Le régional, 8 novembre 1989, mercredi 8 novembre 1989

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER €1 • Vol.23 NO.45 8 NOVEMBRE 1989 3 CAHIERS - TOTAL: 92 PAGES 30 000$ VENEZ NOUS VOIR POUR AVOIR PIUS OE DETAILS.SUR 10 ANS Dépôts garantis G 11 as* 11 annuel 3/8% 15 mois TRUST GENERAL 120, PROMENADE DU PORTAGE, HULL ^André Clément, directeur 771-3227 '¦?* 2^2 V' * • • i mm Stade Hullois Olympique: le passé gage de l'avenir PAGE 25 Encart IMMEUBLES PROGRÈS (partiel) Supplément GR LAUZON CAHIER OUTAOUAIS PAGES 19-26 771-8361 • # Louis Dussault Président É^U Pierre Larkin Directeur des lignes personnelles Pierre Regaudie Directeur des lignes commerciales André Boucher Directeur des services financiers Assurance Danis-Corneau Le Groupe Financier Dussault de l’Outaouais S.Edgar Dussault ri fils (Canada) inc.Jacques Dussault Courtier, Conseiller 777-4757 Jacques Danis Courtier, Conseiller 31 Laval, Hull, Québec ASSURANCES GÉNÉRALES ET SERVICES FINANCIERS 2-LE RÉGIONAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989 uiir POUR TOUS VOS BESOINS EN COUTURE Ces Items ainsi que plusieurs «utrts sont en vente Jusqu'au 25 novembre 1989 *•;!• r! ¦ ! !, J* ! ® i • V\ l'i; 1 ¦: ^.1 :,;r: ’ WlT : îi 5®»];,®!"“'“1 ™ KM »î SÉLECTION COMPLÈTE DE FAILLES, CHALLIS ET JACQUARDS EPARGNEZ Sur des tissus qui composent à merveille une garde-robe.Failles Fierra, Jelka, Mélissa, Signature, Challis Marino, Europe, Cocktail, Noblesse, Jacquards Matisse, Moda, Distinction, Cocktail, Lena, Satin Unis, imprimés, tons-sur-tons, tous offerts dans des couleurs modes.La sélection varie de magasin en magasin.à partir de ^ ££££££££££ pt ht ¦££&*****¦* 20% * 50% ÉPARGNEZ 20% COTON PERMAPRESS Ligne régulière.Plus de 50 couleurs versatile et facile d'entretien.Polyester/coton 115cm ’-¦'ill .'Vr 'i "V jl r Tiÿ«>Ncr ' ' L.; •a’-'d/'.iHliVÎ! •¦mni ÉLÙLHti u w; \ i-* » ' ÉPARGNEZ 20% TRICOT de COTON SUPÉRIEUR ET TRICOT OUATÉ OLYMPIQUE Offerts dans plusieurs couleurs riches ou douces.Coor-donnez-les ensemble!! Poly-esler/coton.ISO cm ord.8.99 m ÉPARGNEZ 3310* 319 m ord.3.99m ord.10.99 Ja iV1* EPARGNEZ 20% SÉLECTION COMPLÈTE DE PURES LAINES Riches textures de pure laine, en challis, gabardine, flanelle et crêpe.100% laine 115cm 2079 à partir de m ord.25.99m /WW ÉPARGNEZ 25% LAINAGES À MANTEAUX TISSUS LAINEUX Mélange de fibres.Disponibles dans une variété de couleurs et textures.À partir de C32 Mélange de fibres.Dis-^ poniblc dans unevaricté de couleurs et textures.À partir de T'» - r WM ;.v.h m; ï, vir-y^ EPARGNEZ 331/3% POUR VOTRE TENUE DES FÊTES ÉPARGNEZ 20% % y TISSU DE NOËL Superbe éventail d'imprimés décoratifs de Noël.Parfait pour enjoliver votre table ou fabriquer des décorations.100% colon ou polyester et coton.A partir de Sur la •élection complète de - Appliqués, écussons et paillettes - Ciseaux (sauf Henckell) - Epaulettes (sauf Slay-Pul) ami i.l'.W t \ i.Æ-i) Des centaines de mètres de tissu pour de grandes occasions.Jacquards Moda, Froissé Prestige, Bcngaline Opulance, Velours Har-monie.Velours Satin, Taffetas Vienna, Velours Sculpté, Métalliques et notre sélection complète de tissu Occasions Spéciales.932„ /»?• • -•••• -•• • DE RABAIS Sur tous les patrons VOGUE EPARGNEZ mî w.i ; -j ,¦ -| mm M tf.'t J iVî'UV’Mlt V'll',1 r -'/'Ii .1 V";’ «iM y'mm i'.-llt!" Ltvji Sur la sélection complète de - FIL KOBAN - ACCESSOIRES DE COUTURE TAILORFORM PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN VENEZ VOIR! HULL: 304 Boul.St-Joseph 776-6202 GATINEAU: 60 Boul.Gréber 243-2147 L'IMPORTANT C'EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! V_ EN SOCIETE Les Témoins de Jéhovah en congrès Plus de 2000 délégués, incluant plusieurs de la région de Hull, assisteront les 18 et 19 novembre prochain au congrès que les Témoins de Jéhovah tiendront dans leur salle d’assemblée au 12700, boulevard Métropolitain est à Montréal.Les congressistes viendront des régions éparpillées à travers l’Outaouais et les Laurentides.Le thème développé lors de cette assemblée sera: “Continuez à prendre garde comment vous marchez”.Ce rassemblement débutera à 9h55 et se terminera à 16h00, pour les deux jours.Dans un monde où les oeuvres de la chair abondent particulièrement, ce programme fournira aux congressistes de solides raisons pourquoi il est urgent de marcher comme des sages pour eue approuvés de Dieu.Un des points marquants de ce rassemblement sera la cérémonie du baptême, pratiquée par immersion totale dans l’eau, prévue pour le samedi à 12h00.A titre d’événement principal, un discours intitulé: “Des porteurs de lumière dans un monde enténébré”; prononcé par le directeur provincial, Léonce Crépeaul t, aura lieu le dimanche après-midi.L’entrée est gratuite.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.x Le 11 novembre à l’UQAH Deux films pour le Jour du Souvenir Logemen’Occupe, Développement et Paix, la CCN et la CEQ présentent, dans le cadre du Jour du Souvenir, les films “De bruit et de fureur” de Jean-Claude Brisseau et “Un monde à part” de Chris Menges.Les deux films, réalisés en 1988, traitent respectivement de la violence humaine et de l’apartheid.Les organisateurs invitent donc la population à participer, pour une quatrième année consécutive, à “Souvenirs d’avenir”, une activité alternative pour le Jour du Souvenir.Par l’entremise de cette soirée de cinéma, les organisateurs tentent de donner un sens, en 1989, au Jour du Souvenir.L’événement se déroule à l’auditorium de l'UQAH, le samedi, 11 novembre, à 19 h 00.Les profits de la soirée iront dans les coffres du Fonds populaire de solidarité.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO IVTDED9E9BOI OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 4 Oillani, Oitliwiu I >30 Sl-Jottph, Hull S68-0202 | 776-3682 SPÈCIAL Toute* te* ca^te* de MEMBRE du VIDEO 3000 que nou* avon* lmise& avec ta photo *ont maintenant de* cante* de MEMBRE A VIE du CLUB.(Même A4 ta date d'ex-piAation e*t dêpas&ée.) Nouveaux membre*: conte de MEMBRE X VIE: "seulement $5.00 .OUVERT 7/7 JOURS K* ._ . LE RÉGIONAUHULL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989-3 ACTUALITES plus de m 150 manteaux en ma9asin CLUB 4 kiwrnis i ÜM’ir uébec.• • SPECIAUX •• 159 $ P,RIX SPECIAL Prix courant 1 9 9 $ ¦L RADIO D'AUTO Radio MA/MF avec lecteur de cassettes modèle CXt 800 • Affichage numérique • Affichage de l'heure • Inversion automatique de lecture • Bobinage rapide ïot; Plus de 52 succursales au Quebec • Lun.a mere.8h a 17h30 • Jeudi Vend.8h à 21 h • Sam.8h a 16h^ 500 personnes au bien-cuit du Club Kiwanis Clé d’or Le “Doc” Isabelle a bien ri.lui aussi pos tous plus amusants les uns que les autres qu’il fallait avoir de bonnes relations avec son père pour pouvoir en parler de la sorte.Robert LeSage toujours aussi respectueux de la procédure a lui aussi contribué sa part de petits coups de piques à l’endroit de son ai né, tandis que la mémoire anecdotique du cuiseur Jacques Pelletier a su fait rigoler la salle alors que Gilles Rocheleau, jadis une victime de la force électorale du Doc l’a promené sur le monorail de l’humour à son goût.La soirée a connu un immense succès, dépassant même* les prévisions les plus optimistes des organisateurs du Club Kiwanis Clé d’Or de Hull qui viennent de prouver une fois de plus que la valeur et le nombres des années sont aussi gages de réussite.CHAT SAUVAGE $49g«> Le mninistre Robert Middlemiss a remis un cadeau au docteur Gaston Isabelle au nom des députés fédéraux et provinciaux de l’Ouest du 144 EDDX HULL 778-7188 1 Les Créations^Mo^ert inc.LA FOURRURE SYNTHÉTIQUE D’AUJOURD’HUI Imité peut-être?Mais jamais égalé! Venez voir LA DIFFÉRENCE VISON ASTRACAN NOIR PÉUSSE *499“ $329.°° Ces spéciaux s'appliquent sur manteaux en inventaire.Altération non comprise.Plan de mise de côté à long terme sans intérêt Manteaux prêt-à-porter ou sur mesure pour toutes les tailles HEURES D’OUVERTURE Lun mar., mere.9h30 à 17h30 M Mauf/ce Leboeuf> Jeu.& vend.9h30 à 21 h Samedi 9h30 à 17h00 prop’ V»A Gaston Isabelle au fil des années.Gaston Isabelle entouré de Ben Cardinal, Guiuseppe Santamaria, Phil Cholette et Paul Désabrais.Gaston Isabelle en compagnie de Françis Fox.SmSecmts 776-1414 "Des techniciens compétents, des clients contents!"- • • • RÉPARATION • • • • LAVEUSES • SÉCHEUSES • POÊLES • REFRIGERATEURS • LAVE-VAISSELLE# toutes marques ETC.EN PLUS: • RÉFRIGÉRATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • ÉLECTRICITÉ • AIR CONDITIONNÉ (Travaux exécutés par 7 JOURS - 24 H RES des spécialistes, ,, .membres en règle de TRAVAILGARANTI la C.M.M.T.Q.) Même s’il a menacé de déshériter son fils Pierre, insisté sur le “jeune âge” de Robert LeSage, rappelé à Jean-Marie Séguin ses défaites, souligné les abus verbaux de Gilles Rocheleau et répondu à Jacques Pelletier que pour quelqu’un qui n’avait rien fait il l’avait fait au moins pendant longtemps, l’ancien député Gaston Isabelle s’est aussi amusé que l’auditoire de plus de 500 personnes qui ont répondu à l’invitation du Club Kiwanis Clé d’Or pour assister à un hommage “détourné” à l’ancien député quasi permanent que fut le “Doc” Isabelle.par Jean Belleau L’humour à froid de Jean-Marie Séguin a lancé la soirée sur le bon pied.Puis l’avocat Pierre Isabelle, fils de l’ancien député a démontré dans ses pro- 4-LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989 Des conseillers déguisés Les conseiller CL AUDE LEMAY et YVES DUCHARME étaient méconnaissables le soir de la fête d’Halloween.Le premier était déguisé en Colonel “Kentucky” Sanders ou, pour lui faire plaisir, en riche propriétaire d’un ranch calijfomien.Le second était déguisé en Colonel de la gestapo du temps de l’Allemagne 1939-1945.Fête dans le Dôme Le conseiller de Mont-Bleu, YVES DUCHARME, a aussi assisté, au cours de la même soirée, à une activité organisée par l’Association des résidents du Dôme, avec en tête RENE CHAR-TRAND.L’épouse de Yves, Madeleine, a également donné un bon coup de main à cette soirée qui a attiré plusieurs dizaines de petits monstres.Affiche patrimoniale RAYMOND OUIMET, conseiller dans le quartier Frontenac, signale que le comité du patrimoine dont il préside, lancera le 21 novembre prochain une affiche toute spéciale concernant le patrimoine.Ca sera quelque chose à voir selon lui.fiOTRHV S;; Directrice générale chez Villa Toyota, CARMEN LAJOIE a rejoint Suzanne Schingh en tant que membre féminin du Club Rotary.Carmen est entourée du président ROBERT PENNEY et de son parrain, JACQUES DUSSAULT.Deux ans pour Gabriel Le fils de YVES DU-CHARME, GABRIEL, célébrera son deuxième anniversaire de naissance le 18 novembre prochain.Un mariage saguenéen MIREILLE MUN-GER, “la Saguenéenne nationale de la Ville de Hull” prendra pour époux MARC SIMARD, un autre Saguenéen qui travaille au Service de la police de Hull.Ils ont choisi le 23 juin 1990, le soir de la Saint-Jean, pour unir leur amour pour toujours.Bien sûr, la célébration aura lieu au pays des bleuets.Villes et villages en santé CLAUDE BON-HOMME, conseiller dans le quartier Ver-chères, travaille très fort à titre de président du comité “Villes et villages en santé”.D’ailleurs, il prévoit d’ici quelques mois tenir une conférence de presse qui fera le point sur le travail accompli jusqu’à présent par le comité.De plus, il profilera également de cette rencontre avec les médias pour dévoiler le logo de ce comité.La photo et le hockey PIERRE-PAUL BEAUCHAMP, président du Club Optimiste de Hull, s’est mis à pratiquer un nouveau hobby, soit la photo.Sa spécialité: la photo de nuit.Un loisir bizarre qui néanmoins, nous fair comprendre pourquoi il prend pour la mauvaise équipe au hockey! Le dynamisme de Hélène HELENE FOISY, membre du club Optimiste des Hautes-Plaines, signale que les gens vont entendre parlé de club cette année.Elle en sait quelque chose puisqu’elle s’occupe descommunications.La Semaine de la jeunesse RAYMOND PITRE, du Club Optimiste de Hull, a été sur le téléphone durant toute la dernière semaine.Il est en train de mettre au point toutes les activités rattachées à la Semaine de l’appréciation de la jeunesse qui a lieu du 13 au 18 novembre.Déjà plusieurs personnes, dont le maire Michel ¦— §iÉll« pkatôgraphiê art it tiqua tfËSË MARIAGE ET PHOTOGRAPHIE PERSONNALISÉE mm lill Non pas un photographe, mais VOTRE photographe! Légère, ont confirmé qu’elles s'occuperaient d'un étudiant du secondaire.Nous devrions en savoirplusau coursd’une conférence de presse qui a lieu ce midi au local de l’Amicale des handicapés physiques de l’Outaouais.Deux assistances pour rien MARIO “étalon” BOULIANNE, confrère de travail au Sport et à l’Economie, a participé aux deux buts des siens au cours d’une récente rencontre de son équipe de hockey.Bien sûr, sa “brillante” performance s’est déroulée dans une cause perdue.À Hydro-Québec Hydro-Québec s’est donné un nouveau gérant pour le secteur de Hull en la personne de JEAN-ROCH GAGNON.Pour ce dernier, il s’agit d’un retour aux sources puisqu’il déjà passé 27 ans dans la région des Lau-rentides.“Je crois que les employés du secteur de Hull ont beaucoup d’idées.II suffit souvent de leur donner les mo-yensde lesréaliseretc’est ce que j’ai l’intention de faire” a-t-il dit.Le budget du Conseil Les membres du Con-seilontchoisi les 10,11 et 12 novembre pour l’étude du prochain budget de la ville.Leur rencontre aura lieu au Mont Sainte-Marie.Des fêtes Membres du Club Rotary, ANDRE RICHARD et JACQUES DUSSAULT ont célébré leur anniversaire de naissance samedi dernier.Pour sa part, GUY COTE a célébré ce moment dimanche dernier.CLEMENT PEPIN et son épouse FR ANCOISE ont souligné leur 46ième anniversaire de mariage le 6 novembre.Il oublie les paroles Invité de JEAN-LOUIS GARNEAU, LUC RAJOTTE, directeur adjoint des communications de la Caisse Saint-Joseph, a bien apprécié sa visite au dîner du Club Rotary.Il a eu cependant quelques difficultés avec le Oh! Canada.La mémoire est une faculté qui oublie.Luc "Batman" Rajotte Par ailleurs, LUC RA- STSï' Anciens «• L*roc^Tge, grande cour r' , es de tous les services, jr vente rapide, 69,500.001 JLUDE C.PROULX 6*4-4000 AYLMER.SEIGNEURIE - Piliers muf- ti pies, foyar.planchers déchéna.gars gt.Grandtarrain de coin.114.3X1006 Investissement mtéressentl VILIAGE COTE D'AZUR - Maison Jerdm deLuxe.4 pehers multiples,four encestré •t poêle JENN-AIR.Plusieurs appareils ménagers inclus Maison impeccabls et très bien décorée À voirl 119-321) 109.000 006 nég CLAUDE C.PROULX I AYLMER • 4 C.C, S.tim.au r-d-c, s.à m , grande cuisine, ssol pleine grandeur maison 2 ans seulement I860' c Faut voirl (89-2991 CLAUDE MAJOR sa*-eooo £ AYLMER - Semi dé 3 c.c, cuisine raflée è neuf, plenctiers de bais franc.Sous-eol très bien fini, maison impeccable.(96-345) CLAUDE MAJOR PTE-GATINEAU Carrefour de la Capitale - 3 c.c., grande cuisine, s.de lavage au r-d-c-.Maison de 3 ans, 3,000.00$ comptant seulement.Doit vendre.Aubaine à ne pas manquer! (89-218) CLAUDE MAJOR 684-4000 RELINK aylmerinc- AUBORDOELTAU-Le seule* van dresur bout, das Cèdres, t W da freme ge et 32JXXT c.avec services.Superbe meison en cèdre de 2étages.Grandes fenélr es partmA.pour prendre ¦ vintage de le vue ptnore nuque 199-3091 JUANITA KDONDO 6*4-4000 - SB- 53M TERRAIN EXCEPTIONNEL - CHELSEA 5 acres, cul de sac.Vue panoramique des montagnes Gatineau, d'Ottawa et de Camp Fortune.Aussi peu que 5,000.00$ de dépôt, seulement.Prix réduit à 48,900.00$ - TERRAIN RARE! GILLES LETELLIER 827-0951 - 684-4000 LUSKVILLE 10 unités, revenus 37.000.00$ - Seulement 154.000.00$.MARCEL LAM0UREUX 684-0164 684-4000 203, Ch.Aylmer, Place Grande-Rivière 12-LE RÊGI0NAL7HULL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989 SUR LA RUE COMMERCIALE Jean-Marc Cârner Benoît Pilote Danielle Chéniâf Monsieur Ouellette des Fenêtres Poly-Trim nous reviendra sûrement très rafraîchi de son voyage en France.* * * Bonne chance dans ses nouvelles fonctions à Laura de la firme Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon inc.* * * Ne manquez pas l’arrivée du Père Noël aux Galeries de Hull.Vos enfants peuvent être choisis pour devenir un des lutins du Père Noël et ainsi courir la chance de gagner un voyage à Disney World.Monsieur Noël arrive le samedi, 18 novembre.Amenez vos enfants et réveillez le Père Noël dès 9 h 30.Une collation sera servie.* * * Vous désirez déguster un excellent repas et ce, dans un endroit où l’atmosphère est dès plus agréable! Le Café cognac de la rue Montcalm saura sans doute vous satisfaire Ne manquez pas l’exposition d’animaux exotiques qui se déroule actuellement au Village Place Cartier jusqu’au 11 novembre.* * * Grandes nouvelles: le Raftsmen de la me Saint-Raymond est maintenant ouvert le dimanche entre 9 h 00 et 14 h 00.Une autre excellente initiative de monsieur Pelletier et son équipe.* * * Le personnel de Roger Lachappelle Pontiac-Buick a célébré à sa façon la fête de I’Halloween.Mais le visage sympathique de la majorité du personnel n’a pas réussi à faire fuir la clientèle.Jacques Bias Gilles Leblanc Les Fabuleux HOT SHOTS présente DU MARDI AU SAMEDI de 19h30 à 3h00 a.m.10 À 15 DANSEURS exotiques Spectacle continuel ECONOMIE Canadiens ¦ I « pojçÇCk Hp LE SPECTACLE LE PLUS "HOT" EN VILLE! | wHIOOC W Hull centralise ses activités commerciales HOT SHOTS Canadiens 101 boul.GRÉBER, Gatineau, 568-4444 Dans le désire de centraliser ses activités commerciales en un seul centre de services, les sociétaires de la caisse populaire de Hull pourront, à compter du 20 novembre prochain, effectuer les opérations courantes aux emprunts et placements au “Centre de services aux entreprises”, 41 rue Eddy à Hull alors que seront réunis au même endroit l’ensemble des services financiers de forme commerciale indique le directeur général, Rosario Dutrisac.Cette décision a été prise dans le but de desservir intégralement les membres commerçants tout en facilitant la gestion des opérations courantes et accroître l’efficacité des services.“La caisse de Hull participe activement au développement économique de la région depuis 1916 et offre des services financiers complets, adéquats et la mesure des besoins des membres.Pour cette raison, nous croyons que l’ensemble mm Wf//// PRÉSENTE du 6 au 11 novembre 1989 LA PLUS GRANDE VEDETTE au CANADA! MISS EUROPE 1983 PLUS 25 DANSEUSES ÉROTIQUES Spectacles à 16h30, 21h30, 23h30 et à 1h30 DELICIEUX BUFFET du lundi au vendredi de 12h00 à 14h00 et de 17h00 à 19h00 HEURES D’OUVERTURES: Lundi au samedi 11 h30 à 3h00 am Dimanche 19IiOO à 3b00 am Jacques Blouin des services offerts par notre institution contribue quotidiennement à maximiser l’utilisation et le rendement potentiel des fonds des sociétaires” explique monsieur Dutrisac.“La caisse de Hull a atteint une maturité de développement dans les marchés financiers et désire promouvoir et accroître cette même maturité à travers son service aux entreprises.Gardant cette optique en ligne de compte, la caisse de Hull désire donc centraliser ses activités commerciales en un seul centre de services.” Rosario Dutrisac, directeur de la caisse de Hull.Village Place Cartier Hull.Coiffure Novy es! heureux d’annoncer la venue de Carole Raymond qui sa joint à notre êquipeCarole invite ses clients(es) et amis(es) à la consulter au aaton de coiffure et esthétique Novy.dames:776-1311 hommes: 771-6947 1770-7997 = " TOUT POUR Gatineau 1001, boul.Maloney Ouest, 568-2266 Hull 915, boul.St-Joseph, 776-3186 AUTO SATISFACTION LE RÉGIONAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1988-13 OPINION DE GILLES ROCHELEAU DEPUTE DE HULL-AYLMER Déjà presque un an à la Chambre des communes .mm CATHERINE Mère: Louise St-Pterre * Père: Gilles Desiardlns Date: 5 mars *89 Poids: 7 Ibs 1 once Sm ROGER ,2 LAROUCHE jS PHARMACIEN 164, rue Eddy, Hull 777-5273 LIVRAISON GRATUITE FACILITÉS DE STATIONNEMENT ANCIENNEMENT PHARMACIE PICARD gM/Ap MARIE-PIER BASTIEN Mère: Sylvie Desroslers-Bastlen Père: Daniel Bastien Date: 14 août 1989 Mère: France Domplerre Père: Jacques Aubin Date: 4 juillet '89 Poids: 8 tes Biais Père: Normand Motet Date: 16oct.'89 Poids: 6 Ibs 14 onces - - Emanudte >111R Mère: Lucie Gratton Père: Pierre Mallette Date: 24juin '89 PoWs: 8 Ibs 8 onces prendre ta mm ———————— QUINCAILLERIE PIERRE ENR.I IHini, LEQUINCAILLEUR | H 80 Fortier, Hull 'I™ 777-3410 à partir du éducatifs jouets novembre Déjà presque un an s’est écoulé depuis mon élection comme député de Hull-Aylmer à la Chambre des communes, presque un an que je n’en reviens pas de l’arrogance des Conservateurs et de l’irresponsabilité TOTALE de ce Gouveme-menL C’est dans le cadre d’un * déjeuner-causerie organisé par l’Association libérale de Hull-Aylmer, à la Grange d’Aylmer le dimanche, 5 novembre 1989,quej’ai fait le point sur certains dossiers, “une petite placotterie avec mon monde”, ça fait du bien de temps en temps.Plus de 200 personnes étaient présentes et tout comme celui organisé au printemps dernier à la Maison du Citoyen de Hull, je dois dire que fut UN FRANC SUCCES.L’impopularité des Conservateurs est à son plus bas.Unechute libre et brutale depuis les demi-ers mois qui se comprend avec la façon UNILATÉRALE qu’ils s’apprêtent à nous imposer leur taxe de 9% sur les produits et services (TPS), décriée par tous et toutes pour son injustice flagrante sans la moindre garantie d’une baisse du déficit et de la dette qui n’en finissent plus d’augmenter malgré toutes les belles promesses.Une impopularité qui se comprend aussi avec les scandales qui continuent et qui se perpétuent avec l’affaire récente du SÉNATEUR COGGER, un bon ami de “BRIAN”, qui lui aussi semble avoir la moralité bien élastique.Une impopularité qui se comprend par les déclarations récentes du Vérificateur général du Canada qui dénonce l’abus des voyages de BRIAN et de “SA GANG” et qui somme le Gouvernement de commencer par donner l’exemple en se serrant la ceinture avant de deman- der aux contribuables de le faire eux-mêmes.Une impopularité qui se comprend avec le dépôt d’un projet de loi sur l'Avortement qui déplaît à tout le monde, un projet de loi qui ne règle rien, ni d’un côté, ni de l’autre, un projet de loi HYPOCRITE à la Mulroney.Bref, un Gouvernement qui récolte ce qu’il sème, un Gouvernement qui se fout du monde qui l’a pourtant réélu, il y a à peine un an, alors que toujours selon “BRIAN”, “tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.” Il faudra s’en rappeler à l’heure du bilan.n porte-suce (Floppie) offert gratuitement à tous les bébés du mois! Valeur de $6.99 Service conseil « Service après vente 365, bout.St-Joseph, Hull 595-9292 * Un cadeau par bébé publié dans cette page.Et l’Accord du lac Meech.Il en a été question longuement lors de mon déjeuner-causerie et je me qualifie d’ardent défenseur de l’Accord du lac Meech.Au cours du mois de décembre prochain, vous recevrez un autre bulletin parlementaire “FRANC-PARLER”, lequel vous traitera presque exclusivement des cinq condi- tions du Québec lui permettant de réintégrer la Constitution canadienne qui constitue la base même de l’Accord du lac Meech.C’est à surveiller et à LIRE.o NOUVEAU! — NOUVEAU! — NOUVEAU! LES EMPREINTES DE BEBE POURQUOI NE PAS EN PROFITER TOUTE UNE VIE! Immortalisez dans les plus fins détails, les pieds ou les mains de votre bébé dans un moulage en trois dimensions présenté dans un cadre de style antique et classique.CADEAU IDÉAL POUR TOUTE OCCASION! SPÉCIAL $1Q QC CONTACTEZ D'OUVERTURE I J.üJ 776-9712/741-7650 SI Une boutique pas comme les autres pour les enfants de O à 7 ans Chez nous, tous trouTerez: - confection - vêtements neufs - vêtements usagés -Jouets & accessoires "Gripette ' a pignon au 60 de la rue Begin à Hull (près du parc MouMette).Lundi, mardi, mercredi: 9hàl7h30 ___ .Jeudi, vendredi: 9h à 20h 771-6004 Samedi: lQh à 16h .EN TOUTE CONFIANCE Le spécialiste en peinture pour la chambre de bébé! (Nos peintures pour mure et meubles sont exemples de plomb et sans danger pour les enfants.) maître pnocagrapoc agree 777-9498 Boutique Florale >J/ llfcArf Jean 770-7673 272 bout.St-Joseph HULL.P.Q.J8Y 3X9 ititoMTEC PLAQUAGE DARTICLES ON FÊTE % NOËL 4 Une idée-cadeau originale pour un d ¥ être cher! T •• -èè Nous bronrons pour vous: bottines ou M sucettes de bébé, bibelots, souvenirs etc _ APPELEZ-NOUS AU 770-9482 1O/0 de rabais sur tout achat avant Noël r 14-LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989 OPINION DU LECTEUR Non au mépris de la Commission de la Capitale nationale Jules Fournier, président par intérim du Parti Québécois de l’Outaouais, dénonce le comportement de la CCN sur le territoire québécois.Le refus de la Commission de la Capitale nationale d’autoriser, à l’angle nord-est de l’intersection St-Laurent-Laurier, l’installation d’une affiche souhaitant la bienvenue aux gens arrivant à Hull, illustre bien le peu de cas que cet organisme fait de la Ville de Hull et de son développement touristique.Ce nouvel affront allonge la liste des décisions anti-québécoises de la CCN.La fermeture, pour la saison hivernale, de la Promenade de la Gatineau entre Taché et Gamelin montre bien le mépris de la CCN envers les Hullois qui empruntent cette artère.La CCN va charger pour l’utilisa- tion des pistes de ski de fond du Parc de la Gatineau alors que pendant ce temps, elle conserve la gratuité pour l’utilisation de la patinoire du canal Rideau.De sa pan, il s’agit encore d’une politique “deux poids, deux mesures”.Les coupures de 7 millions $ qui frappent particulièrement le côté québécois sont un autre exemple du favori- tisme éhonté dont fait preuve cet organisme.C’est encore la rive québécoise qui est particulièrement touchée.À quand des coupures au prorata de la population et de ce qui est dépensé sur les différents territoires?Si la CCN essaie de faire croire qu’elle n’est pas anti-québécoise, ses projets de tarification et de coupure sont là pour démontrer le contraire.Premièrement, le Parti Québécois de l’Ou taouais demande au ministre re-sponsablede la région, M.Middlemiss, de bien vouloir prendre une position claire et ferme dans le dossier.C’est la première fois que M.Middlemiss a la chance de jouer son rôle de ministre responsable de la région et nous l’invitons à défendre les intérêts de l’Outaouais.Deuxièmement, le Parti Québécois demande au Gouvernement du Québec d’entreprendre des négociations avec son homologue canadien en GOUVERNEMENT DU QUEBEC Régie du logement Dossier numéro: 22-890839-005G GESTION QUANTA HULL Locateur-demandeur -vs- SERGE SAUVE 55 BEDARD, *108 HULL Locataire-défendeur Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hôtel de Ville, pièce 3.220 à Hull, pour consulter le dossier.La Régie du logement.Coiffure - Esthétique - Bronzage 777-7587 214 Cité des Jeunes, Hull 777-PLUS /ÛàâA&OHSr avec un facial r FV* ^obtenez Gratuitement un lait nettoyant Dr.Renaud.: Cette offre prend fin le 30 novembre ] R ES TAURAN Chez Fridolin ^IDOVP 149, BOUL.MALONEY, GATINEAU Spécialités: Steak - Fondue - Fruits de mer Spécial pour groupes: S13.50 à S17.50 NOVEMBRE.MOIS DE LA FONDUE! r I Rabais de *3.°° par personne sur l'achat I d'une fondue au prix régulier (Bon pour 4 personnes) | Valeur totale: $12.00 (sur présentation de ce coupon) ^ Mainteant choix de 8 FONDUES (Valide tous les jours, sauf le samedi jusqu'au 30 nov.) S.V.P.réservez 663-9799 Nouveau vue de reprendre en main une fois pour toute, le territoire québécois actuellement géré par la CCN.Le Gouvernement du Québec verra ensuite à remettre aux différentes municipalitésconcemées, avec les budgets nécessaires rapatriés d’Ottawa, la partie du territoire les concernant.Le développement économique et tout spécialement touristique ne doit pas être laissé entre les mains d’organismes canadiens non élus qui font preuve de façon si évidente de mépris envers les Québécois.Jules Fournier, Président par intérim du PQ de l’Outaouais AVIS 0E DISSOLUTION Prenez avis que la Compagnie Atelier Multi-Moteurs Inc., demandera à l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Hull, Qc le 8 novembre 1989 Roger Poulin Président.Un des Salon Nouveau L 'BOARDWAL IF : a r-: •••s *— Salon Bar c’est un rendez-vous Si vous voulez passer une soirée inoubliable et plein d'entrain, on vous recommande: LA HUTTE, 36 St-Louis, Gatineau.les plus fréquentés de la région et des plus respectueux, invite 8 jours /semaine la population à se divertir au son de la musique ’LIVE" MARDI AU VENDREDI de 22tlOO à 2h30 C'est le party avec 36, St-Louis, Gatineau Nouveau BOARDWAL 7 Le trio BOARDWALK Dance Music et Pop Vendredi de 17h00 P.M.à 22h00 ainsi que du samedi au lundi de 22h00 à 2h30 C'est notre "charmeur" MICHEL PÉRIS Rythme latin et Pop Velours.Bienvenue aux amateurs de danse sociale DU LUNDI AU VENDREDI Ne manquez pas nos 5 avec la belle "ISABELLE Pour le meillleur des 5 à 7 en ville, c'est le vendredi que ça se passe SALON BAR c'est un rendez-vous! Comme toujours, la Hutte reste pleine de surprises et un endroit chaleureux pour des rencontres des plus cordiales - Prop : Robert "Bob' Labine 561-5731 ^ .-c,0 LE RÉGIONAL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989-15 EN BREF.EN BREF.EN BREF.EN BREF.L’Agence desGrands-Frères de l’Outaouais convie la population à une soiréed’information pour ceux et celles intéressés à devenir Grand-Frère et Grande-Soeur.Cette rencontre aura lieu le jeudi, 9 novembre, à 19 h 00, au 42 rue Hôtel-de-ville, 3e étage, à Hull.* * * Les Chevaliers de Colomb, conseil 1693 de Hull, tiendront leur assemblée générale le mercredi, 15 novembre, à 19 h 30, à la salle du conseil située au 690 Saint-Joseph.* * * L’Association Shalom pour la sobriété, organisme communautaire oeuvrant dans le domaine de la toxicomanie, organise un marchethon le lundi, 20 novembre, de 11 h 00 à 18 h 30, dans le but de soutenir la Semaine de la prévention de l’usage et de l’abus des drogues tenue du 19 au 25 novembre Les gens intéressés à y participer doivent contacter le 770-7249.* * * Elans le cadre de la Semaine du loisir en institution qui se tient jusqu’au 11 novembre, le Foyer du Bonheur organise un souper de fèves au lard le vendredi, 10 novembre, à 17 h 00.Le tout sera suivi d’un spectacle “Star d’un soir”.Le coût du billet est de 4 $.Le thème de cette semaine est "Le loisir, une pilule facile à avaler.” * * * Le Comité social Saint-Benoit organise un souper de fèves au lard et macaroni à la viande le vendredi, 10 novembre, au sous-sol de l’église Saint-Benoît, 170 Sherbrooke, à Hull, à compter de 17 h 00.* * * Le courtier en immeuble Trans-Action Ginette Lachance de Hull a remporté la voiture “Toyota Corolla” dans le cadre du tirage organisé par l’Amicale des Handicapés physiques de l’Outaouais.Mme Lachance a pris possession de son prix vendredi dernier chez Toyota Gatineau, du boulevard Gréber à Gatineau, en présence de Normand Poirier, président de Toyota Gatineau, et de Guy Gauthier, vice-président.Comptoir St-Vincent de Paul inc.Pour tous vos besoins, passez donc nous voir! Pour vêtements, articles de cuisine, literie, meubles, articles d'utilité, etc.102 rue Eddy, Hull 776-1068 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS inc.COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL Spécialiste en chauffage électrique et climatisation ESTIMATION GRATUITE 568-4034 685-0864 C 88 C O.e RÉNOVATIONS - DECORATIONS .TAPISSERIE •PBNTURE •ÀNlTlÔNjrtfikKtirtét f k/- txtériftfrt’ * 1 ' «ncadrwwnt, porta, etc.) ¦ isipi • Installation de céramlqu* CHRISTIAN JEAN ARTISAN Tel.: cell.: 769-5631 ou 568-3122 G.B.Associés inc., bien connu dans la région pour le soutien qu’il accorde constamment aux différentes oeuvres humanitaires fait appel à la générosité du public, cette fois-ci dans le cadre de la campagne de souscription pour la Fondation Mira.Dans l’Outaouais, des activités se dérouleront plus particulièrement au Village Place Cartier à Hull, alors que des agents immobiliers accueilleront le grand public les 8,9,10 et 11 novembre.Tous ceux qui désirent manifester leur générosité à l’égard des personnes handicapées visuelles pourront se procurer divers articles au profit de la Fondation Mira.L’on pourra aussi converser avec un aveugle bénéficiaires et admirer cette merveille qu’est un chien-guide.* * * Le Mouvement retrouvailles organise un café-rencontre le mercredi, 8 novembre.au 105 Sacré-Çoeurà Hull, pièce 127,àcompterde 19h30.Témoignage de retrouvailles, période de questions, discussion en groupe font partie du programme de la soirée.Info: 568-5210.* * * Les Loisirs Saint-Jean Bosco organisent un bazar au Pavillon Saint-Jean Bosco, 70 Saint-Joseph, le vendredi, 10 novembre, de 17 h 00 à 22 h 00, et le samedi, 11 novembre, de 9 h 00 à 16 h 00.Les personnes intéressées à louer une table doivent communiquer avec Marie Desjardins au 777-9567 ou Denise Lessard au 771-0544.* * * Vous avez un ami, un parent qui a de la difficulté à se préparer des repas en raison de son âge, d’un handicap ou d’une maladie?La Popote-Soleil, un organisme sans but lucratif, assure la distribution régulière de repas chauds, nutritifs et équilibrés, à coût modique, dans le secteur nord de la ville de Hull (au nord de Saint-Raymond).La Popote Roulante, administrée par les Retraités bénévoles de Hull, assure le même service au sud de Saint-Ray- mond.Info:770-6900 ou 771-9245.* * * ÉCOLE DE CONDUITE LAUZON ST-JOSEPH Enr HULL - GATINEAU - AYLMER 'Maintenant 4 locations pour mieux vous servir" Apprenez à conduire en toute confiance à l'école la plus populaire de l'Outaouais Plus da voitures 11 Plus de moniteurs - 10 8 Plus de locaux - 4 GATINEAU.395, MAIN 14 NOVEMBRE (en haut de la Pharm.Lanthier) PTE-GATINEAU 151, BOUL GRÉBER 20 NOVEMBRE HULL 277, B0UL.ST-JOSEPH 14 NOVEMBRE AYLMER (PLAZA GLENWOOD) 14 NOVEMBRE (à côté du bureau d'immatriculation) François Amyot, président Un seul numéro à retenir 771-4651 Raymond Sarault, instructeur titulaire SERVICE A “ GRATUIT 745- 4200 L'EXPERT BEAUTE DE VOS FENETRES EPARGNEZ 20% À 25% SÉLECTION COMPLÈTE DE TISSUS POUR - DRAPERIES, - COUVRE-LITS, - DOUILLETTES SUR MESURE Parfait pour obtenir l'exclusivité pour des draperies, couvre-lits, douillettes faits sur mesure.Offerts en imprimes, unis, voiles, dentelles et plus! Choisissez parmi • SALETEX • ROSEDALE • PARO • CRÉATIONS ANDAJE et autres La sélection la plus complète de STORES VERTICAUX en P.V.C.et en TISSU FABRIQUÉ PAR BOUCLAIR Choisissez parmi notre sélection complète de styles et de couleurs en P.V.C.ou en TISSU.EN P.V.C.EN TISSU PRÊTS EN PRÊTS EN •WESJ,Semaine TOUS A PRIX IMBATTABLES IL= DOUILLETTE TRÈS GRAND CHOIX DE DOUILLETTES DE PERCALE EN MAGASIN d, 51" » 136" STORES HORIZONTAUX T" P.V.C.EN MAGASIN Disponible en ivoire, blanc, bleu, grisou rose, et dans toutes les grandeurs populaires.7.99 44.99 16.99 24.99 .-.1 14.99 15^ft - 21.99 j 24 X 45 27 X 45 ' 40 X 45 Ié0 X45 i 2 4 X 64 .64 -3frX*4 - 28.99 1- \ BouClair offre aussi la sélection la plus complète de catalogue de verticaux et horizontaux faits sur mesure, à des bas prix imbattables.• DRACO • LEVOLOR • HUNTER DOUGLAS et plusieurs autres HULL: GATINEAU: 304 Bout.Sl-Joseph 60 B(,ul Griîbcr WjjW 776-6202 243-2147 L'IMPORTANT C'EST QUE VOLS SOYEZ SATISFAIT! P 16-LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 8 NOVEMBRE 1989 A LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL Le rôle des parents sous le régime de la loi 107 La nouvelle loi de l'Instruction publique prévoit l’existence d’organismes au sein desquels les parents ont un rôle important à remplir.Au niveau de l’école, il y a l’assemblée des parents, le conseil d’orientation et le comité d’école, alors qu’au niveau de la Commission scolaire, on retrouve principalement le comité de parents et le commissaire parenL c’est-à-dire le commissaire représentant le comité de parents pour chacun des ordres d’enseignement Conseil d’orientation Notons que le conseil d’orientation formé dans chaque école de la C.S.O.-H.possède trois pouvoirs décisionnels: 1.- Déterminer les orientations contenues dans le projet éducatif de l’école; 2.- Adopter, sur recommandation du directeur de l’école, les règles de conduites des élèves; 3.- Approuver, après consultation du comité d’école, la programmation, proposée par le directeur de l’école, des activités éducatives qui nécessitent un changement à l’horaire habituel des élèves ou leur déplacement à l’extérieur de l’école.Il est à noter que la loi 107 permetà laC.S.O.-H.de déléguer au conseil d’orientation certains de ses pouvoirs et fonctions afin de lui donner une plus large autonomie dans la définition de son projet éducatif.Comité d’école C’est le comitéd’école qui nomme les représenT tants des parents au conseil d’orientation.De 5 à 25 parents d’élèves inscrits à 1 ’école composent le comité d’école don t font partie également le directeur de l’école et un enseignant sans droit de vote.En plus de promouvoir la participation des parents à l’élaboration du projet éducatif, le comité d’école a pour fonction de donner son avis au conseil d’orientation, au directeur d’école ou à la commission scolaire sur divers sujets.Aussi doit-il être consulté sur l’acte d’établissement de l’école, la reconnaissance confessionnelle, les règles de conduite et de sécurité des élèves, les orientations, les mesures pédagogiques et administratives du projet éducatif, le COLOR YOUR WORLD RÉDUCTION D'INVENTAIRE” DE ^yOUEipASa ÏS ïiox .H196 § ( ouvre en 4 I/I / V une 11 Hit he 4L Latex satiné , SI 196 • I .iv.ihle Cl 4L Email semi-lustré base alkyde pour l'intérieur (no 0004) „«s ) I J VO • Liable CC4L Peinture latex pour planchers à l'intérieur/ l'extérieur S1Q96 (no 5850) |y4L DIRECTEMENT DE NOS MANUFACl fURES.PAS D’INTERMEDIAIRES.VOUS EPARGNEZ! ^RABAIS* IMk 1 TOUS les papiers peints en magasin Prix rpg du livre, les mollis peuvent diiterer de i eut représentes ‘ i ’* Pnxre*.dulmre ÎO.^B s.bordure» )A0/ DE K I 1 wl «issorli non nu lu».JV /O RABAIS’ 2= Catalogues de papiers peints très recherchés Décapant sécuritaire 3M pour peinture "Armstrong Century Solarian" Carrelage autocollant en vinyle sans cirage • Tuiles 12 |xix 12 po 2 * in • Commandes sur sp« hk .liions J ils en boites seulement m • t() pi.( ,1 pir Ixiite Jl# pi ta.Reg.1.29$ pi.1,1 '98.70$ lite- (83,70$ bte) Armstrong Vernay Carrelage autocollant en vinyle sans cirage* _ • Tufl(*s 12 |K> x 12 (K) • Rc*#.99c i h«K Ê • M.irt h.indisi» Ê t*n rn.iK.isin st*ul