Le régional, 25 janvier 1989, Cahier Outaouais

SKI-DOO SAFARI SCOUT à partir de $3,399 MODÈLE MACH I * Échanges acceptés * Financement disponible Vérifiez nos prix OTTAWA GOODTIME CENTRE 1652, rue Bank, Ottawa, 731-9071 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989 GATINEAU AYLMER HULL AU SPECTRA PLummmmm' r CALENDRIER ' DES ACTIVITÉS ARTISTIQUES , PAGE 5 J RENAUD ATTAQUE LE CNA PAGE 2 AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER' B EATLEMANIA CAROL ALLAIN éducateur physique JOHANNE DUVAL physiothérapeute CHANTAL LAFRENIÈRE physiothérapeute ANNE MARQUIS physiothérapeute ^ Q c El 13 10.75%* 5 ans C.P.G.Autres taux 4 ans 10.re% 3 ans 10.,5% 2 ans 10.»* 1 art 1075% * Taux sujets à modifications * Intérêt composé annuellement centralTguaranty 100, PROMENADE DU PORTAGE HULL, P.a J8X 2K1 Gaétan Leroux, directeur Edifice: PLACE D’AFFAIRES, 370, boul.Gréber, Gatineau, Qué.J8T 5R6 243-2999 -— PROGRAMMES^ — * Programmes adaptés * Danse Aérobie * Appareils hydrauliques (musculation) avec vélos informatisés EXCLUSIVITES: (coureurs / cyclistes / triathlètes / skieurs / hockeyeurs) * Consultation individuelle (sur rendez vous) * Contrôle alimentaire * Soirée de discussions MULTI*SPEC Richard Michaud présente 1 DING ET DONG GINETTE RENO ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON ET.DU THÉÂTRE D'ÉTÉ À LA MAISON DU CITOYEN DE HULL / PAGE 3 s»4*,»; I * 2 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989 EN VEDETTE Renaud, l’anti-star qui choque, attaque le CNA L'OUTAOUAM Renaud, “le gentil chanteur un peu énervant”, attaquera le Centre national des arts le 31 janvier à 20h30 à l’Opéra.par Hélène Lavoie “Cheveux jaunes” y dynamitera nos petits esprits bien pensant en lançant à bout portant ses textes minés d’impudence qu’il le Théâtre de l’île, Hull I.rue VN rllmglon 755-1111 GUICHETS DU CNA TERMINUS VOYAGEUR‘itMM.TERMINUS VOYAGEUR 'ism tt.livre sans vergogne.C’est au beau milieu d’une tournée qui lui fait pratiquement faire le tour du Québec que Renaud s’amène dans l’Outaouais pour y présenter son spectacle VISAGE PALE ATTAQUER.Le spectacle initial, en France, était élaborer à la mesure de l’excentricité de l’artiste.Un arbre gi- gantesque garnissait liberté d’expression et de l’environnement pensée, vitlejouren 1952.scénique, d’où se per- Déjà turbulent aux petites chaient le chanteur et ses classes, Renaud passe aux musiciens.Au Québec, les actes en 1968.Il quitte la spectateurs n’auront famille et fait ses malheureusement pas premières armes dans les l’occasion d’apprécier tribulations de la contes-cette marque d’origi- tation et crée sa première nalité; sens pratique chanson.Il avait 16 ans.oblige! Malgré ses occupa- Ce dérangeant chan- tions révolutionnaires, ce teur, porte-étendard de la n’est qu’en 1969 que Renaud quitte pour de bon le lycée.Après quelques petites “jobines” ici et là, le hasard le surprend par une rencontre avec Patrick Dewaere et Dominique Morin.Rencontre qui le fera monter sur scène en remplacement d’un comédien parti tenter sa chance aux Etats-Unis.C’est en 1973 que notre blondinet commence en musique et en chanson au CaTConc sur les Champs Elysées.Une productrice de chez müifiiWïKC MÈfÿiS mÿifiWiPici CH37 • ••••••••••••••••••••a* présente Polydor le remarque au bout de quelques années pour déboucher sur un premier album, gravé de treize chansons dont la si controversée HEXAGONE.Cette chanson, l’anti-star s’en souviendra, elle l’aura porté devant public grandissant en nocéros.En 1985,Renaud provoque encore.Il dit au-revoir à Polydor pour saluer la maison Virgin.A Moscou, il insulte, par colaBoration aec «ntt! ¦ présenté raison de son scandaleux effet HEXAGONE était interdite d’antenne en France! Un deuxième, suivi d’un troisième album empreints tous deux de rage et de ressentiments sociaux et voilà que Renaud s’adoucit.Encore dénonciateur de la haine, il la chante maintenant plus tendrement.Jusqu’en 1983, Renaud provoque encore.Mais on laisse tourner ses chansons.La façon de le dire, la réception qui diffère?On ne sait trop.En sourdine,“l’anarchiste au coeur noir” se rapproche du rock.’ Il traverse l’Atlantique et le Québec le reçoit comme ambassadeur du parti Rhi- son propos, la jeunesse communiste qui quitte en plein spectacle à Gorki Parc.Cette même année, il enregistre l’album MISTRAL GAGNANT, disque platine après 10 jours.MISS MAGGIE s’insérait dans les sillons! Trois ans plus tard, en 1988, nouveau microsillon: PUTAIN DE CAMION.“Cette fois, la teigne aux cheveux jaunes donne sa langue au cha- •_N grin .Que se soit en chagrin, en innocence, en exaspération, en révolution, en provocation, en subversion, en exacerbation ou n’importe quoi, c’est un Renaud authentique en émotions que nous attendons sans façon.Festival Mondial 24 et 25 FEVRIER Opéra du CNA 20h30 Centre national des Arts National Arts Centre LES VARIETES FRANÇAISES DU CNA en collaboration avec RADIO-CANADA et LES HEBDOS DE L OUTAOUAIS présentent Ottawa Hull 9 VISAGE PALE ATTAQUER .OUTAOUAIS 31 JANVIER OPERA 20:30 22,50$ 20,50$ 18,50$ une coproduction du IMtAIRf fRAINÇAIS DU CINA et de la CIL JLAN DLCEPPL LES SORCIERES DE SALEM Théâtre français du CNA saison 88-89 d ARTHUR MILLER plus de 2 1 artistes sur scene dont: MICHEL DUMONT, BENOiT GIRARD, RITA LAFONTAINE, BEATRICE PICARD, GILLES PROVOST, GUY PROVOST, GILLES RENAUD, LINDA SORGINI et LIONEL VILLENEUVE dans une mise en scene d ANDRE BRASSARD THÉÂTRE ___________________________ DU 9 AU 18 FEVRIER 89 a 20:00 matinee le samedi 18 février a 14:00 Péc4é ttunteCf.?comédie «U.'Tfatm "fatei truUuctio* «U Codent TttanMm avec Claude Lavoie, Danielle Grégoire, Chrystiane Drolet, Alexis Roy dès maintenant 595-7455 GUICHETS DU CNA 755-1111 POINTS OE VENTE UNE SEULE REPRÉSENTATION 8 FÉVRIER, 20H00 COLLÈGE DE L’OUTAOUAIS (CEGEP) COOP DU COLLÈGE DE L OUTAOUAIS (CEGEP) TXPM^dgTIWL 755-1111 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 janvier 1989 - 4 , ¦4l4i-’.AT.I.l.^4 aJ ,3 Richard Michaud dévoile la programmation de MULTI*SPEC VARIETES Les "baboons" viendront danser tout l’été prochain à la Maison du Citoyen de Hull! Richard Michaud a profité du temps des Fêtes etdespremières semaines de la Nouvelle Année pour finaliser en majeure partie le calendrier des activités que MULTI* SPEC proposera aux amateurs de variétés et de théâtre au cours des prochains mois.Le clou de cette programmation demeure sans aucun doute LA DANSE DES BABOONS, un théâtre d’été qui a remporté de grands succès aux quatre coins du Québec au cours des cinq ou six dernières années et qui devrait s’arrêter à la Salle du Conseil de la Maison du Citoyen de Hull, du S juillet au 26 aôuL Marie-Michèle et Jean-Paul Belleau?Le promoteur a refusé de dévoiler les noms des .deux comédiens qui s’affronteront dans cette hilarante démonstration, mais, dans la présentation au Conseil de V ille, i 1 aura été question de Marie-Michèle Desrosiers et de Gilbert Sicotte.Oui! le vrai Jean-Paul Belleau, lui-même en personne, qui viendrait, si cela convient à sa petite famille, passer l’été dans l’Outaouais! Monsieur Michaud a obtenu la permission d'utiliser cette salle sans frais de location, mais il assumera tous les frais inhérents à cette production.“J’avais le choix de retourner passer l’été au restaurant du Centre national des Arts ou bien même de déménager mes pénates dans la Grande Chapelle de Kaümavik, au Lac MacGregor.“Mais je suis un résident de Hull et j’ai fait une proposition aux conseillers municipaux hullois pour leur salle de quelque 220 sièges, explique-t-il.J’assure absolument tous les risques de cette entreprise, soit un investissement dépassant les 75 000$, pendant que la Ville touchera les revenus de la taxe de vente et ceux de l’exploitation du bar, sans compter les retombéesd’une publicité qui sera menée à la grandeur du Québec.Une proposition de bonne affaire pour chaque partie.et elle devra se finaliser au cours des prochains jours!” Et des vedettes! Quant à la programmation artistique, les activités de MULTPSPEC reprendront le 8 février avec la prestation de Gerry Boulet au Collège de l’Outaouais.Nouvelle vague dans le domaine du ^ forfait-hiver MO^O^ N» Des forfaits abordables qui vous permettent de redécouvrir l’hiver À PARTIR DE $99 PAR JOUR PAR PERSONNE Tout est inclus! La motoneige, l'essence, le costume complet, tous les repas, les pauses-café et l'hébergement CROI5IERE5 SUR NEIGE QUEBEC Tout est prévu! La qualité des services et le professionnalisme de nos guides expérimentés vous permettra de profiter de chaque instant de plaisir Pour information et réservation 819-663-2636 Ding et Dong occuperont la grande scène de l’Opéra du CNA, les 24 et 25 février.Joe Bocan viendra réchauffer le Théâtre du CNA, le 21 mars.Puis, Richard Michaud a réussi à réserver pour l’Outaouais trois récitals de la spectaculaire Ginette Reno, les 31 mars, premier et 2 avril.La Compagnie Créole envahira l’OpéraduCNA, le 10 avril.Quelques jours plus tard, Michel Forget et Robert Toupin présenteront leur pièce-à-succès CERTAINES GENS ONT BESOIN D’AIDE, au Collège de l’Outaouais.En fait, seule la présence du Groupe Sanguin à l’Opéra du CNA, le 17 avril, demeure à confirmer.Puis, ce sera au tour d’André-Philippe Gagnon de faire vibrer l’Opéra du CNA avec son nouveau spectacle, les 5, 6 et 7 mai.Il devrait d'ailleurs être de retour en été, soit du 8 au 12 août.Finalement, Michel Barrette, pas Hi! Ha!, présentera son premier “one-man-show”, également à l’Opéra du CNA, le 29 mai.“Un calendrier bien rempli, de lancer Richard Michaud, avec un large sourire.Nous avons en- core plein de projets.MULTI* SPEC se veut le premier producteur privé de l’Outaouais et nous travaillons très fort pour le demeurer.La, compétition nous motive!” RESTAURANT FRIDOLIN *4lD0\ft : r.~ y - « 149, boul.Maloney O.Gat.% FONDUE CHINOISE • FONDUE AU POULET « FONDUE AU FRIDOLIN (sauf le vendredi et samedi) OUVERT 7 JOURS FAR SEMAINE 5HOO P.M.À MINUIT Musique tous les vendredis et samedis 663-9799 GÂTEAU DE FÊTE GRATUIT (avec réservations 8 personnes et +) LE PLUS GRAND BUFFET DE FRUITS DE MER Si TO AVOLONTE DE L’OUTAOUAIS (incluant Ottawa) depuis 7 ans EST MAINTENANT 2 FOIS PLUS GRAND (56 PIEDS DE BUFFET) II ¦ • homards entiers ¦ crevettes fraîches • cuisses de grenouilles Provençales • saumon du Pacifique glacé • huitres fraîches • pétoncles panées _______________________________& Tous les jeudis - vendredis- dimanches crTi de 6h30 à I0h00 À L’ACHAT DE 2 BUFFETS DE FRUITS DE MER, FERME ROUGE OFFRE UN RABAIS DE $5.00 PAR PERSONNE Prix régulier: $22.95 par personne AVEC COUPON *17.95 moules au vin blanc pieuvre marinée hareng fumé hareng mariné huitres panées huitres fumées par personne • crevettes sauce aigre-douce • filet de sole farci au crabe ¦ comptoir à salade complet • comptoir à dessert (20 différents desserts) ¦ comptoir à fromage fcr: CE COUPON D’UNE VALEUR DE *10.00 À L’ACHAT DE 2 BUFFETS DE FRUITS DE MER À VOLONTÉ Remettre ce coupon à votre serveur CETTE OFFRE SE TERMINE LE 24 FÉVRIER 89 Valide: les jeudis, vendredis et dimanches seulement RESTAURANT FERME ROUGE Spécialités: Bifteck et fruits de mer MUSIQUE, DANSE, SPECTACLES DU MERCREDI AU DIMANCHE 475 sièges, Venez célébrer votre anniversaire 1957 Route 148, Angers ., entre Gatineau et Masson DAenwaiinne f K1 C HUH V iiminviWM» v Réservations (819) 986-7013 i AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989 DANSE Une perle de l'univers chorégraphique Le tout nouveau BALLET BRITISH COLUMBIA, une perle dans l’univers chorégraphique canadien, sera à l’affiche du Centre national des arts les vendredi 27 et samedi 28 janvier après avoir effectué ses débuts outaouais lors du Festival Danse Canada de l’été dernier.Placée sous la direction artistique de Reid Anderson qui occupera, SOUVENEZ-VOUS DU Quality Inn (FACE A LA MARINA DE HULL) BUFFET DU MIDI Bar à salade, soupe Plat chaud, froid, fameux roast beef Chariot à dessert Café ou thé, du lundi au vendredi de 11h30 à 14h00 131, LAURIER, HULL 770-8550 en 1990, le poste de directeur artistique du Ballet national du Canada, la compagnie se produira, au côté d’un orchestre, dans des oeuvres corn mandées à des chorégraphes suisses, français et canadiens et offrira également un ballet signé par Jiri Ky-lian du Nederlands Danse Theatre.Depuis sa première représentation, en avril 1986, le BALLET BRITISH COLUMBIA a prouvé qu’il était un en- semble de tout premier plan.En s’appuyant sur une direction artistique remarquable, des danseurs talentueux et un répertoire attrayant, le B ALLETB.C.est devenu “la troupe de nouvelle danse la plus cotée au Canada”.A partir d’une technique de ballet classique, la troupe offre un vaste répertoire d’oeuvres néoclassiques et contemporaines.Le BALLET BRITISH COLUMBIA MANOIR "P0LTIM0RE" NOUVELLE ADMINISTRATION (Didi) Diane Mayer, propriétaire BIENVENUE .SL S Tous let samedis et dimanches ORCHESTRE WESTERN NEW COUNTRY ACES .v-; Salle à manger ouverte Bienvenue à tous a l'Hôtel des Gouverneurs le samedi 11 et mardi 14 février inaugurera la soirée par PETITE SYMPHONIE CONCERTANTE, ballet réglé par l’ex-danseur et chorégraphe du Ballet national, David Allan, sur une musique de Frank [ REPAS GASTRONOMIQUE incluant - Les entrées de Cupidon - Les sensations du désir - Les mets de l'Olympe - Les délices BANQUET DE 5 SERVICES SERVIS À L'ASSIETTE $39.95/ personne, taxes et service inclus ,137.90/ 2personnes, avec chambre pour la nuit __________RESERVEZ TÔT, PLACES LIMITÉES A compter du 1er FÉVRIER Venez vous divertir en compagnie de la très dynamique J**KYLA L Y N N • • L ] (autrefois chanteuse du groupe TORO) DANSEZ ! DANSEZ ! oflo EN SPECTACLE DÈS 20H00 LE SAMEDI 11 FÉVRIER SPÉCIAL ST VALENTI N HÔTEL ôescouveRnçuRs L'excellence culinaire à votre portée, le divertissement que vous recherchez! 111, rue Bellehumeur, Gatineau 568-5252 LES GAGNANTS DE BILLETS ________pour le spectacle de: } HT» 31 JANVIER OPERA 20:30 22.50S 20.50S 18,50$ L'OUTAOUAIS 1 - Claude Boucher, de Gatineau 2- Nathalie Cardinal-Lamont, d'Aylmer 3- DanielleCourchesne.de Hull VOUS 4- Sonia Gagnaux, de Gatineau SOUHAITENT 5- LyneSt-Jean.deHull UNE BONNE SOIRÉE Chaque gagnante) doit réclamer ses billets au guichet du CNA, AU PLUS TARD TRENTE (30) MINUTES AVANT LE SPECTACLE.Martin.THE FALL est une oeuvre ayant été commandé à Serge Ben-nathan, chorégraphe français travaillant souvent au Canada.Ce duo est dansé sur une partition originale de Ame Eigen-feldL La chorégraphie de Jiri Kylian, RETURN TO THE STRANGE LAND, est un sensuel entrelacement des corps accompagné par une musique Sur piano de Leos îacek.Kylian a écrit: “Vivre c’est parvenir à l’état conscient, mourir c’est retourner dans l’au-delà’ l’étrange pays de ses origines”.Le programme se clora avec le premier ballet narratif du BALLET B.C., LES NOCES DE SANG, créé spécialement pour la compagnie par le chorégraphe suisse Pierre Wyss.Le BALLET BRITISH COLUMBIA se produira avec un orchestre à l’Opéra du CNA les vendredi 27 et samedi 28 janvier à 20h30.LE DON INMEMORIAM UN HOMMAGE ÉTERNEL LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR l'idrMMf è: 109 ru* Wnght uni 204 Hui (Québec| J8X 2G7 T4I (819)771-8695 mà AYLMER-HULL-GÀTINEAU-OUTAOUAIS, 25 janvier 1989 - CALENDRIER Théâtre: LE FUTUR ANTERIEUR A la salle York, jusqu’au 29 janvier.Une présentation du Théâtre du Trillium, LE FUTUR ANTERIEUR est une co-production du Théâtre d’là Vieille 17.Deux jeunes couples du genre “in” sont les vedettes de la pièce.Luce, une conceptrice publicitaire demeure avec Yves, un bédéiste.Dans le logement d’en face, habitent Maxime, un ingénieur et sa compagne Estelle, une architecte.Dans la ville anonyme, ils s’épient.Tout le monde court après, la réussite.Les uns y voient l’honorabilité sociale, les autres la maladie du siècle.PECHE MORTEL?Au Théâtre de Pile, jusqu’au 25 février à 20h30 du mercredi au vendredi et 19h00 et 22h00 le samedi.Un veuf scrupuleux et sa dulcinée, femme de pasteur, se retrouvent dans un lit aux côtés du mari qu’on vient d’assassiner.Quelle situation! Comment s’en sortir?Explosif.drôle à mourrir! LE SYNDROME DE CEZANNE A l’Atelier du Centre national des arts les 26,27 et 28 janvier à 20h00.Un texte fort, une mise en scène ingénieuse et une interprétation éclatante.LE SYNDROME DE CEZANNE remportait prix et mentions lors de sa création et lors des représentations dans le cadre de la Quinzaine internationale du théâtre 88.LES SORCIERES DE SALEM Au Théâtre du Centre national des arts, du 9 au 18 février à 20h00.Un classique du théâtre américain où le mensonge et la vérité se confrontent sur le terrain de la religion.Une troublante allégorie politique qui évoque les perséc ulions du maccarthysme par le célèbre auteur Arthur Miller.LE SECRET COULEUR DE FEU Au Studio du Centre national des arts, le 12 février à 13h30 et 15h30.Pour les Grands-Galops de 6 à 10 ans.Philippe a peur du noir, une peur si forte, si viscérale, qu’elle perturbe ses nuits et lui noue l’estomac.Il découvrira en lui un secret, un secret qui a la puissance et la couleur du feu, un secret qui écrasera pour de bon le monstre de la peur.Variétés: VISAGE PALE ATTAQUER.OUTAOUAIS A l’Opéra du Centre national des arts, le 31 janvier à 20h30.L’enfant terrible de la chanson française, le populaire Renaud, effectuera une tournée au Québec au cours du mois de janvier.Celui que ses amis appellent “cheveux jaunes” ou encore le “gentil chanteur un peu énervant” vient de connaître un succès fracassant dans son propre pays avec son tout nouveau PUTAIN DE CAMION, album dédié à la mémoire du célèbre Coluche et avec son présent spectacle VISAGE PALE ATTAQUER.GERRY BOULET A l’Auditorium du Collège de l’Outaouais, le 8 février à 20h00.Une grande folie en rock n’roll.Des chansons débordantes de vie, d’émotions, de tendresse; tantôt passionnées ou émouvantes, tantôt troublantes ou déchirantes.D’une voix unique qui rudoie et caresse à la fois! MUTATIONS DE MICHEL LEMIEUX A l’Opéra du Centre national des arts, le 8 février à 20h30.Le multiartiste québécois, Michel Lemieux, présente une vision spectaculaire d’un monde en perpétuel changement.MUTATIONS est un voyage fantastique qui, par une technologie sonore et visuelle, nous transporte au coeur d’une prodigieuse aventure.Musique: ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A l’Opéra du Centre national des arts, les 25 et 26 janvier à 20h30.Avec Franco Mannino, chef invité et Aaron Rosand au violon.Au programme, NORTH COUNTRY SUITE de Somers, CONCERTO POUR VIOLON, OPUS 64 de Mendelssohn et SYMPHONIE NO 2 de Brahms.ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A l’Opéra du Centre national des arts, les 1er et 2 février à 20h30.Franco Mannino, chef invité.Donald Whitton au violoncelle, Rowland Floyd au hautbois, Kimball Sykes à la clarinette, Daniel Gress au cor et Gerald Corey au basson.Au programme, des oeuvres de Casella, Brahms et Mozart ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A l’Opéra du Centre national des arts, le 7 février à 20h30.Roger Norrington, chef invité et Douglas Stur-devant à la trompette.Au programme, des oeuvre de PurceU, Mudge, Stanley, J.C.Bach et Handel.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL A l’Opéra du Centre national des arts, le 9 février à 19h30.Concert spécial avec Charles Dutoit, chef attitré de l’OSM et Radu Lupu au piano.Au programme de cette soirée, JEUX de Debussy, CONCERTO NO 5 EN MI BEMOL MAJEUR, OPUS 73 de Beethoven et SYMPHONIE EN RE MINEUR de Franck.Danse: BALLET BRITISH COLUMBIA A l’Opéra du Centre national des arts, les 27 et 28 janvier à 20h30.Fondée en 1986, cette compagnie de Vancouver s’est déjà taillé une place de choix dans l’univers du ballet.Le Ballet Bntish Columbia s’est forgé un style novateur et recherché s’appuyant notamment sur le ballet classique.Soirée d’amoureux COMPAGNIE DE DANSE LIMON A l’Opéra du Centre national des arts, le 4 février à 20h30.Transmettant l’héritage du regretté José Limon, grand précurseur de la dans moderne américaine, cette troupe new- yorkaise débute à Ottawa.Une soirée romantique pour amoureux, c’est ce que vous offre OPERA LYRA au Château Laurier le mardi 14 février -St- Valentin - à 20h00.Vous êtes conviés à une soirée de ROMANCE A LA FRANÇAISE.Pour les réservations, il est nécessaire de communiquer avec les gens de OPERA LYRA au 233-9200.Ma retraite Ma nouvelle vie d’artiste “Parce que j’ai toujours été une femme très active et débordante d'énergie, j'ai dû apprendre très tôt à bien gérer mes centres d'intérêts dont deux en particulier: les arts plastiques et l épargne.Grâce aux judicieux conseils de ma caisse populaire Desjardins, j’ai personnellement investi une bonne partie de mes économies dans des REER.Résultat: à l’âge de la retraite, en toute sécurité, je vis maintenant ma nouvelle vie d'artiste.En contribuant à un REER de votre caisse populaire Desjardins, vous faites un placement sur qui vous rapporte des intérêts à l’abri de l’impôt et vous procure des avantages fiscaux immédiats.Pour protéger votre investissement des fluctuations de taux d’intérêt et obtenir un rendement moyen supérieur à long terme, demandez au conseiller de votre caisse populaire de vous parler du REER diversifié Desjardins*.Cette formule de contribution des plus rentables vous permet de subdiviser votre dépôt en plusieurs unités de durées différentes, renouvelables chaque année en alternance, à un taux d’intérêt des plus concurrentiels.Pour bien préparer votre retraite, c’est un REER de la caisse populaire Desjardins qu’il vous faut.‘NOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à l’assurance-vie épargne Desjardins aux mêmes conditions que pour l’épargne à terme régulière.La date limite pour contribuer à un REER est le I" mars l*MW inclusivement si vous désire/, profiter d’une réduction d impôt sur vos revenus de W8H 10 1 Teinte : 1 an Interets versés annuellement D n D n "O taux est sujet a thanuement sans préavis et est offert dans les laisses populaires participantes affiliées i la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l Ouest du Québec DESIftRMMS L’épargne c’est la liberté La caisse populaire (X) Desjardins 0 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvtw 1959 fcS • 1 ' ' L'“AIDE AUDITIVE" h l aide auditive ou prothèse auditive est un ingénieux dispositif électronique miniaturise ottrant une ampli lication selectionnee selon les besoins individuels de chaque malentendant Si vous desire* plus d intormation sur les possibili tés de la prothèse auditive, consulte* l audioprothe siste •'Ll; AUDIOPROTHESISTES BELIVEAU et CARON 500 boul.de I Môpitâl ^ æ a ¦ ^ ^ suite 205.GATINEAU Z43-5ZOO SPEC LAI IS TES.EM.PHD THEMES AUDITIVES La Commission de formation professionnelle de l’Outaouais en collaboration avec Emploi et Immigration du Canada et le Collège de l’Outaouais vous présentent le cours suivant: Conception assistée par ordinateur (logiciels de graphisme) tels: "Illustrators" "Quark Express" "Image Studio" ou autres.TYPE: Temps partiel LIEU: Hull, Collège de l'Outaouais POUR ÊTRE ADMISSIBLE: • Le cours s'adresse aux personnes travaillant à temps plein dans le domaine des arts graphiques.• Vous pouvez être pigiste, travailleur autonome ou employé par une firme.NOTEZ BIEN: • Les logiciels employés lors de cette formation seront adoptés selon les besoins d'ensemble de personnes inscrites.• Le cours débutera, dès que le nombre d'inscriptions sera suffisant.Pour fin d'inscription et renseignements supplémentaires, contacter Madame Sylvie Proulx à la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais.(819) 771-7487 (frais d'appels acceptés) Commission de Formation Professionnelle DE LA MAIN ¦ O OEUVRE DE U RÉGION DE L'OUTAOUAIS 245 BOUL.CITÉ DES JEUNES / HULL.QUÉ.J8Y 6L2 v ¦ ¦ » MUSIQUE L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HULL: Une soirée de grandes émotions Le 5 février, soirée d'ouverture de Bal de Neige.A Hull, c’est à l’église Ste-Bemadette (nie Ste-Bernadette, près du Ruisseau de la Brasserie) que l’Orchestre de chambre de Hull donnera, à 20h00, un concert de grande envergure où l’émotion passera par toutes les gammes.Ce concert permettra d’entendre la superbe voix de la soprano Claudine Côté, une chanteuse qui fait de plus en plus parier d’elle, et élogieusement, sur la scène lyrique du Québec.Après des études musicales au Conservatoire de musique du Québec à Trois-Rivières, sa ville d’origine, elle remporte plusieurs prix dans différents concours nationaux et internationaux.Ensuite, l’occasion lui est donnée de se produire avec l’Edmonton Symphony Orchestra, l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, l’Orchestre du Capitole de Toulouse, l’Orchestre Philharmonique de Marseille et l’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Charles DutoiL Claudine Côté poursuit une carrière très active dans le domaine de l’opéra, du lied, de la mélodie, de l’oratorio et delamusiquecanadienne.Elle a donné plusieurs concerts à travers le Canada et on a pu l’entendre à de nombreuses reprises sur les ondes de Radio-Canada lors de diverses émissions don t la série des Grands Conçois.L’OCH, sous l’habile direction de Jacques Clément de Chicoutimi, interprétera un programme varié, spectacu- laire et émouvant.Il sera ainsi possible d’entendre PACTE III DE SALOMON (l’entréede la reine de Sheba) de Haendel, la magnifique SYMPHONIE DES ADIEUX (no 45) de Haydn, le motet EXSULTATE JUBILATE (K.165) de Mozart, VOCALISE de Rachmaninoff et la PETITE SUITE CANADIENNE sur trois thèmes folkloriques de Harry Somers.L’invité de L’OCH, le chef d’orchestre Jacques Clément, débuta ses études musicales dans plusieurs Conservatoires de musique de France en étudiant la clarinette et la musique de chambre.A 17 ans, il remporta le “Premier Prix de clarinette” au Concours national Léopold Bellan de Paris.Quelques années plus tard s’ajoutèrent d’autres premiers prix de clarinette et de musique de chambre, pour terminer brillamment ses études au Conservatoire de musique du Québec à Montréal en remportant une “Premier Prix de direction d’orchestre”,, récompense jamais accordée auparavant et depuis, dans un Conservatoire de musique du Québec.Fréquemment invité à diriger des orchestres professionnels, Jacques Clément dirigea à plusieurs reprises les musiciens de l’OSM.Depuis 1986, il assume la fonction de directeur du Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi et depuis 1979, assure avec dynamisme la direction artistique de l’Orchestre symphonique du Saguenay Lac St-Jean.La Caisse Populaire St-Raymond de Hull AVIS DE CONVOCATION Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire St-Raymond de Hull aura lieu: Le LUNDI 27 FÉVRIER 1989 au sous-sol de l'église St-Raymond sise au 35, boul.St-Raymond à Hull dés 19 heures 30 aux fins de recevoir, étudier et adopter les trois rapports suivants: • le rapport du Conseil d'administration - le rapport de la Commission de crédit - le rapport du Conseil de surveillance Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus, le montant maximum d'emprunt, à l'élection des dirigeants et à discuter de toutes autres questions qui pourraient être soumises à l'assemblée.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration à Hull, ce 16e jour de janvier 1989.CLAUDE VILLENEUVE Secrétaire - Léger goûter - Cadeau souvenir CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL plus de 1500$ en prix Awns mm Prenez avis que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Caisse Populaire St-Joseph de Hull se tiendra au Centre Récréatif St-Joseph de Hull 122, rue Berri à Hull le MARDI, 31 JANVIER 1989, à 19h30. AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989- 7 BuHdnbcr LA PLUS GRANDE VENTE DE JANVIER 29 JANVIER 9h30 am.- 17h30 p.m eriraM I»: it mi »éatm PRIX COUPES JUSQU'À 70% de # U RABAIS ÉPARGNES DU DIMANCHE SUR CES FOURRURES DE CES COUTURIERS ÉTAIT MAINT.*6995 *3599 Manteau vison teinte arête de hareng, avec insertion de putois par Balenciaga Manteau de panes de vison, teinte bleu diamant par Rolph Schulte Manteau castor rasé, teinte jade par Fiant Balmain Manteau raton laveur par Balenciaga Blouson cocktail en vison "Rovalia" par Christian Dior Vison blanc, collet style Victorien par Christian Dior Manteau lynx canadien par Raphael Jaquette vison ranch Manteau en ragondin (castor) avec garniture de renard Manteau renard "spotted snow top" Manteau coyote Manteau raton laveur, garniture renard Manteau vison croisé Manteau vison, violet Manteau vison "Majestic' DES CENTAINES AU CHOIX *6195 *5995 *6995 *6495 *15,000 *20,000 *2999 *2899 *2999 *3299 36 MOIS POUR PAYER (A.A.C.) AUCUN DÉPÔT Plusieurs plans budgétaires disponibles Aucun paiement avant MARS Toutes les ventes sont finales.Aucun retour * Aucun échange Certains annoncent des "restants” de manufacturiers, nous, on vous offre notre inventaire de premier choix à ces prix de vente! En fait de qualité et prix.n pétition! $4,000,000 de fourrures doit être liquidé.Tout doit être vendu! SUPERBES EPARGNES! Manteaux raton-laveur j, /ng canadien.lQyy QUALITÉ DE CHOIX! Manteaux castor canadien *1899 VALEUR INCOMPARABLE! Manteaux vison canadien *6999 *12,000 *1699 *1999 *1999 *2299 *2499 *3499 *3699 *3999 VTU Notre service d'entreposage et de réparation est fermé samedi.SEULEMENT À NOTRE EMPLACEMENT DU 119.RUE BANK Stationnement gratuit tout autour du magasin 232-2626 JESUS ET SON TEMPS L’expo-bible JESUS ET SON TEMPS de Sacabi se tiendra au Café Contraste du Collège de l’Outaouais les 31 janvier, 1er et 2 février prochain.Se sera une occasion unique de découvrir une culture, d’y voir de véritables objets d’époque, des manuscrits bibliques, des photos couleurs, des affiches, des oeuvres d’art et des cartes géographiques.Pour plus de renseignements, communiquez avec Jeannine Dupont, animatrice de pastorale, au 770-4012, poste 335.Au Musée L’expostion YEN, au Musée de la monnaie, présente l’histoire de la monnaie au Japon depuis ses origines.Elle présente également une grande variété d’emballages japonais qui sont dans bien des cas de véritables petits chefs-d’oeuvre.L’exposition durera jusqu’au 26 février 1989.Le Muséeestsitué au 245, rue Sparks à Ottawa, dans le complexe de la Banque du Canada.Causerie L’Institut Canadien-français d’Ottawa et son comité culturel invitent tous ses membres et leurs amis à assister à une causerie, dimanche le 5 février prochain à 14h00 à l’Institut, 95 rue York à Ottawa.Le conférencier sera Jean- François Somcynsky, écrivain.Mercredis culturels Les Amis du Musée des beaux-art du Canada tiendront leur prochaine rencontre des Mercredis culturels le 25 janvier prochain à 14h00 à l’auditorium du Musée.Le thème sera la “Découverte de l’idéal de la Renaissance: ou comment lire un tableau avec pertinence”, présentation de Suzanne Bérubé- Trudel, sémiologue et directrice de la Maison Très tier.Ding et Dong Les 24 et 25 février prochain, l’Outaouais recevra les imbattables DING ET DONG.Soyez prêts, se sera probablement leur dernier spectacle.Semble-t-il que nos Entr'actes BREL AU FIL DU TEMPS Après avoir fait salle comble pendant plus de trois semaines à Montréal, l’interprète Pierrot Fournier sera au Café Quatre Jeudis le 2 février prochain à 20h00.L’artiste, accompagné d’un bassiste, offrira au public son nouveau spectacle BREL AU FIL DU TEMPS.Une soirée unique pour les inconditionnels du regretté Brel.L’entrée est libre.deux peaux de vache aient d’autres projets.Grands prix des métiers d’art Au Centre d’exposition de Gatineau, 17, boulevard Gréber, sont des métiers d’art 1988.Cette exposition, OBJETS DE MAGIE, se tiendra jusqu’au 12 février prochain.Les heures d’ouverture sort de 13h00 à 16h30 et de 18h00 à 21h00 les mercredis et jeudis, de 18h00 à 21h00 les vendredis et de 13h00 à 17h00 les samedis et dimanches.Moins d’espace, plus de mouvement LeCentred’exposition L’Imagier présente jusqu’au 5 février, l’exposition des oeuvres de Odette Fonier-Auclair, intitulée AMESNCORPSX MOUVEMENT.L’artis- te commente son oeuvre: “Ma peinture est une façon de faire vivre une réalité intérieure.Je mets beaucoup d’importance sur le mouvement.Les personnages prennent moins d'espace mais participent davantage au mouvement”.ETATS PREMIERS La Galerie de l’Uni- versité du Québec à Hull, située au 103, rue Montcalm, présente l’exposition des oeuvres de Claudine Gauthier, Carole Hébert et Annie ThibaulL ETATS PREMIERS , une présentation de dessins et peintures, se tiendra jusqu’au 29 janvier.Grands peintres du Québec La galerie d’art Pierre Bernard présente, jusqu’au 27 janvier prochain, l’exposition des oeuvres des grands peintres du Québec.Il est possible d’y admirer des oeuvres de Roger Cantin, Arist Gagnon, Albert Rousseau et quelques autres.BURKHOLDER FURS (OTTAWA) LTD, FERME SAMEDI EN PREPARATION POUR 8 fHC »,* ** r«2'£UU ÀT «.,0- «A-*/!!A*) i.tv»t:* -¦?** • '4 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 janvier 1989 VARIETES Une expérience entre vous et votre subconscient Ce qu’il y a de différent entre le spectacle de Philippe Von Homs et celui des autres hypnotiseurs, c’est certainement le professionnalisme de celui-ci.En effet, le spectacle que présentera M.Von Homs sous peu dans l'Outaouais, bien que toujours humoristique, reste intelligent, ' aptivant et fait appel sans cesse à notre intellect.Reconnu comme l’un des plus grands profe-sionnels de l’hypnose au monde, Philippe Von Homs qui est un Allemand d’origine, a d’abord acquis une solide formation en Europe avant d’obtenir un Doctorat en psychosomatique de l’Institut d’hygiène et de médecine naturelle du Québec.Le spectacle est La Maison de Tissus BouCioir La vente se termine samedi le 28 janvier 1989 1989 EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE I pn/iri Iwjv/ /€\ Sac de Boutons assortis Pag.1 lb w m Nouveau Nouveautés Nouveau Nouveau 20% DE RABAIS COORDONNES ACTUELS 100% coton, S TQ 150 cm.** Couleurs unies SERGE m Ord.7.99 m CREPE SATIN CHALLIS IMPRIMES "CÉLÉBRATION" 100% rayonne, 115 cm.Imprimés floraux et à pois de couleurs vives.COTON BRUT 100% coton, 110 cm.Choix de couleurs unies.Idéal pour pantalons, jupes et costumes.TOILE ASPECT LIN "TISSERAND" 115 cm.Mélange polyester et coton.Sélection de nouvelles couleurs vives.COTONS IMPRIMÉS "SAN PAOLO" 115 cm.Imprimés à pois, à rayures et floraux aux couleurs très vives.m Ord.9.99 m m | Ord.8.99 m ml Ord.6.99"m| m Ord.6.99 m m Ord.8.99 m VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX TISSUS PRINTANIERS NEPEAN 2946 Baseline 820-6920 1595 Merivale 727-1055 GLOUCESTER Plaza Donald 744- 3982 Centre Gloucester 745- 3177 HULL 404 bout.Si-Joseph 776-6202 GATINEAU 60 boul.Gréber 243-2147 HEURES D'OUVERTURE Magasin Baseline LUNDI - VENDREDI: 9:30 am à 9:30 pm SAMEDI :9:00 am à 6:00 pm Plaza Donald et Merivale LUNDI - SAMEDI : 9:00 am à 9:00 pm Centre Gloucester LUNDI - VENDREDI: 9:30 am à 9:30 pm SAMEDI : 9:30 am à 5:30 pm KZZV L'important c'est que vous SOYEZ SATISFAIT! /([RABAIS SUR LES TISSUS D'AUTOMNE ET D'HIVER TELS QUE: JACQUARDS, TISSUS LAINEUX, CHALLIS ET FAILLES et plusieurs autres SPÉCIAUX PATRONS BUTTERICK 3012 fU' fi» # “ d'abord construit pour surprendre et pour amuser le public.Mais au-delà de l’élément spectaculaire, il y a cede exploration, cette rencontre avec le subcons- teurs en ressortiront non seulement safisfaits de la qualité du spectacle, mais avec en plus, l’impression d’avoir acquis quelque chose.C’est donc samedi le L'hypnotiseur Philippe Von Horns cient.Cet aspect est probablement l’un des points majeurs du spectacle.Von Horns exploite avec perfection la fascination qu’exerce le subconscient chez l’être humain depuis toujours.Les specta- 18 février prochain, à 20h00, que la population de l’Outaouais aura la chance de voir en spectacle Philippe Von Homs à l’Auditorium du Collège de l’Outaouais, 333 boulevard Cité des Jeunes à Hull.CLINIQUE D'OBESITE DE L'OUTAOUAIS Clinique médicale pour perte de poids et pour le maintien „ Selon le programme de motivation et de maintien du Dr Maurice Larocque • Dr Yves Lévesque, M.D.Omnipraticien • Dr Jean-Claude Bouth, M.D Omnipraticien • Dr Louis Beauchemin, M.D Omnipraticien 251 Laramée, HuU Visites sur rendez-vous seulement 770-8748 êcoüe cf£stf»éttque QJoüoncte ôt.(D«ge $»»c.500, Old St.Palrick Street, Ottawa, Ontario K1N5L9 1989 Horaire des cours Esthéthique temps plein Février 06/89 (lundi, mardi, vendredi) 9h00 à 5h00 (mercredi, jeudi) 12h00 à 8h00 Esthétique temps partiel Février 06/89 (lundi) manucure / pédicure 18h00 à 21 hOO Février 06/89 (lundi) électrotyse 18h00 à 21 hOO Cours d'électrolyse£250&Gft«u gratuit Informez-vous 594-8230 rlS SAVIEZ-VOUS que les pré-arrangements funéraires existent depuis de nombreuses Notre personnel qualifié répondra à toutes Ül F,lrtUMUI1 UM1TH vos questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous.770-1300 à Huit, 271, boul.St-Joseph, et à Gatineau, 105, boul.Gréber et è Aylmer, 47, rue Dentse-Frtend ^ AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 ianvlsr 1989 • En spectateur avec Hélène Lavoie JOHANNE BLOUIN Une voix riche, chaude et profonde S’il en est une qui a connu le succès en chantant Félix, il en est une qui connaîtra un tout aussi grand succès lorsqu’elle aura enfin un répertoire bien à elle.Johanne Blouin, qui présentait la semaine dernière son spectacle MERCI FELIX, a reçu un émouvant accueil des gens de l’Outaouais.MERCI FELIX, c’est en fait la deuxième partie du spectacle.En ouverture, Johanne Blouin y va plutôt d’un grand pot-pourri des plus belles chansons des derniers vingt ans en interprétant Léveillée, Reno, Ferland, en passant par Dufresne, Lavoie, Rivard et Marjo.Maiselleaurapris soin d’offrir au public trois superbes chansons composées expressément à son intention.LE JOUR DU SOUVENIR que Johanne Blouin a chantée en accompagnement d’un vidéo, projeté aux spectateurs sur écran géant.L’AIR DU DESIR et REGARDE-MOI, gravées sur le microsillon actuellement en préparation, ont conquis le public avec la voix chaude, riche et profonde de l’interprète.Au retour de l’entracte, le nom du spectacle allait être justifié.Johanne Blouin a rendu l'hommage tant attendu à celui qui aura permis la réalisation de son premier album, ses premiers spectacles et sa première tournée.De sa façon bien particulière de rendre l’oeuvre de Félix sur des airs jazzés, Johanne Blouin a offert au public, venu pour cela, une interprétation enlevante du répertoire de Leclerc.Vbyages , Thomas Cook CHEZ EATON a LEZ publiés pour les départs de lévrier et marc.[pyEHowuffiB Départ de Mirabel, vendredi matin Tropicana (chambre standard) Playa de Oro (chambre, vue montagne) Marelena (suite junior) Holiday Inn (chambre standard) I lark™ -h m MLlifiir/W111-* 579 709 509 789 699 939 8291209 1249 20091 Départ de Mirabel, samedi matin Romano’s Le Club Ichambre standard) Paraiso Radisson (chambre, vue montagne) Hyatt Continental (chambre supérieure) Acapulco Plaza (chambre standard) mwawitin Départ de Mirabel, jeudi soir Playa de Oro (chambre standard) Club Maeva (app.à 1 ch.) PARr «ïïiîîï?6 occupation double I SEMAINE 2 SEMAINES * PARTIR OE À PARTIR DE 669 879 759 1069 7891119 9391429 P*Rr «RJÏÏÏ?E 0CCUMTIWI double a’partum» ?*«"«* A PARTIR DE A PARTIR OE 569 769 10291619 P TreasureTours UN UNIVERS DE VOYAGES Thomas Cook Le nom de confiance partout où vous allez Une présence exceptionnelle .LA GARANTIE-VOYAGE THOMAS COOK LES CHÈQUES DE VOYAGE THOMAS COOK vous en (Tonnent pour votre arpent Oflem dans tt pHoart des grandes banques compagnies de fcducre ou certains bureau» de Voyage» Thomas Cook VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obtenez tous les details a nos bureau» de Voyages Thomas Coo* Bureaux d« Voyages Thomas Cook cirez Eaton: fînmiTllIfT - -ICHN»») (119) 2*3-4330 OIIIWJ n«uu Cwtr» 1613)560 5330 Ottawa Biplan 161317212330 AUSSI A : 280, rM AMU, Ottawa (613) 563-4242 Vf Ut LL (Z NOTER imp".vortHaWftlWj’DP-wn» *nuci«iOSt«"douO* U»e5 et *n iusiMu' atiiip uid«aiior>i »' sont en vqueu' au mompni Op 1 "np«fSM>n les P*" Annonces ve 'ApOQ'IP"! a ys pw g-jnw, o»c« pi .a.»ni sproo 'a d*W HP rtpparnamsWOOn *t1 m*' thon.s W £ dPS oiacfs dnponam au mom.nl a»s res^vAhons Conwilpr : VARIETES Les Beatles de retour THE ORIGINAL CAST OF BEATLEMA-NIA sera en spectacle au Spectra les 3,4 et 5 février prochain.Ce groupe saura plaire à tous les âges, de 18 à 50 ans.Les musiciens sont les membres originaux de Beatlemania, recréant leurs rôles dans cette présentation musicale.Ils présentent les deux domaines musicaux qui ont rendu les Beatles si populaires: l’image du “Black Suit Look” des années ’60 et le genre “Sargeant Pepper” des années ’70.Ces trois soirées inoubliables vous feront revivre d’heureux souvenirs d’amis et d’endroits du passé.AÏNÉ= 37s E3 AINE tHl FÉVRIER IMHiHH hqqqqFJïs [¦DEMI mm rCTCRO Renseignements: 770-3242 Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais -;- SOYEZ À LA CARTE! Le Passe-Partout “Aîné”, voilà une nouvelle façon pratique de voyager, en tout temps et sans tracas, sur toutes les lignes d'autobus de la CTCRO et même d'OC Transpo.Pour 15$ par mois, vous n'aurez plus à compter vos déplacements.Aucun supplément à payer et la tran-quilité de pouvoir voyager aussi souvent que vous le voudrez.Une carte avantageuse.si vous êtes âgés de 65 ans et plus.En vente à tous les mois chez les 80 dépositaires autorisés de la CTCRO.Les résultats de REÉR qui se passent de commentaires.1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis scs débuts Fonds de dividendes Industriel 20,2% 11,5% 14,2% 14,8% 15,5% Fonds d'actions Industriel 9,5% 9,6% 9,4% 14,0% 15,0% Fonds Avenir Industriel - - - - 5,8% Fonds de croissance Industriel 20,5% 11,2% 13,0% 16,7% 17,0% Fonds Horizon Industriel 19,0% - - - 8,9% Fonds de revenu Industriel 13,2% 12,2% 14,9% 11,5% 11,0% Fonds de retraite Industriel 19,2% 10,5% 12,6% 13,5% 15.9% Fonds d'actions Mackenzie 20,6% 10,7% 13,0% - 13.6% Fonds d'hypothèques et de revenu Mackenzie 14,0% 12,1% 14,4% - 15.8% Le Croupe de fonds Industriel jiéré par la Corporation Financière Mackenzie Nous regardons des deux côtés.Pour jmr la croissance et le revenu de votre Kf.ÉR.Tous les cbijfres 1le rendement annuel moyen ivwpusé en Me (lu llT décembre 19UH correspondent tiu montant /dmé, dividendes )mnrestis.le rendement /Hissé ne ntminhl aucunement les résultats à tenir Us ojjres ne sont faites que par fmtfiectm, dans lest/uels se Iminvnt tous les détails sur lis frais d honoraires.Veuillez les lire allenliremenl tu ant de prendre roire décision ei lis Harder eu référence rs J’aimerais pouvoir placer de manière plus profitable mes fonds de REÉR.Veuillez m’envoyer de plus amples renseignements sur le Groupe de fonds Industriel.~1 NOM 1 AIHtKN.SK 1 MLLE PKfMNCL urne POSTAL 1 TÉliHIONE: (Domicile) (Affaires) 1 Envoyer 8: A Pierre Danis Groupe de Planification Financière DPM inc.K 35STE-MARIE.HULLJ8Y2A4 \JrM 770-9209 MONTRÉAL - ST-BRUNO - GRANBY- HULL - MANIWAKI A YLMER-HULL-G ATINE AU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989 - 1 5 R^iuki» demurer''1 i^aïà'deriwwg**8 «* BON-EE-BEST M E4$#I20$uLh msmwÈ&vm mvmmm avec coupon Limite de 1 par client Quand on vous dit «.mais avant tout pour les prix», en voici la preuve! ! OEUFS PEE-WEE 1 Canada cat.A.| 1 douzaine I I Coupon valide du lundi 23 au samedi 28 Janvier 1989 SUÇA 1010A Le» reproductions mécaniques ne pourront être acceptées CAFE INSTANTANE Maxwell House, bocal de 227 g Coupon valide du lundi 23 au samedi 28 Janvier 1989 SUÇA 101 IA Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées Limite de 1 par client | 3” i sans coupon | VELVEETO) * wÊMjBSSÊ Wymfx, JEUNE DINDON SURGELE Catégorie utilité, de 6 à 8 kg 2.14/Kg PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU KRAFT Singles, 32 ou 48 tranches.Velveeta ou Cheez Whiz, tormat de 1 kg RAISIN ROUGE .FUME SANS PEPINS Du Chili, Canada No 1 1.52/kg \(D gowstjAmONOj jl VJ yA \ r \ \ § ^ *4 Pour tout, mais avant tout pour les prix Pas de vente au* marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les photos sont a titre indicatif seulement Le texte prévaut en tout temps HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 91*00 a ' 81»00 Jeudi ut vendredi 8ti30 a 211*00 Samedi lt>30 a 171*00 Prix en vigueur du lundi 23 au samedi 28 janvier 1989 725 boul.de la Carrière HULL 1 b - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 janvier 1989 «r O U h EMPLOIS-CARRIÈRES-PROFESSIONS En affaires à votre compte.avec nous Êtes-vous à la recherche d’un emploi vous procurant satisfaction et revenu supérieur?Joignez-vous au leader.Nous offrons: • une formation de qualité • un revenu initial garanti • une clientèle établie • un excellent régime d’avantages sociaux • des possibilités illimitées Réussissez en affaires en commercialisant la vaste gamme d’assurances et de services financiers de La Prudentielle.Appelez à frais virés: 777-1655 La Prudentielle Assurances et services financiers TS TEL-AIDE OUTAOUAIS 741-6433 Si tu te sens dégouté(e), méf iant(e), en colère, hostile, enragé(e), irrité(e), craintif(ve), tendu(e) inquiet(e)., tu peux appeler en tout temps, tu seras en contact avec une personne qui t'accueillera et t'acceptera tel que tu es.Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 24/7 Pour l'amour de soi le succès.vers I £mpir£ p« r fer i ]——I dans la vente de produits chimiques I Vous avez déjà prouvé votre aptitude pour la vente et vous êtes à la recherche d'un nouveau défi EMPIRE INTERNATIONAL est reconnu comme un chef de file mondial parmi les manufacturiers de produits chimiques de haut de gamme Ses produits se vendent bien! Vous possédez une voiture en bonne condition et vous êtes dynamique et tenace De plus, vous avez une belle personnalité et beaucoup d'entregent Le programme de formation d'EMPIRE INTERNATIONAL vous permettra d'acquérir une excellente connaissance de nos produits pour offrir aux clients de réelles solutions à leurs problèmes et conclure rapidement la vente Vous savez faire preuve d'acharnement et développer des contacts agréables avec vos interlocuteurs.Vous serez en mesure de bâtir une clientèle qui renouvelle régulièrement ses commandes dans un territoire protégé EMPIRE INTERNATIONAL vous assure une excellente formule de rémunération dont la limite n’aura d'égale que votre ambition.Pour une entrevue en toute confidentialité, communiquez avec Roger Bolduc au |514) 744-0478 entre 9 h 00 et 16 h 00, ou faites parvenir votre curriculum vitae à : EMPIRE INTERNATIONAL 100, boul Alexis-Nihon, bureau 875 Saint-Laurent |Québec| H4M 2P4 6 TRUST GLl\l£RAL Le maître courtier CARRIÈRE EN IMMOBILIER • vous êtes dans l'immobilier ou vous songez à une carrière dans l'immobilier; • vous êtes une personne ambitieuse et enthousiaste; • vous désirez réaliser votre potentiel dans un environnement de travail dynamique; VENEZ VOIR CE QUE LE TRUST GENERAL PEUT FAIRE POUR VOUS • Système de rémunération unique • Plan spécial pour les agents avec expérience et sans expérience • Système de référence national • Service hypothécaire avec le Trust Général du Canada • Entraînement intensif/ encadrement efficace • Formation continue Début des cours: 27 Janvier Inscriptions, débutent 10 janvier COMMUNIQUEZ AVEC Gatineau • Hull Aylmer- Hull Jean-Marc Lauzon Michel De Lorme Directeur Directeur 568-4141 684-6363 • Nous respectons l'équité en matière d'emploi OFFRE D'EMPLOI MULTI- Un des ateliers de photocomposition et de montage les plus dynamiques du côté québécois ESTÀ LA RECHERCHE de personnes familières avec le programme PAGE MAKER de MACINTOSH ("Desktop publishing*) (Temps plein et partiel) CONDITIONS: Pourrait intéresser une personne qui cherche du travail à temps partiel Possibilité de travail à temps plein Salaire: selon expérience Les heures sont à discuter Nombreux avantages sociaux Pour information ou entrevue JOHANNE NADON 663-0144 418 Ave.du Golf, Gatineau, Québec - VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI -dans un endroit propre, respecté, où règne un esprit d'équipe?Vous êtes de nature travaillante, sympathique et vous aimez le public?Nous sommes un casse-croûte réputé de la région et nous avons des postes à temps plein et partiel à combler.Si vous êtes intéressé, présentezrvous à La Pataterie Hulloise (ia meilleure poutine) 311, St-Joseph, Hull (de biais aux Galeries de Hull) IHEBDOSI i/outaouais LES HEBDOS DE L'OUTAOUAIS Sont à la recherche de: - CORRESPONDANTS / PIGISTES - CHRONIQUEURS - PHOTOGRAPHES À temps PARTIEL pour les domaines suivants: - Activités sportives et sociales - Affaires municipales et scolaires Nous recherchons également des: JOURNALISTES À TEMPS PLEIN pour les mêmes domaines cités plus haut.Ces emplois sont pour occupation immédiate sur le territoire du présent journal.EXIGENCES: •Très bonne maîtrise du français • L'expérience dans ce domaine est un atout • Les candidats recherchés devront faire preuve d'autonomie et de détermination et être en mesure de travailler selon un horaire variable.Réponse par écrit seulement Veuillez soumettre votre candidature le plus tôt possible à: SERVICE DU PERSONNEL BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL LES HEBDOS DE L’OUTAOUAIS 418 AVENUE DU GOLF GATINEAU, QC.J8P 6K2 i AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 25 Janvier 1989 - 17 Une troublante allégorie politique sur le maccarthysme THEATRE LES SORCIERES DE SALEM,d’ArthurMüler, traduit par Michel Dumont et Marc Grégoire, dans une mise en scène d’André Brassard, est une coproduction du Théâtre français du CNA et de la Compagnie Jean Duceppe.Présentée au Théâtre du CNA, cette pièce sera à l’affiche du 9 au 18 février.Le rideau se Le Théâtre lyrique de Hull à Bal de Neige Pour la troisième année consécutive, le Théâtre lyrique de Hull participe au volet québécois de Bal de Neige.C’est en effet, les 3, 4 février, à 20h00, et le 5 février, à 14h30 et à 19h30, à la salle du Conseil de la Maison du Citoyen, que se déroulera le spectacle offert par le TLH.Cette ammée, le TLH a choisi de présenter un programme allégé et diversifié qui saura plaire aux initiés autant qu’aux profanes.En lever de rideau, on retrouvera la soprano Micheline Camirand, La deuxième partie du spectacle fait place à l’opéra comique “Les sabots de la marquise’’ d’Ernest Boulanger (librettistes: Jules Barbier et Michel Carré), dans une mise en scène de Daniel Arnaud.Les solistes seront Ginette Berniquez, Micheline Hardy, Edgar Charle-bois et Daniel Arnaud.À la direction musicale, on retrouvera Michel Rochon et au piano, Lucie Dostie.Les décors sont de Robert Paquette.AVIS DEMANDE No.: 22881122-009G 22881122-008G GESTION SOLIDEX, Gatineau, Québec Locateur-demandeur -vs- Sparham Richard W.t 81 Pearson #404, Aylmer, Québec Edwards Williams, 81 Pearson #204, Aylmer, Québec Locataire-défendeur Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hôtel de Ville, pièce 3.220 à Hull, pour consulter le dossier.La Régis du logement.lèvera à 20h00 en soirée et à 14h00 en matinée, le samedi 18 février.LES SORCIERES DE SALEM présente un texte qui vous tiendra en haleine du début à la fin alors que des personnages envoûtants vous entraîneront dans votre quatrième évasion théâtrale de la saison.LES SORCIERES DE SALEM, c’est un classique du théâtre américain où le mensonge et la vérité se confrontent sur le terrain de la religion.LES SORCIERES DE SALEM, c’est une troublante allégorie politique qui évoque les persécutions du maccarthysme par le célèbre auteur de LA MORT D’UN COMMIS VOYAGEUR.LES SORCIERES DE SALEM, ça se passe en 1692 dans la petite ville de Salem, Massachusetts, où la machiavélique Abigail entraîne un groupe de jeunes filles dans une abominable machination, faisant croire à tous qu’elles sont possédées et que le village est peuplé de sorcières.Abigail veut as- souvir sa soif de vengeance vis-à-vis de John Proctor.Rien n’arrêtera Abigail et la machine infernale en engloutira plus d’un.LES SORCIERES DE SALEM, une pièce majeure dans l’oeuvre d’Arthur Miller qui constitue ni plus ni moins le procès de 1 ’ Amérique des années ’50.RESSORTS GATINEAU 919 bout.Maloney Est, Gatineau Établi depuis 1972 663-7789 663-7780 Nous réparons ressorts pour toutes marques d'autos et camions.Installationde coussinets pour balanciers et installation d'attaches pour remorques “trailer hitch" r Essieu complet pour fabrication de remorque " ’Vi.Installation d'axe de fuse (Kinpinj CENTRES-AUTOS La confiance, ça nous tient à cœur! Depuis 66 ans, par son service fiable et ses prix avantageux, Canadian Tire a acquis une solide réputation.Notre engagement est de vous offrir un service et des pièces de grande qualité et de les appuyer par une garantie qui sera honorée dans nos Centres-Autos partout au pays.Faites-nous confiance, on y met du cœur ! F % ^ cnnnomn > TIRE 178 Kent 119 Richmond 1170 rue Heron 2160 Carling (à Laurier) (è Island Park) (i Bank) (è Woodroffe) OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA 1375 Clyde 9 Montclair 85 Roberston 248 McArthur u~ JU hôtel ramada montant 115.152.1: 017i1.-0°3: Pour une 4e année consécutive, l’Hôtel Ramada de Hull s’est grandement impliqué au sein du Téléthon des Etoiles.M.Pierre Brassard, directeur général adjoint de l’hôtel remet un chèque de 2118$ au président du téléthon des étoiles, M.Pierre Cyr et au trésorier de l’organisme pour Hull, M.Bernard Chartrand.Champlain décoration vous A POUR UNE FENÊTRE BIEN DÉCORÉE CONSULTEZ J.M.MAHEU EssW o^XJ>G' üsü GRANDE VENTE DE JANVIER i Tous nos stores verticaux et vénitien ¦¦ SONT À PRIX RÉDUIT •• Profitez de nos spéciaux pour décorer vos fenêtres 8 Profitez de notre nouveau plan mise de coté! LIGNE COMPLÈTE DE TENTURES, RIDEAUX, COUVRE-LITS = = = = LIVRAISON 3 JOURS = = = = SPÉCIAL SUR P.V.C.pour portes patio 75’x84' qualité INFERIEURE, $59.95,aucune garantie, choix de 3 couleurs A YLMER-HULL-G ATINEAU-OUTAOUAIS, 25 |an«