Le régional, 4 septembre 1991, mercredi 4 septembre 1991

' '"¦Il PAGE 57 MM J E A N •L # Mention incorrecte : Numéro Vol.25 No 35 4 SEPTEMBRE 1991 1 CAHIER - TOTAL: 60 PAGES PLUS PAYANT QU'UN SIMPLE COMPTE ÉPARGNE-CHÈQUES; PLUS FLEXIBLE QU'UN INVESTISSEMENT À TERME.LE COMPTE BÉNÉFICES PLUS.Le summum des comptes épargne-chiques.TRUST GENERAL 376 Bout.St-Joseph, Hull 771-3227 JACQUES PELLETIER DANS LE QUARTIER DOLLARD! ROLAND CANDIDAT DANS MONTCALM PAGE 3 PAGE 7 GERARD RAYMOND DANS LE DISTRICT VERCHÈRES EDMOND LANTHIER POSE SA CANDIDATURE DANS WRIGHT PAGE 3 PAGE 7 LES ÉLECTIONS MUNICIPALES: UNE SÉRIE DES RÈGLES À SUIVRE PAGE 4 ®2®ffl k mwiM ans la vie, il y a les "Jos-connaissant " et il y a les connaisseurs.UK BOUTIQUE DE «Chic et de bon goût» 66 CREMAZ1E, HULL 777-6072 7015 2 • LE RÉGIONAL MERCREDI te 4 septembre 1991 FIEZ-VOUS À NOUS.NOUS SOMMES FIABLES! transaction %TA^- Vd Amusubishi TELEVISEUR 14 pouces • Télécommande • 181 canaux • Affichage à l'écran * * * PRIX * * * 33999$ TELEVISEUR 28 pouces avec meuble Télécommande unifiée 181 canaux Affichage à l’écran S-VHS MTS Stéréo * * * PRjX * * * TELEVISEUR 29 pouces Télécommande unifiée 181 canaux MTS Stéréo Affichage à l'écran PIP picture in picture S-VHS Système 4 haut-parleurs Meuble en sus TELEVISEUR 29 pouces Télécommande unifiée 181 canaux MTS Stéréo Affichage à l’écran S-VHS * * * prjx * * * * Sujet à l'approbation de crédit.Photos peuvent différer du modèle en vente.Installation en sus.T.P.S.en sus.Quantité limitée.AUDIO +VIDEO 225 BOLL.LA GAPPE, GAT.561-2269 LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 eeptembre 1991-29 / AUCUN MEMENT NI » VIDEO CASSETTE PENDANT 6 MOIS ^MITSUBISHI VIDEO (4 têtes HI-FI) CASSETTE ."JC i'- JJr- Télécommande • Programmation à l’écran Départ rapide • 8 événements /4 semaines * * * PRIX * * * 39999$ (4 têtes VIDEO CASSETTE hi-fi) Télécommande unifiée • Instructions à l’écran Programmation à l'écran • Départ rapide * * * PRIX * * * 59999$ VIDEO rCASSETTE * • Télécommande unifiée • Twin digital tracking • 181 canaux • Programmation à l'écran • 8 événements /14 sem.• Instructions à l'écran • Départ rapide • Intelligent picture * * * PRIX * * * .v699"5 Télécommande unifiée 181 canaux Programmation à l’écran • Départ rapide (0.3 sec.) * * * PRIX * * * 099"$ % L'achat initial de produit» Mitsubishi '¦ •• Hi * * ?* * * le 2 novembre mt Aucun paiement ne sera Æà O AUCUN MEMENT NI AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT.CHAÎNE STÉRÉO JVC • Amplificateur • Radio AM/FM digital • Double cassette • Disque compact • Haut-parleurs * * * PRIX * * * CHAINE STEREO JVC • Amplificateur intégré à télécommande • Tuner à synthétiseur numérique commandé par ordinateur • Platine cassette à double mécanisme • Lecteur de disque compact • Enceintes acoustique a 3 voies avec radiateur passif (MEUBLE INCLUS) RECEVEZ GRATUITEMENT CM I lllmwi» A 1AOUT 04 CtT INKM9U AUDIO+VIDEO 225 BOUL.LA GAPPE, GAT.561-2269 JVC Amplificateur 200 watts Radio digital Lecteur laser Radio cassette double Haut-parleurs * * * pRIX * * * 00099$ CHAINE STÉRÉO B Sherwood* • Amplificateur 50 watts • Télécommande • AM/FM stereo Magnéto, à double cassette • Égalisateur 7 bandes graphiques * * * PRIX * * * 599"! SYSTEME ^ AUDIO de prestige œnm SYSTEME DE SON B Sherwood * * * pRIX * * * * Sujet A l'approbation de crédit, achat minimum $200.Photos peuvent différer du modèle en vente.Installation en sus.T.P.S.en sus.Quantité limitée.VENTE SERVICE REPARATION 32 - LE RÉGIONAL MERCREDI I* 4 septembre 1991 O / O \ O / N o\ O / \ O \ O AUCUN MEMENT NI S PENDANT 3 MOIS rrrnrpBBH ai •; .nan Radio cassette AM/FM Auto retour Haut-parleurs 4 po.* * * PRIX * * * RADIO D'AUTO ALPINE æ i 1 s M '4.$JPfyX**"' i 249"J CD SHUTTLE ALPINE disques compacts * * * PRIX * * * RADIO AM/FM à pré-sélection cassette à inversion automatique Dolby HAUT-PARLEURS 6" x 9” • » i ê a ï * iiiy i ÉGALISATEUR HAUT-PARLEURS 4 po.* * * PRIX * * * 39999^ AUDIO +VIDÉO 225 BOLL.LA GAPPE, G AT.561-2269 Œ f • Radio AM/FM cassette Dolby /1LPINE • Auto retour Amplificateur • Haut-parleurs 6x9 Haut-parleurs 4 po.* * * PRIX * * * i Sherwood* ^Kir,$,‘cur HAUT-PARLEURS RADIO AM/FM CASSETTE 6" x 9" Radio digital Retour automatique * * * PRIX * * * 90 watts Sherwood HAUT-PARLEUkjs 4 po.RADIO AM/FM cassette système de recherche de musique Tiroir anti-vol AMPLIFICATEUR HAUT-PARLtuRS PRIX aæmâ * Sujet à l'approbation de crédit, achat minimum $200.Photos peuvent dilTérer du modèle en vente.Installation en sus.T.P.S en sus.Quantité limitée.KIT B SherwoocP \.O O LE RÉGIONAL MERCREDI In 4 septembre 1991 - 33 O • 6 O AUCUN MEMENT NI il O * : I ; Rég.: 900$ • >" : I TELEVISEUR I JVC Télécommande Fonctions d'affichage 181 canaux *** PRIX * * * / / 21 pouces TELEVISEUR TOSHIBA 181 canaux Télécommande 27 fonctions Affichage à l'écran * * * PRIX * * * TELEVISEUR 21 pouces • Réglages audio/vidéo sur télécommande • Normalisation audio/vidéo • Commandes pour les graves, les aigus et l'équilibre avec affichage à l'écran * * * PRIX * * * Rég.: 500$ 439« gaBSBSsfe s .' ?.s .î f | s v •• - VIDÉO JVC 4 têtes Affichage à l’écran • Ajustement digital • Pause et •Télécommande • 181 canaux retour au ralenti * * * PRIX * * * 3999» VIDEO TOSHIBA 4 têtes HI-FI Programmation à l'écran • Télécommande multi-fonctions * * * PRIX * * * 54999$ VIDEO ¦ Programmation avec affichage à l'écran ¦ Télécommande à 36 fonctions Rég.: 350$ * * * PRIX * * * 319"! AUDIO+VIDEO 225 BOLL.LAGAPPE, G AT.561-2269 7 a 'SERVICE $ RÉPARATION * Sujet à l'approbation de crédit, achat minimum $200.Photos peuvent différer du modèle en vente.Installation en sus.T.P.S.en sus.Quantité limitée.• OI O / OI V *» - 34 - LE RÉGIONAL MERCREDI I* 4 septembre 1991 * * # VENTE SERVICE RÉPARATION ITITI wmomi !ÏIW\ UMÜ BBBG AUCUN PAIEMENT NI AUCUNS FRAIS DE CRÉD ' PENDANT3M0B' CAMERA duâs Viseur électronique ajustable Tête d'effacement flottante Doublage audio/ vidéo Repérage de fin d'enregistrement * * * PRIX * * * LA PLUS PETITE CAMÉRA VHS • Photosensibilité élevée (2 lux) • Fonctionnement de la main gauche ou droite / modèle ultra-mince • Zoom 8:1 * * * PRIX * * * CAMERA VIDÉO du Zoom 8:1 Lumière incluse Tête flottante S lux * * * PRIX * * * J79999$ CAMERA COMPACT VHS-C CAMERA Ci.u as a r, • Format VHS compact / 0,85 kg fl ,9 lb) ¦ Photosensibilité élevée (4 • Compatible au format VHS ¦ Focus manuel et automatique > Lumière incluse * Ht * PRIX * * * Entièrement automatique Nettoyage automatique des têtes Mise au point automatique toute distance FAIT COMME UN GANT * H« Ht pRIX * H« H« LA PLUS PETITE CAMÉRA VHS • Pholosensibilitéélevée (2 lux) • Fonctionnement de la main gauche ou droite / modèle ultra-mince • Lumière d’enrichissement chromatique de 10 W • Etui compris H« H< Ht PRIX * * * CAMÉRA Canon • 8 mm • Zoom 8:1 • 1.15 kg * • Caméra automatique Télécommande AUDIO+VIDEO 225 BOLL.LA GA PPE, GAT.561-2269 * Sujet à l'approbation de crédit, achat minimum $200.Photos peuvent différer du modèle en vente.Installation en sus.T.P.S.en sus.Quantité limitée. LE REGIONAL MERCREDI le 4 septembre ‘mZ&X&i f*w*r -te i L.m E IR SEPTEMBRE A AYLMER - Lc£u,< PR-ODE WÊÊj| ._Ssfij-«&•*/ ¦¦ Wm #i %'' , rr i*é%.uJr: y hpwki » « ' T’V;'' * 3 Lodaws / S OHE QUEBECOIS,, Ift Ouverture le 16 septembre du 2ème Loblaws au Québec.Venez goûter la différence à la Fête familiale, le dimanche 15 septembre entre llh et 15h, au 375, chemin Aylmer.Navette gratuite entre le stationnement (Hippodrome Connaught et le Centre commercial Glenwood) et notre emplacement.Amenez toute la famille.Invités surprises, divertissements et barbecue géant. 36 • LE RÉGIONAL MERCREDI l« 4 septembre 1991 LES PETITES ANNONCES CLASSÉES BURGER KING INDEX DES RUBRIQUES AVIS 1 Avi* divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Remerciements 5 Nécrologie 6 Perdu 7 Trouvé (gratuit) 8 A donner 9 Naissance EMPLOIS 10 Carrières et professions 11 Personnel de bureau 12 Personnel technique 13 Personnel de vente 14 Personnel d hôtellerie 15 Personnel d'hôpital 16 Personnel de métier 17 Personnel scolaire 18 Agents - distributeurs 19 Aide domestique : 20 Gardiennes demandées ; 21 Garderas enfants 22 Ecoles spécialeées 23 Cours privés i 24 Errploi demandé 25 Emploi divers 26 Personne de compagnie LOGEMENTS 30 Logements demandés 31 Masons demandées 32 Masons à louer 33 Appartements à louer 34 Appartements meublés 35 Chambres demandées 36 Chambres à louer 37 Chambres et pensions demandées 38 Chambres et pensions 39 Service de location 40 A partager 41 Garçon n ères à louer IMMEUBLES 50 Terrains demandés i 51 Terrains à louer j 52 Terrains à vendre 53 Propriétés demandées I 54 Propriétés à vendre ! 55 Propriétés à échanger I 56 Condominiums ! 57 Masons mobiles i 58 Service immobilier 1 59 Louer ou échanger 60 Louer ou vendre ‘ 61 Ferme ! 62 Mason de campagne COMMERCIAL 70 Occasion d'affaires 71 Commerces demandée 72 Commerces à louer 73 Commerces à vendre 74 Propriétés à revenus à vendre 75 Bureaux demandée 76 Bureaux à louer 77 Locaux commerciaux 78 Entrepôts demandés 79 Entrepôts à louer 80 Entrepôts à vendre 81 Garages demandés 82 Garages à louer 83 Garages à vendre 84 Bâlxnent de métaux à vendre 85 Salle à louer LOISIRS 90 Chalets demandés 91 Chalets à louer 92 Chalets à vendre 93 Roulottes-tentes demandées 94 Roulottes-tentes à louer 95 Roulottes-tentes à vendre 96 Centre de villégiature 97 Camping 98 Sport 99 Affûtage VÉHCULES 110 Véhicules tout terrain 111 Avions 112 Automobiles demandées 113 Automobiles à louer 114 Automobiles à vendre 115 Accessoires d'automobiles 116 Camions demandés 117 Camions à louer 118 Camions à vendre 119 Accessoires de camions 120 Machinerie demandée 121 Machinerie à louer 122 Machiner» à vendre 123 Bateaux demandés 124 Bateaux à louer 125 Bateaux à vendre 126 Accessoires de bateaux 127 Motoneiges demandées 128 Motoneiges à vendre 129 Accessoires de motoneiges 130 Motocyclettes demandées 131 Motocyclettes à vendre 132 Accessoires de motocyclettes 133 Entreposage de véhicules 134 Remorque / remorquage 135 Entreposage 136 Equipements de ferme marchandises 139 Vente garage 140 Divers demandés 141 Divers à louer 142 Divers à vendre 143 Marché aux puces 144 Encans 145 Vêtements à vendre 146 Fourrures - entreposage 147 Echanges 148 Souffleuses 149 Bicyclettes 150 Appareils ménagers 151 Radiœ-téléveeurs-vidéos-systèmes de son 152 Ameublement 153 Antiquités 154 Chauffage-bois-foyer-poéle 155 Matériaux "56 Tapis-couvre-Qlancher 157 Arîsanat *58 Equipements de bureaux 159 Ordinateurs ammaux 160 Animaux demandés 161 Animaux à vendre 162 Pensions animaux 163 Soins pour animaux 164 Vétérinaires SERVICES 166 Abattages d'arbres 167 Plâtrier - peintre 168 Nettoyage - ménages 169 Réparations et entretien 170 Réparations et services 171 Jardinage 172 Marchés alimentaires 173 Salons de beauté 174 Pourvoyeurs 175 Arrbulances 176 L expérience à votre service 177 Déménagement 178 Déblaiement de neige 179 Services de santé AMUSEMENTS 180 Restaurants 181 Amusements 182 Spectacles 183 Musique 184 Numemaî» 185 Phiiatéiw 186 Photographie-caméras 187 Orchestres - disco mobiles 188 Collectionneurs FINANCES 190 Argent demandé 191 Argent disponible 192 Hypothèques 193 Placements 194 Assurances PERSONNEL 200 Messages personnels 201 Transport demandé 202 Transport daponble 203 Agence de rencontre 300 DIVERS 301 RAPPORT D'IMPOT ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B AVIS DIVERS 1 HIHIIIINIIIIIIIII SHAKLEE fotiquez d'être fatigué?Les protéines, vitamines et minénui ShoLlee tous redonnerons vigueur et joie de vivre.Kéjeonne: 684-7409 Audio: 671-3277 Si vous (tes intéressé ou ptoduil Prime de Luxe ou Régol.Contactez Anita: 561-8096 VOUS DÉMÉNAGEZ9 LIVRAISON COMMISSION PLUS Transport et distribution économique disponible 243-5194 REMERCIEMENTS 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au SocéCoeut pou faveur obtenue r.H.CARRIERES ET PROFESSIONS 10 Secrétoire demandée binue, connaissante en WordPerfect à temps pen.Informions Nicole Lofaele.771-2121 PERSONNEL TECHNIQUE 12 """ThtsiothTr"""""""" Poste temps piein, temps partiel.Heues deities 233-1235 PERSONNEL DE VENTE 13 ¦«¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦MH FATIGUEE DI COMPTER VOS SOUS Comité; des $$$, vende; les produits Avon ra.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a CARRIÈRES ET PROFESSIONS 10 ¦BBBBBBBBBBBBBBBBBBB JACQUES AUTO électrique enrg.34, Av.Gatineau Gat.est à la recherche D'UN | CONTREMAITRE | D'ATELIERS | pour une entrevue | confidentielle Appelez-le au i568-5433i ¦BBBBBBBBBBBBBBBBBBB PERSONNEL DE VENTE 13 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Revenu supplémentaire, ligne de Tmgetie, beaucoup ae bonus et extra.Ginette: 243-6240 PERSONNEL d'hôtellerie 14 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Barmaid et serveuse demandée à temps plein.Demande; Frank au Ginette au: 827-4687 AIDE DOMESTIQUE 19 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ le ferais travaux ménogets, maison Drivée ou entreprise.Personne sérieuse.Informations: 5610181 Recherche femme de ménage 2 fois pot semoine.Avont-midi: 561-3103 Vous cherchez du personnel! ^Nous avons l'outil par excellence pour vous aider.1 Notre service d'annonces classées, rubrique OFFRES D'EMPLOIS, vous offre la possibilité de trouver rapidement le personnel que vous cherchez afin d'assurer le bon rendement de votre entreprise.776-2121 c s D Cours de secrétariat dentaire Le seul organisme approuvé par l'Association des chirurgiens dentistes du Québec.1(514) 735- PARTEZ GAGNANT! Faites partie de l'équipe MIKES.Nous sommes à la recherche de gens dynamiques et qualifiés pour le poste de: -CHEF CUISINIER(èRE) - ASSISTANT-CHEF CUISINIER(ÈRE) - CUISINIER(ERE) - CAISSIER(ERE) - SERVEUR(SE) • Salaire compétitif • Horaire flexible • Tempe plein é Tempe partial Veuillez vous présenter au RESTAURANT MIKES 470, boul.St-Joseph, Hull ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a GARDIENNES DEMANDÉES 20 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Aylmer.De Normandie, dame demandée, entretien et donner diner et souper aux enfants (20H00).685-9330 Demande gardienne à la maison, secteur PointeGatineou.568-8098 Gardienne ménagère chez-nous pout bébé d'un on et fillette 5 ans, lundi ou vendredi.24 3-4 640 en soirée ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a GARDERAIS ENFANTS 21 Avec beaucoup d"amour et de tendresse, prés de l'école Veux Verger.Références sut demande.684-5826 Aylmer, lundi au vendredi.685-1234 Aylmer, prés de Bordeau, salle de jeu, non fumeuse, repas chaud.Bilingue 682-1441 Aylmer, are bourgeou, 10 minutes de mot-die école Trois Pottages.684-1910 Aylmer, sedeur rotai, enfonts de tout 8ge, reçu d'impdt, 14 ons fexpérience.684- Carrefour de la Capitale, garderais enfants 2 ons d 5 ons, possède expérience et diplôme en garderie, alimentation naturelle.243-7748 Carrefour, face école l'Oiseau Bleu, bienvenus dineuis.561-3036 Educatrice de formation, 25 ans d'expérience, goderait enfonts, 2 ans et plus, tue Principale.568-7683.669-3118 GARDERIE AUX TROIS POMMES Hull, roe Berri, places disponibles, temps plein et partiel, pour enfonts 2 a 5 ans.Lucie: 776-0865 GARDERIE EDUCATIVE L'EVEIL du tou; petit DE 2 A 6 ANS TEMPS PLEIN C PARTIEL Programmation enrichissante et divertissante Objectifs spécifique (f apprentissage.Sottie éducative.Coûts a'éveil musical avec spécialiste.Coûts d'odivi té d'ocauisiton préalable pout prématernelle.Personnel qualifié et spécialisé en éducation des petits (psychologie et développement de l'entant).Pout un environnement renpbs de joie, hatmoné, pottage, attention et d'écoute passe; nous voit dés aujourd'hui cat vous ne sere; pas déçus.684-9049 Mme Bergeron.Garderais dineuis et enfonts.3 ans et plus, prés école Ste-Rose.663-7088 Garderais dineuis, prés de l'école Ste-Rose.Reçus d'inpêts.663-5920 Gotdetois enfants 0 d 3 ons, $75 pat semaine ou $20 por joui, dame Asiatique, bac en éducation de> petits, certificats en animation et en premier soins.Formation infirmière de 7H30 d 16H30, du lundi x vendredi.Reçu, repas et collation selon votre goût Debut le 9 septembre.568-2550 Garderais enfonts 2 ans et plus, cou clôturée, bilingue, expérience.Sedeut polyvalente Nicolas Gatineau.Demonde; Haïti: 643-2869 Garderas enfants 2 ans et plus, près de 7école la Sablonnée, repas chxd.Bienvenus aux dineurs.669-7109 après 18HOO Garderais enfonts 2 ans et plus, avec reçu d'impôt, sedeut Txtaine.$61-5033 Ganterais enfants chez-moi le pu, 15 ons d'eçérience, projet la Saisonnière.669-7323 Garderais enfants de I d 4 ans chez-moi, lundi x vendredi, tepas chaud.Carole: 669-6324 Gordetais enfants, éducatrice, cous et eqé-ténce en garderie.Ateher dirigé, cxr clôturée.non fumeuse 663-3105 Garderais petits amis(es) 3 ans et plus chez moi, roe Pierre Lafontaine, repas nutritifs, jeux Nicole: 2434106 Garderie lomiMe Pou qpelez 778-3907 entre 8H0Q ft 16H30 , > i - ¦¦¦¦¦ta.-.— Hui, mini garderie, bons soins, repas chaud, cou clôturée, reçu d'irrpôt Références.Bilingue.7710300 LE DAUPHIN Pré-moternel é Dauphin privée.Ages: 34-5 ans, ex-ptofesseui, programme éducatif, développement de l'intelligence, motricité, langage, bricolage, peinture et jxx extérieur 2435935 Le Petit Jardin.Garderie d domicile, située feme limbxt, pxi enfants de 2 d 4 ans, programme éducatif et stimulant, naniture santé, éducatrice quaffée, places disponibles poui septembre.Contacte; Christine: 243B132 AAomon bifmgqe, non fumeuse, te ixr, avant, aptes l'école, prés école Vieux Verger.Johanne: 682-2841 AAaman bilingue, me Main, 2 places disponibles, 6 mois â 5 ons.temps plein, bons soins Regu d'irrpôt.6638152 AAomon de 3 enfants (2-8 et 13) garderait enfants, cou clôturée, roe fermée, donne rais reçu.684-8798 AAomon goideroit enfants de txt dge, près école Roymond, bons soins, références, soHe de jeu, cxr clôturée.Ouverture 6H30, fermeture I7H30.6632136 PréAAaternelle, 34-5 ans, programmes Ministère de ^Education, français, mathématique, arts, sciences, éducation physique.Enseignante Gisèle: 2438107 Rue Asselin, garderais enfonts tout dge, cou clôturée, salle de jeux, bons soins.Repas chaud.Expérience.6631232 Rue Mont-Luc, guiderais enfants de 0 à 5 ons, expérènce, références, bons soins.Places disponibles immédiatement.568-0835 COURS PRIVÉS 23 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B Anglais, Pointe-Gcrtineou, le soit, enfonts et odubes, professeur 25 ons d'eqrénence.24 33884 .561-5814 Cxrs de para, chant et flûte ô bec.Demande; MotieErance: 568-7641 s' VOUS DÉSIREZ "CONNAITRE LES SECRETS D'UNE DECORATION RÉUSSIE! COURS DE DÉCORATION INTÉRIEURE | NIVEAU I | Début des cours LE 10 SEPTEMBRE Professeur qualifié INSCRIPTION: lundi au vendredi 663-9212 demandez Carole INSCRIPTION DE KARATL Ctab de Karaté de HuR, entrée collège de rOutaouais, porte 19.Inscription du 2 x 12 septembre, de I8HOO d 20H30 (32 sessions).débutant motdi et jeudi, avancés lundi et mercredi, conjoint, patent, enfant, samedi IOHOO d 11H00.Taux enfant $40, adolescent $50, odulte $55.Conjoint dame-di, enfant patent $50.Pxt plus tfinfotmo-tions: 770-8577 après I8HOO Cxrs de piano.Inscrivez-vous maintenant pou septembre, obtenez 2 leçons gratuites, débutant et inteimédioire.Professeui quolifié et bilingue, $12.50 pxt 30 minutes.Demande; Chantal x Lorraine: Avant 17H00:684-3536.Soirée et fin de semaine: 595-2709 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ EMPLOI DEMANDÉ 24 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H Je ferais service privé pxt actomodet dame d*ôged'or (lucide), minimum $8 00 l'hxre.AAatie: 776-3606 EMPLOI DIVERS 25 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B Attention! Garçons x filles.Etes-vxs intéressés à faite de l'oigent en livrant le journal de AAontréol le matin.Téléphone; Jean-Paul Gratton: 5633212 Augmente; votre tevex, nouvelle compo-gnè, travail agréable, temps partiel.771-8111 x2432108 F.St.L.enr.Vous cherchez un emploi?Joignez-vous à notre Centre de Formation de traitement de texte COURS DE WORD PERFECT 4.2,5.0,5.1, LOTUS 1,2,3, etc.de base Intermédiaire, avancé (jour, soir et fin de semaine) 161, boul.St-René O.Pièce 206 Gat.Qc.J8P 2V5 Restaufam le Chevron) 669-8853 FRANCINE ST-LOUIS EMPLOI DEMANDÉ 24 ¦¦¦¦¦¦¦ ( DERNIERE CHANCE Chauffeur / chauffeuse DE TAXI AUTONOME (LOCATION A LA SEMAINE) RESTE QUELQUES DISPONIBILITÉS commençant le 9 septembre 1991 POUR INFORMATION: CONTACTEZ ALINE ou ROGER YOUNG -x , AU: 663-9292 j t' P .> V les petites annonces LE RÉGIONAL MERCREDI 1*4 septembre 1991 -37 776-2121 EMPLOI DIVERS 25 OFFRE D'EMPLOIS À cause de l’expansion sans précédent du département de service GATINEAU IN TOYOTA GATINEAU TOYOTA recherche AVISEUR - TECHNIQUE - SENIOR Description: Personne qui assiste le directeur dans ses tâches administratives, aide au contrôle de l'atelier, s'assure de la satisfaction de la clientèle et répond aux clients.Qualités requises: Doit avoir une excellente attitude avec le public, facilité avec la vente.Expérience Toyota ou voiture japonaise un atout.La satisfaction de la clientèle doit primer pour vous.Grandes qualités d'organisation (Références).Nous offrons: Toyota Gatineau et Toyota sont en développement alors que l’industrie automobile décline.Joignez-vous à une équipe positive qui vous offre des conditions avantageuses dont l'assurance collective en plus d'excellentes possibilités d'avancement et plan de commission intéressante.PRÉPOSÉ AUX RÉCLAMATIONS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Description: Personne qui s'occupe du dossier complet des réclamations, enregistre- ments, acceptations et paiements ainsi que de la satisfaction de la clientèle.Qualités recuises: Expérience des réclamations, sens de l'organisation et excellente attitude avec le public.Nous offrons: Travail administratif intéressant avec excellente rémunération et plan de commission avantageuse avec un"âvenir prometteur.N.B.Emplois disponibles immédiatement S.V.P.Apportez votre curriculum vitae à M.Guy Gauthier ou M.Antoine Thibodeau au 93 Gréber TOYOTA GATINEAU Tél.: 568-0066 FORMATION ET STAGE EN EMPLOI AVEC SALAIRE Vous avez entre 18 et 25 ans Vous avez quitté l'école depuis 9 mois Vous n'avez pas de diplôme de sec.5 Vous êtes sans emploi stable f Option Travail Outaouais peut 'N vous aider à trouver VOTRE PLACE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL J Durée: 12 semaines Début: le 16 septembre 1991 Inscriptions: dès maintenant Téléphonez à Lyne 561-9223 CARREFOUR Jeunesse - Emploi 350, boul.La Gappe, Gatineau J8T9Z6 Tél.: 561-7712 A APPARTEMENTS À LOUER 33 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ APPARTEMENTS Gatineau • 7 minutes du centre-ville d'Ottawa • entretien impeccable • concierge résidant • poêle et réfrigérateur 336,344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres .chauffé et éclairé.561-8135 568-7028 568-8842 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1,2et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 568-7857 568-2853 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé 243-8746 561-7402 170 et 178 Ch.de La Savane-14 Ortéane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé 561-8898 243-3384 248-0259 Noua offrons une bonne qualité de vie PTE-GATINEAU: 1-2-3 CH.SPÉCIAL: TEMPS LIMITÉ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc J'amusement pour les eunes, etc.Bail de 6 mois disponible.561-5578 MAISONS À LOUER 32 APPARTEMENTS À LOUER 33 Les Jardins %adisson NOUVELLE ADMINISTRATION APPARTEMENTS SPACIEUX STUDIO 1 c.c., 2 c.c., et 3 c.c.HULL à partir de m mm (h Télécâble GRATUIT! 14 MOIS DE STATIONNEMENT GRATUIT! AGENT DE SÉCURITÉ • Chauffage • Éclairage • Climatisation • Poêle et réfrigérateur • Tapis • Balcon VOUS POURREZ AUSSI PROFITER DU CENTRE RÉCRÉATIF "Li Ctub %adisscm' BAIL SPÉCIAL POUR ÉTUDIANT(E)S " 2 Radisson, # 106, Hull, Qué.771-7441 7 minutes du centre-ville, autobus 37 ^ vous conduit directement à Ottawa ou à Hull.y 643-5274 INVESTISS [PE®[p®QiUÆ\[IK (MH • Neufs et luxueux • 2 ou 3 chambres • Foyer • balcon • remise • 1 200 pi.ca.[p§ia œasasas ilh pot [pj 0 [IJJ • (1 000$ de dépôt pour réserver) H ® V H ® LES CONSTRUCTIONS BRIGIL SOLIDE COMME DU Ouvert aux visiteurs Lundi au vendredi tOh à 20h Samedi et dimanche 11h à 17h EMPLOI DIVERS 25 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ COORDINATRICE-ECUCATRKE: Pout poRormt m déficience krtéllectuel (Centre Jean Chariebors à Buckingham).Etre bénéficioire d'assurance chômage (Projet article 25).936-3383 Compagne en arandt expansion dons l'Ou-taouois recherche personnefs(les) en esthétique.Entrainement fourni.Possibilité de carrière.Coimen: 461-3798 FATIGUEZ D'ETRE A LA MAISON.Nous sommes à la tachetée d'une personne fiable pout effectuer la location de T.V., dons un hôpital de b région Outocuo's.Exigence: bilingue, disponible dons l'après-midi, solaire plus commésion.Bienvenue ménagère, ainsi que peisonne retraitée.Pour informations: 1-800-361-3970 JOUETS JOCUS Vous aimez les enfants.Vous chetcbezun revenu dtypoint, du travail 6 des heures flexibles.Devenez «ftseillère en jouets éducatifs.Informations 561-4318:1-800' 341-3161 Plongeur et aide cuisinier demandés.Restaurant fetmePouge Angers.Demandez Mr chef 984-4862 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M PERSONNE DE COMPAGNIE 26 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Je fêtais sendee privé pour rxcomodet dame d'Oged'ot (lucide), minimum $8.00 l'heure.Marie: 774-3406 MAISONS À LOUER 32 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a 3+1 u.sole d (finer, salon, 11/2 salle de bains, sale de jeu, coût clôturée, garage, 1 et novembre, $700 mois.Après 18H00: 684-0404 Gatineau, prés hdpitol.liés propre.3c.c.Poêle et réfrigérateur inclus.Grande reirise extérieure.$725 par mois, éauffoge et électricité exclus.643-2327 ümbout, unifamiliale 3c.c., sale fatrilale me foyer, disponible 1 et novenfce, $750 me».243-7116- Nouveau semrdétoché 3c.c , garage, vue sur la rivière Ottawa, pfege et paie, $825, éauffoge et éclairage exclus, 1er septembre.684-4363 Perte Paré.s pour la : Québec.A partir de $500 mois, devenez «ire.Financement 100% disponible.7210747 APPARTEMENTS À LOUER 33 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 125 St-louis, novembre, éouffé, eau chaude, remise, balcon, stationnement, rez-deeboussée, tranquille, $475, 2c.c.243-9364.243-8945 ltc, sale d dinet, installation laveuse, sécheuse, stationnement, non éouffé, non écbié.Wriatville libre immédiatement.$435.Après 18HOO: 684-5573 pas éouffé, pas éclairé, stationnement, leirpleton.561-3222 poste 256 .-i- Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton.ILJi - près centre d'achats - arrêt d'autobus à la porte - taux à partir de $465 OO - réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS _________778-3103 [ Appartement de qualité supérieure.Redécoré.Incluant: - chauffage - électricité - cuisinière et réfrigérateur - tapis mur à mur - piscine extérieure - salle communautaire - atelier de bricolage U ‘ Kà&ltitÀi ALTITUDE 200 Cité des Jeunes, Hull ÉDIFICE EN BÉTON, 15 étages Piscine extérieure, près du Parc de la Gatineau.stationnements intérieurs, extérieurs Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur Une visite vous convaincra 770-9730 de 9h à 21h 38 - LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 les petites annonces ¦hhhhhbhh APPARTEMENTS À LOUER 33 Angers.2c.c., libre 1er septembre, $475 mo« pas chauffé, poc éclairé.Après 18H00: 643-1151 Aylmer, 51 ?Wind lavigne, 2u., appareils ménages, balcon, stationnement, outobus, immélotement, 14575.Aussi travail mineur pour concierge 820-0886.762-2338 AYLMER 519 Wilfrid Lavlgne 2 c.c., appareils ménager, balcon, stationnement, autobus.Libre immédiatement $575.Aussi travail mineurpour concierge.820-0886 762-2338 HULL 46, rue Bédard Garçonnière 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, près des écoles, près des autobus, câblovision, garderie, un coin de rue d'un centre commercial, édifice en béton.Concierge en devoir 24 hres par jour.Près de l'hôpital 400$ À partir de IMMÉDIATEMENT 776-1897 De 9hres à 20 hres FACE AU CEGEP 1 - 2 et 3 chambres à coucher balcons aux logements 1er stationnement inclus salle de lavage service d'autobus édifice récent 595-5057 ou 595-9121 entre 9h et 21 h SANCHEZ 1-2 chambres à coucher 450$ à 625$ stationnement poêle et réfrigérateur inclus ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a CHAMBRES À LOUER 36 776-2121 Carrttay, loft boisés de 1 b 20 ocres.$975 l'ocre et plus.(514)621-4824 682-0522 près de l'hôpital A 2 et3 CHAMBRES à Y partir T de A Ht 44900$ Cuisinière Réfrigérateur Service de conciergerie 684-9836 (entre 9h00 et 21h00) | CONSTRUIT EN BÉTON GESTIMMO Gestion Immobilière Studio $400°° 1 chambre *485°° 2 chambres *685°° Oiombre ô louer dons une maison avec couple, homme de préférence, propre, calme, non fumeur, sons allergie oux animaux.5 minutes de HuH.10 minutes d'Ottmra.centre-ville, $190 mois + utilité.Pout 1er septem bte.Référence.5680019 Gatineau, $200 et plus mois, tout fourni.Gilbert: 643-3989 Gatineau, occés à tout, prés des Promenades de rOutoouais.Prix à discuter.561-5631 CHAMBRES ET PENSIONS 38 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦HH Centre-ville Gatineau, gronde chambre, pour personne outonome, service fourni, nourriture, lavage, cible, téléphone.663-6748 237-2133 poste 215.GATINEAU, RUE CAMPEAU, 50X200, AVEC SERVICES, SECTEUR PAISIBLE, $15,900.663-1162 Lac St-Jeon, bord de l'eau, grands terrains boisés pour chalet, belles ploaes, launnti des, 40 minutes nord Montebello, région lac des Plages.$1,000 comptant, 10% financement pat propriétaire.613-632-5710 Terrain 1 aae, route 309 Chemin Deschês-nés 0 4 milles de Buckingham.Possibilité de financement facile.$6,900.986-3849 VaWes-Monts, beaux boisés, nouveau protêt domiciliaire, loft d'un ocre, â proximité d'un petit lac, rang 6, canal 13.6638972 VoEdes-Monts, terrain de 2 acres, cadastré, occés au lac et terroin de 12 acres, boisés.663-4522 PROPRIETES À VENDRE 54 GARÇONNIERES À LOUER 41 ^ HULL 1,2 et 3 c.c., chauffé, câblovision, poêle, réfrigérateur, près des écoles, garderie, dépanneur, service d'autobus, stationnement, piscine.Concierge en devoir en tout temps À partir de 410$ IMMÉDIATEMENT 777-5444 de 9hres à 20hres 35 DE LA VÉRENDRYE LOGEMENTS SPACIEUX HULL à partir de 359$ ‘GARÇONNIÈRES 1 - 2 et 3 chambres à coucher chauffé - éclairé poêle - réfrigérateur salle de lavage stationnements intérieurs ou extérieurs concierges résidents 770-9700 ou 770-9720 entre 9h et 21 h , Luxueux condos avec abri d'auto 243-7418 Buckinghom.I et 2c.c., stotion nement, prises laveuse, sécheuse, $325 o $380.738-7707 Gatineau, lc.c, peinture fraîche, tapis, balcon, remise, pas chauffé, pas éciairê, $325 mois.561-3763 Gatineau, 2c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tranquille, autobus, $475.663-6143 Gatineau, grand 2c.c., neuf, vue sut rivière Gatineau.A partir de $560 par mois.1er novembre.Roger ou Diane: 669-6561 Grand logis (51/2), 2c.c„ balcon, remise inférieure, 311 haul.La Vérendiye.stationnement, $525 643-2729 561-2882 Hull, tue St-Roymond, $500, chauffé, Libre immédiatement.77W633.272-27/3 Logis 3cc., chauffé, èdaiié, stationnement, $560 mois, Libre 1er octobre.669-5021 Pointe-Gatineau, grand 2c.l, chauffé, éclairé, $485 mois, libre 1er septembre.770-2794 Buckingham."petite garçonnière meublée, très propre, pas chauffée, ni éclairée, pour personne seule, libre, $350.568-0461 Gatineau, garçonnière, meublée, spacieuse, hxt de maison, privée, en bordure de rr viére, pour personne seule, $475.Rendezvous: 663-1687 Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, occés laveuse, sécheuse, stationnement privé, fibre I er septembre.$350 mois.643-2242 Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, belle vue, près du lac Beauchamps, $395 mois, secteur tranquille.663-8487 Semi-détaché de qualité supérieure à aires ouvertes Construction 1991 78,000$ Une visite s'impose fiHITff 669-5047 52 TERRAINS À VENDRE ¦¦¦HHHHHHHBH 3 terrainfd'un ocre ovecfontostique vue, 18 milles de la ville, sut chemin pavé, électricité et téléphone sut ploce.457-2203 Contley, chemin St-flizabeth, semi-boisé, pins matures, ruisseau, 41,377 pi.co., $11,500 négociable 243-0088 HULL Rue des Pommiers Unifamiliale très propre, bois franc, 1 acre paysager.Faut vendre.*165,000 négociable Très grands appartements, 2c.c., appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnement.ÎO minutes des Promenades.A partir de $485.568-9420 L Gatineau me Cha-teauguay, superbe grand terrain donnant sur la rivière, 16,889 p.C.C'est le dernier !!! 669-5047/827-3957 Terrains résidentiels boisés de 1 à 7 acres, 1/2 Km.de l'autoroute 50 Claude: 561-5234 745-4970 BUCKINGHAM 160 Ménard Split: 2246 p.c., ter.9293 p.c., 7 pièces, garage 21'x20', foyer, piscine 18'x32' creusé, éva.municipale $118,695.Faites une offre JOUR 986-5083 soir 986-1239 Profitez des petites annonces classées et obtenez PLACEZ UNE P À UN DE NOS U HEOKXV*.HULL H I | ï 418 Ave.du Golf 141 Jean Proulx GATINEAU HULL Rubrique: 79 Principale AYLMER Nombre de semaines: GRATUIT BURGER KING ANNONCES CLASSÉES publication dans - La Revue de Gatineau - Le Régional de Hull et Aylm - Le Dimanche/Outaouais MAXIMUM 15 MOTS - 40* PAR MOT ADDITIONNEL 4 JOURNAUX 11 77S TPS INCLUSE Annonces classées Les Hebdos de l'Outaouais, 418, Ave.du Golf, Gatineau J8P 6K2 Nom: ___________________________ i—ii iiiiiii^M — J Tél.: Adresse: CHEQUE OU MANDAT OE POSTE LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 ¦ 39 EK: 459 GIBEAULT GATINEAU Superbe 1 1/2 étage 1991 3 c.c., 2300 pi.ca., beaucoup d'extra.$139,000 PAS DE T.P.S.OUVERT SAMEDI & DIMANCHE 663-6959 144 DES TULIPES, GATINEAU Faut voir semi-détaché 1989, 1450 pi.ca., aire ouverte, style Colonial, extra grand terrain clôturé avec haies de cèdre.Ouvert samedi et dimanche de 13 h 00 à 17 h 00, Jardins La Blanche, Ste-Rose de Lima.Semi-détaché 1 an, 3 c.c., 11/ 2 s, de bains, plusieurs extra, très propre, $84,900.Faut vendre.Tout offre raisonnable acceptée, posa, de subvention « 42 de Rlchemond, Gatineau.Visite sur rendezvous.561-9320 MAISON OUVERTE DIMANCHE LE B SEPTEMBRE ENTRE 14HRS ET 16HRS Bung.3 c.c, s/manger, plancher bois franc, s/ fam, chauffage air forcé, air climatisé, terrain avec arbre.Faites une offre! CLAIRE PRÉVOST MAISON SUR LA RIVIÈRE OUTAOUAIS Gatineau - face à la rivière, maison 41X34, 3 c.c, terrain 17,839 pi.ca, intérieure rénovée, sous-sol semi fini, poêle combustion lente, 2 salles de bains, garage double chauffé 24X28, remise.$118,500 négociable.Vente privée.669-9816 M.Myrs________ PRIX RÉDUIT Angers -bungalow brigues, 3 ?1 c.c., 2 s.de bains, s-sol «ni pin, poète combustion.Après 18 h 00.593-5333 986-9669 i 11 I i il tlJ * mm AYLMER - RUE EMERSON VISITE UBRE SAMEDI ET DIMANCHE Superbes semi-détachés neufs à partir de $87,900.00.Construction de qualité.CHARLES LABELLE $61-3222 CODE 350 VISITE UBRE - DIMANCHE LE 6 SEPT.DE 13H A 1SH GATINEAU -167 DE LANGEUER Semi-détaché bâti en 1990.sous-sol complètement aménagé avec beaucoup d'extra.VAUT UNE VISITEI NICOLE BLAIS LABELLE 771-2121 ou 281-3646 PIX RÉDUIT! PRIX RÉDUIT! PRIX RÉDUITI HULL -75 DES PINSONS Semi-détaché.2 étages, concept ouvert, foyer, beau gj^jl'extra.TOUTE BONNE OFFRE SERA CONSI- VISITE UBRE DIMANCHE LE 8 SEPT.DE 13HA 16H LUCIE CHARTRANO: 561-3222 CODE 736 VISITE UBRE - DIMANCHE LES SEPT.DE 13H A16H AYLMER -1 RUE TALON, GLENWOOO Propriété de 5 c.c._________ GATINEAU, LIMB0UR VISITE SUR RENDEZ-VOUS $195,000.Concept unique de 1990,2,700 p.c, 3 c.c, plancher de bois franc et céramique, foyer, air climatisé, 2 1/2 salles de bains et beaucoup plus 9 1/2 de financement pour 3 305 827-4402 Aylmer -1986, voire maison sous les arbres sur 11/4 acre paysager, 3 c.c, 21/2 salles de bains.Piscine hors-terre, logis complet pour parents au sous-sol.Plusieurs extra.$139,000 négociable 572 Boivwt.Visité sur rendsz-vous.684-5582 GATINEAU Maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, près autoroute.Après 18h.VISITE SUR RENDEZ-VOUS 243-2211 fm Notre nouvelle section ISONS OUVERTES" L’outil indispensable pour VENDRE VOTRE MAISON RAPIDEMENT 1 espace avec 4C00$ PHOTO 1 W (T.P.S.en sus) 1 espace sans icoo$ PHOTO JL W (T.P.S.en sus) féiYivyiVi Pour informations 776-2121 ._ .% i W'A '> é/ntcY^Kï+rtiact Service de rencontre 770-7207 Service professionnel de rencontres séneuses pour toutes personnes désireuses de partager une vie à deux.Sur rendez-vous Ferais gyproc, pints, plafond suspendue, finition, etc.Expérience, rapidité, propreté ossurée, estimotwn gratuite.Après I6H30: 561-2027,6636535 Ferais ouvrage de menuiserie de tous genres, sous-sol, pot», fenêtres, dêture.Aluminium.24 ans d'eqtérrence.243-3026 Ferais peinture intérieure et extérieure.Esti-mof»n gratuite.Sotisfadon garant».986- PEINTRE avec carte de métier, 15 ans d'expérience.Meilleur prix.Références.Estimation gratuite.663-6965 Peintre 20 ans d'eqsérience.Estimation gratuite, peinture intérieure et extérieure.Prix corrpétitif.DemandezMichel: 671-2586 ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUÉ! SPECIALISE EN FINITION Sous-sol, pote (deck), joints, gyproc 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.Jaques: 243-5941 Top soil tomisé, voyage de 10 roues, SI 40 livrer.281-5215.663837).5935882 pogette.-rrn Santé et Services sociaux Québec «floated lll'P « Jl ‘î '¦RlItr'Tr et BEiBti.ituJ Bit MT, •% Jt 42 - LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 Les pouvoirs de la pensée! Dans le but de faire connaître l’oeuvre «Dans la lumière de la Vérité», le message du Graal de Abd Ru Shin, une soirée de réflexion ayantpour thème «Les pouvoirs de la pensée» aura lieu le jeudi 12 septembre à 19h30, à la salle Dollard de la Maison du Citoyen de Hull.INFO: 428-7820 ou 428-4396 CANADA PROVINCE 0E QUÉBEC NO: S50 02 001590-918 COUR OU QUÉBEC PRÉSENT' MARJOLAINE THÉORÊT GREFFIÉRE ADJOINTE MES FRANÇOIS HAMON.PIERRE DUFOUR, PIERRE ISABELLE.MICHEL ISABELLE Partie demanderesse c.YOUSEF FADL-ALLA - st -MARY TONG - st -ROSEMARY FADL-ALLA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Yousef Fadl-Alla, Mary Tong et Rosemary Fadl-Alla de comparaître au ?reffe de cette cour située au 7, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans lejour-nal ‘Le Régional' Une copie du bref (f assignation et déclaration a été remise au freffe à l'intention de Yousef adl-Alla, Mary Tong et Rosemary Fadl-Alla.Lieu: Hull, Québec Date: Le 23 juillet 1991 Marjolaine Thoorêt, Graffièra adjointe EN SOCIETE Musée des civilisations Le Muséecanadiendcs civilisations invite les intéressés à devenir éducateurs bénévoles.Par le biais d’objets et d’activités d’interprétation, ces derniers aideront les jeunes à découvrir le riche héritage culturel du Canada.Ceux qui aiment travailler avec les jeunes et sont disponibles le jour en semaine, peuvent donc composer le 776-7007.Aucune expérience n’est nécessaire; une période de formation sera donnée.Théâtre Le directeur artistique de la Troupe de théâtre communautaire Marcalou Denis Blondin est actuellement à la recherche de comédiennes amateures âgées de 18 ans et plus pour la saison 1991-1992.Aucune expérience est nécessaire.771-7923 Formation en théologie Des cours conduisant à un certificat de théologie sont offerts par le diocèse de Gatineau-Hull avec la collaboration de l’Université de Sherbrooke.De nouveaux groupes débuteront le programme en septembre.Les rencontres auront lieu le jour ou en soirée.Le lieu, l’horaire et le rythme des cours seront déterminés par les personnes intéressées.INFO: Denyse Tremblay au 771-8391 Peinture Le peintre Hélène Denis propose des cours Mesdames, vous pensez à un retour sur le marché du travail?C’est le temps d’agir! j TRANSITION-TRAVAIL ) Cette formation offerte exclusivement aux femmes, permet aux participantes de préparer adéquatement leur retour sur le marché du travail ou de trouver une formation qui convient à leurs besoins.De courte durée, ce programme pratique offre tout le support dont vous avez besoin pour effectuer la transition entre la maison et le travail.Conditions d'admissibilité - Secondaire V - Être absente du marché du travail pour une période plus ou moins prolongée.Coût: C'est gratuit! De plus, une allocation de for- mation peut vous être versée par le Centre d'emploi de votre localité Date de début: 23 septembre 1991 Durée: 5 semaines Endroit: Pavillon Reboul, Hull Cette formation est offerte par la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais en collaboration avec le Collège de l’Outaouais et le Centre d'emploi du Canada de votre localité.Inscrivez-vous dès maintenant! Le nombre de participantes est limité à 15.Où s'adresser pour s'inscrire et pour avoir plus d'information?Communiquer avec Madame Josée Laf rance à la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais au 771-7487.A SièptttU A 245, Uabvari CilHw J«8w Commission de formation professionnelle Hdi(0«tt«| de la main-d'oeuvre de l'Outaouais ?Iühioiww lai lull 4 off al) d’initiation à la peinture et des ateliers de peinture dès l’automne.Pour information et inscription, composer le 643-3852.Le Parolier Pour sa nouvelle saison, le club d’art oratoire Le Parolier, en collaboration avec le Collège de l’Outaouais, offre la possibilité de découvrir et d’expérimenter les pouvoirs de la parole.INFO: 770-6113 et 684-9484 Guadeloupe Pour les activités préscolaires (4 ans), l’artisanat, le badminton, le con- ditionnement physique, la danse de linge, les dards et le ping-pong, les Loisirs de la Guadeloupe tiennent leurs inscriptions ce soir, de 19h00 à 21h00, au sous-sol de l’église Notre-Dame de la Guadeloupe, rue St-Onge à Hull.INFO: 7714153 et 771-5392.MÉCANIQUE AUTOMOBILE Objectifs de la formation: Cette formation permet au participant d'acquérir les connaissances, la technologie et les habiletés requises pour effectuer avec autonomie les réparations et l'entretien des automobiles cylindrées et des camionnettes (1/2 tonne au maximum).Début: Fin: Durée: Endroit: 23 septembre 1991 18 septembre 1992 48 semaines à temps plein (30 hres/sem.) Polyvalente de l'île, Hull CONDITIONS D'ADMISSION - Avoir complété 10 années de scolarité (Secondaire IV) en langue maternelle, en langue seconde et en mathématiques ou - Posséder les équivalences d'études reconnues par le ministère de l'Éducation - Détenir un permis de conduire classe 42 - Être âgé d'au moins 17 ans au 30 juin 1991 - Ne pas avoir fréquenté l'école pendant au moins 12 mois consécutifs INSCRIPTION: Le Centre d'emploi du Canada de votre localité INFORMATION: Micheline Charbonneau ou Sylvie Proulx au 771-7487 Ce cours est offert par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada et la Commission scolaire Outaouais-Hull.N.B.Cette formation peut s'annuler si le nombre d'inscriptions est insuffisant.Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de l'Outaouais Stff.wM 345, Uatanrd (lia 4ai Jaaaai Hall (QaakaO MT 613 Tilàfkiia: (119) 771-7417 (Man nia nas lu lull 4‘lff il) w r* UNIQUE DANS GATINEAU MAISONS BÉTON ,V»C 5à9® -r ( • Tout le bois de structure est séché au four (lorsque disponible).• Les planchers sont de contre-plaqués (3/4") embouvetés et collés.• La brique est en argile.• Les fenêtres sont recouvertes de vinyle et sont garanties 5 ans.• La toiture est faite de contre-plaqué "cofiroof" 11 mm embouveté.• Mur mitoyen en béton jusqu'au grenier.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de lühOOl 21hOO( Samedi et dimanche de midi à 17h00 Pour autre rendez-vous tél.: 243-7373 A PARTIR DE: 64,55500$ T.P.S.excluse AVEC 795000$ COMPTANT 67,97000$ T.P.S.excluse Avec 451500$ comptant LA QUALITÉ UN HÉRITAGE ^CONSERVER Mon toux avec programme 243-7373 CONSTRUCTIONS DE QUALITÉ'' QUALITY BUILDINGS JEAN LEVASSEUR CONSTRUCTIONLTÉE LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 - 43 MOUVEMENT RETROUVAILLES 62- 07-03 59-01-27 51-10-18 63- 06-21 67-04-27 46-02-07 69-04-21 61-10-03 58-12-29 48- 10-17 55-02-05 49- 02-08 39-0424 36-12-15 Recherche un enfant Josée Paré St-Joseph, Québec Régine Crèche Youville, Québec Douglas Neil Blundon Catharine Booth, Montréal Patrice Miséricorde, Montréal Michelle Migneault Salvation Army, Montréal Recherche parents Jean-Noël St-François d’Assise Sylvain Ville Joie Ste-Thérèse Hull Michel Ste-Thérèse de Hull Daniel Claude Carr Sacré-Cœur, Hull M.Lise Madeleine Chartrand Marie Louise Madeleine Solande André Vinet Mariée Provencher Dr’s Hospital, Montréal Ville Joie Ste-Thérèse Crèche Réparation Crèche à Montréal Iroquois Falls 097 109 113 118 119 105E 114 115 116 117 123 127 128 129 Le Mouvement Retrouvailles reprend ses activités en septembre.Info.: ?68-5210 ALC00L.TR0P, TROP SOUVENT, C’EST RISQUE! Santé et Services sociaux LE ARIG0T BATEAUX - SKIS TUBES-PONTONS MARINA IdeI GATINEAU CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 34-OOOS99-77M COUR DU QUÉBEC (Chambra da l'expropriation) (Grafle da Montréal) LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS Partie expropnante THE LAKEWOOD REALTY CO.Partie expropriée DANS L'AFFAIRE DE: Expropnation d'une servitude permanente d'égouts et d'une servitude temporaire sur partie du lot 11 -253, aux plans et livre de renvoi officiels pour le village d'Aylmer.le toutmontréauplanno 19753-6630S de Hugues St-Pierre, a g.PRENEZ AVIS que l'expropriante a été autonsée à signifier à The Lake-wood Realty Co .les procédures suivantes, par avis public dans un journal paraissant dans ledistnct de Hull, savoir 1 OFFRE DÉTAILLÉE Servitude temporaire et servitude permanente 1.C0S 2 INSCRIPTION POUR JUGEMENT PAR DÉFAUT la partie expropriée ayant fait défaut de comparaître, la partie expro-pnanteinscntla présente cause pour mise au rôle général pour le! jour qu'il plaira è la Chambre de l'expro-pnation de fixer Hull, le 9 juillet 1991 PHARAND.BÉLANGER.LEBLANC 166, rue Wellington Hull.Qc.J8X2J4 Procureurs de l'expropnante FAILLITE VENTE PAR SOUMISSION Lot 1: Chovrolot Vtn 1984 portant la numéro da aéria: 2GCEG25C1E4107794.Dana la Milita da Laa Vartlcaux Gatineau Inc.Lpt2: Kawa-750,1977-Dana la faillite da Ronald McCauley Lot 3: Sur équlpamanta, soit: Gril au charbon 30" de marque Moffat avec support Plaqua i frira da marqua Garland, modèle G22-36g avec Support Friteuse à gaz de marque Frymaster, modèle MJ35-SSP.Tabla chaude électrique, de marque Star Metal «165073,4' avec contenant Congélateur verticale 115 volts de marque Westinghouse «745D228A12, Réfrigérateur 2 portes de marque Foster, modèle Hr-40SS «19598, 2 portes finies ader Inoxydable.Lave verres automatique modèle Moyer Dlebel modèle DF, 230 volts 60 cylindres.Tables rondes 24" avec bases métal,bois.Chaisesde bols,recouvartesdeculrette.Compto!rde bar 12* X 2'X 3’6" haut laminé, et autres-, (Lien avec la Banque Royale du Canada) Dans le faillite de 134454 Canada lnc.VCafé de l'Ile Lot 4: Sur équipements, soit: Téléviseur de marque Lloyd's.Converter de marque Jerrold, série: 81100075.(3) Haut parleurs.Radlofcassettes (8 tracks).Plano Doherty avec trône.Guitare El Degas.Caisse TCA 5100, série: 8050076.Caisse Sanlo ECR 560, série: 50201692.Caisse Lacco, séria: 511105.Micro onde de marque Kenmore.Ustensiles, soupières et vaisselles de cuisine, plusieurs autres.Dans la faillite de 134454Canada IncACafé de l’Ile Lot 5: Sur Inventaires, soit: Nourriture.(28) Caisses de bières.(32) Caisses de bières fermées.(2) Caisses de bières pleines ouvertes.Liqueurs et mélanges è boissons.(10) Bouteilles de boissons alcoolisées ouvertes.(44) Bouteilles de boissons alcoolisées ouvertes et autres.Dans la faillite de 134454 Canada IncACafé de l’Ile Soumissions, sous pli cachetées, seront reçues par le soussigné, ]usqu'à 11:00 P.M.LE 6 SEPTEMBRE 1991 au bureau du syndic au 143-A Promenade du Portage, Hull, Québec.À la date et heure susmentionnée se tiendra une assemblée, ou lesdltes soumissions seront ouvertes, à laquelle assemblée les soumlsslonaires sont Invités à y assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l’offre n’est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1- Si l’offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2- SI l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic selon la règle 114.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées suite è l’approbation des Inspecteurs, et de la cour s’il y a lieu.Las soumissions seront acceptées è la condition que l'acheteur ait examiné l’actif et aucune garantie ou autre condition peut-être prise en considération.TP.S.Fédéral et taxe Provinciale en supplément au besoin.Les actifs pourront être examinés: Les lots 1 et 2 pourront être examinés chez Remorquage Henri au 25 Cousineau è Hull, du Lundi au Vendredi entre 9:00 A.M.et 5:00 P.M.Lea lots 3,4 et 5 pourront être examinés sur place soit, au Café de l'Ile au 25 boul.Sacré-Coeur à Hull, Jeudi le 5 Septembre 1991 entre 12:00 et 1:00 P.M.Veuillez Identifier votre soumission en Inscrivant sur l’enveloppe le numéro de LOT ainsi qua le nom susmentionné.L’acheteur devra prendre possession desdits biens dans les 2 JOURS après la date d’ouverture des soumissions è défaut de quoi il devra payer des frais de conservation.Par: Agathe Damera, admlnlatrateur Ginsberg, Glngras & Associés Inc.Claude B.Glngras, syndic Robert P.Racicot, syndic Syndics-Séquestres-Liquidateurs 143-A Promenade du Portage Hull (Québec) J8X2K4 Tél: 1-819-776-0283 1-800-567-1905 ^Acabémte be passage Scientifique jjKœlIs isiffiidsiliÉ îimsKHsitüCffi V Massothérapie (te dm la mmln-d'omuvrm da l’Outaoualm UèfaacU 145, kaibrarf CXa-4a, |aaaai H HOMMES Chaussures de cuir ITALIENNES (Hommes) PRIX D'OUVERTURE 73* Valeur: 120.00$ Chaussures SPORT (Tout cuir) NOTREPRIX Val.: 70$ FEMMES Chaussures CLASSIQUES (Tout cuir) NOTREPRIX: 49 A S Val.:76$ W9' RETOUR A L'ECOLE (Cuir et Suède) NOTREPRIX: Æk Val.: 70$ -J Chaussures de grande MARQUES tout cuir! PRIX D'OUVERTURE 63* Valeur: 100.00$ Bottes WESTERN (Hommes) PRIX D'OUVERTURE 93* Valeur: 150.00$ MARQUES CONNUES! Bottes cuir brossé ITALIENNES NOTREPRIX: 123* Valeur: 220$ Chaussures de BUREAU (Cuir et Suède) NOTREPRIX: ) .i A Val.: 60$ “ Bottes WESTERN (Femmes) PRIX D'OUVERTURE Valeur: 130.00$ Bottes IMPERMÉABLES (GARANTIE) NOTREPRIX: WJ jMfc Val.: 123$ # V Ouantités limitées ENTREPOT DE CHAUSSURES CLUB SHOES 78 Boul.GREBER (Place Farmer) GATINEAU (819)568-15 m 45 GRANDE OUVERTURE » GRANDE OUVERTURE « GRANDE OUVERTURE • GRANDE OUVERTURE » GR 46 - LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 Immeubles Immeubles G.R, IsQUZON UNIFAMILIALES BUNGALOW - tout brique 4 c.c., bois franc, abri d'auto, lot clôturé, secteur de choix Poss rapide Prix très compétitif A voir! (0725) Chantal Hervet 778-9913 #67 RUE FRÉCHETTE • Près de l'hôpital CHRO Bung 3 c.c., prix $85.000 Informez-vous.(0803) Lionel J.Monfils 778-9913 (209) CH.OLMSTEAD • 1988 Bois franc partout.S.à m., s fam , foyer, piscine, air climatisé (0664) René La Salle 778-9913 Pierre Charron 778-9913 HULL $115,500 - Super 2 éta-ges + garage isolé Brique et vinyle 3 c.c., cour haie de cèdre, deck Faut voir.(0960) Roger Villeneuve 561-5222 1900 P.C.- Piscine creusée 4 c.c., 2 s de b., grand terrain, garage Syst.d'alarme.Très propre.Faut voir.(0681) Marc Pageau 561-5222 PAS DE VOISIN • Vue sur la ville, 3 étages, super propre.3 c.c., très bon prix! (0720) Marc Pageau 561-5222 TOURAINE, SEUL $109,900 - Piscine creusée, foyer, sous-sol fini, 2 s.de bains, 3 + 1 c.c.Faut voir.Marc Pageau 561-5222 SECTEUR RIVIERA-3ce s fam , superbe cour aménagée, rue très paisible $87,900 (1034) Carole Strasbourg 568-4005_________ COTE D'AZUR • Super 2 étages seulement $129,900 Garage, s-sol fini.Terrassement prof.Un bijou.(0430) Marc Pageau 561 -5222 MM: 83 MORIN, Ferme Umbour - 2 étages, 1,900 p.c., intérieur moderne, cuisine exceptionnelle Prix $154,900.' France Gélinas 561 COQUET BUNGALOW 3 C.C.- Superbe paysagement.Haie de cèdre, près sorte autoroute 50 A voir (0632) Carole Strasbourg 568-4005 TOURAINE - High ranch Tout brique, 1,218 p.c., bois franc partout, 3 c.c., s-sol fini, clôturé.A voir! (0832) Suzanne Gauthier 561-2445 2 ÉTAGES.3 c.c., 1,700 p.c , garage, const.1986 Site except.Pisc.creusée Beaucoup d'extra.A voir! $169,500.(0863) Gaston Pàquet 561-5222 427 RAYOL - Bung 3 c.c., s à manger, tés propre, terrain clôturé par haies Paysager Rosiers, fleurs vivaces (0632) Micole L.Cliche 561-5222 IL N’ATTEND QUE VOUS! Coquet bungalow 2 c.c., s .fam., piscine, très propre $85,000.(0327) Carole Strasbourg 568-4005_________ VUE PANORAMIQUE - Pis cine, grand deck, garage, 3 c.c,, 2 s.de bains, s-sol fini, s.familiale.Très propre! (0910) Marc Pageau 561-5222 _________________ BEAU 2 ÉTAGES-Sc.c, grand salon avec toit cathédrale, plancher bois franc, terrain 14,000 p.c.(0370) Claude Gagnon 561-5222 GRAND SPUT 5 PAUERS Chambre des maîtres en retrait, 4 c.c., s fam., beau concept.$187,000.(947) Claude Gagnon 561-5222 114 DE RICHMOND- 1988 2 c.c., terrain 6000 p.c., occupation immédaite.$78,000.(0965) Lucille Osborne 561-5222 WOW! 1800 p.c., foyer entre salon et s à manger.4 c.c., près du golf, ski, terrain plus d'un acre.Seul.$99,000.Faites vite (0709) Marc Pageau 561-5222 RUE GUERTIN, PTE-GAT.-Aubaine! Grand bungalow tout brique, 3 c.c., s-sol fini, rénovée, ienn-air, armoires en chêne.Informez-vous.(0791) Suzanne Gauthier 561-5222 CARREFOUR - Superbe bung 3 c.c., abri, remise très éclairée, très oropre.N'hésitez pas (1052) Louise Momeau 561-5222 TEMPLETON $86,900 - Bois franc Très propre.Abri d'auto, terrain privé.(917) ~ rgon 561-5222 Yves Bourgon TEMPLETON $129,900 c.c., 2 s de bains, terr.75 x 200, bordure rivière Blanche.(1305) Yves Bourgon 561 -5222 CUISINE ET COUR ENSOLEILLÉES - Rénové, très propre Garage 2 + 2 c.c., 2 s de bains $88,500.(1044) Lucille Osborne 561-5222 FAUT VENDRE! Prix révisé $79,900 Bungalow 3 + 1 c.c., foyer, garage double détaché, terrain 1/2 acre.(0942) M.Brisebois 778-9913 #242 16 ACRES BOISÉ - Jolie maison 3 c.c., 18 minutes du pont Alonzo.Seulement $84,800.Plus qu'excellent.(0967) André Tremblay 561-5222 GATINEAU - Wow! $104,900 1300 p.c., garage, s-sol partiellement aménagé Tapis neuf, clôturé 1523 Maloney (0599) Marc Pageau 561-5222 double (0764) Lucille Biasolo 778-4036 ____ _ MHhIIH JOLI 2 ÉTAGES - 3 c.c., construction de qualité sup.Bain tourbillon ch.des m.Environnement de choix.(0922) Robert W.Laroche 778-9913 LAC BATAILLE, PERKINS • Bung.3 c.c., salle à manger, sous-sol , atelier, poêle à comb.lente sur le bord de l'eau.Quai 4 x 24.Remise.(0183) J.C.Eiellehumeur 561-5222 UNIQUE - STYLE VICTORIEN - Rénové.10 pièces.S.fam , porte-patio Superbe lot 19,015 p.c.paysager Arbres, fleurs divers.Poss.imm.Il faut voir! (0777) Chantal Hervet 778-9913 #67 20 CRÉMAZIE, CANTLEY - Très belle propriété 3000 p.c., 4 c.c., 3 s.de bains, garage double, s-sol fini.1 acre.(0785) Lucille Biasolo 778-4036 VUE PANORAMIQUE -1 acre 3 c.c., 2 s.de bains, domaine paysager.15 à 20 min.du pont Alonzo.Plus qu’excellent.Faut voir.(0877) André Tremblay 561-5222 BLAI 2 c.c., ent.rénové.Fenêtres êt toit 3 ans.Grand garage.Seul.$63,000.(0959) Gaston Pàquet 561-5222 ST-PIERRE $55,000 - Bung 3 c.c., sur terrain 1 acre.Garage, porte élect., 3 km de l'Eglise (0802) J-Claude Bellehumeur 561-5222 INÊ sur un grand terrain.Un 4 c.c., étable pour chevaux.Prix abordable $59,900.(0952) Bert Renaud 778-9913 code 111 CH.PINK, CANTLEY - 1700 p.c.sur même plancher.Grandes pièces.2 s de bains, garage 2 1/2 acres $119,000 IU SOMMET - Maison de tige.2300 p.c., intérieur superbe, terrain paysager.$169,900.(0586) Pierre Charron 778-9913 René La Salle 778-9913 BUNGALOW - 2 c.c., constr 1990.Plancher bois franc au salon, belle grande cuisine bien ensoleillée.Impeccable.(0001 ) Claire Courchesne 561-5221 BUNG' SITUÉ ENTRE LAC PHILIPPE ET LA PECHE - 3 c.c., rénové Ch.élect Idéal pour couple.$52,500 nég.(0831) Robert W.Laroche 778-9913 DUPLEX/TRIPLEX RÉDUIT, VAL TÉTREAU - Rénové.Très bien loué.Exc.situation, près commerces, parc, écoles, université.Excellent placement! (0056) Chantal Hervet 778-9913 #67 RUE LUCIEN BRAULT - Triplex loué, bon revenu.Secteur recherché.Bon placement.Pour information, contactez: (0855) Nicole L.Cliche 561-5222 29 D’ALSACE - 4 c.c., avec logis au sous-sol, 2 c.c., s.à manger, s.fam , 2foyers.Beau secteur.$137,500.(0858) Pierre Charron 778-9913 René La Salle 778-9913 UN BUNGALOW AVEC POSSIBILITÉ DE REVENUS -2+2 c.c., complètement rénové.Très très propre.Faut voir! (3308) Marc Pageau 561-5222 212 GARNIER, GATINEAU • Triplex de 2 - 3 c.c.et 1 - 1 c.c.Excellent revenu, grand terrain 6780 p.c.Piscine hors-terre.(0734) Lucille Biasolo 778-4036 SEMI- - Aubaine.$69,900 Aucun comptant Avec enfant 7,000$ subv., 3 c.c., près des Promenades, écoles.A voir.(0669) A.Tremblay 561-5222 lUADRËX • dans une condition exceptionnelle.Frais peint Poss.possession rapide.Un bijou.(0820) Gaston Pàquet 561-5222 ’our seulement $640.par mois.C I.Taxes incluses, superbe intérieur.S.familiale.$64,900 (1033) Carole Strasbourg 568-4005 PETITE RÉSIDENCE À PETIT PRIX • Idéal comme première propriété.Très propre.2chambres.Très central.(0867) Ginette Trépanier 561-5222 UNIQUE - Superbe jumelé avec solarium à la cuisine.Grand salon, portes françaises.Beaucoup de rangement.Claudette Marcoux 561-5222 CARREFOUR CAP.- Semi avec garage, 3 c.c., sous-sol aménagé Foyer au salon.PI.céramique, deck2paliers.Seulement $99,000.(0913) Gisèle Hubert 561-5222 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE - Semi-détaché converti en duplex.Revenu possible $400.par mois.Pour information, demandez: Robert W Laroche 778-9913 _____ UN CHEZ-VOUS AU PRIX D’UN LOYER - Très propre Rénové.Piscine, ien-air, foyer, abri d'auto, etc.vite! (0852) Claudette Marcoux 561-5222 SEMI/JUMELE/ RANGÉE AYLMER - Rue Conroy Maison-jardin, 3 c.c., sous-sol aménagé, salle fam., salle de lavage, garage, clôturé.Très propre.Inf.: (0601) J-Claude Bellehumeur 561-5222 REPRISE DE FINANCE-51 Elgin, Aylmer.Maison en rangée, unité de coin, 4 c.c Demande $65,500.(924) Suzette Bertrand 561-5222 JOLI 3 C.C.• Tout rénové et redivisé.Ch.élect., cuisine refaite.Deck avec toit.Demande $59,500 nég (1008) Robert W Laroche 778-9913 44 McELROY • Attention, vous ne pouvez pas acheter sans m'avoir vu.Je suis le plus beau.Sem.: 18h00à20h00 Fin de sem.13h00 à 16h00.(0699) Nicole L.Cliche 561-5222 J88,500 - 1360 p.c., cuisine moderne, avec cachet spécial.Inclus 5 app.ménagers.197 E.Gaboury.(0189) Pierre Lake 561-2445 SEMI-DÉTACHÉ - 2 étages, 2 chambres, terrain 2,400 p.c., garage 12 x 20.Près de tout.Prix très comi." ' sanier IERCRED) la 4 teplembre 1991 -47 G.R, b(j(JZON “ A g f, ¦¦ ¦ ¦;¦& ?ï 's y ?"'¦ à - s, %- Müfi 1 iwwmm.IMIM 57 Terrassa Eardlay - 3 c.c., très propre, près de tous les services.Aubaine $63,500.(0602) "Rei né Lasalle Pierre Charron 778-9913 CITE DES JEUNES • Superbe condo 2 c.c., aire ouverte Spacieux.Const.1986.Près de tous les services.A ne pas manquer! (0690) Gaston Pâquet Ginette Trépanier 561-5222 Condo moderne situé sur un coin.Fenêtre serre, cuisine.Prix nég.$75,000.(1059) France Gélmas 561-8888 S • UNITÉ DECOIN-3C.C., salle familiale, bureau, plancher bois franc.Impeccable intérieur.(1290) Carole Strasbourg 568-4005 CHALET 4 SAISONS - St-Pierre.3 c.c., meublé, foyer, remise, patio.Terrain aménagé.Haie de cèdre.(0970) J-C.Bellehumeur 561-5222 2 CHALETS POUR Ll PRIX D’UN - Situé Val des-Bois, tout meublé avec grande plage.Faut voir.$59,500.(0849) Bert Renaud 778-9913 #111 Gerry Nault 778-9913 #215 TERRAIN DE 1 ACRE ET PLUS - À 2 min.de l’aut.Sortie Lorrain.Terrains boisés.Très beau secteur.$18,500.(1015) Claude Gagnon 561-5222 530 ACRES - Dont 7000 ' longe la rivière Picanock.Idéal camp chasse.Beaucoup chevreuils.A1 hrede Hull.Informez-vous.(0740) Gisèle Hubert 561-5222 BATISSE COMMERCIALE • avec 100' de facade sur le boul.Gréber Plusieurs poss.de commerce: restaurant, dépanneur, etc.(0912) Pierre Lake 561-2445 TÉ ZONAGE COMMERCIAL - Près de Place des Chaudières.Bon pour plusieurs commerces.(0819) Bert Renaud 778-9913 code 111 RESTAURANT-DÉPANNEUR-SERVICE- de gazoline et gas propane 4 commerces dans un.Informez-vous.(0992) Bert Renaud 778-9913 code 111 CASSE-CROUTE, UN BON COMMERCE - Pour un retraité avec une maison neuve attachée.Faites vos offres.(0951) Bert Renaud 778-9913 code 111 >\ 11 * I* ff »!$*«* ibw i "’mnst ENTRE-VILLE - près Hôpital et centre d'achat.6 logis neufs, 2 étages, 3 c.c.loué 100%.Revenu $44,400.(0813) J-C.Bellehumeur 561-5222 6-12-24 logis.2 ou 3 c.c.loué avec baux.Poss.bal.prix de vente.(6800) P.A.Charbonneau 561-5222 0UR DAMES Samedi 9h00 à 17h00 lRINCE-1 BOUCHE 'COLGATE! Rég.: 14.99$ 14 JAVELLISANT POUR TOUS LES TISSUS BORATEEM Choix de couleurs • Gr.: P - M - G A UNIFORMES D INFIRMIERES Probes ou 2 pieces) "white sister • 500 mL Rég.: 3.99$ j* CHANDAILS] |EN TRICOT kH 1.7 KG Rég.: 3.39$ SOUS-VÊTEMENTS GIT A N 0."'STYLE BIKIKt POUR DAMI »o» Coton/polyester Choix de couleurs et grandeurs • Choix de styles et couleurs • Gr.: P - M - G Choix de couleurs et de styles àr.: P - M - G ¦TAPIS! TISSÉ À LA MAIN Rég.: 4.99$ Couleurs assorties Environ 24" x 32" • Avec dessous en caoutchouc FIL DE TRICOT t 'CHUNKY1 SOULIERS TOUT ALLER POUR DAMES 85 grammes Choix de couleurs • Choix de styles et couleurs k-Gr.:5à9 SUPER COUPON NETTOYEUR \* pBSFfKrJi CROUSTILLES LADBENT1DE 750 mL 180 gr.IGRANDESI SERVIETTES EN COTON • Environ 20x40 "Choix de jleurs ¦SOULIERS EN SUEUR POUR DAMES] Rég.: 14.99$ • Noir ou fushia > Gr.: 5 à 9' ¦ A Limite de 1 coupon par dient.*¦ dfc Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu’il y en aura ou | ¦ DQ Valide jusqu'au samedi ._ Go jusqu'au 7 septembre seulement.j I CO le 7 septembre 91.M 1 ^ M H _ _ _ _ _ _ _ _ _ gg ^ ^ TEINTURE POUR CHEVEUX "NICE N'EASY" ou “L'IMAGE" DE CLAIROL SHAMPOOING MOUSSANT IS ¦de rabais ^ftavec ce coupon gg Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 7 septembre seulement Limite de 1 coupon par dient.1 Valide jusqu'au samedi le 7 sept.91J LA VENTE DEBUTE LE 3 SEPT.ET SE TERMINE LE 7 SEPT.'91 ou jusqu'à épuisement des stocks.200 boul.St-Joseph, Hull - 55 Giéber, Gatineau 1 AK.' r‘.«4' 60 • LE RÉGIONAL MERCREDI le 4 septembre 1991 ALI TIGRE CE BrWSLf^^TOUS LES ARTICLES ANNONCÉS DISPONIBLES | JUSQU'AU SAMEDI 7 SEPTEMBRE.| ENSEMBLES MOLLETONNES ET ENSEMBLES AVEC PANTALONS 2 MORCEAUX POUR GARÇONS ET FILLES 4-6X/ 7-12 VOTRE CHOIX OUVERTS MAINTENANT MER JEU VEN S0IÏÏ21HRS IAL'1 à PEUT VALOIR JUSQU'A 9.99 CHOIX DE GRANDEURS ET COULEURS.TAILLES 4-6X ET 7-12 BAS SPORTS >OUR TOUS A UN SEUL BAS PRIX1 CHOIC DE ÇAS BLANCS OU COLORES AVEC LIGNES.GARÇONS: 6-B/8-10 FILES: 6-8 / 7-9 HOMMES: 10-13 DAMES: 9-11 fDtmSMTÏT I CARTABLE-ORGANISATEUR DATAMAX COMPLET, DE 1 PO.AVEC FERMATIfflE EN VELCRO ESPADRILLES EN VELCRO POUR HOMMES • eac aoTi de «'iunui • 5 CMÎOIB • OWUTI • 2 POCHETTES POtM EIUIUJS .fEHCE JE HISSOHT - trmuEni mt km n un EN NYLON AVEC SEMELLES NE MARQUANT PAS ET FERMETURES A COURROIES TRES TIQUES.HOMMES 7-12 CAHIER A SPIRALE I POUR 5 SUJETS____ /AVEC ONGLETS 300 PA6ES r^TROUSSE DE bV 'MATHEMATIQUES ¦11 MORCEAUX^ R?i ,‘r encra SACS A LUNCH PQTDE 25 LINGERIE DE CUISINE LINGE À VAISSELLE OU.DÉBARBOUILLETTEj SERVIETTES DE BAIN EN COTOI I JEU DE CARTES w COUPON .7 SEPTEMBRE SEULEME PÊCHES EN TRANCHES B AYLMER I CRAQUELINS CHRISTIE, rDE COLLATION 71^ CEREALES MUFFETS | COTON EPONGE.CHOIX DE COULEURS RAYEES.[RING RAIDERS.I Matchbox! RECOU VERTES DE PLASTIQUE.| CHOIX DE SIRS.796ml UMITE 1 PAR CLIENT.VUiDE U SAM.7 SEPTEMBRE SEULEMENT.SCADQON CHEF IU EMERITE OU EMERITE CHOIX OE MODELES.VEGETABLE THINS ¦ ¦ AVEC CE COUPON II ESSUI-TOUT WHITE SWAN PQT DE 2 PAQUET PRIME DE 300 g CASSETTE VIDEO UMITE 1 COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU'AU SAM.7 SEPT.NOIX MÉLANGÉES TIGRE GEANT^nn 350 g £ >BPRC ARACHIDES BLANCHIES OU BARBECUE .r/l trophy noy 400 g g *bprc NOIX D'ACAJOU TIGRE GÉANT ÆQQ 350 g MAIS ÉCLATÉ CRUNCH N MUNCI^ÆttQ ™ 9 f™ ARACHIDES RÔTIES A SEC TIGRE GEANT j+QQ 700 g *npnc MAIS A ECLATER MICRO-ONDES EXPRESS * 229 g i AU 129 f *BPRC VHS SEULEMENT n ?¦i I AVEC CE COUPON ¦ NB Z BICARBONATE OESOUOE/^" ¦ COW BRAND C» ¦ AYlV Eit AVEC CE COUPON FEVES AU LARD , "BOSTON BROWN" L>/)| AYLMER ^ v y PROTECTEUR CASSETTE PROTECTEUR rtoucheI * EPLP = EVERYDAY LOW PRICE OUS NOUS RESERVONS LE DROIT A .E LIMITER LES QUANTITES Ul IA WA NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT nTT .DE LIMITER LES QUANTITES Ul I AWA TOUTES LES DESCRIPTIONS DES • 98 RUE GEORGE PRODUITS SONT BASEES SUR LES • 2865 AV OUMAURIER SS wSlWM * ,085 RU£ W^LINGTON ( TIGRE GEANT ) ET U VIGNETTE *