Le régional, 4 février 1998, mercredi 4 février 1998

/3 S cou ROUYN NORANDA Quatre fois l'or Projet de nouvelle huit salles de artiste cinéma à Hull Ce soir à 19H30 Page 25 Page 13 Spécialiste des witures importées • Mécanique générale • Alignement par ordinateurs • Transmission • Injection électronique C’ett pxouvé, c'eat meut» cÂex che z un uteüex indépendant I—I LJ TÉLÉPHONE : 776-1063 1998 No 6 SERGE PAQUIN, le Régional rt** ¦Actualités MÉCANIQUE LUC DESJARDINS ¦Ü3E 3.rue Ô1,-Jean-Bosco.Hull 770-27S9 mrm MANQUE DE T Èmm Page ^ ¦ f.I né* ,».j 1% .¦ h .M 1 ¦ ¦ r a « « * a êwlii .JB Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous Iss week-ends Venez rencontrer notre esthéticienne au comptoir de cosmétique.Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponible.Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306 boul.St-Joseph, Hull 770-4232 sommes au coeur éêlofÊhl Vaste choix de ipàciaux «n ^ magasin.jM • Conseil» soins et bain La Ct \/—I——aI— pour ta 3r Yotonnn - LE RÉGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 6"r* i ¦FRIGIDAIRE RÉFRIGÉRATEUR 18 PI’.Tablettes en verre SpillSafe1* coulissantes, bac à viande à température réglable, portes réversibles.Service et livraison gratuite.rwmana RÉFRIGÉRATEUR 17,8 PP.Tablettes en verre ajustables, bacs à légumes et à fruits à humidité contrôlée, balconnets ajustables dans la porte, 2 contrôles indépendants de température.Service et livraison gratuits.RÉFRIGÉRATEUR 17,7 PP.Tablettes pleine largeur, bacs à légumes et à fruits avec dessus en verre.Service et livraison gratuite.âaiftp ¦FRIGIDAIRE SURFACE DE CUISSON 36 PO.Ventilateur intégré à 2 vitesses, gril et module à 2 ronds inclus.Service et livraison gratuite.RÉFRIGÉRATEUR.Tablettes ajustables, bacs à légumes et à fruits avec dessus en verre, balconnets dans la porte.RÉFRIGÉRATEUR 9,6 PP.Tablettes ajustables, bac à légumes.Service et livraison gratuits.CONGÉLATEUR COFFRE.Capacité de 5 pi’, basse consommation d'énergie, sans CFC.Service et livraison gratuite.a csnmcm.cAKAux BRAULT & MARTINEAU L'ENSEMBLE CUISINIÈRE 30 PO.Four à nettoyage facile, surface de cuisson Big TopMD.Service et livraison gratuits.Voir détails en magasin.Un ensemble par famille LAVEUSE.4programmes, 2 niveaux d'eau.SÉCHEUSE.CUISINIÈRE 30 PO.Four à nettoyage facile, UVUUSONI Lun.-HHar.-Mer.9h30àl8h Jeu.-Ven.9h30 à 21h 771-6611 Sam.9hàl7h Dim.I lh à I7h JANVIER AUCUN depot, PAIEMENT, k/a, NI INTERET ^ V Sans frais d’administration, Ijk sans supplément.MACHINE A GLAÇONS INCLUSE 1799! Cà où la qualité n*est pas un obstacle aux bas prix! HEURES D'OUVERTURE PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU QuontUétamteesur «fions orfides Achat minimum requis de iOOS meubles/elecfroménogers el 300$ électromques Ne payer que les taxes de vente inllltc on inuOnfmrA rnil nmnnt J’ Ci .' .- ., .I II.wv xvvv l'iVUUIUJ/ CICI suie! a I approbation du «édit.Valable pour les produits en inventaire seulement Aucun dépôt, paiement, ni intéfèt si payé en entier le I?janvier 1999 Actualités Plutôt qu'une guerre juridique Hull renonce à l'achat de l'Au Zone Yves Rouleau Le Régional La Ville de Hull fait volte-face et retire son offre d'achat de 532 000$ pour le bar Au Zone situé sur la Promenade du Portage.A l'issue d'une réunion extraordinaire, le comité exécutif a convenu d'abandonner plutôt que de s'engager dans des procédures judiciaires contre le propriétaire de l'établissement Louis Martineau, qui refusait de reconnaître la transaction depuis qu'il avait appris l'identité de l'acheteur.La Ville estime que les démarches devant les tribunaux lui auraient coûté au minimum 50 000$ et peut-être même jusqu'à 85 000$ si l'affaire était allée en deuxième instance."Deux options s'offraient à nous, soit le recours en passation de titre ou le retrait de l'offre d'achat.Afin d'éviter une longue bataille juridique qui aurait coûté plusieurs dizaines de milliers de dollars aux contribuables, et bien que nous demeurions convaincus de notre droit à l'obtention du titre de propriété, nous avons opté pour le retrait de l'offre d'achat", a expliqué le maire Yves Ducharme en conférence de presse.Dans un même souffle, ce dernier s'est dit convaincu que l'effort de revitalisation de la Promade du Portage n'est pas hypothéqué par l'échec du projet d'achat de l'Au Zone."Nous continuerons à surveiller la situation sur la Promenade du Portage mais aujourd'hui, plus que jamais, l'important c est de mettre toute notre énergie et nos ressources à la revitalisation de cette grande artère", a-t-il mentionné.Pour bien enclencher cet objectif, le maire de Hull annonce que, dorénavant, les dossiers économiques seront directement traités au comité exécutif.La première action consistera en un consultation auprès de la population et des intervenants du milieu afin de donner suite au rapport de la firme d'experts Boisvert-Mi/oguchi.Le maire Ducharme invite même le propriétaire du bar Au Zone, Louis Martineau, à participer à cette consultation.Pour sa part, le conseiller et vice-président du comité exécutif, Claude Bonhomme, n'a pas caché sa déception devant la tournure des événements, mais il dit tourner la page lançant lui aussi une invitation à l'implica- tion collective."C'est certain que je suis très déçu, je ne sais pas combien d'heures j'ai consacré à ce dossier de l'assainissement de la Promenade.Nous étions devant la perspective de faire enfin maison nette.Maintenant, nous reculons d'un pas.Au lieu de ne plus avoir aucun bar, nous en aurons un.C'est une situation avec laquelle nous pouvons vivre'', a-t-il soutenu.Le maire Yves Duc harme a démenti que la décision de la Ville ait été influencée par la critique d'un certain nombre qui s'est exprimée relativement à leur décision."Nous avons fait ce qui était le mieux pour la Promenade en achetant les deux bars.Devant la tournure des événements, nous avons encore choisi l'avenue la plus logique en pensant à nos contribuables.Des citoyens accusent Hull de gérer en sourdine Yves Rouleau Le Régional Deux des principaux critiques de l'administration hulloise accuse le Conseil municipal de gérer en sourdine.Les présidents du Regroupement des contribuables de Hull, Pierre Boucher, et de l'Association des citoyens de Hull, Jean-Louis Ménard, ont en effet dénoncé ce qu'ils décrivent comme la nouvelle façon de faire de l'administration hulloise."Je suis contre la plus récente transaction de la Ville par laquelle on compte dépenser 1 million$ pour acquérir deux bars.Pensez-y, c'est un montant équivalent à 1% du compte de taxe.Mais le pire, c'est qu'on refuse de répondre à nos questions visant à connaître toutes les modalités de cette affaire", a commenté Pierre Boucher et ce, en ne tenant pas compte des derniers développement dans le dossier soit l'abandon de l’offre d'achat de l'Au Zone.Monsieur Boucher soutient que la Ville aurait payé trop cher."On a un exemple la Promenade évalué par la CUO à 900 000$ Smi-Seam OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS ET PLUS! qui s'est vendu moins de 300 000$.En moyenne, les édifices de la Promenade se vendent 30% en-deça de l'évaluation.Dans le cas des deux bars, la Ville a payé 20% de plus que l'évaluation"."Lors de la dernière assemblée du conseil, j'ai posé plusieurs questions comme de savoir qui a touché la commission sur la vente?Impossible d'obtenir de réponse.C'est inadmissible.On a le droit de savoir ce qu'on fait de notre argent", a-t-il ajouté.Pour sa part, le président de l'Association des citoyens, Jean-Louis Ménard, s'est inscrit en faux contre l'affirmation du conseiller Bonhomme selon laquelle la fin du désordre sur la Promenade allait signifier des économies de 700 000$ en dépenses de surveillance."Pour épargner une telle somme d'argent, il faudrait une réduction de l'effectif policier et pour qu’il en soit ainsi, le conseil doit faire une demande auprès du ministère de la Sécurité publique, ce qui ne sera pas le cas", a indiqué le contribuable.ment anguille sous roche dans cette affaire et Il a qualifié l'acquisition de la Ville de une enquête permettrait de faire transparaître mesure excessive et inutile."Il y a définitive- toute la vérité", a affirmé M.Boucher.V TRANSPORT VAILLANT LTÉE I SERGE P AQUIN, Le Regional Jean-Louis Ménard et Pierre Boucher se demande bien si la Ville ne serait pas prête à verser 10 millionsS comme ce commerçant le voudrait.Tant qu'à y être.1 (Travaux exécutes par des spécialistes, membres çn regie de la C M M * Réparation de fournaises électriques * Réservoirs à eau chaude 663-1414 •776-1414 RABAIS 15 % | Tél.: (819) 827-2724 I TRANSPORT et DÉMÉNAGEMENT ^QUÉBEC ONTARIO • Sur présentation de ce bon à notre estimateur, * une réduction de t S' de la facture avant taxes.I Pour déménagement entre les t et 20 le chenue mole I j (Déménagement résidentiel seulement) | ^ Non applicable avec autres rabais - Expiration 31/12/98 j Contactez nous aujourd'hui et vous aurez votre argent demain! * LA soctm FIWANCimi SUPERIOR LIMITEE sa Robert Laurin Directeur (819)770-6677 VOS DETTES VOUS EMPECHENT DE DORMIR ?Problèmes financiers .nous pouvons vous aider *¦ Faillite personnelle "+ Faillite commerciale * Proposition île consommateurs * Redressement d'entreprises * Arrangement avec les créanciers Pious comprenons vos besoins et avons une solution à votre problème ! y\os conseils pourront vous ailier à reprendre le contrôle de vos finances.y // fèech Rentier (s0ninttAÙDM hùthtù gratuit, ~F.iUp(umiZ nCnS> !! (819) 779-2922 2)4nul 'JèruAit Sans frais SYNDIC DE FAILLITE 1-800-779-2449 25.rue Laurier, bureau 450 Huit (Québec) J8X 4C8 Samson Bélair Delortte & Touche ù LE RÉGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 - " RÉGIONAL7HULL, le MERCREDI 4 février 1998 LOCATAIRE 1 chambre : 480oos/mois 2 chambres : 540“s/mois 3 chambres: 610°°s/mois INCLUANT : chauffage • eau chaude Actualités A l'intersection des Grives et dp h Mnntapnp Un projet de huit salles de cinéma à Hull Mario Boulianne Le Régional Rien n'est encore confirmé mais il semble probable que la population hulloise et aylmeroise pourra enfin bénéficier d'un complexe de salles de cinéma comparable au Cinéma 9 de Gatineau.Plusieurs détails restent encore à régler mais, tout indique que ce complexe de Coiffure Chavoin AniK Poulin, anciennement du salon de coiffure Meilleur Choix, invite ses amis, clients actuels et futurs à venir la rencontrer chez Coiffure Chavoin.23, Soeur Jeanne-Marie Chavoin huit salles serait en opération à l'automne 1998.C'est le promoteur Didier Farré, le même qu à Gatineau, qui pilote le projet.Le site visé serait celui situé à l'angle du boulevard des Grives et du chemin de la Montagne à Hull.Ce terrain appartient présentement au groupe Moffat.Comme ce fut le cas à Gatineau, le complexe serait construit par le propriétaire du terrain en l'occurence Barry Moffat.Ce dernier demeurerait propriétaire de l'édifice et du terrain alors que le promoteur, Didier Farré, en serait le gestionnaire.A Gatineau, c'est l'entreprise de Robert Labine qui a construit l'édifice qui abrite neuf salles de cinéma.Pour ce qui est du promoteur Didier Farré, il n'a pas voulu faire de commentaires.")e sais qu'il y a présentement des panneaux indiquant l'arrivée prochaine d'un cinéma mais le dossier n'est pas plus avancé que cela.En fait, on peut mettre des panneaux partout sans pour autant que cela signifie une construction imminente, a-t-il confié au journaliste du Régional.Flull a du potentiel comme bien d'autres SANS -1 (MIN.tO.OOO*) Date limite : 13 février 1998 5.38% Moins de 10,000*: 4.88% Pour info : Jean-François Lapointe SbpvIcm HwcHfi et Assurances : 777-5118 Votre enfant éprouve des difficultés scolaires?Plus le temps pour les devoirs et leçons?£>• NOUS U JUMELLERONS ^ avec un (e) tuteur (trice) ou un (e) enseignant(e) qualifié(e) qui ira le rencontrer à la maison afin de le mener VERS LE SUCCÈS ! • Employés sélectionnés avec soin et minutie » Tous les niveaux et toutes les matières • Prix plus qu’abordables et modalités de paiement flexibles SOS ETUDES (819) 595-3048 ^ranchises_dlsponlbles partout au Québec et en Ontario 1-800-887-3(M8 DEMEURER LOCATAIRE OU DEVENIR PROPRIETAIRE?un AUSSI OFFERTS Service d’orthopédagogie Preparation au test d’admission des colleges privés Cours d’anglais pour enfants POUR OU CONTRE PROPRIÉTAIRE 1 chambre 478'j;B/mois 2 chambres : 55007S/mois 3 chambres: ô^^/mois INCLUANT - chauffage •eau haud • hypotheque • taxes municipales et scolaires • frais de condo • renovations • investissement FRAIS DE NOTAIRE INCLUS ' Les exemples c -haut sent bases sur une mise ae Icnas ae 5- du pnx de vente Irene-:ons menâtes, jn tau» fl,mere! de 6 2 -3 ansi et un amcit ssemgTi ae 2b ars villes qui ont des vieilles salles ou pas de salle du tout.On verra".Le promoteur a également signifié qu'il restait encore quelques détails à régler auprès de la Ville de Hull sans toutefois les spécifier.A la Ville de Hull, on est surpris par ces commentaires."Il n'y a rien chez-nous qui bloque le projet, de dire le conseiller et président du comité consultatif d urbanisme Roch Cholette.Le zonage est conforme pour ce genre d'édifice et s'il y a des irritants au projet, ils ne viennent pas de notre part".Au service d'urbanisme hullois, aucune demande de permis de construction n'a été faite pour ce projet et ce, autant de la part du promoteur Didier Farré que du constructeur Barry Moffat."Il n'y a même pas eu de plan d'ensemble d'approuver, de dire le directeur de l'urbanisme de Hull Pierre Tanguay.Nous en sommes seulement à des ententes verbales avec les promoteurs".Mais il y a tout de même de bons indices qui laissent croire à l'arrivée prochaine dans Hull du "Cinéma 8".Un des locataires des espaces de restaurants du Cinéma 9 de ’Gatineau aurait déjà annoncé ses couleurs en indiquant qu'il serait présent à Hull.Yves Paradis, du restaurant Chenoy's, a fait savoir qu'il sera à Hull très bientôt et dans le même environnement, à savoir, un complexe de salles de cinéma.Un dossier à suivre.Un Carnaval populaire Le Carnaval St-Jcan Bosco a pris fin le week end dernier avec le Ira dilionnel déjeuner com munautaire où des cen laines de personnes y ont participé dont, évidemment, le populaire Bonhomme Carnaval.Renseignez-vous auprès de votre pharmacien Nous tiendrons bientôt une journée thématique inform-échanges.À cette occasion votre pharmacien et d'autres professionnels de la santé seront heureux de répondre aux questions qui touchent la santé de votre famille.Thème : Date et heure Le cholestérol Samedi le 7 février 1998 10 h à 16 h Paul Tousignant, pharmacien 35, du Plateau, Hull à l’intérieur du Wal-Mart 772-0197 Endroit : Paul Tousignant O Pharmacien MEMBRE DU GROUPE mptaïf^ Un programme de voire pharmac.cn commmaula.ro en collahoranon avec Novopharm-qoPbec Actualités Maison Alzheimer sur des Pommiers Impossible d'émettre Yves Rouleau Le Régional Après avoir tourné et retourné la question, la Ville de Hull en est venue à la conclusion qu'elle ne pouvait émettre de permis pour le projet de maison d'hébergement de la Société Alzheimer, à cause du zonage résidentiel de la rue des Pommiers."La Ville ne peut tout simplement pas accorder de permis, a expliqué le conseiller du quartier Pierre Chénier.Il y a eu une certaine confusion dans l'évaluation de ce dossier du fait que l'on a cru que le projet pouvait être reconnu comme centre de ressource intermédiaire, ce qui n'était Une année "sur le bras" pour Gertrude Binet WmlÈÊË Gertrude Binet de Hull voyagera gratuitement pendant un an sur tout le réseau de la Société de transport de l'Outaouais grâce au concours lancé en décembre auprès des détenteurs de laissez-passer.Sur la photo, Georges O.Gratton, directeur général, et lacques Lareau, président, remettent un laissez-passer valide pour un an à madame Binet.GENS DE L’ÂGE D’OR LIVRAISON GRATUITE DU LUNDI AU SAMEDI SERVICE DE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE AVEC L’AUTORISATION DE CLSC DE HULL.LOEB LAFLAMME VILLAGE PLACE CARTIER 770-9131 SERVICE À L’AUTO VISA, MASTERCARD, PAIEMENT DIRECT OUVERT 7 JOURS DE 8 H 00 À 22 H 00 un permis dit la Ville pas le cas".Par contre, dans un entretien avec Le Régional, le président de la Société Alzheimer, lean Ouimet, a indiqué qu'il n'était pas question pour eux "d'abandonner aussi facilement la partie".")e crois sincèrement que le bon sens va finir par prévaloir et nous allons être capables de rassurer les gens de la rue des Pommiers et qu'ils finiront par accepter notre projet", a-t-il mentionné.M.Ouimet a ajouté que la Société poursuivait ses pourparlers avec la Régie régionale des services de santé afin d'obtenir la désignation de centre de ressource intermédiaire.Le président de la Société Alzheimer a par ailleurs promis que le dossier allait continuer à progresser dans la transparence.Il a répété que la Maison d'hébergement ne porterait aucunement atteinte à la quiétude où à la qualité de vie des résidants locaux.ARCHIVES, Ir Rrgiunjl Pierre Chénier, conseiller municipal du quartier concerné par l'affaire Alzheimer.Me Benoit Rioux Rioux & Poirier avocats-médiateurs Nous sommes fiers d’accueillir Me Denise Boivin au sein de notre équipe.Elle nous apporte son expérience en matière civile et familiale.Nos services : Moyens • Règlement à l'amiable • Médiation • arbitrage • Recours en justice Secteurs • Civil • Famille • Immobilier • Commerciale Me Diane Pelletier 14, rue Caron, Hull 7 7 6 - 1 2 0 4 Me Louis Poirier Me Denise Boivin Spécial St-Valentin MENU #1 - 2 fondues parmesan - 1 portion de fettuccine - 250 ml sauce aux fruits de mer • 150 g de ravioli - 250 ml de sauce Di-Pomodoro pain à l’ail MENU #2 MENU "3 250 g salade de coeurs d'artichaut - 125 ml antipasto 150 g de tortellini 250 ml sauce Rosée 1 portion de spaghettis 250 ml sauce Amatriciana - 2 portions de liguine - 500 ml sauce Romanov SURPRISE" pain à l'ail •SURPRISE" O pain à l'ail •SURPRISE" 16999 1695S16** / 2 pers.w variété de plus L fromages 'Ya/&&ez-t(Ou& A pca/s’/r / • • ' /" ae, cu/tfstrer pour' o-ouf / Découvrez nos fromages fins • Munster Geromè (lait cru) • Langres au Marc de Champagne (lait cru) • Camembert Charles VII (lait cru) • Brillât Savarin • Époisse au Marc de Bourgogne • Brie de Meaux (lait cru) • Gorgonzola • Pecorino romano fastina Pâtes Fraîches Sauces Maison | 1134, boui.St-René Ouest, Gatineau 243-0546 ¦ .°?LE REGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 - - LE RÉGIONALVHULL, le MERCREDI 4 février 1998 CD Commentaires Jacques Blais: Directeur général Mario Boulianne: Rédacteur en chef Rédaction: 776-1063 V ¦4 Évitez la faillite, Consultez un syndic.(consultation gratuite) Claude B.Gingras CIP Syndic | Syndics 1 Séquestres J Liquidateurs -w Robert P.Racicot CIP Syndic HULL 145, Promenade du Portage, Hull (Québec) J8X2K4 Tél.: (819) 776-0283 1-800-567-1905 Téléc.: 776-1254 GATINEAU 160, boul.de l'Hôpital, bureau 200, Gatineau (Québec) J8T 8J1 1-800-567-1905 Tél.: (819) 243-1515 Téléc: 243-8686 Comptai% St-Vinænt de {Paul de 3iu££ J ne.IC2 tue tilihf, :Hut( 776-1Ü68 A un grand besoin de meubles et matelas en bon état, ainsi que des vêtements pour toute la famille Nous avons une pénurie de pantalons de jogging, sous-vêtements et bas pour hommes et enfants.Nous apprécierons également tous vos dons.Nous vous remercions sincèrement Vous pouvsz soit téléphonor au Comptoir ot nous irons chercher vos articles ou les déposer dans une de nos boites à cueillettes localisées aux endroits suivants : Loob Champlain, Pharmacie Jean Coutu de Hull, Place Bédard, Zellers Place Village Certier, Caisse populaire St-Raymond, Loeb Mont-Bleu, Église Notre-Dame de Lorette, Caisse populaire St-Joseph, Église St-Pierre Chanel, Église Notre-Dame de la Guadeloupe, Marché du Dôme, Place Riel, Métro Deslauriers, Caisse populaire Chemin de la Montagne, Magasin Maxi Chemin de la Montagne.NOS HEURES D'OUVERTURE SONT LES SUIVANTES : Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 • Jeudi et vendredi de 9 h à 18 h • Samedi de 9 h à 16 h 30 BIENVENUE À TOUS! Un ruisseau complexé Qui y a-t-il ici, l'été?Mario Boulianne Le Régional Oui, le titre est trompeur mais ce n'est pas de l'été que je veux vous parler aujourd'hui mais plutôt du Ruisseau de la Brasserie.Parce que ce week-end, je m'y suis baladé avec mon fils sur le dos.Quel moment agréable j'ai passé.J'ai même poussé la balade à l'arrière de l'Ecomusée pour y voir les canards.Pendant ma promenade, un couple d'un certain âge m'arrête et me demande comment s'appelle cet endroit.«Le ruisseau de la brasserie», je réponds.«Qui y a-t-il en été?», ajoutent-ils «Un ruisseau, évidemment», je dis.«Avec un beau petit musée à un bout et un théâtre magnifique à l'autre».«Nous allons revenir, ont-ils dit.Cet hiver et l'été prochain.C'est très beau».Ces gens, ils venaient d'Ottawa et y avaient habité toute leur vie.Ils n'avaient jamais entendu parler du ruisseau de la brasserie pas plus de l'Ecomusée et du Théâtre de Nie qui sont pourtant deux joyaux de la couronne hulloise.On a un problème là.Le ruisseau de la brasserie souffre d'un complexe d'infériorité comme la grande majorité des attraits de l'Outaouais, le casino mis à part bien sûr.Cette belle grande patinoire attire, bon an mal an, près de 50 OOO personnes par saison.C'est peu comparativement au Canal Rideau mais attention, les patineurs du ruisseau sont des gens de Hull"bu des secteurs avoisinants.Il n'y a pas beaucoup de touristes sur cette glace.Mais le Ruisseau est complexé et.quelque peu délaissé.Pourtant, les gens l'ai- -ment et l'apprécient.Mais, ses géniteurs le renient.Ils le laissent lui-même ou à quelque parents adoptifs anonymes.Bien que le Ruisseau soit de juridiction municipale, c'est l'entreprise privée qui en assure l'entretien et laissez-moi vous dire que "ça fait dur".Une glace en piteuse état (oui il fait plus doux mais faut pas charier), la promenade qui ceinture le ruisseau n'est pas entretenue ni déneigée et la "foutue caboose" qui sert de cantine ou de vestiaire me fais honte.Et dire que l'on vient de dépenser un demi million de dollars pour acheter la paix sur la Promenade.Oui, j'ai applaudi l'initiative de monsieur Bonhomme.Oui, j'appuierai toute autre démarche du genre mais de grâce, que quelqu'un enfile ses culottes et se rende compte qu'il y a un grand déséquilibre entre les visions des conseillers et la réalité des résidants.Il n'y a pas que la saprée Promenade du Portage et le sacro-saint Casino à Hull.Il y a des sites exceptionnels qui, en d'autres lieux ou d'autres temps, auraient certainement la cote d'amour de toute une population.Mais chez-nous, on les cache.On ne les met pas trop en valeur.On se dit qu'ils sont tellement insignifiants face à la grandissime Ottawa qu'il ne sert à rien de les rendre intéressants.Que c'est de l'argent dépensé pour rien.Il n'y a rien de trop beau pour le touriste anglophone qui dépense quelques dollars au Casino et retourne à son hôtel d'Ottawa.Mais pour le "petit peuple" comme vous et moi qui prenons plaisir à patiner en famille sur le ruisseau et qui payons des taxes dans cette ville, on nous offre un bout de glace mal entretenu, des sentiers enneigés, quelques haut-parleurs démodés et un éclairage déficient.En prime, pendant ma balade, j'ai ramassé deux seringues et quelques bouteilles de bière vides et cassées sous le pont de la rue Montcalm.Pas rassurant si l'on tient compte que plusieurs dizaines d'enfants patinent tout près de là.Si on ne peut empêcher les junkies de se faire plaisir, on peut tout de même faire le ménage.C'est pas cela qui fera péter le budget de déneigement de la Ville de Hull.PEL H OFFICE DE LA DISTRIBUTION Programme d'évaluation de lecture «tuer CERTIFIÉE INC des h$bnnir»c H.inc IVHififP.Vollovbc Yves Rouleau Le Régional Un projet ambitieux de centre de volleyball et de go-kart intérieur dans un édifice de la rue Montcalm a reçu l'aval du conseil municipal de Hull, la semaine dernière.Réunis en comité plénier, les conseillers ont convenu de laisser la voie libre aux promoteurs du projet pour l'édifice Connor pourvu que ces derniers y apportent quelques modifications.Ainsi, les promoteurs devront remiser leur nom de projet "Sandpit" pour une appellation francophone.Ils devront également abandonner le plan pour des bains tourbillons, la vente de bière et fermer leur établissement à 23h()().Le projet prévoit l'aménagement six courts de volleyball sur sable et quatre courts conventionnels.Une piste de ko-gart sera aménagée à l'étage de l'édifice.L'organisme qui chapeaute les compétitions officielles de volleyball au pays, Volleyball Canada, a donné son appui aux promoteurs et s'est engagé à déménager Bus-o-Neige Venez vous amuser à Bal de Neige.en autobus ! ses pénates dans l'édifice.Volleyball Canada compte dix employés.Le gérant de la compagnie Sandpit, Dale Alstrup, est confiant d'ouvrir le complexe dès la premier septembre.Avant la concrétisation du projet, l'édifice devra toutefois être soumis à un changement de zonage.Le président de l'Association des gens d'affaires de Hull, Marc Bureau, s'est dit enchanté du projet Sandpit."Enfin, une bonne nouvelle.Voilà qui va créer de l'activité dans notre secteur commercial de la rue Montcalm et du boulevard St-)oseph", a-t-il soutenu.En bref JEUDI DES FEMMES Le groupe Entre-Femmes Outaouais tiendra un atelier de formation sur La vie spirituelle des femmes le jeudi 5 février à 19h30 au sous-sol du presbytère Sacré-Cœur à Hull.Pour information, composez le 776-3694.DANSE RÉTRO Ent'Femmes\Entr'Hommes, groupe de support et d'entraide, vous donne rendez-vous le 7 février à 20h au Club de golf Le Dôme pour sa danse rétro (tenue Grease).Pour information, composez le 568-6556.COURS DE NUTRITION Michèle Dumas, naturopathe, organise une série de 4 rencontres sur l'alimentation saine et naturelle qui auront lieu les 4, 11, 18 et 25 février de 19h à 21 h30 au centre communautaire du jardin du Château au 100 du Château à Hull.Pour information, composez le 772-0523.DYSLEXIE L'Association canadienne de la dyslexie offre un cours de formation à la méthode d'enseignement multisensoriel simultané (EMS) les 18, 19 et 20 février et ce, à l'intention des professeurs et des parents d'enfants dyslexiques.Pour information, composez le 521-7323.LANGUE DES SIGNES L'Association de l'Ouïe de l'Outaouais offre un cours de langue des signes québécois de niveau 1 les mercredis soirs et débutant le 11 février.Pour information, communiquez avec Sylvie Paquet au 770-9653 (voix et ATS).COURS DE BIBLE Des cours sur la Bible sont offerts gratuitement et débutant le mercredi 18 février à 19h30 au 16 Bériault à Hull.Pour information, communiquez avec Marie au 777-2347.Le vendredi 6 février.19h à 22h Les samedis 7, 14 et 21 février.11h à 22h Les dimanches 8, 15 et 22 février .11h à 17h Parc Jacques-Cartier Promenades de l’Outaouais Lac Beauchamp Les 14 et 15 février.11 h à 17h30 Fréquence des navettes : aux 30 minutes JTT0 (correspondance avec OC Transpo) SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS Service de navette continu entre les sites d’activités de Bal de Neige Casino de Hull Aréna Robert-Guertin (Stationnement gratuit) Parc Jacques-Cartier Rues Queen et Elgin (point de correspondance STO-OC Transpo) Lac Dow Renseignements : 770-3242 Faites appel aux forces de la nature Expédition Eddie 4 x 4, 4 portes i$/.499 rmois TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des trais de 0.08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d’autres conditions s’appliquent.FORD CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 499$ 4995s 599s 2995s LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury .www.acfmg;(|c.ca.MERCURY LINCOLN fppwp La société canadienne de la Croix-Rouge, division du Québec, gère les postes de secours sur les lieux de l'événement.Leurs bénévoles secouristes qualifiés peuvent dispenser les premiers soins au public.Ils offrent également le service des enfants perdus.Soyez prévoyants et indiquez à vos enfants remplacement de la roulotte de la Croix-Rouge pour en faire un point Le paradis de la neige en Amérique du nord! Info Bal de Neige 239-5000 ou 595-7400 Enfants perdus et premiers soins Horaire des activités Du mercredi au samedi de 9h à 20h, les dimanches de 9h à 18h de rencontre.Souvenirs officiels de Bal de Neige Ouverture officielle Vendredi é février I6h Spectacle des Glamottes avec Donald Poliquin : et Michel April Ateliers des flocons («* i«i) Les grands Jeux Tours de traîneaux tirés par des chevaux ($) Tours de traîneaux tirés par des chiens(-œ ism Camping et sports d’hiver’ Rue des SCUlptUreS (rue Uurier) Rétrospective de 1979 à 1998 16h 16h à 19h 16hà20h 16hà20h 16hà20h en tout temps en tout temps Mercredi 10 février 10h30 13h30 11 h à 15h 12h à 13h30 12h à 16h Jeudi 1t février 10h30 13h30 11hà 15h 12h à13h30 12hà 16h ' Organisé par Relais camp de base en tout Vendredis 13*10 février Samedis 7*14*11 février Dimanches l*1S*«« février I0h30 13h30 10h30 • 13h 11h30 • 14h30 10h30 • 13h 11h30 • 14h30 11h à19h 1lhà I9h 10h à 17h 12h à 13h30 11h30 à 13h 15h à 16h30 11h30 à13h 15hà16h30 10hà 20h 10hà 20h 10hà 18h 10hà 16h 10hà 16h 10h à16h 16h à 20h 9hà 20h 9hà 18h en tout temps en tout temps en tout temps en tout temps en tout temps en tout temps Restez au chaud avec les tuques, les foulards et les mitaines de Bal de Neige! Vendus dans l'aire des concessions par les membres du Club Kiwanis de Hull au profit du Festival Nouvelle-France.Fermeture de rue Samedis et dimanches 7,8,14, 15, 21 et 22 février, les rues Laurier (de Verdun à St-Laurent et St-Étienne (de Notre-Dame à Laurier) seront fermées de 11h à 17h afin de permettre une meilleure circulation des autobus et d’assurer t des piétons.Spectacle d’ouverture Vendredi 6 février 18h30 Feux d’artifice 19h30 (approx.) Célébration de l’amour Parc Jacques-Cartier Vendredi 14 février 10hà 14h Maison du Citoyen Souper ($) 17h Danse et spedade 20h Neige sur neige (vidéos) 19*20*21 février 19h Présenté par le Centre de production Daimon Sculpteur le plus rapide au monde Laurent Godon Place du centre Vendredi 20 février 12h Démonstration mini-ski Samedi 21 février 19h Feux d'artifice Samedi 21 février 21 h30 (approx.) Parc Jacques-Cartier Samedi 21 février 15h15 Ville de Hull ^0 * o Commission .National Capital *_ o de la capitale nationale Commission d dr'» REQIOnqL HULL Vendredi 6 février 19h è 22h (Hull seul.) Samedi 7 février 11hà 18h 18h à 22h (Hull seul.) Samedis 14*21 février 11 h à 22h Dimanches 8*15*22 11 h à 17h Service de navette parc Jacques-Cartier arena Robert-Guertjn (Stationnement gratuit) 7*8*14*15*21 *22 février 11hà 17h Navettes pour «Rendez-vous Gatineau» au lac Beauchamp 14 et 15 février 11hà 17h Renseignements STO : (819) 770-3242 OC Transpo : (613) 741-4390 JTTO O « «KIMM.ll ¦ ¦ l CHOT MO LE RÉGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 - 12 - LE REGIONALfHULL, le MERCREDI 4 février 1998 En SOCIÉTÉ Le ramassage des branches achève Yves Rouleau Le Régional Une autre des tristes images associées lement de notre vue.Il s'agit des bran-à la tempête de verglas disparaît graduel- chages brisés par le verglas qui s'amas- un REER.ùoas° une- r-eûra/Ce à /ko* a,ouû/ Michel Beaudry 685-0184 T Réjean t îharlebois 663-7009 T Éric Leclerc 245-5947 Mottart 595-4935 Philippe 66t-tUfrfi Breton 776-3702 T Breton 777-1874 François Breton 777-1515 T 15, boul.Gamelin, bureau 601 Hull, Qc.J8Y 1V4 (819) 771-6208 Mutuelle du Canada et Mutuelle Investco Inc ‘.deux compagnies du Groupe La Mutuelle * Agent(e) stagiaire en assurance Je personnes T Représentant(e) en fonds Je placement 1 Votre avenir I L nous tient.à coeurà K/y Groupe La Mutuelle www.LaMutuelle.com Allégez vos impôts avec l’épargne-retraite de LA MUTUELLE.saient sur les propriétés privés que la Ville achève maintenant de récupérer.Le directeur général adjoint de la Ville de Hull, jean-Pierre Chabot, a indiqué que l'opération se déroulait maintenant rapidement depuis que la municipalité avait loué un camion à grapin comme ceux utilisés pour le travail en forêt.Cette machine a permis de ramasser plus facilement les branches qui étaient prises dans la neige et la glace ce qui rendait le travail manuel pénible, voir impossible.RECYCLAGE Par ailleurs, les élus Roch Cholette et Claude Bonhomme ont profité de la dernière réunion du comité exécutif pour exprimer leur insatisfaction relativement à un autre type de ramassage, celui des matières recyblables assuré à Hull par le biais de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Les deux conseillers ont constaté que la cueillette s'effectuait régulièrement très en retard dans leur quartier respectif."Si l'on veut que les gens participent avec enthousiasme à l'effort de recyclage, il faudrait absolument que l'on s'assure d'être plus ponctuel au plan de la cueillette", a indiqué le conseiller Cholette.Le maire Yves Ducharme a demandé à l'administration municipale de préparer une résolution à l'intention de la CUO pour lui faire part de la situation qui prévaut à Hull.Bal de Neige WEEK-ENDS DU 6 AU 22 FÉVRIER 1998 ^ FERMETURE DE RUES InfOcantre A Ottawa, l'avenue Laurier Ouest, entre les rues Nicholas et Elgin, et la promenade Reine-Elizabeth seront fermées à la circulation aux heures suivantes : Vendredi 6 février (avenue Laurier Ouest seulement).18 h 30 - 22 h 30 ___ Samedi 7 février.10 h 30 - 18 h 30' .(avenue Laurier Ouest seulement) .18 h 30 - 22 h 30 Dimanche 8 février .10 h 30 - 17 h 30 Samedis 14 et 21 février.10 h 30 - 22 h 30 Dimanches IS et 22 février.10 h 30 - 17 h 30 A Hull, la rue Laurier, entre Verdun et St-Laurent, sera fermée à la circulation entre II h et 17 h les 7,8, 14, 15,21 et 22 février.À nimnmJ) vrimi.fcm.ct OC Transpo BUS-O-NEIGE no laiii I 91 fi" V» tTvf Renseignements : STO : (819) 770-3242 • OC Transpo : (613) 741 -4390 Service de navette gratuit, offert gracieusement par les services d’autobus officiels du Bal de Neige : la Société de transport de l’Outaouais (STO), à Hull, et OC Transpo, à Ottawa.Les navettes se rendent au parc Jacques-Cartier à l'aréna Robert-Guertin, au Casino de Hull, au lac Dow, à la Place des festivals de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROQ — située à l'angle des rues Elgin et Laurier — au parc de la Confédération, à la colline du Parlement et les 14 et 15 février seulement au pane du Lac-Beauchamp, à Gatineau.Il y a un point de correspondance sur la rue Queen, à l'angle de la rue Elgin pour changer de navette.Les arrêts sont indiqués par des panneaux du Bal de Neige.Horaire Vendredi 6 février (entre le casino de Hull et la rue Queen, à l'angle d'Elgm) .19 h - 22 h Samedi 7 févner.Il h - 18 h Samedi 7 févner (entre le casino de Hull et la rue Queen, à l'angle d'Elgin) .18 h - 22 h Dimanche 8 février .Samedi 14 févner .ftn: du Lac-Beauchamp, à Gatineau .Dimanche 15 février.Rare du Lac-Beauchamp, à Gatineau .Samedi 21 févner .11 h- 17h 11 h - 22 h Il h - 17h Il h- 17h Il h - 17 h 11 h - 22 h Dimanche 22 février.11 h - 17 h VIA Rail Canada CARTEL IR CANADA CanadS F • .r*.f ¦*•¦?« '* * t •ft-yn, ¦ t fi , p T, i To / Von Montreal M Porcd' * Loc ft To / Von Porc du Loc Roouchamp loc Boouchomp Port GATINEAU Porc t SacroCoo Jl Pork jf m/âWk ¦ C .A, Glnfocentre de la capitale 90 rue Wellington (?) Kiosque d’information Bus-o-Neige ¦¦ Le 6 févner (entre le Casino de Hull et la rue Queen, à l'angle de la rue Elgin) et les 7,8, 14, 15.21, et 22 févner • •••Les 14 et 15 févner * Paîtii» cfet Congrès i rr .JE m./.JL bpn h&Htt.F ¥rt^=mùà CUMTOM I K QU WW»* RWW Hü .«S*.;.i—mm* M3 4 I Ai J.W «WW» \ /j ; \ I & > « • M Vf J ‘ Fi ®i JEl - 1 1 Porc Hurdmon Pork Arts et spectacles Avec /'a/bum "Sur ce parchemin" Guylaine Tanguay lance finalement sa carrière québécoise ¦ i|C .i-i ?» * * ?» * * t * » » * • ¦ A ?M * •* * *• » * » * rf' UN TECHNICIEN GOODWRENCH FAIT DISPARAiTRE LA DEPRESSION HIVERNALE.FAITES QUE VOTRE TECHNICIEN SOIT UN TECHNICIEN GOODWRENCH.SERVICE DE CHOIX POUR L’HIVER ?Lubrification, huile et filtre • Inspection des freins * Permutation des pneus (si nécessaire) • Inspection des meus • Inspection des tuyaux et des courroies • Inspection les phares et des feux • Vénfication du liquide de refroidisse-nent • Inspection des câbles et attaches de la batterie ?Inspection des essuie-glaces • Inspection du filtre à air * Appoint des liquides .— Mario Boulianne Le Régional On ne la connaît pas beaucoup au Québec mais Guylaine Tanguay n'est pas ce que l'on pourrait appeler une recrue de la chanson.Avec son album "Sur ce parchemin, nul doute qu'elle fera parler d'elle assez rapidement.Originaire de Dolbeau au Lac St-)ean, Guylaine Tanguay traîne dans ses bagages une quinzaine d'années de métier, malgré qu'elle n'ai que 25 ans.Elle a débuté très jeune dans les bars aux côtés de sa mère.Guylaine a pris part à des émissions de télé et assuré la première partie de quelques artistes alors très en vue comme Jano Bergeron, Fernand Gignac et le duo jerry et jo-Ann.En 1989, sa carrière prend une toute nouvelle tournure alors qu'elle enregistre un album en France suivi d'une tournée à travers l'Europe.A son retour au Québec, elle participe à la revue musicale "Québec je me souviens" et assure la première partie de la tournée "Kissing Rain" de Roch Voisine au Québec.L'album "Sur ce parchemin* confirme le départ de la carrière de Guylaine Tanguay au Québec.Le disque compte 10 pièces dont la pièce-titre, "Sur un parchemin", deviendra une excellente carte de visite pour l'artiste.Toutes les pièces sont des oeuvres originales sauf l'interprétation d'une chanson de Michel Sardou, "je vais t'aimer".LA QUALITÉ Le style de Guylaine Tanguay est fait sur mesure pour le Québec.Le son pop-rock de qualité permet de croire au succès de l'album.D'ailleurs, on a pas lésiné sur la qualité des artistes qui y prennent part.Guylaine est drôlement bien entourée.Même que pour un premier album, on se demande par quel miracle elle a pu réunir tout ce beau monde.A titre d'exemple, les musiciens sont sûrement parmi les meilleurs au Québec.Des gars comme Christian Sylvestre à la guitare, Gilbert Fradette à la batterie et Ali Labelle aux claviers.Ce dernier faisant partie de la récente tournée Saltimbanco du Cirque du Soleil.Un autre claviériste, Pierre Bel isle, fait partie du groupe.Les fans de j.M.P.le connaissent puisqu'il joue avec le Mercedes Band.Enfin, l'harmoniciste Guy Bélanger figure sur l'album.Ce nom est présentement associé à plusieurs grands artistes comme Kastin, Bob Walsh, les Parfaits Salauds, France d'Amour, Alanah Miles et Gildor Roy.Les arrangements et la réalisation de "Sur ce parchemin" ont été confiés à un vrai pro.Daniel Galarneau, qui joue également de la basse sur l'album, en est l'auteur.En plus de cette réalisation, il a signé celle de l’album "Dans la peau" de Marie-Carmen.Sûrement l'album le plus rock de la chanteuse.Il fut également sur scène avec Shawn Philips, Joe Bocan, Johanne Labelle et Léandre au cours des dernières années.D'autres artistes de renom ont fait une courte visite sur l'album mais leurs empreintes sont bien visibles comme celles de Yves Savard.Ce guitariste a écrit la pièce "Millénium" pour Guylaine Tanguay.Soulignons qu'il est également le génie derrière la pièce "Corridor" de Laurence Jalbert et il est le guitariste de Lynda Lemay.On peut également entendre le pianiste Michel Ferrari (il joue avec Luce Dufault, Mario Pelchat et Ginette Reno) ainsi que le violoniste André Proulx (Edith Butler et Roch Voisine).Comme vous pouvez le constater, Guylaine Tanguay a pris tous les moyens pour que son premier véritable contact avec le public québécois soit assis sur des basses solides.D'ailleurs, les musiciens expérimentés assurent certainement une qualité supérieure à l'album mais la seule voix de Guylaine Tanguay aurait suffit pour nous séduire.r V St-Valentin V V fffuo de ! 30 êeutiqueô ** au (Üuéfac Offrez à l’élue de votre coeur, un cadeau qui saura la mettre en valeur Une différence de cla»»e Service Caurtoi» et Ëiacret £inçerie Pitié Haüenô variée» (Lppareit'» de stimulation (tphrodioiaqueo Vidéo- XXX ( liaca-Vente ) Pteuue» Parce» et attrape» 2)émon»trationa à domicile dioponi&le éd fa *•" m.nwfspBsaP Une journée sans nuages Il y a tant de choses à organiser, de détails à prévoir et de démarches à entreprendre pour préparer un mariage que cela peut rapidement devenir une corvée.Le recours à un spécialiste de la planification des mariages peut vous aider à vous en sortir.Lorsque vous rencontrez le spécialiste, exposez-lui les divers éléments que vous désirez pour votre mariage.Il pourra vérifier avec vous que rien n'a été oublié.Le spécialiste s'occupera de l'envoi des invitations selon le modèle de faire-part que vous aurez choisi et la liste d'invités que vous lui aurez fournie.Il pourra ensuite vous aider à choisir le lieu de la réception, le menu, la musique, le photographe et le réalisateur de la vidéo, les décorations, les fleurs, la limousine, les tenues de cérémonie, la robe de mariée et les cadeaux pour le cortège.Il vous aidera également à faire les réservations et les arrangements pour la cérémonie et la réception, ainsi que pour le voyage de noces.Il pourra vous guider dans vos démarches pour trouver un notaire et une boutique de cadeaux pour y déposer la liste de mariage.Il vous laissera toutefois choisir les alliances sans intervenir, puisque c'est une décision particulièrement personnelle.Il peut cependant vous conseiller d'excellentes bijouteries si vous n'en connaissez pas._ 6 ' 72 Jean Proulx, Hull (Québec) J8Z 1W1 (819) 777-5656 à ***** REGIONAUHULL, le MERCREDI 4 février 1998 - 17 18 - LE RÉGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 En SOCIÉTÉ ?Op priitinn de Bal de Neige Tout est en place pour faire frissonner la région Mario Bouiianne Le Régional C'est vendredi que sera donné le départ du 20e Bal de Neige dans la région de la Capitale nationale.Le Grand Frisson, spectacle d'ouverture de l'événement, sera présenté au Centre municipal d'Ottawa ce samedi.Le Domaine des Flocons au parc Jacques-Cartier à Hull et le Rendez-Vous Gatineau au parc du Lac Beauchamps seront dont les principaux sites outaouais de Bal de Neige.Le Domaine des Flocons, au parc Jacques-Cartier de Hull, sera le lieu de prédilection pour toute la famille.Au moment de mettre sous presse, encore quelques détails sont à régler quant aux structures de glace mais tout sera prêt à temps pour l'ouverture vendredi.Les activités continues du Domaine seront l'Odyssée des Temps, l'Atelier des flocons à la maison hulloise, les spectacles des Glaniottes, le Cinéma de glace, les Grands Jeux ainsi que les tours de traîneaux à chevaux et à chiens.Le camping d'hiver et les sports de plein-air seront également au rendez vous.Le Domaine des Flocons accueillera ses premiers visiteurs dès le vendredi 6 février à 1hh et ce, jusqu'au samedi 21 février à 21 h30.Le parc sera ouvert tous les jours, de 9h à 2()h, sauf le mercredi 11 et jeudi 12 février.Plus de 30 glissoirs et structures de jeux attendent les jeunes et ceux qui désirent le rester.A Gatineau, le Rendez-Vous Gatineau revient dans la programmation de Bal de Neige les 14 et 15 février de 9h à 18h.Au programme des activités du lac Beauchamps, les courses de chiens attelés Une révolution dans le monde du placement : la tranquillité.Nos nouveaux fonds indiciels stratégiques: fiers représentants d’une stratégie révolutionnaire.Et tranquille.Il existe maintenant une nouvelle approche pour investir dans les fonds communs de placement: l’indexation stratégique**: Révolutionnaire, elle repose sur le choix d’actions se caractérisant par un rendement supérieur à la moyenne à long terme.Elle vise ainsi à vous offrir des placements plus intéressants sans vous faire perdre votre tranquillité d’esprit.Résultat : un choix rigoureux et sensé d’actions, basé sur des recherches et des analyses portant sur des données du marché établies sur plusieurs dizaines d’années.Et surtout, un choix qui pourrait aider à optimiser votre investissement à long terme.Vive la révolution! Seuls les Fonds communs de placement Royal vous donnent accès à cette approche innovatrice au moyen de 3 nouveaux fonds indiciels stratégiques admissibles aux REER.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec un spécialiste des Fonds communs de placement Royal, au 1 800 769 -2563.Ou rendez-vous à une succursale de la Banque Royale ou du Trust Royal.FONDS D INVESTISSEMENT ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale® VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN L’indexation stratégique" est une méthode de placement conçue par O'Shaughnessy Capital Management, sous-conseiller des trois nouveaux Fonds indiciels stratégiques Royal, et une stratégie de sélection d'actions liée à un indice précis.Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d’investissement Royal Inc., membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.Le rendement passé des titres choisis grâce à l’indexation stratégique n'est pas nécessairement indicatif du rendement futur des Fonds indiciels stratégiques Royal ou de leurs stratégies de placement.La valeur des parts, de même que les rendements, fluctuent.S> Marque déposée de la Banque Royale do Canada.é H H H » H ê ‘ i»ftiMêê»é*l«ait«**ééf • » * » 4 • I sont très attendues.D'autres activités familiales seront également offertes dont des spectacles sous la tente, de l'animation, des jeux de solidarité, des glissades, du patinage et du ski de fond.Pour en savoir plus, il suffit de composer le 243-2330.D'autres activités auront lieu en Outaouais dans le cadre de Bal de Neige.Le musée canadien des civilisations à Hull offre une programmation Bien à lui dont des expositions inuit et la construction d'un véritable igloo de glace sur l'Esplanade du Musée.A la maison du Citoyen, toujours à Hull, la population est invitée à la Fête de l'Amitié sous le signe du multiculturalisme le 14 février à 1 7h (info:777-2960).Enfin, un spectacle du sculpteur sur glace le plus rapide du monde et détenteur du record Guiness, Laurent Godon, aura lieu le 20 février à 12 h et 21 février dès 15hl5 à la Place du Centre à Hull.Une vie saine et le conseil de la semaine du ^.Marché Frais GUIDE D’ACHAT: Faites un bon choix Rechercher des asperges avec des tiges fraiches, tendres et d'un vert brillant et des pointes bien serrées et compactes.Manipulez avec soin Envelopper la base des asperges d'un essuie-tout humide et conserver jusqu’à 4 jours au réfrigérateur.Pour utiliser, casser les bouts coriaces.Savourez le goût Faire bouillir, sauter ou cuire à la vapeur ou au four micro-ondes.Servir les asperges avec des tomates hachées et un soupçon de citron.Les napper d'une sauce hollandaise ou les servir au gratin (cuites au four avec du fromage et de la chapelure).De* valeur* avantageuses * Riche en folacine * Une source de vitamines A et C * Contient du potassium, du fer et des fibres alimentaires INFORMATION NUTRITIONNELLE par portion crue de 100 g (5 tiges) Énergie 20 Cal / 80 kj Protéines 2,3 g Matières grasses 0,2 g Glucides 2,3 g Fibres alimentaires 2 g Sodium 3 mg Potassium 249 mg Pourcentage de l’apport quotidien rçççmmandé Vitamine A 6% Vitamine C 15% Folacine 66% Fer 5% Bonne journée fructueuse! Si vous désirez d'autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.'R Nutritionniste corporative.L de mise de fonds • Moteur de 2 L, 110 ch • Boîte manuelle 5 vitesses Deux sacs gonflables • Freins assistes • Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme • Sécurité enfants aux portes arrière •Vitres teintées • Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 par mois/36 mois UNE DUREE LIMITEE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca MERCURY LINCOLN FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances, transport (660 $) et taxes en sus, Des frais de 0,08$ du kilomètre après 54 000 kilometres et d'autres conditions s'appliquer! En bref PRÉVENTION DU SUICIDE Dans le cadre de la semaine de prévention du suicide, le Centre 24\7 offre un atelier de réflexion sur les valeurs le mardi 10 février de K)h à 12h et le mercredi 11 février de 19h à 21 h.Pour information, communiquez avec Michel ou Diane au 595-2441.BÉGAIEMENT Le service d'orthophonie du Centre de réadaptation offre plusieurs programmes aux adultes et adolescents pour traiter le bégaiement.Pour information, composez le 613-737-7350.ANOREXIE ET BOULIMIE Une première rencontre de groupe d'entraide pour personne vivant avec l'anorexie ou la boulimie se tiendra le mardi 10 février à 19h au Centre d'animation familiale du 1 7 Lapointe à Gatineau.Pour information, communiquez avec Odette au 561- 1922.PARENTS PRÉOCCUPÉS Le Centre d'intervention et de prévention en toxicomanie de l'Outaouais offre un groupe pour les parents d'adolescents qui sont préoccupés par la consommation de drogues et d'alcool.Le groupe se réunit tous les lundis de 19h à 21 h.Pour information, communiquez avec Isabelle Barbeau au 770- 7249.COMMUNAUTÉ ST-BERNARD La communauté chrétienne de St-Bernard de Clairvaux se réunit pour la célébration eucharistique tous les dimanches à 10h30 à la chapelle de la maison du Citoyen à Hull.Pour information, composez le 737-3195.FABRIQUE ST-BENOÎT Tous les mercredis soirs au sous-sol de l'église St-Benoît- Abbé à Hull se donne des cours de danse country en ligne avec Christian Charbonneau.Pour information, communiquez avec Francine Levasseur au 771-0165.CENTRE ACTION BÉNÉVOLE Le Centre d'action bénévoles de Hull est à la recherche de bénévoles pour son service de référence aux organismes.Le Centre est aussi à la recherche de bénévoles pour son service d'accompagnement-transport pour personnes malades de moins de 55 ans, frais de kilométrages défrayés.Pour information, communiquer avec Marie Doren au 778-6155.LE REGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 - 19 20 - LE RÉGIONAL/HULL, le MERCREDI 4 février 1998 Personnalité du mois de janvier 1998 de la C.C.I.O.Actionnaire unique de Inovaco Liée arborant la franchise “Rona l'Entrepôt ” Martin Laçasse dirige l’entreprise depuis décembre 1991.Voici l’évolution de l’entreprise : • En août 1992, t'entreprise passe de 10 0(H) à 75 (HH) pieds carrés.• En avril 1997, la transformation du commerce de moyenne à grande surface (118 (HH) pieds ticrrés).• En novembre 1997, entreprise lauréate de l’année catégorie commerciale 2(H) employés et plus de la C.C.I.O.• En 1997, nomination de jeune comptable agréé par l'Ordre des compttüdes agréés (section Outaouais) pour représenter la région au niveau provincial.Travailleur acharné, communicateur, gestionnaire apprécié par son personnel et la communauté d’affaires.Félicitations à monsieur Martin Laçasse.Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais 166, nie de Varenncs, bureau 300, Gatineau (Québec) .J8T 8G4 Téléphone : (819) 243-2246 Télécopieur : (819) 243-3346 mi©: LESHEBDOS TRANSCONTINENTAL et vous invitent à participer à la campagne spéciale de levée de fonds de vos épiciers mETRO super MARCHE RICHELIEU Objectif de 500 000$ Rendez-vous chez votre épicier pour faire un don ou obtenir tous les détails En société Réservez vos vacances par Internet L'entreprise Lomanet Solutions Internet créera un site internet interactif de réservations de Forfaits-vacances en Outaouais.Lauréate de Concours Hiérapolis, cette entreprise d*Aylmer mettra au point une centrale de réservation de forfaits-vacances vantant les nombreux attraits de l'Outaouais.Sur la photo, Lorraine fthier, directrice du marketing, Marc Croteau, maire d'Aylmer, et Marc Gagnon, directeur du projet.(fsarutet P#iormoc/e#i fludloprothéslste Paul Tousignant PHARMACIEN (anciennement Pharmacie Lachance) TOUT POUR LES DIABÉTIQUES Clinique médicale de l’île 15, rue Ste-Bernadette, Hull Livraison gratuite 778-2026 (/nnisim?fliie/t admin \ n appareil auditif que personne ne soil ! ( cite prothèse .mditne se glisse profondément cl confortablement dans l'oreille \us autres, elle est m\ isihle ' PAUL.A.ROBILLARD AUDIOPROTHÉSISTF.Il rue Ste-M.me Hull InS J \ 1 771-5029 f*h c: (D 2 m 2J O 3} m o 3 7'.valeur 1650$ demande 850$ Plusieurs appareils poids el haltères professionnels, prix à discuter (819)246-2503 MOTONEIGE, POLARIS 3(0.1992.900 km Camionnette GMC.diesel.6 2 l.1 tonne, 1987 Fusil 3006 (neuf), télescope X10.étui rigide (2 armes) Faul vendre cause départ (819)770-4679 VENTE TEMPETEI Nous payons la TPS ou obtenez 6 mois pour payer sans inlérit (sur approbation du crédit) sur tout achat de $1000 et plus 1x3 8 49, 2x3 8 77.Ptyvrood 37 8 9 79, 5/8 té 99.3/4 18 99 Aspenite 7/16 5 25.5/8 5 85 Parqueter* 1.19.15 modèles de céramique é partir de 99 Tuile à pta-lond 2 x4 1 39 Prétim 5 49 Styrofoam r 4.19.T 8 39 Matériaux imparfaits prix parfaits! Matériaux A Bas Prix Masson (819)986 5720 »> AVIS «< Nos annonces sont publiées sur INTERNET, d'où la nécessité d'inscrire le code même si l'appel n'est pas interurbain.305 Éducation / Cours 289 Vêtements et fourrures FRIPERIE TOURNESOL 71 Montdoir, HuM 771-6400 • Its tan i recycles i( lilas) 1(2-20 ns) CHANT.ENSEIGNEMENT complet Débutant(e)s.prolessionnèl(lé)s Tous Iges Préparation concours, auditions, démos 'Coaching* pour auteurs, compositeurs Evaluation gratuite 682-7747 DEVENEZ UN auteur i succès avec notre cours d écriture par correspondance Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1 -800-267-1543 l Ecole de Rédaction, 530-38e avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L6R2 INSTITUT NOEllA.cours de coulure professionnels, confection de patrons.haute couture, jours, soirs (819)246-2179.(819)772-5357 MUSIQUE.COURS a domicile Guitare, clavers.chant, saxophone, flûte, trompette Tous âges.Evaluation gratuite 682-3333 AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables i la Ligne de Karnnonna Zanmort.26 ans d expérience, très précise Elle peut vous décrire et même donner votre signe.O autres médiums et voyant très connus font part* de son équipe Pour connaître voire avenir sans vous taire avoir, appelez le 1-900-451-9602 18 ans.4 55$/mmutè LA CLEF du destin Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.$4 50/min 18 ans et plus 1-900-677-2677 309 Voyages I Vacances VOYANCE TAROT 8 MINUTES GRATUITES NUMEROLOGIE Je me présente: JUSTINE J'AI PLUS DE 39 ANNEES d'expetiente en voyonce.Mes collègues sont: Nicole, Morie-Huguette, et Mindy, elles ont 30 années et plus d'exp.CET APPEL POURRAIT CHANGER VOTRE VIE AMOUR ARGENT SANTE TRAVAIL.CHANCE 24ht es 3 79S/mm 1-900-451-5276 GARDIENNE RECONNUE.14 ans d expérience, repas chaud, cour délurée.bons soins, lundi au vendredi (819)663-3046 OHE Offre d'em-JJü ploi SSt ATTENTION CHOCOLAT $$$ Vends superbe tablettes de chocolat el lais loi beaucoup d argent pour Tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rives Tu n as rien à payer à l avance el nous livrons partout au Québec en 48 heures Services de levée de londs disponibles Montréal el environs; ?DIVERS CHIENS TRAINEAU (Région Mam-waki) Conduisez votre attelage.1/2 tournée.$85 tournée $150, possibilité 2 touts ou plus 2 chiots Husky mâle.$75 chacun.(819)449-6795 VOYAGE NASHVILLE.26 mai au 1er juin 98.Hébergement Opryland Hotel.Réservations.Carole Lagacé.(819)643-2374 341 Santé 329 Astrologie RECETTES SANS additifs ni pré- servants.nasses en sel pour vinaigrettes.sauces, marinades, trempettes et mélanges d herbes.Pour informations.JP Bourbonnais.BP 531.Chelsea, Oc.J0X-1N0 Q A c Services d*vU personnels BOUTIQUE FUZZ Nous sommes une Compagnie à la recherche d’une gérante avec expérience Dynamisme el flexibilité essentiels.Pagette 514-854-8699 24 ANS d expérience TV.radio, journal Tireuse de cartes honnête, précise.Lecture par téléphone ou sut rendez-vous.Visa.MasterCard Roi-lande.(819)684-6125.AVENIR PAR les cartes, tarots, lignes de la main, graphologie, para-psychologie par Marcus 663-1606 n O "i EMPLOI DISCRIMINATION IS unlawful Positions advertised in these columns are ottered equally to men and women FRANCHISE, GERANT ou consultant Ces 3 postes d adressent à des personnes de 25 ans et plus Temps plein, partiel.Aucune expérience requise, donnons formation Investissement.Téléphone 1 -800-561 -1518, (514)449-4011.- Peinture intJexl, gyproc et (Oints - Immilation de marbre - Refection et reparation de meubles - Construction de remises - Menuisenc - Garantie édite sur tous les travaux Les Constructions Gilles Enr.- Rénovation de tous genres Installation portes et fenêtres - Finition imérieur/extérœur Réparation de toit ESTIMATION GRATUITE Tél.: 669-0074 Fax: 669-9665 DÉNEIGEMENT Secteur Gatineau Contrat ou sur appel 669-6297 ceil.: 664-0545 Rénovation R.J.Magnan inc.Constructions générales m.Plus dt 20 ara 4m d'expérience irau Luiimf^^r SPÉCIALITÉS : • Rénovation • Revêtement extérieur • Couverture Membre de l'APCHQ Estimation gratuite Tél.: (819) 771-6789 PSYCHOLOGUE Enfant - Adolescent • Dérogation Saut de classe • Problème d’apprentissage • Trouble de comportement Dr William Rodrigue Jour ou soir (819) 684-5361 (Visite à domicile possible) Service 24 heures secteur Gatineau On Sylvain 669-4902 CBbÉ Déneigement Déneigement professionnel à prix exceptionnel Prix à la tempête à partir de 15$ ou prix au contrat (annuel).ESTIMATION GRATUITE • Émondage et abattages d arbres • Déchiqueteuse à blanches • Service de travaux en hauteur Service d'urgence 24 heures Assuré au complet Employés certifiés Estimation gratuite 243-3615 IMPÔTS Fédéral / Provincial - Impôts personnels - Travailleurs autonomes - Impôts post-faillite À partir de 35,00$ Tél (819) 568-3499 Htrtoviviw 3g?Montée Paiement (' V fâl • 243-9686 / 669-4840 V> À votre service Cours de couture Technique fecile lucia Bédard.couturière 20 ans d'expérience en confection, réparation, décoration Richard Caron f/ NOKAC i Construction et rénovation résidentielles Intérieur • Extérieur Travaux de tout genre Estimation gratuite Tél.: (819) 568-6134 Pag.: 719-2126 Les Spécialistes en abattage et émondage d’arbre - Estimation gratuite - 24 heures Téi.: 669-7971 Pag: 773-3593 Le Ja Wb- La v/C - Service d'abattage - Service de nettoyage - D'émondage en hauteur ESTIMATION GRATUIT 682-6692 rdin de instruction - Peinture - Rénovation tout genre - Finition E, PRIX CONCURENTIEL 786-4649 ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE POUR ESPACE PUBLICITAIRE : FRANCYNE PARENT 558-7097 “A votre service pour garder des enfants est payable à l’avance AU JARDIN CÔTE D’AZUR Viens apprendre en t'amusant matinée ou après-midi.jeux, bricolage, chant reçu 561-4041 rLE CARRÉ DES AMIS^ Rue Isabelle, programme éducatif, ateliers pat petits groupes, personnel expérimenté Contactez Réjane 771-3713 / 778-8862 Pour publicité: 568-7097 POUR GARDER • DES ENFANTSJ Près da l'école Uvictoirc Gardienne reconnue, 19 ans d'expérience, repas chaud, cour | clôturée, activités, j temps plein/partiel 663-2911 GARDERIE ÉDUCATIVE LA MOSAÏQUE DES PETITS (altitié* mc Gwdèi* helm fwdsl Places disponibles 0 à 18 mois, temps partiel accepté et place | garantie après 18 mois Francyne Parent 568-7097 ESPACE DISPONIBLE SECTEUR TEMPLETON (Dans un cul de sacl I Jeune maman garderais I I enfants de tous âges, temps I plein, congé scolaire et tout I l'été 5 ans d'expérience en | garderie, teux int /ext Reçu Marie-Josée 669-9188 Près de l'école l'Oiseau Bleu Gardienne réputée.15 ans d'expérience, pour enfant I 1 an et plus, repas chauds, collation santé, jeux éducatif, bricolage, références 243-9261 ESPACE DISPONIBLE * SPÉCIAL 4 SEMAINES AU PRIX DE 3 HAVE YOU CHECKED YOUR AD?PLEASE MAKE SURE THE TEXT OF YOUR AD IS AS REQUESTED AND ADVISE US OF ANY ERRORS.WE CANNOT IE HELD RESPONSIBLE FOR MORE THAN THE FIRST PUBLICATION DATE.REPRESENTANTIEIS.SALAIRE régulier plus boni, aucune sollicitation, clientèle tourne par le bureau, formation complète.Appelez entre 9h a m el midi (819)243-5500 TELEMARKETING POUR du travail de 8030 a m à midi et/ ou de 16030 à 20h30 Travail agréable Salaire à I heure plus boni; (819)243-5500 REPRÉSENTANT® EN MODE Soyez en affaires et partenaire avec RELANCE, finaliste à la griffe d'Or 1997, pour vendre une collection complète de vêtements pour dames.Devenez votre propre patron et organisez vos horaires de travail.Bénéficiez d'un excellent rev enu et du support constant de toute l’organisation.NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS/ÉTÉ 98 One strulégie de prix révisés avec des styles de 29$ 5 149$ et toujours avec la qualité supérieure qui a fail notre renom ! / (800) -40 i I O J 4 I, .1,1 v ,11,1 .11 lit' .Si.1 I '.lu TOUTE DISCRIMINATION est illégale Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'offres d'emplois, s adressent également aux hommes et aux temmes TU AS entre 11 el 17 ans, tu cherches du travail, lais-loi entre 5$ et 15$/heure, appelle Karine au (819)663-6454 Vous operez une GARDERIE ANNONCEZ-VOUS DANS NOS «GARDERAIS ENFANTS» Pour info : Francyne Parent 568-7097 jp.GUIDE M SERVICES 419 Rénovations CONSTRUCTION & RENOVATION Finition interieur/'exterieur Patio, pointure.lOints.clôture, finition de sous-sol installation portes et fenêtres.renovation de salle de bain ainsi que céramique Communiquez avec Yvon au: 770-9381 435 Peintures PEINTURE.GYPROC, joints, pla-londs décorants.Rénovations de tous genres 25 ans d expérience Estimation gratuite 669-9104 ; c* «•« 8 8 1 8 8 8 e « V.il.W.M.V.W.AAW.V.'.V.V.V.« • _______ MM La vente, vous l’avez dans le sang! Dans le monde agité de la vente, ce n’est pas nécessairement l’expérience qui fait les bons vendeurs.Plus souvent qu’autrement, la façon de se présenter1, le pouvoir de conviction et un travail acharné sont les éléments-clés qui gagneront un nouveau client.Notre entreprise, NCH Canada, Inc., fabrique depuis 1919 des produits chimiques et lubrifiants spécialisés.Grâce à une équipe de vendeurs triés sur le volet, elle les répartit avec succès sur les marchés de l'industrie, des municipalités, des entreprises et des institutions.Nous sommes présentement à la recherche de représentants locaux pour la région de Hull et ses environs pour occuper le poste de Représentant des ventes.Dès la première année, vous pourrez vous attendre à des revenus de 45 000$ à 60 000$.En outre, à cause de notre excellent taux de croissance annuelle, vous n aurez pas à espérer bien longtemps les occasions d avancement.Bien qu'une certaine expérience de la vente soit souhaitable, nous sommes surtout intéressés par les personnes qui font preuve d'un talent naturel dans ce domaine.De fait, si votre candidature est retenue, nous n’épargnerons ni le temps, ni I argent, ni les efforts, pour vous fournir la formation qui vous mènera à la réussite.Si cette offre vous intéresse, nous serons heureux de vous rencontrer.Pour obtenir une entrevue locale, veuillez écrire à : Fern Laniel, NCH Canada, Inc., 1320, bout.Graham, bureau 131, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8.Télécopieur : (514) 735-4390.-.-I?t-iT’k'à-'.V.1.'/- ,->.f '- j'-.'t.à'-.V.te Sw* t-.-V 'il! \>*- r.j ?|#V m 51 En bref ALLAITEMENT Le groupe d'allaitement maternel Nourri-Lait invite toutes les nouvelles mères de Hull qui allaitent à Entraide Allaitement tous les mardis de 13h30 à 15h 30 au CISC de Hull du 85 St- seules au Monastère des Rédemptoristes avec l'animateur spirituel Michel Mercier et ce, les 20, 21 et 22 février.Pour information, communiquer avec Cilles au 778-7237 ou Nicole au 778-1558.AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE AUX CRÉANCIERS ET AUTRES RE : Succession Robert PERRIER Décédé le 12 août 1997 Les présentes sont pour vous aviser du décès de monsieur Robert PERRIER, de son vivant domicilié au 110.chemin du Château, appartement 2208.Hull, province de Québec.J9A 1T4.survenu à Hull, province de Québec, le 12 août 1997, et dont l'inventaire des biens a été dressé par le liquidateur, Pierre PERRIER, aux termes d'un acte reçu devant Me Charles Munn, notaire, le 29 janvier 1998, sous le numéro 26,945 de ses minutes et dont communication peut être obtenue en vous adressant à l'étude des notaires DesRosiers, Munn & Laroche, 165.Promenade du Portage, Hull, province de Québec, J8X 3Y5 Charles Munn.procureur AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE AVIS est pai les présentes donné que.à la suite du décès de Aurore BERNIER, en son vivant domiciliée au 125, boulevard Lionel-Emond, Hull (Québec).J8Y 5T5, survenu le owe novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (1997), un inventaire des biens de la défunte a été fait pai les deux liquidatrices successorales.Madeleine BEAUDOIN et Lise BEAUDOIN, le vingt-et-un janvier mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1998) CET inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Charles-Henri RIOUX.notaire, sise au 325, boulevard St-Joseph, Hull, province de Québec.J8Y 3Z1 DONNÉ ce vingt-et-umème jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (1998) Madeleine Gauvreau Beaudoin Lise Beaudoin CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-22-001259-975 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC PRÉSENT : Céline Dubé, Greffiére-adjointe BANQUE NATIONALE DU CANADA.Demanderesse ERIC SZUCS.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur, ÉRIC SZUCS, est, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Hull, sis au 17, rue Laurier, à Hull (Québec), pour son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les-dits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions quelle sollicite.VEUILLEZ DONC AGIR EN CONSÉQUENCE.HULL, le 22 janvier 1998 Céline Dubé Greffier Me Guy Régimbal Letellier et Associes 15, boulevard Gamelin Bureau 500 Hull (Québec) J8Y1V4 Tél.: (819) 778-7293 Office municipal d'habitation de Gatineau-Hull L'Office municipal d'habitation de Gatineau-Hull invite les groupes socio-économiques de la Municipalité de Hull à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son Conseil d'administration L'Office municipal d'habitation de Gatineau-Hull recevra ces recommandations et établira une liste qui sera soumise à la Société d'habitation du Québec qui, elle, transmettra ces recommandations au Ministre de l'habitation pour fins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum vitae de ou des candidats à l'Office municipal d'habitation de Gatineau-Hull, au bureau de Hull situé au 92, boul.St-Raymond, bureau 302, Hull, Québec, J8Y1S7, avant le 11 février 1998 Mario Courchesne Secrétaire exécutif Office municipal d’habitation de Gatineau-Hull CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO : 550-22-001259-971 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC PRÉSENT : Céline Dube, Greffiére-adjointe BANQUE NATIONALE OU CANADA, Demanderesse c.2925311 CANADA INC., et ÉRIC SZUCS, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs, 2925311 CANADA INC et ÉRIC SZUCS, sont, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de leurs procureurs Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Hull, sis au 17.rue Laurier, à Hull (Québec), pour leurs intentions De plus PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ DONC AGIR EN CONSÉQUENCE HULL, le 22 janvier 1998 Céline Dube, Greffier Me Guy Regimbai Letellier et Associés 15, boulevard Gamelin.Bureau 500 Hull (Québec) J8Y1V4 Tél: (819) 778-7293 Rédempteur.Pour information, composez le 777-4499 (répondeur).FIN DE SEMAINE DE CROUPE L'Organisme Joie de Vivre organise un week-end pour les personnes séparées, divorcées ou vivant AVIS IMPORTANT DU GOUVERNEMENT DU CANADA AU SUJET DE LA RÉCENTE TEMPÊTE DE VERGLAS Suite a la tempête de verglas qui a touché le Quebec, le gouvernement du Canada tient a annoncer aux Canadiennes et aux Canadiens des régions affectees que des services d'aide et d'information sont mis a leur disposition Pour toutes questions ou demandes d'aide, composez sans frais les numéros suivants : Demandes et prestations visant l'Assurance-emploi, région Montérégie 1 888 410-4686 (lundi à vendredi, de 8 h 15 à 18 h) Demandes et prestations visant le Supplément de revenu garanti et la Sécurité de la vieillesse 1 800 277-9915 (français) 1 800 277 9914 (anglais) 1 800 255-4786 (ATME) (lundi à vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) ¦' Uni uouviui «vinturc ors Pititi* annonccs Chéri J ai trouvé une autre gardienne en regardant les annonces classées de I Outaouais Ma gardienne n est plus disponible, quoi faire?rubrique enfants trouverez m à m v.m Revenu Canada 1 800 959 2032 (lundi à vendredi, de 9 h à 16 h) Aide aux producteurs et transformateurs de produits alimentaires 1 800 410-7104 (lundi à vendredi, de 8 h à 17 h) Aide à l'intention de la petite entreprise Info entrepreneurs (résidants du Québec) 1 800 322 4636 Centre de services aux entreprises Canada-Ontario Programme de réforme cadastrale Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles Direction générale du cadastre AVIS 1472 CONCERNANT L’INTERDICTION D ALIÉNATION D'UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1472 Conformément à l'article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois, le ministre des Ressources naturelles fixe la période d'interdiction d'aliénation d'un droit de propriété dans les lots visés par le mandat de rénovation cadastrale 1472.1 888 745-8888 (lundi à vendredi, de 9 h à 17 h) Pour toutes autres informations concernant la tempête de verglas, veuillez composer sans frais le 1 888 665-2266 1 800 465-7735 (ATME) (lundi à vendredi, de 8 h à 20 h) Note : Les numéros de téléphone des divers bureaux du gouvernement du Canada sont indiqués dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Canada Le territoire visé par l’interdiction est situé dans la circonscription foncière de Hull et comprend, en référence au cadastre du canton de Hull les lots 3C, 3D, 4B à 4H, 5A à 5F, 6A à 6D.7A à 7C, 8A à 8C, 9A à 9C 10A à 10C, 29 à 40, 42, 45 à 141, 148 à 212, 237 à 248.250 à 255, 257 à 262, 276 à 290, 292 à 298.303 à 307, 309 à 331.338, 339, 342 à 345, 347 à 359 du rang 6, les subdivisions de ces lots, une partie du lot 1200.les parcelles sans désignation cadastrale de ce territoire ainsi que tous les lots créés dans le territoire visé suite à une opération cadastrale se rapportant à ces lots depuis la date de préparation du présent avis jusqu'à la date du début de la période d’interdiction.La période d'interdiction débutera le 23 février 1998 et se terminera le 10 mars 1998 ou dès t'entree en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant l'expiration de cette pénode Un plan du territoire visé par cet avis, intitulé