli Jne.^ 776-1068 IC2 un,’ idihj, Miitt 9uiuu CjMae UlJt-MAJ A un grand besoin de meubles et matelas en bon état, ainsi que des vêtements pour toute la famille Nous avons une pénurie de pantalons de jogging, sous-vêtements et bas pour hommes et enfants Nous apprécierons également tous vos dons Nous vous remercions sincèrement Vous pouvez soit téléphoner au Comptoir et nous irons chercher vos articles ou les déposer dans une de nos boîtes à cueillettes localisées aux endroits suivants : Loeb Champlain, Pharmacie Jean Coutu de Hull, Place Bédard, Zellers Place Village Cartier, Caisse populaire St-Raymond, Loeb Mont-Bleu, Église Notre-Dame de Lorette, Caisse populaire St-Joseph, Église St-Pierre Chanel, Église Notre-Dame de la Guadeloupe, Marché du Dôme, Place Riel, Métro Deslauriers, Caisse populaire Chemin de la Montagne, Magasin Maxi Chemin de la Montagne.NOS HEURES D'OUVERTURE SONT LES SUIVANTES Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 • Jeudi et vendredi de 9 h à 18 h • Samedi de 9 h à 16 h 30 BIENVENUE À TOUS! 50% 'W'4 Pat rentrant de Club Auto or; marne iitoe t CAA /Ve m tte me&M* / COMPTANT PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 74 HEURES HYUNDAI V.ffiopaissftlp pour voiture, bien sûr.KLANTRA SE ILANTRA GL incluant plus de 1 300 $ d'équipements ajoutés CQ) HYUnORI /moi» UNE ÈRE NOUVELLE HYunoni 890, boulevard Saint-Joseph, Hull • 770-7768 xs /mois .vwiouii GRANDE PKOTIOMON S * » i * LE REGIONAL HULL, le mercredi 12 août 1998 - 24 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 12 août 1998 « « Æ * CROUSTILLANTES POMMES AIL ICEBERG CROUSTILLANTE Produit du Québec Importé de la Chlae BOUCHERIE du MARCHE BOUCHERIE du MARCHE MELOS D’EAU La nouvelle récolte de pommes locales est débutée.Paula Red Jersey Mac Melba OISEAp STEAK SUGAR BABY DU ROI Produit du Québec DEL! du MARCHE DELI du MARCHE ROTI DE BOEUF TRANCHÉ DELI du MARCHE DAMAFRO SPÉC,AUX ggggg.165 A HULL SEULEMENT ¦ EN vigueur JUSQU’AU SAMEDI ‘Nous nous réservons le droit de limiter les quantités