Le régional, 10 octobre 1990, Cahier Outaouais

AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990-1 DD©®® Pi ' ^ ' IBB '.IB ^ 0£S Le compte Bénéfices Plus, le summum des comptes épargne-chèques Ce toux peut changer sans préavis JUSQU'A ,15% 100,000 S et plus VENEZ NOUS RENCONTRER A NOS NOUVEAUX LOCAUX 376 Boul.St-Joseph Hull 771-3227 TRUST GENERAL (819) 568-3333 252 St-Antoine Pte-Gatineau Qc CENTRE D'ASPIRATEURS PRÉS.: OSCAR CHAMPAGNE SPÉCIALISTE vente - réparation - pièce* & accessoires de toutes marques Nous réparons les petit* appareils ménagers System, central ÊMË-Vaa.Commercial Domestique 777-5254 568-7181 986-1936 47, Montclair Hull 134, av* Gatineau 17, ch.Montréal O Gatineau Masson ASSURANCE Un vidéo-clip pour Annie Bouchard! Voir le des activités à l'intérieur W\ Leduc, Martin & Associés Courtiers d'assurance Inc.J.C.LEDUC C A I B PIERRE MARTIN MAINTENANT MEMBRES DE L'ÉQUIPE J.C.GAUTHIER & Associés 405, boul.Maloney est 257, boul.St-Joseph Gatineau J8P 6Z8 Hull J8Y 3X7 663-2401 770-5565 4 CÏÏEPITEK INC.RÉPARATION DE FISSURE ï \ TRA VAUX: Garantie par écrit 5 ans / DE FONDATION INSTALLATION DRAIN FRANÇAIS 42 St-Louis, Gat Qc.243-8424 ; ^77777777777777777777777777777777/7/77 Roland W.Létourneau C P.O.(C) F C B C DIRECTEUR ¦ ORTHÊSES • CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES ¦ PROTHÈSES • PÉOIO ORTHÊSES- ¦ RÉADAPTATION • CONVALESCENCE VENTE - LOCATION - SERVICE à O°Ogü0ܧܮG gO©0 m T N#»! QuMti Ml ¦ClfNmttft PILON LTEE Ile géant de» alentour»! LES PROPRIÉTAIRES SONT SUR LES LIEUX ET DISPONIBLES 5, bout.Montclair, Hull, Quebec 771-5841 • GRAND STATIONNANT • A TOUS Ut JOU«S LIVRAISON DANS NUU.ATLMf A .QATWCAU - OTTAWA vidéo-clip de chanson jamais tourné en Ou-taouais, autant du côté ontarien que québécois.Dub-Art en tant que compagnie de production de la chanteuse, RSVP pour la rédaction du synopsis et du scénario, et J.E.M.fournissant l’équipe technique: camé-rament, scripts, éclaira-gistes et preneurs de son.Le vidéo-clip de quatre minutes et demie a commandé un temps de tournage approximatif de 60 heures: du 22 au 25 septembre.Inspiré par les films «Always» (avec Richard Dreyfuss) et «Ghost», il passera régulièrement à l’antenne de Musique Plus.Les plateaux de tournage se distribuaient sur les points suivants: Chelsea, Gati- le succès «T’aimer plus fort» ne cesse de grimper au palmarès, a écrit les paroles de la chanson en compagnie de Jocelyne Thibodeau.Le Gatinois Martin Courcy a signé les partitions musicales.Les membres de l’orchestre résident tous à Gatineau.André Courcy, jumeau identique de Martin, grade la guitare comme soliste; Martin sert de bassiste; le batteur Marc Villeneuve se charge des percussions; le saxophon iste Mike Tremblay apparaît sur le vidéo seulement.Martin Da-viault, de l’émission «Ad Lib»,jouaitdu«sax»pour l’enregistrement, à Montréal, de l’album «Elle» en préparation.JACQUES CÔTÉ CLINIQUE D'OBESITE DE L'OUTAOUAIS Clinique médicale pour perte de poids et pour le maintien Dr Yves Lévesque, M.D.Omnipraticien Dr Jean-Claude Bouth, M.D.Omnipraticien 251 Larainée, Hull Visites sur rendez-vous seulement 770-8748 SERVICES ÉQUIPEMENT Secrétariat • Traduction • Location de bureaux • Photocopieur Réponse ‘Reproduction • Télécopieur (FAX) «Imprimante téléphonique • Salle de réunion • Ordinateurs (laser) h 4*0 mont-bleu " 595-0139 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 • 1 3 VARIETE Sylvain Simard: un voyage au pays d'Elvis Sylvain Simard vient de réaliser un de ses rêves.Jeune chanteur western se spécialisant dans les imitations d’Elvis Presley et de Roy Orbison, il a gagné un concours organisé par un poste de radio d ’ Ottawa et par le restaurant Legend.Ainsi, son prix lui vaudra prochainement un voyage de quatre jours à Memphis où il se produira sur la scène du Heart-Break Hotel! par Jean Itclleau Originaire de Hull, Sylvain Siamard compose également ses propres chansons.«Je compose de la musique que je qualifie de populaire, du style soft rock, ce qui m’amène à terpour des oeuvres humanitaires.C’est ainsi qu’il s’est retrouvé sur la scène du FEST1-BALLE 90, cet été.Lors de son voyage à Memphis, Sylvain Simard se propose de visiter «Graceland», la demeure d’Elvis, et, bien entendu, d’impressionner les Américains pour, peut-être, se faire offrir un contrat! Comme il travaille le jour comme fonctionnaire, c’est durant les fins de semaine qu’il se consacre au chant.Mais il n’est pas dit que s’il décroche un bon contrat, il ne tentera pas sa chance comme chanteur à plein temps.En attendant, il perfectionne son tour de chant en prévision de son séjour à Memphis! Sylvain Simard.sur le chemin de Memphis tôt,jeprévoislancerun disque!» C’est en tant qu’étudiant, à l’école St-Ré-dempteur puis à la Polyvalente de l’Ile, qu’il fait ses débuts comme chanteur- imitateur en gagnant un concours depuis quatre ans, il présente des spectacles dans le circuit des clubs et des hôtels de l’Ou-taouais.Impliqué socialement dans la vie de sa communauté, il accepte régulièrement de chan- fairepartie de la Socié- d’imitateurs d’Elvis té des auteurs compo- Presley.Il a toujours siteurs canadiens.Bien- continué de chanter et, JEAN BELLF.AU, Cahier Outaouaii Colette et Jacques Paule, Josée, Maryse, Aline, Micheline, Diane et Paule GILLES LEBLANC du Régional, et Monelle, nous saluent tous.de Yougoslavie.les chanceux; comme nous attendons de lire dans le Sélection, les récits de voyage de Louise Longchamps et Anne Perron à la découverte du monde en Winnibago.et la carte postale?VOUS MÉRITEZ une sculpture en alliage d’aluminium du canadien Gordon Hosel- ÉPARGNEZ 30% .lin cadeau de chez la Bijouterie Walters, une tradition familiale.Un solitaire classique de 1/4 de carat Valeur de remplacement 99500 MAINTENANT O77 ÉPARGNEZ 30% SUR TOUS LES SOLITAIRES POUR FEMMES Clients pr«'er< Walters bijouteries tie Jamille les mieux réputés depuis 1946 $2,500 DE CRÉDIT INSTANTANE! Appliquez dès aujourd'hui pour votre carte de crédit.(SCA) Voir détails aux magasins tes Promenades de l'Outaouais 243-3837 Garllngwood Mail (613)722-1400 • Rideau Centre (613)230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, Lethbridge, Newmarket, Toronto ton.l'oie, le hibou ou le goéland vous apportent un reflet de la vie sauvage.et libre en Amérique du Nord.un repos pour les yeux et l'esprit.?LA TPS ET SES CHÈQUES».vous avez sûrement reçu un avis indiquant à combien s'élèvera votre "remboursement de la TPS".une belle occasion d'épargner, ne la laissez pas échapper! Et passez à La trouvaille prendre un dépliant gratuit sur les modifications de prix possibles au 1er janvier 1990.rien ne sert de s'inquiéter.?VACU-VIN.VACU-QUOI?.pour conserver le vin, faites le vide; pour conserver le champagne ou toute boisson gazeuse, faites-le plein.Cest Vacu-vin.une merveille d'ingéniosité, pratique, fonctionnelle et loin du gadget.une addition essentielle à la panoplie des amateurs de vin.?QUEL BEAU DÉSASTRE que la vitrine de Chez-Moi depuis une semaine.c'est que la montagne de boîtes vous cache de belles et bonnes surprises pour vous faire plaisir.ainsi qu'à ceux et celles que vous aimez.maintenant ou à Noël.POUR VOTRE SORTIE DU MERCREDI SOIR, PENSEZ À NOUS! Wordperfect 5.0 et 5.1 initiation à la micro-informatique Lotus 1-2-3 dBase III Plus DOS Bedford Venfura Avantage VILLAGE PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph 777-0324 rouvàille ¦MB ATELIERS DE FIN DE SEMAINE le samedi et le dimanche, de 8h30 à I6h30 LE CHEF DE FlLE EN FORMATION BUREAUTIQUE MULTI CENTRE 1O0 rue Champlain.Gatineau (Québec) Coût: 10O* plus livres et disquettes 20* par atelier ii ¦ .m ÏF 561-9395 Commission scolaire des Qraveurs 225, rue Notre-Dame, Gatineau (Québec) J8P 1K3 ^tcoaum, y'uutdi/i, éjtutrm ' - AYLMER-HULL-GA TINEA U-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 les petites annonces 776-2121 70 550 FOYERS AU BOUT DE VOS DOIGTS.INDEX DES RUBRIQUES AVIS 114 AutomobiO* 8 vendre 1 Avis divers 115 Accessoires d'automobiles 2 Av* légaux 116 Camions demandés 3 Convocations 117 Camions à louer 118 Camion» à vendre S Nécrologie 119 Accessare» de camions 6 Perdu 120 Machinera demandée 7 Trouvé (gratuit) 121 Machinera è louer 8 A donner 122 Machinerie à vendre 9 Na* larve» 123 Bateaux demandée EMPLOIS 124 Bateaux 8 louer 10 Carrières at profession» 125 Bateaux 8 vendre 11 Panonnal de bureau 126 Acceesotree de bateaux 12 Personnel technique 127 Moloneigee demandée» 13 Personnel de vena 128 Moloneigee 8 vendre 14 Panonnal d'hAtatana 15 Personnel d'Mpéal 16 Panonnal d» métiar 17 Panonnal acotair» 129 Acceaeoiree de moloneigee 130 Motocyclette» demandées 131 Motocydettss 8 vendre 18 Aganta - datntxAaun 133 Entreposage de véhicule» 19 Aida domeetiqu» 134 Remorque / remorquage 20 Gardiannaa demandée» 135 Entreposage 21 Gardara* entants 136 Equipements de larme 22 Ecoles spécialisées MABCHANPlSfcS 23 Coun privée 139 Vente garage 24 Enploi demandé 140 Otvari demandée 25 Etrploi diwri 141 Orvets è louer 26 Personne de oompagn* 142 Orvets 8 vendre LOGEMENTS 143 Marché aux puce» 30 Logement» demandée 144 Encan» 31 Maaone demandée» 145 Vêlement» 8 vendre 32 Maieone 8 louer 146 Fourrure» - entreposage 33 Appartement» è louer 147 Echanges 34 Appartements meublés 148 Souffleuse» 35 Chambres demandées 149 Bicyclettes 36 Chantons 8 louer 150 Apparent ménagers 37 Chambre» et pensions demandées 151 Radio» téléviseurs-vidéo»- 36 Chambres et pensions systèmes de son 39 Service de location 152 Ameublement 40 A partager 153 Antiquités 41 Garçonnières 8 louer 154 Chaulfage-boa-foyer-poéte IMMEUBLES 155 Matériaux 50 Terrains demandés 156 rapts-couvre-plancher 51 Terrains à louer 157 Artisanal 52 Terrains 8 vendre 158 Equipements de bureaux 53 PropnètésjJemandées 159 Ordinateurs 54 Propriétés à vendre ANIMAUX 55 Propriétés à échanger 160 Animaux demandés 56 Condomniume 161 Animaux 8 vendre 57 Maisons mobiles 162 Pensions animaux 58 Service immobilier 163 Soins pour animaux 59 Louer ou échanger 164 Vétérinaires I 60 Louer ou vendre SERVICES 61 Ferms 167 Plâtrier - peintre 62 Ma*on de carrpagne COMMERCIAL 168 Nettoyage - ménages 169 Réparations « entretien 70 Occasion d'aflaires 170 Réparai ons et services 71 Commsrcee demandés 171 Jardinage 72 Commerces 8 louer 172 Marchés altmentaires 73 Commerces 8 vendre 173 Salons de beauté 74 Propriétés è revenus è vendre 174 Pourvoyeur» 75 Bureaux demandés 175 Arrbulances 76 Bureaux à louer 176 L'expérience è votre service 77 Locaux commerciaux 177 Déménagement 76 Entrepôt demandes 178 Déblaiement de neige 79 EntrepOa 8 louer 179 Services de santé 60 EntrepOa 8 vendre AMUSEMEMH 81 Garages demandés 180 Restaurants 82 Garages élpuer 181 Amusements 83 Garages è vendre 182 Spectacles 84 Bâtiment de métaux è vendre 183 Musique 85 Sate 8 louer 184 Numemad# LOISIRS 185 Philatélie go ChaMa demandés 188 Photographie-caméras 91 Chalets 8 louer 187 Orchestres - disco mobiles 92 ChaMs 8 vendre BMAMCE3 93 Roulottee-lentet demandées 190 Argent demandé 94 Roulottes-tentas 8 louer 191 Argent dispomba 95 Roulottes-tentes 8 vendre 192 Hypothèque» 96 Centre de vitégiature 193 Placements 97 Camping 194 Assurances ge Sport EEHSQMfEL 99 Affûtage VÊHCULES 200 Msesages personnels 201 Transport demandé 110 Vthrcutee tout terrain 111 Avions 112 Aulomobilss demandées 202 Transport doponble 203 Agence de rencontre 300 DIVERS 113 Aulomobilss 8 louer 301 RAPPORT D'IMPOT AVIS DIVERS 1 """"""aloe™"’""""" Votre santé/ beauté/ apparence svelte vous importentl Votre chancel Procurez d’authentiques produits stabilisés.561-2882 7774141 Améliorez votre santé avec les produits Shaklee.Protéines et minéraux purificateur d'eau, système Aqua.Marie 770-0573 COSMETIQUE MARY KAY Parce que vous m éritez ce qu'il y a de mieux: Louise Conseillère: 2434507 LES COSMETIQUES FINELLE Nous taisons gratuitement l'analyse de votre peau, l'harmonie des couleurs.Carmen: 669-3798 MAGIE Zazou le magicien-clown en spectacle chez vous.Wowl Aussi écoles.garderies.561-7466 SHAKLEE Suppléments alimentaires en harmonie avec la nature.Pour votre santé naturellement.CHARLINE: 568-7822 DIANE: 643-2890 MARIE: 777-2347 REMERCIEMENTS 4 Remerciement au Sacré-Coeur pou r faveur oblen ue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.M.D.NÉCROLOGIE 5 COLLARD: Roger-3e anniversaire.Trois longues années sans toi,la route sera longue car ton souvenir est présent è chaque instants, l'espoir nous soutient car chaque moment passé avec toi cher époux è été mémorable.Sois bien assuré de notre amour qui sera lui aussi étemel.Ton épouse, tes enfants et petits enfants.A la douce mémoire de Mme Jeanne D'arc Léonard décédée le 11 octobre 1989.Une longue année est passée depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Une année qui n'a pas réussi è combler le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Le temp6 pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nœ coeurs ce que tu fus pour tous comme épouse et mère.Son époux et ses enfants.La cigogne était de passage pour la 2ième fois chez Lynne Pelletier et Denis Lauzon.Is sont les heureux parents de Max qui a vu le jour le 4 avril dernier.A sa naissance il pesait 9 Ibs 12 onces et mesurait 213/4 pouces.Max est le petit frère de Mirabel qui elle à 20 mois.Nous tenons è souligner le merveilleux travail de Dr.Marie-Hélène Abboud personneT""""""*"" DE VENTE 13 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a AVON, INSEPARABLE La nouvelle fragrance romantique.En tant que vendeuse indépendante AVON Vous seule pouvez l'offrir è Noel.663-5385 pour Gatineau et la région.663-3883 pour Hull et Aylmer.232-8585 pour l’Outaouais PERSONNEL DE BUREAU 11 PIGEON-ROY ÉVALUATION LTÉE RECHERCHE Secrétaire bilingue ayant expérience sur le traitement oe texte Word Perfect 5.0.Temps partiel ou temps plein.Pour entrevue contactez LINDA au 243-5222 ET PROFESSIONS 10 PERSONNEL DEMANDÉ pour démonstrations dans grandes chaînes de magasins 3 jours/semaine de septembre à décembre Frais d'appels acceptés (514) 433-2030 PERSONNEL OUTAOUAIS a votre service Placements temporaires et permanents 21 Kent, Hull (Qc) J8X 3J9 778-7020 EMPLOIS TEMPORAIRES IMMÉDIATS Nous sommes à la recherche de personnel pour combler des positions dans les domaines suivants: - commis dactylo - réceptionnistes -opérateurs(trice) de traitements de textes.Nous offrons plusieurs avantages: -formation gratuits (27 logiciels) -salaire compétitifs -horaire flexibles KLLfe services ^tePptage) 778-0327 LES MAÎTRES RÔTISSEURS OUVERTURE BIENTÔT À GATINEAU Le Coq Rôti esté la recherche de personnel pour sa nouvelle succursale.Les postes à combler sont les suivants: • Cuisine - Salle à manger - Réceptionniste - Livreur Se présenter au: 344.bout.Maloney est Gatineau entre 9h00 et 17h00 du 15 octobre au 9 novembre 1990 inclusivement LA MÉTROPOLITAINE CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE C'EST PAYANT 1 Représentante) des ventes La succursale de Hull est présentement à l'expansion de ses effectifs.Nous recherchons un(e) candidat(e) pour compléter notre personnel de ventes.Qualifications requises: Secondaire V Automobile Bonne personnalité Pour plus de renseignements veuillez communiquer avec Mme Lison, M.Lemieux ou M.Mario Henley au 777-4334 Vous avez la chance W participer au concours des Annonces Classées zxmmfmmukGÉ" Parution dans: i Gt LAffevvccc | ATTMÜAU s, RgaooqL AYIMÏR ¦ Dimanche Outaouais Rubrique:.Nombre de semaines: Découpez et postez ce COUPON au: Annonces classées Les Hebdos de rOutaouais, 418 Ave.du Golf, Gatineau J8P 6K2 Nom: 1— mm - • h L- J Adresse: Tél.: 5SSfrr ;?enq U CHÈQUE OU MANDAT J T les petites annonces AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 15 776-2121 PERSONNEL D'HÔTELLERIE 14 Aide cuisinier(dre) avec 1an d’ex-pânence, salaire selon compétence.Pour informations, entre 9h00 et 17h00,5684477 Restaurant français recherches aide cuisinier A temps plein, aide serveur à temps partiel le soir.827-0332 Serveur(se) d'expérience.Pour informations, ente 9h00 et 17h00, 5684477 CARRIERES ET PROFESSIONS 10 PERSONNEL DE MÉTIER 16 Ville de Hull RÀR CONCOURS: 90-68 LA VILLE DE HULL CHERCHE A ÉTABLIR UNE USTE D'ADMSSIBJUTÉ POUR DES POSTES DE CONSTABLE TEMPORAIRE A LONG TERME AU SERVICE DE LA POUCE CONSTABLE SERVICE DE LA POLICE (Homme ou femme) POSTE OFFERT EN PRIORITÉ AUX RÉSIDENTS DE HUU ET DE LA RÉGION DE L'OUTAOUAIS QUALIFICATIONS ET EXIGENCES; Avoir la citoyenneté canadienne r la citoyenne! Avoir complété un cours collégial en techniques policières et le stage à f Institut de Police du Québec (avec copie des documents) Etre âgé d'au moins 18 ans et 6 mois et ne pas avoir atteint 35 ans (avec Kuve é r appui) 1r Parier, lire et écrire le français et posséder une connaissance d'usage de F autre langue Subir avec succès un examen médical complet, de même que les tests dévaluation des habiletés physiques selon les normes établies par la Loi de la police (avec copie des résultats.si test TAP déjà réussi) Posséder un permis de conduire classe 4A (avec copie du document) A noter qt/une priorité sera accordée aux candidats ayant une disponibilité immédiate SALAIRE: De 281 195$ 445 580$ par année LespemonnS intéressées i cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae, en incluant lee documents requit, i l'adresse mentionnée ci-dessous, et ce, avant I6h00 le 19 octobre 1990.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE LEGALITE DES CHANCES DANS L'EMPLOI.Ville de Hull Service des ressources humaines 25, rue Laurier (3e étage) Hull, Québec (J8V 3V9) Educatrice (avec cours), 2 à 3 jours semaine, petite garderie privée, endroit propre et calme.Laissez message: 595-3651 5r7e"rVs"- ET PROFESSIONS 10 CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE) Expérience serait un atout.Des postes à temps plein ou partiel, semaine et fin de semaine, le jour et le soir.Le travail consiste à faire le service au comptoir, faire la cuisson ainsi que de voir à rentretien général des lieux.Devez être mature, sympathique, énergique, responsable et rapide.Si vous désirez poser votre candidature, présentez-vous au: RESTAURANT LA CANTINIÈRE Umbour, Québec (coin du pont Alonzo et rue Principale) DEMANDEZ: RICHARD ou ROGER rcicRo COMPTEURS DE PASSAGERS La C.T.C.R.O.souscrit au programme d'équité en matière d'emploi.La C.T.C.R.O.est à la recherche d'une quinzaine de personnes pour effectuer des comptages de passagers à l'intérieur de ses autobus.La durée approximative de ce comptage est de 5 à 6 semaines avec des journées garanties de 8 heures sur une amplitude de 12 heures.La semaine de travail est de 40 heures, du lundi au dimanche et l'horaire de travail varie entre 4h20 le matin et 2h00 la nuit.Un salaire de 5,75$ est offert.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec madame Nicole Ouellette au 770-7900 avant le 11 octobre 1990.Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais 111, rue Jean-Proulx Parc industriel Richelieu Hull, Que.J8Z 1T4 (819) 770-7900 AGENTS DISTRIBUTEURS 18 AIDE DOMESTIQUE 19 VOIR CEST CROIRE! LE FINELLE SKIN-SKAN TM Vous fait regardez sous la couche superficielle de votre peau.Carrière à plein temps et partielle dans l'enseignement du soin de la peau, maquillage et de l’harmonie de la couleur.Revenu important, heure flexible, entrainement fourni, avec clientèle potentielle.Opportunité d’avancement et Oldsmo-bile Sierra Brougham de l'année à la personne qualifiée.Pour fixer un rendez vous contactez Carmen: 669-3798 Demandée, aide domestique mature, bilingue, pour 3 enfants après l'école et travaux ménager.Après 18H00: 671-2515 21 GARDERAIS ENFANTS ¦¦¦MBMMMUHMMH Aylmer, beaucoup d’expérience, garderais enfants 0 à 5 ans, repas chaud, cour clôturée, bons soins, jeux éducatifs.Encore une place.685-0449 Aylmer, lundi au vendredi.685- Aylmi 1234 Educatrice de formation, 25 années d'expérience, garderait enfants, 2 ans et plus, cour clôturée, secteur Umbour, rue Principale.568-7683 771-3529 Educatrice diplômée garderait enfants, 18 mois et plus.Cour clôturée, expérience, références, Gatineau.568-6518 Femme mature, responsable, garderait enfants, 2 ans et plus, repas chaud, cour clôturée.Galineau.Demandez Madeleine au: 663 9980 Garderais chez-mot enfants 3 ans et plus, bienvenus aux dineurs.Situé 3ième Avenue, près de Notre-Dame, Gatineau.Nathalie:663-0673 Garderais enfants de 2 à 5 ans, secteur Mont-Luc sur Avenue Gatineau.Contactez Ginette: 568-6342 Garderais enfants de tout âge.bienvenus aux dineurs, près de l'école Lavigne.Contactez Denise: 643-2856 CARRIERES ET PROFESSIONS 10 rCTCRO SECRETAIRE À LA DIRECTION DE L'INFORMATIQUE CONCOURS NO 90-124 La CTCRO souscrit au programme d'équité en matière d'emploi.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'informatique, effectue du travail général de bureau et de secrétariat pour le directeur et les autres employées de la Direction.EXIGENCES: Le(la) candidat(e) doit posséder: •Un diplôme d'études collégiales ou l’équivalent ( 14 ans de scolarité) et un minimum de trois ans d'expérience pertinente •Très bonne connaissance du français et de l'anglais écrit et parlé; •Familiarité avec les micro-ordinateurs, les logiciels de traitement de texte et les chiffriers électroniques; •Capacité de rédiger des lettres et rapports de façon claire, précise et succincte; •Sens de l’organisation; •Initiative et autonomie.CONDITIONS DE TRAVAIL: Nous offrons un salaire concurrentiel pouvant atteindre 29 657s et une excellente gamme d’avantages sociaux.Les conditions de travail sont régies par la convention collective présentement en vigueur.INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’attention de monsieur Jean-Pierre Poirier, conseiller en gestion des ressources humaines au plus tard le 19 octobre 1990, en y indiquant sur l'enveloppe le numéro de concours.Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais 111, rue Jean-Proulx Parc industriel Richelieu Hull, Que.J8Z 1T4 (819) 770-7900 Garderais enfants tout âges, secteur St-Rosaire, repas chaud, cour clôturée rue Maisonneuve, Gatineau.568-0191 prêt bon Garderais enfants, 1 an et plus, és école l'Oiseau Bleu, propre, is soins, expérience, références.561-7058 Garderais entants, 2 ans et plus, reçus d'impôt non fumeuse.Demandez Louise: 568-9040 Garderais enfants, 2 ans et plus, temps plein ou partiel, projet Le Baron.568-1696 Garderais enfants, bilingue, bienvenus aux dineurs, école Carie, références.Diane: 643-9127 Garderais enfants, fin de semaine chez-moi.663-4661 Garderais un enfant entre 2 et 4 ans.5 jours semaine.Rue Elisabeth.682-1433 Garderie Pampelune, ouverture d'un nouveau groupe d’en -fant, âge 2 ans, 5 places disponible pour informations Francine: 595-2016 Gatineau, bout Lorrain, garderais entants de tout âge et bienvenus aux dîneurs.Monique: 643-1519 Kathy aimerait t'avoir pour venir, t'amuser.Carrefour de la Capital.2438464 Mini garderie pour enfants 2 à 5 ans.prés école La Sablonnière, expérience, repas chaud, jeux éducatifs.643-2743 Nouvelle ouverture.Seoteur La Vérendry, monitrices qualifiées, garderais enfante.Jeux éducatifs, repas équilibrés, cour aménagée, reçu d’impôt 643-3357 ou 669-7016 Pour dîneurs etgardiennés enfante, 10 minutes de la polyvalente et école St-Paul, Monique 685-0058 Prendrais soin de vos petite.Educatrice, cours et expérience en garderie, lundi au vendredi.663-3105 Pré-maternelle, âges 3 à 5 ans, exprofesseur, programme éducatif, développement de l'intelligence, motricité, langage, bricolage, peinture, jeux extérieur, 568-1054 Secteur Hautes-Plaines, garderais enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi, reçu sur demande.778-8975 Secteur La Sablonnière, salle de jeux, repas chaud, expérience, références.663-2168 Templetcn, euverture d'une garderie, prix raisonnable.663-7018 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B COURS PRIVÉS 23 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Cours privé, fianças et anglais, primaire et secondare 6634661 JACQUES BERGERON MUSI-QUE: guitare, accordéon, orgue: théorie classique et populaire adaptée à tous niveaux.Cours établi.Inventaire de feuillets et volumes.568-7846 WordPerfect: jour et soir, $150.(Cours à Gatineau à compter de septembre).2437978 BieôeWMV LES PETITES ANNONCES Des ANNONCES CLASSÉES qui RAPPORTENT,., "MOI, J'EN MANGE.11 IÜJREZ LA IjfANCÉil Wmmïm SMiMiïMitii Parmi les annonces classées publiées dans les Hebdos de l'Outaouais, 10 seront sélectionnées, au hasard à chaque semaine.Ces personnes sélectionnées seront éligibles au TIRAGE *'ja DU MOIS, une personne, parmi les sélectionnées, se méritera un repas pour 2 au restaurant BONNE CHANCE À TOUS! G T LA REVUE DE ATTHEAU uREcnonsL ‘ HULL ~ U I AYLMER1’ Dimanche Outaouais UprigW*, - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 G.R, bgÜZQN CHI G.R bflUZON m UNIFAMILIALES Hull - 2 étages, alum., 3 c.c.armoires chêne, près centre commercial.(0931) Gaston Paquet Roger Villeneuve 561-5222 Vous voulez des informations sur Gatineau, $89,900 - Bung, rénové nos évaluations, la T.P.S.et la garage, poss.revenu, très propre, subvention, ne vous gênez pas! Aucune offre refusée.(1004) (0835) Sans frais! Irène Foucault 778-9913 Suzanne Lacombe 561-5222 Hull, seul, $42,000 - 104 Jeanne d'Arc, moins cher qu'un loyer, 2 c.c.(1016) Gaby Leblanc 778-9913 - 463 Lucille Biasolo 778-4036 Hull, 43 Lusignan - Propriété impeccable avec terrain double de 12,000 p.c.(0955) Gaby Leblanc 778-9913 - 463 Lucille Biasolo 778-4036 Hull, 6 Des Lutins - Besoin d'espace?2280 p.c plus garage de 2,300 p.c et logis 2 c.c (0956) Gaby Leblanc 778-9913 - 463 Lucille Biasolo 778-4036 Touraine, rue Du Gros split 2,300 p.c., très luxueux, 3 c.c., salle familiale R.D.C.(1129) Nicole L.Cliche 561-2445 - 561-5222 Côte d’Azur, $135,000 Construction récente, très beau terrain.(1131) Paul de Broeck 561-5222 RIvlera - Super bung, pouvant servir de duplex, piscine creusée, air climatisé, impeccable.(0973) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Canadel - Prix réduit! Coquet bung.1985, ter.6,116p.c., sans voisin arrière, 2c.c., foyer (0777) Suzanne Gauthier 561-5222 Templeton, $85,900 - Bung.3 c.c., s.familiale, 2 s.de bains, garage, près école, autobus (1019) Carole Strasbourg 669-4630 Côte d’Azur, $139,900 - Choix de splits level avec garage, s.familiale, très propre.(0440) Marc Pageau 561-5222 3» in \ Ferme Umbour $152,000 Hors-pair, visite samedi et dimanche (983) Paul de Broeck 561-5222 Nouvelle Inscription - Gatineau, rue Dolbeau.Const, neuve, 3 c.c., bois franc, 1 acre boisé, garage double.Meilleure offre! (1143) Pierre Lake 561-2445 Vous voulez une évaluation de la valeur marchande de votre propriété sans frais, informations sur la subvention?(0579) Ginette Trépanier 561-5222 Gatineau, $132,500 - Rue Brazeau Const.89,3 + 1 c.c., s à dîner, plafond cathédrale, garage chauffé, sous-sol aménagé, deck, demeure distinguée! (0957) Pierre Lake 561-2445 Gatineau - Réduit, tout brique, 4 c.c., bois franc, garage, bien situé Lorrain, zonage 8 logis, hyp.13%.(1165) Chantal Hervet 778-9913 #67 Gatineau • Beau choix splits neufs àpartirde$110,900 ainsi que semi neuf à partir de $85,400.Faut voir! (0496) Louise Momeau 561-5222 Bung, uxor-lock, 2c.c„ sur le bord de l'eau, s -sol, salle de jeux.(0965) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Le Carrefouur, 149 De La Drave - Superbe propriété de construction récente.Faut voir! Stéphane Brazeau 769-7319 - 778-9913 Le Carrefour, 35 Chapleau - Magnifique canadienne 2 étages.3 c.c., sous-sol fini, incluant plusieurs extra.Allons faire une visite.(940) Stéphane Brazeau 778-9913 Gatineau, $94,900 - 3 c.c, intérieur chaleureux, grand terrain clôturé, piscine.A voir! (0920) Carole Strasbourg 669-4630 iWtW-Bung tout brique, 1037 p.c., 3 c.c., s.-sol aménagé, très propre, ext.très agréable.A voir! (1037) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau, 129 Archambault - Bung, avec terrain 9,980 p.c., sortie autoroute, zoné commercial.(1138) Gaby Leblanc 778-9913 - 463 Lucille Biasolo 778-4036 ngers Split, 1.563 p c , cui sine et s.de bains magnifiques, décoration impeccable.À voir! (0902) Suzanne Gauthier 561-5222 Umbour Très beito propriété, 1,973 p.c.+ 2 foyers, piscine, terrain 9,813 p.c., secteur de choix.(1122) Claudette Marcoux 561-5222 Umbour La Beaudy - Bung, tout brique, garage, foyer au salon, beaucoup de luxe, construction de luxe.(1123) Gisèle Hubert 561-5222 unr Ferme Umbour, rue Major - 1,850 p.c.de grande qualité, superbe décoration, s fam., foyer.Faut voir! (0944) Marc Pageu 561-5222 Pointe-Gatineau, $132,000 Split 3 c.c., s familiale, toit cathédrale.(1010) Claude Gagnon 561-5222 Le Carrefour, $95,000 - 93 Bocage Bung 3 + 1 c.c., s.-sol fini, piscine, très belle propriété dans un secteur de choix.(978) Stéphane Brazeau 778-9913 - 769-7319 Gatineau - Bon, bon, pas cher! Bung, de 3 c.c.bois franc, poss.d'un revenu au sous-sol.(0993) Ginette Trépanier 561-5222 Gatineau - Réduit, 4 c.c., bois franc, s.-sol fini, atelier, beau lot clôturé, une perle pour le prix.(0038) Chantal Hervet 778-9913 # 67 Ferme LimDour, rue Superbe 2 étages, décoration impeccable, cuisine et s.de bains magnifiques! (0943) Marc Pageau 561 -5222 Carrefour Capitale, $148,900 - 2 étages avec garage, 1,500 p.c., 3 c.c., s -sol fini, secteur de choix.Propriété impeccable.(0652) Gaston Pâquet 561-5222 Mont-Luc - Bung de 3 + 2 c.c., super propre, piscine creusée, sous-sol fini au complet.(0495) Gaston ou Robert Serré 669-0600 - 561-5222 iatineau, $85,900 - Semi-dét.neuf avec garage, 3 c.c., s.-sol fini, s.à dîner, entrée pavée.(0991) France Gélinas 561-8888 Gatineau - Charmant split, const.89, rien à faire à l'intérieur, sous-sol fini, foyer, 2 + 1 c.c.(0661) Gaston Serré - Robert Serré 669-0600 - 561-5222 Gatineau, rue Willard • Centre-ville, neuf, 3 c.c.au même niveau, split super beau.Vaut une visite.(0738) Muriel Durocher 561-2445 Gatineau - Superbe split, abri d'auto, sous-sol fini, 12,300 p.c.terrain.(083) Gaston Serré - Robert Serré 561-5222 Gatineau, 1070 Bélalr - 3 c.c., 2 étages, const.84, très grandes pièces, piscine hors-terre, fenêtres à manivelles, hyp.11.5%, échéance 11/94.Prix, appelez-moi.(0870) Tony Portelance 778-9913 Près de l’autoroute 50 - Const récente, 1,280 p.c., très belle cuisine, bois franc, plusieurs extra.(1153) Claudette Marcoux 561-5222 iucklngham - Bungalow 1,400 p.c.avec garage construit en 90,3 c.c., salle à manger, deck à l'arrière, boiseries coloniales, tourbé.(0317) Claudette Béland 561-2445 Acree du Plateau, $189,900 Bung, tout brique, 2,800 p.c., 4 c.c., 2 s de bains, garage double Faut voir! (0937) Gaston Pâquet 561-5222 Mont-Luc - Concept unique, très luxueux, sous-sol fini, vue panoramique, pas voisin arrière.(1092) Marc Pageau 561-5222 Poltimore, $55,000 - Au centre du village, 1 1/2 étage, 4 c.c., grande cuisine céramique, patio, ext.galerie, garage.(1110) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Poltimore, $115,000 - Grande maison 63’ x 33' sur 1.5 étage, 3 c.c., m.18’ x 12' avec s.de teins, 8 grandes pièces, ter.4 acres, foyer.Faut voir! (1178) Tony Portelance 778-9913 Poltlmolre, aubaine $69,900 - Denholm, bung, tout brique, foyer, sous-sol aménagé, garant cjOubie + un simple ruisseau (0654) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 SEMI/JUMELÉE/ RANGÉE Hull, Hautes-Plaines - 3 c.c., brique et Canexel, bois franc au salon, s.fam., terrain clôturé et garage (0750) Gisèle Hubert 561-5222 Hull,4 Des Pins - Propriété impeccable, 2 grandes chambres, 2 s.teins.Un bijou! (1139) Lucille Biasolo 778-4036 Gaby Leblanc 771-6661 - 463 A Cité Soleil, $89,950 - Style et secteur recherchés, 3c.c, près de l'hôpital Gatineau.(0633) Lucille Osborne 561-5222 Angers, 21 De Calais - Joli bung., const.74, 4 c.c., salle familiale, poêle à comb, lente, cuisine, dînette 14' x 24'.Prix, appelez-moi.(0844) Tony Portelance 778-9913 Buckingham, 243 Pierre-Laporte - 2 étages, 3 c.c., grande cuisine, porte patio, salle â manger, transfert.Doit vendre.À voir! (0725) Nicole L.Cliche 561-2445 - 561-5222 $500 comptant s fro,9M -Maisons-jardins neuves, 1,200 p.c.Jardins Haut-Plateau.(147) Michel DeLorme 561-5222 Gatineau - Ravissant semi-détaché, int.10 1/2%, frais peint, poêle Jenn-Air, lave-vais-selle.(0560) Robert W.Laroche 778-9913 Gatineau, $77,000 - Semi-détaché neuf, 3 c.c., style moderne, porte-patio, deck, idéal comme style et prix.(1177) Pierre Lake 561-2445 il «a llneau, i, 1451 Maloney eet Grand semi-détaché, 3 c.c., très luxueux, 13hOOà16hOO.(1141) Jean Costa 561-2445 - 561-5222 itineau, ru» Mégantic - a + 1 c.c., aire ouverte, + beaucoup d'extra, possession rapide.(1117) Lise Strasbourg 561-2445 itli c.c., zonage de 1 à 3 logis, très propre (113) Muriel Durocher 561-2445 Jardins de la Blanche, $88,900 - Bung 2 + 1 c.c., s.-sol très bien aménagé, grand terrain.À ne pas manquer! (1006) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau avec revenu - Tout brique, frais peint 3 c.c., s.fam., piscine, sous-sol revenu $325/ mois.(0448) Gilles Tremblay 561-5222 Templeton, $104,000 - 2 étages, rue Yarn as ka, salle à dîner, sous-sol semi fini, grand terrain, poss.immédiate (0910) Gaston Serré - Robert Serré 561-5222 Perkins, en.des Troie I Lin bei empiâCëfnûm boisé, idéal pour vous détendre! (0797) Louise Momeau 561-5222 Gatineau, wo.aoo - semi, 1450 p.c., très bien éclairé, secteur de choix.(0518) Claude Gagnon 561-5222 Templeton - Nouveau sur le marché, 3c.c., C.D.M., porte patio, balcon, garage impeccable.Faut voir! (TREM) Gilles Tremblay 561-5222 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 -1 7 Une maison GJLbflUZON Angora - Super -emi, 1981, soyez proprio pour moins de $600/ mois, avec léger comptant! (1070) Suzanne Gauthier 561-5222 Buckingham, seul.$72,500 - Semi neuf, 3 c.c., 1 1/2 salle de bains, salle de lavage R.D.C.Choix de couleurs.(1009) Claudette Béland561-2445 DUPLEX Hull, rue Scott • Bon investissement, 2 x 1 c.c., très propre, rev.de $810/ mois, chauffage au gaz (0903) Ginette Trépanier 561-5222 Hull, $83,000 - Logez-vous pour moins cher, avec revenu de $400/mois pour 1 c.c.Faites vitel (0835) Suzanne Lacombe 561 -5222 Ineau, Deanne-Manoe - Triplex très propre, 3 c.c., bon secteur.Chance unique.(949) Gérald Chartrand 243-6555 - 561-2445 C0ND0 Aylmer - Coin, 4 c.c., s.fam., s.à manger, s.-sol fini, près écoles, parc.Vente rapide, prix incroyable.(0897) Chantal Hervet 778-9913 #67 TERRAINS Gatineau, aeul.$17,000 nég.- Banlieue, joli terrain, 1 acre boisé avec petit ruisseau.Robert W.Laroche 778-9913 Gatineau - Développement Des Vallées, terrain 1 acre boisé, vue panoramique, secteur avec des normes de construction.Claude Montreuil 561-5222 Domaine du Paradla - Plusieurs choix de terrains, certains au bord de la rivière, bons prix! Informez-vous! (09821 Suzanne Gauthier 561-5222 Vraie aubalnel - Doit être vendu, terrain 1 acre, demi-prixICh.Forgatyet6erang.(1126) Pierre Lake 561-2445 Templeton, $21,000 - Rue Notre-Dame, terrain pour bungalow ou duplex.Lise Strasbourg 561-2445 CHALET Ile du Grand Calumet, $44,500 - Maison de ferme, 4 c.c., 1 acre, chasse ou maison d'été, négociable.(1025) Irène Foucault 778-9913 COMMERCES Aylmer, centre-ville -Fleuriste établi depuis plusieurs années, bien équipé.Informez-vous! (1111) Gisèle Hubert 561-5222 Templeton - Duplex pour proprio avec bon rev., très propre, piscine, garage.Vaut une visite.(1060) Irène Foucault 778-9913 ¦ Hull, aeul.$350,000 - 300 Champlain, 12 logis identiques, 2 c.c., pas chauffés, éclairés.(1105) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Hull, dépanneur - Centre-ville, occasion d'affaires, un dépanneur avec un excellent chiffre d'affaires.Faites vite! (1045) Marc Pageau 561-5222 Hull, «commercial» - 4 logis, rev.de $1,500/mois, possibilité d'un commerce de tout genre.(0579) Suzanne Lacombe 561-5222 Pointe-Gatineau - Condos commerciaux à vendre ou à louer, 142 Varennes, parc industriel, centre-ville, $42,000 ou $500/mois.Stéphane Brazeau 778-9913 - 769-7319 Aylmer - Fonds de commerce à vendre, restaurant + bar-salon, clientèle établie.Contactez-moi pour plus d'informations.(1144) Stéphane Brazeau 769-7319 - 778-9913 Gatineau, 920 Boul.Maloney - Fonds de commerce, alimentation naturelle, Mère Nature, chiffre d’affaires, très, très bon.Téléphonez-moi.France Gélinas 561-8888 Gatineau - Dépanneur en pleine expansion + bâtisse + logis + équipement + salon de coiffure.(852) Michel De Lorme 561-5222 Joseph 3,000 p.c., idéal, bureaux, restaurant, commerces multiples.(0930) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 Hull, 100 Montcalm -Bâtisse commerciale, 2,300 p.c., endroit stratégique.(1082) Lucille Biasok) 778-4036 Gaby Leblanc 771-6661 -463 Gatineau - Bureau neuf, bien décoré, possibilité réceptionniste Fax, photocopieuse, très bien.Gisèle Hubert 561-5222 Gatineau, boul.Maloney E.- 2 étages, commercial, peut servir bureau médical, avocat, assurance, notaire, école de conduite.(1061) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 atlneau, 44 Maren-gère - Bâtisse commerciale, idéale pour studio, salle de bronzage, bureaux.(1033) Pierre Charron - René LaSalle 778-9913 INVESTISSEMENTS Pointe-Gatineau - 75 Curé Pressault, 31 logis, très bien situé, 2 c.c., 3 c.c., très grand terrain.Faites vite avant la T.P.S.(586) Gérald Chartrand 243-6555 - 561-2445 Pointe-Gatineau, $412,000 • Terrain 3.18 acres, centre-ville, zonage R.C.C., 202 La Savane (est), comprend bung.Stéphane Brazeau 778-9913 - 769-7319 Gatineau, aeul.$104,000 - 4 logis de 1 c.c., tous loués, non chauffés, ni éclairés, hypo.$59,000,11 3/4%.(0911) Gaston Serré - Robert Sorré 561-5222 - 669-0600 les petites annonces 776-2121 G.R, bflUZON GATINEAU HULL-AYLMER 144, boul.de l'Hôpital 424 A, boul.St-Joseph 561-2445 771-6661 684-4420 BUCKINGHAM 642, rue Principale 986-1230 PERSONNEL DE BUREAU Commis de bureau bilingue demandé, pour travail général de bureau, de 9h00 à 5h00 du lundi au vendredi.CONTACTEZ MME GAUTHIER 729-4391 OFFRE D'EMPLOh NETTOYEUR POUR "SHIFT DE NUIT (NIGHT CLEANER) ff À TEMPS PLEIN POUR ^ RÉGION DE HUIL-OTTAWA SALAIRE DE BASE PLUS BONUS =: 6.25 mu EMPLOI DERMANDÉ 24 in Pour plus d'informations, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 au 727-0413 jj OFFRE D’EMPLOI POUR REPRESENTANT DANS LA VENTE DE CHAUFFAGE CLIMATISATION, VENTILATION et THERMO-POMPE (YORK) La personne doit posséder: - Minimum d’expérience dans la vente - Etre dynamique - Une belle personnalité - Etre bien présenté - Plein de volonté NOUS OFFRONS PLUSIEURS AVANTAGES - Commission - Bureau personnel - Publicité - Kiosque Service de secrétaire et de réceptionniste POUR INF: CONTACTEZ GERALDLANDRY DE LANDRY RÉFRIGÉRATION 561-4413 CHOISIR TON METIER TA FORMATION TON ORIENTATION SI REUSSIR .TE PREOCCUPE!! Le programme CHOISIR ET REUSSIR peut t'AIDER.Le programme s’adresse aux 18 à 30 ans.Demande Céline ou Lucien au 561-7712 La prochaine formation débute le 5 novembre 1990 Inscription jusqu'au 2 novembre 1990.CARREFOUR Jeunesse - Emploi 350, boul.La Gappe, Gatineau J8T9Z6 Tél.: 561-7712 L’ASSOCIATION DES JEUNES PROFESSIONNELS DE L'OUTAOUAIS est à la recherche d'une/un SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF (VE) (temps partiel) Description du poste Le poste à temps partiel requiert environ 30 heures de travail tous les mois et pourrait intéresser celui/celle qui désire faire un retour sur le marché du travail ou qui désire un deuxième défi.Correspondance, procès verbaux, dépôt bancaire et facturation ne sont qu'un bref aperçu des tâches que laie secrétaire administratif (ve) devra accomplir.EXIGENCES: La personne choisie devra être libre obligatoirement 2 soirées par mois (18h à 23h).Elle devra être disponible, autonome, minutieuse, posséder une voiture et devra travailler sous la supervision du conseil d'administration.Lieu de travail: Hull Salaire: à discuter selon qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 octobre 1990 au A.J.P.O.COMITÉ DE SELECTION Case postale 211, Suce."A" Hull, Québec J8Y6M8 EMPLOI DIVERS 25 Atlentionl Garçons ou filles.Etes-vous intéressés à faire de l’argent en livrant le journal de Montréal le matin.Téléphonez Jean-Paul Grat-ton: 5683212 CAMELOTS DEMANDES Pour le Régional et la Revue de Gatineau.Secteur Hull:776-1063.Secteur Aylmer:684-1231.Secteur Gatineau:Diane 663-4860 ou 663-9156.Entre 9h00a.m.et 17h00p.m.Cuisinière) pour petite garderie, 3 à 5 jours semaine, 2 heures par jour.684-9049 Am ALLEN MAINTENANCE LTD.NETTOYEURS REQUIS Pour la région d'Ottawa, Hui.Position de temps plein et partiel.Faire application en personne ou contacter pour de plus amples informations.220, Rideau, Ottawa 238-7794 Wt'ctfL'HtHL"— PHOTOGRAPHE: Expérience nécessaire Personne déterminée, positive, initiative Temps plein et/ou partiel IBOMMIS VENDEUR Temps partiel et/ou temps plein |ÉLÉPHONlSTE-RÉCEPTIONNÏ$fij Partiel et temps plein Remplir une demande d'emploi au comptoir de service ^ 425 boul.STUDIO DE St-Joseph a?» Hull, Québec l^lll Uiig V. réclames hebdomadaires sensationnelles Coke ou Sprite régulier ou diète, variétés au choix ,25 99 bout, de 750 ml bout, de 2 L (plus consigne de ,40) (plus consigne de ,50; boissons Sunspot variétés au choix 99 prix par * caisse caisse de neuf, variétés de palettes de 3 boîtes tetra de 250 ml au choix prix unitaire par palette ,69 [détersif à lessive] Sunlight en poudre ' >47 boîte de 5 L j \ ¦ 5 y J v [brocoli frais) produit du Québec ¦ 7Û chacun « I J \ — Y ; F v y v beurre d’arachides Kraft bocal de 500 g 1 Tous les produits de la I soupe Habitant f* variétés au choix 1 bte de 796 ml )9 préparation de chocolat "7Q instantané M f Nestlé quik & bte de 750 ml mÊÊm y essuie-tout Q A sans nom140 blanc ou amande - %&W pqt de 2 rouleaux, 2 épaisseurs jus de pomme Allen pur j bte de 1,36 L ¦ 19 ?théSalada 49 pékoe orange 72 sachets, boite de 227 g f&HÊË y papiers-mouchoirs f\ f\ Scotties \Æ \JÊ blanc ou champagne boite de 200,2 épaisseurs ^ j thon pâle Admirai g en morceaux dans l’eau ^ bte de 184 g J ^ )9 tartinade cheez whiz .QQ Kraft 3 “3 ordinaire, «légère» ou à la mexicaine Æ, bocal de 500 g y café instantané A [ Choix du Président •* j bocal de 200 g • s;i; = 99 préparation de fromage fondu en tranches singles Kraft &• 24 minces ou 16 ordinaires jjr pqt de 500 g 99 détergent à lessive QQ Tide en poudre *** parfumé ou sans phosphate boîte de 5 L préparation pour gâteaux ] sans nom»* IJ k.,4.variétés au choix • boite de 520 g 5 J céréales «j corn flakes Kellogg’s | boite de 675 g 99 5 papier hygiénique C\ Jubilee Vf Vf blanc ou beige * pqt de 4 rouleaux croustilles sans nom “° Wfl variétés au choix sac de 200 g LE CHOIX INDIQUÉ POUR DES PRIX D'ENTREPOT CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE i kN PLUS de la grande valeur que représente notre gamme f DE PRODUITS sans nomMC, ET V*E*R*TMC LE MARCHÉ QUÉBÉCOIS /, Les prix sont en vigueur à compter du mardi 9 octobre jusqu’au v samedi 13 octobre, 1990, au magasin Loblaws de Gatineau seulement.AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, jambon Tour Eiffel de la Forêt Noire .88/100 g 99 ordinaire ou poivré, tranché mince ou très mince au comptoir de la charcuterie 5 lb cuisse de porc fraîche JfX entière ou moitié 09 ¦b 3 champignons frais J\'2\ “99 IbJ bifteck de ronde 5,05 / kg 29 désossé, tranche complète coupe de bœuf du Canada, catégorie A, de la cuisse 5 lb pommes Mac produit du Québec Canada de fantaisie sac de 2,27 kg (51b) 1" plantes tropicales de plancher choisissez parmi ur grande sélection de plantes vertes vivaces et résistantes 099 ** Jf pot de J 25 cm ni I tomates QQ sans nom QM |btede 796ml 3^^ côtelettes de soc de porc frais 4,37 / kg 1 198 ‘ 3 lb bananes des Tropiques 1,08/kg lb 3 légumes Aylmer Q Q variétés au choix à % Jÿ côtes levées de flanc de porc frais 4,371 kg 198 • 3 lb oignons pour la cuisson produit du Québec catégorie Canada N° 1 sac de 907 g (2 lb) %( CO macaroni au fromage i* | r | Choix du Président “° j| I boite de 225 g } bœuf désossé pour ragoût f coupe de bœuf du 5 95 / kn Wm Canada, catégorie A °’*3'*9 38 1 3 lb raisins 218/k9 rose rouge de Noël produit des É.-U.A.catégorie N° 1 lb mélange pour soupe * f poulet et nouilles *"1 J Lipton | 4 sachets, botte de 340 g )9 ailes de dinde t surgelées, vendues seulement en emballages 1,52 / kg lb J ^ 39 pommes 196/kg £%£% Granny Smith t V produit des É.-U.A.catégorie de fantaisie lb J ketchup Keg’O /% Heinz J v bouteille de 1 L Êêêêê y }9 cuisses de poulet *à fraîches avec dos 2,62 / kg I19 ¦ J lb brocoli f\ frais | produit du Québec J ® 25, de la Savane Gatineau DEHUU.EMPRUNTER L'AUTOROUTE 550 Lundi Mardi.9h00à19h00 Mecredi Jencü Vendredi .8h00à21h00 Samedi.8h00à17h00 loblaws 20 • AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 les petites annonces 776-2121 EMPLOI DIVERS 25 urs demandés, temps plein/ i, jour ou soir.Se présenter: 150.Richmond Road.728-2826 Recherche camelots dans Deschè-nes et Parc Champlain.Contactez le: 684-0097 ou 6634860 Recherche camelots dans Deschênes et Parc Champlain.Contaclez Clément au; 684-0097ou 6654860 Recherche camelots dans Desché-nes et Pare Champlain.Contactez Clémentau, 684-0097ou 663-4860 MAISONS DEMANDÉES 31 Recherche maison, S50.000, t»n état $500 mois, financement 100% ou avec option d'achat.Serge: 778-1821 MAISONS À LOUER 32 2c.c.HULL Super propre, libre immédiatement, grande cour, 777-6801 A la campagne, grande maison 4c.c., 45 minutes de Hull, prés de Plaisance, $375.663-0333 A partir de $500 par mois devenez propriétaire, financement 100% disponible GAI.P.I.771-4228 Aylmer, semi-détaché, non chauffé, non éclairé, 3tc„ références séneuse6, octobre, $630.455-2619 (s«r)___________________________ Cantley, maison neuve, 3c.c., garage, libre immédiatement, sur terrain un acre.$800 mois 827-3034 Gatineau, 430 StJoseph, 3c.c., grande cour, salle de jeux, libre 1 er décembre.568-8528 JEUNE MAMAN QUI ADORE LES ENFANTS GARDERAIT ENFANTS DE TOUT AGE, A LA SEMAINE, RUE ELISABETH OUEST, GATWEAU.669-7195 Mont-Bleu, maison rangée 3c.c„ non chauffée, non éclairée, références sérieuses, octobre, $650.455-2619 (soir) Semi-détaché neuf par Sanchez 3c.c., 1 1/2 salle de bain, $725.682-0522 Semi-détaché neuf, 3cc., libre immédiatement, $600 mois.988 Templeton, projet La Sablonnière, K école et arèna, 4c.c„ véranda, 1er novembre.663-1520 APPARTEMENTS À LOUER 33 142 CHEMIN DE LA SAVANE 2 chambres, spacieux, construction 86, prises laveuse, sécheuse, entrée privée, pas chauffé, ni édairé, $515.775 7318 après 17H00 2c.e., condo, appareils ménagers, 3ième, garage, 1er novembre, $650.663-7041 2c.e., réscent secteur Templeton, entrée privée, poses laveuse, sécheuse.$475, pas chauffé, ni éclairé.762-3167____________ Angers, log# 2c.c, poses laveuse sécheuse, stationnement double libre maintenant.986-6204 Appartement neuf, 3c.c, style eondo, près de Gréber et La Véren-drye, novembre, décembre.Guy: 778-3455 6452253 pagette: 595- 1045 Boul.de l'Hôpital, 1er novembre 2c.c., stationnement, non chauffé non éclairé, $480 mois.6452331 6453713 Gatineau, $400 mois, 31/2 pièces, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement, eau chaude, buanderie.568-0854 w.¦*: 1X10 GAT.TOURAINE 561-2269 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 3 ch.a coucher LIBRE IMMEDIATEMENT 663-4060 apres 5h 669-2642 LE NORMANDIE 240 bout.Taché 1 c.c.et 2 c.c.avec ou sans balcon, eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur, emplacement central, stationnement Très tranquille, construction de béton.Loyer raisonnable.777-9261 AYLMER APPARTEMENT NEUF SANCHEZ 1 • 2 chambre(s) à coucher 450$ à 625$ stationnement poêle et réfrigérateur inclus 1 Radisson BIENVENUE COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON * Offre valide pour un temps limité sur certaine condition 1 c.c.ou 2 c.c.nouveau locataire CLUB RECREATIF DE PLUS, 13 MOIS DE STATIONNEMENT GRATUITS.Chambres Loyers GRATUITS Station- nement GRATUITS Télécâble Chauffage, électricité, Climati- sation, Poêle, réfrigérateur Tapis mur à mur Piscine Intérieure chauffée Saunas, salle d'exercice Tennis basketball ping-pong 1 c.c.1 mois 13 mois GRATUIT inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus 2 c.c.1 mois 13 mois GRATUIT inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus GARANTIE: Des appariements fraîchement repeints, lapis nettoyés a la vapeur, mena mEïïmi ossession.Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 Ottawa ^4SO //• ¦ .?Hul 7 MINUTES DU CENTRE VILLE AUTOBUS 37 VOUS CONDUIT DIRECTEMENT A OTTAWA OU A HULL Bureau ouvert du lundi au vendredi, 9h à 21h Samedi et dimanche, 11h à17h Gatineau, 1c.c, novembre, 1c.c.et 2c.c., décembre, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement inclus.5651210 soir.561-2766 Gatineau, 2e.a, insonorisé, poêle, réfrigérateur, $435, non chauffé, non éclairé.561-5055 682-0522 SECTEUR HULL WÊKm * 1ASSB\ appams G#tin##u • 7 rrinunt 4u oMtHh tfOnew* ••ntrMMn impeccable • concwje résidant • poêla aI rétnçéraieur 336,344, 353 et 360 Principale 1, 2 et 3 ctiantxee .chautté « édairé 561-6135 566-7026 566-6642 5664970 4,6, 14#«16 Dee Rendre# 1.2et 3chambre#, non chauffé, non édairé 561-2651 243-1971 2434684 243-0361 29 e( 31 De» Flandre» 1 et 2 chambre#, non chauffé, non édairé 561-7402 243-1871 178 Chemin de Le Seven# 2 chembret Mulement, chauffé al éclairé 243-3394 Noua oflrone une bonne qualité de vie Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Près du Parc de la Gatineau.Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau, édifice sécuritaire en béton.Appartements de ;qualité supérieure.Redécoré.Incluant: -près centre d'achat -arrêt d'autobus à la porte -taux à partir do $435.00 -réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS 778-3103 -chauffage -électricité -cuisinière et réfrigérateur -tapis mur à mur -piscine extérieure -salle communautaire -atelier de bricolage 45 Bédard 55 Bédard 770-9700 770-9720 Gatineau SEMI-DÉTACHÉ Très spacieux (1600 p.c.) secteur recherché LOCATION/OPTION D'ACHAT-5 -5 -?-*$67 LOCATION/CONTRAT D’ACHAT DIFFÉRÉ $67 ¦e**~$82l NORMAND ROY 568-8261 Ml VENTE-* — PTE-GATINEAU: 1 - 2-3CH.SPÉCIAL: TEMPS LIMITÉ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour les jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.561-5578 Gatineau, 2c.c., salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 2e étages, $425 mois.Après 18H00: 663-1639 Logis à Masson, 1c.c, libre immédiatement, 2c.c., libre 1er octobre.Avec bonne référencée seulement 7753580 PERKINS Ensoleillé, 1 c.c, pas chauffé, ni éclairé, immédiatement, $275.232-7415,829-4604 Templeton, 1c.c., semi sous-sol, inclus réfrigérateur, poêle, lave-lave-vaisselle, stores verticaux dans le salon, installation laveuse, sécheuse, slationneimsrrt, non chauffé, non édairé, $385 mos.Libre immédiatement 643-5276 Whghtville 51/2 dans quadruplex très propre, beau secteur tranquille, prés hôpital, centre d’achat, chauffé, 1er novembre 1990.7709564 Whghtville, près boul.St-Jœeph, occupation 1er octobre, duplex.2c.c., rénové, bas $425, haut $400.Suzanne Charbonneau: 7753171 CHAMBRES À LOUER 36 AYLMER, maison privée, stationnement, accès à la cuisine, literie.684-0493 II Garçonnière 1-2 chambre(s) à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Face au Parc de la Gatineau.200ÜI * >r> c s*r Chambre à louer du Lundi au Vendredi, situé é Gatineau, non fumeur, personne propre, $70.par semaine.Après 18n00 au6654225 Chambres, tous meublées, accès à tout, laveuse, sécheuse, stationnement, dans Gatineau, $200 et plus mos.6453989 demandez Gilbert 643-3963 sur répondeur.Côte d'Azur, accès à tout, 2c.c., et salle de bain privée, meublée ou non, stationnement, $325 mois.243-8249 ou 991 -9235 2453787 Gatineau, coin Main, St-René.propre entrée privée, stationnement, possibilité cuisiner, libre immédiatement, $55 semaine.665 0983____________________________ Gatineau, maison privée, propre possibilité cuisiner, literie fournie stationnement $65.semaine.665 0983____________________________ Gatineau, projet LeBaron, femmes sérieuses, non fumeuses, accès cuisine, buanderie, près arrêt autobus, stationnement $250, $225 moto.Après 18H00:5653612 Mont-Bleu, chambre meublée, accès cuisine, avec permis de cuisson, propre, tranquille.7753556 Pointe-Gatineau,chauffé, éclairée, meublée, entrée privée, stationne-ment$250.Daniel: 5658751,762-3181 Près CIP, propre, cuisinette disponible $50.semaine.6655719 AYLMER-HULL-GAT1NEAU-OUTAOUAIS, 10 octobre 1990 - 21 les petites annonces 776-2121 CHAMBRES À LOUER 36 Promenades Outaouais, entrée privée, privilège, cuisson, IsvaoG, $60 semaine.243-7512entre9HOO et 17HOO Tranquille, personne autonome, sobre, honnête, accès cuisine, homme de préférence.771-4638 CHAMBRES ET PENSIONS 38 Chambres et Pensions pour personnes âgée6 et autonomes, tout inclus; repas, lavage, câble, téléphone, dans une maison bien située.663-6748 À PARTAGER 40 Aylmer, 3c.c, 2 salles de bems, 3 foyers, sous-sol fini, garage double.$420 mois.231-2492 Secteur résidentiel situé àTouraine.Après 17H00: 561-0089 gKçonnS- À LOUER 41 Aylmer, chauffée, éclairée, cuisine équipée stationnement $315 mois References requises.684-6152 Garçonnière, libre immédiatement.568-5746 TERRAINS À VENDRE 52 TERRAINS À VENDRE Pour unifamiliales semi-détachés (prêt à construire) SERVICES INCLUS LILIANE SOIR 669-0960 827-1572 Bout Lorrain, terrain prêt à construira, intérêt 91/2%.6634744 Fort-Coulonge, terrain prêt â construire 232X200, bord de la rivière $12,500.561-7828 GATINEAU, RUE CAMPEAU, 50X200, AVEC SERVICES, SECTEUR PAISIBLE, $18,000.6631162 Gatineau secteur Touraine: 1 acre boisé avec plus de 430f de façade è 5 min.du Pont Alonzo, zoné unifamiliale $22,000.négociable.Soir, 281-0344 Gatineau, 162 Châteauguay, 60X120 avec services, prêt à construire, secteur de choix.6434831 Les Châteaux du Faubourg, Montée Paiement, 15 minutes du parlement.5635609 6635297 6637175 Maison campagne besoin réparation.Gracefield, terrain 210X210, it, bonne chasse, motoneige, ,000.643-3020 Mont-Luc, Flanc de montagne, vue sur Ottawa, 60X100, $27,000.643 2453 ou 6638727 Perkins, 1 â 2.5 acre6 boisés, ruisseau, $11.000 à $18,000.671 -2989 Projet Phase 12, Ferme Limbour, rue Emard, 8,460 pi.ca., 148 pieds façade.Prix réduit Jour 992-2592 Sorr: 561-5591 TERRAIN SEMI-DETACHE Prêt à construire, entrée de service faites.Pas cher è $13.500 chacun.6631762 Val-des-Monts, 2 acres, accès au lac et autres terrains de 20 acres boisés.6634522 PROPRIETES À VENDRE 54 3c.c, 2 étages, garage, sous-sol fini, plancher bostranc, très propre $72,000 (négociable).Après 18h00: 6633338 TERRAINS À VENDRE Centre-ville de Gatineau Prêt à construire pour unifamiliales, semi-détachés ou triplex.Bien situé, voisin des Promenades de l'Outaouais.Terrains de golf (18 trous), parc-école, cégep, hôpital.VILLAGE TECUMSEH Demandez Ginette 568-8448 PLATEAU McGREGOR Terrains à vendre^ INFO.986-5088 (soir) 563-8008 Oour) 1 acre boisé, Domaine Balle Etoile, 5 minutes de la 550 SAUVEZ LA TJ».S.Jour 2439440 soir: 561-2177, demandez Alain -ST-AMAND CONSTRUCTION*.Angers, prés autoroute 50, maison neuve, 41 De Bourgogne, 2c.c„ terrain 60X100.Prix spécial.Maison de 2 ans, 59 Du Muguet, 3+1 c.c, beaucoup d'extra, terrain 60X160 déluré.281 -5278 après 17H00 281-1441 Sc.c., Limbour, construction 1965, sous-sol fini, cléturé, entrée interloque, $115,500.Possession immédiate.561-9306 64, De Bourgogne, Angers.Maison 28X36, 2e.c., lot 55X135, aucun voisin arrière, plancher bois franc salon, façade pierres, maison neuve du 1er décembre 69, $61,000.9832113 Ange Gardien, SITE DE VERDURE, TERRAINS A VENDRE au Domaine de la Nature.Grandeur 45,000 PICA.OU 150X300.Prix A PARTI) DE $9,000.A 10 minutas autoroute 50.N’hésitez pas.Contactez le: 0630324 281-503$ 281-5Ô15 Aylmer, terrain 60X100, Jardin Lavigns, services rendus au terrain.685-0016 A la campagne, maison neuve 2c,c., bain tourbillon, avec piscine, vue panoramique de la montagne.$109,500.(613)7634921 Aylmer, unifamiliale, 2c.c., bois franc, bain tourbillon, aspirateur central, système d alarme, foyer.Doit vendre.Faite une offral Benoit; 8274426 Buckingham, split level, 7 pièces, 3 «a O »»*— J- kfiine 1O0Û Cfl u.m, & onmm VIO un*"», chauffage électrique, pisdne 3u I :> au 21 octobre 19‘M).e est la Semaine de la santé et de la sécurité du travail A YLM ER-HULL-G ATINEA U-OUT AOU AIS, 10 octobre 1990-31 TRUCS Décoration L’ordre trop parfait dans un salon montre de la froideur; laissez donc toujours sur une table, un livre, quelques revues ou des fleurs dans un vase.Dégivrage L’air chaud de votre séchoir à cheveux peut accélérer le dégivrage du compartiment a glace du réfrigérateur.Dentelle Pouravoirune dentelle plus jolie après le lavage, trempez-la dans l’eau sucrée.Dentifrice Si le bouchon de votre tube de dentifrice est perdu, placez votre tube la tète en bas dans un verre d’eau pour éviter que la pâte ne se dessèche.Disque Si un disque est gondolé à la suite d’un mauvais rangement, mettez-le sur une plaque de verre plus grande que lui.Posez ensuite une autre plaque de verre par-dessus et laissez le tout exposé au soleil.Une fois les plaques refroidies, retirez le disque.Dissolvant Le dissolvant s’évapore très vite, à moins que vous ne mettiez du vernis à ongles autour du bouchon.Douche En cas d’eau calcaire, les rideaux de douche se tachent à l’intérieur.Pour éviter cela, il suffit de les enduire de cire incolore.Eau calcaire Pour adoucir une eau calcaire (pour le rinçage du linge ou des cheveux par exemple), ajoutez-lui quelques gouttes d'ammoniaque, de vinaigre.Eau de dégivrage L’eau de dégivrage du réfrigérateur est sans cal-caireetestexcellentepour les plantes, surtout celles qui sont fragiles, tellesque bonsaï et orchidées.Vous pourrez aussi vous en servir pour remplir votre fer à vapeur.Eau de Javel Il est conseillé de faire tremper le linge dans de l’eau de Javel avant le lavage, plutôt qu’après.L’eau de Javel perd sa force à la lumière; c’est pour cela qu’il faut la garder dans l’obscurité.N’utilisez jamais d’eau de Javel sur des matières caoutchoutées, sur de la laine, de la soie et des textiles synthétiques.Eau de pluie L’eau de pluie est excellente pour la lessive en raison de l’absence de calcaire.Ébène Pour garder l’ébène en bon état et entretenir son éclat, frottez-le de temps en temps avec un linge imbibé d’un peu d’huile de lin.Celle-ci fera briller le bois et le nourrira en même temps.Échelle Pour éviter qu’une échelle ne glisse, vissez sous ses pieds des morceaux de vieux pneus.Sur les terrains glissants, il est possible de stabiliser les échelles doubles en posant les pieds dans des boîtes de conserves vides.Pour plus de sécurité, posez toujours votre échelle pour qu'elle forme un angle d’environ 80° avec le mur contre lequel vous l’appuyez.Ecrou Pour enlever un écrou rouillé, appliquez deux gouttes d’ammoniaque sur celui-ci.S'il est difficile de desserrer un écrou, prenez une masse comme enclume et frappez avec un marteau à coups répétés.Ceci devrait débloquer l’écrou.Electricité Coupez toujours le courantavant de travailler avec l’électricité.Ne touchez jamais un appareil électrique avec des mains mouillées.Engrais (pour les plantes empotées) La suie de cheminée est un excellent engrais pour les plantesempotées.Entonnoir Pour transvaser des produits nocifs, coupez la moitié d’une bouteille en plastique.La partie supérieure (côté goulot) vous servira d’entonnoir.1 Fissure dans le béton?ATTENTION DANGER L'UNIQUE, LE VRAI SPÉCIALISTE > ,___==-inc LA SEULE SOLUTION UNE FISSURE DÉMONTRE UNE FAIBLESSE DU BÉTON ET LE PROCÉDÉ DE SOUDURE À L'ÉPOXY A POUR EFFET DE LA RENFORCIR.SI VOUS FAITES UNIQUEMENT REMPLIR LA FISSURE DE CIMENT, VOUS NE FAITES QUE CAMOUFLER UN PROBLÈME QUI RÉSURGIRA TÔT OU TARD.CHOISISSEZ L UNI-QUE, LE VRAI SPÉCIALISTE.M.FISSURE QUI A LA SEULE SOLUTION AUX LÉZARDES DANS LE BÉTON AVEC LA SOUDURE À L'ÉPOXY.Le procédé de soudure consiste principalement à injecter un adhésif super résistant dans la crevasse selon une technique éprouvée dans des ouvrages majeurs de maçonnerie et qui donne un résultat parfait dans les fondations de maisons.ATTENTION! Gel et dégel sont les ennemis de maintes structures dont les fondations de maisons et ils ont pour conséquences; • sous-sol anormalement humide •Odeur de moisi • Petite fuite d'eau •Vermine et insectes ifftVICE RAPIDE TRAVAIL GARANTI HULL - GATINEAU 243-6403 Union du Canada Assurance-vie Union of Canada Life Insurance VOUS RECHERCHEZ UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE?wa m si UN RABAIS Di 1/2% SUR DES PRÊTS DE 1 AN À 5 ANS Aux nouveaux emprunteurs qui souscriront en même temps à une police d'assurance vie.• AUCUN FRAIS de demande d'emprunt si vous souscrivez en même temps à une police d'assurance vie selon vos besoins.• TAUX d’intérêts CONCURENTIELS ¦ TAUX d'intérêts GARANTIS (pour 60 jours de la demande) ¦ CONSEILS et SERVICES GRATUITS COMMUNIQUEZ AVEC NOUS OU VENEZ NOUS RENCONTRER POUR CONNAÎTRE AUSSI NOTRE EXCELLENT CHOIX DE PRODUITS D'ASSURANCE POUR: Votre protection personnelle La protection de votre famille La couverture de votre prêt La planification de votre retraite Des placements intéressants Près de terrains de golf Près du Pont Champlain Site exceptionnel VÉRIFIEZ NOS SPÉCIAUX ET NOS PRIX" HHJBEl D'ACCEUIl Lan m jan: 13k à 17k «t 11k à 20k Vtadradi: fermé San.M dim.13k à 17k Taux d'intérêt 3/4% WbCOBTWCTKM MC Maisons de qualité - Quality Homes pour renseignements: 595-0501 C heaun Mc Coma! Bureau èn v*n1ri \ Chaawi Aytaner Pont Champlevi |*| 32.AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS.10 octobre 1990 Madeleine Sauvé Joly Ortuof- irH ru fcl.NOMINATION La direction de Century 21 Marcel Joly Inc.est heu-reuse d'annoncer que Madame Madeleine Sauvé Joly fait maintenant partie de son personnel de vente.Mme Sauvé Joly jouit d’une expérience de quatre ans comme coordinatrice à notre bureau et se dirige maintenant vers la vente immobilière active.Pour tous genres de transactions immobilières vous pouvez la consulter aux numéros de téléphone suivants: Bureau 776-3332 Pagette: 783-8181 MARCEL JLY INC.569, boul.St-Joseph, Hull Les SPÉCIAUX pour l'automne Des PRIX COMPÉTITIFS! V VITRERIE OLYMPIQUE ENR.VITRES-üimoms.THERMO RÉPARATION DE TOUT GENRE - V BOIS - ALUMINIUM - MOUSTIQUAIRE • MIROIRS PORTE-PATIO - DEVANTURE DE MAGASINS CALFEUTRAGE ’’CAULKING”* MURS DÉ MIROIRS à RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL - INDUSTRIEL GRATUITE 778-292Ï" S PIERRE (soir) 568-2739 153 rue Eddy, Hull (Québec) PLUS DE 38 ANS D'EXPÉRIENCE: FORT, STABLE ET SÉRIEUX En matière d'armoires de cuisine, portes et fenêtres, voyez les SPÉCIALISTES de THÉO MINEAULT inc.Découvrez la qualité ¦ IXV*.I» I I • I -# • »r I IfllHRUl des fenêtres REH A U 2135, ROUTE 148 ANGERS, QUÉBEC -| QQ Numéro sans frais 1 -800-567-1224 727-0626 ONTARIO Gloucester 744.3244 1155 COLONNADE, NEPEAN ONTARIO RENOVATION Les escaliers: l'embarras du choix! Il existe plusieurs types d’escaliers: l’escalier droit, l’escalier en L, l’escalier en U, l’escalier à marches d’angle et l’escalier en spirale.L’escalier droit est composé d’une ligne droite, c’est-à-dire qu’il ne change pas de direction.L’escalier en L recoupe deux volées droites reliées par un palier où s’effectue un virage à 90.L’escalier en U est formé de deux volées droites reliées par un palier où s’effectue un virageà 180.L’escalier à marches d’angle est formé de deux volées où s’effectue un changement de direction sans palier; on s’entend par marche d’angle, une marche triangulaire.Comme Son nom l’indique, l’escalier en spirale dessine une véritable spi-raleLe bois utilisé Le bols utilisé Le pin est le plus fréquemment utilisé, car c’est un bois qui se travaille facilement, se tord peu et résiste à l’humidité.D se fendille moins que d’autres bois et permet une finition d’excellente qualité.D’autres boisdont le chêne et l’érable, peuvent aussi être utilisés pour construire un escalier.Il sont cependant beaucoup plus coûteux que le pin.Des spécialistes en escaliers Depuis quelques années, certains artisans du bois offrent des services de conception et fabri- quent toutes les composantes de l’escalier.Si vous avez décidé de faire construire un escalier, vous avez deux possibilités: opter pour un projet sur mesure ou acheter un kit complet comprenant des pièces préusinées.Ce bloc d’information vous est présenté par l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec ( APCHQ) et son service de Garantie rénovation.Source: A.P.C.H.Q.RINÇAGE ET REMPLISSAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Un système de refroidissement défectueux est souvent la cause des pannes, été comme hiver.Notre service comprend jusqu'à 8 L de réfrigérant/antigel ET un té de rinçage.Faites vérifier le système de votre véhicule par nos experts dès aujourd'hui! AQ99 VENEZ VISITER LE MINI CORRAL CANADIAN TIRE À LA FOIRE D’HIVER D'OTTAWA LES 13 ET 14 OCTOBRE 1990 AU PARC LANDSDOWNE, OTTAWA 6 cylindres r- aûq 8 cylindres AÛÛ 58?* 63$ 6L 8L i FIEZ-VOUS À CANADIAN TIRE, ^ N° 1 AU CANADA POUR LE SERVICE AUTOMOBILE , • Selon des sondages natmnaui «dependants sur le nombre total pour dn seiwcci rmsortanis (MvnHfS t*iM i dfi centres d* service automotnt* menes auCaneda en iMlp* Kormos Mar ns A Assor (CaaadaHnc [Rfinoimi A TIRE / ________ \ / TECHNICIENS QUALIFIES • EQUIPEMENT INFORMATISÉ • GARANTIES NATIONALES mncnsin ASSOCIE W Œ n H 178 Kent (à Laurtir) OTTAWA 1375 Clyde eut on (à Sa u*») Acctrrt NEPEAN 2010 Ogilvie (IBM) GLOUCESTER 119 Richmond (I Island Par*) OTTAWA t Montclair (pria 9 Joseph) HULL 1987 Sl-Joseph (pris Jeanne d fcc) ORLEANS 1170 Héron (iBank) OTTAWA 85 Robertson (pria da Moodt) BELL’S CORNER 375 Maloney O (pris Av» Gof) GATINEAU 2160 Carling (iWoodroflt) OTTAWA 248 McArthur (pris Laforaiine) VANIER 17lPrinclpale (icM Galeries Aylmsr) AYLMER AYLMER-HULL-CATINEAU-OUTAOUAIS.10 octobre 1990-33 bool St-Joseoh urn- f li MvLh.pi Vt/OUUIt Kflyrt « M rrll m * Illll CHARLAMAR INC.¦JIMP rliTT Lis iwTBipiisEs PR0GESC0 inc DdnVVECO PROFESSIONNEL EN GESTION DE CONSTRUCTION Rabais pour tous ceux qui veulent économiser notre énergie l'hiver prochain PRIX SPECIAUX Choix et supervision des sous-traitants Coordination des sous-traitants Administration et comptabilité WUMs boüvitiMéà 815, boul.de la Carrière, suite 109 (819)595-0970 (819) 595-5868 Hull (Québec)