Le régional, 28 juillet 1987, Outaouais

AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 28 juillet 1987- '\WV, mV Voir les annonces au centre du journal Le diocèse Gatineau-Hull est en deuil! | Son évêque, Mgr Adolphe Proulx est décédé mercredi dernier au chalet familial de Long Lake St.Francis, à quel-j.ques kilomètres d’Alexandria.Au moment d’aller ! sous presse, le Centre | hospitalier de Cornwall où a été conduit le corps de Mgr Proulx n’avait pas encore dévoilé les conclusions de l’autopsie.L’évêque se serait noyé des suites d’une crise cardiaque ou d’une attaque d’hypoglycémie.L’évêque, âgé de 59 qhs souffrait de dia-'f Séte.C’est sa soeur Marguerite qui a fait la découverte de son corps à quelques t v mètres seulement du quai.Les funérailles de Mgr Adolphe Proulx ont été célébrées hier (lundi) en la cathédrale St-Jean Marie Vianney l par l’archevêque d’Ot-W tawa, N|gr Aurèle * Plourde.Il était accompagné.d’autres prélats canadiens.Les fidèles du diocèse Gatineau-Hull ont pu rendre un dernier hommage à un des grands de l’église catholique | canadienne.Mgr Proulx a été exposé en chapelle» ardente, dimanche entte 14 heures et minuit et le lendemain, de 8 à 14 heures.Après le service, le cortège funèbre s’est dirigé vers le cimetière Notre-Dame de Hull où la dépouille mortelle de Mgr Proulx a été inhumée.1974 C’est en 1974 que Mgr Adolphe Proulx s’est amené dans l’Ou-taouais.11 succédait à Mgr Paul Emile Charbo-neau a titre d’évêque du diocèse de Hull, connu depuis quelques années sous le vocable diocèse Gatineau-Hull.Né le 12 décembre, 1927 à Ste-Thérèse, une petite municipalité sise à quelques kilomètres de Sudbury, Mgr Adolphe Proulx a fait son choix de carrière alors qu’il était très jeune.11 avait à peine 17 ans lorsqu’il a pris la direction du collège classique Sacré-Coeur de Sudbury.En 1954, après quatre années de théologie au Grand séminaire de Toronto, il s’est joint à l’équipe de vicaires d’une paroisse francophone de North Bay.Il a ensuite entrepris des études en droit canonique à Rome.Quelques années après son retour au Canada, il a été nommé évêque auxiliaire à Sault Ste-Marie.1967: Mgr Proulx quitte avec regrèt le nord de l’Ontario.Il est nommé évêque d’Alexandria.Implication Dans les différentes entrevues accordées, aux média d’information tant de la région que de l’extérieur, Mgr Proulx a toujours manifesté beaucoup d’intérêt pour maintes causes sociales.Il s’est entre autres opposé avec rigueur aux essais américains “Cruise” en sol canadien.Tout au long de sa carrière, Mgr Proulx a défendu avec acharnement, les droits des travailleurs et l’amélioration de la qualité de vie.11 a été également un ambassadeur de tout instant de “Développement et Paix”.Feu Mgr Adolphe Proulx laisse dans le deuil ses frères Arthur, Marius et Alphonse et ses soeurs Emilie et Marguerite.sans compter les quelque 190 000 catholiques du diocèse Gatineau-Hull qui pleurent toujours son départ hâtif! Une présence dans le milieu Mgr Adolphe Proulx était présent dans les différents milieux de la région.Ces quelques photos illustrent fort bien l’implication de l'évêque diocèse Gatineau-Hull.On le voit tantôt avec des personnes âgées, avec des gens d’affaires.POUR UNE MAISON OUI VOUS RESSEMBLE! Mgr Proulx n’est plus! ¦ * • ", * t‘ :, L.¦ V til cie HMo-mw «da He profiler Quantité! limité»!; premier HYPNOTHERAPIE DR JACQUES MARQUIS H S N D HYPNO-SOPHROLOGUE-NATUROTHERAPEUTE 5\NGHH H^TirnP‘UM rEpabat«ons toutesi«aboues TRA9A"- GARANTI couturel >-¦ SINGER® *M«em50, | sortie Boul.Maloney 20h00 SS3?13ÜT 15h30 20h00 ar iss » Rinecirêst Shojlp/ng Centre, (SreenbankRd.at Queensway ÏS)AaS178 12h30 15h30 20h00 ES o ^ m 1**° BILLETS EN W N I L’AN'- i t t * COWERC'Au* pah’ ' pan'- » ’ al.¦ Ru • 561-2291 ou 820-8980 ÏCOUPON D’ENTRÉE GRATUIT Pour un enfant de 11 ans et moins Ce coupon peut être échangé pour un meilleur siege à un coût additionnel I Selon la disponibilité des sieges Billets en vente.Promenade* de rOutaouai*, Pinecreat Shopping Contra _______*t au drqun_________________________ Valide pour n’impone quelle représentation Si l’enfant parai» plus âge, une pièce d'identitéju^serajcmandce e sera I payée par Circus Vargas ce coupon au cirque.| Venez assister a la montée du plus grand chapiteau du monde GRATUITEMENT Les 31 juillet et 7 août a I0h30.Venez voir la montée du plus grand chapiteau du monde Les clowns du cirque Vargas remettront aux 500 premiers entants des mini-beignets Dunkin Donuts (du bd.Maloney) et du lait Château.Les animaux seront sur les lieux. P 6 ¦ AYLMER-HULL-G ATINEAU, OUTAOUAIS.28 Juillet 1987 DU 31 JUILLET AU 22 AOUT Collaborez avec Santé Québec Le 31 juillet Santé Québec amorce sa cinquième période d’entrevues sur votre santé, vos habitudes de vie, vos problèmes de santé, votre consommation de médicaments.Si vous êtes l’une des 150 personnes résidant sur le terrtioire du DSC de Hull à être invitée à collaborer à cette grande enquête, dites donc oui à l’inter-vieweur.Il vous demandera une petite demi-heure de votre temps et vous rendrez serv ice à toute la population.En effet, l’objectif de Santé Québec est de permettre l’amélioration des services de santé et leur disponibilité dans chaque région en fonction des besoins de la population.Du 3I juillet au 22 août, les endroits suivants recevront la visite des intervieweurs: Maniwaki, Low, Gatineau, St-André Avellin, Buckingham, Aylmer, Hull.Aux personnes qui accepteront de répondre au nom des membres de leur ménage.Santé Québec-Sorécom remettra un montant de 10 S pour leur collaboration.Toute personne de 15 ans et plus doit également répondre à un questionnaire sur ses habitudes de vie.MS ANDRE LAURIN 643-1200 CHRYSLER 85 NewYorker _ jli900__ NISSAN 84 Pickup "King Cab" 5 vitesses 6,995 “CHEVROLET 85 Cavalier.4 portes, automatique, radio 6,995 303 boul.Maloney est, Gatineau LE CENTRE DE DECORATION! Ultralux offre la plus belle sélection d'accessoires de décoration dans votre région.Ultralux, le centre de décoration où vous trouverez toujours des prix avantageux et un personnel attentionné pour vous aider.L’AUBAINE DE LA SEMAINE: i> de rabais sur les stores diatc » \f dépôt requis de rabais sur tout papier- peint en magasin Uttvolux SPECIAL LATEX MAT VENTE PEINTURE EXTÉRIEURE; Uttvolux Alkyde Brillant s23." 4 L.Interlux Suprême Latex Brillant Latex Mal Jjl Uttvolux WLatex Mat f $22 98 IL 4 L.VENTE PEINTURE INTÉRIEURE Uttialux L Spécial Latex Semi-Brillant s14.“ 4 L.Uttraüix Spécial Latex Satiné 85 4 L.UttraLux Spécial Alkyd Semi-Brillant $14.85 i: 4 l.Uttvolux LE CENTRE DE DECORATION Promenades de l'Outaouais Galeries d'Aytmer 1100, boul Maloney ouest 181.rue Principale Gatineau.Québec Aylmer.Québec Marcel Blais 819-561-0286 Christian Aucta» 819684-2523 J# 374 Notre-Dame 460 St-Joseph Gatineau.Québec Hull.Québec Raymond Latonde 819-683-6325 André Muchmore 819-770-5577 Hazeldean Mail 300 Eagleson Rd Kanata.Ontario David Deslauriers 613-592-4461 1762.avenue Carling Ottawa.Onia io Paul Fleisher 613-722-7673 1033, boul St-Laurent Ottawa.Ontario Marc Lemay 613-741-7112 Convent Glen Mall 6505 Jeanne d'Arc Orleans.Ontario Christian Pomrenski 613-837-7065 AYLMER-HULL-OATINEAU, OUTAOUAIS, 28 juillet 1917 • CIRQUE VARGAS De retour dans l’Outaouais Le Cirque Vargas présenté sous le plus grand chapiteau du monde, est de retour à Gatineau, aux Promenades de l’Outaouais, pour dix représentations, et à Ottawa, au centre d’achats Pine-crest pour neuf représentations.Après avoir parcouru le monde pour découvrir des numéros uniques en leur genre, le Cirque Vargas, le plus grand cirque itinérant au monde présenté sous un chapiteau, perpétue la tradition du cirque en voyageant sans arrêt pendant environ 330 jours par année à travers 150 villes, autant américaines que canadiennes.Existant depuis 17 ans, le cirque voit sa tente se monter et se démonter à tous les deux ou trois jours dans le but de faire connaître la magie et l’enchantement du monde du cirque aux enfants de tous âges.Bien qu’on ait modernisé l’équipement du cirque, tel que les câbles électriques, les systèmes de lumières et qu’on ait changé les vieilles voitures pour des camions semi-remorques, on retrouve toujours des numéros époustouflants exécutés sur trois pistes.Et peu importe le siège que vous occuperez dans la tente aussi grande qu’un terrain de football, vous serez toujours au coeur même du spectacle.Chaque année, les gens de partout attendent avec impatience la venue du plus grand et plus coloré chapiteau du monde.Son spectaculaire jeu de lumières de même que la garde-robe de deux millions de dollars offrent une opportunité inouïe aux photographes et journalistes de réaliser des photos-articles de rêve.Voici l’horaire des représentations du Cirque Vargas: Gatineau • Les Promenades de l’Ou-taouais, autoroute 550, sortie boulevard Maloney: 31 juillet au 3 août: vendredi 31 juillet -20h00 samedi, 1er août -12h30-15h30 - 20h00 dimanche 2 août -13h00 - 16hOO - 19h00 lundi 3 août - 16h30 -19h30 Ottawa - Pinecrest Shopping Centre, Greenbank Road at Queens way: August 7 -10: Friday August 7th -20h00 Saturday August 8th -12h30-15h30-20h00 Sunday August 9 -13h00-16h00- 19h00 Monday August 10th -14h30 - 18h30.appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Transports VENTE PAR SOUMISSION PUBLIQUE Le ministère des Transports offre en vente par soumission publique les Immeubles suivants: DOSSIER: 9-87-01580-7 Un terrain vacant portant les numéros de lots 22A-2 plie, 22A-3 22A-5 P1'®' " 283 ptie 22A-6, 22A-40 ptie.22A-7, 22A-39 plie, 22A-8 ptie, 22A-38 ptie, 22A-9 ptie, 22A-10 ptie, 22A-11 plie, 22A-12 ptie et 22A-301 ptie, ranfl 2, du cadastre officiel du canton Çfe Templetom situé dans la municipalité de Gatineau à l’intersection de la Montée Paiemen et du Chemin de la troisième concession et ayant une superficie de sept mille six cent quatre et trois dixiémes (7 604,3) mètres carrés.La valeur eatimée est cent quarante-deux mille dollars (142 000,00$).Ledit lot est affecté d’une servitude de non-accès à la Montée Paiement.CLOTURE DE LA RECEPTION DES SOUMISSIONS A: 11:00 heures, le 27 août 1987.DOSSIER: «-87415S1-5 Un terrain vacant portant le numéro de lot P23A.rang 2.du cadastre oltlciel du canton de Templeton, situé dans la municipalité de Gatineau à 1 intersection de I autoroute 50 et de la Montée Paiement et ayant une superficie de trente-six mille quatre cent soixante-quatre et huit dixièmes (36 484,8) mètres carrés La valeur estimée est un million cent cinquante-six mille dollars (1 156 000,00 $).Ledit lot est affecté d’une servitude de non-accès â la rampe de sortie de I autoroute 50 ainsi qu’à la Montée Paiement.CLOTURE DE LA RECEPTION DES SOUMISSIONS A: 11:00 heures, le 27 août 1987.Toute soumission pour être valide doit être présentée sur le formulaire de soumission inclus dans les documents de soumission.Chaque soumission ne devra porter que sur un seul terrain (1 seul numéro de dossier).Le ministère des Transports se réserve le droit d’annuler ces appels d, P°ur I un ou l’autre des dossiers en tout temps avant l’adjudication et ne s engage à accepter ni ta plus haute ni aucune dea soumissions reçues.PERSONNES DESIRANT SOUMISSIONNER .______.Toute personne désirant soumissionner doit obtenir les documents de soum *®'°" ® s’adressant au ministère dea Transports, Service des expropriations, 170 Hôtel de Ville, bureau 5.110A, Huit (Québec) J8X 4C2, tôt.: (819) 771-3209 en précisant les numéros de dossiers mentionnés ci-dessus.Un versement de 10,00 $ non remboursable, soit en argent liquide, en chèqueoui poste à l’ordre du ministre des Finances, est requis pour 1 obtention dea documents de soumission., CLOTURE DES SOUMISSIONS: Service des expropriations, 170, rue Hôtel de Ville, bureau 5.110A.Hull (Québec) J8X 4C2 où se tiendra l’assemblée publique d ouverture de9 soumissions.La sous-mlnlstre, Pierre Michaud, ing.Québec rCTCRO AVIS AUX USAGERS -FÊTE CIVILE DE L’ONTARIO- La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou-taouais désire aviser ses usagers que le service du SAMEDI sera en vigueur le lundi 3 août 19o7.Au service de base dispensé le samedi, des voyages supplémentaires seront ajoutés aux horaires des lignes suivantes.HULL - OUEST Voyages supplémentaire* Départ de Carman 6h50 Retour d'Ottawa 17h30 LIGNE 1 HULL Horaire de la semaine en vigueur Consulter votre horaire LIGNE 19 LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LI G N E LIGNE LIGNE 61 LIGNE 63 LIGNE LIGNE 67 LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE u n D Kl Voyages supplémentaires: Départs d'Ottawa 6h30, 6h45.7h00, 7h13, 7h30, 7h45, 8h00.8h15 Retours de Louis St-Laurent 15h05, 15H25.15h35.15h47.16h05.16h25.16h55.17h25 Voyages supplémentaires: Départs du Cegep 6h30, 7h00.7h30, 8hOO, 16h00, 16h30, 17hOO Retours d'Ottawa 6h40, 7h10.7h40.8h10.15h10, 15h40.16h10, 16h40, 17h10 Vovaass supplémentaires: __________ Départs des Hautes Plaines 6h30, 7hOO, 7h30, 8h00.15h30, 16hOO, 16h30, 17h00 Retours d'Ottawa 6h58.7h28.7h58, 8h28, 15h28.15h58, 16h28.16h58.17h28 Déplus*d *UCege*pm6*h457**15, 7h45.8h15, 8h45.11h15, 11h45.12h15.12h45, 13h15 13h45 14h15, 14h45, 15h15, 15h45, 16h15.16h45, 17h15 ,,k,0i Retours d'Ottawa 7h28, 7h58, 8h28.8h58, 11h58, 12h28.12h58.13h28.13h58.14h28 14h58, 15h28, 15h58, 16h28, 16h58, 17h28, 17h58 AYLMER Voyages supplémentaires: Départs de Front 6h30, 7h00, 8h30 Retours d’Ottawa 15hOO, 16hOO, 17hOO.18h10 Voyages supplémentaires: ____ _ .„ Départs de Front ves Des Cèdres et Ottawa 6h30.7h30 (6h38, 7h38 Front & Brook) Retours d’Ottawa 15h40, 16h40 Voyages supplémentaires: Départs de Front 6h45.7h15, 7h45, 8h15 Retours d'Ottawa 15h15, 15h45, 16h15, 16h45.17h 15 Voyages supplémentaires: Départ de Gamelin/Emond vers Lucerne Nord et Ottawa.6h40 Retour d'Ottawa, 17h45 GATINEAU Voyages supplémentaires: Départs de Mont-Luc 6h30, 7hOO, 7h30, 8hOO Retours d'Ottawa 15h40, 16h10.16h40, 17h10 Voyages supplémentaires: Départs de Mont Cascades 6h45.18h50 Retour d'Ottawa 1 7h35 Voyages supplémentaires: Départs de Vieux Chemin & Principale 6h00, 7h00, 8hOO Retours d'Ottawa 16h10, 17h10 Voyages supplémentaires: Départs de la polyvalente de l'Érablière 6h35, /h35.8h35 Retours d'Ottawa 15h40.16h40.1 7h40 Voyages supplémentaires: Départs de la Vérendrye 6h30.7h30 Retours d'Ottawa 16h15.1 7h 15 Voyages supplémentaires: Départs de Lahaie 5h55, 6h50, 7h50 Retours d'Ottawa 15h40, 16h40, 1 7h40 Voyages supplémentaires: Départs de Cheval Blanc 6h50.7h50 Voyages supplémentaires: Départs des Jardins de la Blanche 6h35.7h35, 8h35 Voyages supplémentaires: Retours d'Ottawa 15h45.16h45.1 7h45 Voyages supplémentaires: Départs de Lorrain & Rang 6.6h40.7h40 Retours d'Ottawa 16h15.17h 15 INFOBUS »Si 5S3Qi 63 TI Le meilleur moyen pour con naitre l'heure d'arrivée des deux prochains autobus à votre arrêt 7 78 • votre numéro d arrêt BUCKINGHAM Voyages supplémentaires: Retours d'Ottawa 15h55.16h25 Voyages supplémentaires: Départs aréna de Masson vers Buckingham et Ottawa 6h05.6h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE Fermeture de rues Détours des autobus Poui permettre la tenue du Festival de la bicyclette dans les rues de Hull, les samedi et dimanche.8 et 9 août 1987 plusieurs autobus emprunteront des parcours modifiés pour la circonstance ______ Pour vous évïter des attentes mutiles, nous vous prions de consulter notre serv.ce de renseignements en composant le 770-3242.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS RENSEIGNEMENTS 770 3242 _______ • AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS.28 juillet 1987 8 Concours “Bourses d’études musicales” 1987*1988 en candidature au con-cours “Bourses d’études musicales” 1987-1988 eet fixée au vendredi, 4 septembre 1987.Ce présent “Concours” est réalisé grâce à la participation financière du Conser- vatoire de musique du Québec à Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 777- 8021 ou vous présenter à l’École de musique de l’Outaouais, située au 109, rue Wright, à Hull.Le Conservatoire de musique du Québec à Hull via l'Ecole de musique de l’Outaouais organisent leur 2e con-cours “Bourses d’études musicales”.Ce concours s’adresse à tous les jeunes de 9 à 15 ans inclusivement, intéressés à étudier l’une des disciplines suivantes: basson, contrebasse, cor français, hautbois, percussions ou trombone.Dès le 14 septembre 1987, les candidats(es) sélectionnés(es) pourront bénéficier d’une bourse d’étude couvrant la moitié des frais de cours de l’École de musique de l’Outaouais.L’année académique sera d’une durée de 30 semaines.Les objectifs de ce “Concours” consistent: - à créer un réservoir de candidats(es) qua-lifiés(es) pour accéder aux études avancées dispensées au Conservatoire de musique de Québec à Hull; - inciter les musi-ciens(nes) en herbe à opter pour des disciplines moins contingentées.La date limite de mise TOITURE Bardeaux d’asphalte 17 Fontainebleau Une toiture en bon état, vous sauvera des ennuis INSTALLATION PAR DES SPÉCIALISTES • Installation de turbines • Installation de fenêtres 568-1920 Entrepreneur licencié Estimation gratuite Toiture SAUMURE Isolation Ltée La dignité dans la simplicité" Coopérative funéraire de l’Outaouais Nous multiplions nos efforts pour maintenir un service de qualité au meilleur coût possible.La Coopérative funéraire: un établissement de confiance.11, rue Ste-Bernadette APPELEZ-NOUS 200, est La Savane HULL 778-2425 GATINEAU Un seul numéro pour mieux vous servir! XI^CEANI1 vit *5» St mNDMlS OUATÉS CHpourhommes- • acrylique facile d'entretien • styles à col rond • couleurs assorties • grandeurs P/M/G/XG • rég $9 99 «OVJR G e "!S / X Carrés au chocolat “PLANTATION" Paquet de 5 Limite 2 par client Nous avons rénové et il y a une nouvelle apparence de gaieté dans tous nos départements.Profitez de nos spéciaux de ré-ouverture.Shampoing ou rince-crème CASTILLE Limite 2 I 900 ml par client “WW** • Nouveau modèle compacte facile à utiliser Avec instructions jP/flx Papier mouchoir I WHITE SWAN | CHEMISES DE NUI1 POUR DAMES ET ADOLESCENTES.• tissu nylon/ acétate • motifs et imprimés assortis ¦ grandeurs: P/M/G f PANTALONS D’EXERCICE POUR DAMES ET ADOLESCENTES I, Boite de 200 Limite 2 par client white swan .ESSUIE-TOUT Rqt de 2 LIMITE DE I PAR CLIENT LA TOILETTE DE ( , Marque Giant Tiger 0 ^0 UMTE OC I COUPON PAR CLIENT COMET 400 G LIMITE DE 1 PAR CLIENT, .AVEC CE COUPON ETCHUP AYLMER.1 L LIMITE DE I PAR CLIENT AVEC CE COUPON ^ 8t888>88r CHES GARDEN Cl 10 oz LIMITE DE 1 PAR ( Spéciaux re-ouverture disponibles seulement au 309 Notre-Dame a Gatineau 7-9 MMÏÏ Choisissez parmi les annonceurs de cette page celui où vous aimeriez déguster un bon repas et les Hebdos de rOutaouais feront tirer au hasard un bon d’achat de $50.06 chez celui que vous choisirez.Les Hebdos de l'Outaouais, 418 ave.du Golf, AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 28 juillet 1987 Gagnez un bon d’achat de $50.00 i au restaurant de votre choix! GATINEAU J8P6K2 i ! Nom du restaurant Nom: Tél.: Restaurant 174 rue St-Louis 561-2614 OUVERT À PARTIR DE 11H0O AJ».LE MIDI 2 SPECIAUX Service de pourvoyeur 2 salles de réception En soirée à partir de 17h00 CUISINE EUROPÉENNE DANS UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE ^ Salle a manger LE REN AISS A N C E CAFE J ONG U VI NI / Dfe.llSri.K MOI Kl- I XCT.I.I I NI BlIFFKTdt CUISINE OKIKNTAI.t BUFFET «lu MIDI servi tnirt I IhOOci I4h00 $4.50 .BUFFET du SOIR servi entre I7h00et 20h00 $7.25 N«.l||% »«*!!> Ill* Ih coidialenicnl .1 »«Mi> joindre a nous poui £< idler IV \ ce lien le cuisine orient jle de nos assiettes de fruits de mer qui nous valent une réputation sans pareil dans la région.NOUVEAU MENU TOUS LES JOURS 763 bout.ST-JOSEPH.Hull K 777-4330__________( rnmmmm TABLE $4 495 D’HOTE A PARTIR DE ¦ TOUS LES SOIRS CUISINE CONTINENTALE POUR RESERVATIONS: 778-6111 N HOTEL RAMADAE (hull-ottawa) 35 rue Laurier, Hull 7 > Auberge des Gouverneurs f— ?N TOUS LES DIMANCHES à la salle à manger BRUNCH par personne Moitié prix pour enfants (moins de 12 ans) 568-5252 111 rue Bellehumeur GATINEAU (À côté des Promenades de l'Outaouais) SPECIAL TABLE D’HOTE tous les soirs INCLUANT: ENTREE PLAT PRINCIPAL DESSERT CAFE Aussi MENU A LA CARTE et BIERE BRITANNIQUE PRESSION Le seul restaurant indien deux étoiles de la Capitale Nationale Instaurant; .-fr £ LejEtaj RESTAURANT n If CHEZ LEO ?663-4715 LUNDI - MARDI • MERCREDI 5 spéciaux tous Iss midis JEUDI - VENDREDI 6 spéciaux tous les midis V____________—- MEILLEUR POULET DE LA RÉGION Excellent pourvoyeur 795 HEURES D’OUVERTURE Dim 8hOO a.m.à 3h00 a.m Lundi au jeudi 6h00 a m à 3h00 a.m Vendredi au samedi 6h00 a m à 4:00 a m 761 boul.Maloney est :ë : W •: ¦ :x - LE FOU DU ROI vous offre son SPÉCIAL de la semaine MENU Entrée: Cocktail de crevettes Plat principal: Tournedos Rossini Dessert: Renversé au caramel Le fou du roi 253 Boul.St-JoMph, Hull, Qué.MêKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Le Bon plat 151 boul.Gréber, Gatineau 561-1515 vous présente DU NOU VE A U à la