Le régional, 21 juin 1989, mercredi 21 juin 1989

DÉPÔTS GARANTIS \ Vol.23 No.25 21 JUIN 1989 3 CAHIERS - TOTAL: 108 PAGES VOS PLACEMENTS 11.1/8% Ju“,"à 11.06% ieance t* p*f ticipe; à notre tirage d'un lecteur de dlaqua compact Sony intérêt 15 mois a échéance TRUST GÉNÉRAL HULL, 120, PROMENADE DU PORTAGE André Clément, directeur 771-3227 tWi1 4*P tïêrüJ, «r1 'ii ¦4 «/¦\/y< i&sii» s»w2: L’école Larocque devient un pavillon pour personnes âgées PAGE 3 Refonte du plan d'urbanisme: une véritable politique d'habitation demandée PAGE 5 Les nouveaux- nés en vedette PAGE 24 Bonne Saint- Jean Baptiste Encart SEARS TOUT POUR LA RENOVATION • TAPIS • PRÉLARTS • TUILES • CÉRAMIQUES RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL LES COUVRE-PLANCHEI 2-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 JUIN 1989 S-121 FAMILIALE SL VJ; 10 TurtX) tout équipé 4 x 4 ' Régulièrement: $24,083 bais-* *3.583 ET RECEVEZ: S-l05XT6 4x4 Tout équipé régulièrement $27,283 I RABAIS - *3,433 Prix-* *23,850 ET RECEVEZ: S-113 r • • • JUSTY • •.''CJ 2 portes, valeur $8,722 pour f- Seulement Frais de transport et préparation A en sus-Qt.Les nouveaux 0^J MODÈLES 1990 Legacy SONT MAINTENANT ARRIVÉS Frais de transport + préparation inclus SUBARU DIVISION Le Conte Pelletier 669-0990 650, BOUL.MALONEY EST GATINEAU Qc ! Spécial JUSTY GL axa dégivreur arrière, sièges tissu, AM-FM stéréo Régulièrement $10,533 15-7 5% INTÉRÊT ?*9,999.4 1989 CHRYSLER dynasty M portes, automatique, servo-freins, servo-direction/ air climatisé, cruise volant ajustable, portes automatiques Régulièrement $21,250 SUPER SPECIAL *14,999 PLYMOUTH SUNDANCE 1989 éorOQJ 4portes,automatique,servofreins, VENTE O servo-direction, radio AM-FM élect.^ Régulièrement $13,399.1 Uf OUU vX^+taxe RELIANT LE 1989 VENT£ ( 4 portes, automatique, servofreins, 1 servo-direction, air dim., AM-FM aaa Régulièrement $13,995.WfîJîJïJ ;24 18> B^moiS + taxe RELIANT LE 1989 VENTE ( 4 portes, automatique, servo-freins, 1 servo-direction, radio AM-FM CCA Régulièrement $12,995.ïJfOOU ;230^ %^/hiiois + taxe HORIZON 1989 V£NTE < 4 portes, automatique, servo-freins, 1 servo-direction, radio AM-FM A f\ Régulièrement $10,500 Of 1 U ;2035 + taxe SHADOW 1987 ,/FMT|- ( 4 portes,automatique, servo freins, VEIM I l ^ servo-direction, air dim., * ^ cruise, volant ajustable $ g C|]|| Régulièrement $8,999.i 21 2^ ¦^^mois + taxe LES VACANCES ARRIVENT.à *3,500 à l'achat d'une SUBARU en plus RECEVEZ: DE *500 À *1,500 COMPTANT à la livraison de la voiture S-112 BERLINE DLSPORT Régulièrement: $16,013 RABAIS -* *1.176 Prix: $14,837 RECEVEZ: *1,000.S-128 BERLINE DL 4 portes Régulièrement: $14,51a RABAIS -* *1,500 RECEVEZ: *500.S-101 FAMILIALE 4X4 Régulièrement: $18,173 RABAIS - *1,500 RECEVEZ: $1,000.^RABAIS de TA / « O *1 LE RÉGIONALVHULL MERCREDI 21 JUIN 1989-3 i HCi ACTUALITES Au coût de 1 237 000 $ L’école Larocque transformée en projet pour personnes âgées La Fédération des coopératives d’habitation de l’Outaouais.par le biais de Loge-Action Outa-ouais, a annoncé officiellement la réalisation d’un projet pour personnes âgées autonomes dans l’immeublede l’ancienne école Larocque, sise sur la rue Berri.Il aura fallu deux ans de travail et de négociation de lapart de la Fédération avec la Société d’habitation du Québec pour que soit enfin accepté le projet dont les coûts sont évalués à 1237 000 $.La SHQ a accepté le concept du projet en décembre dernier.Au dire de la Fédéra- tion, ce projet provient d’un besoin exprimé par la population et principalement des personnes âgées autonomes.Les différents organismes de la région, tels que les CLSC, foyers et hôpitaux ont exprimé une opinion semblable.Au dire des membres de la Fédération, les formules telles quçfoyers de personnes âgées, cham-breset pensions,hôpitaux, HLM, ne peuvent répondre entièrement aux besoins particuliers de cette clientèle du troisième âge à faible et moyen revenu.“Etant donné que le Pavillon Larocque jouit d’une subvention de type sup- plément aux loyers, les personnes résidant assumeront un loyer correspondant à 25% de leurs revenus mensuels ne dépassant pas 17 000 $.Les frais de cafétéria seront de 200 $ par mois.” Le projet comprendra 30 chambres avec salle de bain complète, dont quatre chambres seront adaptées pour des personnes handicapées, une cafétéria, un salon communautaire sur chaque étage, buanderie et ascenseur.Ce projet a été réalisé grâce à la collaboration de la Ville de Hull, pour ce qui est du bail em- phytéotique, du CLSC de Hull, par l’entremise des services d’une ergo-thérapeute pour la préparation des plans et d’une diététicienne pour la vérification des menus de la cafétéria, de la caisse populaire Saint-Joseph de Hull, qui est le prêteur hypothécaire, et la SCHL et la SHQ, dans le cadre de l’entente Canada-Québec sur l’habitation sociale, pour ce qui est de l’aide financière au projet dont le partage des coûts estde75%Canadaet25% Québec.Les membres du Conseil d’administration du Pavillon Larocque sont Gaston Massé, président, Céline Garccau, vice-présidente, Suzanne Rollin, secrélaireNtréso-rière, Mohamed Khalid, administrateur et Léa Ricard, administratrice.- jp ^ ZPUBLIC!" L’étonnante creme antirides A TRAVERS LE PAYS.DANS LES GRANDS MAGASINS, on se précipité pour connaître la creme antiricfes eb5.mise au point par le pharmacien Robert Heldfond que I on aperçoit des produits de beaute Voici l'histoire inusitée d'un pharmacien qui a mis au point une crème antirides réclamée par les femmes de tout le pays.Robert Heldfond fait les manchettes.Son rêve de jeune étudiant d'une école de pharmacie s'est réalisé.Sa crème antirides est en forte demande dans les grands magasins et elle a reyu les plus hauts éloges de la part des clients.Selon des tests menés en laboratoire, l'utilisation quotidienne de la crème eb5.le matin et le soir, tend à atténuer l'apparence îles cernes autour des yeux, et des riiles sur le Iront et aux coins Je la bouche.La crème efô est en lait cinq produits en un seul : crème antirides.hydratant.crème pour les yeux, crème de jour et de nuit.et fond de teint.Lu crème eh5 du pharmacien Robert Heldfond aille à rajeunir la peau, à l'adoucir.Elle renferme le composant Liprogcn et d'autres ingréil ients effi eaees.Si vous vous souciez île l'apparence et de l'âge de votre peau, utilisez la crème faciale eb5.Un pot dure quatre mois.Satisfaction assurée ou argent remis nous détails en maeasinl.L'ancienne école Larocque sera à compter du premier octobre une résidence pour personnes âgées autonomes de 55 ans et plus.\ l ! SPÉCIAUX D'OUVERTURE 0{jecdawtmvt c/loyal Spécialités: Fruits de mer et bifteck I i$5 carteA de MEMBRE A VIE du CLUB.(lime Ai ta date d*expiration eAt dépaA&êe.) Nouveaux membreA: carte de MEMBRE A VIE: "Aeutement $5.00 .OUVERT 7/7 JOURS a déjà fait un stage en Australie, soit I’Australia Hôtel de Melbourne ainsi que le Vivier à Ste-Foy où il a mis en pratique ses spécialités de fruits de mer tels le turban de St-Pierre et sa mousseline de langoustine au sabaton de baume frais.Ses loisirs préférés sont les sports mais ce qu’il faut retenir c’est la musique surtout la guitare.En espérant se faire sérénader lors de dîners spéciaux, nous disons à Luc Grandmaison bienvenue dans la région de l’Outaouais.Bon succès au restaurant L’Oncle Torn.Bon anniversaire Le jeudi 15 juin sera jour d’anniversaire pour les jumelles Pierrette LaroseetDenyse Grenier.Bonne fête! Un succès L’ouverture officielle de la terrasse du restaurant Le Raj fut un franc succès sur toute la ligne, grâce aux nombreux clients et amis qui ont répondu en grand nombre à l’invitation des propriétaires et de la gérante Gisèle St-Amaud.Dernière chance Vérifiez auprès des caisse populaires s'il y a encore des billets de disponibles pour le festin des voyageurs qui aura lieu vendredi soir à la maison du Citoyen COURS DE CONDUITE HORAIRE DES COURS 26 juin: lundi, mercredi, vendredi (soir) 4 juillet: mardi, jeudi (jour et soir), samedi (matin) POUR DES COURS: THÉORIQUES TRANSPORT GRATUIT (retour à la maison) POUR DES COURS: PRATIQUES Dispensés à • GATINEAU • HULL*AYLMER r Transport compris Matériel de classe fourni sans frais Cours: rapide, efficace et de qualité Le service le plus professionnel en ville donné par des moniteurs et Instructeurs qualifiés.776-4959 684-9377 776-4959 131 RICHER, HULL "sous-sol des Raftsmen" f ’ S ST , V O P Nous possédons nos propres AUTOBUS pour votre transport RAAQ20174 Color Your World Le plus grand réseau de magasins de peinlure/papier peinl au Canada.250 succursales à travers le pays pour mieux vous servir.COLOR YOUR WORLD EST Color Your Wtrritl Tout un monde de couleurs Une nouveauté en exclusivité chez Color YourWodd! Le tout nouveau Système «Magie des Couleurs» chez Color Your World révolutionnera le monde du décor! Ce service en magasin exclusif est entièrement informatisé., vous pourrez ainsi choisir et agencer en toute facilité les couleurs qui s'harmoniseront au décor de votre maison - à l'intérieur et h l'extérieur! Il vous suffit de visionner les décors intérieurs et extérieurs et votre choix de couleurs, reproduits avec une précision photoraphique sur l'écran de l'ordinateur.et le tour est joué! _ PRIX EL QUM-'JL garanIÜ i (pranl*s _ ^ qualrt* 4** i~eintn ou 1 t sat'Ua.l av« “ ^ las s, vmis 1 lou va.-'«¦"; qu w I ¦ trouve* a pn« «un V gag»**?1" NDE Tout un monde de couleur» Visionnez avant dépeindre.Appelez le magasin aflK hant un astérisque pour prendre un rendez vous entre lundi et jeudi Vous pouvez toujours vous rendre au magasin vendredi ou samedi pour visionner le Système «Magie de Couleu.s» en démonstration continue.C'est facile! C'est amusantl C’est GRATUIT! En grande première.SYSTÈME MtoCOtli'i •Off ERT AUX MAGASINS PARTICIPANTS SfUtfMfNT 4#- DIRECTEMENT DE NOS MANUFACTURES.PAR D’INTERMEDIAIRES.VOUS EPARGNEZ! TEINTURE FINI OPAQUE POUR L’EXTÉRIEUR (n# 7700) • Couleurs: acajou, bois rouge et bois de cèdre TÜNIURES FINIS OPAQUES ET SEMI-TRANSLUCIDES (n® 6200/6300) • Gamme imposante de coloris recherchés m •OiUkiH INCOMPARABLE! Coter Ynur VwrwJ , us commits À PRÉVOIR' \ POUR US ANNÉES 90 Mu Décorateur LATEX MAT • Couvre en une couc he LATEX SEMI-L USTRE D EXTÉRIEUR)n° 7100) ou LATEX MAT (n® 3900) • Couvrent en une couche SANS éclaboussures • Rebelles à l'écaillage INCOMPARABLE! %! INCOMPARABLE! INCOMPARABLE! CARRELAGE «ZIP STTCX- 1060.ch.Ogilvie (613) 744-1423 1840 av Carlmg (613) 728 3339 1740 rue Bank (613) 733 1240 BELLS CORNERS 170 ch Robertson Tout un monde de couleurs 1613) 829 8625 un» ipultmml •Svu*m» MaH de» Coui*ur» pJffr vil iiiZl MACINTYRE INC.OLD CHELSEA 827-3112 457-1743 LAC CHAMPEAU - Chalel 4 saisons 35 mm de la ville, 10 min.du centre de ski Belle plage 3 c c, meublé avec goûl $85.000 00 ESTELLE CHÉNIER KIRK'S FERRY - Maison rénovée avec 2 c.c et grand garage Piscine, poêle, atelier de travail ou pour expansion $98.000 00 SHEiRLEY BROWN 827 3766 MAGNIFIQUE SPLIT-LEVEL avec vue splendide de la ville, 3 c c , salon, salle à diner, salle familiale avec foyer et beaucoup d'autres extra II faut la visiter pour l'apprécier 568-8564 Gatineau, style qiicIjgc'US.La Sablunnrèrc 3 c.c , sous sol tira.S91700 Pas d'agi 663-7328 21 06 Galineau.split level neuf 3 c c.grandes pièces, plus oarage 21 x 30 siius-sul lira • nii.-i.["‘-t tourbe au 207 Chart!.»x ouest 663-3009 21-06 AYLMER Semi détaché.3 n .1 1/2 salle de bains, sous sol lira, uiand terrain, abn d'auto, remise, rue Bourgeau.S71 990 Vente privée Visile sur rendez » kjs seulement • 727-3800 12-07 Duple* moderne, rue Dorval.Gaii neau.1res grandes pièces, loyer toil athëdrale.$121000 643-2453 ou 243-7424 12-07 Le Carrefour, bungalow 2 < 1 et;.2 salles de bains, soussol fini, bi-énerom remise, plus extra.561-6414 21-06 OUVERT LE DIMANCHE ou sur RENDEZ-VOUS construction unique J QUALITÉ SUPERIEURE AUTRES MODELES SUR LES LIEUX 1,400pi.ca.3c.c.1 1/2 salle de bain, intérieur colonial, soussol.garage Rue Pasteur en face du 1166 boul.Maloney E.(Tapis R.N Construction ïcH 669-5047 827-3957 •Il 5 $95,000."“ 375 Pierre Lafontaine, 3 c.c,, armoires en chêne, terrain clôturé, remise.Faites une offre $65,000.°° 159 Hadera, $5 000.cpt.Devenez propriétaire pour $535./mois + taxe.Faites-vite! DUPLEX HULL $115,000.°° Une trouvaille dans le secteur Mont Bleu Votic localaie vous aida a à payer pour ce joli bungalow de 3 chambres avec salle familiale muni d'un superbe loyer $110,000.°° Propriété impeccable au secteur Mont-Luc Maison de 3 chambres tout brique avec sous-sol fini Demandez une visite $96,900.00 Bungalow neuf, 3 c.c., superbe cuisine moderne, Faites-vite! P&T" 00 $104,900.Occupation immédiate Carrefour Cité-Soleil.Les Immeubles CLODEL Lîée, courtier JACQUES ALARY, DANIELLE LAFRENIÈRE 243-7620 20-LE RÉGIONAL MERCREDI 21 JUIN 1989 VENTE PRIVEE 93 Jumonville.coin de Normandie, $98 500 négociable Double 2 t- 1 c i:.arand salon, salle à diner, soussol fini avcc loyer, piscine creusée.Après 18h00 ou lin de .semaine.770- 8587 21-06 Aylmer, bungalow 4 c.c., plusieurs extra.684-8839 21-06 VenTe privée, maison mobile réno vée, 2 c c.avec lorrain $37.000.Gatineau.Après 18h00 643-3058 ou 663-9423 21-06 Angers, construction 1988 .2 c.c., lave vaisselle, soussol, senti lim avec 1 c.c.et salle ue bains, remise et patio, terrain 60 x 140.$76.000 986-1316 21-06 Quadrex $56,000 avec piscine, 3 c.c.2 salles de bains, murs en pm.mur de miroir 568-1774 05-07 Maison au 487 489 Des Pins a Bue kmgham, centre ville, 2 étages, sous sol Uni.Prix $95,000 986 5182 JNO AUBAINE! Secteur Val (les Monts, 2 maisons neuves.2 c.c.possibilité d'une 3e chambre, salon, cuisine, sous sol.terrains d'un acre chacun Profite/ du spécial jusqu'au 20 mars 1989 $6600000 671-0975 J.N.O.Angers, maison neuve, style moderne, beaucoup d'extra Faut voir1 Jour: 663-3945 ou Soir: 986-1244 J.N.O.Val Terreau, serra détaché à vendre.4 r c.2 1/2 salles de bains, beau terrain, sans voisins à l'arriere Construction de 3 ans $119,500 non néanciabli.oas d'aaent Après 17h00 595-0700 J.NO.Angers.2 maisons neuves.2 c.c.isite libre i 56 et 58 rue De Boni gogne.281 0281 05-07 Parc La Montagne, bungalow de luxe, 3 r c Visites après 18h00 771- 0140 21-06 Gatineau, semi-détaché, bien situé, près Promenades de LOutaouais et du C H G bien linaix.e a 9 3/4 prix réduit à S60.000 Libre Paul 561-3222 code 228 21-06 Hull.Mont Bleu, triplex nriQue.aubaine à $129.000 Paul 561-3222 code 228 21-06 Hull.Monl Bleu.sei leur de i hoix.rue Lévis, superbe maison à palier, grand terrain pavsaoer Prix réduit, libre Paul 561-3222 code 228 21-06 Aylmer (Whichwood).2 construe fions neuves.2 étapes, garage, soussol fini, planchers de oins franc.3 i.c.patio Vente privée 684-6168 ou 685-1220 28-06 Gatineau, split level.11 pièces, 2 salles de bains, loyer, piscine creusée.Vente transfert.643-1021 28-06 Templeton, nouveau proiet.pruxi mité autoroute 50.split level neuf.2 c c.loyer, aspirateur central, sous sol tira.Vendre.>u louer aver option d'achat 643-2998 ou 663-6257 28-06 Ferme Limbour, semi détaché.3 cc.garage sous sol tira, terrain 5,000 pi ; B6 000 561 6488 21 06 SUR LA RIVIÈRE Unilamtaii' spaneif ' et unique en son genre.18 Cw.nrm Terry Fox, Aytmer.Vente piivei 682-1275 21 06 Maison, village de Ripon.aubaine pour bricoleur logez-vous pour $254 00/mois, capital et intérêts.3 c.c., $2.500 00 comptant Après 16h00 (819) 986-2651 27-06 Ancienne maison réni vé( très pro pre.centre ville, a prix raisonnable Intéressé seulement 986-5710 21 06 Gatineau.1 acre, façade en pierre, sous bassement fini.Jenn Air, four encastré inclus.$82.000 00 663 5297 28 06 CONDOMINIUMS 56 Libre 1er juillet.Gatineau à louer avec option d'achat.3 cc, avec sous sol.M.Gagnon.956-0336 (jour) ou 561-2479 (soir) 28-06 Condominiums sur la mer Caba rete.République Dominicaine Stu dios 3 1/2, 4 1/2, meublés Prix arqent canadien.Financement disponible.VILLAS DEL ATLANTICO.SA 1 (514) 669-6487 05-07 3 ex., salle à diner, 1 1/2 salle de bains, stationnement intérieur double.vue panoramique.770-8726 12-07 A louer 1er septembre 89.condo de luxe comprenant loyer, 5 appa reils ménagers, 2 c.c.2 salles de bains garage intérieur, à proximité des autobus.Promenades de l'Ou taouais, polyvalente Le Carrefour 568-3389 ou 994-4127 28-06 A Gatineau, centre-ville trois logis à vendre, 2 3 c.c., et 1 c.c., revenu annuel de $14,760.00, tous bien loués.Pour informations Guy: 561-1516 J.N.4 77 LOCAUX COMMERCIAUX A louer ou à vendre avec option d'achat, 1035 pi.ca., comme nerf.flexible 243-6555 21-06 e- MAISONS 3/ MOBILES Gatineau.Protêt Riviera, 28,4e ave nue.2 cc.à louer avec option d'achat 568-8528 21-06 A VENDRE Local commercial, 1000 pi.ca.au rez de chaussée, coin bout Mont Bleu et Cité des Jeunes Après 16h00 778-7318 21-06 PRINCE CARAVANE 14 X 70, loyer, clôturée.20-3e Avenue Ouest PARC RIVIERA 561-0269/ 568-6430 70 OCCASIONS D'AFFAIRES FATIGUE OE TRAVAILLER POUR LES AUTRES Nous avons le produit qui vous donnera la chance dètre votre patron Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou partiel 1 800-36 1 5096 ou (514)328-7116 21-02-90 Thurso, entrepôt en blocs de ciment, support de toil en ter.3.100 pi ca.incluant maison 3 c.c.avec salon de coilfure.meublée, entière ment rénovée, $125.000 ou meil leure otfre.Soir 985-3302 21-06 Templeton 4 loots de 2 c.c., pro pre.$131.700.chautfé.éclairé, par locataire 62 Mitchell 663-0379 05-07 $$$$$$$$$$$$$$$$ OCCASION EXCEPTIONNELLE Soyez votre propre patron Temps Plein ou Partiel Transformer votre temps en $$$ Profit très élever Financement disponible v 727-1158 "Nous parlons anglais" COMMERCES II À LOUER m LOCAUX A LOUER INDUSTRIELS ET COMMERCIAL 1400 p.c.et plus Pour plus d'informations: composez le 663-9613 74 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE A vendre.6 logis situé sur la rue Sauvé, construction 2 ans, 2 ch, à c.et stationnement (613) 749-5577 ou 986-1142 JNO Masson, semi détaché de 2 e C., construction 1987, revenus $830 00/mois.Après 16h00 986-5184 21 06 PROFESSIONNELS (LES) DE LA SANTÉ (TOUS GENRES Local à louer 545 pi ca facade, rez de chaussée, clinique médicale du vieux Gatineau, lace à l'hôprtat 500 bout de I Hôpital.Galmeau.Québec J8T 4Y6 (819) 459-2878 21-06 700 pi.ca., disponibles 1er juillet, près Galeries de Hull, service secré lariat au besoin, négociable, Idéal pour ieunes professionnels, 770-9704 21 06 Hull, 126128 130 bout St Joseph, propriété de 5 logis à vendre, tous loués.Revenu annuel de $20,028 Cet immeuble sera vendu par soumissions publiques La mise à prix $95,000 Pour informations, s'adresser au: 771-3209 21-06 ESPACE COMMERCIAL Mima.mrnmmmmm.Hull mxw x c* I wm tiw rot t pot» brass érlê 777*5204* Lac des Rages, chalet 2 c.c., plage privée, saison, mois, semaine.Après 18h00 745-3229 21 06 Lac Latourelle, région Lac Blue Sea, 3 c.c,, loyer Apres 16h00.770-2955 28-06 Auberge du Lac Bowman chalets, chambres, camping site enchanteur 45 minutes de Hull.595-0396 ou 1(819)454-2417 05-07 92 CHALETS A VENDRE À East Airfield, meilleure oltre.Venez le visiter 568-0175 28-06 Local à louer pour lin de commerce ou entrepôt 11.000 pi ca.Au 1166 Maloney Est.Gatineau 663-6896 JNO UN MOIS GRATUIT Gatineau, Race Allard, 515 Notre Dame, 600 pi ca„ stationnement, commerce ou bureau.$450 00/mois.663-6592 ou pagette: 561-3222 Poste 259 JNO BUREAUX et MAGASINS de 375 pi.2 à 1500 pi.2 161 boul.St-René Ouest, Gatineau Locaux commerciaux à louer 850 pi.ca., secteur Deschênes, 700 pi ca., boul.St Joseph, Hull.Avant 18h00 771-1770 21-06 Hull centre ville, 165, rue Wellington, bureau commercial à louer, 1800 pi.ca., 9 bureaux (coût négo ci able).770-3026 28-06 600 pieds ou 1200 pi ca., au 415 boul Maloney ouest (voisin Oasis), enseigne et air climatisé tournis, grand stationnement, très acha landé 663-0021 ou 663-7042 28-06 Un local intérieur disponible immédiatement, pour entreposage seulement.663-8268 ou 643-9494 05-07 Local commercial, secteur acha landé, 12 Cholette.Hull.Après I2h00 595-0663 21-06 Local à louer, peut servir d'entrepôt.rue Main.Gatineau, 700 pi ca.$325, chautté.663-2336 ou 663-8727 12-07 SUZANNECHARBONNEAU 11 ?U—J 79 ENTREPÔT À LOUER 10 St Louis à Gatineau, entrepôt à Ipcaux commerciaux 568-8528 28 06 LES MINI-ENTREPÔTS Mini-t'nlH’pôis^S***^^ I AL.ABRI ^ RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL Luskville 75 x 210, sur la rivière, entièrement meublé, hivernisé, 30 minutes centre-ville de Huit, $35,000.Après 17h00 770-0848 J.N.O.663-1460 ENTREPOT A VENDRE Thurso, entrepôt en blocs de ciment, support de toit en 1er, 3,100 pi.ca.incluant maison 3 c.c.avec salon de coiffure, meublée, entièrement rénovée, $125,000 ou meil leure otlre.Soir: 985-3302 21-06 84 BATIMENTS OE MÉTAUX A VENDRE Bâtisses de métaux de tous les gen res.Prix imbattable.Fabriqués selon vos spécilicalions.243-6603 08-11-89 91 CHALETS A LOUER Chalet neul à louer au Lac Ste Marie, à 5 minutes du Mont Ste-Marie, 3 c.c., s.de bains complète, meublé.À louer â la semaine, à la fin de semaine, Gatineau: 561-0450 Mont Ste-Marie 467-2583 JNO Chalet Notre Dame du Laus, 3 c.c., partiellement meublé, belle plage, $38,000 663-2175 21-06 CHALET Val-desMonts, 100' du bord du Lac Plumbago Droit de passage au lac, 3 c.c, $34,500.Possession immédiate.Andrée Routte.595-1845 21-06 ROULOTTES-TENTES 95 A VENDRE 1986 roulotte “Prowler" 31', remise, patio, excellente condition, beaucoup d'extra.Camping Val des Bois, $16,500.(819)684-9492 21-06 1985 roulotte "Prowler", 18 1/2’, très bon élat.Après 18h00.985-2238 28-06 1974 Ûmk, 24 pieds, très propre, bonne condition, $6.500 négocia ble, 770-3694 21-06 Roulotte "Rouver” 16', double essieux, rétngéraleur, poêle, chaut lage, salle de bains, capacité 4 per sonnes, très propre.663-2280 21-06 1988 Taurus 31 DZ, 31 pieds, neuve, un mois d'usure.595-9205 21-06 Roulotte "Prowler Intruder ", 22', excellente condition, couche 6, salle de bains, poêle, rétngéraleur, fournaise gaz électricité, auvent, $5,200 737-5339 21-06 Roulotte Taurus 1979.23 pieds.986 6793 28-06 96 CENTRE DE VILLÉGIATURE Magog, Cantons de l'Est, luxueux chalet près des lacs, goll et équitation, 4 c.c,, bain tourbillon, 1 (514) 465-0712 ou 1-843-7722 J.N.O Domaine Hazelwood, sur le lac St Laurent, près du 31 Milles, excel lent pour truite, brochet, achigan, doré.Chalets équipés ou chambre et pension.Sur semaine ou tin de semaine.(819) 463-2091 (819)449-6896 12-07 Chalets à louer, pour semaine et lin de semaine, Mikes Cabins.1-465-2513 05-07 Lac Roddick, Bouchette, tout équipé, semaine et lin de semaine, pavillon central licencié, (819)465-2324 16-08 CHALETS EN LOCATION A LA SEMAINE Tous équipés.Pour réservations: DUHAMEL CAMPING & CHALETS INC.(819)428-3740 21-06 AAO AUTOMOBILES HZ DEMANDÉES PIÈCES D'AUTO GAGNON Achète voiture Inutilisée pour pièces et ferraille, 778-0845 12 07 AA.AUTOMOBILES 114 A VENDRE MERCURY MONARCH 1976 4 portes, $1,595 00 Appelez au 771-7999 ou après 6 hres 561-3222 JNO 1981 Renault, manuelle, très bonne condition, peinture retalte, $2,000, Tél.après 17000 663-6117 243-4837 JNO 1956 Belair reconditionnée à nerf, 4 portes, 6 cylindres, couleur deux tons bleu et blanc.Acheteur sérieux seulement, 663-9795 ou 643-1946 JNO SELECTION D'AUTOS de $1 000 à $2 000 Appelez au 770-7777 HONDA PRÉLUDE '82 toit ouvrant bas millage parfaite condition $4 300.00 RENAULT GTL '82 toit ouvrant parfaite condition 568-8564 568-8383 après 19h00 1985 MAZDA GLC SPORT 5 vitesses, tout équipée, peinture neuve, 56,000 km,, comme neuve.Faut voir! .Prix terme $6,300.(négociable).Marc 778-6419 ou 771-1295 J.N.O.1984 Fiera blanche, tout équipée, 72,000 km., bonne condition.Après 4h00 663-9878 J.N.O.1986 5 vitesses, Acadian, très propre, bon état, un seul propriétaire.Vente rapide, cause déménage ment.Meilleure otlre l'emporte, 568-5058 21-06 1988 Grand AmlE, tout équipée, toil soleil, 34,000 km., avec, garan Ile prolongée transférable.$17,900 ou meilleure otlre.Entre 16h00 et 21h00 568-0472 21-06 1973 Duster, prix à discuter.663-9519 21-06 1978 Monarch, très bon état prix demandé $850 684-1988 après 18h00 236-6163 poste 2437 21-06 Renault Alliance 1985, pneus et (reins nerfs, plusieurs options, par laite condition.Prix nerf $12,000 demande $4,800.684-8827 21-55 Un spécial mécanique 1983, J2000, telle quelle, 8 pneus larges, moteur reconstruit, AM/FM stéréo, plusieurs pièces neuves, bonne carros sérié, premiers avec $1,000, ven due.643-4328 28-06 1983 Oldsmobile Sierra, avec contrôle de vitesse, volant inclinable, très bonne condition, $5,50000.663-3266 J.N.O.FAUT VOIR! Camaro Z 28, 1980, 350 LT1, 4 boll main, 4 vitesses, haute periormance, montée par professionnel, évaluée à $12,000, facture à l'appui.Luc: 568-6458 soir 28-06 79 Cordoba Deluxe, très bonne condition, peinture refaite, $2,800 Tél.après 17h00, 243-4837 663-6117 JNO Corvette 1979, blanche, prix à discuter.1-986-7387 JNO 1987 Hyundai Excel GLS.blanche, 55.000 km., manuelle 5 vitesses, toit ouvrant électrique, garantie 42 mois.Prix de vente: $7,900, valeur à nerf $12,500, Informations Guy 595-2131 J.N.O, 1987 Mercury Tracer comme neuve, 31,000 km, 2 podes, 4 vitesses, manuelle Après 18h00 663-5685 J.N.O.ÇA C'EST A VOIR! OAYTONA TURBO 85 1/2 2.2 ER, nitro suspension, stabilisateur, toute équipée (mécanique A1) Acheteur sérieux seulement.Pour ml.Erir 643-3086 (9h00 à 23h00) 561-8876 (13h00 à 22h00) JNO ACCESSOIRES 115 D'AUTOMOBILES SPÈCIAL Alternateurs, démarreurs et batte ries au calcium au prix du gros, R.Cormier 44 Bellevue.Gatineau 643-2323 JNO 118 CAMIONS A VENDRE 1978 Monte Carlo, excellente con dition cediliée, demande $1,500, Après 18h00.demandez Pierre.684-8868 J.N.O.1985 Hyundai Pony, 5 vitesses.75,000 km., peintue neuve, mécanique A1, garantie complète transférable, $3,200 Soir 243-7806 21-06 1988 Excel GL.25,000 km.5 vîtes ses, garantie de 4 ans, $8.500 568 0340 21-06 1987 Thundertxrd, 39,000 km,, tout équipée, garantie prolongée, comme neuve.Faut voir! $13,200 568-7249 21-06 1981 Honda Accord, pour pièces.$400 643-2816 21-06 1982 Honda Accord, bon état, 5 vitesses, $1,850.770-9313 21-06 1983 Firebird SE, V 6, automatique, peinture rouge neuve, très propre.$6,500 595 2892 21 06 1981 Datsun Maxima, $2,995.561-4807 21-06 1980 Ford F100, moteur nerf, 429, manuel au plancher, 4 vitesses, avec 2 silencieux, avons lait au-dessus de $2,000 00 de réparations demande $4,000.00 ou meilleure otlre.643-2702 J.N.O.Nissan (Kinq Cab) 4 x 4 1986, 47,000 km., $9,300 00, vitres électriques, beaucoup d'extra, très bonne condition, 770-8530 ou 778-3233 J.N.O.Jeep Suzuki 1982, pneus nerfs, très bonne condition, peinture neuve.86.000 km Après 18h00 663-1497 J.N.O.Toyota 4 x 4, 1979, gros pneus.$3,750.00 663-1459 28 06 Toyota 1983, 3/4 tonne, avec “boîte cube" pour livraison, isolée, hauteur 4', largeur 5 1/2, longueur T, 155,000 km .tilt steering, essuie-glace intermittents, très propre et en bonne condition, $1,000 Piprrp 986-6665 J.N.O.1987 Dodge Van 150, moteur 318, 55.000 km., tout équipé, T.V., C.B, stéréo cassettes AM/FM, contrôleur de vitesses, prix demandé $16,500 ou meilleure oltre ou échangeable pour voilure Faut voir pour être apprécié.Faites une otlre.Après 18h00 663-5993 21-06 1979 GTVi.C.Serra, bonne condi- tion, $1,200, boîte coule sport, 97.000 km.Demandez Ronald.243-8088 21-06 BATEAUX 1Z5 A VENDRE Bateau régate (tapette) sport, très bonne condition, $550 663-0021 ou 663-7042 28-06 1987 Fout Winns 190 Horizon 19', équipé, très bonne condition, moteur OMC Cobra 170 forces 595-9205 21-06 Cavalier 1984, automatique, très bonne condition.Prix à discuter, 643-1946 JNO Cavalier 1988, 4 cylindres, 5 vitesses manuelles, bleu marine avec ligne grise.$8,500 négociable Brr gitte.243-7112 28-06 : v ':" 776-2121 C LE RÉGIONAL MERCREDI 21 JUIN 1989-21 B n y L I N E R (SEMENT! de 300$ à 5800$ Maintenant pour un temps limité.Achetez un bateau BAYLINER de notre sélection en inventaire et recevez un RABAIS COMPTANT.Par exemple: Sélectionnez un CAPRI série 1900 et recevez un remboursement de 600.00$ de BAYLINER Hâtez-vous de visiter une de nos deux salles de montre afin de prendre avantage de cet aubaine unique.KenNiason SERVICES ITD Hwy.15, Portland-on-th#-Riduu (613) 272-2833 1604 Michael Street, Ottawa (613) 740-7773 Bateau Ponton 20 x 8, avec cabine, tout équipé, licencié, excellente condition, $5,000.00 à discuter.771-3349 21-06 Chaloupe aluminium 12 pieds, $500 568-6132 21-06 hoc ACCESSOIRES l£0 DE BATEAUX 132 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES Planche à voile "Tiga Fun Cup" 220 litres, voile 6.0 mètres carrés, wel suit, harnais, veste de flottai son, $500.Jour: 561-9181 ou Soir: 827 0993 21-06 131 MOTOCYCLETTES À VENDRE Prix à Honda CV 750 Custom 81 discuter.Pierre après 6h00 643-3986 JNO 141 DIVERS A LOUER 1977 Honda 750K, 11,000 milles (originale), très bonne condition, "windjammer", porte-bagage, toile protectrice.663-9249 J.N.O.1983 Scooter SuzJri, prix à discuter Bonne condition 643-2359 21-06 FLAMANTS EN PARTY Flamants sur votre gazon pour toutes occasions.Après 14h00 684-5295 09-08 142 DIVERS A VENORE Honda Aspencade 1986, 2 tons (gris), avec accessoires, très bonne condition.Prix à discuter.986-7240 21-06 Téléphone cellulaire NEC, 6 mois d’usure Valeur à neul, $2,375.Demande $1,500.(ferme).Marc: 568-2715 Bureau: 663-4860 JNO 1984 Yamaha Venture Ro ring, tout équipée, $5,00 17h00 et 19h00 643-2549 rat Tou ).Entre 21-06 Kawasaki LTD 440, bonne condition, bas millage, $990.643-2159 21-06 Honda 1982 CX500 Custom noir et gris, 38,000 km., radiateur et "4i ving shaft", $650.00 Marquis.986-1744 21-06 Compresseur, 110-220, 3 forces, 2 cylindres, 30 gallons 1 an d'usure.Meilleure offre.Paul: 663-1401 Doit vendre 1986 Yamaha 750 Maxim X, un été d'usure, 7,000 km., excellente condition, demande $2,800 00 243-7916 J.N.O.Yamaha 1966, 80cc, parfaite condi tion, $450.00 Après 16h00 778-2148 21-06 SuzukT1982,40Ôcc, 6,500 km.561 2633 28-06 COMPTOIR FAMILIAL ST-VINCENT DE PAUL inc."Nous avons besoin do vous* Aidez-nous à aider las plus démunis en nous faisant parvenir linges, meubles, etc.(en bon état) Noui forant I* cueillette si vous nous appelez euSS1-15S3 55, Archambault Gatineau, Qc.AUBAINE! Divan lit, $175.00, table + 4 chaises, $50.00, bureau d'étudiant avec rangement, $50.00 595-2156 laissez message J.N.O.39 volumes, collection Grolier Doigt d’Or, travaux d'aiguilles, jamais servi.Prix à discuter 771-8028 J.N.O.Vente de faillite de cristal Bohémia, à 24% de plomb, acheteur sérieux 568-4896 18-06 Robe de mariée et de graduation, 10 ans, bicyclette pour homme: couvre lit; causeuse.Entre 16h00 et 18h0G 568-0822 21-06 Table à dessin 37 x 60 avec règle verticale "Venco", valeur $2,000, demande $650 Après 17h00.561-3092 28-06 Laveuse, amande.$600 00 777-7942 Poêle et $375.00 771-4454 sécheuse, couleur excellente condition, 21-06 réfrigérateur blancs, 151 RADIOS TÉLÉVISEURS Porte de garage à vendre, 7' large x 8' haut, msulée, et une porte de cèdre pleine avec fenêtre.671-1328 J.N.O.POTEAUX EN MÉTAL 3" x 10'.$7.50: 1 3/4" x 10', $6.00.663-1954 21-06 Ensemble de sêT de vaisselle 12 couverts, allant au four et microondes, assiettes à fondue et coupes, $225.Après 18h00 663-4542 J.N.O.Scie radiale Sears Craftman 10 pouces, avec support, $400.00 Après 6h00: 663-2527 JNO.Bassinette à vendre, très propre, matelas neuf (une semaine d'usure), demande $120.Après 18h00 1 (819)*986-1071 J.N.O.Ancien poêle à bois Bélanger, "excellent", avec réchaud et réservoir d'eau, noir avec parures chromées, $495; gosse bouilloire en aluminium va sur poêle à bois ou autres, $15.00; petit échafaud de plâtrier sur roues, 2' x 6' x 2' à 6' de haut (ajustable), $75.00 remor que (traiter) taite avec boîte de Ford Courier, avec pare chocs et racks, $175.00; scie à chaîne, chaîne neuve besoin de petites réparations, $25.00.Hibachi portalil se referme pour transport.$15.00; 2 lits anciens en métal tubulaire, 39", $10 chacun.Buckingham, Pierre.986-6665 J.N.O.Cuisinière 30", rélrigérateur, or, support de métal pour lit, livres, jouets, acérés.Cause déménage ment.561-1940 21-06 Machines: à "slush" Taylor, à crème glacée Electro Freezer 30T CAB, à "milk Shake” Hamilton Beach, à "dip", serveur à garnitue avec pompe, réfrigérateur 2 portes vitrées; réfrigérateur "show case" de 16 contenants Après 21h00.985-2407 21-06 Friteuse Frymaster MJ35SP au propane, friteuse Cassidy (brisée); gril à steak 24" Garland au pro pane, grille pain rotatil Holman; peleuse à patates MKE; hotte de ventilation 96"; moteur et éventai; congélateur Kelvmator; poêle à gaz, 2 coupe patates Après 21h00.985-2407 21-06 C.& C.Meubles de parterre en bois: petites remises, balançoires, tables etc.Livraison possible 1/2 mille, roule 309 nord, Buckingham, ouvert 7 jours, de 8h00 a m à 9h00 p.m.C.& B.Customized lawn furnitures in wood.Delivery possible, 1/2 mile route 309 North, Buckingham Open 7 days a week 8h00 a m.to 9h00 p.m.(819)986-7638 31-07 152 AMEUBLEMENT AUBAINES Meublas usagés Claude et Robert Nous récupérons, achetons et vendons des meubles de tout genre.Poêles, firgidaires.laveuses, sécheuses etc.c DE LIVRAISON y.Huff 776-4109 143 MARCHÉ AUX PUCES Accessoires de moto casque, sacs, moto Honda 250.Demandez Guy 561-1516 J.N.O.REMORQUE 104 REMORQUAGE Remorque utilitaire 4x8, tr'es bon étal, idéale pour travaux et loisirs, $375 568-7249 21-06 Ameublement 105, Chelsea (Arvi-sais).Appareils ménagers, équipe ments de restaurant, vente d'écoulement de maisons, barils plasti ques de toutes grandeurs.827-3312 05-07 MARCHE AUX PUCES MAINTENANT OUVERT Antiquités, meubles, jeans, vêtements, chaussures et bien des trouvailles.1706 CH.PINK (à côté dé Gaston GuKanf) 771-4512 Aàn DIVERS 140 DEMANDÉS Achèteraos remise en aluminium, bonne condition.777-1210 21-06 Deux tondeuses à gazon au gaz, $50.00 chacune; souffleuse à neige, 8 forces, $350 00.Après 18h00 568-2389 21-06 Deux aquariums 2îT gailons, tout équipées, liltreur.roche, etc.; 2 caméras 35 mm, parfaite condition, et trois, radios émetteurs (Walkie-Talkie), marque Midland.777-4099 26-07 Plusieurs articles de bébé.643-1158 21-06 Armoires de cuisine à vendre.643-1354 21-06 Carte de membre à vendre (de la Sporthèque de Hull), pour ta danse aérobique, $19.00/mois, accès à la piscine, sauna, bain tourbillon.986-2758 21 06 Tapis usagés, très bon état; ensemble de salle à dîner.561-6068 28-06 Réservoir chauffe eau, combustion à l'huile, a servi 15 mois, parfaite condition, $350.00.Après 14h00.770-8955 ou 770-3635 21-06 Superbe ensemble de baptême, 5 morceaux, lait à la main.Prix $150.ou meilleure offre.Après 17 heures: 568-8963 JNO 145 VÊTEMENTS A VENDRE Robe de mariée à vendre.956-1925 |0ur 663-0307 soir __________ JNO Surplus militaire Montréal Chemise travail $2.75, pantalon travail, $3.50, bottines travail, $15.00.Catalogue (envoyez $2.00, remboursement première commande).Surplus Mililaire 26 Notre-Dame, C.P.243 St-Timothée.Qc.J0S 1X0 _____________________ 05-07 Robe de mariée, grandeur 9 TÔ ans, avec accessoires, prix à discuter.643-3005 21-06 Vêtements dame et garçon (gran deurs 6 à 16 ans) 643-2779 21-06 Poêle, rélrigérateur G.E.couleur or, parfait état.$400, table ovate en érable avec pied central, 4 chaises, $300, divan et chaises de salon, $300 Avant 17M0: 663-1544 Après 171100: 643-3296 26-07 Ensemble de cuisine en laiton et verre, neuf, $150.00 568-4813 21-06 Ensemble de salle à dîner en chêne, très bon état, valeur $3,500 demande $1,200.Après 17h00 568-3893 21-06 Déménagement: ensemble de salle à manger, 2 lampes, causeuse, table à café antique, 2 commodes, 2 lits, et autres.776-1619 05-07 Ensemble de cuisine en bois, 4 chaises plus berceuse chromée, dossier haut, $150.Téléphonez entre 9h00 et 11h00 a.m.au: 561-5526 J.N.O.Ameublement à vendre, cause de séparation.643-3086 J.N.O.Ensemble de cuisine, presque neuf.$300.00; mobilier de salon, presque neuf, $750.00 595-2187 21-06 Ensemble de coin, meuble r table pour télé 568-8078 salon, 2 tables de our système de son, riseur 20".21-06 Grand lit (Queen), matelas neuf, valeur $1,000.00 demande $400 00.595-3651 21-06 Ensemble de salon en bois, utilisé six mois, 5 morceaux, $500.Cause déménagement.243-8278 21-06 146 FOURRURES- ENTREPOSAGE 154 CHAUFFAGE-BOIS- FOYER-POÉLE Fourrure, réparation générale, remodelage, nettoyage, entreposage assuré.Spécial pour été, service à domicile Micheline (Mathé) 457-4762 JNO 149 BICYCLETTES Machine à coudre industriel 20W, bon état, 6 mois garantie, bon fonc bonnement.$800.643-3296 _________________ JNO A vendre, 12 boîtes de 10 bouteilles permanente mini-vague (L'Oréal) Prix à discuter.Jour: 234-0331 Soir: 561-9865 JNO Vélo de montag hiki, valeur 3 $250.00.Guy.595-2131 îe de marque Nis-475.00 demande J.N.O.Bicyclette pour garçon, 12 vitesses, roues 26, $75.00 561-6429 J.N.O.150 APPAREILS MÉNAGERS Imprimante au laser HP Laserjet +, 300 points à ta ligne, haute qualité, utilisé 12,000 feuilles, durée de vie 300,000 feuilles, $2500 à discuter.Demandez Serge 983-2725 ou 1-800-567-6898 J.N.O.Achetons et vendons meubles usa poètes et réfrigérateurs.•2327 JNO Nous achetons et vendons meubles usagés, poêles et réfrigérateurs.663-1234 JNO Avons laveuse, sécheuse, aussi poète et rétrigérateir avec garantie Achetons appareils usagés Service et réparations à domicile.744-7610 05-07 DUQUETTE'S HREWOOO INC.Bois franc 4 x 8 x 16" à partir de $43.00 avec ordre minimum 613-830-1488 833-0226 JNO 155 MATÉRIAUX Super Spéciell Bois de construction directement de la scierie, pruche de l'est, pin blanc 2 x 6, 2 x 8, 6 x 6, etc (819) 427-5742 28-06 PALETTES DE BOIS A DONNER, 4' X 4’ EN EPINETTE ET BOIS FRANC.SE PRESENTER AU 444 BOUL ST-RENÉ EST GATINEAU, EN ARRIÉRE DANS LA COUR.J.N.O.161 ANIMAUX A VENDRE 21-06 Télévision 21" couleur, de marque Hitachi + commandes à distance, à vendre pour $300.00.Guy.595-2131 J.N.O.Chatons, pur sang blanc, 3 mâles, gistrés et vaccinés, demande .chaque.281-0306 JNO SPÉCIAL FÊTE DES PERES Adorables shitsu pesant de 6 à 8 livres, matures; aussi .caniches "Toy", fous pure race et âgés de 7 semaines, $225.00.467-2033 21-06 170 RÉPARATIONS ET SERVICES ENR.PRODUCTION VIDÉO • Mariages • Baptêmes • Réceptions, etc.Stéphan Martineau (819) 778-7195 Service professionnel Table Ikéa neuve, mélamine blanche plus 2 chaises rouges, valeur $120.00 à vendre pour $65.00.Guy.595-2131 J.N.O.Ensemble de salle à dîner avec buf let, 6 chaises, en bois, très bonne condition, $950.Après 18h00.663-4542 J.N.O.157 ARTISANAT Tri Chem.Broderie liquide sur tissus! Procurezvous le nouveau catalogue 1989 à; 777-9681 28-06 Hayes Machine Shop, soudure générale, Ionie et aluminiun, usi nage, "drive shaft" metalizing.1919 boul.Maloney Est 663-8760 JNO SMS.Machines à coudre, réparations de toutes les marques, plusieurs piè ces Kenmore et autres Travail pro fessionnel et garanti depuis 1955 Bob Beaudoin 771-1301 n 777-7593 19-06 O.K.BOBI Réparations de machines à coudre de toutes marques, 30 ans d'expé rience.771-1301 ou 777-7593 02-08 171 JARDINAGE BON, BEAU, PAS CHERI Denis Camionnage, ouvert 7 jours par semaine.Pour sable, roche concassée, top soit, excavation, location de camion, livraison, etc.Appelez au.595-5977 ou Pagette: 778-9363 J.N.O.Top soit de première qualité, $90 00 le voyage de 10 verges, terre à jardin, concassé, etc., service 24 heures.986-1352 17-07 173 SALONS DE BEAUTÉ Equipement d'esthétique, 1 an d'usure avec inventaire.prix à discuter.Pour informations: France 457-2243 457-9060 JNO 176 EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE Rénovation, peinture intérieure et extérieure, rêve tement extérieur.Après 18h00.643-5295 JNO Rénovation mineure, pem ture intérieure et exté heure, installation de cé ramique, entretien extérieur.Lavage de tapis.663-2994 JNO Ferais peinture et rénovation d'inté rieur et d'extérieur de tous les genres.Contacter Etienne au: 776-6230 ou 778-4702 jjiagette) JNO Ferais comptabilité, temps partiel.Expérience et références Claude 643-5296 ou 593-7922 (pag one) 28-06 PEINTRE avec cade de métier, 15 ans d'expérience Meilleur prix.Références Estimation gratuite 663-6965 28-06 GESTION PYRAMID ENR.Peinture et décoration, qualité sans compromis 771-0092 ou 561-6573 28-06 23 ans d’expérience pour vous ser vir! Ferais ouvrage de memisehe de tous les genres: patio, clôture, aluminium, etc.568-2135 ou 643-3585 05-07 maintenance LAFRENIÈRE Résidentiel ft commercial Ass.- Tapis - Cirage • Décapage - Ménage du printemps ESTIMATION GRATUITE 671-1553 nnyjç» : QUINCAILLERIE GATINEAU LTEE • Location « » '**••* A-l - .» • | - - .1» S* • » .isis s •f»l*iv • • SA S V—ï J LAITERIE «O « A t Avis est aussi donné par le soussigné que, conformément aux dispositions du CHAPITRE IV, TITRE II de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les personnes habiles a voter et qui désirent que le règlement numéro 2090 fasse l'objet d'un scrutin référendaire pour approbation auront accès à un registre tenu à leur intention le 29 juin 1989 entre 9h et 19h au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull.Les personnes habiles à voter peuvent exercer leur droit d'accès au registre par I inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans ce registre Conditions générales pour être une personne habile à voter, être soit domicililé, soit propriétaire d un immeuble, soit occupant d'une place d'affaires sur les terrains imposables situés de chaque coté du boulevard de la Technologie (voir plan) Conditions supplémentaires particulières aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: être désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’etre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Une personne morale exerce son droit à l'enregistrement au moyen d'une résolution désigant un administrateur ou employé qui le 6 juin 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté canadienne personnes I_______________ ___________ 1989 au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull entre 9h et 16h du lundi au vendredi inclusivement, et lors de la période d enregistrement qui se riendra le 29 juin 1989 Le règlement numéro 2090 décrète l'imposition, sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville, pendant une période de 20 ans, une taxe spéciale à un taux suffisant d'après leur valeur telle qi^i portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de 62 000$, représentant la part du coût des travaux imputables a l'ensemble des biens-fonds de la Ville, incluant les frais contingents, les honoraires professionnels et les frais de financement ainsi que les interets a accroître sur ladite somme génie de la ville, une taxe spéciale oasee sur leienaue en irum ubs pendant période de 20 ans, à un taux suffisant pour payer la somme de 607 800$, représentant la partie du coût imputable aux propriétés riveraines, ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme DONNÉ À HULL, ce 13e jour de juin 1989 Le Greffier, André J.Burns, o.m.a. LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 21 JUIN 1989-25 La vie abord De a TORONTO 88$ Avez-vous déjà remarqué que de plus en plus de gens prennent le train?À VIA Kail'" nous nous demandons encore si c'est à cause du voyage tout confort, de l'atmosphère détendue ou simplement du service courtois.Peut-être que les repas légers servis en voiture-coach sur plusieurs trains sont ce qui motive nos voyageurs.Tout compte fait, les tarifs abordables et les MONTREAL 34$ ' Tarif u mh h aller retour le même four.' 'Tarif math aller retour J u U> fours Tarifs sujets à changer sans préavis Tarifs en rigueur Inus les jnur\ sauf futur les de parti du cetidredi et du diniaru Ih départs pratiques y sont sans doute pour quelque chose, d autant plus que VIA s'engage à respecter les horaires.De toute façon, nous sommes certains d’une chose: ce que vous aimez par-dessus tout, c’est de voyager l'esprit tranquille et de profiter de la vie à bord.Pour renseignements, communiquez avec votre agence de voyages ou VIA au 238-8289.AHez-y en train.Cast sans pareil: Wf^JÊÊi g- f: W-jll 'lie'll m grâce à sa super-offre de SPECIAL A seulement $ 1 /iO oo (installation comprise: AMYOT REMBOURRAGE et VITRES D AUTOS Liée.• 4o Adrien Robert, Hull 777-7662 • 1180 St-René Ouest, Gatineau 243-1180 Vitres d’auto et grâce à son service complet de Un imprévu vous arrive?DU-RO est là pour vous dépanner et tout arranger rapidement: • réparation et remplacement de vitres d'autos: • pièces pour toutes les marques de voitures américaines ou importées: • fournisseur accrédité auprès des compagnies d'assurances; •SERVICE MOBILE à votre disposition S25‘* GRATUIT ’25” Ce coupon a une valeur de $25.00 applicable sur tout achat ou réparation chez AMYOT REMBOURRAGE Succursale Hull ou Gatineau VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN 1989 *25^ Non applicable sur items en spécial $25°° • Garantie à vie • Finition O E M.• Installation sur place par des professionnels • Pnx en vigueur jusqu'à l'épuisement des stocks POMPES  CHALEUR ICG NORDIC II - > La Thermopompe Nordic II est robuste et efficace.j&sæR - Commande de dégivrage