Le régional, 21 février 1990, mercredi 21 février 1990

CARREMENT SUPÉRIEURS! F | Vol.24 No.08 21 FÉVRIER 1990 3 CAHIERS - TOTAL: 92 PAGES HvéMculos do placement performants ot flexibles service personnalisé contoils judicioux d'experts rendements et toux hautement compétitifs Heurta tf affaires prolongée* Informez-vous à votre succursale 120 Promenade du Portage Hull 771-3227 18 et X mois intérêt annuel et composé 3 ans intérêt annuel Taux sujet à changemen* sans préavis WjÊ TRUST GEIVERAI ENMCMSSU VOS PLACEMENTS prône le TGV à l'Aquarium PAGE 6 Encart: Sears (partiel) i '‘Soaafiù7/ r/, T nuvt s-pompiers de Hull Festiquille amasse 11 000$ PAGE 46 je r s ELECTIONS MUNICIPALES La mairie fortement convoitée! Tétreau: un quartier populaire! PAGE 3 Yvon A.Grégoire sur les rangs dans le quartier Jeanne-Mance PAGE 5 «L'efficacité de la CR0 n'est pas à mettre en doute» PAGE 9 PIERRE CHAMPAGNE LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS ' ;, m&M — ¦y HMflMp am Vérifiez nos HEURES D'OUVERTURE SPÉCIALES ___ de votre REER , INVESTISSEZ DES MAINTENANT! Consultez sans plus tarder, un conseiller de fa Caisse DesJardins! isition DESJARDINS L’épargna c’est ta liberté! 2-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 SEARS A DE QUOI FAIRE TOURNER LA TÊTE TOUS LES MANTEAUX, VESTES POUR DAMES, RABAIS comprenant marchandise à prix courant et à prix réduit VÊTEMENTS DE PLUIE UN JOUR SEULEMENT.JEUDI 22 FÉVRIER 1990 INCLUANT LES ARTICLES AU-DESSUS PROVENANT DE NOS BOUTIQUES IMAGE ET V.l.PETITES pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS • IA CARTE SEARS .LA CARTE DE CRÉDIT N» 1 DES MAGASNS À RAYONS OU CANADA • CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement.s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Cartingwood, St-Laurent et Lee Galeries de Hull ouverts de 9h30 à 18h00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de9h304 21h00 les jeudi et vendredi *«- Qasm -.Cadwgwcod, 729-2561 ; St-Laurent.7464314; *HiH, de 9b00447bBQ le samedi, 77W308.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Me."Rég* ou ‘éM's'apèè«ie aim prix de Sears.Prix en vigueur jeudi le 22 février (0.TM.M41L tant qu’il y aura •py^4eMKPn*aite.Les prix niiduent pw fee frea dp-èvraMorrè eomole.Veuillez demander des préfixons eg fjifgasin Seats le plus pris •> - >* ¦ A V/» V» LH RÉGIONALJHUUL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-3 ACTUALITÉS La mairie de Hull: fortement convoitée MARTIN GODCHER mssmam l’accusent] LA COUPE 'Des techniciens compétents, des clients contents! • • • REPARATION • • • LAVEUSES •SÉCHEUSES POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS LAVE-VAISSELLES (TOUTES MARQUES / ETC} EN PLUS: Se/wiSeam 776-1414 A moins de neuf mois du scrutin, force est d’admettre que les élec- tions municipales de la Ville de HuÛ, tant à la mairie qu’à l’échevinage, son t d’ores et déjà enclenchées.Depuis le début de l’année, plusieurs rumeurs circulent dans les milieux politiquesetcom-munautaires.A la mairie seulement, une dizaines de candidats s’alignent pour affronter Michel Légère.Même phénomène du côté des conseillers alors que plusieurs personnalités tendent la perche.Donc, contrairement à 1986, alors que le maire Légère n’avait pas eu d’opposants de taille et que plusieurs conseillers avaient été élus par acc la-mation, un véritable exercice démocratique s’annonce en prévision du 4 novembre prochain.Présentement, la mairie est certes le poste le plus convoité.Dans le milieu, plusieurs veulent la tête du premier magis- trat de la Ville de Hull.Certains, comme la conseillère Denise Gagné, Michel Légère Tétreau, le quartier le plus populaire! Même si la refonte des quartiers répondant aux exigences de la Loi électorale des municipalités québécoises n’a pas apporté les modifications profondes d’abord escomptées, telle la réduction de douze à dix du nombre de quartier, le district Tétreau a été l’un des plus sérieusement touchés et c’est la raison pour laquelle il est actuellement le plus convoité.Pas moins de cinq candidats potentiels ont l’intention de se faire la lutte pour succéder à Cartier Mignault, qui a déjà signif é son intention - même s’il ne l’a pas encore fait officiellement - de ne pas se présenter le 4 novembre prochain.Guy Lecavalier et Claude Lamarche sont les noms qui reviennent le plus souvent, aux côtés de l’historien Gaston Lafleur, Carole Soucy et Jacques Coutu.Jeanne-Mance En raison de la nouvelle carte électorale, le quartier Jeanne-Mance, où siège présentement le conseiller Yvon A.Grégoire, s’étendra sur une partie du secteur Tétreau.Une situation qui risque de modifier les élections dans ces deux districts.Ainsi, certains candidats, qui désirent se présenter dans Tétreau, étudient les possibilités de se présenter dans Jeanne-Mance.Guy Lecavalier est l’un de ceux-là.Wright Occupé depuis de nombreuses années par le conseiller Fernand Nation, ce dernier risque d’avoir de l’opposition en novembre.Actuellement, les noms de André La-celle, une personne très impliquée dans le milieu communautaire, de Roland Michaud, ancien directeur du Serviced’in-cendie de Hull, et de Edmond Lanthier, professeur au Collège de l’Ou-taouais et membre très actif du Club Rotary, sont les noms qui circulent le plus régulièremenL Dollard Le rumeur la plus persistante dans ce quartier concerne la conseillère Manon Guitard.Celle-là même que plusieurs pressentaient à la mairie risque fort de ne même pas se porter candidate en novembre prochain.Louis-Hébert Ghislaine Chénier, conseillère du quartier Louis-Hébert, risque une fois de plus d’affronter Richard Michaud qu’elle avait défait lors des élections de novembre 1986.Promoteur de Multi-Spec, les deux avaient croisé le fer dans un débat public concernant la présentation de «La Danse des baboons» à la maison du Citoyen.Suite à cette altercation, Richard Mi-chaud devait présenter sa Danse des baboons à La Grande Chapelle de Kati-mavik.Montcalm Les rumeurs veulent qu’André Careau, conseiller du quartier Montcalm, ne se représente pas en 1990.La candidature de Lynus Godin, actuellement président du Club Kiwanis de Hull, est celle qui revient le plus souvent pour succéder à André Careau.Frontenac Le quartier de Frontenac, occupé par Raymond Ouimet, a été celui qui a été le plus régulièrement sur la sellette au cours des derniers mois, notamment en raison de l’affaire du Centre diocésain.Suite à cet événement, dit-on, un candidat d’importance serait sur le point d’être annoncé.Enfin, aucune rumeur n’a été entendue concernant les quartiers Mont-Bleu, Laurier, Verchères, Lafontaine et Vanier, occupés respectivement par Yves Ducharme, Claude Lemay, Claude Bonhomme, Pierre Chénier et DcniscGagné.Des membres du Conseil actuel qui seront de la partie le 4 novembre prochain.Cartier Migneault PP PStifl Recherch«Sl,toiffeur(se) pour sc joindre à nous PLACE PB CfcHTRE.HULL.QC.771-2227 de ne pas travailler en équipe.D’autres, comme le conseiller Oaude Lemay, en ont assez de voir leur maire se disputer constamment avec les autorités environnantes, autant les villes que la CRO, que la SAO que la CCN.André Lacroix, ancien chef de cabinet du député Gilles Rocheleau et spécialiste en communications, Claude Lamarche, ancien secrétaire de la CRO et actuel directeur général du Club de golf Rivermead, Claude Lemay, conseiller dans le quartier Laurier, Denise Gagné, conseillère dans le quartier Vanier sont les noms qui reviennent régulièrement dans les conversations.A cela, il faut ajouter les candidatures potentielles de Gilles Rocheleau, député fédéral de Hull-Aylmer et ancien maire de Hull, Marcel Proulx, présidentdu conseil d’administration du CHRO et homme bien impliqué dans le milieu politique, Emmanuel Marcotte, homme politique longtemps associé au Parti québécois, Pierre Chénier, conseiller du quartier Lafontaine, Marcel Villeneuve, candidat péquiste dans Hull lors des dernières élections provinciales, Pierre Mé- nard, directeur général de la CRO, ainsi que Guy Lecavalier, homme d’affaires et animateur à la radio de CKCH.A ce jour, aucun de ces candidats présumés n’a annoncé officiellement son intention.La plupart d’entre eux «étudient» le marché, recherchant surtout les appuis des grandes formations politiques ainsi que des personnages les plus influents du milieu hullois.Cependant, tous, sauf le maire Légère bien sûr, souhaitent ne voir qu’un ou deux opposants sur le bulletin de vote du pre-mierdimanche de novembre 1990.DE CONDUITE COOPCO - ¦ Auto - Moto LA SEULE ECOLE DE CONDUITE DE I 'ODTAOUAIS RECOMMANDEE INFORMATION: 778-1698 Permis #30140 333 BOUL CITE DES JEUNES (Collège de l'Outaouais) LOCAL 1.633 Facilité dé s'y rendre en autobus - OUVERT TOUTE L'ANNÉE ¦ 4-LE RÉGIONAÜHULL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 ¦ Sans église CARTIER MI-GNAULT, conseiller dans le district Tétreau, se retrouve maintenant sans église en raison de la refonte de la carte électorale.En revanche, le quartier Jeanne-Mance se retrouve avec deux temples.Serait-ce que les résidants de Jeanne-Mance sont plus pratiquants?Sainte-Thérèse.Selon le conseiller, Daskin fait référence à un événement trop négatif de la ville de Hull.Un rallye dérageant JEAN-PAUL SER- VANT, président du Parti québécois dans le comté de Hull, passe des nuits courtes par les temps qui courent.Parmi les principaux artisans du succès qu’a connu le rallye automobile, dont l’objectif était de relever les noms des commerces qui contrevenaient à la loi 178, il reçoit depuis lors des appels téléphoniques d’anglophones qui ne sont pas heureux de ses agissements.Il faut le faire! 12 contre 1 Le maire MICHEL LEGERE en a sorti une autre bonne en comité général.Appelé à voter sur un dossier, seul le conseiller YVES DU-CHARME s’est retrouvé dans le camp du «pour».A cet effet, le premier magistrat lui a dit qu’il ferait un bon maire car il avait tout le monde contre lui!!! Non au nom Daskin CARTIER MI-GNAULT ne veutpasque le parc situé au coin des rues Saint-François et Sainte-Thérèse soit baptisé du nom Daskin.D opte plutôt pour celui de La caisse de l’Ile s’implique Ville de Hull COURS DEFORMATION D'ANIMATEURS DE TERRAINS DE JEUX POUR L'ÉTÉ stage pratique: Date*: cours théoriques: vendredi, 23 février, de 18h à 22h samedi, 24 février, de 9h à 17h dimanche, 25 février, de 9h à 16h samedi, 3 mars, de 9h à 17h dimanche, 4 mars, de 9h à 17h chaque candidat devra faire un stage pratique d'une journée, soit de 8h à 17h, et ce, entre le 27 février et le 2 mars inclusivement, centre Eugène Sauvageau 179, rue Mutchmore Critère* Advantage" • 12pox12po Rég.: 1,79$ ‘ Su marchandises en magasin seulement 445 les papiers peints en magasin Choisissez parmi les plus nouveaux motifs en vogue! Tous de la meilleure qualité.Aucun compromis.Prix réguliers du livre.Les motifs peuvents être différents de ceux représentés 0/DE Sur catalogues /0 RABAIS* pré-sélectionnés Choisissez parmi les plus nouveaux motifs de papiers peints en vogue! * Prix réguliers du livre.Tissu assorti non-inclus.Carrelages*" Carefree'^ sans cirage, "Zip-Stick" (autocollants) • 12 pox12po Rég: 1,49$ • Noir et blanc seulement • Sur marchandises en magasin seulement ‘ NOUVEMHE! SYSTÈME MGItteCOllW CoiorYourWorld ’ P.A.V.: Prix après la vente *' Produits pié-sélectionnés La vente se termine le 6 mars 1990.Certains produits ne sont pas disponibles dans certains magasins.Bons d'achat "en différé" disponibles.Pour renseignements au sujet des achats de franchise, composez le: (416) 259-3251 cmtodMC* OTTAWA 1060, ch.Oflllvla (613) 744-1423 1640, av.Carling (613) 728-3339 1740, ma Bar* (613)733-1240 fSicMniin lout un monde de couleurs.v ij-jtn 5n*,V foOhoiAMwlawaaka (61.(613)623-2264 •’) »» BELLS CORNERS 170 ch.Robartson (613)829-8625 CARL ETON PLACE 205, ch.Franktown (613) 253-0021 CORNWALL wSar*-v rji r.rsiv'.i EMBRUN 951 rua Notra Dama (613)443-3093 HULL 737, bout.St-Joseph (819) 595-0648 MANOTICK , .•«.V 07Wl''>r' ¦* ?-,cv ’ (613), 26 j transs'J M'a sîgèR aJJ JwMMaaaaaaaafcH ORLÉANS 2806, bout.St-Joseph (613)830-8000 PEMBROKE 316, rua Pembroke O.(613) 732-4916 MANU I Na 1 M fétiî)®# re E.1680 Setfsfadton garantie Tous les produits achetés chez Color Your World sont d une qualité garantie Vous serez satisfait ou nous remplacerons le produit ou vous rembourserons son prix Cette garantie ne s applique pas à la main-d oeuvre pour I application ou I installation SHAWVILLE ROCKLAND 30 rue Victoria 1748, rue Laurier (819)647-2866 (613)446-5744 SMITHS FALLS 11, rue Chambers (613)284-0055 RENFREW l«JU 11tWv* 3IW3WWA* kismsgot ub aigsR »J _ 2IAU0ATU01.! : 0 ¦ 8-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 Ville de Hull CONCOURS: 90-13 AGENT D’INFORMATION Service des communications (Homme ou Femme) RÉSUMÉ DES TACHES: Participer à la conception et à la diffusion de llnforma-tion ; préparer des communiqués de presse et des annonces publicitaires; recevoir des demandes de renseignements et effectuer des recherches afin cfy répondre; participer à la préparation des réunions d1n-formation; participer à la préparation de publications; collaborer avec les médias d'information; piloter des journalistes; participer à rorganisation de réunions sociales et réceptions et y assister sur demande; rédiger des documents pour les autorités; organiser et/ou participer à des visites guidées.Le travail s'accomplit sous la surveillance du directeur du Service des communications.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: - Posséder un diplôme d'études collégiales professionnel (CEGEP 3 ans) en techniques des communications et/ou journalisme.- Minimum de deux (2) années d'expérience dans le domaine des communications - En plus des deux (2) années minimales tfexpérience requise, une priorité sera accordée aux candidats/es) ayant une expérience pertinente d'une ( 1 ) année ou plus comme agent d'information.- Une priorité sera accordée aux résidents de la ville de Hull.SALAIRE: De 28 624,00 $ à 35 346,00 $ par année.INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les demandes seront acceptées jusqu'à 16h30, le 7 mars 1990 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Serviee de» ressource* humaine» VILLE DE HULL 25, rue Laurier, 3e étage Case postale 1970, Suce.B Hull, Québec MMTAStsn J6Y3Y9 OPINION DU LECTEUR Sault-Sainte-Marie et le rejet de «Meech»: le Canada anglais pousse le Québec à la souveraineté _ .A ¦ • • a ¦ « _a * m.ia Ia «rXual/Mwukma «Les derniers événements à Sault-Sainte-Marie ne sont que la pointe de l’iceberg.Partout au Canada, à l’occasion du débat suscité par la ratification de l'accord du Lac Meech, les Canadiens anglais signifient clairement la fin de l’illusion trudeauiste d’un Canada bilingue».Ce sont-là quelques-uns des propos tenus par le président de la SNQO, M.Jacques Soulière, à la suite du dernier conseil d’administration.Par son refus sans équivoque de la spécificité de la société québécoise et le mépris insultant des droits des francophones ontariens quipourtantn’avaientrien demandé et se dirigeaient vers une extinction silencieuse, le Canada anglais (tonne pleinement raison à ceux et celles qui de plus en plus nombreux.prônent l’accession du Québec à la pleine et entière souveraineté.Selon la SNQO, seul un état québécois fort et indépendant peut imposer au Canada anglais le respect minimal des droits de ses minorités francophones.En se renvoyant fa balle, les Mulroney et le Peter-son ne font que démonter leur totale impuissance à empêcher que le racisme le plus primaire ne se déchaîne contre les francophones.Un Québec fort et souverain peut seul devenir le bastion de la langue et de la culture française en Amérique.Les hommes d’affaires québécois qui ont applaudi les propos du président de Soca-nav, Michel Gaucher, et une large proportion de ceux qui avaient voté Non au référendum de 1980, ont maintenant compris que le développement de l’économie et la paix sociale passaient désormais par la souveraineté.«La violence raciste en Ontario aura au moins eu l’avantage, conclut le président de la SNQO, de faire comprendre à tous, quel’après-Meech débouche nécessairement sur la souveraineté du Québec».Georges Lessard, SNQO Lorsque le Québec et les Québécois en auront assez.Lorsque ce ne sont pas les chroniques du The Suburban de Montréal qui tracenL dans un article titré «Back to the Farm! », un parallèle entre le régime nazi et les lois linguistiques du Québec et qui affirment que les Canadiens-français sont d’abord et avant tout des gens de campagne, tandis que les Canadiens anglais sont plutôt des gens de la ville, lorsque ce ne sont pas les «opinions du lecteur» de l’hebdomadaire anglais The Chronicle de la région métropolitaine qui déclarent que pour devenir Québécois, il faut apprendre à être peureux, lorsque ce ne sont pas les «les lettres à l’éditeur» du Aylmer Belletin qui s’amusent à publier des opinions plus qu ’irrespectueuses et humiliantes, dont une fut même illustrée du dessin d’une croix gammée (Svastika) garnie de fleurs de lys avec l’inscription 101 au centre, lorsque ce ne sont pas les déclarations insignifiantes du chef du Equality Party, Robert Libman, qui va jusqu’à prétendre que le Québec pourrait limiter la distribution de livres anglais ou limiter l’avortement pour assurer la perpétuité de la société distincte, ou laissant entendre que la minorité anglo-québécoise, au sort internationalement envié, est moins bien traitée que la minorité francophone du Canada anglais, lorsque ce ne sont pas des municipalités ontariennes unilingues anglaisesqui vont jusqu’à adopter que, dorénavant, l’unilinguisme anglais devra être unilingue, lorsque ce ne sont pas Association for the Preservation of English in Canada (APEC) ou du Confederation of Regions (COR) qui, sous le couvert de protéger une langue qui n’est pas menacée, vont jusqu’à réclamer un Canada unilingue anglais et cherchent à empêcher les francophpnes de recevoir des services dans leur langue ou de jouir d’une égalité de chance, lorsque ce ne sont pas Alliance Quebec, Equality Party et certaines provinces anglaises qui refusent de voir ce que le bon sens fait voir à tout le monde, sauf à ceux qui souffrent de myopie «volontaire», c’est-à-dire le Québec, est beaucoup plus qu’une simple société distincte, lorsque ce ne sont pas les minorités francophones du Canada anglais qui continuent à se faire refuser une quantité et une qualité de services dans leur langue, comparables à ceux dont jouit la minorité anglaise du Québec, lorsque.Enfin, le Québec et les Québécois en auront assez.Jean-Paul Perreault Outaouais ANNEE MARQUE & MODELE «STOCK DESCRIPTION 1989 1988 1988 1987 1986 GMC Rally GMC 1/2 tonna Pick-Up GMC S-15 Pick-Up GMC 1/2 tonna Pick-Up Fort! Aerostar 48463 45526A 4S467A 48613 48S51A 8 cyl.12 passagsrs 6 cyl, manual 4 cyl., manual 6 cyl., manual, avac boita 6 cyl., auto, fourgonnette 27.000 15.000 44000 64.000 61.000 1989 Pontiac Sun bird 48424 4 cyl, 4 portas, auto.13,000 1989 Chevrolet Baratta 48606 4 portas, A/C, auto.5000 1988 Pontiac Tam past 48022 4 cyl, 4 portas, suto.20,000 1988 Pontiac Firefly 50502A 3 cyl, 2 portas, auto.55,000 1988 Pontiac Tampast If 50613A 4 cyl, 4 portas, auto.47,000 1988 Buick Ragal 48S15 2 portas, touts équipés 13000 1989 Pontiac (000 If 48607 4 portas, A/C, auto.14,000 1988 Pontiac Grand Prix If 471298 2 portas, tout» équipé» 60.000 1987 Buick Cantury Lid.50296A 2 portas, tout» équipés 76,000 1986 Pontiac 8000 47213A 4 cyl, 2 portas, auto.72000 1989 Buick Park Avanua 48509 4 portas, touts équipés 4000 1988 Buick LaSabra Ltd.50S87A 4 portas, air climatisé 58000 1987 Buick LaSabra Ltd.4575ÛA 4 portas, tout» équipés 73000 1987 Oldamobila Toronado 50094A 2 portas, tout» équipés 77,000 1984 Marcury Grand Marquia 507558 4 portas, tout» équipés 84000 .JB .' V' : 'y.— JZ-r CENTRE DE VOITURES ET CAMION» D’OCC 166» Carting Avi., Ottawa T28-1901 D’OCCASION imms VJ.V> 11 VJ,I,V-11 Ginette Cardinal, o.d Nicole Larose, o.d.Diane Lauzon, o.d.Martine Tanguay, o.d.Marthe Verret, o.d.Tout le personnel de la clinique est heureux d'accueillir le Dr Annie Marcoux, o.d.et nous lui souhaitons nos meilleurs voeux de succès.En tant qu'optométriste, le Dr Marcoux est SPÉCIALISTE de l’examen de toutes les fonctions VISUELLES.Grâce à tout l’équipement perfectionné dont dispose la clinique, le Dr Marcoux saura corriger votre vision de façon très précise et dépister multes maladies de l'oeil.“ ; ^ .s OPTOCHOIX ms r- ¦ i ¦ w • a\.i-".A VENDRE Illlii; / * I ' Il ¦ ¦ ¦ ¦' ! ' 4- / r PRIX = *145,500.00 Occupation immédiate secteur Wychwood Aylmer, Qué.BALSA Construction inc.684-5219 LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-9 ACTUALITES Pierre Champagne estime que le rural a sa place dans la CRO «L’efficacité de la CRO n’est pas à mettre en doute» Le président de la Communauté régionale de l’Outaouais, et maire de la muncipalité de P Ange-Gardien, est sorti de son mutisme dans le dossier de l’avenir de cette structure régionale en demandant le statu quo de la CRO.CORRECTIONS En rtftrenc* à noir* circulaire "NI PAIEMENT, M FRAIS DE CRÉDIT dans rédltlon d'autour- d'hui A-4 • Lac attelés suivants ne son pas disponfcles dans réditai (Tau-jounfhui: Canon E50 Camescope, canon Zoom's, Canon Sureshot Zoom XL A-6 • Pour les caleçons hommes, on sursit dû Ire Sears rtg.$5 99, pqtds2, taies 36-44.B-1 • Les complets pour hommes ne sont pas tous confectionnés au Canada.B-2-Las puis torturés ne sont pas disponfcles dans nos boutiques V, L Pattes.B-7 - L'eœrciseur é labié Impact 177361, machine à ramer #77312, cycle exorciseur à ordinateur 130283.ne sont pas disponibles pour celte venle Les pré-commandes sont acceptées.Mous nous Mentons '/ itUahmonvénenH vin en consentant à donner à la CRO les pouvoirs qu’elle a besoin pour bien faire son travail régional», de poursuivre Pierre Selon M.les municipalités nés, voire Gatineau, Hull, Aylmer, Masson et Buckingham, ont bénéficié du pouvoir fiscal des municipalités rurales membres de la CRO pour le développement urbain del’Ou-taouais.«Quand ont dit que la CRO coûte trop chère, les villes urbaines oublient trop rapidement les très coûteuses structures qu’elles ont mis en place.Faudrait-il que les ruraux en fassent les frais?Dès sa formation, le gouvernement a imposé au rural de participer aux destinées de la CRO.Le rural s’est imposé des restrictions à son développement, pour permettre à l’urbain de se développer», dit-il d’abord dans un communiqué de presse émis lundi.Aujourd’hui, M.Champagne revendique le maintien de la CRO avec ses douze municipalités membres, dont sept sont issues du rural.«Nous, les ruraux, avons autant de droits en ce qui concerne l’avenir de la CRO.Autant l’urbain nous a forcé de maintenir le statu quo dans les années 80, à leur profit, c’est-à-dire en hypothéquant notre potentiel fiscal, autant aujourd’hui devons-nous insister sur le statu quo pour récupérer ce potentiel fiscal sur les services qui nous sont offerts par cette CRO et qu’on juge satisfaisants.«On demande aux municipalités urbaines de mettre de l’eau dans leur Champagne.De fait, le président de la CRO estime que la formationd’uneCommu-nauté régionale de l’Ou- taouais, avec les urbains, ne ferait que déplacer le problème.«Donnez à la présente CRO les véritables pou- voirs requis pour mener à bien les destinées de la région et les résultats ne se feront pas attendre.«C’est donc dire que l’efficacité de la CRO n’est pas à meure en doute.Toutefois, son efficacité a trop souvent été mis à l’ombre par les positions adoptées par les municipalités urbaines qui paralysent cette dernière», de terminer Pierre Champagne.J' Tout pour je bébé» ».toujours à bas prix! couches jetables couches jetables MEDIUM MOYENNE i?22 m* •> S M)fcq cLUVS MOYENNES / -N— POUR BÉBÉS 12-24 Ibs /b b-11 kg iMianus nUSGXAMX iriunf, Procter & Gamble PAMPERS PLUS FORMATS JUMBO Moyenne • Grande Moyenne plus • Plus grande Toys "FTUs EMBALLAGES GEANTS COUCHES ULTRA-MINCES Moyennes • Plus grandes Procter & Gamble FILLES OU GARÇONS LUVS DELUXE Petite • Grande Moyenne • Plus grande Toys" R' Us EMBALLAGES PRATIQUES COUCHES ULTRA-MINCES Moyennes • Grandes - Plus grandes Toys" R Us DÉBARBOUILLETTES 160 Toys ' R Us SHAMPOING POUR BÉBÉS 500 ml Johnson & Johnson POUDRE POUR F isons DICALE CALDESENE.100 g UllWIHOP- ’Tssasr’ 80 DÉBARBOUILLETTES PARFUMÉES 349H \~7Æ easy reader THt B AKXMIIW ¦THtBAiaMirBtl lecture facile ¦g Johnson & Johnson LQTIQN POUR BEBES PARFUM REGULIER OU DE POUDRE, 240 ml lÉMU^BLAMCltf UfcM FOUR LA PC AU Oil** Zincofax lotion gÎ^lée de pétrole.969 450g k Bedon Dickinson THERMOMETRE DIGITAL FAHRENHEIT CRÈME ZMCOFAX.150 g LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! OTTAWA 1683, rue Merivale De l'autre côté du centre commercial Merivale à Nepean iî GATINEAU 250, boulevard Greber De l’autre côté de Les Promenades de L'Outaouais Heures d’ouverture: lundi à mercredi 9 h 30 à 18 h (h * 21 h «iv *' samedi 9 h à 17 h ^ 393?" 1 U. r 10-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 ACTUALITES L'Association de la Construction de l'Outaouais se dote d'un siège social L’A.C.O.soulignera le jeudi 22 février prochain, à 13h00, le début officiel des travaux de rénovation de l’édifice qu’elle a acquis au 170 boulevard Maisonneuve, coin St-Jean-Baptiste au centre-ville de Hull.L.A.C.O.qui a 48 ans d’existence et qui regroupe 330 membres, réalise donc un rêve en se dotant d’un siège social bien à elle, après avoir passé les treize dernières années sur la rue Jcan-Proulx à Hull.Le nouvel emplacement a été choisi en fonction de l’accessibilité du bâtiment par rapport à ses membres et au public qui se situent dans tous les coins de l’Ou-taouais.L’édifice réaménagé aura un parement extérieur en pierre de construction traditionnelle, ce qui se traduira par une amélioration de l’effet visuel du boulevard Maisonneuve, un rehaussement du caractère architectural de l’Ile de Hull et une mise en valeur du développement des entre- prises de la construction dans l’Ou-taouais québécois.À noter que cette relocalisation et la rénovation de ce siège social sont rendues possibles grâce au coup de coeur et des sous des entreprises, membres ou non, de la région, qui y sont allés de généreuses contribu- tions.Le siège social de l’A.C.O.continuera d’abriter le Bureau des Soumissions Déposées du Québec (BSDQ).L’A.C.O.a pour but de promouvoir la compétence et l’hon-nêlé professionnelles de ses membres, de favoriser et établir la bonne entente, la coopération et l’aide mutuelle entre ses membres et de sauvegarder les intérêts professionnels de ceux qui se consacrent à l’industrie de la construction, et de faire respecter la justice et la bonne foi dans les relations de ses membres entre eux et envers le public.L’A.C.O.a aussi comme rôle de renseigner le public sur toutes questions concernant le plan de garantie et la compétence des membres.Nul doute que l’A.C.O.pourra continuer à bien s’acquitter de ses tâches au 170 boulevard Maisonneuve à Hull.1 I ^ ï» pl f f ' *-4.*r.V ; «M-ilrKr-* > v’v'.: •.•• r v; ‘ • '^r- -• .* •.JT-V-V: ?VIVE LA BIÉLORUSSIE parce que c’est de là que nous arrivent les poupées "russes" (évidemment).vous savez celles que vous ouvrez pour en découvrir une plus petite.Les nôtres en cachent jusqu'à cinq et on pourrait en obtenir jusqu'à "dix dans une".avis aux collectionneurs.VIVE LE QUÉBEC.qui nous offre de plus en plus de merveilles.telles nos cadres de salle de bain, nos lampes Rayflam, nos bonnets de bain en dentelle ou ni» fleurs Créaplex.sans compter quelques autres secrets.-mniri»?**7*.; *• t.aiïS'i'* " its' • • «*'; 'VV'* » VT ¦ Crabtree, tout en ?champagnes et moi VILLAGE PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph 777-0324 BOEHM ¦ : •/,.• **¦.• ;-v ¦ ¦-< * i «*/ Vf- V •è'vV- •v • A >:* “SV- @8 T M /?TRUST i ROYAL , AU QUÉBEC DEPUIS PRÈS DE 100 ANS EN PRIMEUR LE PROGRAMME REER BONIFIÉ CLIENT MODÈLE OBTENEZ JUSQU'À 1/2% D'INTÉRÊT BONIFIÉ APPLICABLE À VOTRE VERSEMENT REER DE CETTE ANNÉE Pour de plus amples renseignements, communiquez avec TRUST ROYAL VILLAGE PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull 770-4437 CueotModèh v v •-V • - -.r*., NOUS REMERCIONS NOS FIDÈLES CLIENTS 26 - A YLM ER -HU LL-G AT1NEAU-OUTAOUAIS, 21 févrl«r 1990 LA FORMATION PRIMAIRE Pour adultes UN CHOIX PLEIN DE BON SENS! La Commission scolaire des Draveurs vous offre: * Un enseignement personnalisé pour répondre à vos besoins particuliers.* Une préparation au secondaire * Une mise à jour en français et en mathématique VENEZ TERMINER VOTRE FORMATION PRIMAIRE 19181 Commission scolaire des Draveurs SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 22$, rue Notre-Dame, Gatineau J8P 1K3 (819) 663-9221 LIVRES LES AVENTURES D’UN MANUSCRIT RÉCIT LES AVENTURES D’UN MANUSCRIT de MADELEINE GAUDREAULT LABRECQUE Dans ce douzième ouvrage de Madeleine Gaudreault Labrecque, LES AVENTURES D’UN MANUSCRIT, Emma écrit son premier roman.Elle décide de trouver un éditeur.Hélas, cette entreprise nourrie d’illusions se révèle une éprouvante oscillation entre éditeurs à mine longue et éditeurs mille sourires, voire éditeur qui tombe de son cheval, ou éditeur outre- atlantique.Auteure bien conue, Madeleine Gaudreault Labrecque entraîne avec verve dans les péripéties époustouflantes d’un manuscrit, vers un voyage où le destin lui réserve de drôles de sorts.«Les beaux oiseaux blancs manuscrits continuaient leur vol plané, s’arrêtant parfois pour soupirer sur la crête d’une vague écumante.Ils tournaient autour du bateau d’Emma puis le suivaient àlatrace.oneûtditqu’ils poussaient le bateau d’Emma droit devant eux.» Marcien Villemure suivi de irois esquisses: •Le* qualités du btm professeur •Le temps présent •La culture générale Samson Belair Deloitte & _____________Touche SYNDICS ET GESTIONNAIRES A ADMINISTRATION ORDINAIRE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Cour: 550-11-000154/90 Surintendant No.: 046608 Dans l'affaire de la faillite de: 136638 CANADA INC.* ayant eu pour place d'affaires le 642, bout.Labrosse, Gatineau, province de Québec J8R 1N2 * Restaurant Faillie, Avis est par les présentes donné que 136638 CANADA INC.(Restaurant) a déposé une cession le 8ième jour de février 1990, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de mars 1990 à 10:00 a.m., au 25, rue Laurier, suite 450, Hull, province de Québec, et que pour avoir droit de voter, les créanciers doivent déposer entre les mains du syndic, avant la première assemblée, les preuves de réclamations et, au besoin les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations DATE DE HULL, ce 12ième jour de février 1990.RENÉ CVR, c.g.a.SAMSON, BÉLAIR, DELOITTE 8 TOUCHE Syndic LA FORMATION A L’ENSEIGNEMENT Sortir de l’impasse?de MARCIEN VILLEMURE Dans le monde de l’enseignement depuis vingt-six ans, Marcien Villemure, qui a assumé la responsabilité des stages d’enseignementau niveau secondaire en Oniario, livre dans cet ouvrage, LA FORMATION A L’ENSEIGNEMENT: Sortir de l’impasse?, ses réflexions, qui sont le résultat d’expériences, de lectures et d’échanges sur cette grande question de formation.Le premier chapitre traite des données sur la situation actuelle de la formation à l’enseignement ou la problématique, le deuxième des données de recherche en éducation et en formation à l’enseignement ou les éléments de solution, et le troisième des propositions sur la formation à l’enseignement.L’ouvrage se termine par trois esquisses traitant des qualités du bon professeur.La première survole certaines qualités fondamentales.Les deux autres s’attardent, l’une à la connaissance du temps présent, l’autre à la culture générale.“ Aux reflets de l'hospitalité M V' Vous êtes invités.INVITATION Ouverte à tous les CLIENTS mmm Découvrez une cuisine rafinée Notre salle a manger vous offre une vue superbe de la rivère des Outaouais que vous admirerez tout en dégustant les spécialités de la maison.De plus, nous y servons le Brunch tous les Dimanches.Située à quelques kilomètres d'Ottawa, vous pouvez vous y rendre en empruntant le traversier entre Masson et Cumberland.de Direct Film .: mm ?»»?:?.?si?;» • Dû à la fermeture récente de tous les magasins Direct Film, j'aimerais aider les gens qui ont en leur ¦ Du à la fermeture récente de tous les magasins uirect i-iim, J aim possession des films Direct Films avec développement compris.Centre Japonais de la Photo rtl iPhotc.„ • Nous au WwiôppMM Morin (P) accepterohs tous les films développement compris et les finirons GRATUITEMENT àla condition que vous achetiez au même moment notre film avec développement compris du Centre Japonnais de la Photo LES CONDOMINIUMS La Seigneurie du ‘Barry 22, rue DU BARRY, GATINEAU, Q.C.Abri fiscal ou propriétaire occupant ^Blacbbum UN INVESTISSEMENT DE TOUT REPOS .POUR VOUSI Un édifice de prestige.pour connaisseurs seulement! No d'abri fiscal: TS 007443 * Mise de fonds de $2000.(sur approbation de crédit) * Déduction fiscale moyenne de $35,000 à $60 800 sur cinq ans * Garantie de loyer de trois ans * Prix d'un condo varie de $65 000 à $118 000.MP il I Pour obtenir de plus amples renseignements, de la documentation ou une consultation, (Québec) J8Y 4B6 (819) 776-3236 007875 38 - AYLMER-HULL-GAT1NEAU-OUTAOUAIS, 21 février 1990 HEBOOMICILE BUCKINGHAM MASSON TUM Logement à prix modiques (Suite et dernière partie) conE£ ücfT°N $) A PARTIR DE $69,90000 PIERRE L AP0RTF o m CO •SROUIS g m GO 3 m Ci m O BERTRAND 3 m CO 50 5 « Un choix logique depuis le venue de l'autoroute MAISON OUVERTE au 884 rue DES ÉRABLES à BUCKINGHAM Heures cfouvrtwe Lundi «u jaudi 9hOQ i S hr— pjn.S!mîmjû*4'¦'< INFORMEZ-VOUS! NICOLE LABELLE 682-2121 VOUS VOUIEZ INVESTIRI Vous êtes tannés de payor trop d'impôts! J'ai pour vous un duplex en parfaite condition.S'achète avec peu de comptant, laforanz-vonsl CHARLES LABELLE 561-3222 code 351 COMMERCIAL TERRAIN COMMERCIAL • Hull.Gatineau.Aylmer Je peux vous trouver ce que vous désirez Appelez en toute confiance LOCATION COMMERCIALE - Bout Montclair, voisin delà Pharmacie Coutu De 1500^ à lO.OOO'c Prix de base, seulement $800 de pi ca pour magasin ou bureau professionnel BOUL MALONEY A GATINEAU-Bâtisse commerciale de 3.800‘c sur le lot de 20.290'c Possession rapide si désirée Prix réduit pour vente rapde LIBRAIRIE-TABAGIE A HUU Établie depuis 35 ans Chiffre d'affaires extraordinaires Aussi espace additionnelle pour autre commerce KAZABAZUA - Épicene-dèpanneur licencié avec logis de 3 cc., très gros chiffre d'affaires, sur route principale Bon financement MAGASIN0EVIDÉO• Mont-Bleu.danscentrecommercialtrèsachalandé Incfusinventairedefilms,équipement Oemande $66.900 Informez-vous! BOUL GRÉBER - Condos commerciaux pour professionnels, foutes grandeurs et pnx Possession immédiate MONT-BLEU - 3 logis tout bnque.2 x 3 et t x 2 Revenus de $17,400 annuel Pour une vente rapide Informez-vous! CLAUDE G0UGE0N 776-2018 Du 18 au 24 février, on fête les fondateurs du scoutisme et du guidisme, Robert Baden-Powell, sa soeur Agnès et son épouse Olave Soames.Plusieurs unités de l’Outaouais organiseront des activités spéciales à cette occasion.* * * Le premiercamp scout s’est tenu sur nie de Brownsea, dans le sud de | % J , : mmm Rogathe et Ernestine Labine Agents inscripteurs Louise Lsvlgne Agent vendeur présenter!.distingués durant te mois de JACQUES fia PIERRE .fc.MIRON COURTAMAX AGENCE IMMOBILIÈRE INC.CourtiBr -1124 Bout.St-René OuesL Gatineau 561-5220 MIRON Représentant Représentant mm BUNGALOW DUPLEX • Avec garage, très bien situé, très bonne condition, comptant minime.MICHEL BARRETTE 561-5220 VILLAGE CÔTE D'AZUR -$112,000, super belle propriété, impeccable, rue paisible, cour clôturée, 3 c.c.disponible avril 1990 ARTHUR L'ECUYER 561 3222 p.191 AYLMER, RUE DES DRA- VEURS-2étages,3c.c.s.de séjour avec loyer, garage double, terrain clôturé PIERRE MIRON 560-2071 TRIPLEX COMMERCIAL - Très bon revenu, loue net, net bonne hypothèque,302 pi.ce.Très centrel, bout.Me Ion ey et Mam.6etin«eu.MICHEL BARRETTE 5(1-5221 100% DE FINANCEMENT II L'ACHETEUR SE OUAUFIE -Possession immédiate, Gati-neeu.me Reymond, 3 c.c.eous-soHmi.tout brique, beaucoup de stationnement.ARTHUR L'ECUYER 5613222 p.101 AYLMER - BUNGALOW 3 c.c s.fam., avec foyer, terrain paysagé avec piscine hors terre 21'.PIERRE MIRON m 100% DE FINANCEMENT Triplex et garagecommer cial, éval.$117,000, parti rait à $110,000 ferme et exclusif.WON BRUNET 771-1110 CONDO - Avec verrière, 2 c.c.garage, foyer et salle familiale.Venez visiter.GILBERTS CHATELAIN 561-7575 i&jH CÔTE D'AZUR •Une des plus belles propriétés, avec vue panoramique, plusieurs extra.JACQUES MIR0N 568-5362 $50,000 DE SOLDE DE PRIX DE VENTE - Bâtisse comm.comprenant3com merces et 2 logis, se paie tout seul.Affaires en or.WON BRUNET 771-1110 «LOGIS MEUBLÉS -WRIGH1VILU - Frais peinturé et propre.Tous loués, revtnus annuel $16,200.GILBERTS CHATELAIN 561-7575 RUE HOTEL DE VILLE • Secteur centre-ville, très bon placement avec revenu.JACQUES MIRON 568-5362 GATINEAU - Semi-détaché, 3 c.c.Idéal pour première maison.Près du centre-ville.ROBERT MORIN 568-8320 MAISONS EN RANGÉE Unité de coin et unité de centre.Préquelificetion fi-nenciére gratuite pour jeunes cou pi SS.CHANTAL LAPORTE 541-5221 CÔTE D'AZUR- Impeccable, 3 c.c., pas de voisin à l'arrière.ANDRÉ POTVIN 768-1160 FADES UNE OFFRE - Joli, et trayant avec une multitude d'extre, sous-sol fini, foyer, bein giratoire, air climatisé central, tapis neuf, bois franc sous tapis.ROBERT MORIN 5SS-S32S SEMI DÉTACHÉ NEUF -$89,000 avec 4 appareils ménagers.Terrassement complel.Pavage et frais de notaire payés.CHANTAL LAPORTE «1-5220 LES MAISONS DOMUS À 2 pas des ponts Hull centre-ville, 3 c.c., garage, bain tourbillon.ANDRÉ POTVIN 768-1160 T Angleterre, avec 21 garçons, en 1907.Dès 1909, des filles en uniforme défilaient lors d’un rassemblement scout à Londres: le guidisme était né à son tour.* * * Au Canada, les premiers scouts se sont organisés en 1908 et des unités francophones ont fait leur apparition à la fin des années 1920.Aujourd’hui, il y a au Canada près de 600 000 scouts et guides répartis dans plusieurs organisations distinctes mais reconnaissant toutes Robert Baden-Powell comme fondateur et inspirateur.dé* Dans l’Outaouais, les scouts et guides francophones font partie de la Fédération québécoise du guidismeetdu scoutisme, elle-même affiliée à l’Association des scouts du Canada et aux Guides catholiques du Canada, secteur français.France Thauvette, permanente au secrétariat des Scouts et guides de l’Outaouais, 39 rue Le-ducà Hull,a recensé 1523 scouts et guides dans notre région, dont 1143 jeunes répartis dans 61 unités et encadrés par 380 adultes bénévoles affectés à l’ani-mation, la formation ou la gestion.Ces données ne tiennent pas compte de nés des Boys Scouts et des Girl Guides.• * * Il est bon de rappeler que le district de l’Outa-ouais est géré par un conseil d’administration que préside Jean-François Carrier et où siègenléga-lement Geneviève Ma-reschal (secrétaire), Paul Bourassa (trésorier), Robert Allard (commissaire de district), Louis Giroux et Michel Guitard.* * * Un commissariat, présidé par Robert Allard, voit à encadrer les activités scoutes et guides.En font aussi partie Nicole Moncion (administration), Joanne Lesage (formation), Pierre Saint-Louis (cré-activi-tés), Jeanne-Mance Blais (pastorale), Gaëtan Pelletier (affaires extérieures), Adrienne Le- Brun (animation).• * * La rumeur veut que Jocelyne Jetté devienne commissaire de district guide,par intérim, d’ici la prochaine assemblée générale, au printemps.POURQUOI PAVER PLUS' BRUIS ET H ms UK Pour vendre Courtier realtor 777-9550 votre propriété \ MEME SERVICE PROFESSIONNEL LAC ST-PIERRE WAKEFIELD Super résidence de 4 c.c., s.à manger, plancher et escalier en chêne.2s de bains, poêle p.c.l Vue panoramique.Belle plage Demande $129,900.AIMÉ LEFEBVRE.COURTIER 777-9558 MU U, B Pténal - bniMtéto lin.éf logé, sed Val Télroaull ftè* du parc .Bon achat PAULETTE SAVAGE 561-3222 code 361 GATINEAU Gatineau - très grand bungalow tout brique.3e t.foyer.2salles familiales Terrain de 19.990 o.t Informez-vous! COLETTE ROBERT SC1-M22 peste 131 X AYLMER it-level, Aylmer - s.à manger iparée.sous-sol fini, piscine : Imonnaz- creusée.prix alléchant, vous! GATINEAU Entrepât - Bâtisse commerciale ou garage à vendre ou è louer.Central dans Gatineau.GATINEAU Joli 3 e t.tout brique, grand terrain, sous-sol hni.plancher bois Iranc.entrée pavée double Il faut voir! GUYHUNEAULT 561-0022 poste 324 AYLM ER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 21 février 1990 - 41 JOYEUX RETRAITES ceux qui ont travai lié dans l’ombre et qui méritent des félicitations.Bravo à cette splendide équipe.• * * Le président Lavigne nous a préparé un rapport fort intéressant sur les activités des Aînés lors de «Bal de neige».Citons- en quelques extraits: On attendait 1800 personnes et il en est venu plus de 2 600 participer aux activités de Bal de Neige à la Cabane.Le brunch avec les maires d’Aylmer, Hull et Gatineau a attiré 220 personnes qui ont suivi avec intérêt le tournoi de sacs de sable disputé par les maires.C’est l’équipe d’Aylmer qui a gagné l’or.* » * Le Club Riviera, dirigé par Edna DeBeau-mont a remporté lecham-pionnat du tournoi de sacs de sable, devançant l’équipe de la Cabane avec Jean Belleau dirigée, par Carmen St-Jean, et celles de Claudette Bigras, (St-Joseph) et Jacqueline Baldwin (St-Jean Bosco).Le vétéran Max Boucher a réalisé le plus haut score, et Claire Laçasse le plus haut simple.% RESULTATS rX MAXIMUM BSPi # 1 DANS L'IMMOBILIER EN VOLUME DE VENTES AU CANADA ET AU QUÉBEC HUU • Commencez votre jovnée avec ni soleil ardent al dher mme ce loyer pour voue réchauffer dam os condo da 2 ex.A 5 min.da lautoroute.190 04?) ANNE-MAJK LAAHM Ntl K ITtfaTM.DE DAITNEAU - ta pin da $76,500.2 étages da 3 ce, (fnette donnant aur deck avec piscine, déluré Venu vof caeemi-détaché auptua vite(1054) i-MAMf LAUEUR OLD CHELSEA Magnifiques lots résidentiels d'un acre et plus.Entre route 105 et rivière Gatineau.Financement disponible.(86-1142) ALBERT MARELLY bm ramETON.SUKII2 ETAGES - an brk»M at vinyls.3 c.c, chambra des mdtoes anmanaa.Pbcine creusée 3 ans.?r< Pmi $103,900 (90 033) ANNE-MARIE LARfUR AUBAINE CENTRE-VILLE GATINEAU Semi-détaché, 3 c.c.à l'étage.Sous-sol fini.Rue tranquille.Pourquoi louer?(90-034) ALBERT MARELLY DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR Gatineau.Superbe semi-détaché, 3 c.c , s.de lavage au r.d.c, s-sol pleine grandeur.Doit être vu pour être apprécié.Offert à $79.500.PIERRE-ANDRÉ GAREAU 561-3222 coda 33 ull inc courtier 770-161 TamiTON - Buigatow (M>lax da 3 ex et 1 ex., «alla fam avec loyer, pnone creusée Revenu $400/mon Entrée pavée, très privé.$94,000 (90-022) ANNE-MAIK LARHM TEMPLETON, SORTIE AUTOROUTE 50 - Super semi 2 étages.3 c.c., sur tapis de qualité, grande cuisine avec porte patio, clôturé, remise.A seulement $79,900.Faites vite.(90-053) VOia LA MAISON NtVEE POU* UN PREMIER ACHAT - Seutemenl SK/ SOC Construction 1 an Beau terrain paysager Faut voir (90008) MAME-REINE GASCON SUPERBE DEUX ETAGES Avec garage, décoration de bon goût.Près du centre-ville d'Ottawa et de Hull.$134,500.(90-052) MARIE-REINE GASCON IA VOIR DE L'EXTERIEUR NE «UFFTT PAS A proximité da magasins, écoles, autobus Téléphone/moi poti une visite personnelle (90-043) MARIE-REINE GASCON REOUn 4 SKJM - (47 C«on.Hull) TouleoDre considérée 4cc.w l«n,»1logalou4$366ra Mxiifaxo.te*, autres détaVs MJU.K* TIBMIUI CandU 2 ex , soi» rum, pUnchar mwbn.1 Snungs.gwforgt» ilentrée porta nwo» Frai rxneymaOB (89 5371 CXMTM ConUruclen 1965, bnque.2 I étages, 1.880 p.c.» garage famée ouverte.aie abat, rampa, borner ns plancher du alan, «mores de cum an chine.S.8 manger ouvena.perte pâlie accès u deck.7 » de berne.3cchai apaateurcarwil *97871 OXtlf MOMNSC1NC7 terrain clôturé.Très bon secteur (90-106) DUPLEX - 99.1ère Ave., Gatineau, garage.En très bon état.Logez-vous è bon compte.(90-107) GATINEAU - Condo 2 C.C., unité de coin, garage.Tris propre.Prix $71,000.(89478) PTE-GATINEAU - Logez-vous à bon compte, 4 logis dont 2 de 3 e.c.et 2 de 1 c.c.PRIX RÉDUIT.(89-591 ) PTE-GATINEAU -10 logis de 2 c.c.Tous loués avec baux.En très bon état.(89-483) GERARD AMYOT 771-1327 NOUVELLE INSCRIPTION - Gati- neau, bungalow construction 1985.5 ex., s.familiale, bois franc.Terrain clôturé.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE - Bungalow construit en 1984,3 c.c.sous-sol fini, poêle à comb Terrain 1 1/2 acre $79.500.HULL SECTEUR WRIGHTVIUE - Choix de 2 logis.3 c c.chauffage indiv.Informez-vous.ROSE OUIMET 771-3392 SEULEMENT $28.588.DOIT VENDRE - Joli bungalow i Tou- Joli chalet meublé.2 c.c.Sur lac paisa- raine.4c.c.i familiale, bureau, piscine ble 18T fromage, eeu courante, s de et grand patio en cèdre sur terrain avec bains complète Informez-vous de cette de jolis arbres (89-702) aubaine (90-114) CLAUDE TESSIER 771-6372 TRIPLEX - Près des Promenades de Gatineau.Construit en 84.Entrées privées.Terrain de 10,050 px.permettant agrandissement.HULL - Deux propriétés à revenus.Triplex et 4 logis.Un coin de rue des Galeries.Pour occuper ou investir.Bureau de professionnel possible.(90-104-097) RAYNOLD DEMERS 561-65» ou 561-3222 c.520 DE L'ESPACE POUR VOS ENFANTS - En voilà Impeccable résidence.3grandes cc .s de jeux.s.familiale Situé dans l'un des plus beau site d'Aylmer.garage, grande cour et plus (90085) PROFESSIONNELS • Evadez-vous vers le confort en campagne.Candey.3 cc.bureau, garage, foyers au salon et dans la ch des maîtres.7 acres de terrain Là où la tranquilllé fait loi $175.000 négociable (89-640) HULL - 6 logis Ne manquez pas (90004005) HULL 2 ETAGES - 3 cc.garage, sous-sol fini avec bain tourbillon Ne manquer pas Site enchanteur $114.900 (90061) CONOO, CONGO - Luxueux.2c.c.garage, propre Pour aussi peu que $69.900 MAISON EN RANGEE - Type condo.2 étages, 3 cc.plus sous-sr! à la grandeur JOSÉE GROULX 778-42*0 MAISON EN RANGÉE Unité de bout, 3 ex., grande cuisine.! terrain clôturé.$59,900.Bien situé.ttlIJN - Joli 2 étages.4 cc.loyer au salon, s à manger, s de jeux au sous-sol Terrain 60x100.piscine creusée.B B Q en bnque.garage double Très propre (90074) VINCENT BERTRAND 663-9737 4M1NKAU - Spaomsi bimgalow.$98.500.3 ce, pvtdi cuwne, amo*« on ctiéne, Jen ».fou «natté, to* vatseito.sour aol très bien fin, s fan, 1 e t, s.di ban.poene creusée, abri (faulo Vaut u» mue (90069) HUU.OUEST • 2 maisons neuves I detrèsgrandequalité.AIOmin.de Hull.1 ACRE-Boisé.trèsbeausite.A10 min.de Hull.105 Nad.(90-021) RENÉ LEDUC «1-3222 c.«5 PREMIERS ACHETEURS Très jolie maison de ville, très propre.$59,900.Gatineau.(90-103) WRIGHTVIUE Solide et bien rénovée, foyer, piscine creusée.Seulement $87,900.(90-055) PAULINE NOËL 568-3756 ¦ SUPERBE - 2 étages, 2,341 px.+ * I garage.13 pièces.1988 Vut sur la ville.Très propre.Qualité Beaucoup d'extra.Seulement $206,000 Gatineau.(89622) TOURAINE - Rrviéra bungalow briqua, garage.3 i 1 ex .s familiale.A proximité de l'école primaire.du parc.(90-060) CÔTE D'AZUR - Rue BeauvaNon.pib bungalow 3c c.abri.foyer, s à manger Bien pacager 178 ACRES - Face à THépiM de Gatineau.Comnarcal au r Ac Logis à r étage $5 80 ne imitement I LOGIS-HuKWrigktvile 18 (M • Gatineau.6 Nil las revenus TERRAINS - Pour unfamiliales at sai-dètachés.à partir de $20.000.avec m- ÉVALUATION - ACHAT-VENTE-RÉSULTAT OPTIMAL N'hésitez pas à me contacter GASTON LEMIEUX 776-55» ou 77S-4134 PARC K IA MONT ACNE .171 Isabelle.Huit joli bwgalow avec ravina.3 te.lerain partage Prés 6a samees Homar voua CHALCT HTVEMSf Lac hfcGragor, bad du lac Ooosalion mmédiale ftix demandé 169 000 (89 7341 VALMtaas Joli chalet mason (marné, ma sol rénova, gaaga Ma da la rivière Seubman 149.000 ATTENTION MVESTtSSEUM 154 bad Manana.m* prtt di rMpü4 Z lug* d» 3 ex .t togn da 1 cc Henna il .4457m On danandi SI24.Q00 PMAOOUfT 7741197 m 73944S1 HUU • Suparba condo 3 cc.foyar su salon.tarawiuMIa.fièœs bien Attelée! Très central Frais de condo ranime de S45 An.(BS-174) JEANNINE GRAVEUE 777 *552 PARC DE LA MONTAGNE - S.à I mang«, cuisine neuve, accessoires inclus, s.fam bain ‘spa* 4 personnes.piscine.$90,900.(89-679) SECTEUR TEMPLETON Bunç low3c.c.,sous-solfini,piscineH.T.I Très bien paysager.$79,900.(89-636) TRIPLEX • Très propre, chauffage I indiv.173 Caron.Triplex 78 Sl-Hen-1 ri.Triplex rue Frontenac.Gatineau.GATINEAU Semi-détaché, 3 c.c.Près de tout et | très accessible.(90-026) MTEE CHAURET Boulotte de 3 c.c.Poêle à comb, lente.Idéal, petit parc de 9 maisons mobiles.(90-009) LAC SCHRVER Bungalow, grand terrain, sous-sol | fini.Beaucoup d'extra.MICHEL COUTURE HULL CENTRE-VIUE Très beau duplex rénové, garage isolé.Très bien fini.(89-749) MANOIR DES TREMBLES Maison unifamiliale, près d'un terrain de jeux, endroit tranquille.(90-056) ROGER RENAUD 771-2278 RESTAURANT 32 places avec 7 tables.9 tabourets au comptoir.(90-041) PIZZÉRIA En plein coeur de Hull.Chiffre d'affaires très intéressant.(90-042) NOUVELLE INSCRIPTION 2 étages Revenus $1.000./m.3 c.c.dans les deux logis Bon investisse-1 ment.DEUX ÉTAGES Un vrai bijou de maison.3 c.c , 2 salons, solarium avec plafond et deux murs en cèdre.Il faut visiter.(90-0771 FERNANDO CUNHA «1-3222 c.S17 COMMERCIAL GATINEAU - Bâtisse commerciale.10,195 p.c.bon | potentiel de rev.Poss.de location.Excellent emplacement txxir bureau, commerce Appelez-moi.(90-087) HAUTES-PLAINES, HUU -12 unités de condo Prix | à partir de $64,700.Poss.d'achat de l'immeuble.‘ xistr.supérieure.Bon investissement.188-578-579) BOUL MALONEY, GATINEAU - A louer ou à vendre Garage 3.600 px.4 acres de terrain.Excellent pour | (veloppeur Appelez-moi.(89-739) YVON GERMAIN 561-5970 NOUVELLE INSCRIPTION QUI DIT MIEUX?Côte d'Azur, unifamiliale 2 étage* Bungalow è $69,900.refait è neuf, de 4 ex., 8.familiale, foyer et plu- Cuisma.3 ex.et tout-sol pleine sieurs extra inclus.(90-048) grandeur.Appelez-moi.(89-746) GUY BÉLANGER 776-1255 ou 776-5566 évitez de fumer, faites régulièrement de l’activité physique et éliminez le stress.Vous pouvez obte-nir gratuitement un feui Uet de recettes à basse teneur en gras et en cholestérol en téléphonant à Communication-Québec au 772-3232.Supplément de revenu garanti Certaines personnesde 65 ans et plus reçoivent, en plus de leur pension de vieillesse, le Supplément de revenu garanti.En janvier, celles-ci ont reçu par la poste, une formule de renouvellement.Il est très important de la remplir.Comme le montant du supplément dépend du revenu de l’année précédente, il faut compléter le formulaire de renouvellement chaque année.Celui-ci doit être retourné avant la mi-mars.Sinon, le versement du Supplément de revenu garanti pourrait être retardé.Camps de vacances Si vous voulez inscrire votre enfant à un camp de vacances, c’est déjà le temps d’y penser.Plusieurs choix s’offrent à vous.Certains camps privilégient les activités sportives, d’autres les activités culturelles ou scientifiques.Certains camps offrent même des cours de langues.De plus, plusieurs sites sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.Vous retrouverez des camps d’été dans toutes les régions du Québec.El si vous n’êtes pas sûr de pouvoir payer un camp de vacances à votre enfant, sachez que certains camps établissent leur tarif en fonction du revenu familial.La coopérative de travailleurs De nombreux travailleurs et travailleuses du Québec se créent un emploi permanent en lançant eux-mêmes leur entreprise.Certains favorisent l’entreprise traditionnelle, alors que d’autres choisissent la formule coopérative.Une coopérative de travailleurs est une forme d’entreprise différente avec des caractéristiques spécifiques: la propriété collective, le contrôle démocratique et le partage des surplus en fonction du travail.Ainsi, la coopérative regroupe un ensemble de personnes qui sont à la fois les propriétaires et les travailleurs de l’entreprise.Un minimum de trois personnes est requis pour ' former une coopérative de travailleurs.COMMUNICATION QUEBEC 772-3232 LE RÉGIONAUHULL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-45 w PLAZA CENTRE-VILLE T E D E F A I L Au coin du Bout, de l'Hôpital et St-René 867 ST-RENÉ, GATINEAU mm.* Jours seulement leudi 22 févriei 9 h à 21 h Vendredi 23 février 9 h à 21 h MANTEAUX DE CUIR ITALIEN Pour hommes et femmes RÉGULIÈREMENT 3&QÇ?* et gfrOg* Pour seulement T E D E F A I L 46-LE RÉGIONAL/HUU.MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 ¦ - 4» des de Hull s’est bien amusée m, ROWDY RODDY RICK RUDE ÜGUERTIN» DIMANCHE LE 25 FEVRIER III 14H30 * Billet à Caréna: 10$-13$ ^ —VS— BROOKLIN BRAWLER KOKO B.WARE —vs— + 2 AUTRES COMBATS N'oubliez pas de regarder la lutte |1||llL Samedi matin 11hOO lagMwÊr canal C.H.O.T.WÊWË® Oétentour t an permis te la Hé|l« ta ta sécurité dans les sports tfo Québec L'Association des cinq quilles du Québec y était présente.Dans l'ordre habituel Pit Plante, Pierre Durand, président, Doreen Guindon, Carol Guindon et Elizabeth Côté.ua ville de Hull avait également son équipe composée de Michel Légère, maire, Christian Repciuc, François Bélanger, Yannic Ouimet et Lise Faullen.L'Association Hull-Volant était représentée par deux formations dont celle de Pierre Fortin, Daniel Lévesque, Norm Thé-berge, Léona Marengère et Vie Chapman.11 000$ pour la première édition! Les organisateurs du Festiquille 1990 ont recueilli près de 11000 lors de la première édition de l'événement qui a été disputé le samedi 10 janvier à la salle Anik de Hull.Près de 91 équipes s’y étaient donné rendez-vous et ce, au profit de la dystrophie musculaire.Lors de l’ouverture officielle, Jacques Dompierre, président de Festiquille, Richard Côté, conseiller à Gatineau, Constance Provost, maire d’Aylmer, Danielle Bertrand, Mademoiselle Festiquille, Michel Légère, maire de Hull, André Ouellet, président de Festiballe, et Richard Lafleur, de la brasserie Molson-O’Keefe.La brasserie O’Keefe était bien représentée avec Denis Jacques, Yvon Roussel, Michelle Danis, Richard Lafleur et Luc Prud’homme Michel Lemieux! Michel Lemieux, Marc Bélair, Daniel Albert, Gerry Gauthier et Luc Saint-Denis.GA&TAN BISSON, U Rigioial Voici la «grosse» équipe du Régional qui a bien répondu avec une 91e position sur 91 équipes.Martin Godcher, directeur de l’information du Régional, Benoit Pilote, conseiller publicitaire, Gilles Blais, Gaëtan Bisson, journaliste sportif, et Jacques Blais, conseiller publicitaire.-VS- DINO BRAVO t COMBAT REVANCHE LES BUSHWACKERS BUTCH & LUKE —vs— LES BOLSHEVIKS NIKOLAI VOLKOFF BORIS ZHUKOV Alain Cloutier, Stéphane Plante, Ronald St-Louis, Victor Cusson et Richard Jacques formaient l’équipe de la salle de quilles Anik.FESTIQUILLE 1990 LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-47 les petites 776-2121 annonces 90 300 FOYERS AU BOUT DE VOS DOIGTS.INDEX DES RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Remerciements 5 Nécrologie 6 Perdu 7 Trouvé (gratuit) S A donner 9 Naissance EMPLOIS 10 Carrières et professions 11 Personnel de bureau 12 Personnel technique 13 Personnel de vente 14 Personnel d'héteNerie 15 Personnel d'hépital 16 Personnel de métier 17 Personnel scolaire 18 Agents - distributeurs 19 Aide domestique 20 Gardiennes demandées 21 Garderais entants 22 Eooles spécialisées 23 Cours privés 24 Emploi demandé 25 Emploi divers 26 Personne de compagnie LQQEMEHTS 30 Logements demandés 31 Maisons demandées 32 Maisons à louer 33 Appartements à louer 34 Appartements meublés 35 Chambres demandées 36 Chambres â louer 37 Chambres et pensions demarv 38 Chambres et pensions 39 Servi» de location 40 A partager 41 Garçonnières à louer IMMEUBLES 50 Tenains demandés 51 Tenains à louer 52 Terrains * vendre 53 Propriétés demandées 54 Propriétés è vendre 55 Propriétés & échanger 56 Condominiums 57 Maisons mobiles 58 Servi» immobilier 59 Louer ou échanger 60 Louer ou vendre 61 Ferme 62 Maison de campagne COMMERCIAL 70 Occasion d'affaires 71 Commerces demandés 72 Commerces è louer 73 Commetoes à vendre 74 Propriétés * revenus è vendre 75 Bureaux demandés 76 Bureaux à louer 77 Locaux commerciaux 78 Entrepôts demandés 79 EntrepûM è louer 80 Entrepôts à vendre 81 Garages demandés 82 Garages A louer 83 Garages à vendre 84 Bâtiment de métaux â vendre 85 Sale « louer LOISIRS 90 Chalets demandés 91 Chalets â louer 92 Chalets â vendre 93 Roulottes-tentes demandées 94 Roulottes-tentes â louer 95 Roulottes-tentes â vendre 96 Centre de vtMgtature 97 Camping 98 Sport 98 Affûtage vEhcules 110 Véhicules tout terrain 111 Avions 112 Automobiles demandées 113 Automobiles à louer AVIS 1 DIVERS SHAKLEE Supplément alimentaire en harmonie avec la nature et la santé.Nouveau béta-carotène et le livre: «La santé sans prescription* du Dr Albert CHARLINE: 568-7822 DIANE: 643-2890 MARIE: 777-2347 114 Automobiles à vendre 115 Accessoires d'automobiles 116 Camions demandés 117 Camions â louer 118 Camions à vendre 118 Accessoires de camens 120 Machinerie demandée 121 Machinerie à louer 122 Machinerie à vendre 123 Bateaux demandés 124 Bateaux â louer 125 Bateaux à vendre 126 Accessoires de bateaux 127 Motonerges demandées 128 Motoneiges à vendre 129 Accessoires de motoneiges 130 Motocyclettes demandées 131 Motocyclettes à vendre 132 Accessoires de motocyclettes 133 Entreposage de véhicules 135 Entreposage 136 Equipements de ferme MARCHANDISES 139 Vente garage 140 Divers demandés 141 Divers à louer 142 Divers â vendre 143 Marché aux pucee 144 Encans 145 Vêtements è vendre 146 Fourrures - entreposage 147 Echanges 148 Souffleuses 149 Bicyclettes 150 Appareils ménagers 151 Radbe-télévlseurs-vidéoe-systêmes de son 152 Ameublement 153 Antiquités 154 C ha ullage-bolstoyer-poéie 155 Matériaux 156 Tapis-couvre-plancher 157 Artisanat 158 Equipements de bureaux 159 Ordinateurs ANIMAUX 160 Animaux demandés 161 Animaux à vendre 162 Pensions animaux 163 Soins pour animaux 164 Vétérinaires SERVICE?167 Plâtrier - peintre 166 Nenoyage • ménages 169 Réparations et entretien 170 Réparations et services 171 Jardinage 172 Marchés almerxaires 173 Salons de beauté 174 Pourvoyeurs 175 Arrbulances 176 L'expérisn» â votre servi» 177 Déménagement 178 Déblaiement de neige 179 Services de santé AMUSEMENTS 180 Restaurants 181 Amusements 182 Spectacles 183 Musique 184 Numematte 185 Philatélie 186 Photographie-caméras 167 Orchestrée - disco mobiles BNAMCES 190 Argent demandé 191 Argent dtsponibte 192 Hypothèques 193 Placements 194 Assurances PERSONNEL 200 Messagss personnels 201 Transport demandé 202 Transport dlsponble 203 Agen» de rencontre 300 DIVERS 301 RAPPORT D'IMPOT AMWAY Produis: • Entretien ménager • Soins personnels • Technoménager • SupplémenS nutritifs 100% de garantie de satisfaction.Téléphonez: ANNE: 568-1531 OU DANIEL: 561-1900 07-03 âfiPARATIONS'" REPARATION A DOT.' CH.i IOUVBXOE OAéUtir I ¦ 568-5460 I Améliorez votre santé avec les produits Shaklee.Protéines et minéraux, purificateur d'eau, système Aqua.Marie.— 770-0573 07-03 Cosmétiques Fashion Turn Twenty.Conseillère en beauté: Aline Mercier.561-3367 21-02 SHAKLEE Supplément vitaminique équilibré, complet et naturel.Produis ménagers biodégradables RÉJEANNE: 684-7406 AURIUA: (63-1372 21-02 ARTISTRY Cosmétiques: - Soyez belle avec un produit de qualité -100% naturel - Service personnalisé Informations: Anne.568-1531 561-1900 PERSONNEL 11 DE BUREAU Gagné, Isabelle, Patry et La-flamme 975 boul.St-Joseph, suite 207 Hull, Québec J821W8 Poste de secrétaires juridiques, expérience dans le domaine notarial constitue un atout Faire parvenir C.V.ou téléphoner pour informations au: 771-3231 21-02 13 PERSONNEL DE VENTE Personnel demandé chez Champlain Décoration.684-9636 28-02 POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE Nous recherchons des assureurs-vie chevronnés qui désirent un emploi dans la vente offrant une forte possibilité d'avancement dans la gestion., Contactez:-^ (year* INDEPENDANT c/e* FORESTIERS à l'attention de: FRANK CAMPBELL Agent gérant du district (613) 225-9621 entre 9h et 17h „ CARRIÈRES ET 10 PROFESSIONS COIFFEUSE DEMANDÉE avec expérience et clientèle établie.Bonnes conditions Pour informations Mme Yvette Leblanc 770-4244 ou 770-2327 Michelle Brugmans-Trudel (conseillère) L'agence de placement Action Personnel est très heureuse d'annoncer que Michelle Brugmans-Trudel fait maintenant partie de leur équipe à titre de conseillère en personnel.-:-— Elle profite tous & chacun à venir la rencontrer à: VE action personnel legal personnel de Ottawa/Hull Ltée.200 rue Elgin, Pièce 805 K2P1L5 238-8511 KLLfe.SERVICES 778-0327 5 rue Laval, angle Portage, Huit EMPLOIS TEMPORAL IMMEDIA TEA S DISPONIBLES BENT • Réceptionniste • Secrétaire bilingue bilingue • Commis de bureau • Commis - bilingue dactylo • Opératcur(trice) de traitement de texte • Cours de formation gratuit sur 23 logiciels • Salaire compétitif • Services personnalisés • Horaire de travail flexible » Prime de vacances versée à la semaine • Stabilité (éublidepuii 20 am dé» voue légion) partit de notre équi\ ngapnantt! CARRIÈRES ET 10 PROFESSIONS VOTRE NOUS OFFRONS She Job fciritt Service de placement ^Cours de traitement de textes WORD PERFECT 5.0, au coût minime de $100.00 pour le mois de février • Congés fériés payés • Prime de référence de $50.00 • 4% de paie de vacances • Livraison des chèques de paie • Cote sécuritaire • Taux de rémunération très compétitif SECRÉTAIRE SCY-2 - bilingue Word Perfect 5.0 Cote sécuritaire secret Affectation de 8 semaines OPÉRATEUR PE TRAITEMENT PE TEXTE OCE-3 - bilingue Word Perfect 5.0 Cote sécuritaire secret Affectation 4 semaines Sans plus tarder, n'hésitez pas à communiquer avec nous au: 238-5506 294 rue Albert, suite B5, Ottawa byfll, A 133 WELLINGTON, HULL Mm V 776-0993 / / / personnel me en collaboration avec VOYAGE LORRAINE 922 Ch.Aylmer, 595 0500 A UN VOYAGE AU MEXIQUE F7 POURQUOI PAS! • / en vous inscrivant chez \ ri" ¦ RÉJANE PERSONNEL INC.MICHEUNE TREMPE 0CE-3 • Avancée - Bilingue - Word Perfect 5.0 • Exp.: tableau, chartes et graphique À • Avancée -Bilingue * AEC 7100 - Cote sécuritaire secret L j r COMMIS - Bilingue - Expérience de salle de courrier L- Cote sécuritaire secretÀ r RÉCEPTIONNISTE -Hull - Bilingue -Belle apparence et personnalité k- Travail le satn.9fi a15h :j r SCY-2* 0CE2 - Avancée -Microsoft Word sur IBM r SCY-2 * Avancée * Bilingue * Expérience de SAMNA / 0CE-3 - Bilingue - Experience de DOT L EMPLOYÉS 0E MANOEUVRE - Pour travaux manuels /ssiaeJ 10 postes de commis unilingues anglais, '-ja— m nuit» L -J S'adressez au bureau pour règlements du concours. 48-LE RÉGIONALHULL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 G.R, D(JUZ0N Une MAISON à votre goût !!! ANNONCES CLASSÉES GJU^UZON UNIFAMILIALES Aylmer, rue Thomas, $86,000 - 6 pce s, 3 c.c., beau terrain, s.fami.12‘ x 24', poêle à bois, beaucoup potentiel.(1339) Tony A Dyane Porte lance 778-9954 Aylmer, parc Champlain • Immende bung.3 + 1 c.c., garage double, 1 acre, impeccable.(0003) Lucille Gonella-Biasolo 684-4420 Hortense P.Roy 771-6661 778-4036 Chelsea, Ch.D’AuteuH Maison de prestige, 3 + 1 c.c., s.fami et s.à manger, 2 s.de bains, grandes pièces, sous-sol fini, garage, P.C.L.Prix en-dessous de l'évaluation.(0113) Pierre Charron 7789913 René LaSalle 778-9913 70 De Tadoussac -3 c.c., 1660 pi.ca, garage, secteur neuf.(441) Gérald Chartrand 243-6555 561-2445 Carrefour, $92,500 - 3 c.c., air climatisé, piscine creusée, super propre.Faites vite! (0935) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau - Très grand 4 c.c., bois franc, sous-sol fini, superbe lot clôturé, secteur de qualité (0038) Chantal Hervet 7789913 #67 Gatineau - Belle canadienne, 2 étages, 3 c.c., sous-sol fini, piscine creusée, grand terrain.(0095) Gaby Leblanc 771-6661 778-9913 code 463 Gatineau - Accueillant bung, de 3 c.c , très calme, près de toutes commodités (0136) Gaston Serré 669-0600 Robert Serré 663-4174 112 Ave.Gatineau, $103,000 - Bung cathédrale, tout brique, 3 + 2 c.c., s.à manger et fam., foyer, 2 s.de bains, chauffage bi-énergie, grand terrain.(0134) Pierre Charron 7789913 René LaSalle 778-9913 Hull - 3 c.c., foyer, porte patio, garage, superbe lot clôturé, Ven-Mar, secteur idéal.(1301) Chantal Hervet 7789913 #67 350 Bout.Riel, $54,500 -Spacieuse propriété très confortable, dans un décor charmant, près de tous les services et des écoles.(0192) Pierre Charron 7789913 René LaSalle 778-9913 Hull, secteur Wrightville - 1 1/2 étage, brique, 38 x 38, 6 c.c., très propre, cuisine, armoires mélamine, terrain de 9,150 pi.ca.Ginette Trépanier 561-5222 Suzanne Gauthier 561-2445 Hull, $49,900 - Maison stucco 1 1/ 2 étage, 4 c.c Informations.(1203) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Gatineau, Boul.Lorrain - Bung, récent, érigé sur 2 lots, concept ouvert avec certaines particularités, sous-sol fini et de qualité.Vaut une visite.(0109) Pierre Charron 7789913 René LaSalle 778-9913 Gatineau - Bung de 29 x 44, sur terrain de 20,000 pi.ca., 3 +1 c.c., poss.d'une 2ième s.de bains, armoires en chêne massif, près de l'autoroute (0090) Marc Pageau 561-5222 Gatineau - Canadienne 1,800 pi.ca., armoires en chêne, garage, très propre, terrain de 6,000 pi.ca.(067) Claude Montreuil 561-5222 Gatineau, $63,508 3 + 2 c.c., zonage 1 à 4 logements, beaucoup de potentiel.Faites vite.(1455) Gaston Pâquet 561-5222 Gatfneau - Montée McLaren, site paisible, abri auto, atelier de 24' x 36', près parc, aéroport.(145) Paul de Broeck 561-5222 Gatineau, $59,900 - 3c.c., rénové, super propre, poss.rapide.Faites vite! (1258) Gaston Pâquet 561-5222 Ch.Forgaty - Superbe 2 étages.3 c.c , parqueterie, poêle, four, armoires chêne, modèle unique, remise.(0010) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 Touraine - Tout brique, 2 c.c., s.fami., 2 s.de bains, bois franc, très beau secteur, cour clôturée (0066) Claudette Marcoux 561-5222 Gatineau, 17 Lafayette - 9 pees, 4 c.c., tous les planchers bois franc, très propre, cuisine avec poêle Jenn-Air, Faut vendre, prix incroyable.(1537) Tony & Dyane Portelance 778-9954 Gatineau, $69,000 - Financement avec peu de comptant, maison très confortable avec foyer, 3 c.c.Faites vite.Claude Gagnon - Louise Mor-neau 561-5222 Gatineau, $69,900 - Maison 2 étages, stucco & colorlock, 4 c.c., rénové.(1534) Roger Villeneuve 561-5222 ¦ééÉÊP \ Gatineau, $108,900- Split level rue de Mingan, secteur neuf, joli modèle.Faut voir! (1445) Gaston Serré 669-0600 Robert Serré 663-4174 Gatineau, $107,000 - Superbe split level neuf, avec beaucoup d'extra, abri d'auto, grand terrain, possession immédiate.(1423) Robert Serré 663-4174 Gaston Serré 669-0600 Gatineau, seul.$109,900 -Accueillant split 3 c.c., s.fami., 2 s.de bains, abri d'auto, terrain 5,800 pi.ca.(1504) Claude Gagnon - Louise Mor-neau 561-5222 Gatineau - Possède tout ce dont vous rêvez dans un secteur de choix, 1,580 pi.ca., magnifique cuisine + s.à manger, 3 c.c., garage.Du plaisir à visiter.(0983) Claude Gagnon - Louise Momeau 561-5222 Gatineau - Maison de vos rêves, à bon prix, split 3 c.c., s.fami., 2 s.de bains, décoration exemplaire.(1313) Claude Gagnon - Louise Mor- neau 561-5222 Gatineau, rue Dea Rédemptorlstea - Tout brique, 3 c.c., propre, bien éclairé, sous-sol fini, bar.(1496) Denis R.Labrecque 561 -5222 - Gatineau - Nouveau à 5 minutes de la ville, avec services! 1740 pi.ca, sur 2 étages, élégant, foyer, 4 s.de bains.(0094) Pierre Lake 561-2445 Gatineau, rue Smith - 3 c.c., piscine creusée, coût au proprio $550/mois C.I.T.(117) Denis R.Labrecque 561-5222 Gatineau,$92,900 - Bung, neuf offre beaucoup, 2 +1 c.c., sous-sol complètement fini.Peut louer au sous-sol.(1415) Muriel Durocher 561-2445 Gatineau, $77,900 - 3 c.c., décor soigné, secteur de jeunes familles, impeccable, près delà S.O.(1584) Lucille Osborne 561-5222 Limbour - 2 étages, 3 grandes chambres, garage 1er étage, brique, terrain 50 x 100, choix couleurs.Disponible 15 mai 90 (0133) Robert W.Laroche 777-9913 Limbour, 35 Dea Cèdres - Incroyable, terrain 70x 130,3c.c., sous-sol fini, 2 s.de bains, piscine 16x32, garage 16 x 27.(1448) Suzanne Gauthier 561-2445 Ginette Trépanier 561-5222 Ferme Limbour - 2 étages, 1,800 pi.ca., plafond cathédrale, puits lumière, foyer, 3 s.de bains, 1 privée corn., 3 c.c., garage.Suzanne Gauthier 561-2445 Ginette Trépanier 561-5222 Umbour, 43 Père Bérlault - Bung tout brique, 3 c.c., sous-sol aménagé, piscine, pas de voisin arrière (0114) Nicole L.Cliche 561-2445 561-5222 Touraine, seul.$89,9000 - Bung., 30 Poitiers, beau secteur, frais peinte, piscine.(0206) Irène Foucault 778-9913 Canada! -2 étages avec garage, 3 c.c.+ 1 au sous-sol, s.fami., secteur de choix.A voir! (0016) Claude Gagnon - Louise Mor- neau 561-5222 Rue Montmartre, $99,500 • Paliers, tout brique, 3 +1 c.c., 2 s.de bains, rénové.Faut pas manquer! (0200) Gaston Pâquet 561-5222 Côte d'Azur - Superbe 2 étages, tout brique, 2,600 pi.ca., 3 c.c., + bureau, poss.d'une 4ième c.c., sous-sol fini, piscine creusée, s.à manger et s.de lavage au R.D.C.Marc Pageau 561-5222 Côte d'Azur - 2,800 pi.ca.de grande qualité! 4 c.c., 2.s.de bains, bureau et s.fami.au rez-de-chaussée, bois franc, marbre, poss.imm.(0651) Marc Pageau 561-5222 Côte d'Azur - Impeccable, 3 c.c., piscine creusée, très beau secteur, près de tout.(1212) Paul de Broeck 561-5222 Templeton - Style unique! Grand bung, propre, grande cuisine, 3 c.c., lave-vaisselle, aspirateur central, air climatisé.Faut voir) (1545) Claudette Marcoux 561-5222 Templeton, $83,900 ^A qui la chance?Super grand terrain, prés d'un parc, très propre.(0070) Claude Gagnon - Louise Mor- neau 561-5222 Templeton,$109,000- Demandez à voir ce split level récent.Beaucoup d'espace et de confort, const, qualité supérieure.(1278) René La Salle 778-9913 Pierre Charron 7789913 La Sablonnlère • Super québécoise, 3 c.c., P.C.L.cour très privée, piscine, pavée, très propre.Vaut une visite! (1355) Suzanne Gauthier 561-2445 Ginette Trépanier 561-5222 René-Lévesque,$125,900-3c.c., sous-sol fini, piscine creusée.Demain sera peut-être trop tard! (0095) Gaston Pâquet 561-5222 Rue Laprade - Superbe 2 étages, 3c.c„ belle cuisine, salle à manger avec porte patio, sous-sol fini.(0080) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 Edelwelaa, Ch.Butternut - Belle propriété 2 ans, dans secteur enchanteur, grand terrain, proche lac, pente de ski, golf.(0208) Lucille ou Gaby 771-6661 -7789913 Cantley, $144,900 - Toit cathédrale, planchers bois franc, foyer, bain tourbillon.Carole Strasbourg 568-4005 Côte d'Azur - Superbe 2 étages à bon prix! Const.C.H.A.tout brique.3 c.c., sur bois franc, sous-sol fini, garage double.Faites vite! (1376) Marc Pageau 561 -5222 Côte d'Azur, 28 Beauvallon - 2 étages, 4 c.c., 3 s.de bains, s.fami.avec foyer, garage double, interlock et paysager.(0137) Gisèle Hubert 561-5222 561-2445 Côte d’Azur - 112 & 176 Rocquebrune, 4 c.c., 3 s.de bains, super luxueuse, secteur de choix.(1166) Gisèle Hubert 561-5222 561-2445 Pontiac - Steele Line - Ferme de 224 acres avec maison 2 étages, de style victorien, seulement 25 minutes du pont Champlain.(0198) Gaby Leblanc 771-6661 778-9913 code 463 Ile du Grand Calumet, $49,900 - Bun.3 c.c., prés de la rivière, tout meublé, prix très compétitif.(1099) Lucille Osborne 561-5222 Kazabazua, seul.$59,900 - Ferme 100 acres, grande maison 2 étages, 4 c.c.Faut voir ça! (0067) Robert W Laroche 778-9913 Cantley, $129,900 - Rue Bouche tte, 2,000 pi.ca, 4 c.c., 2 s.de bains, foyer, garage double, plafond cathédrale, bois franc, piscine, le tout sur 1 acre.(1064) Marc Pageau 561-5222 Angers • Superbe 2 étages, garage et 1/2, superbe décoration, const, de qualité, terrain 14,095 pi.ca., 11/2 s.de bain, bain giratoire.Faut voir! (1533) Marc Pageau 561-5222 Vahdes-Monts - Face au lac Antoine,2c.c.,+2 sous-sol, P.C.L., app.encastré, 3 portes patio sur le lac.(0211) Gisèle Hubert 561-5222 561*2445 Cantley - Belle et grande propriété très privée, toit cathédrale, puits de lumières.Faites vite! Ginette Trépanier 561-5222 LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-49 J J I % V % -irw-irM bfijdZON BUCKINGHAM AYLMER GATINEAU HULL 144, bout, de l'Hôpital 424 A, boul.St-Joseph 561-2445 771-6661 Immeubles 195, rue Principale 642, rue Principale 684-4420 986-1230 G.R, IsguZON Une MAISON à votre goût !!! ANNONCES CLASSÉES G.R, ü)(J(IZON Angers - Bung.2 + 1 c.c., super propre, secteur recherché, à 15 minutes centre-ville Gatineau, grand terrain.Faites vite! (1550) Gaston Pâquet 561-5222 DUPLEX/TRIPLEX Aylmer, 54 Brooks - Duplex 3 + 1 c.c., entrée séparée, bon revenu.Pour plus d'informations, appelez-moi.(0045) Lucille Gonella-Biasolo 664-4420 Hortense P.Roy 771-6661 778-4036 Aylmer- Propriétaire occupant, idéal, rénové, garage double, superbe lot 6,500 pi.ca., clôturé.(0111) Chantal Hervet 778-9913 *67 Duplex brique & alum., 1 c.c., 2 c.c., très propre et entretenu, près des centres commerciaux, etc.(1201) J.-Claude Bellehumeur Roger Villeneuve 561-5222 Hull, $123,000 - Sacré-Coeur/St-Rédompteur, triplex revenus 3 logis, $ 11,880/an, zone commerciale, 2 c.c., rénové 84, près école, restaurants, autobus, centre d'achat.(0082) Hélène L.Leblanc 561-5222 Hull - Style victorien, un des plus beau duplex du centre-ville.Vaut une visite, faut vendre! (0015) Tony & Dyane Porte lance 778-9954 Hull, secteur Wrightville -3x3 c.c.bois franc, très propre, idéal pour investisseur, terrain de 7,647 pi.ca.stationnement 8 voitures.Ginette Trépanier 561-5222 Suzanne Gauthier 561-2445 Pointe-Gatineau - Super!Original! Semi 2 c.c., + 1 c.c., bois franc, sous-sol fini + duplex neuf 2x3 c.c., près de tout moderne.(1597) Suzanne Gauthier 561-2445 Ginette Trépanier 561-5222 Pointe-Gatineau - Duplex neuf, 2 x 3 c.c., avec bon revenu $12,240/ an, hyp.assumable.Un bon placement.(0059) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 Gatineau, rue Raymond -Bung, duplex, logis princ.3 c.c., planchers bois franc, foyer au salon, sous-sol logis 2 c.c., loués $450.00.Logez-vous pour $650 et moins.(1488) Michel DeLorme 561-5222 Templeton - Accueillant, décoration de goût, 3 c.c., foyer, revenu sous-sol de $375/mois.Du plaisir à visiter.(1457) Claude Gagnon - Louise Mor-neau 561-5222 JUMELEE/RANGEE Hull, 32 Lusignan - Semi neuf, 3 c.c., grand terrain, très éclairé, secteur recherché, tranquille, plusieurs extra.(0213) René LaSalle 778-9913 Pierre Charron 778-9913 Le Baron, $69,900 - Très joli semi, 3 c.c., secteur très en demande.(0088) Claude Gagnon - Louise Mor- neau 561-5222 Gatineau - A construire, semi-détaché 1,400 pi.ca., luxueux, aire ouverte, bien divisé, choix de couleurs.(0036) Pierre Lake 561-2445 De Malartlc, $83,900 - Neuf, 2 + 1 c.c., sous-sol fini, très diff.Incroyable! (0054) Gaston Pâquet 561-5222 Gatineau, 346 Lalemand - 3 c.c., des grands appartements, tous loués.(1106) Gérald Chartrand 243-6555 561-2445____________________ Gatineau, rue Cannes - Triplex jumelé à construire, tout brique, 2 c.c., très bon investissement.(1586) Nicole L.Cliche 561-2445 Jean-C.Bellehumeur 561-5222 Gatineau - Neuf, semi-détaché 1320 pi.ca., 3 c.c., 1 1/2 s.de bains, terain 35 x 100.Vaut une visite (1378) Claudette Béland 561-5222 Gatineau, $700/mols - Devenez propriétaire, maison-jardin, 1,200 pi.ca., 3 c.c., Jardins Haut Plateau, autoroute 50 & Montée Paiement.(0089) Michel DeLorme 561-5222 Templeton, $83,000 - Saisonnière, semi-détaché 1,200 pi.ca., 3 c.c., belle cour clôturée, remise, patio Interlock, porte patio, école, dépanneur, autobus, tranquille (1577) Hélène L.Leblanc 561-5222 Seulement $69,900 - Grand semi-détaché 1358pi.ca, neuf, 1 1/2 s.de bains, un vrai bijou.Faites vite, poss.immédiate (1130) Claudette Béland 561-5222 Faubourg 4-salsons $68,500 - Spacieux condo 1988, 2 c.c., s.à manger, accès facile à l'autoroute, près de tous les services (0193) Pierre Charron 778-9913 René LaSalle 778-9913 Gatineau, De Lucerne - 8 condos, c.d.e.f., 2 c.c., 2 balcons, foyer, garage.Faut vendre, prix incroyablel (1514) Tony & Dyane Portelance 778-9954 Gatineau, $61,500 - Condo, 134 Lauzanne #302, près des Promenades de l'Outaouais, 5 pces, très propre, 2 stationnements autos, const.1985.(1040) Tony & Dyane Portelance 778-9954 St-Pierre de Wakefield, $82,500 - Chalet 4 saisons, rénové, 2 c.c., très éclairé, vue panoramique, poêle à bois au centre de la salle fami.(0114) René LaSalle 778-9913 Pierre Charron 778-9913 MAISON MOBILE Gatineau, $69,900 - Semi très propre, 3 c.c., 1 1/2 s.de bains, foyer, etc.À ne pas manquer! (0011) Gaston Pâquet 561-5222 Templeton, $84,900 - 2 + 1 c.c., semi-détaché neuf, garage, s.fami., 2 s.de bains, terrain 40 x 100.(1374) Carole Strasbourg 568-4005 Templeton, aubaine, $74,900 - 3 c.c.à l'étage, sous-sol aménagé, 1 c.c., s.fami., foyer, clôturé, pavé, piscine, remise.À voir! (1451) Suzanne Gauthier 561-2445 Ginette Trépanier 561-5222 Touraine - Maison mobile 14 x 66, 2 c.c., bonne isolation, très propre.Faut voir! (006) Claude Gagnon - Louise Mor-neau 561-5222 TERRAINS CONDOS Gatineau, $79,900 - Boul.La Vérendrye, centre-ville, condo 3 étages, brique, 1,250pi.ca„foyer, Lac D'Argile - Chalet 4 saisons base marbre, garage, plafond sur la lac.avec 18.5 acres, endroit cathédrale, 2 c.c., superbe vue, magnifique, pas de voisins.(1345) très propre, rangement.Gaby Leblanc 771-6661 Hélène L.Leblanc 561-5222 778-9913 code 463 Réduit de $10,000 - 2 c.c., rénové, sur la plage, 25 minutes de Gatineau (1215) Gérald Chartrand 243-6555 561-2445 Aylmer - Terrain très boisé, entre Pink & Boucher, près de Scholle, env.47 acres, bon investissement.Très bon prix.(1318) Tony & Dyane Portelance 778-9954 Cantley & Aylmer - Gambertin + d'un acre, $11,900, Ch.Baillie, 1 acre, $18,000.(1165) Gisèle Hubert 561-5222 561-2445 Gatineau, Mont Luc - 2 beaux terrains sur la rue Stemphen, à vendre, séparé ou ensemble (0417) Lucille Gonella-Biasolo 684-4420 Hortense P.Roy 771-6661 778-9913 Umbour, aeul.$18,500 - Rue Principale, terrain comm.prêt à construire, services.(1127) Irène Foucault 778-9913 Cantley, 10 Lorlmler - Plus de 2 acres, étude du sol faite pour le champ d'épuration, lot cadastré et prêt à bâtir.Petit ruisseau, idéal pour amant de la nature.(0873) Pierre Charron 778-9913 René LaSalle 778-9913 Ford-Coulonge, seul.$6,900 -Terrain résidentiel 1 acre, prêt à construire.(0068) Irène Foucault 778-9913 CHALETS COMMERCES Hull, $69,900 ?Inventaire - Dépanneur au centre-ville, bien localisé, excellentchiffre d'affaires.Un bon achat.Marc Pageau 561-5222 Hull, 209 Gamelin - Immeuble refaitàneuf, climatisation centrale, poss.de 2,200 pi.ca , grand stationnement, idéal pour bureaux gouvernementaux ou prof.(1578) Pierre Charron 778-9913 René LaSalle 778-9913 Hull - Site unique sur un terain de 8996 pi.ca., 69 pieds de frontage sur la Promenade du Portage, bâtisse utilisée pour salon-bar, rest.6 logis, bureaux.(0195) Pierre Charron 778-9913 René LaSalle 778-9913 Hull, 23 Bourque - Près St-Joseph, à lour ou acheter, pour agence de services ou bureaux professionnels, air climatisé.(0944) Pierre Charron 778-9913 René LaSalle 778-9913 Hull, Mont-Bleu - Restaurant de 1,200 pi.ca., neuf, avec ameublement, secteur très achalandé.(1436) Gaby Leblanc 778-9913 771-6661 - code 463 Gatineau, Boul.Maloney - Établi depuis 15 ans, ce commerce avec un chiffre d'affaires de plus de 1,000,000 $ est un excellent placement.(1418) Denis R Labrecque 561-5222 Route 148 - Restaurant, plein rendement! Emplacement superbe.Conditions de vente vraiment superbes.(1570) Paul de Broeck 561-5222 Lac Newcomb, $64,900 - Très beau chalet 4 saisons, 2 c.c., 2 garages, grand terrain 12,224 pi.ca., façade sur le lac.(1151) Ginette Trépanier 561-2445 Buckingham, parc industriel - Entrepôt commercial, 6,250 pi.ca., avec 1 acre de terrain, const 10 ans.(1340) Tony S Dyane Portelance 778-9954 Montpellier, 125 Principale • 3,000 pi.ca., chambre à peinturer neuve, bon secteur.(0023) René LaSalle 778-9913 Pierre Charron 778-9913 Chénéville, 133 Principale - Bar-salon avec danseuses, plancher surélevé, rénové en 89.(0022) René LaSalle 778-9913 Pierre Charron 778-9913 Ouyon - Ferme 218 acres boisés 70%, cultivables 30%.Grande maison rénovée 1980, 8 pces, 4 c.c., c.r.40' x 21' + 1 5' x 20', sur 2 étages.+ 7 bat incl.grange + écurie + cabane à sucre.(0211) Tony & Dyane Portelance 778-9954 INVESTISSEMENT Hull, rue Eddy - Bâtisse commerciale + 3 logis + maison 2 étages, sur Charlevoix, bon revenu, $32,000/an.(0098) J.-Claude Bellehumeur 561-5222 Hull - Bon investissement, revenus bruts de $23.400/an.Informez-vous.(1485) Robert W Laroche 771-9913 Gatineau, $475,000 - Attention, idéal pour auto neuve ou usagée, moto, motoneige etc , grande bâtisse et terrain sur coin achalandé.(1116) P.A.Charbonneau 561-5222 Pointe-Gatineau - 6 logis à bon prix en excellente condition! 6x2 c.c.Investissement solide! (1065) Marc Pageau 561-5222 Pointe-Gatineau - Const.1986, près des Promenades, 6 logis de 2 c.c , tout brique, tous loués, bon revenu.(0653) Gisèle Hubert 561-5222 561-2445 Gatineau - Grand triplex, 3 c.c., neuf, très central, garantie de loyer (1154) P.A Charbonneau 561-5222 50-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990 les petites annonces 776-2121 CARRIÈRES ET 10 PROFESSIONS mm Bonjour! Nous avons un urgent besoin de personnel qualifié dans ces domaines: - Commis de bureau - Secrétaire - Opératrice de traitement de texte Expérimenté en: - Wordperfect.4.2 et 5.0 -Lotus 1-2-3 - A-E-S - Digital Dos - Côte sécuritaire Personnel masculin ou féminin vous êtes tous les bienvenues.Appelez pour un rendez-vous dès aujourd'hui.USE ou RICHARD^ 11 PERSONNEL DE BUREAU CENTRE DE FORMATION irbara PERSONNEL/«.Augmentez vos chances d’emploi en suivant des cours de traitement de textes.Cours de Wordperfect 5.0 de base et intermédiaire.Lotus 1-2-3.Cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Demandez Françoise au 595-9424 47, rue Clarence suite 420 OTTAWA (Ontario) 236-9689 102 Promenade du Portage HULL (Québec) 595-9424 Garderais entanfi chez-moi, du lundi au vendredi, Projet Le Marquis.663-2346 21-02 BIEN PLUS QU'UNE SIMPLE FONCTION DE GARDIENNAGE.L’ÉVEIL DU TOUT-PETIT Garderie et prématemelle privée de qualité supéneure, fiable et reconnue.- L'éveil de l'enfant tant du coeur que de l'intelligence.- Une programmation enrichissante et stimulante où tout apprentissage se fait par une expérience.Renseignez-vous aujourd'hui même.684-9049 (AYLMER) 07-03 Aylmer Glenwood, maman non-fumeuse, responsable, noumture saine, salle de jeux, 18 mois et plus.682-2300 14-03 Éducatrice de formation et d'expé- rience, mère de 2 enfants, garderait enfants 6 mois et plus, chez-elle.Demandez Louise.6694144 21-02 13 PERSONNEL DE VENTE AVON Commencez la nouvelle année en réalisant d'intéressants profits.Vendez les produits cosmétiques les plus réputés au monde.663-5385 GATINEAU ET U RÉGION 663-3863 POUR HULL ET AYLMER 232-8585 POUR L’OUTAOUAIS.28-02 Garderas enfants de tout âge, le jour, aux heures désirées.Je demeure dans le secteur Temple- 669-2904 07-03 Garderais enfants de 2 ans et plus, collations et repas chauds.Prix à discuter.Ne donne pas de reçu.Appelez Lucie.Je demeure à 15 Ro-billard, Templeton.643-9639 J.N.O.que.663-5834 J.N.O.Garderais enfants, 2 à 4 ans, rue Watt, expérience.Mado.663-5528 J.N.O.„ GARDIENNES 20 DEMANDÉES 20 GARDIENNES DEMANDÉES Urgent gardienne demandée: Infirmière recherche dame âge mûre, seule, qui aimerait occuper son temps et avoir un salaire d'appoint.Aura à garder 2 garçons, 10 ans et 8 ans, de 8h30 à 11 h30,4 soirs par semaine, et une fin de semaine sur deux.Pas d'entretien ménager, pas reçus d'impôt.Bon salaire.Rue Meunier à Hull, Après 16h00, du lundi au jeudi.770-1731 21-02 Garderais entants2ans et plus, Montée Paiement, Val-des-Monts.Mme Marin.Excellentes références.671-1815 J.N.O.Cours du jour en ASSISTANCE DENTAIRE Garderais enfants de tout âge, cour clôturée, repas chauds, très bons soins.Références.561-6685 J.N.O.23 COURS PRIVÉS 21 GARDERAIS ENFANTS Femme mature responsable, aimant les enfants, garderait vos bouts-de- choux, du lundi au ven-drodi.*43-9980 07-03 Glenwood, gardienne bilingue, dtspostbte, heures flexibles, salle de jeux, repas chauds Denise 684-1074 14-03 AUTRES COURS EN ANGLAIS - Administrative Health Co-ordinator • Medical Office & Laboratory Assistant ¦ Travel Careers • Hotel/Restaurant Operations & Management Cours du jour ou cours du soir Possibilité d'aide financière • Aide en placement INSCRIVEZ-VOUS >È$ MAINTENANT C4REER CANADA 523-8355 m 2315 Riverside Drive HAMILTON ' OTTAWA TORONTO Cours de guitare, initiation à la musique, théorie,professeurquali-fié et expérimenté.Val-Tétreau.777-2241 21-02 Jacques Bergeron Musique: guitare, accordéon, orgue: théorie classique et populaire adaptée à tous niveaux.Cours établis.Inventaire de feuille* et volumes.568-7848 21-03 Cours privés Word Perfect Bernard.5684737 2142 Maîtrisez World Perfect, DOS ou Lotus 1-2-3 en quelques soirs seulement $135.243-7809 2142 24 EMPLOI DEMANDÉ Ferais comptabilité, 20 ans d’expô-rience.Vous avez une entreprise et vous cherchez une personne compétente, n'hésitez pas et appelez Lucie Lessard su: 243-0998 2842 24 EMPLOI DEMANDÉ r OFFRE D'EMPLOI s NETTOYEUR POUR "SHIFT DE NUIT (NIGHT CLEANER) RÉGION DE HUÜL-OTTAWA L.BONUS « à» J Pour plus d'information, contactez*nous du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 au 727-0413 25 EMPLOIS DIVERS Garderais entants le jour.Références, en haut de la rue Main.Louise: 6634640 J.N.O.Garderais enfants de tout âge, projet La Sablonnière.663-7082 2842 Maman non-fumeuse garderait enfants de 4 ans et plus, situé près des écoles St-Paul et Limoges.6844798 2142 Garderais enfants d'âge scolaire, secteur St-Rosaire.Appelez au: 6714975 J.N.O.Garderais enfants 4 ans et plus, repas chauds, secteur La Sablon-niere.663-3376 2142 Maman avec expérience garderait enfants, 21/2 ans et plus, affection, bons soins, activités et repas chauds.Rue Bellevue, Gatineau.643-1837 21-02 Aylmer, maman diplômée garderait votre enfant, n'importequelàge, repas nutritifs, non-fumeuse.Hé- 602-1105 2142 Garderais enfants, 2 ans et plus, le jour (rue Hétu), Gatineau.Mom- Camelots demandés pour secteur de la rue Cholette, Pherrien, Boucher, Froment, secteur rue Fréchette et Corbeil.Contactez M.Normand Pilon.6634660 J.N.O.Le Régional a besoin de camelots.porte à porte, dans le secteur entre boul.St-Joseph et Isabelle.Contactez Normand Pilon au: 6634860 J.N.O.BESOIN URGENT! Camelots demandés, enfants et adultes, pour distribution du Régional, du Dimanche-Ou-taouais, dans les secteurs Deschênes, Parc Champlain et Chemin Vanier.Pour informations, composez le: 6844097 J.N.O.Rouge.Demandez Denise.986-7C 7013 21-02 NOUVEAU CONCEPT Possibilité de travail à domicile, temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire, jusqu'à $1,000 et plus/semame.Écrire à: Promotion B.B.B.C.P.312 Montréal, Québec H2G 3E1 21-02 Recherche camelots dans Deschênes et Parc Champlain.Contactez Clément au: 6844097 OU 6634060 J.N.O.Coiffeurtse) demandé(e).USE JOUR: 561-1317 NICOLE SOIR: 5684472 J.N.O.Coiffeur(euse) pour homme demandé(e), pas de travail le soir.684-2025 2842 CUISINIER(IERE) Cuisinier(ière) oemandé(e) pour travail à temps plein dans une cafétéria de communauté religieuse.Expérience et références requises.Pour entrevue, se présenter mardi 20 février, entre 13h00 et 16h30, au 161 rue Principale Aylmer.2142 CAMELOTS DEMANDÉS Pour Le Régional et La Revue de Gatineau.Secteur Hull: 776-1063 Secteur Aylmer: 684-1231 Secteur Gatineau: DIANE: 6634660 OU 663-9156 entre 9hOO a.m.et 17h00 p.m.J.N.O.Distribution P.C.E.Inc.Hé! Les jeunes, nous avons besoin de garçons ou filles de 8 à 14 ans, pour vendre des rameaux décoratifs dans votre voisinage.Les rameaux seront livrés à domicile.Intéressante commission + possibilité de se mériter une règle calculatrice.561-3181 684-9106 2842 Attentent Garçons ou filles.Etes-vous intéressés à faire de l'argent supplémentaire en livrant le Journal de Montréal, le matin.Téléphonez à Jean-Paul Gratton: 568-3212 2842 „ APPARTEMENTS 33 A LOUER Pointe-Gatineau, 2c.c., $435/mois, chauffé, éclairé, tranquille.568-7776 2142 APPARTEMENTS 33 A LOUER Gatineau, 2 c.c., chauffé, stationnement privé, installations pour laveuse/sécheuse, $425/mois, pour te 1er mai.6694305 0743 2 c.c, à louer, très grand, propre, $450/mois.827-1804 0743 f et 2 c.c, poêle, réfrigérateur si désiré, chauffés, éclairés, balcon, stationnement, libres immédiatement 243-2901 0743 ^160^)1 à louer.820 2142 Aide demandée pour nettoyage de bureau, de 17h00 à 22h00.Centre-ville d'Ottawa.16 ans et plus.2394768 (PAGETTE) OU 778-1945 2142 Commis vendeurs(ses), personnes matures, bilingues.S'adressez à Gisèle, du lundi au vendredi.566-1630 2142 Devenez -danseuses exotiques», salaire plus commission, $1,000 à $1,500 par semaine.Appelez Nadia.233-3772 2842 Serveur et aide-cuisinier demandés avec ou sans expérience, temps plein ou partiel, travail de jour.6054733 682-5004 2642 Serveur(se) demandé(e), temps plein ou partiel.Restaurant Ferme Logis sous-sol maison unifamiliale, 2 1/2, $360.00, chauffé, éclairé, céblevision, libre le 1er mai, secteur des Trembles.JOUR: 7714776SOIR: 595-9163 21-02 Templeton, 1 c.c, chauffé, cuisinière et réfrigérateur, prisas laveuse/sécheuse, stationnement, remise, libre le 1er mai.Soir.643-9740 2142 32 MAISONS A LOUER MAISON DE VILLE CONSTRUCTION RECENTE HULL - 3 chambres - sous-sol - stationnements (2) Angle du boulevard Taché.243-5353 \Ga^nonjCôrpr Am ALLEN MAINTENANCE LTD.NETTOYEURS REQUIS Pour la région d'Ottawa, Hul.Position detemps plein et partiel.Faire application en personne ou contacter pour de plus amples informations.220, Rideau, Ottawa 238-7794 32 MAISONS A LOUER Le Carrefour de VHôpital ¦ 3 chambres -sous-sol • stationnements (2) • près des Promenades A PARTIR DE 640.°°* /mois 243-5353 fjragnon Côrp Ls Carrefour de iHOMtai maison DEVILLE NEUVE ALOUER 243-5353 Gagnon Corïï - 3 chambra» -sous-sol • près do r Hôpital de Gatineau • option (fartai A partir de: «640 s /mois « LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1M0-51 les petites annonces APPARTEMENTS Al 33 LOUER Logis de 2 c.c.en bas, non chauf-j fé, ni éclairé, $450/mois, libre 1er j mars.566-7464 21-02 ! Templeton, semi sous-sol, très grand, propre, 1 te., s talion ne-¦ ment, prises laveuse/sécheuse, pas chauffé, ni éclairé.$400/mois, libre 1er juin 1990.1242 663-8 28-02 Gatineau, 35 OFarrell.3 c.c, avec foyer, $625, libre 1er avril.669-0123 28-02 450 Notre-Dame, 1 oc, eau chaude fournie, $350/mois.986-8701 21-02 Gatineau, 259 North Est, 1 ta, pas chauffé, pas éclairé, buande-ne, poêle, réfrigérateur, $315/mois.830-2497 669-4265 28-02 Gatineau, rue Gauthier, 1 c.c., chauffé, eau chaude fournie.243-7706 28-02 3 ta, très spacieux, beajeoup de rangement, 2 stationnements.Occupation 1er avril.663-5026 21-02 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 3 ch.a coucher LIBRE IMMEDIATEMENT 663-4060 ap-es 5h 669-2642 LE NORMANDIE 240 boul.Tache 1" février, 1 c.c.et 2 c.c.avec balcon, eau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur, emplacement central, stationnement Très tranquille, construction de béton.Loyer raisonnable.777-9261 Gatineau, 3 pièces, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, 2ième étage d'une résidence.Fumeur s’abstenir, $367, mai.643-3915 21-02 Gatineau, t c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $410/mois, 307 North Est Appelez pour visite entre 9h00 et 17h00.238-7800 2802 BOULEVARD DE L'HOPITAL, GATINEAU Logis neuf de qualité avec plancher de béton 2 chambres *625."/mois 1 chambre *440.“/mois Garçonnière *390.l#/mois VENEZ VIVRE DANS utrmmimrrt! Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton.Appartements de qualité supérieure.Redécoré.Incluant: -près centre d'achat -arrêt d'autobus à la porte -taux à partir de $435.00 -réduction de 5% à tous nos doyens POUR RENDEZ-VOUS 778-3103 -chauffage •électricité -cuisinière et réfrigérateur -tapis mur à mur -piscine extérieure -salle communautaire -atelier de bricolage JACQUES ALARY 243-7620 APPARTBBflS Gttinuu •7 minutes du oentreville d'Ottawa • entretien impeccable • concierge résidant - poêle et rélngéraieur 336, 344, 3S2 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres .chauffé el Mit $61-9135 568-7028 566-9642 243-3260 4,6, 14et16DesRsndree 1.2 ef 3 chambres, non chauffé, non édairé.568-3475 243-1971 $68-2029 29 et 31 Dee Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non édairé.2434573 561-7402 179 Chemin de La Savane 2 chambres seulement, chauffé et édairé 243-3394 Noue offrons une bonne qualité de vie Garçonnière 1-2 chambre(s) à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Face au Parc de la Gatineau.200 Oté des Jeunes (Aititudfll - M SECTEUR HULL LE STEPHANIE HULL - QUÉBEC Appartement spacieux, 1 ch.à coucher incluant chauffage, câblevision, etc.776-4879 isson Garçonnière 1-2-3 chambres à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, salle de lavage, service d'autobus.Près de Centre d'achat.Près du Parc de la Gatineau.45 Bédard 55 Bédard 770-9700 770-9720 BUREAU OUVERT du lundi au vendredi 9h00 à 21h00 * samedi et dimanche 11hOO à 17h00 P 4 F- IMS®?: 1mois de loyer 2 - 3 CHAMBRES À COUCHER Poêle, réfrigérateur, GRAM INCLUS service d'autobus C-jlll ChauNaç», éclairage air climatisé, piscine intérieure, taie d'exercice, court de mois de stationnement tennis, club d'ige d'or 771-7441 2 Radlsson, suite 106, Hull PTE-GATINEAU: 1 - 2-3 CH.SPÉCIAL: TEMPS LIMITE CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour les jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.561-5578 SECTEUR HULL garçonnière* 4 c.c-.-2 c.c Éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, câble, stationnement, piscine extérieur, salle de lavage.10% réduction (âge d'or) (Pour nouveau locataire seulement) de rèhO’ ,vès VILLAGE CITÉ DES JEUNES 420, boul.Cité des Jeunes, Hun-771-4299 Val-des-Bois, sous-sol, 2 ac, foyer, chauffé, éclairé, $450/mois.Après 18h00.281-2266 28-02 Val-des-Bois, 2 c.c., pas chauffé, ni éclairé, $400Anois.Après 18h00.281-2266 28-02 3c.a, construction récente, disponible 1 er mars, salon, salle à dîner, cuisine, salle de lavage, cour clôturée, 2 stationnements, $510.Après 18h00.664-0604 14-03 3 c.c., prises laveuse et sécheuse, près de Nicolas-Gatineau, libre 1 er avril.827-1649 14-03 Pointe-Gatineau, 2 c.c., chauffé, éclairé, 1er mars, poêle, réfrigérateurs! désiré, $46Q/mois, personne mature seulement.Mario Maren-gère.776-1108 21-02 Hull, rue Richer, t ta, $35Q/mois, chauffé, éclairé.776-3007 28-02 Templeton, 2 c.c., pas chauffé, ni éclairé, prises laveus&Sècheuse, stationnement, $375Mtois.595-5062 663-8997 21-02 Gatineau, 1 c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $360/mois.643-2541 21-02 Aylmer, bord du lac Deschénes, vue panoramique, 5 pièces, sous-sol, chauffage indus, terrasse pri-vée donnnt sur le lac, laveuse/ sécheuse, stationnement, $680/ mois, pour non-fumeur et tranquille. en bois Gatineau, rue Asselin, semi-détaché, 3 cc, 2 sates de bains, sous-soi fini, remisa, piscine hors-terre, $74,900.6434163 2142 Petits ferme avec bâtisse, terrain 10 acres, 5 minutes d’un lac privé, 15 minutes du Mont Grand Pic, faut voirl Crique à la Roche, Montpel- ler 426-7416 2142 fte*ôrdüpiâxôôteèrtte2cci haie de cèdres, remisa, stationnement, $90,000.00.Le soir.966-5164 2842 Gatineau: split levai, 3 c.c, armoires en chêne, remise, un secteur recherché, faut voirl Au 11 Mégantic $94,900.00.Demandez Laurent 986-1244 761-2557 J.N.O.Gatineau, canadienne, 2 étages, 3 cc., 2 1/2 salles de bains, Beaucoup d'extra, $119,900.Après 17h00.6634250 2642 Gatineau, 452 Labrosae, jolie maison 1 cc, fiés bien rénovée avec de très bail» armoires, remisa sur terrain 50x100, $54,600.6634614 *27-1930 2942 Gatineau, secteur Templeton, split level de luxe àvendre, 1,936 pi.ca.approximativement 3 cc, 2 salles de bains, 2 portea-palios, bain tourbillon 2 plaças, garage 20 x 21, $122,900.6434564 2842 Aylmer/aubeine.rue Bourgeau, semi 3 cc, 11/2 salle de nains, cuisine européenne, porte pat», escalier pin, dôturé, remisa, prés l avril.$76,900 discuter.2432617 de tout l 7274600 2142 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON $ - Concept révolution naro $ - Aucun investssement ma- r Te fempe partiel ($2,000 et plus par mos) $ - Programme complet de développement de l'entreprise.Informations Daniel.5631531 561-1900 1443 Vente privée, Templeton, bungalow 3 cc, grand terrain paysager, $85,000.Faut voirl 6630325 2842 Condominium 3 étages, 3 cc., sous-sol fini, cusineultra-modeme, lave-vaisselle encastré, tapis neuf partout très propre; lustres et stores verticaux inclus.Prix d'aubaine $60,900 négociable.Hypothèque 11 1/4% transférable.Demandez Antoine.682-2473 J.N.O.Semktétechô environ 1200 pi.ea, 2 étages, 3 cc, secteur polyvalente Buckingham.Pour visites: 9664393 5614610 73 COMMERCES A VENDRE Dépanneur, excellent chiffre d'affaires, avec logis pour pro-prio de 3 cc, bilan ouvert seulementàl'acheteur sérieux.Pour informations, communiquez après 17h00, au: 9833308 2142 (LUC) J.N.O.Maison au 467469 Des Pins à Buckingham, centre-ville, 2éteges, sous-sol fini, prix $95,000.906-5102 J.N.O.Casse-croûte, Aykner, centre d'affaires.Possibilité de se rembourser, mise de fonds en-dedans d'un an pour couple implioué.Cause maladie.Camille.7774752 2142 PROPRIÉTÉS 74 À REVENUS À I VENDRE ger avec goût belle remise en t 10 x 12.Agent s'abstenir.5664115 2142 Angers, 43 Valpin, maison neuve, prix $79,900, prés autoroute 50, sortie Avenue des Lauren tides.0743 56 CONDOMINIUMS Gatineau, è vendre.2 cc, prés hôpital et centre d'achat.Beaucoup d'exta.561-1577 (SOR) 2142 SKI Condo è louer, au pied des pentes du Mont Tremblant semaine $350.566-5493 2842 Offre exceptionnelle! Masson, duplex côte àcôte, 2c.c,sous-sol individuel, entrée privée et séparée, situé dans le viltege, fable è louer, taxes basses, chauffage électrique, toiture neuve.Prix à discuter.986-1065 J.N.O.57 MAISONS MOBILES Gatineau, Jardin de la Blanche, québécoise 38 x 27,2 cc, salle de lavage au rez-de-chaussée, plan-chef, armoires chêne, clôturé, pas de voisin à l'arriére, $68,000 (né- gociable).6439424 2142 Unifamiliale, rue Gilles, 3 cc, 2 salles de bains, sous-sol fini, air climatisé central.6632499 0743 1961, 14 x 62, 3 c.c, lave-vaisselle, stores, près des autobus, $35,900.561-6017 2142 À vendre ou à louer, avec option d'achat maison mobile 1960,14 x 60, négociable.6631060 2142 70 OCCASIONS D AFFAIRES Construction unique, secteur Carrefour, résidence double, 4 c.c, 2 salles de bains, 2 salons, 2 cuisines, 2 salles ê manger, 2,000 pi.ca, climatiseur, lot 52 x 100 paysager.$145,000 S»4«3e '2642 n récupère Vous cherchez une bonne affaire?Hull, triplex 2 cc., entièrement rénové, revenus $14,000.Était $108,900, maintenant $99,900.5632706 2142 Offre exceptionnelle - Masson, duplex 2 cc.chacun, côte à côte, sous-sol individuel, table à louer.Prix à discuter.9631085 2142 Gatineau, bungalow duplex, neuf, 2, 3 cc, très bonne qualité de construction, près de tout, $115,000.Laissez message.7734340 2142 776-2121 S$$ OCCASION D’ETRE EN AFFARES$$$ Temps plein ou partiel.Possibilité de $375 à $1.125/semaine.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plut.Donnons formation.1400461-5096 ($14) 3237116 124390 À vendre, piano-bar, bout.Malo- ney Est, 100 personnes, location avec bail jusqu'en 1996, prix à Marcel.Immeuble à revenus, 4 logis, Templeton, excellent rendement revenu $23,400.Informations après IShOO.6644762 2142 12 LOG 6, POINTE-GATNEAU.12 logis de 2 cc, tout brique, tous loués avec bail, construction 1886, édifice bien administré.Concierge.19 stattormemente.Excellent rendement Situé prés de tout Royal Andrée Plouffe: 1443 LePage Liée, 5931845 2142 Si vous voulez partir boutique, maison ou commerce, je possède 75 manufacturiers de dames, ê votre déposition.Faites de gros profits.Investissement minime.(514)2574677 2142 1111990111 Etre son propre patron.Distributrice à popcorn chaud et produits naturels, très rentable.Préparez voire avenir dés maintenant Informations: M.DEGUIRE: (418) 8714666 M.BEDARD: (514) 731-2550 2142 SI VOUS OÉSREZ partir une boutique de vêlements pour dames, maison ou commerciale, 70 manufacturiers à vote disposition, ranes oe gros profits.(514)6533971 2*42 Attention investisseurs I Gatineau, 5 maisons en rangée, revenus $34,200, veut $69,900 l’unité ou accepterait l'offre sur l'ensemble.561-1419 2302 Secteur Templeton, 4 logis de 2 cc, chauffés éclairés par locataire, $125,500.6630379 2842 76 BUREAUX A LOUER BUREAUX À LOUER au 275 ST-JOSEPH, HULL Idéal pour professionnel.Pour into, (entre 10h et 16h) 777-5204 _ LOCAUX 77 COMMERCIAUX 100 SkJœeph, 1,000 pi.ca.aménagement selon besoin.Prix négo- 561-5055 2142 Local à louer, 761 boul.St-Joseph, Hull 1 (613) 6735750 0743 Local commercial à louer, 1,000 pi.ca., environ ou plus, situé au 242, Prinbpale.Pour informations.9633486 2142 A louer, 1,800 pi.ca, seulement $1,200/mois, roe Graveline, centre d'achat Desnoyers.6637741 0743 A LOUER Local commercial au 275 ST-JOSEPH.HULL Jusqu a 5.000 p c de disponible immédiatement Pour info pntr- 10h -t 16h 777-5204 LOCAL COMMERCIAL Espace 1000 pi.ca.sur Maloney coin Main.Idéal pour salon de coiffure, bureau médical dentaire, etc.79 ENTREPÔT A LOUER Entrepôt commercial à louer, 32* x 62, $400.0Q/mois.9835(63 J.N.O.Entrepôt commercial à louer, 32 x 66‘, situé ê Buckingham, $400énois.9637659 J.N.O.Entreposage seulement, 46 x 12, disponible 1er mars.6638268 6439494 0743 91 CHALETS A LOUER Chalet neuf i louer au Lac Sto-Marie, à 5 minutes du Mont Ste 3 c.c., sale de bète, meublé.A louer à la semaine, a la in de semaine._ _ GATMEAU: 5614459 H0NT-8TE-MAR1E: 467-2563 J.N.O.com- kM -—- LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-53 les petites annonces 776-2121 91 ÇHALETS A LOUER Magog, Cantons de l'Est, grand chalet de ski, 4 c.c., 2 salles de bains avec bain tourbillon, tout équipé, S minutas du Mont-Orford, é prix plus que raisonnable.1 (S14) 465-07121-823-7217 J.N.O.92 CHALETS A VENDRE 114 AUTOMOBILES A VENDRE Mazda 323,1966,4 portes, 5 vitesses.38,000 km., Spécial Édition, prix à discuter.243-9428 J.N.O.MERCURY MONARCH 1976 4 portes, $1,596.00.Appelez t 771-7999 APRÈS 6H00 1-7999 5614222 J.N.O.NOUVEAU DANS MASSON - THURSO V*n(* de pièces «4 Achat d'autos pour RECYCLAGE % MEILLEUR PRIX PAYE Coin Ch.Unda et Rte 148 à Masson 568-6885 • 281-1606 KING EDWARD AUTO HONDA PRELUDE 1985 - 5 vÜmm - tdtétoct c props 00 *8,450.° PONTIAC GRAND AM 1985 V-6-at.-Mapnpa.baimlaga.*6,995.°° HONDA CIVIC 1985 • Z porta - Ms pop* -150,000 tan • lai S.gratis *3,950.' 00 FORD BRONCO 11984 -4X4-aX.-V4-M.000laii.Ms P *7,995.°° MERCURY LYNX WAGON 1986 A.M^M • aul régulateur da 4mm 68.000 km *4,650.” PONTIAC 6000 1984 4 pore».ve - ait - eau» ¦ *4,850.°° PONTIAC J-2000 1983 2 porta - ait Al*f W carat».*2,995.°° OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM 1982 -2pM-Ve- ait-proovo *2,995.°° Toute votlifE crfte jt jnte .IftltrUfSl-P.VIRK K l I \\\ \ 235-3179 SELECTION D’AUTOS de $1 000 à $2 OOO Appelez au 770-7887 St-Pierre, hivemisé.meublé, 3 cc., piscine, 1 acre, $39,000.827-4930 07-03 ROULOTTES-TENTES 95 A VENDRE Roulotte «Prowler» 1985,18 1/2 es.très bon état.Après 18h00.2238 07-03 REPRISE DE CONTRAT Sauvez les intérêts de 1 ère année, 3ans, 10moisà$253/mois.Mazda 323 DX, 1989,5 vitesses, am/tm/ cassettes, 24,000 km., pleine garantie Mazda Un mois gratuit CHRISTIAN CARON: 778-1090 SOM: 243-1984 21-02 1986 Pontiac Acadian, peinture neuve, -paint stripe*, 4 pneus neufs, radio-cassettes, bas millage, mécanique A-1, $5,000.ÉRIC: 6434086 MESSAGE 643-9058 J.N.O.1980 Grand-Marquis, peinture neuve, très propre, $1,800.00.Après 5h00.5804181 J.N.O.1984 Rabbit, 5 vitesses, $3,200 ou meilleure offre.243-2789 2142 Oldsmobile Torenado 1984, très bonne condition, $9,500.Après 18h00.281-2268 2842 USAGÉS ET DÉMONSTRATEURS NÉGOCIABLES 2 Sunbird, station wagon 1988,1 Lazer 1986, $9,995.00; Ford EGT, $7,995.00; 1 Fifth Avenue, $12,995.00; Calais Suprême, $8,995.00; 1987 Shadow automatique, $8,995.00; S10 pick-up manuel.$8,995.00; t Stellar CNL-AIR.$10,995.00; plusieurs 1989: Dynasty Caravan Cargo 87-88, camion Dodge 1986, 4 * 4, 1/2 tonne, automatique, très propre.NICOLE LÉVEILLEE PAGETTE: 561-3222 • CODE 28 663-4159 21-02 Cadillac 1981 .excellentecondition, tout équipée, brune, intérieurbeige, $7,500 ou r ” ‘ vendre.«434940 meilleure offre.Doit 2142 Aspen 1979, bonne condition, demande $300.00.Faut vendre, cause départ.6631608 2142 1985 Ford LTD, air climatisé, bian-che et intérieur rouge.$81-1802 2142 1988 Mazda 323, 4 vitesses^ km., $8,500.5614395 21-02 Berretta GT blanche, 1968, V-6, vitres électriques, cruise, 38,000 km., $11,000.00.JOUR: 7714776SOIR: 5954163 2142 1980 Camaro, V-8, 2 portes, très bonne condition, demande $1,600 ou meilleure offre.Informations Michel.6634847 28-02 Buick Skylark 1981, nouvelle peinture encore sur garantie, 4 pneus presque neufs a flancs blancs, beaucoup de pièces neuves, en bonne condition, $3,000 ou meilleure offre.6439S64 28-02 1984 Ford Lynx, automatique, pneus Michein, très propre.$2,Û00.Après 17h00.968-7158 14-02 1984 RabU, 5 vitesses, $3,200 ou rure offre.1980 Trans Am, 4.9 litres, automatique, silencieux et pneui neufs, excellente condition, $2,500 (né- gociable).Daniel au: 5684751 (LE MATIN) 118 CAMIONS À VENDRE meilleure 2432789 1442 _ ACCESSOIRES 115 D AUTOMOBILES SPÉCIAL Alternateurs, démarreurs et batteries au calcium au prix du gros.R.CORMIER 44 BELLEVUE, GATINEAU 6432323 JJ.O.Dodge Van 1974, équipé pour camping, bonne condition.Prix à discuter.6431049 6837285 J.N.O.1986 Ford 6 roues, dompeur, excellent état bas kilométrage.Pour informations: 6631451 «894110 J.N.O.S-101989, radio AM/FM cassettes, C.B., 12,000 km., $10,000 ou meilleure offre.Après 16h00.«637631 J.N.0.Camion Chevrolet Scottsdale 1989,3,000 km.561-1963 J.N.O.!.Rally Van bonne condition, tout équipé, fini manufacturier, $4,500 ou meilleure offre.Doit vendre.«434940 2142 1977 camion Ford Explorer F150, plaque Ontario.Meilleure offre.9574765 561-7625 21-02 Camion à vendre, Mazda 1983, 66,000 milles.$1,600.00.Après 4h00p.m.«844132 21-02 1988 S-15, ground effects.27,000 km., 2.5 litres, garantie prolongée, manuelle, excellent étal, $9,500.00.7784587 2842 125 BATEAUX A VENDRE VOILIER A VENDRE Northern 24' (Mirage), super propre, intérieur et extérieur refaits à neuf, grande voile neuve, Spinaker ainsi qu'autres voiles, noeudmètre, pto-fondimétre, etc., bers neufs.Prix demandé $16,500.Demandez Guy.2434150 J.N.O.MOTOCYCLETTES 131 À VENDRE Honda CV 750 Custom 81.Prix à discuter.Pierre après 6h00.*- 9k lLE COIN DES S PO RT IF S Félicitations aux membres du nouvel exécutif de l’Association athlétique et sociale Hull-Volant: RICHARD MURRAY, président; GILBERT DELISLE vice-président; CHARLES MCCANN, secrétaire; RONALD DESLOGES, trésorier, et les directeurs GERMAIN CHENIER, MICHEL DUBEAU, GUY LAURIN, HENRI MO-NETTE et NORM THE-BERGE.* * * La 16e édition de la confrontation annuel de billard entre les Braves du Coin et le Hull-Volant aura lieu en fin de semaine.Les Braves mènent la série huit victoires à sept.Le tout débutera vendredi soir, à 19 h 00, au local du Hull- Volant pour se transporter le lendemain après-midi à celui des Braves du Coin.La rem ise des trophées aura lieu samedi après le souper et sera suivi d’une soirée dansante.ROCH MARTIN, organisateur des Braves du Coin, invite les membres du Coin à venir encourager leurs représentants, samedi après-midi, au local des Braves.Tous sont bienvenue au souper pour un coût minime de 5$.L’entrée est gratuite pour à la soirée dansante à laquelle il y aura de nombreux prix de présence.* * * Les amateurs de pêche sur la glace sont invités au tournoi qui aura lieu samedi le 24 février au Lac Lola, à East Aldfield.Pour information, on communique avec Normand au 456-2318.* * * CLAUDE LAC ACE, président de l’Association des maîtres qui Heurs du Québec, invite tous les enseignants du sport des quilles au tournoi de quilles qui aura lieu sa- medi le 3 mars, à la salle Limbour.Les personnes intéressées communiquent soit avec Claude au 771-0189 ou JACQUES SABOU-RIN 771-0189.* • * JACQUES LAFRE-NIERE se dirige allègrement vers le titre du roi des quilleurs de la Ligue de quilles 200 et plus de la salle Anik.Il possède actuellement une moyenne de 255 soit une avance de trois points sur son plus proche adversaire, Claude Lagacé.Au troisième rang nous retrouvons RICHARD BARBIER à 250.Il est suivi de GILLES MONDERIE à 249 et de JULES DURAND à247.Chez les dames, LYNN ALLARD domine avec 244 soit deux quilles de plus que Sue Nelsons.ROXANNE DESORMIERS et LOUISE DESJARDINS suivent avec respectivement 238 et 237.Le président de la ligue, JACQUES GUIN-DON, détient une moyenne de 214.Le haut quadruple de la saison est revendiqué par CLAUDE LAGACE qui a roulé un 1 247.Ensuite nous retrouvons à ce chapitre, JACQUES DOMPIERRE (1 227), DON LADOUCEUR (1 209) et LORRAINE MIGNEAULT (1 201).Plusieurs excellents simples ont été roulé à date dont ceux de PHIL SPENARD (418), SUE NELSONS (410), PIERRE ROUSSEL (408), et JOHN ANDERSON (395).* # * Les Baleines ont remporté leurs deux premiers matchs de la session d’hiver de la Ligue adultes de water-polo de Hull en défaisant les Hippocampes 13 à 7, et les Epau-lards, 6 à 4.PAUL MARCOTTE et BENOIT PRU- D’HOMME ont été les vedettes des Baleines lors de ces parties avec respectivement cinq et quatre buts.Dans les autres matchs, les Marsouins ont eu raison des Epaulards 7 à 3 et les Hippocampes ont pris la mesure des Marsouins 9 à 8.PIERRE FISET occupe le premier rang des marqueurs avec 7 buts.Au second rang, sur un pied d’égalité, nous retrouvons Paul Marcotte des Baleines et ROCH POIRIER des Marsouins avec cinq buts.La ligue présente deux autres matchs ce soir, à compter de 19 h 00, à la piscine de l’école secondaire De L’Ue.* * * MICHEL LETANG organise un tournoi de hockey-balle, du 23 au 25 février, à l’Université du Québec, à Hull.Pour information, on communique avec Michel au 561-9202.* * * LUC MEILLEUR a marqué cinq buts en plus de récolter deux mentions d’aide et le Barreau de Hull a facilement vaincu les Cols Bleus, 7 à l.lors d’un match du tournoi à la ronde des séries de fin de saison de la Ligue de hockey des employés municipaux de Hull.MARC GAUTHIER a réussi l’unique filet des Cols Bleus.Dans un autre match, les Policiers de Hull ont pris la mesure du Sun Life 5 à 3.GUY LEGAULT a été le meilleur des gagnants avec deux buts les autres allant à Pierre Michaud, Peter Vranas et Gaétan Ethier.Sylvain Grégoire, André Lapen-sée et Gino Thachik ont répliqué pour le Sun Life.Voici les meilleurs compteurs de chacune des équipes lors de la saison régulière: LUC MEILLEUR du Barreau (30 - 15), PETER VRANAS des Policiers (16-27), GINO THACHIK du Sun Life (14- 17), et RICHARD RACETTE des Cols Bleus (19-8).• * * MICHEL DESJARDINS est à la recherche d’équipes mixtes (deux femmesetdeux hommes) pour le tournoi de dards qui aura lieu le 24 février, au centre communautaire d’Angers.Les personnes intéressées communiquent soit avec Michel au 986-1156 ou Robert Lacelle au 568-2765.* * * Les Olympiques midget «AA» Hull-Aylmer ont eu raison des Royaux de Cornwall, 5 à 4, vendredi soir dernier, à Aylmer.JEAN-MARC PERRON a marqué à deux reprises pour le Hull-Aylmer, les autres allant à Matthew Barnabe, Casey Ratt et Malcolm McGillivray.Dimanche après-midi, de nouveau à Aylmer, les Olympiques ont soutiré un verdict nul de 5 à 5 aux Rangers de Gloucester.JAN COTE a été le meilleur des Olympiques avec deux buts.Matthew Barnabe, Malcolm McGillivray et Jason Meunier ont complété le pointage.Les Olympiques ont ainsi porté leur fiche à 3-2-1 depuis leur excellente performance lors du tournoi midget Kiwanis de Hull.* * * LOUIS MARTELest à la recherche d’un marqueur pour la Ligue de balle-lente Bâtisseurs O’Keefe.Les parties ont lieu du lundi au jeudi, en soirée, au parc Fogarthy, à Gatineau.Les personnes intéressées communiquent avec Louis au 777-1645 le jour ou au 669-0249 le soir.* * * Robert Caron.JEAN-PIERRE MENARD occupe toujours le sommet des compteurs avec une fiche de 28 buts et 29 passes.Michel Lusignan est deuxième avec 48 points soit deux de plus que Yvon Pépin.Chez les gardiens, JACQUES RICHER et ANDRE BISSON sont sur un pied d’égalité, au premier rang, avec une moyenne identique de 4,27 buts alloués par partie.* * • LOUISE MOUSSEAU a été l’heureuse gagnante du premier prix (300$) du tirage organisé par la Ligue de hockey-table Molson-Outaouais.Les autres prix ont été remportés par SUZANNE FILION (150$) et RENE RAYMOND (50$).* * * REJEAN CLOUTIER est à la recherche d'équipes de volley-ball pour le tournoi qui aura lieu, le dimanche 25 février, au Collège de l’Ou-taouais.Ce tournoi est pour les équipes mixtes(minimum de trois femmes).Seulement les joueurs de calibre «B ou C» seront acceptés.Pour information, on communique soit avec Réjean Cloutier au 771-4803 ou HENRI-PIERRE CARON 771-4803/ 7704012 (poste 243).* * * NICOLE MARTEL a connu un bonne soirée dans la Ligue de quilles Papa Dan avec un triple de 711 et un simple de 310.PHILIPPE PATR Y a lui roulé un triple de 736 et un simple de 317.MICHEL MAYER et DIANE CAMPEAU ont les meilleures moyennes de la ligue avec respectivement 230 et 195.* * * MICHEL LEDUC Ligue de hockey des employés municipaux Le Barreau de Hull termine au premier rang Le Barreau de Hull a remporté le championnat de la saison régulière de la Ligue de hockey des employés municipaux de Hull terminant avec une fiche de 11 victoires, deux défaites, et deux matchs nuis.Les champions ont marqué le plus de buts dans la ligue cette saison, soit 111.Luc Meilleur avec 30 buts a été le meilleur de l'équipe à ce chapitre et il a également amassé 15 mentions d’aide.Pierre Laçasse et Pierre Landry se sont également signalés à l’offensive avec respectivement 38 et 26 points.Les Policiers de Hull ont terminé au second rang avec un dossier de 104-1.Ensuite nous retrouvions au troisième échelon, le Sun Life (5-7-3), et au dernier rang, les Cols Bleus (2-13-0).Jean Benoit des Policiers de Hull a conservé la meilleure moyenne chez les gardiens avec 4,00 buts alloués par match.Marc Bisson du Barreau de Hull s’est accaparé du second rang avec 4,70.Au chapitre des compteurs, Luc Meilleur a mérité le titre du meilleur pointeur avec 45 points.Peter Vranas et Pierre Lanthier des Policiers de Hull ont terminé respectivement deuxième et troisième avec 43 et 42 points.Lors du premier programme du tournoi à la ronde des séries de fin de saison, les Cols Bleus ont causé toute une surprise en écrasant les Policiers de Hull 13 à 3.Dans l'autre partie, le Barreau de Hull et le Sun Life se sont livrés un match nul de 3 à 3.MICHEL LUSIGNAN a éclaté, avec un match de cinq buts, pour ' permettre aux Fusiliers de remporter une victoire de 9 à 2 aux dépens des Cavaliers lors d’un match présenté dans la Ligue de hockey Renaissance.YVON PEPIN, deux buts, Larry Pépin et Jean-Pierre Ménard, chacun un, complété le pointage des Fusiliers, tandis que Michel Lesage et Serge Swanson ont trouvé le fond du filet pour les Cavaliers.BRIAN HOLLAND et GUY BERNARDavec tous deux une paire de buts ont procuré un gain de 6 à 2 aux Grenadiers face aux Lanciers.Pierre Séguin et Sylvain Lefebvre ont été les autres marqueurs des Grenadiers.La réplique des Lanciers est venue de Marcel Charette et de nous annonce qu’il y aura un important tournoi de crible le samedi 3 mars, au local de l’Association des Braves du Coin.Il s'agit d’un tournoi individuel.Chaque concurrent aura un crédit de trois vies.Le champion et finaliste mériteront des bourses.Pour information, on communique avec Michel au 771-5525.* * * Voici les meilleurs compteurs de chacune des équipes de la division Coors de la Ligue de hockey Molson Ou-taouais durant la saison régulière: DOMINIQUE ROY des Baleiniers (46-32), MARC GAUTHIER du Champlain Décoration (42-31), LUC PHILIPPE du Lacroix Sport (34-29), JEAN BALICE des Ali Cats(31-30), LUC BLAIS du Bar au Stade PAR GAËTAN BISSON VENTE INVENTAIRE Pour le mois de février Jusqu'à 9 U réduction * sur certains items en magasin 400 boni.Tache DUGUAY SPORT (26-35), DANIEL GER-VAIS du Permacon (31-27).NORMAND ROCHELEAU de la Grande Fringale ( 16-36), DANIEL RUEST du Mongeon Radiateur (25-24), GILLES SEGUIN du Gazifère (18-30), RENE GIROUX de la Drave (23-24), STEPHANE VIGNAULT du Pete’s Garage (21-25), GUY CLAIRMONT du Bistro(16-21), LUCCA-DORETTE des Experts de la Vitre d’Auto (15-14), GILLES CHAR-TRAND de la Bijouterie Filon d’Or,et RICHARD L AB RECHE du Restaurant New Liho (10-14).?* * Laurier au 986-7467 ou avec LOUIS ETHIER au 568-7045.* ?* SIMONE LA VIOLETTE s’est distinguée dernièrement dans la ligue de quilles Molson Lite en revendiquant le haut triple et le haut simple de la semaine avec 663 et 299.Chez les hommes, ANDRE ROUTHIER a roulé un triple de 821 et JEAN RICARD un simple de 309.PHILIPPE TAN-GUAY et CLAIRE LEDUC domine les hautes moyennes avec respectivement 222 et 193.* * * GUY DORRIS organise un tournoi de quilles les 24 et 25 février prochains, à la salle Saint-Joseph.Il s’agit d’un tournoi à formule meilleur carreau «abat 13».Pour information, on communique avec Guy au 682-1467.• * * LYNE MALETTE s’est illustrée dans la Ligue de quilles «Les Snells»avec un triple de 721 et un simple de 274.Chez les hommes, CLAUDE FRECHET-TE a réussi le haut triple de la semaine avec 816, tandis que le haut simple (331) a été l’oeuvre de ANDRE CLOUTIER.?* LAURIER SAINT- Malgré une performance de 27 points de Claude Fournier le Raftsmen s’est incliné, 88 à 77, face au Bistro lors d’un match présenté dans la Ligue de basket-ball intermédiaire de l’Ou-taouais.Tristian Kimerley a été le meilleur des gagnants avec 25 points.Ses coéquipiers Chris Mindach et Eric Anderson ont également bien fait avec respectivement 21 et 19 points.Serge Gagnon et Brian Major ont marqué 23 et 15 points pour mener le C-1 à une victoire de 77 à 45 face au Hull-Volant.Adam Villeneuveaété le meilleur du Hull-Volant avec 17 points.* • * commun! avec ¦««'llllUMll'.JEAN organise un tournoi de quilles pour équipes de deux joueurs les 10 et 11 mars prochains, à la salle Paris.Le total des moyennes des deux joueurs ne doit pas dépasser 430.Pour information, on Jean Desrochers organise un tournoi de billard, samedi le 3 mars, pour les membres de la Légion de Hull.Le tout débute à midi.Les personnes intéressées communiquent avec soit Jean Desrochers ou Richard Vil- Les meilleurs de la classe «A» du tournoi de hockey-table organisé par la Ligue de hockey-table Molson Outaouais.Dans l’ordre habituel, Robert Daoust, vice-président, Benoit Lemieux, finaliste, Dan Daoust, champion, et le président Richard Viau. LE RÉGIONAL MERCREDI 21 FÉVRIER 1990-59 4F SPORTS Badminton étudiant Manon Comtois l’emporte Manon Comtois de l’école secondaire De L’Ile a remporté la finale juvénile lors du tournoi de badminton présenté, en fin de semaine, à l’école secondaire Le Carrefour.En finale, elle a eu raison de Julie Tassé d’Hormis-das Gamelin 21 à 6.Le duo de Patricia Strévez et de Nathalie Mongeon de Nicolas Gatineau a blanchi celui de Caroline Boudreau et Anne-Marie Simoneau de Saint-Joseph, 21 à 0, en finale du double féminin.Manon Comtois et Stéphane Dargis de l’école secondaire De L’Ile ont remporté le double mixte, 21 à 6, face à Chinda Prun et Nathalie Pouliot Du Carrefour.Chez les cadets, François Lacombe et André La-violette d’Hormisdas Gamelin ont gagné le double mixte en prenant la mesure de Alexandre Dumas et Jacinthe Gravel de Grande-Rivière, 15à 1 et 15à2,en finale.Nathalie Achim et Sophie Carrière d’Hormisdas Gamelin ont mérité les honneurs du double féminin en deux matchs consécutifs, 15 à4 et 15 à 3, aux dépens de Shelley Moore et Renée Léger de l’école Saint-Joseph.La catégorie benjamin a vu le duo de Luc Saint-Louis et Louis-Philippe Carrière de Hormisdas-Gamelin prendre la mesure de celui de Bruno Cauma-tin et François Parenteau de Grande-Rivière, 21 à 13, en finale.Esther Cawouteet Maude Fortin de Saint-Joseph ont eu raison de Daphnée Toussain et Jannic Mauzeroll, également de Saint- Joseph, 22 à 20, en finale du double mixte.En simple féminin, Annie Laviolette de Saint-Michel a facilement vaincu Geneviève Gouin de Saint-Joseph, 21 à 3.TENNIS SUR TABLE Barbara Kondes de l’école Renaud a remporté la finale féminine du tournoi de tennis sur table qui a eu lieu, en fin de semaine, à l’école secondaire Grande-Rivière.En finale, elle a eu raison de Marie-Claude Pelletier de la CEHG.Chez les garçons, Sébastien Huard de Saint Pie X a été couronné champion de la catégorie benjamin, Biaise Kondes Du Carrefour des cadets, et Daniel Tourangeau de Fort Coulonge de la categorie juvénile.HAND-BALL La Ligue de hand-ball cadet a présenté plusieurs matchs, en fin de semaine, à l’école secondaire Grande-Rivière.Jean-Sébastien Cloutier et Yan Béland ont marqué respectivement huit et cinq buts et le Collège de l’Outaouais a pris la mesure de la CEHG 28 à 19.La CEHG s’est fort bien repris à son second match en défaisant l’école De La Salle 16 à 14.Après ces matchs, le De La Salle et le Collège de l’Outaouais sont sur un pied d’égalité au sommet du classement avec 13 points, soit une priorité de deux points sur le Grande- Rivière.Chez les filles, le Saint-Joseph a remporté une victoire de 21 à 1 face au Grande-Rivière avant de subir deux défaites consécutives soit 12 à 7 aux mains du De La Salle et 18 à 17 contre l’Hormisdas Gamelin.Les meilleures du Saint-Joseph dans chacune de ces parties ont été Josée Lefebvre avec 11 buts, Tanya Breton 5 buts, et Manon Lessard 12 buts.Le De La Salle domine avec un dossier de 14-2- 0.BASKET-BALL Jennifer Donlan a marqué 24 points et le Pie X11 a eu raison de l’Hormisdas Gamelin «B», 68 à 16, lors d’un match présenté dans la Ligue de basket-ball benjamin.A son second match, le Pie XI1 a remporté une autre victoire en prenant la mesure du De L’Ile 47 à 17.Sarah Feensta a été la meilleure des gagnantes avec 13 points, tandis que Mélissa Gobeil en réussissait 6 pour les perdantes.Le meneur de la ligue, l’Hormisdas Gamelin «B», a eu raison de l’école Saint-Joseph 43 à 17.Edith Morin a marqué 10 points pour le Gamelin.Mélanie Carrière en a réussi 5 pour le Saint-Joseph.Chez les garçons, le détenteur du premier rang, l’Hormisdas Gamelin, a gagné ses deux matchs soit 47 à 39 face au Saint- Alexandre et 54 à 48 aux dépens du Pie XI1.Patrick Isabelle a réussi 19 points et le Grande-Rivière a défait le Collège Saint-Alexandre, 43 à 35.Christophe Knowles a réussi 18 points pour le Saint- Alexandre.A son second match le Grande-Rivière a baissé pavillon, 49 à 32, face au Pie X11.Lee McIntosh a marqué 14 points pour les gagnants et Patrick Isabelle 11 pour les perdants.m ,v ,.