Le régional, 12 décembre 1990, Cahier Outaouais

ACTIVEZ VOTRE REER DÈS MAINTENANT C’EST PLUS PROFITABLE! TRUST GENERAI 11 TE^MC 1 AN INTERET ANNUEL ’Cetiui peut changer aniprtavti % 376 Boul.St-Joseph Hull 771-3227 iimm j wxv PRÉS.: OSCAR CHAMPAGNE SPÉCIALISTE venta - réparation - pièces & accessoires de toutes marques Nous réparons les petits appareils ménagers Syatèm cantal OUOy3n Commercial Domestique 777-5254 568-7181 986-1836 47, Montclair 134, ava Gatineau 17, ch.Montréal O Hull Gatineau Masson GATINEAU AYLMER HULL éàtre UitiChO u a •u OOUœMRO CX LAUTOMOmJ btaSisfadleluIh An n\oà Pierre Curzi d'OXFAAA-Qæfec ASSURANCE fj Leduc, Martin & Associés ^ Courtiers d'assurance Inc.Commerciale • Automobile • Résidentielle •Vie J.C.LEDUC C.A.I.B.PIERRE MARTIN MAINTENANT MEMBRES DE L'ÉQUIPE J.C.GAUTHIER & Associés 405, boul.Maloney est 257, boul.St-Joseph Gatineau J8P 6Z8 Hull J8Y 3X7 663-2401 770-5565 Les Etoiles du Frère Roger MICHELINE ST-CVR s'est classés première vendeuse pour Is mois ds novembre grées à ses efforts et à son travail.Uns Invitation est lancés à tous Iss gsns ds Is région à venir encourager cette vendeuse dynamique lors ds votre prochain achat d'uns voiture ou d'un camion neuf ou d'occasion.Voyez ce vrai professionnel chez: 900, boul.St Joseph, Hull, (Quebec) 778-3111 à*S.àtf ' H l/i fin dan* te* inonde*- *ÊÊÈÈÈ Date limite d'admission (hiver 1991): Le mercredi 19 décembre 1990 N.B: Afin de vous permettre de compléter votre inscription, nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 10h00 et 12h00 et 13h00 à 17h00.Université du Québec è Hull 90-91-095 h 2 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS.12 décembre 1990 K proximité iks GRANDS t LOTIES Dt SKJ LIVRES PoutSVieuR etNoft-SVitüR m À t heure de Montreal 70 chambres climatisées m | ,r I «»>-¦» 11 ¦»ji jül T r*a, non chauffé, non édairé 861-3340 243-5376 243-1(71 243-6684 M al 31 Daa Flambé* 1 al 2 chambre*, non chauffé, non 561-7402 243-1171 170*1171 Ctwnln d* La Savait* t *12 chambra*, chauffé et édairé 366-7443 243-33(4 Noua offrons une bonne qualité de «le APPARTEMENTS À LOUER 33 1 MOIS GRATUIT NOUVEAU LOCATAIRE HULL 1-2-3 c.c„ chauffé, édairé, câblovision, piscine.À partir de 430* IMMÉDIATEMENT 776-6775 LE NORMANDIE 240 boul.Taché 1 c.c.et 2 c.c.avec ou sans balcon, eau chaude, chauffé, poêle, réfrigéra-teur, emplacement central, stationnement.Très tranquille, construction de béton.Loyer raisonnable.777-9261 HULL 46, rue Bédard Garçonnière 1 et 2 C.C., Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision.À partir de 400$ Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20hres HULL 1,2 et 3 c.c., chauffé Câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine À partir de $410 IMMÉDIATEMENT 777-5444 de 9hres à 20hres 35 DE LA VÉRENDRYE SANCHEZ 1-2 chambres à coucher 450$à 625$ stationnement poêle et réfrigérateur inclus LFS |AKI)I NS ASS Radisson EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON LE CLUB RÉCRÉATIF RADISSON - Piscina intérieurs chauffée - Sauna - Salle d'exercices -, - Tennis \ ¦ Basketball WCW* -INCLUS- POUR VOTRE CONFORT - Tapis muré mur - Poêla at réfrigérateur ¦ Climatisation - Chauffage r ** :KK.70 ~ / T’z9'- XJXTfrrfl GARANTIE: Des appartements fraîchement repeint, tapis nettoyés à la vapeur, menage fait avant la prise de posséssion.COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON ‘ Offre valida pour un tamps limité sur cariais* condition, 1 ot 2 c.c, nouveau locataire Bureau ouvert du lundi au vendredi 9h à 21 h samedi et dimanche 11h i 17h rtadisson MO 7} 2 Radisson suite 106 Hull Québec 771-7441 7 MINUTES DU CENTRE VILLE j AUTOBUS 37 VOUS CONQUIT DIRECTEMENT À 0TT4W* OU k HUU j | il Avlmor, 1 e.c., chauffé, édairé, deck 8X8, petite cour, stationnement, prises laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, $495, libre immédiatement 684-6861 Cantley, Ic.c, grande cuisine et selon, entrée privée, $275, pas chauffé, ni éclairé.827-4682 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 3 ch.a coucher LIBRE IMMÉDIATEMENT 663-4060 apres 5h 669-2642 Gatineau, 1c.c, février 91, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournit, stationnement indus.568-1210 soir 561-2766 Gatineau, 2c.c, $395 et $445, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, stationnement, tranquille, autobus 737-5706 669-7800 Gatineau, 2c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, semi sous-sol, entrée privée, stationnement, $400.561-8892 Gatineau, 2txc, chauffé, spéciaux, stationnement, libre, $425.685-1743____________________________ Gatineau, 3cx., neufs, libre 1er fôvrier91, remises, stationnements, prises extérieure, premier mois gratuit.669-2068 243-6929 770-0801____________________________ Gatineau, 3cc., spacieux, presque neuf, $575 mois.741-2899 après 16H00 Gatineau, sommet Montée-Paiement, rez-de-chaussée, avec sous-sol, 2c.c„ 2 stationnement, $530 per mois, disponible février.Soir 561-0604 Le NeHigan, appartements de 2 et 3c.c„ chauffés, édairés, poêle, réfrigérateur, stationne ment.A partir de $455.243-7258 Logement é louer, 1c.c„ $375 mots, chauffé, éclairé.243-7701 Masson, appariements 1 et2cham-bres, $280 et $380 mot, poses laveuse, ÿécheuse, prise extérieure, statut nement Au 1 sr étage 281-0798 Très grands appartements, 2c.c., appareils ménagers, chauffés, édairés, stationnement.Prés boul.La Vérendrye.A partir de $475.243-5133 Très grands appartements, 2c.c., appareils ménagers, chauffés, édairés, stationne ment.Près boul.U Vérendrye.A partir de $475.568-7912 CHAMBRES À LOUER Borddel’eau, très propre, paisible entrée et salle de bems privée, $65 semaine.684-5112 Chambre à louer, Gatineau, près de tout, non fumeurfeuse), respon sable, propre, avantage.568-5945 Gatineau, accès à tout, $200 et plus par mois.643-3989 demandez Gilbert 643-3963 sur répondeur.Gatineau, avec réfrigérateur, cuisine annexée, salles de bains, entrée semi privée.Personne non fumeuse qui travaille.663-0333 Gatineau, maison privée, propre possibilité cuisiner, literie fournie stationnement, $55.semaine.669-0983 Gatineau, près Hôpital, indus: cuisine, buanderie, câble et autobus à la porte.568-2914 Hull, Des Noisetiers, $250 par mots, non fumeur, accès cuisine, buanderie, possibilité statxxinement 778-3930 A PARTAGER Côte d'Azur, maison neuve, résidentiel, propre, accès à tout Personne qui travaille.Après !8h00 568-2853 Projet Du Faubourg, moderne, foyer, terrain boisé, $400 mots.561 -1419 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B GARÇONNIÈRES À LOUER 41 Gatineau, 279, St-André, très pro- K meublée, chauffée, éclairée.ndene, près dépanneur et autobus, libre 1 er janvier, $225 mois.643-5381 TERRAINS À VENDRE I @) réclames hebdomadaires sensationnelles grosses dindes Limite de 1 achat par famille surgelées, préapprêtées, catégorie utilitaire, plus de 8 kg 1,96/kg 5 89 lb pommes de terre produit de I.P.É.catégorie Canada No 1 gros sac de 10 lb 5 88 jambon de la Forêt Noire | g g rvHinairo rni rvwro tranrhô mi mimô on wflL V ordinaire ou poivré, tranché ou coupé en lameles au comptoir des charcuteries S.,86/100 g 3_v jambon fumé désossé marque Toupie, entier ou moitié 4,39/kg lb 1 99s 5 brocoli frais produit des É.-U.A.chacun 5 79 fromage Havarti danois au choix coupé au comptoir des charcuteries s.,88/100 g ,28/kgy ^pommes délicieuses rouges ou jaunes produit de Washington, catégorie extra de fantaisie |b .1,74/kg y 79 gros croissants pqt de 3 ?99 rosbif de pointe de surlonge désossé coupe de boeuf du Canada catégorie A, 7,69/kg 3 49 ï_V clémentines gâteau rectangulaire é } 99) aux carottes et aux noix ^400 g ^ i, J produit de l’Espagne ou du Maroc Vcalsse de 2,3 kg 4 99 grillade londonienne coupe de flanc de boeuf attendri du Canada catégorie A, farci de veau 8,80/kg 3 99 L_V papaye fraîche produit des É.-U.A.chacune 1 49 Nous présentons le Rapport confidentiel aes Fetes Nous sommes désolés mais aucun bon d’achat différé ne sera disponible pour les pnxfuits annoncés dans le Rapport confidentiel flan aux fruits 8" 8 pouces fruits mélangés ou fraises 3 rôti de palette de veau Provimi Choix du Président "* —^ frais, nourri au lait, OQ épaule désossée ^ ww 8.80/kg „ Cîdre 0 99 produit du Canada bouteille de 3 L ÊBKKÊ m languettes ou croquettes de poitrine de poulet, panées qq Choix du Président *• ^ ^ 38 languettes ou 50 croquettes & pqt de 1 kg y mélange complet pour salade césar .j* g g Choix du Président me produit frais du Canada, pqt de 225 g W * ^ fromage Brie français coupé en morceaux 1,55/100 g fromage Brie français 1 99 L rondelle de 1 kg ' * 5 chî chacune BON-RABAIS D'ESSENCE AVIS A GATINEAU Valide jusqu’au 31 décembre, 1990.¦?Nous accepterons les bons-rabais d'épicerie de *2,00 d'Ultramar avec un achat de *10,°° à notre magasin Loblaws de Gatineau >¦?TV "T .¦.'=¦ ¦ r /T., .¦ .v AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAQUAIS, 12 LE MARCHE QUEBECOIS 25, de la Savane Gatineau Dimanche.10h00 à 17h00 Lundi, mardi.9h00 à 19h00 Mercredi, jeudi, vendredi .8h00 à 21h00 Samedi.8h00à17h00 Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 15 décembre 1990, au magasin Loblaws de Gatineau seulement.légumes Géant Vert surgelés, variétés sélectionnées gros sac de 11b v 77 5 jus de tomate ou cocktail de légumes —m «y Heinz / f bte de 1,36 L 5 pâtes alimentaires Catelii spaghetti, spaghettini ou macaroni boîte de 900 g l'soupe crème de champignons Campbell bte de 284 ml 49 «Le» Cola Choix du Président me 2/,89 bout, d* 750 ml (plus consign* do ,40) rtguhroudrt».vtriMstuctaà caisse de 24 canettes^ de 280 ml (plus consigne de 1,20$) 99 AUCUN BON-RABAIS EXIGÉ 4,! champignons Meadowglen tiges et morceaux bte de 284 ml 69 Dîner Kraft macaroni au fromage yboîte de 225 g 49 croustilles Choix du Président "¦ sac de 200 g 99 fromage à la crème u gg nUtU^AlnkiA iS/srWinoim Philadelphia Kraft ordinaire boîte de 250 g singles Kraft 99] [ lait de poule Neilson préparation de fromage fondu en tranches 16 ordinaires ou v 24 minces, pqt de 500 g cont.cartonné de 1 L 99 craquelins pour fromage J1 A 49 I 4 J Choix du Président boîte de 500 g cheez whiz Kraft ordinaire, léger ou â la mexicaine bocal de 500g 2 99 ^biscuits tout beurre à la farine d’avoine et raisins secs Raisins Socs «n Premier Choix du Président me ou biscuits Décadsrttvsc brisures dt chocoltl sac ds 400 g chocolats variés Kras Symphonia boîte de 300 g 2 49 Nous présentons le Rapport confidentiel des Fêtes ' Nous somme* désolés mais aucun bon d’achat différé ne sera disponible pour les produits annoncés dans le Rapport confidentiel.tablettes de chocolat Choix du Président ** variétés au choix Ribernus au beurre bte de 500 g Choix du Président ¦“ biscuits variés pqt de 400/500 g boite de 1 kg biscuits Decadent extrait de vanille Choix du Président avec brisures de chocolat Choix du Président surgelées, pommes, cerises, pêches ou fraises et rhubarbe Club House bout, de 46 ml sac de 350 g boîte de 1,05 kg Maintenant ouvert le dimanche de 10 h 00 à 17 h 00 pour mieux vous servir VOUS POURRIEZ GAGNER ! Faites vos épiceries chez LobiaWs et vous pourriez gagner un poêle à bois d'une valeur de 900.$ ou 900.$ en certificats-cadeaux, gracieuseté de Boutique Foyer +.Inscrivez vos nom et numéro de effet, à la Boutique Foyer + du 851, St-René Ouest, Gatineau.Le tirage aura Heu le dimanche 23 décembre, 1990. 18 - AYLMER-HULL-GAHNEAU-OUTAOUAIS, 12 décembre 1990 G.R, IsflUZON Immculilcs G.R, fcflCIZON MAISONS OUVERTES Ferme Llmbour -119 Emard - Neuve, 1,800 p.c., s fam au R.D.C., hypo 11 1/4%.Ouverte samedi et dimanche (0139) Suzanne Gauthier 561 -5222 Hull, 88 St-Henri - Maison 2 c.c., avec s.manger, plus logis de 1 c.c.loué $400/mois, disponible immédiatement.(0835) Suzanne Lacombe 561-5222 (195)______________________ Hull, Des Tremble*-1,280p.c., 4 c.c., bois franc, garage, système alarme, très propre, clôturé, haie.À voir (1274) Chantal Hervet 778-9913 #67 Hull - Plus de 1,800 p.c., vendeur prêt à financer à un taux intéressant.(1072) Marc Pageau 561-5222 Hull - 43 Lusignan - 3 c.c.2 s de bains, magnifique terrain, 12,000 p.c., possibilité de subvention.Rare en ville.(1386) Lucille Biasolo 778-4036 Hull, rue Dumas - 3 c.c., cuisine refaite, secteur recherché, belle cour.À qui la chance?(1354) Suzanne Lacombe 561-5222 Faubourg 4 saisons - J'ai 2 condos à liquider, garage, foyer, pas voisin à l’arrière, très propre et luxueux (0983) France Gélmas 561-8888 Hull-$74,500 - 2 étages alum., 3 c.c., armoires mélamine et chêne Réduit.(0931) Gaston Pâquet Roger Villeneuve 561-5222 Hull - Rue Dumas - 3 c.c., tout rénovée, armoires mélamine, plancher bois franc, très propre.(1354) Ginette Trépamer 561-5222 UNIFAMILIALES 430 Châteauguay - Plus de 2,800 ?.c., pi chêne, s.bains luxueuse.12 puits lumières, verrière Superbe résidence.(1125) Gisèle Hubert 561-5222 Aylmer, 119 Des Paysans - 4 ?.c., 2 s.de bains, s.-sol fini, réduite pourvente rapide.Cause transfert, encore négociable (1233) Lucille Biasolo 778-4036 Ferme Umbour - $159,900 - 1,900 p.c., 3 c.c., s.fam.avec foyer, portes françaises, const 90 Faut voir! (0985) France Gélinas 561-8888 Ferme Umbour - $139,900 - Marbre à l'entrée, céramique, s.de bains et cuisine, un bijou! (0943) Marc Pageau 561-5222 ¦rrefour - $139,000 • 35 Chapleau.Prix réduit, superbe propnété.À qui la chance?Faut vendre! (1371) Stéphane Brazeau 769-7319 Pointe-Gatineau - Le Carrefour - Maison âgée dun an, 149 De La Drave, 3 c.c., foyer, piscine, etc Vaut une visite pour apprécier.(1120) Stéphane Brazeau 769-7319 Carrefour - Grand bungalow 3 c.c., 2 s de bains, piscine, garage, chauffage central.(1303) Marc Pageau 561-5222 Carrefour Capitale-$144,500 - 2 étages avec garage, 1,500 p.c., 3 c.c., s.sol fini, secteur de choix! Prop, impeccable.(0652) Gaston Pâquet 561-5222 i ¦ li:i • Bungalôv^^^^^soü^oT partiellement fini avec p.c.l.piscine 27" hors-terre, deck, clôture, très propre.(1406) Claudette Béland 561-2445 Carrefour - $142,900 - 3 c.c.s.manger, armoires chêne, 2 1/2 s.de bains, s.familiale.À voir.(0922) Carole Strasbourg 669-4630 Acres du Plateau - $189,900 • Bung, tout brique, 2,800 p c., 4 c.c , 2 s.de bains, garage double.Faut voir! (0937) Gaston Pâquet 561-5222 *#• J»- Gatineau - Neuf, entrée split, 3 c.c., s fam.1 1/2 s.de bains, choix des couleurs, très beau secteur.(1297) Claudette Marcoux 561-5222 d’Azur, seul.$142,900- 3 c.c.split level spacieux, 5% de comptant.(1249) Marc Pageau 561-5222 Gatineau • Réduit, tout brique, 4 c.c., bois franc, garage, bien situé, Lorrain, zonage 8 logis, hyp.13%.(1165) Chantal Hervet 778-9913 #67 Gatineau - $167,000 - Spacieuse, accueillante, lot double, disponible immédiatement, piscine creusée.(1347) Paul de Broeck 561-5222 Gatineau - $119,500 - Rue Gatineau, gr.28' x 40‘ avec 1/2 acre de terrain, piscine h t.27, 4 c.c., salle familiale de 19'x 14', très grande cour avec jardin, super propriété.(1209) Tony Port elan ce 771-6661 Gatineau - $94,900 • Bung, tout brique, 1037 p.c., 3 c.c., s.-sol aménagé, prop, très propre, ext.très agréable À voir! (1037) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau - $89,900 • Bungalow brique, fenêtres, toiture neuve, garage, aspirateur central, foyer.Aubaine! (1004) Irène Foucault 778-9913 un Gatineau - $137,000 - Bung split brique et vinyle, 3 c.c., clôturé, très propre (0907) Floger Villeneuve 561-5222 Gatineau-Ch.Parizeau- Confort, prestige, luxueuse, 2,800 p.c., 4 c.c., foyer, garage, terrain 52,000 p.c., const.1989, site enchanteur.Lucille Biasolo 778-4036 Gatineau - Maison à paliers, impeccable, dans un secteur tranquille, près de tous les services et de l'autoroute.(1417) Jean Costa 561-5222 Gatineau • Superbe maison pour le prix d'un semi-détaché! Sous-sol aménagé, p.c.l., garage, du confort! (1405) Pierre Lake 561-2445 Gatineau • $105,000 - Maison neuve, beau secteur, choix de tapis et fixtures, tourbé.(123) Irène Foucault 778-9913 Gatineau • $114,900 - Neuf L'espace utilisé au maximum, 2+1 c.c., cuisine de rêve.Faut voirl (0892) Louise Momeau 561-5222 Côte d'Azur - 433 Canne* - Prix réduit, 2 étages, 4 portes de garages, terrain de 23,000 p.c.Contactez-nous.(1167) Stéphane Brazeau - Pierre-Paul Gervais 778-9913 Très négociable - Bungalow, me Bérubé, très propre, possibilité logis au sous-sol.(1171) Michel DeLorme 561-5222 Jardins de La Blanche, seul.$88,900 -2+1 c.c.s.-sol très bien aménagé, très grand terrain.À ne pas manquer! ( 1006) Gaston Pâquet 561-5222 Templeton - $79,900 - 34 St- Maunce Bung.3 c.c., porte patio dans cuisine, s -sol à la grandeur.(1296) Nicole L.Cliche 561-2445 - 561-5222 Des Ulas-$119,900-Split 3 c.c., armoires en chêne, plancher parqueterie, très propre! (1206) Louise Momeau 561-5222 Cantley • $88,500 - 3+ 1 c.c., s.manger, p.c.l., piscine, 10 minutes de Hull, terrain 51,000 p c.(0868) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Lac McGregor • A louer, $900/ mois, superbe maison 5 c.c., sur le bord du lac.(1372) Roger Villeneuve 561-5222 Hull-Ouest, $172,500 - Superbe unifamiliale à paliers, bois franc partout, foyer extraordinaire.(0954) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 DUPLEX/TRIPLEX Hull «Investisseur» • Duplex centre-ville, bon revenu à bon prix.(1261) Suzanne Lacombe 561-5222 (195) Templeton • Construction neuve, super grand split 3 c.c., bureau, s.familiale avec foyer, garage chauffé Faut voir! (1403) Jean Costa 561-5222 Hull • $83,000 • Rue St-Henri.Duplex 1 x 2 c.c, loué $60Q/mois, et 1 x 1 c.c., loué $40Q/mois, tout rénové, grand garage (0835) Ginette Tréoanier 561-5222 Templeton • $79,900 - Bungalow entièrement rénové, s.-sol aménagé, piscine hors-terre.(1308) Use Strasbourg 561-2445 Cantley • 1 1/2 étage, style futuriste, 3 c.c., garage, sur 5 acres de terrain, à 12 minutes Gatineau (1271) Gérald Chartrand _ .> l nmm9 H.i:, WSm m * Hull • St-Raymond - Triplex avec excellent revenu.Locataires exceptionnels, excellent investissement Claude Montreuil 561-5222 Hull - $119,000 - St-Rédempteur Triplex 2c.c„ revenu$1,055/mois, rénové en 84.Pourinvestissement.(1401) Gilles Tremblay 561-5222 SEMI/JUMELEE/ RANGÉE Buckingham - $53,000 • 135 Church, 4 c.c., très grande maison sise sur un grand terrain, en plein coeur du centre-ville Stéphane Brazeau 769-7319 - 776-9913 Ange-Gardien -Split 4 c.c., 1 acre de terrain sur chemin asphalté, à 15 minutes de Pointe-Gatineau, garage à part.(1109) Gérald Charlrand 243-6555 Carrefour - $97,500 - Beau secteur, impeccable, plancher bois, céramique, clôturé, piscine, autobus, écoles.(1402) Paul de Broeck 561-5222 Gatineau - $110,000 - Rue Raymond.Unifamiliale avec revenu $325/mois, 3 c.c.et 1 c.c., brique.(0448) Gatineau - $66,900 - Désaul-niers.Maison rangée, 3 c.c., garage, foyer, salon salle à manger.(1198) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 a» Gatineau - $49,900 - Rue St-Luc, superbement entretenue, fenêtres etarmoires changées, facilité d'achat.(1416) Pierre Lake 561-2445 Emplacement avantageuxl $103,500 - 1450 p.c., 4 c.c., s.à dîner, s.fam., bain romain, garage, piscine, clôturé Une valeur sûre.(1400) Pierre Lake 561-2445 Gatineau - $88,300 - Super semi 1,450 p.c., 3 c.c., bien éclairé, choix couleurs.(0518) Claude Gagnon 561-5222 ! ;f _______ _________mtr Gatineau - Semi neuf de luxe, toute offre raisonnable sera acceptée.(0891) Muriel Durocher 561-2445 Gatineau - Rue St-Émllion - Les plus beaux semi-détachés de la région, 3 c.c., s/s ch.froide, garantie APCHQ.Ouverts dimanche 13h00 à 16h00 (0879) Nicole L.Cliche 561-2445 - 561-5222 Gatineau «Sommet de la Cité» -Semi-détaché 3 c.c., grande cuisine, hypothèque 10 3/4%, 1 an, choix de couleurs, etc.(1012) Ginette Trépan 1er 561-5222 AVLMER-HULL-GA TINEA U-OUTAOUAIS, 12 décembre 1990 • 1 9 Une maison (LRbflUZON GJUfluzoN Gatineau ¦ $77,500 • Rue Fleur de Lys Semi-détaché neuf, 1,360 p.c., 3 SA, fenêtres de qualité, secteur tranquille, garantie 5 ans, hypo.101/2%.Ian.(1380) Pierre Lake 561-2445 Gatineau - Aubaine! • Semi 3 c.c., armoires chêne, Jenn-Air, lav vaisselle, remise.A < la chance?(0560) Robert W.Laroche 778-9913 iqui Gatineau - Urgent! -Transfert, doit vendre Superbe intérieur, 4 c.c., clôturé, très propre (1117) Carole Strasbourg 669-4630 Templeton - $85,000 - Luxueuxsemide1,440p.c.3 c.c„ 2 s.de bains, abri d'auto et beaucoup, beaucoup plus.Venez vor pour y croire.(1207) Jean Costa 561-5222 Angers - $65,900 - Semi-détaché neuf, avec choix terrain et de couleurs, 5 c.c., foyer en coin.(1087) Lise Strasbourg 561-2445 Angers- Pourquoi payer un loyer?- Devenez proprio pour $528/mois Informez-vous! Hyp 10 1/2% (1070) Suzanne Gauthier 561-5222 Malsons-Jardins à partir de $54,900 • Const neuve, 2 c.c., choix de couleurs.(1240) Claudette Béland 561-2445 Maisons-Jardins neuves - $73,900 - $500 comptant Jardins Haut-Plateau, ouvertes samedi et dimanche, 13h00 à 16h30.(1340) Michel DeLorme 561-5222____________ CONDOS Pointe-Gatineau • $66,900 • Super condo impeccable, jardin, 2 étages, très, très propre.(1393) Marc Pageau 561-5222 Gatineau • Superbe penthouse, 2 c.c., s.familiale, foyer, terrasse, grandes pièces, aire ouverte, luxueux.Un bijou! (1306) Chantal Hervet 778-9913 #67 Gatineau - De Lucerne - 8 condos, choix parmi appart A - C - D - E - F, garage, 2 c.c., 2 balcons, grand espace.Faut vendre, prix incroyable.(1514) Tony Portelance 778-9913 FERME St-Pierre de WakefMd -$72,500 • Ferme 3 acres, maison mobile avec rallonge, foyer, semi-boisé, 4 bâtiments, ruisseau, 20 minutes de Hull.(1232) Irène Foucault 778-9913 COMMERCIAL Aylmer - Fonds de commerce - À vendre, restaurant Pizzaria, bar-salon, 76 places.Pour plus amples informations.(1144) Stéphane Brazeau 769-7319 - 778-9913 Hull - Bureau centre-ville, 600 p.c., $500/mois; aussi 2,200 p.c.à négocier, Promenade du Portage.(1310) P.A.Charbonneau 561-5222 Gatineau • 247 Maloney Eat - 2 étages, commercial, pour bureaux de tout genre, plus logis.(1061) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 Coin Georges-Bilodeau $ Mont-Bleu - Pré* de St-Joseph, local 1,462 p.c., pour lins proies., bien situé, a un prix abordable, $4.00/ p.c., + frais communs.(1359) Tony Portelance 778-9913 Gatineau - $350,000 -Restaurant-bar très rentable avec un chiffre d'affaires important, tout près de 190 places, bonne réputation, très bien situé sur un boulevard important L1191L Tony Pi ony Portelance 771-6661 Masson - J'ai deux commerces bien établis, bon chiffre d'affaires, facilité de financement.Informez-vous! (1097) Robert W.Laroche 778-9913 INVESTISSEMENTS HuU - $128,500 - 31 Châteauguay, 5 logis en bonne condition, pas chauffé/édairé.(1105) Pierre Charron -René LaSalle 778-9913 HuN • Rue Eddy • Commercial, un local commercial + 3 logis + maison 2 étages, $32,000 revenus.(0098) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 $412,000 - 202 La Savane.Près des Promenades de l'Outaouais, terrain 140,000 p.c., avec bungalow, zonage R.C.C.Avis aux investisseurs! (1223) Stéphane Brazeau 778-9913 Gatineau • $315,000 • 39 St-Antoine.10 logis, rénové, 4 x 1 c.c., 5 x 2 c.c., 1 x3c.c.,enplein coeur de Gatineau.(948) Pierre-Paul Gervais 778-9913 Excellent Investissement! - 5 logis entièrement rénovés, très propres, chauffés électricité, bons revenus.(0507) Claudette Marcoux 561-5222 Gatineau -3-6-12-24 logis neufs ou existants.J'ai sûrement quelque chose pour vous Pour rendez-vous: (504) P.A.Charbonneau 561-5222 GJUsaUZON GATINEAU HULL-AYLMER 144, boul.de l'Hôpital 424 A, boul.St-Joseph 561-2445 771-6661 684-4420 BUCKINGHAM 642.rue Principale 986-1230 les petites annonces TERRAINS A VENDRE 52 semant mensuel de 5047 827-3957 GATINEAU, RUE CAMPEAU, 50X200, AVEC SERVICES, SECTEUR PAISIBLE, $16,900.663-1162 Terrains résidentiels boisés de 1 à 7 acres, 1/2 Km.de l'autoroute 50 Claude: 561-5234 PROPRIETES À VENDRE 54 Angers, magnifique endroit pour établir votre demeure.Venez faire un tour! Les citoyens vous souhaitent la bienvenue.Angers, maison neuve, 3c.c., garage, lot 58"X130', ouvert de 10HOO à 20H00, 43, Condé.986-7441 986-6875 Duplex 2c.c., lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffage à gaz et électrique, sous-sol, revenus $425 et $550, terrain 50X100.Après 18H00:669-7317 Ferme Limbour, bungalow 3e.c„ près du Collège.$99,000.Vente privée.243-4647 Gatineau, 3+1 c.c., 2+2 salles de bains, 2,200 pi.ca, toute brique, boisé, pas voisin arrière, tourbé, sous-sol fini, construction 1990,127 Des Bouleaux.663-3009 Gatineau, Carefour, rueChapleau, unifamiliale 1985, style moderne, toit cathédrale, verrière, 2 + 1c.e„ près école, vastes pièces.568-1337 Hull, Parc de La Montagne, bungalow , 3+1 c.c., grand terrain, très propre, $109,900.7764)802 Maison neuve, 2+1 c.c., finition colonial, prises et interup-teurs -Décora- -champelure-robinet -Delta-, pelouse à la grandeur, sous-sol finià 50%, $86,900, terrain inclus, 1305 rue Des Hirondelles, lot 8-c-48, Gatineau secteur Temple-ton, prendre chemin Cheval Blanc.281-0281 ou 986-5005.Frais de notaire payé par le vendeur si financement et notaire au choix du vendeur, aide financière possible jusqu'à $9,000 au taux de 10% l'an.Vente privée aucun agent Ca vaut une visite.Maison sur le lac, 3cc„ sous-sol fini, garage, 2 remises, 40 minutes de la ville, prix réduit, $69,000 soir après 18HOO.723-5869 Nouvelle construction, 3c.c., foyer, entrée privée, sous-sol, sortie Labrosse.148 Bégin, Gatineau.$112,000.243-8128 Prix réduit.Semi-détaché Temple-ton, grandes pièces, 11/2 salle de bain, clôturé, terrain 35X140, stationnement double, $61,700.Re ger ou Use: 663-2803 Projet Du Faubourg, 1 acre, terrain boisé, neuf, foyer, 3cc., g 1,400 pi.ca., évaluation $12 Meilleure offre.561-1419 EVITEZ LA TPS Beau secteur, ‘mains de grandeur variés, financement pur te propriétaire (Construction Chabitat).Exemple: $2,500 comptent - ver-$459.86.6 6.669- HERI' Pt VALLÉE/VAU, ü?TERRAINS A VENDRE 3S tau très privés wbdtvaabte, «très malts es.belle vue.orierRalion sud.nord du parcdêlaGstirmu.50.0001 Haguatta Poulin 127-3991 MAISON A VENDRE Lac St-Pierre.114’ façade, vue superbe, maison 4 ch è c.115,000$ Haguatta Poulin 927-3991 VALLEY PRIVE !LP.532 WAKEFIELD QUEBEC OUI «58-1205 - 4M-1J7| Gatineau, 1 acre boisé, prêt à construire, Domaine La Belle Etoile, bon prix.643-2327 664-1586 Terrain panoramique 5 acres, $16,000.457-2203 Versant Côte d'Azur, aubeinel Avantdéveloppement, $15,000très négociable.684-7201 Village Côte d'Azur, terrains 7000 pi.ca.et plus.Prix spécial avant Noel.Jour: 24303377 243-7483.Soir: 568-5679 QUAND ON VEUT DE L’ACTION IL FAUT ÊTRE OÙ IL Y EN A! Gnluij^ MACINTYRE INC.R.R.#3, Wakefield, Qc.($19)459-2355 Il ACRES SUR UN LAC PRIVÉ - La coupe de bois dé|à faite 28 centre ville Très privé LAC GRAND - Construction superbe, chalet en pin 4 saisons.S appareils.3 c.c.et merranine.face sud.2 p à combusbon lente.61/2 milles de bonne pécha.LAC ST-ANTOINE - Maison I 1/2 étage.2 c.c.bien isolée Privé beaucoup d'extra, 1/2 heure d'Ottawa Seulement $79.900“ CONSTRUIT EN AOUT /M - 8 pièces, cuisine en chêne et céramique.2 acres plus, lac privé, plage de sable, poêle combusbon lente.5 appareils ESTELLE CHENIER 457-1743®™™ LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME • et (TM) fctarqut d« conumtc* d> CENTURY 21 R$M Estait Corporator! INTERET REDUIT SAMEDI et DIMANCHE ou SUR RENDEZ-VOUS! Qualité supérieure S LE PETIT PRINCE MAISON MODÈLE Modèle à paliers,aire ouverte, 1,340 p.c., bain romain, fenêtres à battants, 2 c.c., salle familiale.55, De LanaudWe Pruner la rue Pasteu en lace du 1166 boU Maloney E (Tapis R N.pour vous rendre S la rue Heure» de limit Stm.elitm.l3ht IShX Construction 669-5047 827-3957 Semi-détaché, 3c.c„ 11/2 salle de bains entièrement rénovée, central, $74,500.643-3098 Triplex, 3c.c., piscine creusée, foyer, 2 salons, très grand, terrain 100X100, chauffage, eau chaude et électrique, grand bain tourbillon, plafond cathédrale, secteur tranquille.Un de2c.c„ un de 1c.c.avec foyer.Après 18HOO: 669-7317 UN PRIX DE RECESSION Côte d'Azur: $349,000 réduit $329,000.561-5415 après 19H00 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦w CONDOMINIUMS 56 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H Condo (suite) à louer- Ile Margarita, Vénezuella.1 ou 2c.c., 2 salles de bains.Complexe complètement neuf, tout équipé, climatisé, piscine.Pnx par jour, semaine ou mos Pour informations: Jour: 986-3552 ou soir: 986-8267 .À LOUER• Condominiums neufs & luxueux 1200 pi.ca avec foyer Deux stationnement par unité Stratégiquement situés près du Centre Hospitalier de Gatineau (à partir de 650$ par mois) 243-8595 776-2121 LOUER OU VENDRE 60 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a Aylmer, semi-détaché neuf, à vendre ou à louer, $73,500 ou $680 per mois.684-0563 Buckingham, 877, Filion: A vendre ou è louer avec option d'achaL semi-détaché neuf, 3c.c., 2 étages plus sous-sol, 11/2 salle de bains, sorties pour aspirateur central.Financement 11% pour 1 an, $72,000 ou $625 mois.Gasrantie A.P.C.H.O.986-2941 proprietT À REVENUS À VENDRE 74 6 logis, neuf de 5 ans, vente privée.financement disponible, situé boul.U Vérendrye.561 -2862 777-4141 LOCAUX COMMERCIAUX 77 1 local chauffé, éclairé, $475; 1 local pas chauffé, ni éclairé, $425.663-2035 4 MOIS DE LOYER GRATUIT 900 pi.ca, d'espace à bureau, 100% aménagé, boul.Gréber Michel: 243-5222 ATTENTION MEDECINS A vendre, centre médical à revenu locatif, dé en main pas de souci, idéal pour un ou deux professionnels de la santé.561-5415 après 19H00 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 'Moût pouvon» vou» aid1A pan» voua commerça'.Aida financière et admaiisirilive dieponble (•ujel à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ CENTRE D-ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Etl) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Dee Flandre*.GalVieau) ÉDIFICE TASSE (3 Picardie.Gatineau) IMMEUBLE COMMERCIAL A vendra ou à louer 780 Boul.St-Joseph Hull (10,000 p.c.) Demandez Guylalne Rosa AU 568-5151 Entre 9h00 et 17000 CENTRE DE VILLÉGIATURE 96 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦N A louer: Motel Du Galet, St-Jovite, idéal pour le ski.Pour réservations : 1 -(819)425-2789 Condo à louer, Gatineau, près de l’Hôpital, 2c.c., 1100 pi.ca, $595.Prix réduit pour décembre.834 1878 SPORT 98 ¦¦Si ¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦ EQUIPEMENT DE HOCKEY et patin usagé ou neuf, diverse grandeur.124 Avenue Gatineau.568-6537 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B AUTOMOBILES À VENDRE 114 BBBBBBBBBBBaaBBBBBBB 1986 Taurus, V6, excellent étal $95 comptant, balance facile #90912A.Cvrville, M Leclerc M.Lyrette.749-8655 1987 Colt Vista familiale, 4 roues motrices, parfaite état, terme e! échange acceptés #A2599A.Cyr-ville, M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 1988 Colt DL, impeccable, $95 comptant, balance facile.#90313A.hile, M.Lederc, M.Lyrette.749- 1988 Sprint, manuelle, 5 vitesses.2 portes, 30,500 Km, balance de garante, excellente condition.669 6417 1990 Sundance, prix spécial $9,950, $95 comptant, $69 semaine #A2505A Cyrville, M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 Honda Prélude 1987, noir, excel lente condition, doit vendre, freins et bettene neuve, 70,000 KM, $8,500.777-5656 Larry V4V*W»VéV*VéVéV*WéV4W4\WéW4%%TOVi 20 • AYLÜE R-HULL-GATINEAU-OüTAOUAIS, 12 décembre 1990 les petites annonces 776-2121 AUTOMOBILES À VENDRE 114 LOCAL DE 2000 P C.A LOUER DANS UN GRAND ENTREPOT SITUE PARC GREBER Pour info: EUGENE DECOSTA: JOSÉ DECOSTA LOUIS DECOSTA : 561-6074 243-7654 561-2725 Tempo 1967,49,000 Km, 4 portes, automatique, air dimatisd, excellent état, $5,900 776-0602 Toyota Tercel 1965, excellent état, $4,500 ou meilleure offre.663-1602 744-2560 Trans Am 1979, blanche, 6.6 litres, 120,000 Km, «Mag Wheel-,$1,000 ou meilleure offre.771-2002 ATTENTION ?clinique médicale complètement aménagée occupation immédiate ?taux compétitifs ?groupe de 10 médecins recherche associés pour rendez-vous, appelez Normand Lussier (514) frais virés CAMIONS À VENDRE 118 6407 ou 782-4 w' ESPACES A BUREAUX sur le Chemin de la Montagne -à Hull —— 3 MOIS GRATUITS • 560, 620,1500 ou • occupation 1600 pieds carrés im médiate • locaux complètement • excellent aménagés site Pour rendez-vous, appelez NORMAND LUSSIER (514) 747-4040 St 1986 Aérostar, 7 passagers, im-péccable, terme et échange acceptés.#11133A.Cyrville, M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 1987Ford pick-up XL corn me neuf, $95 comptant, balance facile.#50833C.Cyrville, M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 1988 GMCS-15 Serra, 2.5 litres, 5 vitesses, servofreins, 47,000 Km, $7,300 (négociable).643-2242 après 17H00 1988 CMC S-15 pick-up, bon état, $95 comptant, balance facile.«90822C.Cyrville, M.Lederc, M.Lyrette.749-8655 1990 GM Sierra, 112 tonne, 5 vitesses, 13,000 Km.Doit vendre.771-1021 M0T0NEIGES À VENDRE 128 Artie Cat 1976 plus accessoires, excellente condition.669-7042 Moto-ski Bombardier 1979 Future, 400c.c, électrique état de neuf, accessoires, $1,800.Après 13H00 : 568-7213 LOCAUX COMMERCIAUX 77 A LOUER ESPACES A BUREAUX ET ESPACES COMMERCIAUX 'pANSCEJTRE COMMERCIAL SURIT.CHEMIN DE.LA A HULL Occupâthn imméiate.Prix, compétitifs.m&i frais viré# Motoski 1979 Grand Prix Spécial 496 CC.bonne condition.$1,600.986-2124 MOTOCYCLETTES À VENDRE 131 1984 Suzuki GS400S, 14,000 Km, très bonne condition, lawsr- DIVERS À VENDRE 142 1985 GMC S-15,2.8L manuel, cab allongé, 76,000 Km, $6,000 (négo-ciabtej.Raymond: 243-7041 après Appareil de musculation York2001, valeur $300 pour $175.7766093 après 18H00 Atan 2600, $30.Table de billard d'enfant 371/4 X 201/4 X 271/2, $60.Après 18H00:568-8114 Banc scie, lame 10", moteur 2H.P., 110- 220 ampère, monture acier.10 heures d'usures.643-2799 COSMETIQUES (LADY) FINELLE Nous faisons gratuitement l'analyse de la peau et l'harmonie des couleurs.Postes disponibles pour personnes dynamiques avec entraînement fourni.NOUVEAU Service de maquillage pour toute occasion sur rendez vous de $15 à $25.GERANTE EXECUTIVE Carmen Gagnon: 669-3798 GERANT(E) PAUUNE CHALUT: 561 -0331 CONSULTANTES MICHELE BOISVERT: 568-2335 ARMANDE CHARTRAND: 827-2665 NICOLE CHARTRAND: 568-3721 MADELINE LEMIEUX: 561-5569 CHRISTINE MUETTE: 669-7146 GEORGIANE PELLETIER: 671-2569 LEONE TALBOT: 777-5336 Cadeau pas banal, i prix idéal, Centre de Gymnastique «Utile Tike*, grad format 6 mois d’usure, pour entants 21/2 à 6 ans.$195.684-9484 après 18H00 Caméra 35 mm «Canon* T70, multiples programmes AE, plus flash Canon 299T.$350.669-7298 Catéchisme, Catéchisme.Oui! L'Ancien petit catéchisme du Québec.Ouil Vous pouvez l'obtenir pour un bon prix, écrivez à: Rita Pilon, 1376, Route 101, C.P.683, Ville-Marie, Oc.J0Z 3W0 Collections poster et casse-tète •Playboy's», Penthouse Chéri, etc.$1.00 chacun ou meilleure Offre.643-2929 Réfrigérateur blanc, $225; divan •Bran* (vieux rose); causeuse cuire noire; chat domestique affectueux, vacciné.643-3915 Timberjack 230- 240A - 520 grap-pen, 2 Chippers mobile Marbark 22", chippers stationnaires.Ecor-ceur mobile (Drum) Loaders Diners.3 Scieries.Gamme équipements scierie.Tel: (819)523-9308 ou 7580 Tricoteuse complète; manteau en fourrure synthétique, pour dame, 14-152 bureaux.985-2305 T étévision couleur «Syhrania*, 26".Beau meuble colonial, parfaite condition, $125.778-9607 COMPTOIR FAMILIAL ST VINCENT DE PAUL inc "Nous avons besoin ds vous” Aidez-nous * alder tea ptua démunie an nous faisant parvenir linge, meubles, etc.(en bon état) Nous tarons Is cusMstts al iwsei-isss Utrd à rtvncê 55, Archambault Gatineau.Oc.Vente de liquidation.Ameublement 106, Chelsea Appareils ménagers, matelas 54*$169.Barils plastiques de butes grandeurs.Portes, fenêtres.36 pupitres (desk), 75 chaises de bureau.827-3312 VETEMENTS À VENDRE 145 2 manteaux de Vison, long avec chapeau, et court, couleur brun, grandeur 12ans.Habit gris homme 36.568-3353 Manteau de coyote et chapeau, grandeur 7- 8, valeur $2,500, demande $700.643-1576 Manteau de fourrure court en Loup avec collet en Renard Blanc, très propre, 13-14 ans, $500.561 -6574 Manteau pattes de vison avec chapeau, grandeur 14, $350.Manteau en gabardine doublé, imitation fourrure, grandeur 14, $50.568-5072 Robe de soirée Boléro, super pour Noel, 7 ans, $50.Robe de Bal, 7 ans.Gant, sac à main, portée une fois, peyé $450, demande $150.243-0267 Surplus Militaire Montréal: Chemises travail, $2.75, pantalon $3.50.Bottines de travail, $15.00.Catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dams, CP.243, Sl-Tlmothée, Québec, JOS1X0 FOURRURE?"” ENTREPOSAGE Manteau de vison synthétique de créations Gabichard, couleur Black Diamond, chapeau assorti, grandeur 12- 14 ans, $350.Après 18HOO: 568-7213 APPAREILS MÉNAGERS 150 Achetons, vendons, réparons appareils ménagers, pièces neuves et usagées.197, rue Eddy, Hull.770-2572 Avons laveuses, sécheuses,aussi poêles et réfrigérateur avec garantis.Achetons appareils usagés.Services et réparations à domicile.744-7610 Laveuse GE, Heavy Duty, blanche, 5 ans, très bon état, but vendre.$150.771-2772 Mini laveuse, sécheuse, Hitachi, usa^é, bon prix.Informations: 663 Poéleet avocado, 5284 [leur, très bon état, l'ensemble.561- TELEVÎSÊUR?VIDÉOS 151 Achète ou répare convertisseur «Jemoid- défectueux.561-6884 Téléviseur à projection 40" Mitsubishi, 11/2 an d’usure, 3112 ans de garantie à 100%, valeur $4,000 demande $2,300.643-9404 AMEUBLEMENT 152 Chambre provincial blanc, lit double, matelas, sommier, grand bureau, chevet miroir sur pied, draperies, couvre-lit.Comme neuf, $1,150.684-7769 VENTE DE LIQUIDATION Chaises de cuisine en chêne (Eref), choix de coussins, régulier $249 à $279, prix liquidation $59 chacune (4 pour $199) ou $79 chacune.(4 pour$299)Jusqu'àépuisementdes -stocks».Oué-run Canada Ltd.10, St-Amour, Masson, Québec.986-1166 A AUBAINE! MEUBLES USAGÉS GUINDON et appareils ménagers.Achetons et vendons.LIVRAISON GRATUITE 777-9855 73, boul.St-Joseph CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POÊLE 154 Beau bois franc vert à vendre è bon marché en 16" ou 4".livraison comprise.456-3100 771-0891 Bois érable à vendre, fendue $43 la corde, rond $36 la corde, minimum 5 cordes.613-632-7406 DUQUETTE'S FIREWOOD INC.Bois franc 4X8X16, a partir de $45.00, avec ordre minimum.Aussi bois sec.6134)30-1488833-0226 Poêle combustion fonte, 2 portes paysager, directement du fabricant Prix ds gros $399 bais.514-246-2851 ANIMAUX À VENDRE 161 Appaloosa mâle, 4 ans, brun et blanc, $900.Informations: 663-3563 Lhasa Apsode 11 semaines, C.K.C.enrégistrés, vaccinés (1er), vermi-fugés, prêts à partir, $200 chacun.Buckingham: (819)281-2777 ¦f ¦¦¦¦¦¦¦Mau REPARATIONS ET SERVICES 170 OK.BOB Réparation de machines è coudre de toutes marques, 30 ans d'expérience.Egalement vendons machines usagées.771-1301 ou 777-7593 «¥! f L EXPERIENCE À VOTRE SERVICE 176 Construction et rénovation, addition de tout genres, intérieur, extérieur, sous-sol, patio, défera.Estimation gratuite.663-9583 COMPTABILITE P.M.E.Tenue de livre informatisée Rapport d'impôt Consultation informatique Traitement de textes Jocelyne Phllilon 663-1458 Ginette B4Mr 643-1912 REPARATIONS Laveuse, sécheuse, poêle, lave-vaisselle, elc.Garantie 1 an PIERRE GUAY 777-0866 Ronald Gagnier expert en ^ rénovation \ JE% îWA&vîir&îv ATTENTION! ATTENTION! -Comptabilité -Tenue de livras -Etals Financier -Impôt VASTE I : EXPERENCE 770-0848 20ansd'expçrience Travail garanti spédafiste en salle de bain 243-4261/568-87 CONSTRUCTION-RENOVATION MAN D'OEUVRE QUALIFIEE Isolation, gyproc, joint», plafonds suspendus, tuiles acoustiques, sablage, et RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite.FAR CHAR BONN EAU CONSTRUCTION 643-1006 SPECIAL Bois chauffage, $25 la corde, non fendu, non livrer, prendre sur les lieux, entre 8H00 et 16H00.Au bout du boul.Hurtubise, Gatineau Voir Michel Chénier ou 986-6928 ORDINATEURS 159 2 Micom 2001 E.2 écrans, "da- viers, imprimante, couvercle anti-bruiL fonctionnemenL parfaitement, programme, $1,200.561-2123 Commodore 64 avec écran, imprimante, lecteur de disque 51/4,100 jeux.$225.778-6093 après 18HOO Couturière tait altération, réparation et confection.Prix raisonnable.669-2904 Couturières feraient confections: rideau, coussin, vêlement avec ou sans patron, réparations tous genres.Marjo, Denise: 2434466 Desrochers Electrique: pour petit et gros travaux.Estimation gratuite.777-2161 684-6461 ESTIMATION GRATUITE Pose gyproc, finition de joints, plafond texturés et décoration.Avec expérience.6638351 Parais peinture à prix réduit, résidentiel, avec assurance et référencée, travail garanti.Estimation gratuite.243-8911 GRAPHISTE Pour logo, carte d'affaire, prêt à photographier etc.Appelez-moi Stéphane Villeneuve: 2438152 PEINTRE avec carte de métier, 15 ans d'expérience.Meilleur prix.Références.Estimation gratuite.6636965 PLOMBERIE Service de plomberie complète, prix spécial sur réservoir eau chauds, lave-vaisselle 25 ans d'expérience Estimation gratuite.5688712 Pour avoir une idée de la valeur de la maison è acheter ou à vendre.Téléphonez au: 2436434 Pour rachat ou la vente d'une priélé.Contactez-moiau: Rénovation de tout ( prix.Gaétan: 685-16 n res.A bon Rénovation, finition intérieure, sous-sol.De tout pour tous.Estimation gratuite.Gilles: 827-3379 Marc: 643-1450 Services avec camions, voyages au dépotoir, déménagements, transport d’objet» lourds, autres travaux au besoin.6844148 Spécialisation en finition de bain, installation mur d'acrilique, pnx raisonnable.Bob: 595-0400 Super spécial avant Noel, lavage de taps à la vapeur 3 pièces, $99 778-1265 Travaux avec petit camion, démé-nagemenL nettoyage de cour.Maurice: 561-18 DÉMÉNAGEMENT 177 Déménagement local avec camion fermé, 6634868 LES DÉMÉNAGEMENTS RO-DEL enr Local et longue distance Gatineau Bur 561-4263 DEBLAIEMENT DE NEIGE 178 J: 12j— Aylmer, Nul, avec ou sans contrai 684-4148 Touraine, Hui, Cantley, avec ou sans contai Estimation 561-0364 stimation gratuite. les petites annonces SERVICES DE SANTÉ 179 MUSIQUE 183 MESSAGES PERSONNELS 200 LE MASSAGE SUISSE, UN CADEAU ORIGINAL.Pour vous-méme ou pour un proche, un certificat cadeau $28, 1 heure de détente et bien-être.Pour rendez-vous: Sporthèque de Hull: 777-5656 A Gatineau: 561-1619 Disco mobile, André Lafontaine.Après 18H00:671 -2389 Orgue «Technics*, 2 claviers, 8 mémoires, 15 rythmes, presque neuve.568-2217 SynthétiseurYamaha modèle PSR-31,61 louches, support et pédale.Le tout en excellent état.561 -5526 orchestSk""""”" DISCO-MOBILES 187 Vous organisez un souper chantant ou soirée Canadienne?J'apporterai du piquant i votre party des fêles?749-6186 tarots.le futur par l 684-6125 AMOUREUX DU NORD copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Ins en paon gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Da-mien, JOK 2E0.(514J-835-3820 Astrologie.Avenir des caries.Je lis dans les caries et les lignes de la main.Sur rendez-vous seulement.663-1444 Avenir par les cartes.Pour rendez-vous.appelez après 17H00: 770-6662 Clairvoyant(e), lignes des mains, avenir dans les cartes, lire photo, cassette.Ctare: 243-2116 Célibataire 42 ans, yeux bleu, châtain, 510", 165 Ibs, bon emploi, ayant un handicap visuel, recherche une amie sérieuse.Roger: 663-5045 Roi lande cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences oc- AGENCE DE RENCONTRE ALTER EGO Agence de rencontoes pour personnes seules.-Agence sérieuse.-Service professionnel personnalisé et strictement confidentiel.-Clientèle sélectionnée.-Souper.-Rencontres et activités sociales.-Franchises établies au Québec depuis 1986.-Maintenant dans l’Ou-taouais.243-4741 INTERCONTACT 770-7207 La seul service professionnel de rencontres sérieuses pour toutes personnes désireuses de partager une vie à deux.Lundi st vendredi: 10h à 16h Mardi, mercredi, jeudi: 13h à 20h 203 DIVERS 300 DERNIER RAPPEL: Places disponible pour voyage R en Floride; 16 février 1991, s.$1,329.Personne occu- e double, comprend: autobus, Disney World et Epcot et 6tudio6 MGM, 5 attractions complémentaires, 5 soupers dégroupé, guide, etc.Réservez dès maintenant à Voyage Eclair.1-800-567-6837 ou 986-8709 ANNONCES CLASSÉES Pour louer, vendre, acheter.LE NUMÉRO BINGO 776-2121 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 12 décembre 1990-21 776-2121 Transports Québec APPEL D'OFFRES Québec Vente d'immeuble par voie de soumissions publiques Le mlnlatère daa Tranaporta offra en vente per vola de aoumlaalona publiquaa l'immaublaa aulvant: DOSSIER N° 9-88-01508-7 et 9-904)1534-9 Un terrain vacant portant les numéros de lots P.13, quartier 1, P.8C, rang 3, du cadastre officiel de Cité de Hull et canton de Hull situé dans la municipalité de Hull et ayant une superflue de deux mille deux cent soixante-sept et un dixième (2 267,1) mètres carrés.La valeur est estimée à 512 460 $.Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication cet appel d’offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissiosn reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres en s’adressant au Service de l'expropriation, Ministère des Transports, 170, nie de l'Hôtel-de-Ville, bureau 5.110A, Hull (Québec) J8X 4C2, tél : (819) 772-3209, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.On procédera à l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adresse précitée, le 15 janvier 1991 à 11h Le sous-ministre, Jean Marc Bard, F.C.A.v -, .sgi US' \ V: >¦ - a Hydro-Québec Ce que les Gervais attendent de Grande-Baleine De l’électricité pour demain.Depuis plus d'un siècle, l'électricité assure notre qualité de vie et stimule le développement économique du Québec.En misant sur l’hydroélectricité, nos aînés nous ont légué une énergie peu coûteuse et peu dommageable pour l'environnement.Les Gervais voudraient que leurs enfants profitent des mêmes avantages.C’est pour cela qu’il faut éviter le gaspillage énergétique.Les économies d’énergie ne suffiront toutefois pas à éliminer l’augmentation prévue de nos besoins.Il faut donc aussi aménager certaines rivières du Québec.Même si les besoins en énergie paraissent éloignés, le temps presse.Il faut environ 10 ans pour construire un complexe hydroélectrique tout en respectant l’environnement.Depuis 15 ans, le projet Grande-Baleine a fait l’objet de deux études d’impact et de centaines d’études environnementales qui ont permis d’établir que sa réalisation n’entraînera pas d’impacts significatifs sur l’environnement.Hydro-Québec sera en mesure de commencer la construction dès quelle aura obtenu l’autorisation du Gouvernement.NOTRE PROPRE ENERGIE • AYLMER-HULL-GA TINEA U-OUTAOUAIS, 12 déc«fnbre 1990 22 ENTRETIEN MENAGER D’ÉDIFICES PURLICS MESSAGE IMPORTANT propriétaires d’édifice • gestionnaires • entrepreneurs • travailleurs • travailleuses Le Ministère du travail du gouvernement du Québec extensionne le décret d’entretien d’édifices publics à la région de l’Outaouais, A COMPTER DU 20 JANVIER 1991 Ce décret déterminera les conditions de travail et remplacera la Loi sur les Normes du Travail.Si vous désirez obtenir des précisions sur les salaires minimum obligatoires et recevoir votre copie du décret, n’hésitez pas à communiquer avec nous.(514) 384-6640 Nous acceptons les frais d’appel.ILe paiement du salaire-horaire de: 10,95$ /heure (travaux lourds)-10,55$ /heure (travaux légers)- classe A classe B classe C 11,45$ /heure (lavage de vitres et surfaces )- 2 Onze (11) congés fériés par année pour le personnel de moins d’un an de service et douze (12) pour les plus d'un an.3 3 semaines de vacances (6% des gains) pour la plupart du personnel.4 Des congés de maladie accumulés dans une banque, pour la plupart du personnel.Le Comité paritaire de l’entretien d’édifices publics est formé de l’Union des employées de service, local 800, FTQ et de l’Association des entrepreneurs de services d’édifices Québec Inc.fit,, COMITÉ PARITAIRE DE L 'ENTRETIEN D 'ÉDIFICES PUBLICS RÉGION DE MONTRÉAL: 110, boul.Crémazie Ouest, bureau 719, Montréal, Qc H2P 1B9 •Tél.: (514) 384-6640 - -.-i.I " AYLMER-HULL-GA TINEA U-0UTA0UAIS, 12 décembre 1990-23 .Pas de neige pour Noë •JXÿXK;: Peinture complète 40, rue Juneau, Hull 778*2600 65, rue Audet, Hull 777-7107 .v.;.- EN SOCIÉTÉ Les spécialistes de la permanente 59 Eddy, Hull 777-2853 Avec un téléviseur couleur neuf 21" Hitachi pour Noël, fini les problèmes de neige.Et son prix vous emballera: 39,95$* par mois avec l’option louer pour acheter.Et en prime, si vous louez pour acheter un téléviseur couleur 29" Hitachi à 69,95 $ par mois, vous recevrez gratuitement un abonnement de 6 mois à TV Hebdo (jusqu'à épuisement des quantités).Et comme toujours, Granada fait la livraison et l'installation” sans frais.Alors venez vite chez Granada, et vous verrez qu'un Noël sans neige, ça peut être drôlement agréable! ‘Selon les termes d'un contrat minimal de 12 moés de 479,401 et 839,40$ respectivement ”À f intérieur d’une sorte de 50 kilomètres d’un centre de service Granada.39,95$ 1 vs Promenade'' de POntaomm Rideau Centre Achat à domicile 738-3300 Pierre Curzi, ambassadeur d’OXFAM-Québec SUPER SPECIAL Permanente spirale *60.00 à W (Permanente de première qualité choisie pour vos cheveux, enroulée sur rouleaux spirale) PERMANENTE PC 2000 AVEC ORDINATEUR SPECIAL$40.00 REG.:.$45.00 Salon ue Espace à louer pour esthéticienne.Coiffeuse demandée.Chaise disponible pour louer.( M l» Un danw k* nxwxlr*- © Pierre Curzi, ambassadeur d'OXFAM-Québec «Il faut avoir une vision globale de la terre» «Les informations de tous les jours nous font oublier les famines, les guerres, les sécheresses et la désorganisation dans les pays en voie de développement 11 faut avoir une vision globale de la terre, penseràl’interdépendance du Nord et du Sud.Qui vit?Qui meurt?Et surtout qui faitquelquechose pour changer ça?» Voilà les propos que tient l’acteur Pierre Curzi, un des 36 ambassadeurs de la campagne de souscription d’OXFAM-Québec qui se tient jusqu’au 15 décembre.Sous le thème «C’est la fin dans le monde», OXFAM-Qué-bec se fixe un objectif de deux millions de dollars pour bâtir un avenir plus humain en respectant les valeurs et les cultures, en respectant l’environnement pour un développement plus durable des pay s où il intervient tout en soutenant ses partenaires et la solidarité internationale.Cette année, l’argent amassé servira au financement de projets au Soudan, en Éthiopie, au Bangladesh, aux Philippines, au Cambodge et en Haïti.Ambassadeur d’OXFAM-Québec pour la pre-m ière fois, Pierre Curzi dit avoir été convaincu par l’organisme qui donne de l’argent aux projets pertinents.«Le mode d’inter-ventiond’OXFAMesttrès précis.Par exemple, OX-FAM donne de l’argent aux médecins sans frontière ou, encore, donne des moyens aux femmes pour qu’elles puissentfabriquer du lait maternel.Ce genre d’aide déclenche d’autres projets qui visent toujours l’autonomie.C’est ce qui est majeur!» «Ainsi, pour chaque dollar amassé par OX-FAM, 87 cents sont directement donnés sous forme d’aide, ce qui esténorme», explique Pierre Curzi.En Outaouais,Carmen Rodrigue, directrice de Signature Communication, est responsable de la campa-gnede souscription d’OXFAM-Québec.NATHALIE BAKARA OUIIHDI Voyez comme c'est différent.SPECIAL des FETES Incroyable! Applicable sur les voitures petites et intermédiaires.Offre valide jusqu’au 15 janvier 1991.Débosselage en sus MÉCAN IQUE GÉNÉRALE •Réparation véhicule lourd ./Réparation de système hydraulique fpnevis t • Soudure tfhWtf î pr électrique £ • Sable à jet r • Pièces de camion et d’auto Automobile de courtoisie gratuite 24 • AYLMER-HULL-GATMEAU-OUTAOUA1S, 12 1990 NEW LOOK change la face du monde LE LOOK MCM EXCLUSIF GUCCI v:V' i, f| v| Ê1É NOUVEAU de Gucci.La série 1200 pour femme.Six boitier mode, interchangeable et de couleurs différentes en font l'accessoire .parfait pour tous vos ensembles.En plus, recevez le remplacement de pilles gratuitement à vie exclusive à Walters.Seul.*595 i AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS y*##* V J Plus! Pas d'intérêt pour 90 jours A irk it C lit cil*» mtr>> r Le* Promenades de TOuuouab 245-3837 CarUngwood Mail (613)722-1400 leau Centre (613)230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingnon, Lethbridge, .Newmarket, Toronto Avec achat fait sur votre carte de crédit Walters (SCA) bii».uli ru \ iU luruilh U \ Téléthon des Étoiles! Les gens de l’Outaouais ont eu un élan du coeur de 51 000 dollars pour le Téléthon des Étoiles qui se tenait les 1er et 2 décembre dernier.Roland et Claudette Lusignan, Richard Lafleur, Brenda et Guy Lecavalier, Lise Boudreault, Louis-M.Bergeron, Micheline Lafleur et Gilles Lortie ont pu faire la connaissance de l’anima- teur du téléthon des Étoiles, Serge Laprade, Zui était de passage en lutaouais pour en faire la promotion.la caisse populaire st-raymond de hull AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Pour les fins suivantes: Adopter un règlement autorisant l'émission de 43 710 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 437 100$.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la caisse durant les heures d'affaires.Adopter le Règlement de régie interne de la caisse populaire tel que recommandé par le Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, en remplacement de l'actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notamment les sujets suivants: Sens des expressions - Principes et Buts - Règles d'organisation - Éléments de capitalisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d'administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - Officiers - Procédure d'assemblée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la caisse durant ses heures d'affaires.Donné par ordre du conseil d'administration à Hull, ce 24i4m* jour d'octobre 1990.Claude Villeneuve Secrétaire.GATINEAU Les Promenades de l'Outaouais 568-1918 MONTRÉAL • SHERBROOKE • TROIS-RIVIÈRES • DRUMMONDVILLE a QUÉBEC • LÉVIS • CHICOUTIMI • GATINEAU DE RÉDUCTION Avant le 15 décembre 1990 À l’une ou l’autre des succursales sur présentation de ce coupon lors de votre prochain achat de montures ophtalmiques.(Un coupon par achat, par dient.) Ce coupon est non monnayable et ne peut s ajoutée a tout autre escompte d*ja en vigueur Aux membres de la Caisse populaire Saint-Raymond de Hull.Vous êtes convoqués à l'assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire à être tenue: LE LUND114 JANVIER 1991 À19h30 A L’ÉCOLE ST-RAYMOND 30, B0UL.ST-RAYMOND AYLMER-HULL-CA TINEA U-OUTAOUAIS, 12 décembre 1990 - 25 EDUCATION Installations physiques: lfUQAH fait avancer le dossier ORIGINAL i PEACHTREE SCHNAPP® LIQUEUR AUX PtL , l 23/, .de KuyPcl dé aux deux mêmes porte- parole de renforcer l’appui que les députés de l’Ou- taouais accordent à ce projet, en faisant le point avec eux sur l’avancement du dos- sier et en justifiant devant eux les demandes de financement de l’UQAH.A LOUER A LOUER A LOUER Le complexe est situé au centre névralgique de CÔTE D’AZUR FERME LIMBOUR, MONT-LUC, TOURAINE, CANTLEY et ses ENVIRONS ainsi que HULL-OUEST FUTUR site du Restaurant LA CANTINIÈRE BEAUSOLEIL sports et BEIGNES Country Style.?Accessibilité facile • Climatisation • Emplacement stratégique • Nouvelle construction • Aires de stationnement nombreuses ¦ Fenestration généreuse - Site exceptionnel POUR RENDEZ-VOUS: ROGER MASSIE 561-5305 243-6669 Les administrateurs de l’UQAH ont posé une action concrète afin de faire débloquer le dossier des installations de l’Université du Québec à Hull.L’UQAH dispose de 10 millions$ pour réaménager les pavillons Alexandre-Taché et La Promenade où seront éven- tuellement regroupés l’ensemble du personnel et des services universitaires.Or, cette somme déjà consentie doit être revisée à la hausse, selon les administrateurs.Les estimés les plus rigoureux laissent présager que les coûts de construction seront passablement plus élevés que les crédits prévus au Plan quinquennal des investissements universitaires 1989-1994 du MESS.En fait, les sommes requises frisent les 20 millions$, soutiennent les administrateurs.N’ayant reçu aucune réponse du gouvernement leur permettant de croire au développement du dossier, les administrateurs ont demandé au président du Conseil d’administration de l’UQAH Jean-Guy Ouellette et au recteur Jacques Plamondon de rencontrer la ministre de l’Enseignement supérieur et de la science Lucienne Robillard.Les administrateurs ont aussi deman- UNE GRANDE TENTATION de Kuyper Laissez-vous tenter par le goût du pécher.Succombez au goût frais et naturel de la liqueur la plus populaire au Québec.FAILLITE VENTE PAR SOUMISSION GINSBERG.GINGRAS & ASSQCIÉS/ASSQCLATES1NÇ.SYNDICS - SEQUESTRES - LIQUIDATEURS ACTIFS À VENDRE: Lot 1: 1964 Buick Lesabre portant le numéro de série: 1G4AP69Y2H810004 Faillite de Serge Dubois Lot 2: 1966 Econoline portant la numéro de série: 1FTDE14M5GHA94770 Faillite de Jacqueline Dubé Lot 3 2 dispensateurs à papier de toilette, 3 boîtes de petites tuiles, 2 boîtes de grosses tuiles et 227 cartes d'échantillons de céramique Faillite de Jacques Ranger & Remise Laprate Lot 4: Épicerie, évaluée à environ au détail: $14,366.42.Faillite de Dépanneur Guy Lot 5: Collection d'argent évaluée à environ $300.00.Faillite de Michel Piga.Lot 6: Inventaire d'animalerie évalué à environ $500.00 au détail Faillite d Anima- lerie Dalphen, Re: Michèle Finck Soumissions, sous pli cachetées, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 11:00 heures de l'avant-midi, le 19 décembre 1990 au bureau du syndic au 143-A Promenade du Portage, Hull, Québec.À la date et heure susmentionnée se tiendra une assemblée, où lesdites soumissions seront ouvertes, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à y assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1- Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2- Si l’offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic selon la règle 114.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions Les soumissions seront acceptées suite à l'approbation des inspecteurs, et de la cour s'il y a lieu Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut-être prise en considération.Taxe de vente ou autre en supplément au besoin.LES ACTIFS POURRONT ÊTRE EXAMINÉS: Le lot 1 et 2 pourront être examinés tous les jours entre 7:00 AM et 5:00 PM chez Henri-Towing au 25.rue Cousineau à Hull (Québec).Le lot 3,4 et 6 pourront être examinés le lundi 17 décembre 1990 entre 11:00 AM et 1:00 PM au 3105 Avenue Hawthorne à Ottawa (Ontario), avec Serge Guérette.Le lot 5 pourra être examiné au bureau du Syndic, au 143-A Promenade du Portage à Hull (Québec), tous les jours entre 9:00 AM et 5:00 PM.Veuille identifier votre soumission en inscrivant sur l’enveloppe le numéro de LOT ainsi que Ig nom susmentionné.L'acheteur devra prendre possession desdits biens dans les 2 JOURS après la date d'ouverture des soumissions à défaut de quoi il devra payer des frais de conservation.PAR: Agathe Demers, administrateur GINSBERG.GINGRAS & ASSOCIES INC.Claude B.Gingras, syndic Syndics-Séquestres-Liquidateurs 143-A, Promenade du Portage Hull, Québec J8X2K4 Tél.: 1-819-776-0283 26 - AYLMER-HULL-GA TINEA U-O UTAOUAIS, 12 décembre 1990 EN SANTE Accident de la route: un blessé fait plusieurs victimes SONGEZ-VOUS CHANGER VOTRE HONDA ACCORD?AVIEZ-VOUS L'IDÉE D'ACHETER UNE MAZDA 626?ÊTES-VOUS SUR LE POINT D’ACHETER UNE TOYOTA CAMRY?Si votre réponse est OUI, ARRETEZ Venez voir et comparez LA avec la TOUTE NOUVELLE DIFFERENCE STANZA 1990! Colonne de direction inclinable Ceintures avant à hauteur réglable Pneus à profil bas P65 Coffre arrière de 14 pi3 2,4 litres, 138 chevaux A coude de la CARREFOUR ACHETEZ MAINTENANT! Ça bouge en grand, et comment! CARREFOUR NISSAN doit liquider tous ses démonstrateurs avant le 31 décembre.Choix de modèles '90-'91.mwm Rabais jusqu'à WOP DE RABAIS ou TRANSMISSION AUTOMATIQUE NISSAN 959.boul.St-Joseph Hull 776-0100 Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations Les réclamations à l'encontre de l’actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations Daté à Hull, Québec, ce 4e jour de décembre 1990 Gineberg, Glngras & Associés Inc.143A Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K4 Tél.: 1-819-776-0283 «Que s’est-il passé?Qu’est-ce qui m’arrive?Qu’adviendra- t-il de nous?Un bon matin je reviens à moi, je me rappelle de certains détails, mais j’ai de la difficulté à me souvenir de tout.Chose certaine, je suis blessé, du fait que j’ai été impliqué dans un accident de la route.On m'a dit que j’ai été dans le coma, que j’ai subi un traumatisme cranio- cérébral et que je demeurerai peut-être avec des blessures physiques, cognitives et affectives.» AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DES CREANCIERS NO.DOSSIER: 050785 NO.COUR: 550-11-001207-90 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 162058 CANADA INC.AYANT FAIT AFFAIRE SOUS LA RAISON SOCIALE DE C.RIGOLO AU 370, BOUL.GRÉBER À GATINEAU, QUÉBEC DE NOVEMBRE 1988 À NOVEMBRE 1990.Avis vous est par la présente donné que la corporation susmentionnée a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le 27e jour de novembre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le: DATE: 17 décembre 1990 HEURE: 10:00 HRES ENDROIT: 143-A, PROMENADE DU PORTAGE HULL, QUÉBEC Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant rassemblée, les preuves de réclamatiosn et au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre le créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations.Daté à Hull, Québec, ce 4e jour de décembre 1990.GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.143-A, Promenade du Portage Hull (Québec) J8X 2K4 Tél: 1-819-776-0283 Telles sont les paroles de Paul qui, suite à son accident d’automobile, éprouve de nombreuses difficultés dans toutes les sphères de sa vie.Fabienne, sa conjointe, mentionne que Paul n’aplus la mêmepersonnalitéqu’au-paravant, qu’il ne prend plus d’initiative et que les enfants le craignent parce qu’il se fâche trop rapidement.De plus, elle se préoccupe de leur situation sociale du fait que les amis se font rares car Paul ne peut plus s’adonner aux mêmes activités.Son ancien employeur a tenté de le reprendre mais, malheureusement, Paul ne semble plus productif pour son entreprise.Ainsi, tout individu fait partie d’un système composé des personnes de son entourage quotidien: famille, amis, voisins, employeur et confrères de travail.Si un membre de cette structure change, c’est toute l’organisation qui se modifie et les composantes sont ainsi bouleversées par cette transformation.Dans le cas de Paul, victime de la route qui a subi un traumatisme cranio-cérébral, celui-ci n’est plus le même et par conséquent son entourage est affecté par cette transformation et a besoin d’aide pour réacquérir un nouvel équilibre.Grâce à une entente intervenue entre le Centre d’adaptation et réadaptation La Ressource et la Société de l’Assurance-automobile du Québec (S.A.A.Q.), des services spécialisés en réadaptation pour les victimesd’un traumatisme cranio-cérébral suite à un acci-dentde la route sontmain-tenant offerts en Ou-taouais.Ces services sont dispensés par une équipe interdisciplinaire comprenant un neuropsychologue, une ergothérapeute, une psychoéducatrice, une agente de relations humaines, une physiothérapeute, une orthophoniste et une spécialiste en activité physique adaptée.Ce programme de réadaptation se déroule dans le contexte d’un centre de jour et vise à aider les clients traumatisés cranio-cérébraux, comme Paul, à réacquérir progressivement un nineau optimal de fonctionnement et ce, sur tous les plans: physique, cognitif, affectif, familial, social et voca-tionnel.Pour bénéficier des services de ce programme de réadaptation, le client traumatisé cranio-cérébral et sa famille doivent remplir un formulaire de demande d’indemnité de la S.A.A.Q.Ces formulaires peut être obtenus en composant le 1-800-361-7620 ou en se présentant au Centre de services, bureau régional de la S.A.A.Q., 975, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, J8Z 1W8.Avis est par les présentes donné que la corporation susmentionnée a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le 27e jour de novembre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le: DATE: HEURE: ENDROIT: AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.DOSSIER: 050800 NO.COUR: 550-11-001211-90 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LAVARET INC.AYANT FAIT AFFAIRE AU 1461, ST-RENÉ EST À GATINEAU DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC DE MAI 1986 A NOVEMBRE 1990.17 décembre 1990 9:00 heures 143-A, PROMENADE DU PORTAGE HULL, QUÉBEC PLANCHERS DE BOIS FRANC Vente et service d'installation Sablage et rénovation de planchers Une vaste sélection el une qualité incomparable Venez voir notre salle de montre bois franc (parquets et languettes) produits Polyur et vernis latex teintures pastel et autres Nouveau vernis latex inodore LES PLANCHERS DE BOIS FRANC R.B.LEBLANC 140 Edmonton, Hull Parc Industriel 770-4114 M.1 Wi MANOIR ERABLES PHASE II w i § s 8 1 î