Le régional, 30 août 1989, mercredi 30 août 1989

Mention incorrecte : Numéro Vol.23 No.34 30 AOÛT 1989 3 CAHIERS • TOTAL: 112 PAGES El VOS I rnfj JRIC P LA FONDS DE • Rendement annuel composé au 28/07/89 TRUST GÉNÉRAL HULL, 120, PROMENADE DU PORTAGE André Clément, directeur 771-3227 mm® tinumoira PAGE 3 In ¦éhhéAhééiéémé ^éés '«rW priorité A PAGES H BU Patinage artistique UN SEUL CLUB À HULL PAGE 26 INSCRIPTIONS ÉDUCATION DES ADULTES Commissions scolaires d'Aylmer, Pontiac, Outaouais-Hull CAHIER OUTAOUAIS PAGES 17 À 24 J ENCART SEARS ' * • - 1 “ TOUT POUR LA RENOVATION • TAPIS • PRÉLARTS • TUILES • CÉRAMIQUES RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL î“c"t LES COUVRE 140, Edmonton, Parc Industriel, Hull 771-6945 - 771-5897 émail ¦H W83W wmim T m \a mm \ ¦1 ¦ i ut» an tirai \ mmmtrminK* 2-LE RÉGIONAL MERCREDI 30 AOÛT 1909 ï ' -ri 'r,-' -J' *¦ "“ï ' •' A / A ( ACTUALITES ifssilliil La quatrième édition tembre 1989 au Musée heureux de soulignerla La soirée qui aura souligner le bicente- lets sont encore dis-du Gala bénéfice de la canadien des civilisa- participation financière pour thème “Nuit en naine de la révolution ponibles auprès de la Fondation du Centre fions.de la Banque Nationale Neuve-France”, se française.Fondation du Centre hospitalier régional de Le comité organi- à titre de comman- déroulera sous le haut Plus de 400 person- hospitalier régional de l’Outaouais se dérou- satcurprésidéparMmc ditaire majeur de patronage de l’ambas- nés sont attendues à l’Outaouais, 116,boul.lera le samedi 30 sep- Liliannc Desmaraiscst l’événement.sade de France afin de l’événement.Des bil- Lionel-Emond, pièce 936, téléphone 6108.v - ’.SS® I } POUR GENS RANGÉS! Étagère en mélamine de qualité.Blanc ou noir.L 27" x P 10" x H 67".STCUCTU3E MEUBLES & ACCESSOIRES 227 MONTCALM, hull, Qué.595-0006 5925 boul.Jeanne D'Arc, Orléans, Ont.(613) 837-0007 ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C'EST RISQUÉ! Ë Santé et Services sociaux Quebec Un quatrième Gala bénéfice pour la Fondation du CHRO •___ _:x_h»im>,iv Ht.cruilinnfrlii Ta cnirét» nui aura «nnlitmpr 1p hirpnfp- lets sont encore dis- 936, téléphone 595- Pierre Blain, président de la Fondation du CHRO.Les profits de la soirée serviront à faire l’achat d’équipement médical pour le Centre hospitalier.Du golf pour le coeur La Fondation du Québec des maladies du coeur lance une invitation à tous les golfeurs et golfeuses, ayant subi un ou des pontages, transplantation cardiaque ou autre type de chirurgie car-dio ou cérébro-vasculaire, pour participer à une première, soit un tournoi de golf à l’intention des opérés du coeur.Le prix du billet, fixé à 100$, inclut la voiturette électrique, le golf et le dîner.Le coût est de 35$ pour le dîner seulement.Les profits de ce tournoi seront versés à la Fondation.Renseignements ou inscription: Pierrette Eyer au 771-8595.Ce tournoi a lieu le 19 septembre au Club de golf Lachute sous la présidence d’honneur de Jean-Pierre Côté, ex-lieutenant-gouverneur de la province de Québec. 1 LE RÉGIONAUHULL MERCREDI 30 AOÛT 1889-3 ELECTIONS QUEBEC 1989 L'autoroute 50: la priorité de l'équipe libérale La réalisation de l’autoroute 50 en direction de Mirabel afin de relier directement l’Outaouais au reste du Québec représente la principale priorité de l’équipe libérale outaouaise.C'est ce qui ressort d’une conférence de presse régionale qui se déroulait, lundi dernier, à Hull, et qui marquaitoffi-ciellement le lancement de la campagne électorale libérale 1989.Mm3 L’équipe libérale, formée de John Kehoe (Chapleau), Robert Mid-dlemiss (Pontiac), Robert Lesage (Hull), Norm MacMillan (Papineau) et Réjean Lafrenière (Gatineau), a brossé un bilan positif du dernier mandat du gouvernement de Robert Bourassa.“Nous considérons comme étant essentiel de rendre l’Outaouais accessible au reste du Québec grâce à une autoroute moderne.L’équipe libérale entend dont privilégier le prolongement de l’autoroute 50 dans le plus bref délai” a lancé le candidat Norm MacMillan.A ce titre, ils ont indiqué qu’un échéancier sera mis sur pied aussitôt qu’une étude environnementale, commandée pour le secteur, aura été déposée au gouvernement Déplus,réitérantle propos du ministre Marc- Yvan Côté, l’équipe libérale entend pousser le John Kehoe K dossier, même sans la participation du fédéral.Toujours dans le domaine du réseau routier, la réfection de l’autoroute 105, le prolongement de l’autoroute de la Gatineau (A5), la construction des axes La-ramée-McConnell et Saint-Ray mond-Pink et la construction de La Véren-dry à Gatineau sdnt d’autres dossiers qu’ils entendentprioriserafinde bâtir un réseau routier adapté aux besoins de la population.Haute-technologie Le développement de la haute-technologie a été un également un dossier important de la conférence de presse.“A ce titre, le gouvernement libéral, de dire Réjean Lafrenière, s’engage à mettre sur pied un comité pour promouvoir et attirer les entreprises de haute-technologies à s’installer dans l’Outa-ouais.” L’équipe libérale, en vertu de sa proximité avec Robert Middlemiss la Capitale nationale, considère que cette industrie devrait être la pierre angulaire de la force Robert Lesage **4 «à économique de l’Outa-ouais.Dans le domaine de l’emploi, le député sor- Réjean Lafrenière tant John Kehoe a souligné l’aide de son gouvernement pour les jeunes.Norm MacMillan 11 mentionne que suite à un exerc ice de concertation régionale, le PLQ s’est engagé à participer financièrement à la création du Centre communautaire des jeunes sans emploi de Gatineau au coût de 1,3 millions $.Et du côté de l’éducation, il signale que les libéraux ont multiplié les efforts pour la construction du campus de l’Outaouais, situé à Gatineau, et pour permettre l’autonomie au campus Heritage.Tourisme L’équipe libérale a parlé de gains importants au chapitre du tourisme, notamment avec l’ouverture du Musée qui permet à la région de bénéficier de retombées économiques importantes.Malgré tout, les candidats ont affirmé qu’il faudra promouvoir l’implantation de projets touristiques moteurs pour retenir les touristes du côté québécois.Dossier train Hull-La Pêche, Norm MacMillan a indiqué que l’équipe avait l’intention de faire tout en son pouvoir pour faire avancer le projet le plus rapidement possible.Cependant, à l’opposé ce que le Conseil de développement du train soutienne, monsieur MacMillan a affirmé que son gouvernement n’avait promis que 1,4 million S et non 2,8 millions $.Malgré tout, a-t-il ajouté, nous avons l’intention de rencontrer les députés Rochelcau, Assad et Moore pour voir quelles sont les pressions que nous pouvons faire auprès du fédéral.Santé Dans le secteur de la santé, Robert Middlemiss et Robert Lesage ont rappelé que le gouvernement avait donné 13,2 millions $ au cours du dernier mandat et ce, disent-ils, sans compter deux autres subventions de 4 millions $ chacune pour l’achat d’équipements.Monsieur Middlemiss a également annoncé la construction d’un pavillon de soins prolongés à l’Hôpital communautaire Pontiac de 8,5 millions S et l’agrandissement du Centre hospitalier de Maniwaki au coût de 9 millions de dollars.Thermopompe C.G.de L'Outaouais.243-6600 « SmiSeam 776-1414 Des tecnniciens compétents, des clients contents!' • • • RÉPARATION • • • • LAVEUSES • SECHEUSES • POÊLES • REFRIGERATEURS • LAVE-VAISSELLE# toutes marques ETC.EN PLUS: • RÉFRIGÉRATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • ÉLECTRICITÉ • AIR CONDITIONNÉ (Travaux exécutés par ; 7 JOURS - 24 HRES TRAVAIL GARANTI des spécialistes, membres en règle de la C M M.T.Q.) 4-LE RÉGIONALHULL MERCREDI 30 AOÛT 1989 AU FIL DES EVENEMENTS Relancer la Promenade du Portage Le projet du conseiller YVES DUCH ARME de fermer la Promenade du Portage, entre Laval et Eddy, pour en faire un corridor piétonnier, représente un excellent moyen de relancer cette rue dite principale.A part les bars, la Promenade du Portage n’offre rien d’intéressant pour le résidant ou pour le touriste.Le boulevard des Hautes-Plaines pavé Par ailleurs YVES DUCHARME, conseiller dans le quartier Mont-Bleu, s’est dit heureux que les travaux de pavage sur le boule- vard des Hautes-Plaines soient enfin terminés.Il ne restait plus que quelques endroits dans ce secteur à paver dont la rue Lusignan.Mais, faisait remarquer l’avocat, ce n’étaitqu’unequestionde temps avant que les hommes de la Ville en finissent avec cette dernière.D’ailleurs, au moment d’écrire ces lignes, le travail est peut-être déjà fait.Non pour Hullternative La Ville de Hull a décidé de ne pas y aller de l’avant avec la demande de subvention de 1 000 $ par BILL CLENNETT, président de Loge-men’Occupe.Cette somme était destinée pour payer une partie des coûts qu’engendrentlapublica-tion de Hullternative.Deux congrès pour Claude Bonhomme En raison de son travail, CLAUDE BONHOMME, conseiller dans le quartier Verchè-res, arrive quelques fois en retard aux séances du comité général.Ainsi, lors de la dernière rencontre, l’échevin a eu la surprise de voir que les membres du Conseil l’avaient délégués à deux congrès.Le premier, les 27, 28 et 29 septembre à Montréal, concernant la gestion des déchets et le second, du 10 au 13 octobre, concernant la sécurité et prévention de la criminalité en milieu urbain.Commission scolaire Outaouais-Hull AVIS PUBLIC RACHAT D’OBLIGATIONS PAR ANTICIPATION EMISSION DE 1 728 000 $ DATÉE DU 15 OCTOBRE 1972 AU TAUX DE 8% EMISE PAR LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Avis public est par la présente donné qu’à son assemblée régulière tenue le 16 août 1989, le Comité exécutif de la Commission soolaire Outaouais-Hull a approuvé le procès-verbal du tiragp au sort de 103 obligations de 1 000 $ qui seront rachetées par anticipation le 15 octobre 1989.Les obligations qui seront remboursées au pair, cesseront déporter intérêt le 15 octobre 1989 et portent les numéros suivants: M0364 M0541 M0606 M0676 M0741 M0874 M0383 M0543 M0610 M0677 M0747 M0901 M0427 M0545 M0611 M0680 M0748 M0918 M0469 M0547 M0614 M0685 M0753 M0486 M0553 M0615 M0687 M0756 M0491 M0559 M0619 M0688 M0766 M0492 M0565 M0623 M0689 M0767 M0497 M0568 M0626 M0690 M0773 M0505 M0572 M0629 M0693 M0782 M0511 M0574 M0631 M0696 M0792 M0512 M0575 M0645 M0698 M0801 M0517 M0577 M0646 M071O M0821 M0522 M0584 M0650 M0714 M0837 M0525 M0585 M0664 M0724 M0838 M0529 M0588 M0667 M0728 M0845 M0530 M0594 M0669 M0729 M0848 M0532 M0597 M0671 M0730 M0857 M0536 M0599 M0672 M0733 M0869 M0538 M0603 M0674 M0736 M0871 M0539 M0604 M0675 M0740 M0872 Donné à Hull, ce 22e jour du mois d'août 1989.La Directrice générale Monique Cyr 225 rue Saint-Rédempteur, Hull, Québec J8X 2T3 Tél.: 771-4548 Pas encore de décision Le Conseil municipal ne s’est pas encore arrêté sur les noms qu’on donnera aux édif ces de Place du Portage.Jusqu’à présent, seul le nom de Jean Marchand est sur la liste.Ce projet remonte a déjà près d’un an.Le Prix littéraire Jacques Poirier L’Office de l’identité hulloise, présidé par la conseillère du quartier de Vanier, DENISE GAGNE, étudie actuellement la possibilité de créer un prix littéraire en l’honneur du regretté JACQUES POIRIER.Hélène “The look" Lavoie “HELENE “The look” LAVOIE, agente au Service des communications de la Ville de Hull, a encore une fois un nouveau “look”.En l’espace d’un an, elle a changé de couleurs de cheveux au moins trois fois.minimum, et on ne compte pas les fois où elle a changé de coupe.Certes que son patron, Louis-Paul Guin-don.quirevientjustement de vacances, a cru qu’il avait une nouvelle employée.En grand nombre Avec PIERRE BLANCHARD en tête, les membres du Club de patinage artistique de Hull ont envahi en grand nombre la salle du comité général la semaine dernière.Ils étaient venus pour se faire entendre concernant la fondation d’un second club, une chose qu'ils n’appréciaient guère Belle performance de Rachel La consoeur aux arts du Régional de Hull, RACHEL BERGERON, a fait bonne figure à son premier tournoi de golf alors qu’elle a remporté, en compagnie de LINE CHARRETTE et GILLES “Le blond” BLAIS, le tournoi annuel des Hebdos de l’Outa-ouais qui se déroulait ce dernier week-end au Club Montpellier.L’auteur de ces lignes a donc vainement défendu son titre qu’il avait remporté en 1988 en compagnie de YVES “Toto” PAREN-TEAU.Nul doute que la cause de cette défaite est attribuable à mon nouveau coéquipier,MARIO BOULIANNE.L’an prochain, je jouerai avec Rachel, j’ai plus de chance de reprendre le titre.Jean-Luc Leclerc quitte le Club Rotary Les membres du Club Rotary manqueront sûrement le jovial JEAN-LUC LECLERC qui, pour des raisons professionnelles, doit quitter l’organisme.Superviseur pour la compagnie “Superior acceptance”, Jean-Luc, dont le bureau sera désormais situé à Laval, aura à développer le marché québécois.ROBERT PENNEY, président du club, lui souhaite la meilleure des chances.(Photo: Martin Godcher) PAR MARTIN GODCHER Le Rotary aux Expos Malgré la défaite de nos Zamours, les membres du Club Rotary de Hull ont très apprécié le voyage qu’ils ont effectué au Stade Olympique.Organisateur du périple, GILLES PROULX a tenu a donné une mention spéciale à GASTON LEBEL et MICHEL ALL ARD qui ont recruté douze personnes chacun.Cartier Mignault et le p’tit train CARTIER MIGNAULT, conseiller dans le district Tétreau, a de nouveau pris la parole devant les membres du Club Rotary.Encore une fois, il a abordé le dossier du train Hull-La Pêche.D’ailleurs, il a invité tous les membres de l’organisme à signer une carte postale demandant au gouvernement du Québec d’accepter de verser la subvention de 2,8 millions de dollars.Un invité de marque Le Club Rotary de Hull avait la visite de JEAN BRUNELLE, membre honoraire de l’organisme.Le président gagne Le président du club Rotary, ROBERT W.PENNEY, a été plus chanceux que RICH ARD LAFLEUR, directeur de O’Keefe.Effectivement, à l'encontre du M.O’Keefe, le président a tiré son propre billet lors du tirage hebdomadaire moitié- moitié.Bon anniversaire EDMOND LAN-THIER, ex-président ro-tarien et professeur au Collège de l’Outaouais fêtait son 55ème anniversaire de naissance le 21 août dernier.Anniversaire de mariage MAURICE ST-LAURENT, membre du Club Rotary, et son NICOLE ont célébré au cours du mois d’août leur 15ème anniversaire de mariage.Un nouveau défi pour Michel Allard MICHELALLARD, membre très actif du Club Rotary, quittera ses fonctions de directeur général de la corporation du Centre Jules-Desbiens.Il relèvera un nouveau défi à titre d’administrateur pour IRIS, le Groupe visuel, anciennement connu sous le nom de les Clinique d’optométries de l’Outaouais.IRIS possède quatre franchises dans la région.Michel avait été engagé il y a cinq ans par les conseillers CARTIER MIGNAULT et feu PIERRECHOLET-TE.Bonne chance CARTIER MIGNAULT s’est dit heureux mais à la fois déçu de perdre cet ardent travailleur qu’est Michel Allard.“La direction du Centre Jiiles-Desbiens est bien sûr heureux pour Michel et lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions” a-t-il dit.100% L'unique JEAN “John” LAURIN n’a pas manqué une réunion du Club Rotary depuis 30 ans.Lucien Grenier en France Le confrère LUCIEN GRENIER est actuellement en France où il a la chance, en compagnie d’un groupe de gens de la région, de visiter les vignobles de nos cousins.Il sera de retour dans l’Outaouais au milieu de septembre.A moins que le directeur des relations publiques de la Maison des Vins décident de voir ce qu’il se fait en Allemagne et en Italie! Une Maison des vins différente Suite aux plaintes engendrées par le déménagement de la Maison des Vins, la direction a décidé de donner un nouveau “look” à celle-ci.Ainsi la population aura l’opportunité de découvrir une nouvelle Maison des vins.A ce titre, une conférence de presse doit annoncer le tout * * * PIERRE MAHEU coordonne le concours Miss Canada dont les préliminaires prennent leur envol, demain, à l’Hotel chez Henri, situé à Place Aubry.* * * COGECO Publié par Les Hebdos de l'Outaouais Michel St-Louis Directeur-général régional INFORMATION: Directeur de l'information: Louis-M.Bergeron Journalistes: Martin Godcher Lucien Grenier Mario Boullanne Gaétan Blason Conception graphique: Stéphane Bélair Yvee Grand-Maître PUBLICITÉ: Directeur des ventes: Jean-Marc Carrier Conseillers publicitaires: Jacques Blais Caroline Friedman Gilles Leblanc Benoit Pilote Danielle Chénier Photocomposition- montage: Multi-Compo ADMINISTRATION: Comptabilité: Julie Parent Secrôtanat, réception: Annonces classées: Martine Patry Denyse Blais Secrétariat aux ventes: Maurice Cousineau Impression: Imprimerie Qualimax Inc.Distribution: Distribution Simard Ltés ABONNEMENT Canada $52 -1 an Étranger $62 -1 an La régional n'est pas responsable des textes ou autres matériaux de rédaction ou de publicité et ne s'engage pas toujours à les retourner TOUTE REPRODUCTION EST NTERDITE DROITS RÉSERVÉS Dépft légal Bfctothéque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 3143 141, Jean-Proulx Huit, Québec Jtt 1T4 776-1063 1 LE RÉGIONAL MERCREDI 30 AOÛT 1989-5 -V' X ACTUALITES Le péquiste Marcel Villeneuve demande un vrai débat Pour le candidat du Parti Québécois de Hull, Marcel Villeneuve, “une élection est l’occasion privilégiée pour la population de juger le rendement des partis politiques et leurs représentants, soit les candidats”.Pour ce faire, il faut donc que les candidats puissent s’exprimer et confronter leurs idées sur le plus grand nombre de tribunes possible.Ainsi, au cours de la récente élection partielle, le candidat libéral dans le corn té de Hull s’est littéralement cachédurant la campagne électorale.Il était introuvable.Il a même poussé l’affront jusqu ’à refuser de se mesurer au candidat du Parti Québécois dans un débat.“Eh! bien, cette fois-ci, ça ne se passera pas comme ça” de déclarer le candidat Villeneuve.Marcel Villeneuve reconnaît que le candidat libéral fait preuve d’un giand courage en daignant l’affronter lors d’un mini débat télévisé le 7 septembre prochain, sur les ondes de la télévision de Radio-Canada.Mais cela ne suffit pas.Selon lui, “on ne règle pas quatre (4) ans d’inaction et d’inertie en patinant un petit quart d’heure”.L’organisation péquiste a donc entrepris des démarches auprès des autres postes de télévision et de radio afin de permettre aux électeurs de Hull, la vision qu’ils ont de Hull, de l’Outaouais et du Québec.Marcel Villeneuve considérera également toute tribune offerte par des organismes de l’Outa-ouais.Ce dernier invite donc vivement les libéraux de Hull à ne pas cacher leur candidat, à le sortir du vestiaire.M.Lesage serait-il un autre John Kehoe?L’Outaouais n’est pas une société muette, elle mérite des politiciens énergiques qui n 'ont pas peur de prendre la parole afin de défendre les intérêts de la population qu’ils représentent.“Nous devons donc avoir les mains libres et le courage d’exposer nos solutions à ceux et celles que nous voulons représenter” de conclure le candidat péquiste."Lé charme dfun manoir français".M Üü i Marcel Villeneuve Robert Lesage ouvert à un débat Robert Lesage Le candidat libéral dans la circonscription de Hull, Robert Lesage, se dit ouvert à toutes demandes du Parti québécois concernant la tenue d’un débat.Malgré tout, le député à laissé tomber sarcastiquement que le débat de quinze minutes qui devrait avoir lieu à Radio-Canada semblait suffisant pour son adversaire, Marcel Villeneuve, pour dévoiler le bilan ainsi que les objectifs du PQ pour la présente campagne électorale.Plus sérieusement, Robert Lesage a mentionné que son organisation était ouverte à toutes sortes de confrontations dans la mesure oùelles ont lieu selon les règles du jeu.4»® ”4» ,.____,_rj.I*****-.i j-V «./ Style et Tradition Il vous faut visiter Châteaux des Bois, notre enclave privée d élégants appartements en copropriété enrichis d une architecture vraiment supérieure et d’intérieurs grandioses, dans l’un dessites les plus attrayants de la région.Bienvenue â un monde de modes de vie exclusifs.Votre monde à Châteaux des Bois dans Aylmer.BUREAU DES VENTES OUVERT Du lun.au jeu , 13h - 20h Sam., et dim., 12h - 15h 30 SI-Joseph, Hull 776-3662 SPÈCIAL Toute* le* c.a\te* de MEMBRE du VIDEO 3000 que nou* avon4 ÇmLf>u avec la photo *ont maintenant du can.te* de MEMBRE A VIE du CLUB.(Même *i la date d'ex-pûuation e*t dépaA&ée.) Nouveaux membre*: cante de MEMBRE A VJE: ",seulement $ S .00 .OUVERT 7/7 JOURS U = LE GROUPE ACCÈS-FORMATION FORMATION À DISTANC E COURS OFFERTS Chaque cours présenté ici vous permet d’améliorer vos connaissances tout en vous donnant droit à 3 crédits universitaires.Le matériel pédagogique est constitué de cassettes vidéo et de documents imprimés.L’Analais, une approche naturelle Méthode audacieuse et efficace Pour mieux se préparer à gérer une entreprise ou pour en améliorer la gestion UE-l* Ilrillu-Rl-J «Kl l* llI3-j AVANTAGES Comment gérer votre argent et minimiser vos impôts Aucun déplacement Inscription en tout temps Coût: 195$ par cours Frais d'inscription déductibles d'impôt Cheminement individualisé selon le rythme d'apprentissage de chacun Assistance en cas de difficulté (ligne 1 -800) Crédits universitaires La comptabilité, un outil de management Pour se familiariser avec le langage et les outils comptables La comptabilité par ordinateur Pour mieux comprendre le fonctionnement d'un logiciel comptable Attestation d'études Pour plus d’information, communiquer avec votre conseiller: Cours axés sur la pratique Contacts stimulants (grâce aux cassettes vidéo) avec des chefs de file et des spécialistes expérimentés.! T.L.S, Outaouais l -'MmMV 1 Germaine Pétrin 643-9039 J 10-LE RÉGIONAL MERCREDI 30 AOÛT 1989 OPINION DU LECTEUR Les élections provinciales: 25 septembre ou 25 décembre?/n O oc O 30 P g ujO OC UJ 5 PHASE 1: Projet L MAINTENANT EN VENTE QUATRE-SAISONS TERRAINS BOISES avec services prêt à construire VISITEZ DÈS MAINTENANT Venez nous rencontrer sur le site OUVERTURE: lundi au vendredi 1 hr à 8 hrs samedi, dimanche 1 hr à 4 hrs V, 684-2423 Eb début de campagne électorale, il faut se poser la question à savoir quels seront les cadeaux électoraux que nous donnera le parti Libéral?Nous constatons hélas que malgré cinq députés dont deux minitres, l’Outaouais n’a guère été choyée en projets intéressants pendant le dernier mandat des Libéraux.Pour se développer, une région a besoin de ses élus pour défendre ses dossiers aux plans provincial et fédéral surtout dans une région frontalière comme la nôtre.Malheureusement, nos représentants n’ont pas parlé trop fort lorsqu’est venu le temps de défendre des dossiers comme l’agence spaciale et le ministère des Transports même si cela était du ressort fédéral.L’Outaouais a toujours été reconnue comme un château fort libéral ce qui pourrait expliquer, en effet, l'inertie du gouvernement à aider notre région.Il est peut-être plus profitable d’aider des régions moins partisanes pour augmenter leur cote de popularité.Par contre, les gens de l’Outaouais ne sont pas dupes.Conscients de la situation, ils n’accepteront pas trop longtemps cette problématique et commencent d’ailleurs à démontrer leur mécontentement.M.Bourassa en bon politicien, tentera sans aucun doute d’apaiser les troupes en offrant un petit cadeau politique à la région de l’Outaouais.Mais cela ne sera pas assez.Les gens de i’Outaouais voudront leur juste part, part qui revient de plein droit à une région pleinement québécoise, à une région qui participe activement à l’avancement de notre société.À cinq semaines du scrutin nous devons nous demander s’il ne serait pas mieux pour l’avancement POUR TOUS VOS BESOINS EN COUTURE La_________ M'- ÉPARGNEZ % 50% SUR UNE VASTE SÉLECTION DE NOUVEAUTÉS AUTOMNALES, DE TISSUS DE BASE ET SUR DES TISSUS DE DRAPERIES ET DE RECOUVREMENT.EPARGNEZ 20% Nouveauté "COCKTAIL COLLECTION^ -à ‘ d« couleurs .u.om- iÿ^Mnales.6.39 m a l«-3‘> m mmiïl Sur la FLANELLE DE LAINE et la TABARDNEDELMNE fi?% sur tous RABAIS DE RABAIS DENTELLES "Suprême" rubans "Montréal FIL KOBAN »j.p.Coats % HULL, 304 Boul.St-Joseph GATINEAU, 60 Boul.Gréber 776-6202 243-2147 L’IMPORTANT C’EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! de notre région et son développement d’envoyer à l’Assemblée nationale des députés des deux partis politiques majeurs pour rcprésenternotrerégion.Ainsi, nous aurions sans aucun doute notre part du gâteau et l’assurance que nos fidèles représentants ne dorment pas lorsque viendra le temps de défendre nos dossiers régionaux.EN SOCIETE Familles d’accueil de réadaptation recherchée Le Centre de Services Sociaux de l’Outaouais est à la recherche de familles d’accueil pour trois enfants atteintsd’autisme.Nous cherchons deux familles pouvant accueillir un enfant sur une base régulière (Le.jour/nuit et fin de semaine) et une famille de répit qui reçoit un enfant une fin de semaine par mois.Les familles recherchées: - ont le goût de relever un défi intéressant; - sont prêtes à collaborer avec divers organismes; - désirent apprendre sur l’autisme.Les familles reconnues recevront une compensation financière en fonction des services demandés.Si vous êtes intéressé inscrivez-vous à la soirée d’information qui aura lieu le 6 septembre, en contactant Marie Pelletier au 771-6631 ou sans frais interurbain à 1-800-567-6810.PERSONNES MONTENT REGU LIEREMENTSUR LEURS GRANDS CHEVAUX /wnCHvinonÆ 1 - 1 WmlÊlà 1 OUrttAU oe- C0URTAGE DANS L’OUTAOUAIS GHYSLANE PERIARD LANDRY 827-3829 UNE ÉQUIPE PERFORMANTE DEPUIS 1974 561-3222 poste 130 ROGER BAVAY 827-3812 Charmante propriété moderne d'inspiration anglaise.Grandes pièces.Poss.4 c.c., foyer, s.à manger bois franc.CANTLEY Canadienne, plancher bois franc, s.à manger, plantée sur très beau terrain privé peuplé d'arbres matures.CANTLEY Joli bung, sur grand terrain peuplé d'arbres matures, grand deck avec vue pittoresque.MONT-BLEU Charmant bung, sur grand terrain double paysager, sur une des plus belle rue du Mont-Bleu.Disponible rapidement. LE RÉGIONAL MERCREDI 30 AOÛT 1989-11 ACTUALITES Robert LeSage remet le drapeau du Québec au marathonien Michel Careau Le député Robert LeSage a rencontré l’ultra-marathonien Michel Careau et lui a remis le drapeau du Québec avant que ce dernier ne quitte pourl’Angleterreau début du mois prochain, pour participer à l’épreuve des 6-jours NALGO qui aura lieu à Gateshead du 9 au 15 septembre.En lui confiant le drapeau, le député Robert LeSage, à l’instar du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pcche, Yvon Picotte, a souhaité à l’ultra-ma-rathonien “de remporter de nouveau les honneurs en 1989”.L’on se souvient que 1 ’ an dernier, du 26 novembre au 2 décembre, dans des conditions climatiques particulièrement difficiles, l’athlète canadien-québécois avait eu le meilleur à la piste du Stade international de Gateshead sur une quinzaine des meilleurs fondeurs de plusieurs pays, en franchissant ladistance de 806 kilomètres ou 501 milles.L’ultra-marathonien Michel Careau, qui aura 49 ans bientôt, possède à son actif plus de 200 courses dont 13 marathons et 40 ultra-marathons et ce, en huit années de compétition.Il détient la majorité des records de longue distance au Canada, plusieurs records nord-américains et trois records mondiaux chez les Maîtres.Parmi ses courses les plus importantes, mentionnons les deuxièmes places aux 5 jours de New York erv 1985 et en 1987; la première position à la même épreuve en 1986, une deuxième place aux 1300 milles de New York en 1987; une deuxième position en classe ouverte et une première chez les Maîtres lors des Championnats mondiaux des 1,000 milles sanctionnés par la Fédération internationale des ultra-marathoniens, New York en mai 1988; une seconde position chez les Messieurs aux 48 heures de Blackpool en novembre 1988 (201 milles 327 verges ou 323 kilomètres 768 mètres); une première place aux 6-Jours de Gateshead lui permettant d’établir un nouveau record du monde des Maîtres sur piste extérieure, par près de 10 milles; une deuxième position ouverte et une première place chez les Maîtres aux 200 kilomètres Denis- Benjamin Papineau à Papineauville le 23 juillet dernier.En carrière, l’ultra-marathonien hullois a représenté le Canada avantageusement dans plusieurs pays dont l’Australie, l’Espagne, la Grèce, l’Angleterre et les États-Unis au cours des trois dernières années.CHA CHA MAMBO VALSE ECOLE DE DANSE CYR Danse sociale et internationale, rock'n roll.Professeurs diplômés de la F.L.D.Q.- C.D.T.A.- I.S.T.D.‘Adultes * Enfants (8+) * Gens seuls Pour inscriptions GATINEAU / HULL École de danse Guylain Cyr 770- 4794 École de danse Gaëtan et Lucienne 771- 2679 m ROCK'N ROLL • TANGO • SWING 'UJ H H—H LD w > D El 'MVEKSITfi À DISTANCE I w h-J w H Psychologie : pour la science en soi, pour la science de soi Des cours de psychologie chez soi Un nouveau cours PSY 2040 Vie quotidienne et santé mentale (3 crédits) Pour une prise en charge individuelle et collective de la santé mentale Deux cours de croissance personnelle PSY 1001 L'individu, son affectivité, sa sexualité (3 crédits) PSY 2001 Affectivité, sexualité et relations interpersonnelles (3 crédits) Deux cours de base en psychologie PSY 3001 Introduction à la psychologie sociale (3 crédits) PSY 4001 Introduction à la psychologie cognitive (3 crédits) Pour 79.50 S par cours, une documentation sbon dante et de qualité vous est acheminée à domicile et vous bénéficiez par téléphone de l'aide d'une personne-ressource qui vous est assignée au moment de votre inscription Pour vous inscrire ou vous informer, communiquez : à Québec : (418) 657-2262 ou 1-800-463-4722 à Montréal : (514) 522 3540 ou 1-800-361-6808 ou retournez le coupon-réponse ci-dessous à Télé-université, 4835, avenue Christophe-Colomb, Montréal, H2S 4C2 Université du Québec Télé-université JE OÉSIRE recevoir plus de renseignements M ?Mme ?3A1B Nom à la naissance Code postal Téléphone Date de naissance J’ai complété met étude* : Secondaires ?Mae champ* ' nxdfei' i,,i, rizcci metpast BBéIIéi «mm LES SUPPORTS DE POTEAUX ••v* :Vî rVî i i il 1>¦ \ L SIMM Omi l «w ftl I U/i •T ! ^ jcit ï v | -f Oitii « Ma üi'jS.— Éf i-îf) ¦fl IB «!*»• * M’tfc 1 MM» COLONNES EN BOIS LAMPADAIRE CANNELLEE UNIE TOO" 304s 5’*X80,‘ TO'O" AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE M * * * f ».1?« TREILLIS TRAITE (ouverture 2 3/4") 4'0" x 8'0" : 9.88$ Aussi disponible (1*0" x 8 0") (2 0" x 8 0“) s»1 ?.vv.v.v ?-•-?-?-V/: OUVERTURE 3/4‘ INTIMITE 40" x 8'0” 28.88s BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION 2" , 4- 2-«6' rie- I r«6- 4", 4- 6" i 6" 2 08$ 4 565 6 48$ 2 64$ 5 92$ 15 76$ 10' 3 80$ 5 70$ 8 10$ 3 30$ iOO$ 19 70$ 12' 4 56$ 6 84$ 9 72$ 3 96$ 9 60$ 23 64$ 14' 5 32$ 7 98$ 11 34$ 4 62$ 11 20$ 27 58$ 16* 6 06$ 9 12$ 12 96$ 5 23$ 1280$ 31 52S BARREAUX TXT EN BOIS TRAITÉ M (coins arrondis) 1 13$ 36‘- I.chacun 42’- 1.^4Schacun 48"- 1.^S chacun ¦Wolmanized \ £1 fi S \ ESCALIERS EN BOIS TRAITE 12 25S Aussi disponible 6 marchas 07 44 ./X/s/NyxyN, CINQ MARCHES 19.69S CONTRE-PLAQUE TRAITE 4'0"XffOr 34.14S ï rr - 60$ s/r - 42.3/r- 49.14S AGENT HYDR0FUGE RAIN COAT" pour le bois traité sous pression 4 litres transparent 21.39S Woln«n b JlauïCewM **•*«1* *9*7-1 ***** PRESERVATIF POUR COUPE 0 EXTRÉMITÉ 4 litres VERT i-r Wolmanized POTEAUX FUSEAU 2 3/8” X 2 3/8“ X 30* 1 5/8" X 1 5/8" X 30" POTEAUX VERANDA 3 1/2“ X 3 1/2" X 8'0' POTEAUX N0YEAU 3 1/Z X 3 1/2" X 4'0“ 21.56$ POTEAUX DE FUSEAUX | EXTÉRIEUR » * R.LAVOIE, président-directeur général PILON -AMME.vice-président.G- VILLENEUVE, secrétai ! LE GÉANT DES ALENTOURS re, Y.LAVOIE, I LES PROPRIÉTAIRES SONT SUR LES LIEUX E~ r DISPONIBLES I -Notre service ne se compere i- .Notre pouvoir d etoet nous permet tes meilleurs prie 3-Notre queirté est «xceptktnneite 5, boul.Montclair, Hull, Québec 771-5841 •GRAND STATIONNEMENT • À TOUS US JOURS LIVRAISON DANS HUU - AYLMER - BATINEAU - OTTAWA