Le régional, 24 février 1987, Outaouais

En présence du maire deGatineau, Gaétan Cousineau, le nouveau président de la Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais, Viateur Bergeron, a été assermenté lors de l’assemblée régulière du consei municipal de Gatineau le 16 février dernier.Les autres membres du conseil d’administration assistaient à cet événement.(PHOTO: Sylvain Dupras) CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE L’OUTAOUAIS LE NOUVEAU CONSEIL D’ADMINISTRATION SE MET À LA TACHE AYLMER- HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 24 «évrior 1987 - cm 1 l’une des priorités de la chambre.Pour seconder M.Bergeron, on retrouve Jean-Louis Saumure et Rosaire Cauchon, respectivement premier et deuxième vice-président, Me Richard Roy, président ex-officio, et Gaétan Létourneau, Jean-Louis Garneau, Gilbert Houle, Michel Lewis, Réjean Nadeau, Bernard Lavoie, Marie Benoit, Francine Boucher, Monique Cyr, Bernard Pelletier et Nikki Basuk, membres du conseil d’administration de la chambre.f« photo de famille du nouveau conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais.De gauche à droite, première rangée, Marie Benoit, Francine Boucher, Me Richard Roy, président sortant, Viateur Bergeron, nouveau président, Monique Cyr et Nikki Basuk.Seconde rangée, Gaétan Létourneau, Jean-Louis Garneau, Rosaire Cauchon, Gilbert Houle, Michel Lewis, Réjean Nadeau, Jean-Louis Saumure et Bernard Lavoie.Bernard Pelletier est absent au moment de la photo.(PHOTO: Sylvain Dupras) Gatineau - Depuis quelques semaines, la Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais (CCIO) a un nouveau conseil d’administration présidé par Viateur Bergeron, qui vient en relève à Richard Roy.par SYLVAIN DUPRAS Comme la coutume le veut, et surtout parce que le siège-social de la CCIO est à Gatineau, c’est à la mairie de Gatineau qu’avait lieu l’assermentation des membres de ce nouvel exécutif.Le tout se déroulait lundi soir dernier durant l’assemblée régulière du conseil municipal de Gatineau.A l’issu de cette assermentation, M.Bergeron devait rappeler que la CCIO a une mission régionale importante à jouer.Il a fait référence au dossier du téléphone (les interurbains dans l’Outaouais) qui est encore Immeubles HâtilU ¦POUR UNE MAISON OUI |VOUS RESSEMBLE!! Voir les annonces au centre COMPOSEZ AVEC LE REÉR AUTOGÉRÉ LÉVESQUE BEAUBIEN Le REÉR autogéré Lévesque Beaubien.Au diapason des exigences oarticulières de ’investisseur d’aujourd’hui.Lorsqu'il s’agit de vos besoins en matière de placement, Lévesque Beaubien sait en prendre note.Car nous sommes passés maîtres dans l'art de bien orchestrer vos investissements.Aussi, le REÉR autogéré Lévesque Beaubien vous offre une gamme d'avantages qui accordent, en parfaite harmonie, chacune de vos exigences: ¦ Flexibilité Vous choisissez vous-même vos placements dans le régime.¦ Performance Cette souplesse d'action vous permet d'obtenir un rendement supérieur au REÉR conventionnel.¦ Sécurité Vous bénéficiez des conseils et de l'expérience d'une maison hautement réputée pour la gestion de votre portefeuille.Si un tel arrangement s'ajuste i vos intérêts, appelez-nous sans tarder afin d'en connaître davantage sur l’ensemble des instruments financiers que nous vous proposons pour maximiser le rendement de votre REÉR autogéré.NOUVELLE ADRESSE 155 Queen suite 306 Ottawa, Ontario, K1P 6L1 236-0103 « LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.ôïc/teitlaieu^ UtcckA, jLnancie/U, depuis 1902 i SPÉCIAUX sur VERTICAUX et HORIZONTAUX Rabais jusqu’à 60% JUSQU’À UU 70 DE RABAIS SUR NOS VERTICAUX FAITS SUR MESURE TISSUS: 50% de rabais - Plus de 200 styles & couleurs ALUMINIUM: 50% de rabais - 140 couleurs P.V.C.: 50% - 60% de rabais - Tous nos modèles SUPER SPÉCIAUX DIMENSIONS PRIX 48” x 48" $37.95 60” x 60” $38.95 75”x 84" $58.95 Valence $18.00 75” x 84” (5 couleurs) $59.95 Valence $18.00 Service de conseiller à domicile gratuit • Des prix incroyables sur les VÉNITIENNES, MICROS, RIDEAUX, et PLEINS-JOURS • Vénitiennes: plus de 350 couleurs, Stores Micros: plus de 60 couleurs.• Garantie à vie sur rails.™rC D.Cccc • Nous offrons maintenant une grande sélection de papier-peint & STORES PLISSES STORE DESIGN Z h 200 bout.St-Joseph Près de la clinique Taschereau, Hull 777-2836 1707 boul.St-Laurent Ottawa, Ontario 526-3888 3807 AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1M7 L’Association pour le Spina-Bifida aura sa levée de fonds par GILLES PINEAU L’Association pour le Spina-Bifida de l’Outaouais va bon train.Cette nouvelle association à but non lucratif tiendra sa première levée de fonds dans la région pendant le mois de mars.La principale activité de cette levée de fonds sera un quillothon de 50 heures réalisé par quatre membres de l’Association.Il s’agit du président Jacques Dompierre, du directeur Yvon Racine, d’un bénévole Jules Durand et d'un parent Denis Côté.Le quillothon aura lieu les 13, 14 et 15 mars prochain à la salle de quille Anik du boulevard St-Joseph à Hull.Toute la population est invitée à venir encourager les quilleurs.Pour annoncer et lancer officiellement l’événement, l’association a fait appel aux services de “Passe-Partout” qui sera dans la région le 7 mars prochain.11 y aura trois représentations pour les enfants de 4 ans et plus à 13H00, 14H30 et 16H00 à la salle des Chevaliers de Colomb, conseil 5228 du 333 boulevard Gréber à Gatineau.Les billets pour ces spectacles sont en vente à la boutique “A l’Outaouais, au Spec- Gatineau et à la salle billets est limité, ne l’échelle du monde” tra de la rue des Chevaliers de Col- tardez pas à vous les des promenades de Bellehumeur à omb.Le nombre des procurer.Dans le cadre de sa levée de fonds annuelle, l’Association du spina-bifida de l’Outaouais a reçu un don du Canadian Tire de Gatineau.Il s’agit d’une télévision qui sera à l’enjeu lors du quillethon i la salle de quilles Anik de Hull le 21 mars.Sur notre photo, de gauche A droite, on retrouve Bob Lemaire, directeur du Canadian Tire à Gatineau, Nicole Hétu, gérante du département “monde musical’’ et Ti-Père Dompierre, président de l’Association du spina-bifida dans l’Outaouais.(PHOTO: Sylvain Dupras) © # LE CLUB OPTIMISTE DE GATINEAU INC.ORGANISE SON 6*“ FESTIN DE CUISSES DE GRENOUILLES SAMEDI LE 7 MARS 1987 A LA SALLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU 360, boul.La Vérendrye, GATINEAU à 600 - DAN POUR RESERVATION: FLEURISTE MIMI LA ROSE au 777-5687 142 LAVAL, HULL TOYOTA SC AUTOMOBILES 93 BOUL.GREBER, GATINEAU 568-0066 ______POUR RESERVATION LE SOIR: 561-2763 375, boul.Maloney, Gatineau 663-7761 © IÛA PIERRE COTE (1S7ILTEE) 321 boul.Maloney Est, Gatineau PLAZA 603-6374 RIEUX & FILS LTÉE SPÉCIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS TAPISSERIE & CÉRAMIQUE 1234.bout.Muonty E»t T4L443-2SM OalldMU REER NOUS PAYONS DESJARDINS 1/2% de plus que la plupart des autres institutions financières DEPOT MINIMUM REQUIS $1,000 TAUX * 8 1/2% 18 MOIS 'Taux sujet a changement sans préavis *81/4% 1 AN CAISSE POPULAIRE DE HULL 41, rue Victoria, Hull, Qué.777- 4373 CAISSE POPULAIRE SACRÉ-COEUR DE HULL 106, boul.Sacré-Cœur, HuH, Qué.778- 3150 CAISSE POPULAIRE ST-JEAN BOSCO, HULL 25, rue Booth, Hull, Qué.778-2085 CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH OE HULL 250, St-Joseph, Hull, Qué 776-3111 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DES CAISSES POPULAIRES PARTICIPANTES CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL 53, rue St-Raymond, Hut, Qué.777-2721 CAISSE POPULAIRE DE L’iLE, HULL 170, rue St-Laurent.Hull, Qué.770-8807 CAISSE POPULAIRE POINTE-GATINEAU 33, rue Champlain.Gatineau.Qué.561-1222 CAISSE POPULAIRE ST-RENÉ GOUPIL, GATINEAU 408, rue Main, Gatineau, Qué.683-7723 CAISSE POPULAIRE STE-ROSE DE LIMA, GATINEAU 106, boul.Lorrain, Gatineau, Qué.663-7784 CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU 266, rue Notre-Dame, Gatineau, Qué 663-5368 CAISSE POPULAIRE VAL-OES-MONTS 1 Val-des-Monts, Qué.671-2242 CAISSE POPULAIRE 0’AYLMER 5, Chemin d'Aylmer, Aylmer.Qué.684-4952 CAISSE POPULAIRE STE-CÉCILE OE MASHAM Ste-Cécile de Masham, Qué.456-2461 AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 - » La CRO présente la révision de son schéma d’aménagement La Communauté Régionale de l’Outaouais présente la première révision de son aménagement adopté le 23 Juin 1977.Cette révision s’inscrit dans le plan instauré récemment par le gouvernement du Québec qui souligne l’obligation de la CRO d’effectuer un révision de son aménagement à tous les cinq ans.Dans cette édition du Regional/La Revue vous trouvent d’ailleurs un résumé de la révision du schéma encarté dans nos pages.par GILLES PINEAU La version définitive du document de consultation est donc prête.A la suite d’assemblées publiques avec les intervenants des différentes municipalités qui forment la CRO, des recommandations seront faites à la Commission de l’Aménagement.Par la suite le schéma révisé *de L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie Hôtel Plaza delà Chaudière 2, rue Montcalm, Hull, Québec J8X 4B4 (819) 778-3880 Sans frais 1-800-567-1991 la Communauté et de l’autonomie de la région à tous les niveaux.On veut aussi créer un environnement apte à répondre aux aspirations des citoyens.A ce titre, la CRO recherche une amélioration de l’accessibilité à tous les services existants et à venir.Dans le même ordre d’idée, la Communauté désire ren-tabiliser les équipements publics et communautaires ainsi que mettre en valeur et protéger les ressources du milieu naturel.Bien sûr, pour atteindre ces buts la CRO propose tdute une série de moyens à envisager.Ainsi, la population en général est invitée aux rencontres publiques qui auront lieu dans les différentes municipalités constituantes de la CRO comme, entre autres, le 8 avril à Aylmer, Le 14 avril à Buckingham, le 15 avril à Hull-Ouest, le 22 avril à Gatineau et le 30 avril à Hull.Pour les endroits consultez le dépliant encarté dans nos pages.Mutuelle duCanada -T Venez nous parler de REÉR et de planification financière aux Promenades de l’Outaouais les 26-27-28 février 1987 ON VOUS ATTEND! L’ÉQUIPE DU GROUPE MUTUELLE DU CANADA 771-6208 Ou téléphonez-nous i ROBeRTO JEANS 10^ 1 RABAIS |d^rij^éj^herJ hauts d'hiver 50% de rabais du prix régulier AUSS^ÎsPOnÎbLECHEZ LES MAGASINS DGALAggggg VALIDE JUSQU'AU: 28 FEVRIER 198 4 4-AYLMER-HULL-GATINEAU.OUTAOUAIS, 24 février 1987 JEAN PELLETIER, MAIRE DE QUEBEC Le président de l’Union des municipalités dans la région Le maire de Québec et président de l’Union des Municipalités du Québec, monsieur Jean Pelletier était dans la région mercredi dernier.Monsieur Pelletier était dans l’Outaouais dans le cadre d’une tournée provinciale de l’UMQ pour prendre le “poulx’’ des intervenants de la région.C’est donc dans le but d’établir un dialogue permanent avec les édiles du Québec que monsieur Pelletier venait rencontré les élus municipaux de notre région.par GILLES PINEAU Lors de sa rencontre avec les élus municipaux de la région, monsieur Pelletier s’est fait un devoir de leur rappeler qu’un des rôles de l’Union des Municipalités du Québec est de faire le lien entre les municipalités et d’établir des canaux de communication qui permetteront à chaque administration municipale de profiter de l’expérience des autres.Accompagné du maire d’Aylmer et ex-présidente du dernier congrès de l’Union des municipalités du Québec, madame Constance Provost, monsieur Pelletier a expliqé en conférence de presse que plusieurs grands dossiers étaient présentement traités par l’UMQ.On dénote, d’ailleurs, au nombre de ces dossiers l’aménagement et l’urbanisme, l’environnement, la fiscalité et le financement, .les services policiers, les réformes des lois municipales, les loisirs et les assurances.Questionné au sujet de la possibilité d’une Communaùté Urbaine dans l’Outaouais, le maire de Québec a gardé ses distances.Se déclarant dusciple de la notion du “fait sur mesure’’, monsieur Pelletier a déclaré que ce problème “a besoin de solutions qui origine de la région.Il ne faut pas qu’une municipalité, quelque soit sa taille, soit à la merci des autres”.Le président de l’UMQ et maire de Québec, monsieur Jean Pelletier accompagné du maire d’Aylmer, Mme Constance Provost.(Photo: Gilles Pineau) Sur un sujet apporté par madame Provost, soit les fusions de territoire, monsieur Pelletier a souligné que “les fusions de territoires forcées ne devraient pas exister, il ne faut ni forcer ni imposer des fusions.Il faut éviter l’égoisme individuel pour avoir un bon tissu urbain”.L’ÉQUIPE MINI MÉNAGE 684-0640 QUELQUES STATISTIQUES - 4 années d’opération - 16,840 maisons nettoyées - 2 années de grands ménages LE PASSÉ EST GARANT DE L’AVENIR Québec SINGER Concessionnaire autorisa SPECIAL DU 24 AU 28 FÉVRIER ASPIRATEUR CENTRAL SINGER ’669“ Modèle S 200 Moteur puissant 2 5 c.v Construction robuste en ABS Réfractaire aux flammes anti rouille Boyau de 30 pieds avec interrupteur, 3 accessoires combinés.5 fonctions, trousse dïnstalation complète pour sortie extérieure.2 prises murales FAITES NETTOYER ET AJUSTER VOTRE MACHINE À COUDRE Pour votre couture du prjptemps RABAIS 10 Rég.$39.95 SPÉCIAL *29?Jusqu’au 28 février Nous réparons toutes les marques Travail garanti estimation gratuite Vente et service CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE DE L'OUTAOUAIS 44 Montclair (angle Bern.) Hull 777*7700 12 MOIS SANS INTERET ENSEMBLE DE SALON au PRIX DU MANUFACTURIER MEUBLES O CHENE MASSIF MASSON 986-S778 GATINEAU «•3-3945 Promenade* d« l'Outaouals TABLES DE CUISINE - SALLE A MANGER"- VAISSELLÏ! TABLE A CAFE - COIN - TABLE CONFERENCE BIBLIOTHEQUE - MEU BLES STEREO - CHAISE MIRACLE LUN-MAR-MERC.8h00 à5h00 JEU.-VEND.8h00à 9h00 SAMEDI 9h00 à 5h00 AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE L'ILE mSvmm.- AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 - VOUS A VEZ VU NOS VOITURES ET NOSi CAMIONS A U SALON DE L/AUTO FAITES L’ESSAI D’UNE VOITURE OU D’UN CAMION NISSAN et vous pourriez.GAGNEZ UN VOYAGE Destination de votre choix: • Londres * Plus de détails chez votre concessionnaire FAITES L'ESSAI D'UNE MULTI.et gagnez un voyage! FAITES L'ESSAI [TUNE micra.et gagnez un voyage! La Micra de Nissan offre une caractéristique exclusive .P.D.P.G.(plus de plaisir au gallon).Découvrez-le de vous-même, e traction avant e console avec espace de rangement e porte arrièe s’ouvrant sur l’espace cargaison • phare de frein élevé.Une voiture économique avantage- " Faites l’essai d’une Micra Nissan , pour du plaisir sur la *7,587* •modèle Hatchback E à 3 portes Offrez un beau cul— i * voire lamMe offrez la Multi, la méthode idéal de voyage ave dea paaaagera al leura bagages e 2 porte» coulisaantes lut le côté e régulateur de viteaae e deux rétroviseurs télécommandée e radio am/fm stéréo é 6 haut-parleurs e pneus radiaux toute saison Des caracténs-ques optionnels?Du tout de l'équipement standard de la Multi de Nasan.N'attendez plu agissez aujourd'hui *14.987 FAITES L'ESSAI D'UNE STANZA et gagnez d'un voyage! La Stanza offre une grande quantité de caractéristiques ‘ additionnelles’' standards* deux rétroviseurs extérieurs • dégivreur électrique de lunette arrièe • dégivreur de vitres 'atérales • deux odomètres • dégagement télécommande du coffre et du chapeau du réservoir d'essence • volant inclinable • traction avant • voyant d'urgence.Faites-en l'essai .et offrez-vous du confort à bon prix! FAITES L'ESSAI D'UNE SENTRA.et gagnez un voyage) Une voiture économique à traction avant aux nombreuses caractéristiques.laissez-vous tenter • essuie/lave-glace 3 vitesses • suspension indépendante aux 4 roues • pochette dans porte du côté du chauffeur • vitres arrières s’ouvrant • odomètre.Ne faites pas qu’étudier les circulaires publicitaires, faites-en l’essai sur la route vous en tirerez une grande satisfaction! *9,787 Sedan E.2 portes *13,687 FAITES L'ESSAI D'UN KING CAB.et gagnez un voyage! Void la solution à un mode de vie robuste, un camion Nissan robuste et usiné selon la technologie la plus moderne • Vitres arrières s’ouvrant • sièges baquet inclinables • lit de caisse à parois doubles • freins assistés • porte arrière amovible • suspension indépendante .Faites l’essai d’un Hardbody Nissan aujourd hui FAITES L'ESSAI D'UNE PULSAR.\ et gagnez un voyage ! gagnez un voyage Prenez la route en toute liberté prenez le volant ion au mois de juillet.(MI87-042) RICHARD EMOND 561-3222 #93 LAC DES FÉES $239,000.00 - Magnifique, luxueuse, spacieuse et encore les mots ne peuvent décrire Une visile vous convaincra.(MA87-023) QERRY HACHEY 663-7164 IYLMER $109,500.00 • 47 Laçasse, style Breton, en lierres, 4 c.c., foyer, planchers & amoires en chêne, instruction 1985, oarage.1HN86175) dicbdctte i irnniv 77#.?-m PTE-GATINEAU $117,000.00 - Superbe 2 étages dont l'intérieur est à découvrir Le tout dans un secteur recher ché.(HH87-056) ODETTE GIGNAC 561-4978 R Répétition intentionnelle d'une image 12 ¦ AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 - Lundi soir prochain ROYAL LePAGE = .= C’EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada i*.i PARC CHAMPUIN $158,000.00 - Coque! bunga low 3 c.c., soussol fini, loyer, paysagement proies sionnel Beaucoup d’extras Faut voir! (AN87 023) CÉCILE B.BEAULIEU 778-0389 ik ' GATINEAU $72,900.• Serra détaché Salle de lavage au rez de chaussée Porte patio, 2 salles de bains.Chaul éied.(GI86-591) PATRICIA TREMBLA IEMBLAY 643-2202 ¦> LIMB0UR $81,000.- Vue panoramique.Tout brique.2+1 c.c.Salle à manger, salle familiale, loyer, très propre Piscine creusée Abri d’auto (GG86 496) RACHEL GUERTIN 568-4883 I |$ ANGERS $30,000.- Premier départ.Jolie petite maison mobile.2 c.c.Terrain 1498’c Hyp.possible.Prix négociable.(GT87-037) SYLVIE LEVESQUE 561-7167 TOURAINE $129,000.00 - Résidence qui vous offre tout même des revenus.Grandes pièces confortables, venez vous en rendre compte.(MG87-046) PAULETTE ROULEAU 561-5422 561-3222 4346 ^n.KNWMBi t CARREFOUR $84,900.00 • Bungalow moderne à prix abordable, secteur recherché avec piscine, foyer, four encastré, frais peinturé.(MH87065) MICHEL H.DUPONT 561-7646 TEMPLETON $84,900.- 16, Bissonnette Bung.Monté-Carlo.Vous avez une grosse famille?Demeure familiale de 6 c.c.(GJ87-049) TEMPLETON $63,900.- 2 Damphouse Bung.alum.Porte patio au salon, salle à manger 1 + 2 c.c.Salle fam.rénovée au complet.(GJ86-597) GERARD DANIS 771-2358 BUCKINGHAM 526 Bélanger 986-3187 AYLMER $143,000.00 • Triplex, construction solide.3 3 c.c.Loués non chauffés, non éclairés, beau terrain.Hâtez vous! (AN87 025) LOUISE LAROUCHE 684-7762 593-2743 TOURAINE $76,900.- 53, Nice.3 c.c.Sous sol fini.Abri d’auto Partait état Venez visiter Poss.1er août.(GG87 073) PIERRETTE GRENIER 770-0634 GATINEAU $75,000.• Bung brique et pierre.1053’c.3 c.c Abri d’auto Salle familiale au sous sol.Impeccable Cause transfert.(GI87-068) FRANCE GELINAS 561-8888 ou 561-3222 code 378 REAL GELINAS 568-2079 CARREFOUR DE LA CAPITALE $92,900.- Uni que dans le secteur.Plafond cathédrale.2 c.c Bain, sous-sol fini.Garantie 5 ans (GH86-561) ROCH DALLAI RE 663-0212 GATINEAU $130,000.00 • NOUVELLE INSC 4 logis, 3 de 2 c.c.et 1 de 1 c.c.Très propre.Revenus de $1,475.par mois.Manquez pas cette aubaine.(MI87029) GERRY HACHEY 663-7164 AYLMER $97,900.00 - PROPRIÉTÉ IMPECCABLE' Superbe bung, 2 c.c., bien décoré Beau terrain de coin.Stores verticaux inclus! (MN87067) PAULETTE CHAYER LAPRATTE 568-2129 561-3222 4363 PTE-GATINEAU $64,500.• Investisseurs Beau condo avec 3 c.c.Sous sol tout en brique.Un très bon secteur pour louer ou acheter, se vendera à un très bon prix.Faites vite.(GH87043) DENISE RIVET 568-4237 561-3222 code 142 GATINEAU $279,000.- Const.85.6 logis.Rue Duquette.Revenu $33,960/an.( 515) CLAUDE BRAZEAU 663-8247 AYLMER $123,500.00 - Superbe vue sur la rivière, 1,600 p.c., cuisine 22 x 14, foyer, garage, 1 acre.Construction 1984.(AN86T79) E LAMIRANE HUGUETTE I NDE 685-0902 MÛ* CÔTE D'AZUR $115,900.- Une visite s'impose.Bung, de 4 c.c.Impeccable A qui la chance?Demandez.(GI86-471J JACQUES MIRON 568-5362 TOURAINE $87,500.- 1176’c., tout brique.3+1 c.c.Planchers chêne.Salle familiale au sous sol.Abri d'auto.(GG86-577) NICOLE ROSS 56S-3121 561-3222 code 372 r GATINEAU $65,500.- Superbe semi détaché A vous pour $489./mois C I.Pour le 1er mai 87.Faites une offre.(GI87-029) FRANCINI RANCINE PATRY 568-3985 GATINEAU $69,900.00 • NÉGOCIABLE Un semi de très haute qualité fini brique, 4 c.c., cuisine salle à manger Sous-sol à la grandeur (MI87-006) GILBERT SAVAGE 561-0000 4354 PERKINS $102,500.00 • Grand terrain 31/2 acres.Canadienne superbe, beaucoup de style Vous l'aimerez.Taxes basses $832/an., à 20 min.de Gatineau (MP86-174) LOUISE LOUISE COSSETTE JEAN 561-3222 4965 HULL $105,500.• Neuf.Condo Manoir Champlain.2 minutes d'Ottawa.Excellent placement.Beaucoup de service.(GA87-009) PIERRETTE GRENIER 770-0834 PTE-GATINEAU $96,900.- Maison dans un cadre charmant et tranquille.Dotée d’une salle à manger.Gaie pour vos repas de tête à tête.(GH87-066) DENISE RIVET 5684237 561-3222 code 142 ' .t • % .' « , ’ V* GATINEAU $88,500.• Bungalow brique.Const.Ropal 85.Armoires en chêne.Terrassement corn piété, clôturé, beaucoup d'extras.(GI87 045) FRANCE GEUNAS 561-8888 661-3222 code 378 .Hll.P(Bi 'A' ix'-iîISjIrf* i 'v y'-Afti.GATINEAU $75,900.- Rue Rollin.Joli bung de 3 c.c.Bien paysager.Garage isolé et fini.Ça vaut une visite.Demandez (GI87-075) JACQUES MIRON 568-5382 TOURAINE $285,000 - Une maison d’élite avec une entrée majestueuse, décor professionnel.Vue sur - a.(GG87-051) Ottawa.FRANCINE PATRY 568-3985 COTE D’AZUR $125,500.- Séduisante maison 2 étages.Situé dans un quartier prestigieux.Très propre.Informez vous.(GG87-024) ANDRE MICHAUD 663-8797 TEMPLETON $94,500.00 - Sablonnière, joli canadienne 3 c.c., grandes pièces, armoires chêne, très propre.Vaut la visite! (MJ87-062) PIERRE ROBERT 561-3222 426 AYLMER $55,900.00 • URGENT: Maison en rangée de coin.4 c.c., cave non fini, près d’école et centre d’achat Faut voir! (MNB7-048) MICHEL HEBERT 663-1222 561-0000 468 PTE-GATINEAU $465,000.-16 logis MURB - Revenu $74,000.annuel.(GH86-261) GATINEAU $89,900.• Duplex Const.84.Revenu $9,200/mois.(GI87-019) CLAUDE BRAZEAU 663-8247 TOURAINE $48,500.• Maison mobile 64, 3 c.c.Terrain 40’ x 80’, entrée double pavée.Très propre, intérieure très claire.Faut voir.(GG86-507) FRANCE GEUNAS 501-8888 561-3222 coda 378 TOURAINE $96,000.- Vue sur la rivière.Beau grand terrain.Secteur paisible.Le sous-sol est aménagé pour un logis.(GG87-059) JACQUES MIRON 568-5362 KIRKS FERRY $145,000.- 2 étages 3 c.c.2 salles de bains complètes.Grande cuisine.Salle familiale avec foyer.Garage 33x25 négo.(GQ86-547) DENISE RIVET 568-4237 JOVETTE LAFONTAINE 827-2306 & CÔTE D'AZUR $99,900.- Super aubaine.2 étages de qualité supérieure avec foyer.Négociable.Faites vite.Informez-vous.(GG87-041) ANDRE MICHAUD 663-8797 VAL DES MONTS $99,900.00 - MAGNIFIQUE split level construit 1985, sur terrain 1 acre, de toute beauté à l'intérieur, plusieurs extras (MP86-131) RICHARD EMOND 561-3222 493 GATINEAU $86,500.Bungalow 28 x 42.Style Monté Carlo.Beaucoup de boiserie.Isolation excédent les normes.Garage avec élect.(GI86-586) PIERRE LANTHIER 568-6791 ou 593-8320 PERKINS $126,500.00 • Amateur de campagne! ' — 2,280 p.c.Chaut élect., radiant.3 d0UblRATTE7°24) c.c., 2 salles de bains, garage c PAULETTE CHAYER LAPI 561-3222 4363 568-2129 CHANTAL CHENIER 561-3222 #194 6844131 PTE-GATINEAU $116,500.00 - Commercial, remis à neuf, 1 logis et 2 bureaux, très bons investissement Secteur très achanlandé! (MH87-0O4) DANIELLE LAFRENIERE 594-9994 563-1222 %ATINEAU $76,200.- Attention excellent achat, 43 Du Barry.4 c.c., armoires en chêne.Piscine, foyer, etc.(GI87 069) PIERRETTE GRENIER 770-0834 GATINEAU $82,000.- Ses 2000’c.logeront aisément toute la famille et sa vaste c.c.m.vous ravira.PIERRE LANTHIER 5684791 ou 5934320 ANDRE MICHAUD 6034797 GATINEAU $80,500.- D'une propreté immaculée Cette propriété méticuleusement construite saura vous conquérir.(GI86-586) PIERRE LANTHIER 5684791 HULL $185,000.• Jardins McKenzie ou la valeur des maisons se maintient à un niveau élevé.Terrain privé exceptionnel.Possède tout ce dont vous rêvez.(GB86-516) MICHEL ROBILLARD 776-4182 TEMPLETON $99,900.00 - PRIX RÉDUIT! Aubaine secteur corn., grand entrepôt, belle prop, avec revenu plusieurs supplement l'achat idéal! (MJ86-197 LOUISE MORNEAU 643-! 782 GATINEAU $73,900.Agréable à l’oeil, mais aussi pour le porte-monnaie.Ce joli bungalow répondra à vos besoins.Informez-vous.(GJ86-527) PIERRE LANTHIER 568-6791 ou 593-8320 ANDRÉ MICHAUD 663-8797 PTE-GATINEAU $75,900.00 • CONDO 2 étages, sous-sol fini, 3 c.c.super: Propre, près de tous les services! (MH87-073) PAULETTE CHAYER LAPRATTE 568-2129 561-3222 #363 OTTER LAKE $250,000.00 • Amant de la nature, réaliser votre rêve.500 acres option, avec canadienne, prop, de choix.Faut voir! (MP87-075) DIANE TREMBLAY 663-5648 593-1958 PTE-GATINEAU $108,000.• Tout pour plaire.Spill level.1500'c.Armoires en chêne.Superbe salle fami Haie avec loyer.Secteur de choix.(GH87 060) PATRICIA TREMBLAY 643-2202 J jyp nHHfi ' !%>>«* TARIF SUR LOCATION DE FILM «ÿ'â/’s.oo NOUVEAUTE IDENTIFIEE PAR UN COLLANT ROUGE FILM REGULIER *9.99 par jour par jour S C « « SPECIAL SUR CARTOUCHE DE CIGARETTES RABAIS *1.00 la cartouche EXPORT “A” seulement toutes couleurs NOUVEAU TARIF CARTE Di $4 099 MEMBRE 1 Æm UN ÉVÉNEMENT ATTENDU La brasserie O’Keefe présente les Soirées de Chasse et Pêche Sport O’Keefe au Manège militaire de Hull (boul.Taché), le vendredi 27 février prochain, à 19h.Les Soirées de Chasse et Pêche Sport O’Keefe consistent, rappelons-le, en la présentation de quatre films inédits dont trois portent sur la pêche et un sur la chasse: Touladi (pêche à la truite grise), Quatre Saisons en Estrie (pêche à la truite arc-en-ciel, à l’achigan et au brochet maillé), Le Visiteur de l’Atlantique (pêche au saumon) et Anticosti (chasse pratiquée dans cette région).Merveilleusement réalisés et conçus de façon à répondre aux besoins des pêcheurs et des chasseurs québécois, ces quatre excellents courts métrages permettent aux amateurs, novices ou experts, d’améliorer leur technique et de découvrir diverses régions du Québec pro- AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1917 • 19 La Soirée de Chasse et Pêche Sport O’Keefe au Manège pices à la pratique de ces deux activités de plein-air qui comptent des milliers d’adeptes.Entre chacun des films, les spectateurs pourront en outre se renseigner sur l’équipement que l’on retrouve sur le marché et bénéficier de conseils d’experts en visitant les kiosques des différents GATINEAU, $87,500 négociable 3 ch.à c., 2 s.de bains, planchers de bois franc, foyer, véranda, garage, pay-sagé.Cause: travail à Montréal.Doit vendre.' JEAN-ROCH LANDRY 643-4165 NOMINATION Donald Roy M.Roger Lachapelle a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Donald Roy au poste de I gérant des ventes.Donald bénéficie d’une bonne expérience dans le domaine de la vente d’automobile, et il saura sûrement satisfaire les besoins de nos clients.Ijicraeglli DM hn.1 ».>00.boulavard Sl-Jouph.Hull (Ouàbac) 770-3111 ~ LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE SS I commanditaires dont le kiosque du Pro-O’Keefe où Daniel COUSiiicâü se fera un plaisir de répondre aux questions du public.L’animation des soirées a été confiée à l’humoriste Yvon Crevé qui donnera également un spectacle durant un des entractes.Près de 1000 $ en prix seront offerts à chacune des soirées.' En outre, tous ceux qui auront assisté à l’une ou l’autre des Soirées de Chasse et Pêche Sport O’Keefe courront la chance de mériter l’un des deux gros lots qui seront Jirés au hasard lors des deux soirées finales qui clôtureront la saison (une le 13 mai, à l’aréna Maurice-Richard, à Montréal, et l’autre le 20 mai prochain, au Peps de l’Université Laval, à Québec).Parmi les prix de deux gros lots totalisant près de 70 000 $, mentionnons une Ford Aérostar, un Ford Bronco, deux bateaux de pêche Altra, deux moteurs Mariner, deux remorques Remeq et deux Solars électroniques Lowrance, sans oublier plusieurs équipements de pêche de qualité supérieure.Pour assister à la Soirée de Chasse et Pêche Sport O’Keefe du 27 février, (819) 771-5525.*200!° CAMP-NEIGE pour écoliers 1er AU 6 MARS • Pour la 3e saison, le club ULLOIS propose aux écoliers (3e a 6e année) en CONGÉ, un camp en résidence dans une Auberge des Laurentides.• Au menu: ski de fond et alpin, raquette, patin.Le prix comprend: • Transport, hébergement, repas, moniteurs.DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT INFORMATION: 776-3020 Chez Speedy, nous réparons vos freins sans démonter votre portefeuille.m silencieux Gatineau 372 ouest, boul.Maloney 663-1044 Ottawa 2285, avenue Carting (613) 820-9433 Nepean 1608, chemin Merivale (613) 224-6252 Ottawa 1670, rue Bank (613) 7310409 Ottawa 540, avenue Bronson (613) 236-5582 Orléans 2523, boul.St-Joseph (613) 837-3375 FREINS À TAMBOURS* pour 2 roues Inclus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des sabots de freins, la rectification des tambours, l'appoint du maître-cylindre, le réglage des freins et l'essai routier.FREINS A Speedy vous suit! DISQUES* pour 2 roues Inclus l’inspection gratuite des freins, le remplacement des plaquettes de disques1, la rectification des disques, le rembourrage des paliers de roues2, l'appoint du martre-cylindre, le réglage des freins et l'esssai routier.'Valable pour la plupart des voitures Supplement pour plaquettes senu- métalliques -Valable pour les voilures à propulsion arrière Avec les spécialistes de chez Speedy vous serez assuré d'un travail professionnel, effectué avec des instruments de très haute précision.Les plaquettes de disques et les sabots de freins sont entièrement protégés par la garantie Speedy.Speedy se réserve le droit de refuser d'offrir les services ci-haut mentionnes au prix annoncé lorsqu'à l'inspection gratuite elle juge que des pièces et de la main-d'œuvre supplémentaires sont nécessaires pour remettre le système de freins en condition de fonctionnement normal. 20 - AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1M7 C’est un départ.auec “Coco” Neil Bolestridge gagnant du voyage à Hong Kong à la piste Connaught Samedi le 14 février dernier avait lieu le tirage du magnifique voyage pour deux à Hong Kong.M.Neil Bolestridge d’Ottawa qui est à l’emploi de OC Transpo fut l’heureux gagnant.Malgré la température qui était des plus froide, près .de 1400 personnes s’étaient rendues à l’hip- podrome de Connaught pour être témoins du tirage.M.Guy Trudel, secrétaire des courses, se dit satisfait de cette dernière promotion et félicite l’heureux gagnant de M.Neil Bolestridge.••* Le cheval Township Knight de Blue Bonnets qui fut réclamé dernièrement par Ronald Charette de Buckingham n’a pas mis de temps à se faire valoir par son nouveau propriétaire.En effet, ce talentueux coursier a triomphé en 2:00.3 minutes dimanche le 13 février dernier à Blue Bonnets sous la conduite du populaire Richard Simard.Félicitations les gars! «r «rr ^îm Sur cette photo, nous apercevons le champion conducteur du mois de janvier “Rick Forgie” aux guides de sa monture “Skip the Kash qui remportait une épreuve au mois de janvier à l’hippodrome Connaught.Mercredi dernier à l’hippodrome Connaught débutait la “Série Amble du Sénateur”.Lors de cette première tranche “Armbro Courtney” et Jeff Egan à bord enregistra le meilleur temps soit 2:06.3 minutes pendant que “Model Ben” et le populaire .Marcel Filion remporta la.vic-toire en 2:07 minutes et “Midnight in Dallas” et Darrell Coville visitaient le cercle des vainqueurs en 2:07.3 minutes dans sa division.A noter que chaque division était dotée d’une bourse de $1,400.00 et ce sera de même pour chaque division de la 2e tranche qui aura lieu mercredi le 4 mars prochain.Une bourse alléchante sera en jeu lors de la finale de cette série soit $6,900.La direction et le personnel de l’hippodrome Connaught lance une invitation à la population lors de cette fameuse finale qui se tiendra le 7 mars prochain.Bienvenue à tous! GILLES LEFEBVRE Directeur général Le président du conseil d’administration du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Michel Isabelle.est heureux d'annoncer la nomination de M.Gilles Lefebvre, au poste de directeur général Monsieur Lefebvre a accumulé 17 années d'expérience en administration dans le milieu hospitalier If s est joint à l'équipe de direction du C.H.R O en septembre 1985, comme directeur des ressources humaines et assumait l'intérim â la direction générale depuis le départ de Marie E Fortier Gilles Lefebvre est issu des Hautes Études Commerciales de l'Université de Montréal et est âgé de 39 ans Centra hospitalier régional de l'Outaouais PHENI.Paul Charron Courtier en immeuble 684-4141 777-8888 GATINEAU Bungalow avec logis • mise de fond: (7,000 comptant •capital, intérêt, taxe: $700.00 • moins logis: -$300.00 • votre loyer eera: $400/mois Pourquoi payer un loyer?BATISSE COMMERCIALE Rue Main Revenu annuel: $26,940 3/4 loué, dépôt requis minime.Commerçant, pourquoi payer un loyer?AYLMER SECTEUR WYCHWOOD Terrain 8000 pi.ca.Prêt à construire ou nous construisons votre maison.HULL VAL-TÉTREAU Laisser payer votre hypothèque par vos locataires.POINTE-GATINEAU A proximité de l’autoroute, 43 acres, près du nouveau centre-ville.ACHAT - VENTE - GESTION IMMOBILIERE COOP ETUDIANTE COLLEGIALE DE HULL COURS [CONDUITE DE MOTOCYCLETTE [Prochains cours | LUNDI LE 2 MARS ET LUNDI LE 16 MARS DE 18HÀ21H [UT COURS THEORIQUE 2 soirs par semaine, 13 heures (2 semaines) COURS PRATIQUE, 18 heures lAvantageFj COURS CONDUITE AUTOMOBILE PROCHAIN COURS LUNDI LE 30 MARS LUNDI LE 4 MAI • Moto fournie par l'école pour pratique et examens au bureau de licences • information sur les clubs de moto • Assurances • Voyage en groupes NOUS AVONS UN NOUVEAU COURS QUI DEBUTE A TOUS LES DEUX SEMAINES ) Si vous avez déjà une classe 55 ou 54 et vous avez besoin de recyclage, venez nous| voir, nos instructeurs sont spécialisés.POUR INFORMATION 778-1698 École de conduite C00PECH 333 Cité des Jeunes Hull (au Cégep de l'Outaouais) No.de permis 30140 ^ D5/C » 11 AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS.24 févrtor 1987 • 21 Ligue de basket-ball intermédiaire Daniel Trahan a marqué SO points et la Sporthèque a facilement défait le CEGEP II, 111 i 83.Alain Saumure a été le meilleur du CEGEP avec 17 points.Lors du second match, le Hull-Voiant a remporté une victoire de 89 à 64 aux dépens des Raftsmen.Mike Hill a été le meilleur compteur du Hull-Volant, tandis que Michel Bélanger avec 21 points, a été celui du Raftsmen.Félicitations aux Braves Les représentants des Braves du Coin ont facilement défait ceux du Hull-Volant lors de la confrontation annuelle de billard.Ligne de hockey Renaissance La dernière soirée de la saison régulière a démontré de nouveau l’équilibre qui existe cette année dans la ligue.Il est très difficile de déterminer l’équipe qui remportera les séries de fin de saison qui ont débuté hier soir.Lors des matchs de la semaine dernière, les Grenadiers ont fait match nul 9 à 9 avec les Lanciers.Michel Cayer des Grenadiers a été la vedette offensive de ce match en participant à tous les buts des siens avec sept buts et deux assistes.Robert et Dan Saint-Cyr ont marqué chacun trois buts pour les Lanciers.Les Fusiliers et les Cavaliers ont eux aussi fait match nul 7 à 7.Michel Lusignan et Michel Lesage avec respectivement >3pi RF/MKX I HULL, PARC DE LA MONTAQNE Un bijou, toit 5 ans.fenêtres neuves.planchers bois franc.7 minutes d'Ottawa $99.900 GATINEAU, LE CARREFOUR -Split de qualité, très grande cour et c.c.des maîtres, foyer, garage, piscine $98,500 Faites une offre EDELWEISS A 2 MIN.DES PENTES - Construction neuve.3c.c., armoires en chêne, terrain 1 acre La paix! $82.900 TERRAINS, VUE SUR RIVIÈRE •Aylmer, rue Therrien, $37.900 Notre-Dame-de-la Salette sur La Lièvre.2 acres $8.500 SUPERBE 3 LOGIS - Prés hôpital Sacré-Cœur Très bien entretenu 1600 p.c.par logement Plafond 9' de hauteur ANDRÉ MONDOU 239-8373 trois et deux buts, ont dirigé l’offensive des Cavaliers, tandis que Denis Benoît et Claude Saint-Cyr marquaient à deux reprises pour les Fusiliers.Michel Lusi- gnan grâce â ses 27 buts et 28 assistes, a terminé au sommet des compteurs devançant Jean-Pierre Ménard par cinq points.Michel Cayer a été le meilleur franc-tireur avec 29 buts.Jacques Richer des Fusiliers a été le meilleur gardien avec une moyenne de 3.9 buts alloués par match.Ligue de hockey Molson Outaouais La Bijouterie Laten-dresse a écrasé le Trophée Leduc 11 à 1 pour ainsi s’assurer le championnat de la saison régulière.Le Hull-Volant qui a remporté une victoire de 4 à 1 face aux Sportifs de l’Outaouais, termine en deuxième position, un point derrière les champions.Lors de ce match, Richard Chénier a marqué à deux reprises pour le Hull-Volant, et Guy Lamoureux a privé Pierre Roussel de son blanchissage en marquant l’unique filet des perdants.Lors de leur dernier match de la saison, les Sportifs ont eu aucune pitié pour le Trophée Leduc en lui infligeant une défaite de 9 à 2; Ben Gauvreau a réussi une superbe performance en participant à tous les buts des Sportifs avec six buts et trois assistes.Claude Beauséjour a aussi bien fait avec deux buts et six assistes.Cette victoire a assuré la troisième position aux Sportifs.Tournoi de hockey à pied C’est en fin de semaine qu’aura lieu le tournoi de hockey à pied d’East Aldfield.Il y a toujours des places disponibles pour les équipes qui aimeraient y participer.Le coût d’inscription est de 100 $ par équipe.Les personnes intéressées comuniquent avec Rhéal Larocque au 436-2062 ou au 436-3508.MENUISERIE GÉNÉRALE ATTESTATION OC PARTICIPATION ¦aar Fondations de bois Constructeur Général 577 Du Coteau, Aylmer Tél.: 684-3954 G.CARON : • 15 ans d’expérience • Finition intérieure et extérieure • Nouvelles constructions • Maisons neuves et rénovations • Résidentiel & Commercial domaine Qtbeiqneurie G.LEMAY CONSTRUCTION annonce 3 NOUVEAUX MODÈLES À partir de $85,900 • Bungalow unifamilial • 3 chambres à coucher • Terrain de 60 x 100 10% comptant • Entrée pavée Venez visiter nos modèles.Bureau de vente situé au coin de du Coteau et du Vallon Ouvert: lundi au jeudi 1h p.m.à 8h p.m.Samedi - dimanche 1 h p.m.à 5h p.m.684-1119 Bureau des ventes: Coin du Coteau et du Vallon I Vendu exclusivement per G.Lemey Construction Ouvert: lundi au jeudi 1h p.m.à 8h p.m.vendredi fermé.Samedi et dimanche de 1h p.m.à 5h p.m.ANDRE ET PAT ROULEAU 684-1119 • 684-4150 CAISSE POPULAIRE DE L’ÎLE Siège social 170 rue St-Laurent Hull, Québec J8X 1N3 819-770-6807 AVIS DE CONVOCATION Aux membre de la Caisse populaire de l’Ile vous êtes convoqués à l’Assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu au: Centre Diocésain 115, rue Carillon Salle #40 Hull, Québec Mercredi le 25 février 1987 à 19h30, aux fins de recevoir et d’étudier les trois rapports suivants: - Le rapport du Conseil d’administration - Le rapport de la Commission de crédit - Le rapport du Conseil de surveillance Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus, le montant maximum d’emprunt, à l’élection des dirigeants et à discuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l’assemblée.Prenez également avis que les modifications au règlement de régie interne de la caisse seront proposées: A- Article 65 aux fins de permettre à la Commission de crédit d’augmenter la délégation du pouvoir de prêter.Cet avis est donné par ordre du Conseil d’administration.— Un goûter sera servi — Tirage de prix de présence — Cadeau souvenir pour tous BÉLEC, LETELLIER g f HkM *!k%; rr/.!tÈÈSÊfâû Me MICHEL BÉLEC Les avocats Bélec, Letellier sont heureux d’annoncer que Me Michel Bélec s’est joint à leur étude.Me Michel Bélec a complété sa licence en droit en 1985 à l’Université d’Ottawa et fut admis au Barreau du Québec en novembre 1986.Me Bélec pratique le droit au sein de l’étude BÉLEC, LETELLIER depuis le 1er juillet 1986, et vous invite à venir le rencontrer à son bureau, situé au 975 boulevard St-Joseph, suite 227, Hull.Tél.: 778-7293.AUWW MB 22 - AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 Au SPECTRA Un autre programme de boxe Olympique dimanche Il a fallu au promoteur Jean-Roch Bernard faire appel à des boxeurs de Toronto pour trouver des adversaires pour quelques-uns des membres du club de boxe Mau-Marc, les boxeurs d'ailleurs au Québec prétextant toutes sortes d’autres engagements pour ne pas avoir à se mesurer aux pugilistes locaux.Et c’est ainsi que six boxeurs de Bramalea, dans la banlieue de 1 oronto, participeront au programme de dimanche après-midi, au SPECTRA.Dans la finale, Gary quatre reprises des Eric Saumure.Pierre Bourassa et Gilles Morin de Buckingham seront aussi au programme qui débutera à 13h30.On peut se pro- curer des billets au Club Mau-Marc, 10 rue Bériault, (770-7616), au SPECTRA, ainsi qu’à tous les guichets Unitickets.Miller champion d’Ontario en 1986 affrontera le solide et spectaculaire Luc Leclair dans la classe des 132 livres.Leclair sait que la tâche sera lourde mais il a tout mis à l’entraînemnt en vue de cette rencontre prometteuse.Ronald Maisonneuve de Gatineau remontera dans le ring à 175 livres pour tenter de prendre la mesure de Pedro Norbert du club Olympic de Montréal, tandis que dans la rencontre spéciale, Eric Pariseau boxera contre Mark Routliffe chez les 106 livres.Rotcliffe est détenteur d’un record de 29-7, il a été médaillé de bronze aux championnats du Canada et deux fois champion d’Ontario en 1985 et 1986.Navy Singh à sa première année chez les juvéniles a remporté à championnats d’Ontario dans les catégories benjamin et cadets.Avec un record de 28-4 il devrait fournir une solide opposition à Daniel Olmstead chez les 106 livres.Martin Lachaine pour sa part boxera contre Darcy Mac Arthur trois fois médaillé d’argent en Ontario, tandis que Patrick “ Le P’tit Tigre” Latulippe devra sortir ses griffes contre Billy Gilmore qui possède un record de 11-1, détient une médaille d’or remportée aux Gants dorés d’Ontario et est champion provincial depuis 1986 chez les 80 liv res.Les autres Shawn Marciano, âgé de 12 ans fera ses débuts en boxe olympique contre Bruce Mac-Donald chez les 70 livres.On verra aussi à l’oeuvre Denis Pilon, Mario Cyr, Paul Bourassa, Jano Rabouin et Monsieur Richard Moisan, Directeurdes ventes aux Agences, Brasserie Moison du Québec Limitée, a le plaisir d’annonce la nomination de Monsieur Daniel Gay, au poste d'Agent, Moison Daniel gay Outaouais Limitée.A ce titre, Monsieur Gay, qui compte 13 années de service au sein de la Brasserie, assumera la gérance générale chez Moison Outaouais Limitée.MOLSON Service garanti Pièces GM garanties Prix garanti LUBRIFICATION, CHANGEMENT D'HUILE et FILTRE (Inclus vérification de tous les niveaux d'huile, lubrification des portes, inspection des pneus.5 litres d’huile Filtre GM) $19.95 (Voitures et camions légers GM) BALANCEMENT des 4 roues (Inclus balancement statique et dynamique $30.°° (Voitures et camions légers GM) S Ouvert de 7h00 à 17 hres tous les jours Mercredi et jeudi de 7h00 à 20h00 DEMERS 568-5811 CHEVROLET et OLSDMOBELE INC.868Bout Maloney O.GATINEAU Enrichs; RI.ER Consultez votre conseiller! Passez vite consulter un des conseillers financiers du Trust Général qui vous renseignera gratuitement sur Ja façon de maximiser le rendement de votre REÉR.Profitez de taux.i/2%gi/4% 01/2% 5 ans Intérêt annuel ou composé 3 ans Intérêt annuel ou composé 11 mois Intérêt annuel Taux sujets à confirmation plus avantageux que jamais! V2 %’ + sur toute nouvelle contribution d’un client dont le REER au Trust Général vaut 25 000 $ et plus i sur tout transfert de 15 000 $ et plus d’une autre institution H / O/* ¦ sur toute nouvelle contribution 1 /m ¦ sur tout renouvellement / + ¦ sur tout transfert d’une autre institution ‘Taux spéciaux non cumulatifs Cette offre est valable jusqu'au 2 mars et pour des termes de 30 jours à 5 ans Optez pour nos fonds de placement au rendement des plus attrayants! 3 ans* 5 ans** Actions canadiennes 10,4 % 11,7% Obligations 17,0 % 18,6 % Hypothèques 13,5 % 15,2 % * Rendement annuel composé 31-12-83 au 31-12-86 “Rendement annuel composé 31-12-81 au 31-12-86 Vous trouverez dans le prospectus publié annuellement par Trust Général du Canada des informations détaillées sur la composition de ses fonds de placement Jeudi-vendredi 19-20 février 8 h 30 à 21 h Samedi 21 février 10 h à 17 h Lundi-mardi-mercredi 23-24-25 février 8 h 30 à 16 h 45 Jeudi-vendredi 26-27 février 8 h 30 à 21 h Samedi 28 février 10 h à 17 h Lundi 2 mars 8 h 30 à 16 h 45 Nos conseillers financiers, des gens qui s’y connaissent en REÉR, attendent votre visite ou votre appel.6 Succursale: Hull, 120, promenade du Portage: 771-3227 TRUST GÉNÉRAL AVIS AUX CHASSEURS AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 - La chasse à l’orignal Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux adeptes de la chasse à l’orignal dans les réserves fauniques du Québec qu’ils ont jusqu’au 27 février inclusivement, pour faire parvenir leur formulaire d’inscription pour le tirage au sort, au Service des réservations du ministère.St-Cyrille Est, Rez-de-chaussée, Québec.Cette année, le formulaire se présente en deux parties.La première, en papier, constitue l’original devant être conservé par le participant et lui servir de reçu.La deuxième partie, cartonnée, devra être retournée au MLCP.Le formulaire est disponible dans les bureaux régionaux du ministère ou à la Direction des communications, 150, boulevard Le tirage aura lieu à la fin mars.Un avis écrit sera ensuite transmis à tous les participants pour les informer du résultat obtenu.Wi®.PLAZA GLEN WOOD Dans le centre des activités commerciales d’AYLMER expansion de 26,000 pi.ca.magasin de détail à louer de 800 à 10,000 pi.ca.DISPONIBLE À PARTIR DU 1er MAI 1987 venez vous joindre à Pharmacie Cumberland Bureau de poste Caisse populaire Appelez Aurèle Desjardins 684-9254 Caisse Populaire de Pull v&ÿ* À LA CAISSE POPULAIRE DE HULL, “ÇA BOUGE!” NOUVEAU: réparations majeures, à l’intérieur comme à l’extérieur NOUVEAU: service de prêt commerciaux et industriels NOUVEAU: conseiller à l'épargne spécialisée Nous apprécions votre collaboration et malgré tous ces changements, ces nouveaux services sont déjà à votre disposition.Sur rendez-vous, profitez d'un service personnalisé en appelant à 777-4373, Un investissement à la Caisse Populaire de Huit aujourd'hui, c'est de l'or pour demain l «ss-Sr i -bset.SUR SKIS, BOTTES, BÂTONS, SPECIAL du PRINTEMPS ENTRETIEN de SKIS Réparation mineure de la base, cire chaude, fixations et carré *19.95 VÊTEMENTS DE SKI ET ACCESSOIRES Les 4 magasins de TOMMY & LEFEBVRE ont réduit leurs prix pour diminuer leur inventaire Skis, bottes, vestons, ensembles, vêtements pour junior, gilets, pantalons compétition et plus encore.Prenez avantage pendant cette excellente saison de ski.U */* MU, W 't * mm ut» TOMMY& EST 1195 St-Laurent 741-3611 CENTRE 464 rue Bank 236-9731 CENTRE-VILLE 42 rue Sparks 237-4465 EST 2206 Ave, Carling 828-4550 FAITES VITE LA VENTE SE TERMINE LE28 FEVRIER ‘87 24 - AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 SALON NAUTIQUE et de PLEIN AIR de rOutaouais DU 12 AU 15 MARS aux Promenades de l'Outaouais L’été arrivera plus tôt cette année C’est officiel.L’été arrivera plus tôt que prévu puisque «lu 12 au 15 mars se tiendra, le Salon Nautique et de plein air au centre commercial Les Promenades de l'Outaouais à .Gatineau.pêche, des représentants de compagnies.Toutes ces personnes seront sur place afin de répondre aux questions de monsieur tout le monde.Les gens pourront également voir de plus près les dernières nouveautés dans des domaines aussi différents que la planche à voile, la chasse, la pêche et le camping.Enfin tout qui vous permettra de passer un bel été.Les promoteurs ont aussi annoncé que plusieurs manufacturiers de bateaux et de pontons seront sur place.Les promoteurs, Jacques Brabant et Richard Sarrazin ont tous mis en oeuvre pour faire de ce cinquième Salon Nautique et de Plein Air de l’Ou-taouais, un succès sur toute la ligne.Sur place, il y aura des pourvoyeurs, des membres d'association de chasse et pêche, des responsables de l’association touristique de l’Outaouais et du ministère des Loisirs de chasse et Donc, amants de la nature, c’est un rendez-vous.Du 12 au 15 mars, le Salon Nautique et de Plein Air aux Promenades de l’Outaouais.Base de Plein Air 02 au 06 mars 16 au 20 mars est un organisme voué i l’éducation, à la vie de groupe et aux activités récréatives de plein air.Une semaine de plein air pour $175,00 Activités: Glissade Patinage Raquette Ski de fond Pêche sur glace Brico-nature Jeux de groupe Construction d’abri Interprétation de la nature ’«SMUaUh:.''- mm* UUKÜUU; Situé sur les abords du lac Poisson Blanc, au coeur de l’Outaouais québécois.INFORMATION R.R.1, Poltimore QuébecJ0X2S0 Tél.: (819) 457-4040 457-4414 Notre fixture, modèle No.2106 en métal, possède un diamètre de 16", et est munie d’une poignée avec laquelle vous pouvez ajuster la hauteur de votre fixture et ce pour vos besoins d’éclairage.Ce mouvement d’extension est de 18" à 42" maximum.Le choix est facile à satisfaire vos goûts quant à la couleur se basant sur la variété suivante: noir, blanc, rouge et beige.(ampoules en sus) ACHETEZ EN GROS OUVERT AU PUBLIC LES ENTREPRISES UIMIO IM ELECTRIQUE LTEE 901 Boul.St.Joseph Tel.778-3330 LUNDI - VENDREDI 8h — 17h, JIUDI JUSQU’À 21 h tteafiooDsmai :r.j \ ftête I mi MÜÜ FORME :=«- i PRIX IMRAnABLE L2 SUZUKI AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 lévrier 1987 • Un mode de vie sain, ça comprend plusieurs choses.Une bonne nutrition, un environnement de travail agréable, des loisirs, un taux de stress contrôlé, et une bonne forme physique sont parmi les plus importants.On a tendance à croire que la bonne forme physique est synonyme avec “jogging” (capacité aérobi- que).En réalité, c’est faux, car même si la capacité aérobique fait partie d’une bonne condition physique, elle n’est qu’un paramètre.Il en existe sept en tout: capacité aérobique, capacité pulmonaire, mesures anthropométriques, endurance et force musculaire, flexibilité, battements de coeur et pression sanguine au repos, et profil biochi- mique (cholestérol dans le sang).Une évaluation de la forme physique permet de déterminer les forces et les faiblesses d’un individu.Les problèmes de dos, par exemple, sont souvent dus à un manque de flexibilité ou de force des ligaments, des tendons et/ou de la musculature du bas du dos.Une évaluation de la condition physique permet de déceler ce genre de problème afin d’apporter des corrections le plus tôt possible.Pour les athlètes qui suivent un programme d’entraînement spécifique, des évaluations régulières sont très importantes.Elles permettent de déterminer si le programme prescrit est bien adapté au niveau d’expertise que possède l’athlète.L’évaluation de la condition physique peut aussi être utile pour le diagnostic de certaines catégories de personnes, soit les personnes âgées moins flexibles plus faibles, les cardiaques, celles qui font de l’arthrite, ou encore de l’hypertension, les personnes sédentaires, etc.Performance Maniabilité.Contort et allure.Voilà ce que vous offre la Gamma RG500 qui a gagné sept championnats mondiaux Grand Prix d'affilée.Vous pouvez maintenant vous joindre au cercle d'élite de Suzuki puisque nous les offrons en quantité limitée i des prix réduits: 800$ de rabais sur le prix de détail suggéré.Empressez-vous d'aller voir la RG500 chez le concessionnaire Suzuki le plus proche de chez vous.Avec de tels prix, vous ne pouvez que jouer gagnant.LU O NO 4 NO J < a» Z UJ O (0 > Ui < > H ui o 3 O a i Z H O ! 75 JEAN PROULX HULL | Entre Sûreté du Québec ! et la Sporthèque Parlez loufoun un casque et des vêtements protecteurs.Usez votre manuel d'emploi et suivez un cours de V.T.T.canadien Lf-noo lémorroge électrique ¦ une boîte de vitesses automatique avec marche arrière ¦ une suspension avonr et arrière ¦ de grands porte-bagages a l'avant et à l'arrière ¦ un phare amovible VENEZ VOIR EGALEMENT IA NOUVEAUTÉ 87: (MO ¦ démarrage électrique ¦ verrouillage de securité pour démarreur, et limiteur de vitesse ¦ suspension avant et arrière ¦ boîte de vitesses à rapport variable ¦ une machine qui plaît à toute la famille ‘Machinas d'essai seulement chez les concessionnaires participants Téléphonez des ouiourd hui* ?SUZUKI MOTO GATINEAU INC.(1985) 666 bout.Maloney Est GATINEAU 663-6162 WWVWWWUWWWWWWVWW VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI PRESENTE LT230E VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI POUR ESSAYER* LA SUZUKI IT230E.ET FAITES DE GROSSES ECONOMIES AVEC QUADARAMA 87! Elle se vendra très vite.Venez dès aujourd'hui faire d'énormes économies sur l'excellente LT230E, avec des équipements standard tels que: ¦ démarrage électrique ¦ suspension avant totalement ¦ boîte de 5 vitesses automatique indépendante ¦ moteur monocylindre à 4 temps, ¦ suspension arrière entièrement à entretien réduit flottante freins à disque à l'avant et à ¦ porte-bagage arrière l'arrière rapport de marche arrière - AYLMER-HULL-ÛATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1W7 RENDEZ-VOUS Prompt rétablissement Je voudrais souhaiter un prompt rétablissement à Jacques Guin-don, président du Quilleton Défi 87 qui aura lieu le 21 mars 87.Alors mon cher Jacques, reposes-toi bien pour revenir en bonne forme! Saviez-vous que?Louise Martel de la Ligue Le Zodiaque a maintenant un bain giratoire dans sa nouvelle demeure! Que son époux détient maintenant 5 propriétés! Pour rejoindre Louis pour un quadrex: 568-1195! Que Jules Durand va participer aux 50 heures de l’Association du Spina -BifidalQue le Taxi Blue Line est prêt à affronter les compagnies de taxi de l’Outaouais, lors du Défi 87!Que Carol Hamel sera le grand argentier de la levée de fonds de l’Association du Spina BifidalQue les Pompiers de Hull sont prêts pour le tour-noi!Que les maires de chaque ville vont être présentsîEn terminant, on recherche des commanditaires, que ce soit pour des prix ou des dons, ça fera sûrement plaisir aux organisateurs! Que le public est invité à former une équipe de 6 joueurs(euses) pour y participer! Que Jean Belleau sera le capitaine de l’équipe Du Régional.“Championnat des 5 Quilles ouvert O’Keefe Les qualifications “Régional” .auront lieu le 28 février 1987 à 11 hres a.m., à la salle Anik, à Hull, et le 1er mars 1987, à 9:00 a.m., à la salle St-Charles, à Aylmer.Pour ia zone de Gatineau: 28 février 1987 à 13:00 p.m.à la salle de quilles Templeton.Le 1er mars 1987 à la salle de quilles Danis à 9:00 a.m.Tout joueur doit jouer dans la zone où il réside.L’inscription est de 30.00$ plus le coût des parties.Date limite: 25 février 1987.Bienvenue à tous! Salle de quilles Anik 62 équipes ont pris part au tournoi des coeurs du 14 février 1987, à la salle Anik.Les champions sont P.Briand et D.Normand, 1935 pour 250$; 2ième: P.Gue-vremont et F.Roy, 1905 pour 150$; 3ième: N.Plante et R.Roussel, 1860 pour 120$; 4ième: C.Régimbald et R.Bélanger, 1859 pour 100$; 5ième: M.Martineau et R.Martineau, 1849 pour 80$.Il ne faut surtout pas oublier que Marie et Rachel Martineau s’étaient également classées en sixième position lors du dernier tournoi.A ne pas oublier, tournoi meilleur carreau par équipe de 2 samedi: 7 mars 1987.Pour information: Marc-Andcé Potvin au 776-3535.Avis de recherche Vous avez de l’équipement de bureau à donner?L’Association du Spina Bifida et d’hydrocéphalie du Québec, région Outaouais, a besoin d’un bureau, chaise, filière, etc.Vous n’avez qu’à téléphoner au 643-2505 et on sera enchanté d’aller les (Suite à la page 27) Non, il n'y a pas d’erreur.Si tout ce que vous réclamez cette année c’est le crédit d’impôt pour enfants, nous préparerons votre déclaration d’impôt fédéral ou provincial pour seulement 10$.Mais si vous nous confiez les deux déclarations d’impôt, il ne vous en coûtera que 17$ en tout.C'est pourquoi nous disons que 10$+ 10$-17$ HéR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT tel.: 777-5662 SPECIAUX DE LA SAISON SUR VEHICULES D'OCCASION DE QUALITE 1984 PLYMOUTH RELIANT! Automatique, 88,000 km No.destock: 87-140A 5 595 $ 5 vitesses, air climatisé, 33,310 km No.de stock: P326 12 995* LOCATION LONG TERME Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 9h à 9h Vendredi: 9h à 6h Samedi: 9h à4h lamer Choix de 65 voitures en inventaire telles que: Accord, Civic et Prélude Venez voir les professionnels Lallier 981 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 778-1444 .Isolation J.LirettoL NOUS ISOLONS: MURS ENTRETOITS SOUS-SOLS • Uréthane giclée • Laine minérale • Fibre de cellulose ESTIMATION GRATUITE sons ?•nq,iq« mûrit du vota- port CONTACTEZ NOUS SANS TARDER' Plus chaud en hiver Plus frais en été • Résidentiel • Industriel • Commercial GATINEAU 643-9009 Jour et soir MANIWAKI 449-2727 Economisez de 20% à 40% sur votre facture de chauffage 0 1 0 L’ASSOCIATION DE SPINA-BIFIDA et D’HYDROCIPHALIE DU QUEBEC (Région Outaouais) PRESENTE PASSE-PARTOUT à la salle des Chevaliers de Colomb 5228 333 bout.Gréber, GATINEAU LE 7 MARS 1987 3 spectacles: 13h00,14h30 et 16h00 Billets en vente: au SPECTRA, 105 Bellehumeur, Gatineau et à l’Echelle du Monde aux Promenades de l’Outaouais.Billets $3.50 enfants 4 ans et plus (Quantité limitée) Les fonds seront versés à l’Association de SPINA-BIFIDA (région Outaouais) RpaionqL 1 'HOU AYLMER (Suite de la page 26) cueillir.Merci de votre générosité.De bonne humeur Je suis de bonne humeur par ces temps-ci.Vous allez sûrement vous demander pourquoi?Eh! bien, la raison est que le gérant de la brasserie O’Keefe, Richard Lafleur n’a pu avoir de billet pour Les Nordiques le 21 mars.Richard va maintenant pouvoir participer au Quilleton Défi 87, et je suis assuré que ça sera une équipe du tonnerre, je suis sûr qu’il aura une journée de plaisir.P.S.: Toute équipe désirant faire partie de cette remarquable journée, est priée de communiquer dans les plus brefs délais avec Jacques Guindon au 568-6799, Yvon Racine au 771-7822 ou voir Jules Durand ou bien Ben Cardinal.Ces deux personnes ont bien voulu prêter main-forte à l’Association.Merci les gars, pour l’aide que vous apporterez.Tournoi de quilles La Ligue du Coin organise son 3ième Soirée Casino CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS SALLE DE QUILLES ANIK 975 BOUL.ST-JOSEPH, HULL POUR L’ASSOCIATION] SPINA-BIFIDA ) ET D’HYDROCEPHALIEl Région Outaouals 21 MARS 1987 9h00à 12h00 p.m.OUVERT A TOUS Recherche de joueurs de quilles pour former des équipes de joueurs(euses) PRÉSIDENT D’HONNEUR: PAT BURNS MAITRE DE CÉRÉMONIE: JEAN-BERNARD RAINVILLE Une équipe de cinq représentants du club de Karaté Myre Dojo doit se rendre prochainement à Acapulco participer aux Jeux d’Acapulco à partir du 21 mars prochain.L’équipe, conduite par Josée Blanchard, a donc décidé de prélever des fonds pour financer en partie son voyage en organisant une grande soirée ques seront remises aux trois meilleurs boursiers.Le prix du billet d’admission a été fixé à 10$ et on peut s’en procurer chez Myre Karate Dojo, ou encore au Centre Energiqueà Gatineau.Pour plus de renseignements téléphonez au 561 -1900, ou au 568-78121.En plus de Josée Blanchard, Daniel Beaudry, Michel m Casino, samedi prochain le 28 février, à l’école Le Carrefour.On offrira la somme de 1000$ en prix et 3 pla- Laviolette, Stéphane Provencher et Robert Lavigne participeront à ces importantes compétitions.oüefe mc ^ \ Amicale Brébeuf Gt L A REVUE DC ATINEAU Les fonds recueillis iront à l’Association de Spina-Bifida | POUR INFORMATION: JACQUES QUINDON 568-6799 YVON RACINE 771-7822 L’Amicale Brébeuf invite tous ses membres et leurs amis à un souper au Spaghetti qui aura lieu vendredi soir à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray à Ottawa.Pour ceux qui le préfèrent on servira aussi des fèves au lard.Le souper est prévu pour 17h30 et tous les membres et leurs amis (ies) sont attendus.On sait que l’Amicale recrute aujourd’hui la moitié de ses membres dans l’Outaouais.mars CONCOURS ROCK’N ROU & TWIST Juge: Paul Prest (danseur professionnel) \ / Plusieurs prix Inscription: (Jour) Johanne Prud’homme (Soir) Sylvie Jourdain La Chaufferie 462 St-Joseph, Hull 770-0707 AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 24 lévrier 1907 - 27 tournoi de quilles les 25, 26, 28 février et 1er mars 1987, à la salle de quilles Du Portage.Handicap basé sur 1200 pour chaque équipe (max.300).Inscription: 65.00$ par équipe de 5 joueurs(euses).Pour information: Suzanne au 778-3436, Francine au 643-1044.Bienvenue à tous! En dernière heure Eh! oui, nous appre- nions que Richard Lafrenière de la Ligue Le Verseau, se taisait sortir de la salle Anik à coups de soulier sur la tête.A la semaine prochaine.TOITURE Bardeaux d'asphalte 17 Fontainebleau Une toiture en bon état, vous sauvera des ennuis INSTALLATION PAR DES SPÉCIALISTES • Installation de turbines • Installation de fenêtres 568-1920 Entrepreneur licencié Estimation gratuite Toiture SAUMURE Isolation Ltée LAIT AU CHOCOLAT 2 lévrier au 27 mars 1987 Gagnez un chandail du #44 du Canadien de Montréal et une soirée de rêve au Forum de Montréal en compagnie de Stéphane Richer.Remplissez et faites nous parvenir ce coupon de participation avec une preuve d’achat de lait au chocolat Château ou un fac-similé fait à la main au 518 est, Maloney, Gatineau, J8P1E7ou déposez le tout à notre adresse, à CJRC, CHOT ou au bureau des Hebdos de l’Outaouais le plus près de chez vous.Écoutez CJRC 1150 du lundi au vendredi à 7h20 pour les tirages quotidiens.Nom Adresse Ville Téléphone Âge Les Hebdos de l’Outaouais • Le Régional • Le Bulletin • La Petite Nation • La Revue de Gatineau Cou, o 28 - AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 24 février 1987 i-J ¦ i’a\\^en ¦ 00 HEURBS Lundi, Mardi, mercredi de 9 h à 18 h inc Jeudi, vendredi de 9 h à 21 h PjfWËnTUnE Samedide9hà17h________ DE NOTRE BOULANGERIE ET ALIMENTS EN VRAC DANOISE A LA CANNELLE 31.83 CHAUSSONS ASSORTIES 3/1.05 PETIT PAIN VIENNA 121.99 BISCUIT CARAVELLE 5.05.2,29.RING-O-LOS AU BARBECUE 6.59,2.92 BASE POUR SOUPE A L’OIGNON 5.99,2.26, RIZ BLANC A LONG GRAIN ¦80^6, PRUNE DENOYAUTEE 3.25J.48 MINI PRETZEL 3.95,1.79 :i ; : PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 23 FEVRIER JUSQU’A LA FERMETURE LE SAMEDI 28 FEVRIER 1987.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.I