Le régional, 3 février 1987, Outaouais

/ m MKËÈK& Joseph IBü i Lise Menard 1311 SERVICE DE QUALITE TOYOTA Vidange d’huile et changement du filtre • FILTREUR • 4 LITRES D’HUILE • VÉRIFICATION DES NIVEAUX DE LIQUIDE • VÉRIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS 4 cyl.SERVICE DE QUALITE taxe en sus ROBERT PARENT Gérant de service PIECES D'ORIGINE L’ASSOCIATION DES DANS L’OUTAOUAIS AYLMER- HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 3 février 1987 - tiers, fournisseurs, commanditaires, et autres, étaient du rendez-vous à cette soirée.Le restaurant était plein à capacité, “ce qui est sûrement de bon augure pour l’association”, nous disait M.Labrie.Le chapitre Outaouais compte présentement environ 50 membres et est dirigé par un exécutif provisoire.Une assemblée générale des membres aura lieu prochainement.Pour l’ensemble du Québec, l’association compte 2,000 membres.L’Outaouais, une ambiance (Suite à la page 2) ANGERS - Officiellement depuis mardi soir dernier, le 27 janvier, l’Outaouais est dotée de son Association des restaurateurs.par SYLVAIN DUPRAS ' De fait, l’Association nisme central de qui des restaurateurs du dépendra le chapitre de Québec, qui est l’orga- l’Outaouais, existe depuis plusieurs années déjà.“L’an dernier, nous avons mis de l’avant un principe de régionalisation, pour permettre aux régions de mieux s’organiser et de défendre leurs intérêts locaux.L’Association provinciale continuera diverses négociations plus générales, comme pour les assurances et les différents escomptes”, indiquait aux Hebdos de l’Outaouais le vice-président exécutif et directeur-général de l’association, M.Bernard Fortin, la semaine dernière.L’un des principaux instigateurs de la création du chapitre Outaouais, M.Léo Labrie, était d’ailleurs le responsable de la soirée de fondation, dite “La nuit de la restauration”, qui avait lieu mardi soir dernier à la Ferme Rouge de Angers.Restaurateurs, hôte- André~h0U Spécial de FÉVRIER ”MARIAGE" SPÉCIAL D’ENTRETIEN SUR VOITURES TOYOTA SEULEMENT (Offre valable jusqu’au 14 fév.87) Les principaux commanditaires de la soirée de fondation de l’Association des restaurateurs de l’Outaouais: assis, Jean-Claude Tremblay, Ottawa Meat and Fish, Richard Lafleur, Brasserie O’Keefe, et Ely Tannis, Tannis Trading, et debout: Robert Daoust, Canada Packers, Richard Charbon-neau, Herdt and Charton, Ron Téoli, Laiterie Le Château et Roger Labrie, Meubles Erel.oif fure \fovif HOMME 771-6947 FEMME 776-1311 425 St-Joseph, Hull Village Place Cartier ALBUM satin 18 photos (8x10) 2 ALBUMS 12 photos (4x5) SEULEMENT 00 *530 SERVICE INCLUS (Ville de la capitale) Pour information: 561-4424 VILLA TOYOTA 965 Boul.St-Joseph Hull, Québec QUI POURRAIT TOYOTA EN DEMANDER PLUS! 776-0077 Département des services heures d’affaires Lundi - Vendredi 8:00 - 5:00 RESTAURATEURSVOIT LE JOUR 2 - AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 3 février 1N7 (Suite de la page 1 ) chaleureuse L’état-major de l’Association des restaurateurs du Québec était sur place, à la Ferme Rouge, pour rencontrer les restaurateurs de l’Outaouais.Pour le président de l’association, Jacques Landurie, l’Outaouais se distingue principalement par l’ambiance chaleureuse qui règne dans les restaurants de notre région.“Je pensais qu’à Montréal on était les meilleurs.Mais, quand on vient dans l’Ou-taouais, on voit qu’on a encore beaucoup à apprendre, surtout au niveau de l’ambiance chaleureuse.Je félicite l’Outaouais, et je pense que vous allez battre les régions de Québec, des Laurentides et de l’Estrie.Félicitation aussi à M.Labrie et à son équipe”, disait M.Landurie.Cette soirée de fondation était une commandite de Canada Packers, Ottawa Meat and Fish, Tapis Suprême, Tannis Trading, Brasserie O’Keefe, Flerdt and Charton, Meubles Erel et la Laiterie Château.Une foule d’autres commanditaires, des fournisseurs et des entreprises de service, ont aussi donner leur support à cette nouvelle association outaouaise.Bernard Fortin, vice-président exécutif et directeur-général de l’Association des restaurateurs du Québec, Jacques Landurie, président provincial, Louise Guilbeault, hôtesse de la soirée de fondation du chapitre Outaouais, et Léo Labrie, propriétaire de la Ferme Rouge à Angers et organisateur de la soirée de fondation du chapitre Outaouais, ont donné un toast pour souhaiter la bienvenue à l’Association des restaurateurs de l’Outaouais.Le mot de la Curatrice publique (47) Lorsque la famille veut elle-même se charger des intérêts de son membre atteint d’incapacité mentale, elle doit demander l’autorisation légale de le faire, c'est-à-dire obtenir l’interdiction de la personne et la nomination d’un curateur.Il s’agit d'une procédure judiciaire, relativement simple, mais qui peut paraître contraignante dans certains cas car elle demande de très longs délais et des frais.Initiée par un membre de la famille chez un notaire ou avocat, une requête en interdiction est remise au protonotaire.Après avoir interrogé la personne à interdire, le protonotaire convoquera le conseil de famille qui se prononcera sur l’interdiction et le choix du curateur.Qu'est-ce qu’un conseil de famille1?C’est la réunion d’au moins sept parents ou alliés majeurs d’un individu atteint d’incapacité mentale dans le but de lui nommer un curateur afin de protéger sa personne et ses biens.Si un membre de votre famille est déjà placé sous la protection du Curateur public, cette protection peut être provisoire.En tout temps, la famille peut décider d’entreprendre une procédure de curatelle privée.Le Curateur public a toujours encouragé cette pratique.La Curatrice publique invite le lecteur à lui écrire au «Mot de la Curatrice publique», Bureau du Curateur public, Case postale 710, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour tout renseignement complémentaire.(PHOTOS: Sylvain Dupras) l '>£ COMPÉTITION DE DANSE le PODIUM CANADIEN présenté par Guylain Cyr Championnat professionne Québécois ouvert 1987 SAMEDI 7 FÉVRIER 87 Palais des Congrès, Hull Billet pré-vente à $15.00/pers.Après le 31 janvier $20.00/pers.• Salon da Bronzaga Soleil Plus 317 bout St-Joseph, Hull * Chez Arlu Inc.Rang 6.Val-des-Monts BILLETS DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: • Dékadansa 378 rue Main, Gatineau • Salon Unisexe 131 131 Promenade du Portage, Hull • Talk of the Town Place Bell Canada, Metcalfe et Gloucester, Ottawa Bonnes nouvelies 40 NAN'S )Al SERVO 'n de la (OMMUNALTE Pour en savoir plus long.Si vous aviez besoin de renseignements supplémentaires, postez ce coupon à l'adresse suivante: RPC - INFO CASE POSTALE 5400 SUCCURSALE “0" SCARBOROUGH.ONTARIO M1R 5EI S'il voua plaît, faites-moi parvenir tous les renseignements ?enfran(ais ?en anglais à propos ds: ?La pension de retraite Les prestations d'invalidité Les prestations ds décès et de survivants La division des •droits à psnsion» Les ditférentes possibilités quant è l'âge de le retraite Le financement du Régime da pensions du Canada Le Régime de pensions du Canada se rapproche du Régime de rentes du Québec Au moment de leur création, en 1966, le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec étaient identiques de sorte que sans égard à votre lieu de résidence ou de travail au Canada, vos contributions et vos prestations étaient alors les mêmes.Avec le temps, des différences sont apparues entre les deux régimes au niveau des prestations.Mais grâce à une étroite collaboration entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces, des changements au Régime de pensions du Canada ont été apportés de façon à ce que les deux régimes soient plus près l’un de l’autre en termes de bénéfices.Ces changements sont en vigueur depuis le 1" janvier 1987.Ces modifications n’affectent AUCUNEMENT la Pention de le sécurité et de la vieillesse.Ces changements garantissent à tous les Canadiens et Canadiennes que leur Régime de pensions continue de les protéger: ?• en divisant les «droits à pension»; • en étant plus généreux en ce qui a trait aux prestations pour enfants à charge.Nom Adresse Ville • en leur offrant un plus grand choix quant au moment de leur retraite; • en augmentant les prestations d’invalidité; • en continuant de verser une prestation de survivant aux • personnes qui se remarient; Au Québec, ces changements ne concernent que les résidents du Québec qui n’ont contribué qu’au Régime de pensions du Canada comme le personnel des forces armées, les employés de la GRC, les juges fédéraux et les résidents québécois qui travaillent bon Québec.Le Régime de rentes du Québec demeure inchangé.Le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec, ils nous rapprochent les uns des autres.Province 03 Code postal I# Santé et Bien-être social Canada Health and Welfare Canada Canada AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 3 février 1937 - 3 DON DE LA SSQ MUTUELLE D’ASSURANCE-GROUPE 5,000$ pour le Gile Ami Pour marquer le 40ième anniversaire de sa fondation, la SSQ Mutuelle d’Assurance-Groupe a choisi de faire, au nom de ses assurés, des dons à divers organismes répartis dans les diverses régions de la province.Ces différents organismes offrent, comme caractéristique commune, le recours à l’entraide mutuelle dans la poursuite d’objectifs utiles à la communauté.Selon le directeur du secrétariat général de la mutuelle, monsieur César Simon “la SSQ, en encourageant le Gfte Ami, de fait que donner un bien modeste coup de pouce à un organisme qui vient en aide à une catégorie de la population qui en a grand besoin”.par GILLES PINEAU Suite à une recoin- qu’est venu remettre en mandation du CLSC main propre le de Hull, c’est donc un directeur du secrétariat chèque de 5,000$ général de la SSQ, C’est le directeur du secrétariat général de la SSQ mutuelle d’assurance groupe, M.César Simon qui était dans la région pour remettre le chique de 5,000$ au président du conseil d’administration du Gîte Ami, M.Pierre-André Labonté.(Photo: Gilles Pineau) monsieur César Simon au président du conseil d’administration du Gîte Ami, monsieur Pierre André Labonté.Monsieur Labonté a expliqué que cet argent, qu’il a aussitôt remis au directeur du Gîte Ami Réjean Gadouas, servira au réaménagement des lieux.“Pour mieux ac-cueillir les bénéficiaires, nous installerons un comptoir de réception bien adapté à nos besoins et nous réaménagerons l’entrée au complet” devait souligné monsieur Labonté.Au départ, la SSQ devait remettre un chèque de 3,000$ à la direction du Gîte Ami, mais après avoir étudier les besoins de l’organisme c’est une chèque de 5,000$ que la mutuelle a versé.Selon le père Gadouas, “le vécu quotidien nous indique clairement la nécessité d’une ressource d’hébergement temporaire comme le Gîte Ami à Hull”.En plus d’offrir de l’hébergement aux plus démunis, le Gîte Ami réfère souvent des personnes vers des centres spécialisés comme des hôpitaux, des centres de désintoxication et des organismes de bienfaisance comme le HOTEL RAMADA* V/OÜS >e une s°«é> FORFAIT TOURTEREAUX I $1 oçoo IJvli le couple Souper, appéritif, vin, taxe et service inclus.Chambre et petit déjeuner continental.SOUPER TÊTE À TÊTE $7Ç00 t wa le couple Appéritif, vin, taxe et service inclus.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 778-6111 HOTEL RAMADA* 35 RUE LAURIER, HULL (Hull-Ottawa)______ ___________________ comptoir St-Vincent-de-Paul.Le Gîte Ami est en opération depuis maintenant trois ans et a offert 18,000 couchers, servi plus de 38,000 repas à un total de 1,646 personnes.La moyenne d’âge des bénéficiaires est de 33 ans.La bonne marche du Gîte a été assurée par 330 bénévoles pour un total de 62,166 heures de bénévolat.DE RETOUR À HULL Marcel Larocque (coiffeur) pour dames Antérieurement des salons Reni Coiffure et Monika, Marcel avec ses quinze années d'expérience se joint à l’ÉQUIPE VIVA.Pour rendez-vous 770-0000 REM ION COIFFURE 4 GEORGES-BILODEAU PLACE MONT-BLEU HULL jüa ÿallonntrxt LES SPÉCIALISTES .EN ACCESSOIRES DE FÊTE Ballons publicitaires, bouquets de ballons Service de décorations et promotions BOUQUETS SPÉCIAUX POUR LA ST-VALENTIN LIVRÉS PAR CLOWNS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 69A ST-JOSEPH 778-1039 ES