Le régional, 22 février 1995, mercredi 22 février 1995

uim notary de Hi 1921 19 9 6 Rénovation Réparation TPI?mmmm Première à Edelweiss Les skieurs juniors du Club de ski Lillois ont dominé les épreuves pour juniors et juvéniles qui se déroulaient récemment au centre Edelweiss.Chez les femmes, Nathalie Lalonde a terminé première.A lire en page 33 Emore le virage à droite La direction générale de la Ville de Hull produira sous peu un rapport sur la possibilité de permettre le virage à droite au feu rouge pour les automobilistes.Un vieux dossier qui revient à intervalle régulier à la table du Conseil.A lire en page 4 CAHIER HABITATION Au centre du Journal BEAUPORT vs 28 FEVRIER A 19H30 On aperçoit sur la photo, le président du club Rotary, Roland Michaud, le maire Yves Ducharme, Richard Lafleur, président du comité organisateur, Marcel Beaudry, président de la CCN et Edmond Lanthler, gouverneur désigné.' CIRCULAIRES • JEAN COUTU • TIGRE GÉANT v 1 Plomberie Arthur Morin Inc.CMMTQ 595-0368 LE RPWL TÉLÉPHONE : 776-1063 ¦ ¦ «¦ lai FAX : 776-1668 Vol.29 No 8 22 février 1995 • 1 CAHIER - TOTAL: 36 PAGES 26 352 COPIES U CLUB ROTARY A 75 ANS JEAN-PIERRE ARSENEAULT Le Régional Dans le cadre des célébrations entourant son 75e anniversaire de fondation et d'engagement communautaire, le club Rotary de Hull a mis en branle une programmation variée où se succéderont, d’ici au mois de mai 1996, une série d'activités majeures.Fondé en 1921, le club Rotary de Hull, affilié au Rotary International, a contribué largement, au cours de ses 75 années d’existence, au développement du mieux-être de la communauté.Les Rotariens ont particulièrement déployé leurs efforts auprès de la jeunesse, les démunis, les personnes âgées ou malades.De nombreux organismes ont pu bénéficier de l’engagement du club Rotary de Hull.Parmi les activités figurant à la programmation des festivités de ce 75e anniversaire, on retrouve entre autres, une soirée rock'n roll, un tournoi de golf, le congrès du district, un souper d’huîtres et de moules, un dîner de la faim et le tirage d’une voiture Néon dont les profits tirés de la vente des billets seront injectés dans la communauté outaouaise.Le club Rotary de Hull clôturera la célébration de son 75e anniversaire par une grande Soirée Gala.Présent lors du dévoilement de la programmation de ces festivités, le maire de Hull, Yves Ducharme, a fait valoir que la communauté prend sa source à travers les activités des organismes de services SUITE PAGE 3: ROTARY Lrta :0.OFFRE DUNE DURÉE LIMITÉE 949, boul.St-Joseph, Hull CHANGEMENT d'HUILE et FILTRE (incluant 5 litres d'huile, supplément pour diesel) SERVICE DE QUALITÉ Étape essentielle du processus de qualité'10 H FORD MERCURY Tel.î 778-275 in s *- 1 oc O oc i < g O NOS PRIX SONT IMBATTABLES AVEC UNE QUALITE SANS PAREIL.ai 320, BOUL.ST- ¦tMÜatMai .¦«.¦i.i-.Délitieux y * ; "HASS" ROMA Delnieux pour sautes et salades h CO»* wCHi f*% HÉIJ Dl’ ïlAKCHfi ÜÉnHüHi ¦ MÊM1; ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ BOULST JOSEPH MARCHÉ FRAIS HEURES D’OUVERTURE : Lun.-Mar.-Mer.: 9 h 30 à 18 h Jeudi-Vendredi : 9 h 30 à 21 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche: 10 h à 17 h POIRES BARTLETT .99< OUVERT 7 JOURS f iîr • ir: nr ïïiTÉriHiifrïr nüfh 100 fn CONCOMBRE ANS GRAINS AA| Nouvelle riiolle jR im ¦ DOUX CANADIEN BRIE CANADIEN SAUCISSON POLONAIS MAPLE LEAF HHIWHÉ’ Witt ft rïi.L.i i ÉÉÜI.l C4 Hull voudrait administrer les écoles YVES ROULEAU Le Régional Le conseil municipal a adopté une résolution en comité plénier qui pourrait avoir l’effet de lui voir confier la responsabilité de gérer les écoles et les autres ressources matérielles des Commissions scolaires.Appuyant des convictions exprimées récemment, le conseiller Claude Lemay a parrainé la résolution ayant pour but la mise en place, à Hull, d’un projet pilote par lequel la Ville de Hull recevrait la responsabilité d'administrer les écoles et de perce- « Avant de rédiger cette résolution, J’al parlé à beaucoup de gens du milieu scolaire qui m'ont témoigné leur soutien, a expliqué le conseiller Claude Lemay.ROTARY comme le club Rotary.«75 ans, c’est toute une vie.Quand on atteint cet âge, on a réalisé de grandes choses.Le Conseil de ville hullois entend continuer à supporter les oeuvres du club Rotary et maintenir les liens étroits qui l’unissent à cet organisme», a-t-il précisé.Le président de la Commission de la capitale nationale, Marcel Beaudry, également présent, a aussi fait l'éloge du club Rotary pour ses nombreux engagements au sein de la communauté.C’est sous le thème «Mon engagement L'Assembleur Chez-Vous (819) 4S Bédord #403 777-9014 Hu#.Québrc Marc Sylvain * * J8Y6AI ÉCOLE OE GOLF MICHEL DAGENAIS 4 soirs par semaine de 18h à 22h Samedi de 12hâ 16h 10 leçons pour seulement 8500$ • Leçons individuelles à chaque visite • Évaluation vidéoavec achat de carte de 10 soirs ou plus • Venez pratiquer vos coups de fers, de bois, coups de départ, putting, trappe de sable, etc - Cours pour débutants(es) ou pour joueurs intermédiaires ou avancés 50 Adrien Robert, Hull 684-0823 , (ancien nam «nt Papeterie Montpctrtl^ voir des taxes pour la gestion de ces établissements.Cette mesure entraînerait un rajustement de la structure administrative actuelle.Ainsi, la gestion pédagogique serait placée entre les mains des pédagoques, c’est-à dire les comités d’orientation et directeurs d’école.De plus, les comités d’écoles et de parents accepteraient des responsabilités accrues.Bref, la structure actuelle des commissions scolaires serait abolie pour faire place à une nouvelle.«Avant de rédiger cette résolution, j’ai parlé à beaucoup de gens du milieu scolaire qui m’ont témoigné leur soutien, a expliqué le conseiller Lemay.Nous voulons nullement l’ingérence dans les questions pédagogiques.Je pense cependant que cette résolution va faire bouger les choses sur cette question d’abolition des commissions scolaires qui est abordée depuis 25 ans».Le conseiller Guy Lecavalier, qui a appuyé la résolution Lemay, s’est défendu de vouloir faire une guerre à la CSOH.Il a réitéré le peu d’intérêt de la population dans les élections scolaires qui, à son avis, coûtent pourtant très chers aux contribuables.Il a de plus déploré les dédoublements de services municipaux-scolaires.«Les dédoublements de services coûtent plus d’un million aux contribuables hullois.La nouvelle structure que nous proposons ne tient pas d’une formule magique.Ca existe déjà en France et en Grande-Bretagne.Pourquoi ne la met-on pas en pratique ici dans le cadre d’un projet pilote pour constater comment ça fonctionne.On sera peut-être étonné des résultats», a commenté le conseiller Lecavalier.actif.une roue d’engrenage» que le club Rotary de Hull entend souligner, par la tenue de nombreuses activités, les grandes réalisations qui ont marqué ses 75 ans d’engagement communautaire.Quand on parle cuisine on pense llJft BOI5ËRI65 SS BOILEAU “ INC.SEE* Yves landry invité par le Club Rotary Dans le cadre des activités entourant le 75e anniversaire du Club Rotary de Hull, Yves Landry, président directeur général de Chrysler Canada, sera l'orateur lors d’un souper conférence organisé par le club le 21 avril au Palais des congrès de Hull.Madeleine Baillot Gauthier pose ici avec monsieur Landry.Une partie des profits de cette soirée sera remis au Centre Mechtilde.BOCHABEL Le Bâtisseur #1 de la maison usinée dans Vivez la différence l'Outaouais ! Le seul fabricant de maison certifiée R-3000 Bonneville • Plus de 100 modèles à vous offrir • Banque de terrains disponibles • Nous construisons des plans personnalisés • Nous construisons où et quand vous désirez et selon votre budget • Accessible ou Programme «Premier Toit» Bochabel Représentant ¦ les industries .llltet bonneville 771-6131 Chemin Pont Alonzo, Hull (a côté d* Ameublement Prestige) 436 ST-JOSEPH 251 VICTORIA HULL THURSO 772-9888 985-3501 SERVICE À DOMICILE «UTOt BATMUX «NTIOUITtS RICHTvi Ull 75, rue Crémazie, Hull J8Y 3P1 771-3863/776-4304 FINITION ET RÉPARATION DE MEUBLES iasm PAS DE T.P.S.SUR REMBOURRAGE S *r3 SÉ?53 SwiSecom 0UTA0UAIS LIMITEE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS S * Réparation de fournaises électriques S * Réservoirs à eau chaude B a ¦ ET PLUS! 663-1414 "TECHNICIENS COMPÉTENTS CLIENTS CONTENTS" DEPUIS 1977 776-1414 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 février 1995 - - LE RÉGIONAL/HULL I» MERCREDI 22 février 1995 Actualités» * Magasinez Ce Soir aux Galeries de Hull et courez la chance de gagner 500,00$ * Entre 18h00 et 21hOO, remplissez un coupon de participation, disponible dans toutes nos boutiques et courez le chance de gagner une séance de magasinage à volonté de 500,00$ en certificats cadeaux des Galeries de Hull.Le nom du gagnant sera annoncé en onde sur CIMF le lendemain matin.Nouvelles heures d’ouverture: Lundi et Mardi : lOhOO À 18h00 Mercredi, Jeudi et Vendredi : lOhOO À 21 hOO Samedi : 9h00 À 17h00 Dimanche : 12h00 À 17h00 (SEARS ouvert 9h30 lundi au vendredi) Galeries DI HULL 320, BOUL.ST-JOSEPH, HULL (ANGLE MONTCLAIR) RENSEIGNEMENTS: (819) 770-7925 On discute encore du virage au feu rouge à Hull YVES ROULEAU Le Régional La direction générale de la Ville de Hull produira un rapport sur la possibilité de permettre le virage à droite au feu rouge pour les automobilistes.C'est le directeur général adjoint, Jean-Pierre Chabot, qui a reçu le mandat de réaliser un rapport sur les divers aspects de cette question.Le tout devrait être prêt au début de l’été.«Dans le cadre de discussions sur la fluidité de la circulation dans la Ville de Hull, des conseillers se sont demandés qu'elles seraient les mesures à prendre pour améliorer la situation.Certains ont ENTREPOSAGE FOURRURE SUÈDE CUIR GANT DE KID NETTOYAGE D OREILLERS DRAPERIES suggéré la possibilité de permettre le virage à droite au feu rouge», a relaté M.Chabot.Ce dernier a précisé qu’à prime abord des difficultés se posent.Ainsi, le Code de la route du Québec interdit le virage à droite sur l’ensemble du territoire québécois.«Le gouvernement s’est employé à normaliser le Code de la route au cours des dernières années.En permettant le virage à droite à Hull, on irait à l'encontre de cette tendance», a indiqué M.Chabot.«Il y a lieu de se demander si cette mesure ne créerait pas une certaine confusion pour les automobilistes qui viendraient de l'extérieurpar exemple et qui ne seraient pas habitués à cette situation.C’est un élément parmi d’autres qui sera relevé dans le rapport», a expliqué M.Chabot.L'alcool au volant.¦¦ RAYMOND LARABIE ça bPise\tfes vies! 67, rue Papineau, Hull, Oc.J8X1T9 Tél.: (819) 777-1611 Fax: (819) 777-6351 SOCllTf OC l'ASCUOJINCI AUTOMOOIU DU QUtlfC Ville de Hull RÉI L'ORDRE DU MÉRITE de la ville de Hull L'Ordre du mérite de la ville de Hull a été instauré par le Conseil municipal afin d'honorer des citoyens et des citoyennes de Hull qui se sont illustrés de façon très particulière dans l'une ou l'autre des sphères de la vie municipale, québécoise, canadienne ou internationale.L'Ordre du Mérite de la ville de Hull est la plus haute distinction décernée par la Ville et les récipiendaires se voient conférer le titre de Grand citoyen ou Grande citoyenne de Hull.Critères d'admissibilité Toute personne résidant à Hull ou qui est originaire de Hull.Les candidatures soumises seront étudiées par un jury de sélection qui fera des recommandations au Conseil municipal.Mise en candidature Si vous désirez soumettre une candidature, veuillez vous procurer le formulaire d'inscription auprès du Service des communications de la ville de Hull.Chaque candidature doit être acheminée avant le 31 mars 1995 à l'adresse suivante: Ordre du mérite de la ville de Hull Service des communications Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull, J8X 4C8 595-7171 Actualités Les écoles aux villes: quelques appréhensions YVES ROULEAU Le Régional Bien qu’adoptée par un vote de 9 contre 1, ce n'est pas sans appréhensions que des conseillers ont voté en faveur de la proposition du conseiller Claude Lemay de projet pilote d’administration des écoles par la Ville de Hull.Seul laconseillère Christiane Gourde-Bureau s'est prononcée contre la proposition qualifiant la façon de la présenter de maladroite.«Certains des attendus de cette proposition sont plutôt malhabiles et risquent de provoquer une discorde entre les parties plutôt qu’un rapprochement.Dans tout cela, nous semblons avoir l'intention d'agir unilatéralement.Il existe un comité ville de Hull/CSOH et je pense que la question aurait d’abord dû être abordée là», a expliqué la conseillère.Le conseiller Roch Cholette, qui s’est finalement rallié, éprouvait également quelques réticences au début.«Pourquoi ne pas soumettre d’abord cette résolution à la CSOH pour que les commissaires puissent en disctuter», a demandé le conseiller.Ses doléances ne sont pas restées sans réponse cependant puisque le parrain de la résolution a accepté un chan- gement de libellé pour que la première partie se lise comme suit: «Il est résolu de confier à la Ville de Hull ET la Commission scolaire Outaouais-Hull le mandat de mettre sur pied un projet pilote».Le conseiller Pierre Chénier avait également quelques interrogations.«Nous nous préparons à prendre à notre compte une facture de dépense assez considérable.Il me semble que plusieurs écoles sont assez abimées et qu’il faudra injecter des sommes d’argent pour les réparer», a-t-il commenté.Il s’est également demandé ce qui se produirait dans le cas où le ministère de l’Éducation déterminerait qu’une école n’est plus viable et doit être fermée.«Allons-nous avoir à porter le blâme de la fermeture.Qu’est ce que nous ferions d’une école vide?s’est-il demandé.Sur ces questions, le conseiller Lemay a soutenu que le ministère de l’Éducation prendrait en charge la réparation des écoles.Le conseiller Guy Lecavalier, qui a appuyé la résolution, a pour sa part affirmé que la décision de fermer une école n’allait pas relever de la municipalité.ESPACE COMMERCIAL À LOUER À PRIX TRÈS ABORDABLE Coin St-René/Main à Gatineau Info: Marc au 243-1234 Normand au 770-3038 5 J « 5 I i I $ I 8 0 0 2 6 S - 2 6 2 6 AIDE ET RÉFÉRENCE^ r: w Wt r r r r rrrrj Mous sommes là poor eons aider.nomination HULL Q~jT) HYLnmi M.Ron Olsen La direction de Hull Hyundai est heureuse d’annoncer la venue de M.Ron Oison au sein de son équipe de vente.M.Oison invite ses clients et amis à venir le rencontrer.Il se fera un plaisir de vous offrir son expertise professionelle et personnalisée.890, bout.St-Joseph /A4Ai ¦vavii huh (ouébeo J8z is9 (819) 770*7768 BATTEZ LE N ; Mai»00 wMaUtefl LA M«QU< DU BLA Pourquoi attendre votre remboursement?Profitez de notre service Argent comptant.Les personnes admissibles reçoivent leur chèque en quelques jours.ciaux dans notre ville et devenir membres de ceux-ci.Beaucoup de citoyens et citoyennes s’impliquent de différentes façons dans notre communauté et nous devons leur témoigner toute notre reconnaissance.Bravo, à ces personnes, pour l’excellence de leur travail.Sans leur participation aux activités des clubs sociaux et à d’autres organismes, il serait bien difficile de combler certains besoins dans notre milieu.En terminant, je souhaite longue vie au Club Optimiste des Hautes-Plaines et une année de célébration bien remplie au Club Rotary de Hull pour son 75e anniversaire.Félécitations à tous et à toutes! % CENTRE D’ÉDUCATION AUX ADULTES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC 100 Frank Robinson, Aylmer INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT RÉCEPTION D’HÔTELLERIE BILINGUE - Programme temps plein - 6 mois - Diplôme du MEQ au succès de l'examen - 3 semaines de stage en milieu de travail - Limite de 12 par classe COMMENÇANT LE 1er AVRIL À AYLMER Appelez maintenant pour plus d'informations au 684-' Aide financière disponible pour les prestataires de l'assurance-chômage, programme social ou autres.APPELEZ MAINTENANT AU 684-1770 Soyez en affaires pour AQ 95* O i Q 50/50 minutes de temps d'antenne gratuit par mois tents la minute de temps d’antenne supplémentaire Temp* d’antenne gratuit les week-ends 1” mois d’appels gratuits* (contrat de 36 mois) OFFRE BONI : • Frais de branchement gratuits (économie de 60 $) • 6 mois gratuits de facturation détaillée par code (économie de 41,70 $) • 6 mois d’accès gratuit au centre de messages (économie de 29,70 $) Offre spéciale : téléphone cellulaire Nokia 100 à 129 95* Olin Imm aussi salid.|mui Iihii.nouvelle Jillvalion vmsi.mirai minimum de I ’ mois e\ituant le\ Initam 1 iIh iIi i oiii.hI essentiel IIo.iia , i l'I.m ,.ui, n.un s, ru Ui I api«tti"ft ut irrtlit laxev Irais il interurbain, frais il abonnes itinerants el options ai kl il ion ne Iles en sus Irais annuels il .mes au reseau n min IksjioniMe ilkv les agents participants |u\i|u'a épuisement des slot ks l 'axent |>eut vendre ,i moindre |>m I utile se leimine le ’K les ns i iws ‘ qijvls U.ms seulement A UDIO + VI 446, boul.St-Joseph, Hull 778-6242 LE RÉGIONAUHULL la MERCREDI 22 février 1995 . 10 • LE RÊGIONAL/HULL le MERCREDI 22 février 1995 mzis.mtM iïliïïïiüiji Hull en bref^ YVES ROULEAU Le Régional VANDALISME: DOMMAGES DE 51 736$ Selon un rapport préparé par le directeur du Service des loisirs de la Ville de Hull, Gilbert Séguin, les actes de vandalisme dans les parcs et installations municipales de loisirs à Hull ont entraîné des dommages s'élevant à 51 736$ pour une période de trois ans se terminant en 1994.C'est en 1992 que les dommages ontété les plusconsidérables alors qu'ils ont totalisé 25 886$.Ce montant a baissé à 8 877$ en 1993 pour remonter encore à 16 971$ en 1994.NOUVELLE ADRESSE A HULL Les élus ont convenu d’attribuer l'adresse: 1, boulevard du Casino à l'emplacement du casino de Hull.Le boulevard du Casino sera constitué du segment du boulevard St-Raymond à l'est du boulevard St-Joseph.Le tout vise à faciliter l’accès du casino pour les visiteurs et touristes.OPÉRATION RADAR RUE DU PLEIN-AIR Au cours des mois de mars et d’avril, le $$$ PROBLÈMES FINANCIERS $$$ Industriel & Commercial Financement • Refinancement 30,000$ à 1 million et plus INFORMATION 1-418-849-7134 * OUVERT DE 9 h à 21 h ET LE SAMEDI * VILLE D'AYLMER AYLMER DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées seront reçues au Service du Greffe de la ville d'Aylmer jusqu'à 15H00, lundi le 6 mars 1995 Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de la soumission en se présentant au Service des finances, division des Approvisionnements, rez-de-chaussée, 115 rue Principale, Aylmer (Québec) de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30.# DOSSIER TITRE #95 008 Fourniture et épandage - chlorure de calcium liquide - abat poussière La date d'ouverture des soumissions est lundi le 6 mars 1995 à 15H00.Les entrepreneurs sont invités à assister à l’ouverture de la soumission qui se tiendra au 115 rue Principale, rez-de-chaussée, Service des finances, Aylmer (Québec) La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jo-Ann Bouliane Contrôleure par intérim Approvisionnement Demi-jambon fumé sans peau • sans jarret Bananes Dole Produit des tropiques Café instantané lhase 8k Sanborn Croustilles tortilla Doritos Assortiment, 200 g LOEB Prix en vigueur du dimanche 19 février au samedi 25 février 1995.Nçus nous réservons te droit de limiter les quantités LOEB -~sü: JW Q >3% Service de police procédera à une opération radar sur la rue du Plein-Air, dans le district Mont-Bleu.Cette mesure a été rendue nécessaire parce que la vitesse à laquelle les automobilistes circulent sur cette rue est devenue excessive.«Il est inadmissible qu'une rue située dans un secteur résidentiel serve de piste d’accélération», a indiqué le conseillerdu quartier Roch Cholette.Ce dernier a précisé que l’opération visait essentiellement à sensibiliser les automobilistes à l'importance de respecter les limites de vitesse permise.CONGRES DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS Pas moins de 12 des 13 membres du conseil municipal participeront au congrès de l'Union des municipalitésdu Québec les 20,21 et 22 avril à Montréal.Les participants sont le maire Yves Ducharmes, les conseillères Ghislaine Chénier, Denise Gagné et Christiane Gourde-Bureau et les conseillers Pierre Chénier, Lynus Godin, Claude Lemay, Claude Millette, Roch Cholette, Tony Sousa, Pierre Leduc et Guy Lecavalier.De fait, seul le conseiller Claude Bonhomme ne participe pas à l’activité.La résolution pour permettre au conseillers à prendre part ne précise pas les coûts de cette participation.LA VILLE DE HULL DÉSIRE ÉTABLIR UNE LISTE D'ADMISSIBILITÉ Ville de Hull CONCOURS: 95 12 PRÉPOSÉ(E) AU RANGEMENT DE LIVRES Service de le bibliothèque (centrale ou succursale Lucien Lalondef PASTES A TEMPS PARTIEL HORAIRE VARIABLE RÉSUMÉ DES TÂCHES: Placer des livres sur les rayons selon l'indice de classification alpha-numérique (Dewey et Cutter-Sanborn).Vérifier l'ordre des livres sur les rayons.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: • Avoir complété un secondaire IV ou l'équivalent.• Excellente maîtrise de l'ordre décimale.• Posséder les qualitéspersonnellesappropriées • Disponibilité: rencontrer les horaires de travail ci-dessous ou être disponible un minimum de 10 heures.• Résider à Hull.SALAIRE; 7,39$ l'heure.HEURES PE TRAVAIL 12 À15 HEURES PAR SEMAINE, horaire varia ble, réparti sur 7 jours, selon les heures suivantes: sur semaine: entre 8h30 et 12h00 samedi: entre 9h00 et 13h00 dimanche: entre 9h00 et 15h00 IMSERlPTIflü; Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16h00 le 2 mars 1995.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Ville de Hull Services des ressources humaines 25, rue Laurier, 6e étage, Hull (Québec) J8X 4C8 A Hull, l'hiver c'est dans ma nature ! Bal da Neiga toujours aussi populaire au parc Jacques Cartier.La réputation du parc Jacques-Cartier, comme destination familiale par excellence, n'est plus à faire.C'est donc par dizaines de milliers que les visiteurs ont envahi le parc Jacques-Cartier du 3 au 19 février dernier.Bien que les données Collaboration spéciale de Alain d’Entremont, de la firme Festivex, pour le Service des arts et de la culture de la ville de Hull officielles ne soient pas encore disponibles, on peut d'ores et déjà espérer dépasser la marque des 100 000 visiteurs et ce, malgré les quelques jours très froidsque nous avons connu au début du festival.Pouvant bénéficier de 17 jours de programmation cette année, certains visiteurs ont préféré attendre que le temps se radoucisse avant de se pointer le bout du nez à Bal de Neige.Le 3f évrier, les Glamones ont donné le coup d'envoi aux activités.Dès les premières heures on pouvait entendre les rires des enfants qui se sont multipliés jusqu’au moment de la fermeture du site •Contact sous 0°» aura encore été cette année, témoin de centaines de milliers de glissades de manière à assurer son titre du «plus grand terrain de jeux de-neige en Amérique du Nord».L'organisation du volethullois de Bal de Neige est une collaboration de la Ville de Hull et de la Commission de la Capitale nationale et ne serait rendu possible sans la participation des commanditaires et partenaires suivants: - ACTIVEC; • ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS(ES) EN TECHNIQUE POLICIÈRE DU COLLÈGE DE L’OUTAOUAIS, CANTEL; CHEVROLET, CHOÏÏTVA, CIME ROCK-DÉTENTE; CFGS/TQS; CLUB AQUA-POLO, CLUB DE SKI ULL0IS; CLUB FLEUR DE LYS; CLUB TRIATHLON ESPOIR DE HULL, EAU DE SOURCE LABRADOR; EMPLOYÉS DE LA VILLE DE HULL; EMPLOYÉS DELA C.C.N.; EMPLOYÉS DE LA FIRME MEYKNECHT-LISHER, ENERGY 1200, FESTIVAL BORÉAL DE SUDBURY, FESTIVAL D'HIVER DE ST-JEAN; HÔTEL CLARION CENTREVILLE, HÔTEL QUALITY IN N; HYDRO-QUÉBEC, INFO PLEIN-AIR, JACQUES LEPAGE, KOMPAN JEUX INC , LE DROIT, LE RÉGIONAL.LES BÉNÉVOLES; LUCIE VIGNEAULT, MAGIC 100; SOCIÉTÉ CANADIENNE DELACROIX-ROUGE; SOCIÉTÉ DES ÉLEVEURS DE CHEVAUX CANADIENS.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS, THE OTTAWA SUN; - VIE ACTIVE NATURE ENR, - WEEK-END OUTAOUAIS, - ZONE OUTAOUAIS MERCI ETÀl’AN PROCHAIN! ^ rt't lu spectacle d'ouverture de la famille Glamotte devient rapidement une tradition populaire au parc Jacques Cartier, (photo Mario Bernard) U conseiller Claude Lemay attend le signal afin d'inaugurer les glissades de «Contact sous 0"».(photo Mario Bernard) JfctldcNe Ville de Hull c'est*»’’*, ma n»B”e TOUS LES JOURS, DU 3 AU 19 FÉVRIER 1995 « O Commission National Capital * ^ de •» Capitale nationale Canmieslon A* Ik'iki Clarion • •vletAlUlvi t > i t * » mVi’ii i'i rr^Wrji'Sfc' .VWÏWW W.V.‘iV.VAViVMWrV Hydro-ûuSbec ¦ s:% * » v *v sV***Vv Surplombant l'ensemble ds paie, la Citadelle de Québec nous rappelle que Bal de Neige est solidement implanté des deux cités da la rivière des Outaouais.(photo Mario Bernard) «Dame Hiver» raconte comment la «Maison hulloise» est devenue une escale importante de son périple hivernal (photo Mario Bernard) U maire de Hell.Yves Duchenae.profile d'ene balade dans lecadre do déf dédale Secrété dos éleveurs decheveu canadiens (photo Marie Beteard) t LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 février 1995 12 - LE RÉGIONALHULL le MERCREDI 22 lévrier 1995 Actualités» AVIS DE CONVOCATION A LA REUNION DE SÉLECTION DES DÉLÉGUÉS POUR L'ASSOCIATION PROGRESSISTE CONSERVATRICE DU CANADA (COMITÉ DE HULL-AYLMER) BUT: Choisir des délégués et des suppléants qui représenteront la circonscription fédérale de Hull • Aylmer al' Assemblée générale du Parti progressiste-conservateur du Canada qui se tiendra à Hull (Québec) le 30 avril 1995 DATE: Le 6 mars 1995 HEURE: 19h00 LIEU: Maison du Citoyen Salle Lafontaine REMARQUE: Seulement les personnes qui détiennent une carte de membre valide de T Association PC au 10 février 1995 ont le droit de vote La clôture delà période d'adhésion pour les nouveaux membres est le 10février à 23h59, heure locale Les membres qui détiennent une carte de membre en règle pour 1994 peuvent renouveler leur adhésion à la porte CRITERE D ÉUGIBILITÉ - Être citoyen canadien ou résident du Canada, - Avoir sa résidence principale dans la circonscription, ou être un membre de l'Exécutif de l'Association, - Soutenir activementles objectifs etles principes du Parti progressiste-conservateur du Canada, - Avoir 14 ans accomplis; - Avoir versé les frais d'adhésion prescrits avant le 10 février 1995.IDENTIFICATION: Deux pièces d'identité sont requises afin d'obtenir un bulletin devote et DONT UNE DOIT COMPORTER L'ADRESSE DE SA RÉSIDENCE PRINCIPALE On demandera peut-être aux membres âgés de quatorze (14) ans ou plus de présenter la preuve de leur âge Le 16 février 1995 Gérard Desjardins Secrétaire Yves Ducharme essaie de faire peur, accuse le PQ LIBRAIRIE L inîërium NOUVEAUTE S'aimer un jour à la fois de Ruth Fishel ' S'aimer, Un jour à la fois, vous permettra de redécouvrir la douceur et la joie de l'estime de soi.Ces pensées quotidiennes ont été puisées de la profondeur de l'âme.En parcourant ce s pages, vous sentirez renaître en vous la joie de vivre.• INVENTAIRE DE LIVRES ANGLAIS • ACHAT ET VENTE DE LIVRES USAGÉS (Santé, psychologie et spiritualité) 177, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-6420 Près de la rue Montcalm Accord lx «.une offre qui tombe dans mes olans !» :: .