Le régional, 28 juillet 1987, mardi 28 juillet 1987

EDITION S CAHIERS TOTAL: 92 PAGES Vol.21 NO.30 28 JUILLET 1987 ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS ["fONDSOAcTosSCftsTTfONDS^OBUGATIONsI * 3 ans 201% * 3 ans 181% • Rendement annuel composé du 30 juin 1984 au 30 juin 1987 ' Taux sujet à confirmation ^ TRUST GÉNÉRAL DENIS OUINN, DIR.SERVICES FINANCIERS- 771-3227 mmmmmÊmmmÊHmmmmm rnmmammBmmmimmmm ADIEU MONSEIGNEUR PROULX C’est avec consternation que ia population outaouaise a appris le décés de l’évesque du diocèse de Gatineau-Hull, Mgr Adolphe Proulx, âgé de seulement 59 ans.Bien connu dans la région pour son implication auprès des plus démunis, c’est la population tout entière qui est touchée par le deuil.-JPHOTO D’ARCHIVES: GILLES PINEAU) VOIR TEXTE PAGE 1 ™ SUPPLÉMENT OUTAOUAIS - CHAMPIONNATS PROVINCIAUX D’ATHLÉTISME À MONTRÉAL - MÉDAILLE D’OR POUR CHANTAL SOUCY MEURTRE À HULL CHAUFFEUR DE TAXI ASSASSINÉ PAGE 3 ENCARTS SEARS I.G.A.M3 IJk TOURNOI PEE WEE DES BRAVES DU COIN LORETTEVILLE CHAMPION! CHEZ Claude Leblanc Ltée C’est le retour des vacances HORAIRE D’ETE JUSQU’AU 1er SEPTEMBRE Lundi - Mardi - Mercredi Jeudi - Vendredi 9:00 A 17h30 9:00 i 21h00 Samedi 8:30 à 13H00 140 Edmonton, Parc Industriel, Hull 771-6945 - 771-5897 TAPIS - PRELART - TUILES - CERAMIQUE / RESIDENTIEL ET COMMERCIAL i ¦ r HmhMMI 2-LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1887 Divan______ prix sensationnel! Vente $399 Rég.$529 Le divan de 64" s’assorti très bien en paire — a l’allure spectaculaire par lui-même.La combinaison de 2 couleurs s’adapte très bien à n’importe quelle chaise.La construction de mousse de haute densité vous fourni la qualité et la durabilité.Un divan supérieur à n'importe quel prix! Un divan supérieur à n’importe quel prix! Demandez-nous au sujet de notre plan de paiement à versements échelonnés.Achetez maintenant et profitez d’aucun paiement pour 90 jours.(achat minimum de $300 sur crédit approuvé) Grande vente en magasin international 140, blvd.Gréber, Gatineau 561-1153 Lundi-Mercredi 9-6 Jeudi-Vendredi 9-9 Samedi 9-5 LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1987-3 365 BOULEVARD ST-JOSEPH L’incendie du 28 juin; * .V • l’oeuvre d’un criminel Après des enquêtes approfondies, le bureau des inspecteurs du services des incendies de la ville de Hull a conclut que l’incendie du 28 juin dernier qui a ravagé trois commerces sur le boulevard St-Joseph a été allumé par une main criminelle.GILLES PINEAU C’est ce qu’expliquait au REGIONAL, le chef inspecteur Jacques Sincennes du services des incendies de Hull, en entrevue téléphonique la semaine dernière.Monsieur Sincennes expliquait que lorsque lui et ses hommes débutait une telle enquête, ils procédaient par élimination pour découvrir la cause de l’incendie.On commence donc par vérifier si l’incendie serit de nature accidentel, naturel ou encore criminel.Au départ les in-specteurs ont découvert du fillage électrique endommagé.Par la suite, ils ont fait des prélèvements à l’intérieur de l’édifice et les ont fait analysés par la Gendarmerie Royale du Canada.Ces analyses ont dénoté la présences d’accélérants ce qui porte à croire que l’incendie est de nature volontaire donc criminel.L’enquête a donc été confiée au services des enquêtes de la police de Hull et c’est le sergent Boulianne qui s’occupera de ce dossier.Après les enquêtes menées par le Service des Incendies de la ville de Hull, il a été prouvé que celui du 28 juin dernier, au 365 du boulevard St-Joseph était d’origine criminel.Au Rotary de Hull “Il faut assister au moins une fois à cette cérémonie.” •Jean-Marc Hamel PREMIER MEURTRE DE L’ANNÉE À HULL Chauffeur de taxi assassiné par Jean BELLEAU Un chauffeur de taxi, de la compagnie Blue Line d’Ottawa a été suavagement assassiné dans la nuit de vendredi à samedi sur la rue Isabelle à Hull.par GILLES PINEAU La victime, Ibrahimiam Alizera, 27 ans de descendance iranienne a été trouvé abattu de plusieurs coups de feu à l’intérieur de son véhicule devant le 142 de la rue Isabelle à Hull.Le meurtre se serait produit vers 3H50 samedi matin.Le corps du jeune homme a été transporté à l’institut médico-légale de Montréal pour y pratiquer une autopsie lundi matin.Le mobile du crime n’est pas encore connu mais selon les policiers de Hull, on n’écarte pas le règlement de compte.Alizera n’avait pas de famille au Canada.Arrestation En rapport avec cette affaire, les policiers de Hull ont procédé à l’ar- restation d’un jeune homme de 26 ans, James Romuald Sauvé.Ce dernier a été arrêté quelques instants après le meurtre alors qu’il avait les vêtements maculés de sang.Ce dernier devait com-paraitre en cour lundi matin pour répondre à une accusation de meurtre au premier degré.bkaconnkk & $3er! Jean-Marc Hamel, le directeur général des élections au Canada, a déclaré devant les membres du club Rotary de Hull que chaque citoyen canadien devrait assister au moins une fois durant sa vie à une cérémonie d’assermentation de nouveaux Canadiens.On sait qu’une telle cérémonie doit se dérouler prochainement à la Maison du ^Citoyen à Hull.d’acquérir un droit nouveau, celui de voter.Servez-vous en,”a-t-il ajouté.Parlant des réformes qu’il a proposées et qui font partie d’un nouveau projet de loi sur les élections, il a souligné qu’il avait avant tout voulu éliminer les éléments de conflits entre la loi actuelle et la charte des droits.11 a aussi ajouté que, désormais, ce serait la Cour du Canada et non les Cours criminelles qui régiraient en majeure partie cette nouvelle loi.“Une des tâches majeures à l’annonce d’une élection générale est de voir à la distribution à travers tout le Canada de plus de 650 tonnes de papier, et cela du Yukopn jusqu’à Terre-Neuve,” en ajoutant qu’il espérait qu’on dote son service de boites de scrutin jetables par mesure d’économie.Le conférencier a été présenté par Jean-Louis Garneau et remercié par Bob Penny.Cartier Mignault présidait le diner auquel assistait l’artiste Suzanne Pinel qu’on pourra entendre lors de la cérémonie de la Citoyenneté à Hull.Conférencier invité au dernier diner du club Rotary tenu au restaurant K1AN, Jean-Marc Hamel a rappelé à ses auditeurs que c’est l’honorable Paül Martin qui, après avoir visité les cimetières d’Europe où nos soldats reposaient à titre de citoyens britanniques, décida, en 1947, de présenter une loi faisant des Canadiens des citoyens du Canada.“Pour moi et pour plusieurs, janvier 1947 demeurera un événement qui a marqué toute l’histoire de notre pays,” d’ajouter Jean-Marc Hamel.“Lorsque nous donnons la citoyenneté à de nouveaux Canadiens nous leur disons clairement: vous venez I Jean-Marc Hamel, directeur général des élections du Canada, Suzanne Pinel, chanteuse-compositeur, et Cartier Mignault, président du club Rotary de Hull.Erratum Dans la section “Bloc Notes” de notre dernière édition nous avons glissé par mégardc une invitation à une rencontre de prières organisée les mercredis au 109 de la rue Wright à Hull.Ces rencontres n’ont plus lieu.Nous tenons à nous excuser auprès des personnes impliquées.€ SemSeam 776-1414 "Des techniciens compétents, des clients contents! RÉPARATION LAVEUSES • • SÉCHEUSES POÊLES * RÉFRIGÉRATEURS LAVE-VAISSELLE •TOUTES mroues ETC.SERVICES REGROUPÉS: • RÉFRIGÉRATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • ÉLECTRICITÉ • AIR CONDITIONNÉ 24 HRES - 7 JOURS a— TRAVAIL GARANTI m#m(km an régla da la C M M T O ) i ' ' -5 ***** ¦¦•'ft*** - Wf{ petite* qnnonce> 77Ô.2BI .APPARTEMENTS 33 A LOUER ‘ ¦ Pointe-Gatineau Apparte- ments 2 ch àc., chauffés et éclairés.bien situés.$425/mois 683-5777 28-07 Gatineau, 2 ch.à c , duplex neuf, près boul Labrosse et 550.Entrée privée, prise laveuse/sécheuse $425/mois 998-7326 (pur) 561-9019 (soir) 663-7479 26-07 APPARTEI 34 MEUBÜS ME NTS Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.tranquille.$300/mois.Tél.après 17hOO.843-3760 2M7 Appartement de 1 ch, à c., chauffé, éclairé, stationnement, frais peinturé.$375.Libre immédiatement.Tél.après 18h00.643-5331 04-06 Parc de la Montagne Appartement 1 ch A c., au sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$380/mois.Libre immédiatement.595-9122 04-06 Hautes-Plaines Condo neuf, 2 ch.à c , foyer, stationnement, $550/mois.236-2000 de 9hOO à I6h00 664-9967 ou 235-4281 après 18h00 et fin de semaine 26-07 Hull 2 ch.A c., neuf, prise laveuse/sécheuse, rangement, stationnement.1er septembre.521-4999 2607 3 ch.A c , neufs, rue Main.$500/mois.Claude 663-9979 2607 Semi-détaché.3 ch.A c., 1 1/2 salle de bains, tapis mur à mur Libre 1er septembre.$580/mois.643-3014 2607 Mont-Bleu.2 ch.Ac., poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, intercom.$460/mois.7760960 11-09 A voir immédiatement! Gatineau.grands appartements de 2 ch.A c.et 3 ch.A c., très propre, appareils ménagers fournis, stationnement A partir de $455.A 10mlnu-tes des Promenades 5660420 1608 2 ch A c , libre 1er septembre.Laveuse/sécheuse, réfrigérateur, cuisinière, 1 mois gratuit.$530/mois.595-3452 2607 Perkins.Appartement A louer, 3 chambres Libre 1er août.671-2312 2607 2 ch.A c., prise laveuse/sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, grande cour.Libre immédiatement.663-3204 2607 2 ch A c., poêle, réfrigéra- teur, rue Roy A Hull, non chauffé, non éclairé 566-3725 2607 Gatineau Grands appartements de 2 ch.A c.et 3 ch.è c.Libre immédiatement.Très propre, appareils ménagers fournis, stationnement A partir de $455, chauffés, éclairés, près autoroute 550, sortie La Vérendrye 566-7912 566-5916 1606 3 ch.A c., chauffé, non éclairé, libre immédiatement, air climatisé $475/mois.561-5352 0408 CNA MORES 36 A LOUER La Queen, chambres ou chambres et pension 561-4766 JNO Projet .e Baron, chambre A louer Résidence: 5610262 Pagette: 7760778 0408 Hôtel R-100 Chambres à louer avec réfrigérateur ou sans réfrigérateur.663-6101 JNO Chambres A louer, pour hommes seulement.$125/mois, poêle, réfrigérateur fournis 643-4274 663-2643 2607 Pour monsieur, non fumeur, grande chambre avec entrée privée.770-2631 2807 AA 38 ET PENSIONS 52KKKS Perkins, terrains A vendre, prêt A bâtir 671-2075 JNO Balance de paiement.Terrain de 53,160 pi.ca.A vendre dans développement Domaine des Pins A Val-des-Monts.Prêt é construire.Prix: balance de paiement Écrire A: Les Placements St-Antoine 4262 Isabella Montréal, Québec H3T 1N6 1106 Val-des-Monts, près du boul.Lorrain.Terrain 75 x 135, $11,500 Pour informations, tél.après 17hOO au: 7440603 JNO Haut d'un duplex.5 1/2 pièces, neuf, $475/mois.Tél.après 18h00.663-5194 1106 Gatineau, logis neufs.2 ch.à c., $420 et $450/mois.entrées privées, remises, prise laveuse/sécheuse 6630108 1806 Gatineau.1 ch.A c., chauffé, éclairé, meublé.$350/mois Libre immédiatement.663-7183 2807 Maison 2 étages, toute rénovée (int.& ext ), 2 ch.A c., fenêtres neuves, garage, cour clôturée.Site tranquille, tout près des Promenades Tél après 18h00 568-8674 JNO Bungalow 3 ch.A c., 2 salles de bains, sous-sol fini (bar et poêle è combustion lente), air climatisé central, filtre A air, 2 remises, entrée pavée double.(Pas d'agent s.v.p.) 663-9577 JNO Chambres et pensions pour étudiants(es) ou personnes seules travaillant.776-1840 2807 40 A PART ACER Famille partagerait frais de loyer avec personne sérieuse dans maison unifamiliale, $235/mois.5610977 ou 236-2656 2807 Terrain de 1 acre, 46,500 pi.ca., rang St-Pierre, Val-des-Monts Demande $3,500 6630356 JNO Wychwood, terrain de 50 x 108.5 A vendre, services de la ville, cadastré 664-5640 6840791 0666 Luksville, terrains 1 acre, Domaine de la Sapinière, 400 pieds de la rivière des Outaouais, avec accès, beau paysage, prêts A construire, $12,500 chacun.Tél.après 17hOO.6840925 1108 10 acres de terrain dé)A divisés.prêts A construire Prix A discuter 6630257 ou 663-7346 0408 Gatineau.Domaine des Éra- bles 1 acre boisé avec ruisseau.proche du lac et du parc, $18,000 (négociable) Denis Vannier: 561-5222 7770939 0408 .propretés 54 A VENDRE Propriété en campagne, 3 c.c., armoires de cuisine en érable, sous-sol semi fini, poêle A combustion lente, garage, terrain 150 X 300.Prix demandé $68,900 (négociable).671-2367 2607 Vente privée.Maison Canadienne.3 ch.A c., grand garage, piscine hors-terre.Faut voir! Bruno: pagette: 776-4111 code 111 243-3057 JNO MESSINES Maison 28 x 40', sous-sol complètement Uni.Garage 24'x 26' isolé, chauffé.Remise 12'x 20', 6 milles au sud de ManiwaW.Route 105.Après 17hOO.619-449-3030 2667 Buckingham (15 minutes de Hul), bungalow 30 x 40, garage, $70,000.966-5618 2667 Maison avec garage, 29 Bigelow.Planchers, armoires et escalier en chêne, 11,900 pi.ca.de terrain.Prix A discuter.9666166 0466 Angers, maisons neuves, 2 ch.A c., 6 modèles différents.A partir de $72,000.986-3472 986-9566 986-2069 986-6694 11-08 Aylmer, 110 Des Cerisiers.3 ch.A c., beau paysage, cour clôturée, entrée pavée.Prix demandé: $94,500.Communiquez au 684-0925 après 17h00 11-06 Perkins, A 5 minutes autoroute 50.Bungalow 32 x 45, 3 ch.A c.sous-sol Uni, poêle combustion lente.Vaut le coup d'oeil.Prix demandé: $73,000.Tél.après 18l>00 671-3053 0468 ÉCONOMISEZ $8,000 Aylmer, Wychwood.Split-level, 8 pièces, foyer, piscine, garage.À voir! $122,500 664-9014 1168 Gatineau.3 ch.A c., garage double.663-6545 235-0342 2667 Vente privée.Bungalow brique, 2ch.èc., possibilité de 3 ch.A c., foyer, sous-sol fini, poêle A bois, bar, 2 salles de beina, terrain 80 x 121.Faut voir! Beaucoup d'extra.664-1647 04-06 Buckingham.Spacieux semi-détaché neuf de 3 ch.A c , 1 1/2 salle de bains, armoires en chêne, avec installation pour lave-vaisselle, cour clôturée avec patio et remise 12’ x 16’.Taxes minimes.$57,000.966-7648 0468 DOMAINE BEAU-VALLON ANGERS Maisons neuves ainsi que semi-détachés A louer avec option d'achat Semi-détachés: $495/mois; 2 ch.Ac., 3ch Ac.: $600/mois Tél de 9h00 A 5h00 p.m.966-6778 663-3645 JNO Maison-jardin, secteur Aylmer.4 ch.A c., 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, très propre, très bien située Demande $60,900.6866343 ou 777-0056 2667 A vendre, Mont-Bleu, condo-split, luxueux, vue panoramique, 2 stationnements, autres extra A bon prix.663-5777 2667 Papineauville.secteur résidentiel 5 1/2 pièces, piscine hors-terre, garage, grand terrain 70 x 230.Pour informations, après 18h00: (819)427-5889 16-08 56_______________________ 2 condos luxueux A vendre.Hebitat Piedmont, boul.Cité des Jeunes, Hull.Foyer, balcon, 2 ch.A c., vaste espace de rangement, $69,500 négociable.Pour plus d’informations, appelez après 18h00.Gilles Farrell 7766530 Jacques Audet 778-6462 JNO Condos A louer, situés A côté de l’Hôpital de Gatineau.59 et 63 De Grondi-nes, Gatineau.2 c.c., salon, salle A diner, foyer, $600/mois.Richard Landry: 663-2401 566-0934 après 18h00 2667 NOUVEAUX CONDOS Luxueux, construction en béton, 3 c.c., 1er novembre.A louer $650/mois ou A vendre $82,900.531 boul.Lavigne, Aylmer.Gisèle Tremblay, G.R.Lauzon: 7776191 2667 57 60 LOUER OU Commerce A vendre A Vai-des-Bois.Bar/Salon.Cause de maladie.Prix A discuter.Intéressé seulement.Demandez Marcelle ou Gustave au: 819-454-2316 JNO 77 COMMERCIAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO.-550-12-009652-875 COUR SUPERIEURE (Chambra ds la famille) PRESENT: Yvon Millette, Protonotaire-adjoint.Richard Charron Partie demanderesse c.Claudette Bèrubé Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Claudette Bérubé de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Province de Québec, salle 0.210, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Régional " Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Claudette Bérubé.Lieu: Hull, Québec, Date: 8 juillet 1987.Yvon Millette, Protonotalre-adjoint Entreposage intérieur et extérieur, avec ou sans distribution.6636266 0468 80 WSS& Kazabazua, 1983 maison-mobile, 3 ch.A c., 1 acre, garage double.Meilleure offre.456-2236 ou 827-2046 2867 A vendre ou A louer avec option d'achat.532 Bums A Gatineau.Bungalow 2 ch.A c., sous-sol Uni, très propre, $74,500 ou meilleure offre.Tél.après 18h00.5616440 0466 73 pssr Dépanneur situé sur le boul.St-Joseph A Hui, bon chiffre d'affaires.(819)986-7082 0468 Gatineau.815 St-René O.(centre-vile).Local 2,000 p.c.A louer pour bureau ou autres.566-2646 1866 Pointe-Gatineau, local commercial ou entrepôt A louer, 24’ x 35’.561-4776 776-3007 0466 79 rassr A 30 minutes de Hull.Entrepôt de 3,716 p.c., deux pôr-tes pour camions, eau, électricité.chauffage, etc.Incluant maison entièrement rénovée en 1986, $124,500 ou échangerais pour maison région Hull, Gatineau.1-985-3302 04-08 91 ASS?ATTENTION! Chalet A Blue Spa A louer, lac Allard, 3 ch.A c., électricité, bateau, canot, belle plage, mal et juin.$250 par semaine, A discuter.Demandez Gilles.7700894 JNO Domaine Du Uson, Bouche tie, Québec.Endroit magnifique, licencié, avec bonne pêche.(819)466-2324 26-07 Otter Lake, chalet A louer, meublé.Demandez J.P.827-1781 044» 92 «sa Chalet Notre Dame du Laus sur rivière La Lièvre.Poêle A bois et réfrigérateur A gaz compris.En plus de quelques meubles.Grande remise.671-2393 JNO Chalet A Val-des-Bois, bord de l'eau, meublé au complet, avec foyer, tapis, style cathédral, hivernisé.Demande $16,000.Venez voir et faites une offre.Doit vendre! 683-9011 ou 454-2616 26-07 Lac Castor, Ste-Famille d'Aumond.2 ch.à c., tout équipé, électricité, etc.Pour renseignements, appelez après 19h00: 1-449-2768 16418 hvss*1™ Roulottes, pour 5 et 6 personnes, jour, semaine, saison, route 309, 10 KM au nord de Notre-Dame-du-Laus.$25 è $35/)our.$150 A $210/semaine Domaine Claudette et Réel.Jour: 514472-1934 Soir: 5144728690 264)7 oe ROULOTTES-TUTUS 95 A VENDRE Tente-roulotte A vendre, bonne condition.$2,300.663-5673 2667 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO.:550-02-001084-870 COUR PROVINCIALE PRESENT: Yvon Mlltatta, Greffier-adjoint.148183 Canada Liée Partie demanderesse -c- Loulaa Cossette-Jean Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Louise Cossette-Jean de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Province de Québec, salle 0.210, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "La Revue de Gatineau" Une copie du bref d'assignation et de a déclaration a été remise au greffe A l'intention de Louise Cossette-Jean.Lieu: Hull, Québec, Date: 10 juillet 1987.Yvon Millette, Greffier-adjoint 1978 Roulotte Glendale, 19 pieds, tandem avec auvent, très bonne condition.Prix: $5,200.6636677 JNO 1979 Unlk, 34' de long, auvent de 18' de long, couche 10 personnes.Réduite pour vente rapide.457-1913 0468 Roulotte de 27 pieds, toute équipée, isolée, avec chAs-sis double, air climatisé, système de chauffage centralisé, fonctionne au gaz propane, électricité et batterie.Prête A rouler.Faut voir! 243-4160 6636364 0468 1986 roulotte Bonar 33 pieds, toute équipée, très bonne condition.Demande $18,500.Tél.après 17h00.568-1576 2667 114 «sar* 7766666 Phoenix 1980, 6 cylindres, bon état, pas de rouille, 65,000 milles.Demande $1,000.663-7618 663-7095 Datsun 200 SX 1982, extérieur noir, intérieur rouge vin.Très bonne condition.Panneau de bord électronique, "Sun-roof”, avec système de son.Prix A discuter.643-3619 JNO CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL N0.:550-02-001126-879 COUR PROVINCIALE PRESENT: Yvon Millette, Greffier-adjoint.Jean Lafrenière Requérant Gaétan L étourneau, Intimé, Johanne Monfette, Co-lntimée, ASSIGNATION ORDRE est donné à Gaétan Létourneau & Johanne Monfette de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Province de Québec, salle 0.210, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal 'Le Régional tfAylmer* Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Gaétan Létourneau & Johanne Monfette Lieu: Hull, Québec, Date: 6 juillet 1987.Yvon Millette, Protonotalre-adjoint 1960 Pontiac Parisienne, 29,000 mules, très propre, $6,900 et 1937 Plymouth originale.26,000 milles, très bonne condition, -$14,000.Échange accepté.5966607 2807 Camion, Dodge Ram, 84, 50,000 km, boite flbrobec.$6,500.00 ou meilleure JNO MERCURY MONARCH 1976 4 portes, $1,595.00.Appelez au: 771-7999 ou après 6 hres 681-3222 JNO A VENDRE^' Le Cavalier type-10 1985 en très bonne condition et propre.Prix A discuter.Tél.: 663-7264 après 6 hres.JNO 1977 Corvette en bon état, la vérification de sécurité a été faite, $8,500.831-0626 2867 Chrysler 84, 4 portes A vendre, moteur 440 A rebâtir $600.ou meilleure offre.663-1700 JNO 1979 Chevrolet El Camino en bonne condition.Pour informations, appelez au 663-3666 entre 17h00 et 23h00 JNO 1978 T-Bird, excellente condition, prix A discuter.Tél.après 18h00.683-5795 264)7 1986 Cavalier, 4 portes, équipée, bucket seat, 18,000 milles.$8,500.671-2975 JNO 1983 Pontiac Phoenix, très bonne condition.Demande $36638392 ou 243-1338 2687 1977 Oktemobile Cutless Suprême, prix à discuter.Appelez après 16h00 au: 6638466 2687 1977 Trana-Am 350, 4 vitesses.Prix: $2,500.Tél.après 18h00.643-6461 2687 1981 Plymouth Reliant, remis A neuf, manuelle, bas mlHage.Demande $1,900 (négociable).Tél.après 18h00.7774646 0488 1976 Ford Torino, 62,000 milles, bonne condition.Demande $1,000 (négociable).561-5140 2887 44.ACCESSORIES 115 D'AUTOMOMES 1977 Pontiac Ventura, pour pièces.Prix demandé: $150.243-1155 2887 118 jfwM Une FORD VAN 79 équipée avec 3 chaises capitaines, 1 sofa It, 3 tables avec réfrigérateur, 2 garde-robes et des armoires, très propre et bonne - condition.428-7034 JNO 1971 GMC, 1 tonne, "Step Van", aluminium, $2,500.6638117 JNO FAUT VOIR! Toyota 4x4, 1985 toute équipée.1866-0276 2687 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO.=550-11-000186-887 COUR SUPERIEURE Richard Ladoucaur Débiteur, -et- Clauda B.Gingras, Syndic, -et- Maurica Gagnon Opposant ORDONNANCE DE LA COUR IL est ordonné à Richard Ladouceur de comparaître d'id trente (30) jours à compter de la date de la publication de la présente ordonnance, dans le journal "Le Régional”.NOUS vous informons qu'une copie de l'opposition à la libération.du failli a été laissée au greffe de cette Cour du district de Hull, soit au 17, me Laurier, Hull, Québec, à votre intention.VOUS êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) partie opposante pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.A Hull Ce 1(Tjuin 1987 Michel Martin, Réglstraira LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1987-15 etgAI> ,,|Mrry^ ^ i4i iM XI LRIJ 118 Al FAUT VOIRI 1977 GMC 4x4, servofreins, servodlrectlon, barre de sécurité, système de son AM/FM/ cassette avec égalisateur de son.En très bonne condition.Prix à discuter.458-2989 776-8736 JNO 11A ACCESSOIRES 119 DE CAMION FAUT VOIRI Toyota 1985, 4x4 SR5, toute équipée.1-966-9276 264)7 ne BATEAUX 125 Ave < VENDUE Bateau 14 pieds, bleu et blanc avec remorque, radio AM/FM, batterie, réservoir à essence.Moteur 33 forces "Evlnrude”.Le tout pour $2,800.Demandez Carole.685-1118 (soir) 770-1155 (jour) 26-07 Canot 14 pieds, $75.00.568-6503 28-07 SPÉCIAL! "Glastron" 25 pieds, double étage, pouvant coucher 5 personnes, remorque, équipé au complet.Situé à la Marina de Gatineau.243-0137 164)6 « «« MOTOCYCLETTES 131 AVENDNE LES BALCONS G.P.DECKINGS • Balcons en cèdre standard ou sur mesure • Ouvrage professionnel de qualité garanti • ESTIMATION GRATUIT^ I 561-0600 1982 Kawasaki KDX-175 (Moto-Cross), bas millage, très, très propre, comme neuf.Faut voir! Informations, après 17h 561-1820 JNO À VENDRE 3 roues Big Red "250" 1985 presque neuf.Demande 2,500$.Alain: 5666563 JNO VZ 80, 1984, en très bonne condition.Demande $850.ou meilleure offre.643-3654 JNO Mini Honda 50 de sentier, $400.663-9967 2607 1973 Honda, 550 K, 34,000 milles, nécessite réparations.Meilleure offre.566-8502 JNO 1982 moto Suzuki GS, 400-T, indicateur de vitesse, très propre.Laisse pour $700.Tél.après 19h00.2461589 28-07 140 DEMANDÉS Antenne "C.B." demandée avee fixation pour toit de maison.7762860 28-07 142 iPvENW Fauteuil blanc rembourré pour bébé.3 positions, comme neuf.Valeur $32.88 pour $15.00.Tél.après 18h00.663-2527 JNO PAYSAGISTE et CONSTRUCTION Mongeon et Fils me.PAVÉ UNI RÉNOVATION et CONSTRUCTION GÉNÉRALE PLÂTRE et STUCCO (sand finish) RÉPARATION DE TOUS GENRES RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 663-1520 PR0-TECK ASPHALT SEALER 350 chwmo «tels Monteone Hi*.Quebec MA »W1 595-6730 PAGETTE 568-2068 598-7110 Vous offre un enduit protecteur contre la détérioration de votre pavage causée par l'huile et le calcium.Redonner l’aHure neuve à votre pavage, pour aussi peu que 12f du pied carré Comprenant nettoyage complet du pavage, réparation de fissures, installation au let du produit 19PR61, une équipe professionnelle à votre service k } Aussi, réparation d'asphalte, ouvrage garanti.Appelez dès maintenant pour votre estimation gratuite FRANÇOIS PARISEAU 595-6730 CA VAUER PAVAGE (asphalte) AUSSI: Pavage Interlock Location de Backoe et de camions 663-6380 POL - Cl - PO 154 boul.Maloney Est 782-4044 663-4477 • Plantation arbres & arbustes • Murs de soutien • Deck & clôture en cèdre • Pavé uni • Tourbe • Top soil • location backoe Rés.: 671-0246 eee RÉPARATION • •• • Laveuses • Sécheuses • Poêles • Réfrigérateurs • Lave vaisselles • Toutes marques etc SERVICES REGROUPÉS: • Réfrigération • Plomberie • Chauffage • Électricité • Air climatisé 24 hres - 7 jours — Travail garanti "Des techniciens compétents, des clients contents!" (Travaux exécutés par des spécialistes membres en régie de la C M M T Q ) M.NETTOIE-TOUT INC.Spécialiste en nettoyage de tapis et meuble a ta vapeur ¦ Service de conciergerie - Nettoyage apres sinistre & construction Lavage de murs, vitres etc RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Ai^in Smith.President tk 663-9112 et 777-7721 .PEINTURES.Benoît Bernier inc.(Décoration architecturale) JOINTS-GYPSE PEINTURE-TAPISSERIE Estimation gratuite 561-7298 nrvpcm 1» AmmUSIm N»llM>«l8 W SERVI-VAC ENR.(IMITÉ MOBILE) Vente d’accessoires et réparation d’aspirateurs RESIDENTIEL & COMMERCIAL DENIS DESJARDINS Tél.mobile: 769-7538 Bureau: 778-9002 cm SERVICES INC.REFRIGERATION - AIR CLIMATISE T.V.-STEREO-VIDEOS • SERVICE A DOMICILE • PIÈCES AU COMPTOIR 183 rue Achbar, GATINEAU 663-4496 VOYAGEUR Nettoyage à la vapeur VOYAGEUR MICHEL DESORMEAUX _ _ ., GATINEAU, HULL 671-2824 Nettoyage à la vapeur •Sofa:545.• Intérieur de voiture:« • Tapis: LA PREMIERE PIECE • Tapis: LA PIECE ADDITIONNELLE *35.Nous faisons les roulottes SCOTCHGARD PROTEGE TISSU et TAPIS UN EXPERT VOYAGEUR 10% D’ESCOMPTE 595 0550 PAVAGE ESTIMATION GRATUITE S.O.S.électroménager 776-0505 Service de réparation à domicile vVente d'appareils reconditionnés Achat d appareils ménagers Vente de pièces 190 St-Joseph, Hull Prop.: A.Lapszvnski LANDRY RÉFRIGÉRATION VENTE - INSTALLATION service RESIDENTIEL et COMMERCIAL • Réfrigération • Climatisation • Aération • Réparations d'appareils ménagers SERVICE RAPIDE, GARANTI I Téi 776-5009 2AHÿESJ Refinissage de Meubles Richard Bail Enr.• décapage • reflnissage • réparations mineures • prix raisonnable • estimation gratuite • stripping • refinishing • minor repairs • reasonable rates • free estimates 684-0562 116-LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1987 mnoi 142 jfwSw WATKINS Vous voulez un produit reconnu à travers le monde Appelez de 10 a.m.à 8 p.m.777-3193 JNO A VENDRE AMPLIFICATEUR PEAVEY (Centurion Mark III series), 130 watts, 2 canaux, cabinet avec deux haut-parleurs de 12", Bass Univox avec pick-up Dimarzio et acc.Prix à discuter Guy après 6 p.m.243-0123 JNO Coeurs de bols sec et bûche de bols chauffage à vendre à bon prix Coeurs de bols franc 8’x6" long, 4" à 6" diamètre, merisier, chêne, bouleau blanc, $2.00., Vous pouvez acheter en grosse quantité è meilleur prix.Utilisation bricolage, clôtures, etc.819-683-8410 JNO Système de son à vendre LX1 Sears avec table tour- nante, 4 “tracks”, 2 haut-prieurs, valeur $1 800.663-6117 JNO Proche directement de la scierie: 1"X4”, 1"X6", 1" X 8".2" X 4".2" X 6", 2" X 8”.6" X 6" (819)427-5742 264)7 Deux ensembles de salon avec tables et étagères à bon prix.1-966-5729 JNO Scie radiale 10" avec deux lames et banc en acier, comme neuf.Demande $400 00 663-4329 JNO Table de bWard Brunswick Dunham, 5’ x 9’, modèle Deluxe.Pour informations, Roger: 776-2022 JNO Aquarium 25 gallons.avec accessoires, filtreur extérieur et de fond.FILTER QUEEN Prix à discuter 663-6249 JNO SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemise travail: $2.75; pan- talon travail: $3.50; bottines travail: $15.00.Pour catalogue (envoyez $2.00, remboursement première commande).Surplus Militaire 26 Notre-Dame, C.P.243 St-Tlmothée, Québec J0Î.1X0 04-08 Trois fenêtres thermos de 6' x 8', deux calorifères électriques 8‘ de long, une chaise berçante 683-3061 26-07 Glissoire de piscine.Tél.après 17h30.643-3664 JNO .POUR CHALETI Fenêtres et contre-fenêtres è vendre Dimensions: *144 1/2 x 56, 25 1/2 x 56, 25 1/2 x 40 1/2, 25 1/2 x44, 51 1/2x40 1/2 et 51 x 56.Meilleure offre! Tél.après 18h00 663-2527 JNO Grand choix de portes d'aluminium, portes patios, portes de métal et fenêtres à très bas prix.663-3537 044)6 Que manque-t-il è votre régime alimentaire?SHAKLEE NATURELLEMENT! Pour une bonne santé.Distributeurs Indépendants Shaklee.Jeannine 663-9287 Joyce 566-4537 Monique 827-0672 264)7 Cuisinière et réfrigérateur, bonne condition, $400.560-6528 ou 663-6566 ÉARNEfftaOFESSlÔNNEi' AVOCAT COMPTABLE PHARMACIEN Jean Lachance Pharmacien TOUT POUR LES DIABÉTIQUES LOCATION DE REFLECTOMETRES CENTRE D’INFORMATION Clinique Médicale de l’Ile 15 RUE STE-BERNADETTE, HULL Lundi au vendredi 9hè21h00 Samedi 9h à 15h00 LIVRAISON GRATUITE 778-2026 JEAN PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY.HULL 777-5273 FACILITE DE STATIONNE ME NT assureur1 CHaRleBois-TRépanieR ET ASSOCIES COURTIER EN ASSURANCES 768 boul.St-Joseph, Hull, Québec J8Y 4B8 - ((819) 777-5246 COURTIER D ASSURANCES Qialarneau 3 JEAN-JACQUES GALARNEAU 7» 4 000 VIE - AUTOMOBILE //O* 1,4:00 RÉSIDENCE COMMERCE 4 ru» Taschereau Sorte 300 Hui Quebec j8> JvS GROULX et T.DE COELI INC.ASSURANCES Automobile - résidentiel ¦ commercial 164 Promenade du Portage Hull 595-4880 Cet espace est pour vous PAU ROY COMPTABLE AGRÉE 181 bout.G ré ber GATINEAU (Québec) J8T6QI (819) 5ê8-é228 DENTISTE c DR.GUY TAILLON b.a.d.d.s.CHIRURGIEN-DENTISTE DENTAL SURGEON 689 boul.St-Joseph hull.Québec J8Y 484 771-4763 me Marchand E Lévesqu Gea A.Wi Cmnptibtmgrtr» /CKirtered Gea A.Welch & Company Accountant, HULL 975 BouL Sl-JoMph, •u tu 201, GATINEAU 430 BouL de L'HApluL ¦ultcZOtL JiZ 1W8,771-7301 JSV 1T7, Mt-4234 _ ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.BéttUe, CA.Guy E.ChU, CA.Loulec Brûlé-SiroK CA.Oulel AnwoMe.CA.CONSEILS J «an-Paul Marchand, F.CA.Jean Dumont, CA.BEAUDRY, BERTRAND Avocats - Barristers Maison du Citoyen, 25 rua Lauriar Hull, (Qué.) J8X 4C8 (819) 770-4880 MARCEL BEAUDRY.C.R., Q C MICHEL BEAUDRY LOUIS BERTRAND PAUL BERTRAND MONIQUE BOURGON PIERRE McMARTIN PIERRE DALLAIRE ROBERT W.WADDELL JOSEPH CHAMI MONA RIVEST BEAUDRY JOHANNETRUOEL MARC LAPOINTE PIERRE BIENVENUE AVOCATS-CONSEILS- COUNSEL: JACQUES BERTRAND, C R ,Q C PHILIP F FORAN, C R ,0 C ¦ SYNDICS Les Dr Robert Marleau Dr.Pierre Charles Généreux Dr.Pierre Berlhiaume Dr.Hervé Cocaud Dr.Stéphane Goulet Dr.Martin Généreux CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'affaires: Lun.- ven 8h00 à 21h00 Samedi et dimanche 9h00 à 17h00 URGFNCE CARRE GREBtR 153 PROMENADE 100 GEORGES J5S boul.Gréber DU PORTAGE BILODEAU suite 395 Hull.Quebec ANGLE BOUL Gatmeeu.Quebec TT7-7MÎ MONT-BLEU 5M-DENT-33M HULL 777DENT-33M ITS Raymond, Chabot» A M Fafard, Gagnon Inc.ÛK.SYNDIC DE FAILLITE Gilbert Houle, F.C.G.A.vice-président 15 boul.Gamelin Hull.Qué.J8Y 6N5 Tél.: (819) 770-9833 194.rue Harold Gatineau.Qué.J8P 4S4 Tél : (819)663-5848 Roy, Mantha, Sabourin Landry et Gosselin =AVOCATS — Richard Roy Lynne Landry Raymond Mantha Guy Gosselin Colette Sabourin 518 boul.Maloney E.Gatineau, Qué.663-9211 Cet espace est pour vous CLINIQUE OBESITE CLAUDE B.GINGRAS Syndic de faillite 143 A Promenade du Portage.HuN, Qué J8X 2K4 Tél (819) 776-0283 285 A Richmond Road, Ottawa.Ont K1Z 6X4 Tel (613)729-4391 GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIATES/ASSOCIES INC Hamon, Dufour, Isabelle AVOCATS François Hamon Pierre Dufour / Pierre Isabelle __ Michel Isabelle Richard M Leblanc Carole Théberge Murieile Brazeau • ‘ ”, 761 BOUL ST-JOSEPH SUITE 210.HULL.QUEBEC JIY4B1 TELEX: 093-3237 AVOCAT CONSEIL Claude Boulanger TEL: (HI) 771-1110 ’W* f Dr John C.Laurin Chirurgien dentiste OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: DE JOUR LE SOIR ET SAMEDI: URGENCE SERVICE DE DENTIERS COMPLET Acceptons cartes du Bien-être et assurances 256 Boul.St-Joseph, Hull 771-1414 NOTAIRE Lefebvre et Lavallée Yves Luc Lefebvre Lavallée =notaires= Jacques Tessier, syndic Robert P.Racicet, administrateur /\.Blais, Fortier, Touche Ross, Ltée SYNDIC DE FAILLITE • GESTIONNAIRE .25, rue Laurier.Suite 450 Hui, J8X 4C8 770-9300 900 90 Sparks Ottawa KIP5B4 236-2442 Dagenais, Lewis, Cayen & Ducharme AVOCATS Pierre Dagenais Michel Lewis Gérald Cayen Yves Ducharme 400 boul.MALONEY E.suite 204 Gatineau 663-2457 365 boul.GREBER GATINEAU, QUE.J8T 5R3 Suite 205 908*81 B2 REPRESENTANT PUBLICITAIRE POUR LE RÉGIONAL ^ GILLES LEBLANC 776-1063 Cet espace est pour vous P ic> petites gnnoncg> 776.2BI LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1987-17 142 ^ Bonn* aubaine pour chalet, réfrigérateur "McClary”, poêle "Gibson", souffleuse à neige 5 vitesses, très bon marché.643-4801 28-07 Rideaux 86 x 72, plafonnier, pupitre d'écolier, cadre sur velours 52 x 20, 2 tables de salon, 2 raauettes de tennis, ensemble de salle à dîner, $200, cuisinière à gaz, 30”, $75.00.588-3881 26-07 Mobilier de chambre è coucher, style espagnol, très bonne condition: $400 (négociable).Fenêtre vinyle brun, neuve.643-3636 28-07 PLYWOOD SUPER SPÉCIAL, 4’ x 8’.Éplnette 5/16”: $9.69; 3/8”: $11.99; 1/2”: $15.35; 5/8": $18.50; 5/8" embodveté: $16.60; 3/4": $23.20.Sapin 5/8" embouveté: $18.90.Aspe-nlte 7/18": $6.95.Porte patio, vinyle blanc, 5’: $545.Revêtement “colorlock”: 99c le pi.ca.(813)764-2876 18-08 Poêle avocado: $250.Sécheuse: $150.Banc d'exercice York, neuf: $150.Chaise-haute: $25.00.843-8384 28-07 Vêtements de maternité, grandeur 7-8.Un ensemble de cuir (veste de moto et pantslon), grandeur 7-8.663-3178 26-07 TOP SOIL (TERRE VÉGÉTALE) Terre noire, terreau de champignons, concassée (crushtone), sable à piscine, gravier, remplissage.588-3450 15-08 2 têtes de lit 39" laiton, 2 lumières plafond, tapis de centre, brun & beige, 6x9 663-7626 28-07 Laveuse/sécheuse, Speed Queen, blanche, bonne condition.Bureau d’office en métal avec chaise, 1 bain, 2 portes d'extérieur et une d'intérieur.688-0188 28-07 Table ovale, érable “Rox-ton", 36 x 48, presque neuve.Prix modique Rideaux plein-jour, ivoire, 84 x 64 et 120 x 64.Bon prix 501-5886 26-07 SHAKLEE Savez-vous qu’une bonne nutrition c’est facile?Avec SHAKLEE NATURELLEMENT! Protéines-vitamines et minéraux-fibres-luzeme, etc.Uvre du Dr Albert: "Une Vie, Une Santé".Contactez: Marie 777-2347 Marcel 770-2888 Diane 843-2880 Lyse 643-5223 Chariln* 588-7822 18-08 Fanal de camping et boite, humidificateur, piscine d'enfant, couvre-lit et rideau, rideau de douche, lampes, tringle è rideau, table pour T.V., patins é roulotte, vaisselier.581-7288 26-07 MÉDECINE NATURELLE Pour Information et produits, consultez Jeannine.663-8287 28-07 143 MARCHÉ AUX PUCES Arvisais Chelsea, route 105, grand marché aux puces, terrain et tables gratuits, les 15 et 16 août; en cas de pluie remis au 22 et 23 août.827-3312 11-08 145 A VENDRE Linge de fillette, 18-24 mois.Toute saison.581-5526 JNO Manteau en cuir véritable, long, noir, doublé, pour femme, grandeur 11 ans, très peu servi, demanderais $80.Pour plus d'informations, si intéressé(e), téléphonez au: 770-8880 JNO Robe de graduation ou pour fille d'honneur 12-13.Portée seulement une soirée.Prix à discuter.643-3818 JNO A VENDRE Robe de mariée, grandeur 11 ans.Valeur $700.00 pour $300.00.Téléphoner après 6 hres 243-2042 JNO Robe de mariée, modèle 1987, couturier de Toronto, grandeur 7 ans.Valeur $1,300, demande $700.Line au: 243-3284 04-08 147 ÉCHANGES Bateau 15', moteur refait à neuf 33 F.Échangerais pour un 4 roues usagé.427-5147 JNO 150 JO AGE RS Achetons et vendons meubles usagés, poêles et réfrigérateurs.663-2327 JNO Nous achetons et vendons meubles usagés, poêles et réfrigérateurs.663-1234 JNO Avons laveuses $175, sécheuses $175, aussi poêles et réfrigérateurs avec garantie.Achetons appareils usagés.Service et réparation à domicile.744-7610 25-06 Electrolux Canada Marchand autorisé système centrai aspirateurs neufs et usagés Carol Monge on 863-5328 JNO Cuisinière G.E., autonettoyant, jaune-or.Demande $250.561-5089 26-07 Poêle, 2 ans d'usure à vendre, eau se déménagement.Demandez Johanne, après 18h00.643-9710 28-07 Cuisinière 36" au gaz naturel: $350.Sécheuse au gaz naturel: $150, en très bonne condition.243-1480 26-07 Réfrigérateur et poêle (marque Roy), très propre, bonne condition.Chambre à louer, bien située, femme seulement.Tél.de 12h00 à 2h00 p.m.et 6h00 à 8h00 p.m.643-9204 28-07 Lave-vaisselle Inglis, modèle Royal, encastré, bonne condition.$225.883-1397 28-07 Uts superposés è vendre, presque neuf, en bois naturel, $300.Bureaux à vendre, prix à discuter.603-5769 28-07 Fauteuil 3 places, fauteuil berçant, style rustique.Prix é discuter.561-8877 ou 238-2868 28-07 Ameublements divers à vendre.Appelez entre 16h00 et 19h00.771-4191 044)6 Ensemble de salle à dîner avec 6 chaises, un vaisselier.Appelez après 16h00 643-1238 28-07 Ensemble de cuisine en érable, comprenant 4 chaises, table et 2 rallonges.Très bonne condition.Prix â discuter.664-9522 737-2244 28-07 Ensemble de salle à dîner, ensemble de salon, ensemble de chambre à coucher, mini-laveuse, mini- sécheuse, le tout très propre.2434)973 28-07 153 AwnquiTto Ensemble de salle è manger, preaque centenaire.663-7878 28-07 :-rois- 4 mm CHAUFFAGE-I 154 FOYER-NUE DUQUETTE’S FIREWOOD INC.Bois franc 4 x 8 x 16" à partir de $36.00 avec ordre minimum.Aussi bois sec.813-830-1488 427-5982 JNO Bois de chauffage vert et bois sec è vendre à partir de $36.00 la corde, livraison comprise.(Ordre minimum).(819)423-5313 soir 04-08 A vendre: érable à sucre vert et bois sec 100%, bois fendu, livré.683-6285 284)7 "Slab" en longueur, prix 'dépendant du voyage.Tél.après 17h00.827-3857 28-07 155 MATÉRIAUX 50,000 pi.de bois de pin, non planés: 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, 2 k 10, différentes longueurs.Prix dépendant de la quantité.Tél.après 17h00.827-3957 26-07 A bas prix! 2" x 4" x 8": $1.00; 2" x 6" x 8”: $1.50; 2" x 10" x 14": $7.70.Aspenlte 7/16": $4.95 et $6.50; 5/8”: $6.00 et $9.50.Plywood 5/8”: $17.00.Route 148, Masson (619)968-5720 04-08 Créosote 4 litres A demi prix: $6.00.Ciment: $4.25.Maçonnerie: $4.00.Ciment-sable: $2.50.Bardeaux Oomtart: $8.95.Route 148, Masson (819)988-5720 04-08 151 «BS™ 157 ARTISANAT Téléviseur 16”, noir et blanc, parfaite condition, table é roulettes.Le tout $55.00.744-3223 28-07 Trf-Chem.Broderie liquide sur tissus! Renseignements sans obligation.777-9681 25-08 161 fæss 152 AMEURLfMENT Ensemble de salon, 6 morceaux, en très bonne condition.663-9796 663-4329 JNO MIKES CABINS A louer: Chalets, bateaux, moteurs, A la semaine.Plage de sable 486-2513 284)7 Ensemble de cuisine, colonial, $280.Mobilier de chambre, style contemporain, $800.Meuble de T.V., $15.Aquarium, $25.643-1597 26-07 Chiots Collie, pure race, demande $100.663-6788 28-07 Chat Persan, 3 mois, enregistré.Demande $200.771-2429 26-07 Chenil Levalon, Collie femelle, tricolore, 2 ans, enregistrée, bonne avec les enfants, très docile.$300.671-3007 28-07 170 RÉPARATIONS ET SERVICES Hayes Machine Shop, soudure générale, fonte et aluminium, usinage, drive shaft” metallzing.1919 boul.Maloney Est 683-8780 JNO 171 JARDINAGE Jardinage - paysagiste Résidence: 561-9262 Paget*e: 778-5778 04-08 M.G.L.PAYSAGISTE Entretien de terrains résidentiels ou commerciaux.Gerry 568-5104 (soir) 044)8 L.C.Paysagiste.Entretien de parterre, nettoyage de cour, aménagement de terrain, vente de terre végétale.681-3222 code 31 04-08 776-2121 POUR REJOINDRE TOUS VOS VOISINS avaclaaannonças claaséss Construction, rénovation, finition d'intérieur et d'extérieur, deck.Membre de l'APCHQ 663-5401 ou 663-4780 114)8 Rénovation, peinture Intérieure et extérieure, rêvetement extérieur Après 18h00.663-5541 JNO 176 EXPERIENCE A VOTRE SERVICE ENTRETIEN A BON PRIXI Services de conciergerie disponibles pour édifices commerciaux.Demandez Pierre au: 043-4982 JNO _Apprenez les règles du jeu en publicité ar la rue Prud'homme; au nord par la rue Marguerite-Bourgeois et par le boulevard Montclair; à l'est par le boulevard Moussette.ZONE 526 au sud par la rue Brodeur; à l'ouest par le boulevard Moussette; au nord par la rue Jeanne-d’Arc; à l’est par la rue Labelle.ZONE 528 au sud par la rue Brodeur; à l'ouest par la rue Labelle; au nord par la rue Jeanne-d'Arc; à l'est par la rue Richelieu.ZONE 536 au sud par la rue Brodeur; à l’ouest par la rue Richelieu; au nord par la ligne arrière des lots au nord de la rue Jeanne-d’Arc; à l'est par la rue Fortier.ZONE 545 au sud par la ligne arrière des lots au sud du boulevard Montclair; à l'ouest par la rue Richelieu; au nord par la ligne arrière des lots au nord du boulevard Montclair; à l'est par la rue Fortier.ZONE 560 au sud par la ligne arrière des lots au sud de la rue Fontaine; à l'ouest par la rue Richelieu; au nord par la ligne arrière des lots au nord de la rue Bourque; à l’est par la ligne arrière des lots à l'ouest de la rue Fortier.ZONE 572 au sud par le boulevard Montclair; à l'ouest par la rue Émond et par la ligne arrière des lots à l'est de la rue Émond; au nord par la ligne arrière des lots au nord de la rue Caron; à l’est par le boulevard Moussette.ZONE 573 au sud par la rue Jeanne-d’Arc; à l'ouest par le boulevard Moussette; au nord par la ligne arrière des lots au nord de la rue Bourque; à l'est par la rue Labelle.ZONE 574 au sud par la rue Jeanne-d'Arc; à l'ouest par la rue Labelle; au nord par la ligne arrière des lots au nord de la rue Bourque; à l'est par la rue Richelieu.Gomvim 5iv\\v Zones visées par le projet d’amendement Zones contiguës Ville Service durbani/me de Hull ( Division de l'aménagement ) Projet d’amendement au règlement de zonage n*1591 Concernant la zone 578 MllVt MIMH • W.d* L.HIlINt M.W.D.S.vtMiriC i V A”aovvf ' •3 KBaSBBSaiB io M'I 17 • M • SI PLAN N : 923 Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull DONNÉ A HULL, ce 23e jour de juillet 1987.Le Greffier Robert LeSage, o.m.e._____________ LE RÉQIONAL/HULL MARDI 28 JUILLET 1987-21 POUR LES JEUNES DE 13 À 17 ANS Les expéditions “Cyclados 87” Du tout nouveau dans la région pour les jeunes de 13 A 17 ans pendant le mois d’août.Nouveau et très intéressant! Les expéditions “Cyclados 87” c’est pour les adolescents de Hull et des environs et offrent des expéditions à bicyclette de quelques heures ou de quelques jours.par GILLES PINEAU Il s’agit, en fait, d’un projet Qéfi Canada parrainé par le Centre Père Arthur Guertin (Association de la Fraternité Fournier).Le projet est dirigé par Normand Roy, étudiant de 23 ans diplômé en récréologie et qui a traversé le Canada et une partie des Etats-Unis à vélo.Tous les jeunes de 13 à 17 peuvent participer à ces expéditions qui auront lieu au mois d’août les 5, 6, 7, 9, 10, 11, le 19 au Lac Meech, le 21 au soir, les 22 et 23 et vers Montréal les 24,25,26, 27, 28, 29 et 30.Les expéditions se feront en groupe de ' cinq et la destinatiqn dépendera des goûts et intérêts du groupe et bien sûr de leur capacité physique.Tout ce qu’il faut c’est une bonne bicyclette à CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL 1er avis VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis public est donné que le Conseil, suite à l'adoption par la résolution numéro 87-361 d'un projet de règlement MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DU RÉGLEMENT NUMÉRO 1591 RELATIVES AUX COMMERCES AMBULANTS AFIN D'EXCLURE LES DISPOSITIONS CONCERNANT LES ÉTALS DE FLEURS, lors de son assemblée du 16 juin 1987, tiendra une assemblée publique de consultation le: Lundi 17 août 1987 A 19h00 A la salle Mont-Bleu 1er étage Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull, Québec Le règlement projeté a pour objet de modifier certaines dispositions du réglement numéro 1591 afin d’exclure les dispositions concernant un type de commerce ambulant, soit les étals de fleurs.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s’exprimer.Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Lau-rior Hull DONNÉ À HULL, ce 23e jour de juillet 1987.La Greffier Robert LeSage, o.m.a.Ville de Hull Wr CONCOURS EXTERNE: 87-42 Le 23 juillet 1987 La ville de Hull déaire établir une liste d'admissibilité POSTES A TEMPS PARTIEL PRÉPOSÉE) A L’ENTRETIEN ARÉNAS ET MAISON DU CITOYEN Soirs et fins de semaine RÉSUMÉ DES TACHES: Effectuer divers travaux d'entretien ménager: nettoyer des vitres, des gradins et différents locaux: épousseter des bureaux, des tables, des comptoirs, des chaises, etc.; passer l'aspirateur; placer et déplacer des objets; transporter des marchandises; faire le montage et démontage des salles lors des activités.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande du supérieur.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: - Avoir une formation au niveau de secondaire III ( 10e année) • Posséder au moins une (1 ) année complète d'expérience dans la conciergerie - Être résident(e) de la ville de.Hull SALAIRE: 10,76 $ l’heure.HEURES DE TRAVAIL De 15 à 20 heures par semaine, au besoin.INSCRIPTION Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment rempli au même endroit avant 16h00 le 11 août 1987.Service du personnel, ville de Hull 25, rue Laurier (3e étage) MJ™- Natalie Tomaro: championne canadienne de / Médaille d’or pour danse aérobique vitesse et un sac de couchage.Il n’en coûte rien pour les expéditions d’une journée et seulement cinq dollars pour les autres expéditions en plus des frais pour la nourriture.Toutes les personnes intéressées peuvent communiquer avec Normand en composant le 771-4781.Deux autres personnes peuvent aussi être rejointes: Lise Lafrenière au 777-3665 ou Michel-Pierre Leclerc au 778-2620.Chantal Soucy (G.P.)La jeune Chantal Soucy, 17 ans de Hull s’est distinguée en fin de semaine dernière lors de la compétition provinciale d’athlétisme qui avait lieu à Montréal.Chantal s’est méritée la médaille d’or dans le lancer du disque.Grâce A cette victoire, Chantal représentera le Québec lors des compétitions Québec/Ontario qui auront lieu les 8 et 9 août prochains à Toronto.(G.P.)Nalalie Tomaro de Hull s’est méritée la première position lors du championnat canadien de danse aérobique qui se déroulait en fin de semaine dernière A Calgary.Agée de 22 ans et professeur de danse aérobique à la Sporthèque de Hull, Natalie a obtenu le meilleur pointage de la compétition in-dividuelle avec un score de 277 sur une possibilité de 300 points.Grâce à cette prestigieuse victoire, Natalie représentera le pays lors des compétitions de danse aérobique pendant un an.II PLACE BEDARD TABAC Boite de 200 gr MARK TEN ROTHMANS *KK9 CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY assorties, 200 g DEPANNEUR ISABELLE 7 RUE CHOLETTE, HULL Les Supet Spéciaux du (jernd CIGARETTES TOUTES LES MARQUES CANADIENNES Paquet de 25 ¦igst®.mm AVIS; Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage -éviter d'inhaler JUS DE TOMATE HEINZ 19 oz 59e ESSUIE-TOUT WHITE SWAN 2 rouleaux 99e SEVEN-UP RÉGULIER/DIET 750 ml 49e plus dépôt plus taxe COKE RÉGULIER/DIET 750 ml 49e plus dépôt plus taxe Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités.• Billets d'autobus Passe Partout de laCTCRO • Billets de loterie Valideuse de Loto Québec BIÈRE ET VIN FROIDS (disponible de 8h à 23h) OUVERT DE 8H À MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE FRUITS ET LÉGUMES 7, rue Cholette, Hull 770-1119 Spéciaux en vigueur pour un temps limité.Rayons de livres et revues Cartes de souhaits Développements de photos mm* 22-LE RÉGIONAL MARDI 28 JUILLET 1987 TOURNOI PEE WEE BRAVES DU ' COIN Les Monarques de Loretteville champions - Plus de 4,000 spectateurs ont encouragé les jeunes joueurs de baseball qui ont répondu à l’appel en offrant du jeu fort excitant tout le long du tournoi.Les Monarques de Loretteville ont remporté les grands honneurs de cette llième édition du tournoi national Pee Wee Braves du Coin en défaisant les Olympiques de Maisonneuve 3 à 2 en finale championnat classe “AA”.En finale consolation “AA”, les Orioles du Nord ont eu raison de la Nouvelle-Écosse 12 à 9.a ’orwF.Les Monarques de Lorretteville sont les grands champions dans la classe “AAA” du tournoi de baseball Peewee des Braves du coin.(Photo: Richard Bergeron) a à' ¦*.Le jeune Corey Evans de l'équipe de la Nouvelle-Ecosse s’est distingué en frappant un grand chelem dans le match de la finale consolation “AA".Il a, de plus, été nommé le joueur le plus spectaculaire de la section "AA” avec trois circuits et une moyenne offensive de .556.(Photo: Richard Bergeron) ; jeune Maxime Laaalle a probablement tie de pouvoir participer au tournoi Pee-;e des Braves du coin.(Photo: Richard Bergeron) Lors de la finale championnat classe “A”, le Lévis-Lauzon a été sans pitié pour les Loisirs St-Raymond les défaisant 25 à 2.Une poussée de cinq points à la dernière manche a permis aux Alouettes de Laval de vaincre les Loisirs Guadeloupe 7 à 4 en finale consolation “A”.Le meilleur lanceur de la classe “AA” a été Mario Lamothe des Royaux de Touraine avec une moyenne de points mérités par match de 0.50; le meilleur frappeur, Steve Bouchard du Loretteville avec une moyenne de* .714, le joueur le plus utile, Elkin Cam-boa des Orioles du Nord, le joueur le plus spectaculaire, Corey Evans de la Nouvelle- Écosse, et les Olympiques de Maisonneuve ont mérité le trophée de l’équipe la plus disciplinée.Dans la classe “A”, Dominic Rioux des Alouettes de Laval a été le meilleur lanceur avec une moyenne de 1.64, le meilleur frappeur, Patrick Martel du Lévis-Lauzon avec une moyenne de .636, le joueur le plus utile, Jean-François Poirier des Alouettes de Laval, le plus spectaculaire, Yannick Poulin du Lévis-Lauzon, et finalement, le Providence Saint-Hyacinthe a été nommé l’équipe la plus disciplinée.Félicitations au président Michel Cyret tous les bénévoles pour l’excellent tournoi.PROVINCE DE OUEBEC 0ISTRICT DE PONTIAC Hill?îi!A.yltttfr SERVICE DE LA SECURITE PUBLIQUE REPARTITEURS FONCTIONS: A t .Le Service de la sécurité publique de la Ville d’Aylmer est à la recherche de deux (2) personnes dont une (1) à temps partiel disponibles et aptes à combler des postes de répartiteurs.De plus, elle cherche à se créer une liste de personnes désireuses d’effectuer ce genre de travail et ce pour fin de suppléance ou remplacement lors de vacances, congés de maladie ou autres congés futures.EXIGENCES: , , 1.Posséder un diplôme ou une attestation de fin d’études de niveau secondaire V.2.Avoir complété certains cours en opération d’équipement informatique.3.Avoir au moins un an d’expérience dans le domaine ou à un poste similaire.4.Etre bilingue.TRAITEMENT: Salaire hebdomadaire 1987: $449.07 minimum à $568.20 maximum DATE LIMITE D’INSCRIPTION: Toute personne intéressée doit déposer sa candidature avant le 7 août 1987 16h00 à l’adresse suivante: Concours Répartiteurs * a/s Directeur Service des ressources humaines et information Ville d’Aylmer 46, chemin EardleV Aylmer, Québec J9H 4K2 FRAIS, AVEC DOS AILES de owlet RAIS POiniNISddROIN.IT DESOSSEES, FRAICHES .lb COTILimS de PONC FRAICHES, DESOSSEES.COUPE DU CENTRE raOMAOl FBIULANO STELLA TRANCHE AU MAGASIN BOLOONI Maple Leaf * saveur d oiange raisin, punch au* fruits TRANCHE AU MAGASIN m L TRANCHE AU NAUA5IN - 1 »UCI»MUwiM J REGULIERES , ( 750 ML Maole Leaf 3/93 GR '' > SHP rrrmi HEURES D’OUVERTURE FRUITS ET - - LEGUMES A LEUR PLUS 'Z LUNDI AU MERCREDI DE 8 HEURES A 18 HEURES JEUDI ET VENDREDI DE 8 HEURES A 21 HEURES SAMEDI DE 8 HEURES A 17 HEURES d.ItonH.r !.qu.nlM.t FRAIS PRIX EN VIGUEUR DU 28 JUILLET_AVU«r AOUT 1987 SUPER BAS PRIX tous les jours dans L'EPICERIE BIERE-VIN 200 bout.QRÊBER, Gatineau, Québec 1.48 Contenant de CH 2 Ibs ' PUR JUS DE POMMES OLINDA O RC 48QZ , ( SPAGHETTI SPAOMSTTINI MACARONI 900 GR ÇÇC PAINS à Hot-Dog ou Hamberger js|sA SUNSHINE UUV Pqt de 12 .ch.If J f SOUPE AUX TOMATES OU AUX LEGUMES P02 2/88° r JUS DI T TOMATIS 19 OZ ^ 590 f PAPIER MOUCHOIR ST €3 88°, f SAUCE ) A SALADE 'fel.M, r OEUFS CATEGORIE GROS ¦ AO LA DOUZAINE ¦ eVV Limite de 2 douzaines par famille , ' CORNICHONS aux choix ei.99 POIS VERTS | 19 OZ i y > s MAIS EN GRAIN ,20Ze69* V J ?y SAUCE B.B.Q.455mett( DINER au macaroni at fromage 1/00 Ç 225 GR./ OO { BISCUIT» SODA 0 450 GR., 4^ f CREME \ GLACEE MEADOW GOLD 2 litres 1.98 j f THON en morceaux GOLD SEAL V 6.5 OZ r aeictauv S 1 pâle 98CJ f (IBM M \ B DETERSIF à LESSIVE EN POUDRE JA VA 6litres 0 2of T COMPAREZ: PRIX et QUALITE JAMRON «ram dans LA FESSE PRET à MANGER sans ¦ M Ub jarret, sans couenne E SB v un bout ou l'autre lb H B A > COUPE DE BOEUF CANADA CAT.A BIFTECK de .surlonge LB w«iO f BIFTECK < °M