Le régional, 14 juin 1995, mercredi 14 juin 1995

CASINO DE HULL Ce que plusieurs attendaient avec impatience, était la dénomination officielle du casino.Au grand plaisir du maire Yves Ducharme, la Société des casinos du Québec a retenu le nom de Casino de Hull.Selon la maquette présentée, l'aspect visuel du casino sera un enchantement pour l'oeil, surtout la nuit.Page 16 Charlebois lance sa «Raftman» C’est à la brasserie Les Raftsmen de Hull que le chanteur et homme d'affaires Robert Charlebois a choisi de lancer sa toute dernière issue de la Brasserie Unibroue.La «Raftman», une bière rousse à 5.5% d'alcool, devient ainsi la quatrième bière de la brasserie de Chambly en banlieue de Québec.Page 8 Subvention au Théâtre de Nie Pour une sixième fois, le Théâtre de l'Ile de Hull a reçu l'appui financier de du Maurier par l'entremise de sa fondation Les Arts du Maurier Ltée.Au total, Les Arts du Maurier ont reçu 370 demandes de partout au Canada.Après analyse, 160 groupes canadiens ont été retenus pour une subvention totale de 1,5M$.De ce groupe, 47 provient du Québec.Page 7 Attention aux piscines Afin d'aider à combattre la deuxième principale cause de décès chez les enfants de moins de cinq ans, la Croix-Rouge lance une campagne de sensibilisation dont le clou est des sessions d’information individualisées offertes à domicile.Page 3 Vol.29 No 24 14 JUIN IQCm n darcc ici rnoice SPECIAUX REGIOmL [A IKÉITE TÉLÉPHONE: 776-1063 MULL FAX : 776-1668 SANTE VOIR PAGE 5 14 JUIN DAP.cc oc oeo p^noice 14 JUIN oo DAP.cc oc oeo p^noice Honneur aux Bâtisseurs wmui ijucf Trois entreprises, un club social et un ancien ministre et député ont été honorés dans le cadre de la 7e édition du Festin des bâtisseurs de la Ville de Hull présentée vendredi soir au Palais des congrès.Sur la photo, on aperçoit Gérard Chouinard (Plomberie Chouinard), Jean-Yvon St-Martin (René St-Martin & Fils), Jean-Pierre Laflamme (Henri Laflamme Inc.), Marcel O.Parent (Oswald Parent), Roland Michaud (le club Rotary) ont accepté les honneurs décernés aux bâtisseurs hullois.Ils se sont prêtés volontler à une séance de photo en compagnie du maire de Hull Yves Ducharme.Page 3 Roland Michaud dans Montcalm YVES ROULEAU Le Régional L’ancien directeur du Service des incendies et actuel président du club Rotary de Hull, Roland Michaud, soumettra sa candidature dans le quartier Montcalm aux prochaines élections municipales cet automne.«J’ai commencé à m’entretenir avec des gens pour aller chercher des appuis», a-t-il indiqué au Régional.Il a également mentionné qu’il s’entrediendrait avec les candidats de la dernière élection pour connaître leur intention.M.Michaud avait lui-même été candidat lors des dernières élections.Il s'était classé deuxième récoltant seulement 17 votes de moins que l’élu Tony Sousa.«La division des votes avait été un facteur important dans le résultat.J'estime que si le vote avait été moins divisé, je l'aurais probablement emporté», a-t-il soutenu.Par ailleurs, une rumeur faisait état de la candidature de M.Michaud dans le quartier Wright, actuellement représenté par Christiane Gourde Bureau.«J'ai également été approché pour soumettre ma candidature dans ce quartier, a-t-il admis.Même si ce n’est pas mon premier choix, c'est une possibilité que je n'ai pas encore écarté».C'est essentiellement parce qu'il a le goût de servir ses concitoyens que l'ancien directeur des pompiers veut participer à la prochaine élection.Il ajoute fort bien connaître la gestion municipale à laquelle il a été sensibilisé au cours de ses années en tant que directeur de service pour la Ville de Hull.Huguette Roller Présidente Directrice fédérale Si c'est Kollbec, c'est correct! Tous nos véhicules sont vérifiés, garantis et prêts pour b route.(Ce* prix «ont en vigueur pour 3 jour* seulement) 812, boul.Maloney O., Gatineau • 568-1414 Stock #S5488A 1992 CHRYSLER LE BARON 14 portes, auto., air climatisé, tout E M ,995$ Stock #S-5689A 1991 CHRYSLER DYNASTY 4 portes, 6 cyt, climatiseur, tout E" 8,995$ Stock #5-S7IOA 1992 CHRYSLER DYNASTY 4 port», 6 cjrt, clmmiscur, tout Er 12,395$ Stock #SSJ8IA I 994 PLYMOUTH ACCLAIM 4 portes, condition -mpeicabé avec air ET 11,995$ Stock #5-6609A 1992 CHRYSLER DYNASTY 4 poTt, 4 ex*, dimumur, or, tout En 1,995$ Stock #3175 1991 PLYMOUTH VOYAGER Moteur V6.aucomaiqwt.ÎL.11,995$ Stock #5533 SA 1990 FORD TAURUS 4 portes.VL, auto., air climeose, garantie Ford juseu a 140.000 km ou jvsqw au E 8,995$ Stock #5S609A 1992 CHRYSLER DYNASTY 4 portai, tout èqupee, 12,595$ - LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 14 juin 1995 CM ROUGE ET SUCRE HAMBURGER OU HOT-DOG Boulangerie Coteau , Pqt de 12 - 777-0947 SUPER SPECIAL JAMBON CUIT CANADIEN LAFIEUR EXTRA MAIGRE PEU DE MARCHE 100 gr.*mWé 320, BOUL ST-JOSEPH, LES GALERIES DE HULL BOUL ST-JOSEPH •MARCHE FRAIS HEURES D'OUVERTURE : Lundi - Mardi : 8 h à 18 h Mer.- Jeu.- Ven.: 8 h à 21 h Samedi: 8hà17h Dimanche : 9 h à 17 h OUVERT 7 JOURS ».FRUITERIE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spéciaux disponibles à Hall seulement en vigueur jusqu'au samedi -—-!-T-— -,-,—— sv m ¦MINEE "ICEBERG" ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ ORANGES SUNKIST OIGNONS ESPAGNOLS Actualités* Cinq nouveaux bâtisseurs immortalisés lors du 7e Festin des bâtisseurs YVES ROULEAU Le Régional Trois entreprises, un club social et un ancien ministre et député ont été honorés dans le cadre de la 7e édition du Festin des bâtisseurs de la Ville de Hull présentée vendredi soir au Palais des congrès.Les quelques 500 convives ont en effet assisté à l'hommage rendu à l'ancien député et ministre Oswald Parent, à la famille Laflamme reconnue dans le domaine de l'alimentation; aux Monuments St-Martin ainsi que la Plomberie Chouinard en tant qu'entreprises et au Club Rotary de Hull, en tant que club de service.Oswald Parent Oswald Parent est né à Hull le 30 septembre 1925.Très jeune il s’est impliqué au sein de la Chambre de commerce des jeunes à Hull, puis au sein de la Fédération des chambres de commerce des jeunes de la province de Québec.Après avoir assumé la fonction de trésorier de la Fédération libérale provinciale de 1955 à 1957, il présente sacandidature, à l'âge de seulement 30 ans, et est élu à l’Assemblée législative du Québec pour la circonscription de Hull.Il a été réélu en 1960, 1962 et 1966.Durant ces divers mandats, il agit en tant que ministre d’état aux Affaires intergouvernmentales, ministre des finances et ministre de la fonction publique.Henri Laflamme inc.Henri Laflammme, propriétaire d'une chaîne de supermarchés dans la région de l’Outaouais, a connu des débuts humbles en 1940, à la tête d'une épicerie du coin.Aujourd'hui, l’entreprise emploie 200 personnes, dont 165 au IGA Laflamme du Village Place Cartier et 45 au IGA Laflamme de la rue Principale à Aylmer.Né à Hull en 1919, Henri Laflamme était le descendant d'une famille de gens d'affaires.Son père et son grand-père étaient relieurs.C’esten1952qu'ilafait l’acquisition de son premier super-marché IGA à Val-Tétreault.Par la suite, il a acheté un autre IGA à Aylmer puis, en 1965, celui de Village Place Cartier.Dans les années 60, il possédait trois autres IGA en Estrie.A sa retraite, il a confié l’entreprise à ses fils, Jean-Pierre et Jean-Paul.Malgré ses lourdes responsabilités fa- La Croix-Rouge met enfants et parentx «eaux aguets» YVES ROULEAU Le Régional Afin d'aider à combattre la deuxième principale cause de décès chez les enfants de moins de cinq ans, la Croix-Rouge lance une campagne de sensibilisation dont le clou est des sessions d'information individualisées offertes à domicile.En effet, des membres de la Croix-Rouge se déplaceront au domicile des personnes pour leuroffrir une session d’une heure sur la prévention des noyades en piscines résidentielles.«Pour se sauver soi-même ou secourir d’autres personnes en cas d’urgence dans l'eau, il faut connaître les techniques de secours et savoir donner les premiers soins», a indiqué la coordonnatrice en éducation du bureau régional de la Croix-rouge en Outaouais, Laurie Ranger.«La Croix-Rouge recommande aux pa- TOP SOIL Les Entreprises MOfC D(lb