Le régional, 3 décembre 1985, mardi 3 décembre 1985

—r ' ~ Vrlfti'" y('!% EDITION TOTAL: 204 PAGES 7 CAHIERS CENTRAI DE Vol.18 NO.49 3 DÉCEMBRE 1985 106% DE L’OBJECTIF ATTE NT Lamarche, Laurence Skora, Jacques Carrière et Conrad Fournier.Merci à toute la population! Sur la photo: Jacques Labelle, Jean-Claude Théberge, Marc Sénéchal, Claude (Photo: Gilles Pineau) f Sm ¦' W1 ENCARTS Greenberg • IGA Rossy • Sears • Sommet socio-économique 2-LE RÉGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985 L’A.C.I.Q.décerne un prix et deux mentions spéciales à la S.A.O.Hull - L’Association des commissaires industriels du Québec a décerné, lors de son congrès tenu à Montréal, un prix et deux mentions spécia: les pour des documents de promotion réalisés par la S.A.O.Ainsi, dans la catégorie ‘‘CARTES ET PLANS”, le prix a été accordé à la S.A.O.pour la production Préservation du Patrimoine Hullois É êW d’une pochette de promotion économique.Dans la deuxième catégorie “DEPLIANTS”, une mention spéciale du jury fut octroyée à la S.A.O.pour le dépliant de la ville d’Aylmer, la capitale des loisirs de l’Ou-taouais.Enfin, dans la catégorie “BULLETINS”, une mention spéciale a été accordée à la S.A.O.pour la production de L’AGENT ECONOMIQUE 07, le bulletin d’information économique réalisé par le Service des communications de la S.A.O.Le jury de sélection de l’Association des commissaires industriels du Québec était composé de Mme Ghislaine Fallu, directrice artistique chez B.C.P., M.Vince Piperni, chargé de comptes auprès de la compagnie McKim ainsi que de M.Pierre Niedlispacher, commissaire général adjoint aux communications de la CIDEM.Subvention de 106,000 $ (JB) Depuis que le Conseil de ville occupe la Maison du Citoyen le Greffier municipal Robert Lesage tente par tous les moyens possible de voir à la restauration et à l’installation de cadres représentant les anciens Conseils.On se souviendra peut-être que plusieurs de ces cadres avaient été sauvés de la destruction grâce à l’ntervention de Robert Lesage et du maire de I époque, Marcel d’Amour, lors du feu qui ravagea l’ancien hôtel-de-ville.Robert I esage se rappelle que lorsque le feu se déclara il pensa immédiatement a décrocher ces cadres des murs de l’hôtel-de-ville en feu.“Nous avons finalement été incommodés par la fumée et nous avons dû assister, impuissants a la destruction d'une partie de ce patrimoine”, nous a confié Robert Lesage.Le maire Michel Légère qu’on voit ici en compagnie de M.Lesage supportant un cadre qui représente le conseil de ville de 1910, a donné son appui entier au projet du Greffier et il demande aux citoyens qui auraient des miniatures de ces cadres ou des reproductions, de les prêter à la ville afin de permettre au Greffier de les faire reconstituer.C'est un héritage qui vaut la peine d’être conservé.C’est donc un appel à toute la population qu on lanie ici aujourd’hui.(Photo GILLES PINEAU) Le président du Conseil du trésor et ministre de l’Energie et des Ressources du Québec, M.Michel Clair, a récemment annoncé l’octroi de subventions à une entreprise d’exploration minière oeuvrant dans les régions de Gatineau et Mon-tauban.La compagnie Saint-Joe pourra ainsi réaliser deux projets d’exploration.Le premier projet, qui sera concrétisé dans les régions de Fort-Coulonge, Maniwaki et Saint-Jovite, bénéficiera d’une subvention maximum de 98,000$ applicable à des travaux estimés à 440,000$.Le deuxième projet, qui sera mis en oeuvre dans la région de Mon-tauban, jouira d’une subvention maximum de 8,070$.Les travaux sont estimés à 31,000$.Ces subventions sont accordés en vertu du programme d’assistance financière à l’exploration minière du ministère de l’Energie et des Ressources du Québec. LA VILLE DE HULL Explication du budget municipal Une soirée d’information sur le budget 1986 de la ville de Hull se déroulera à la maison du Citoyen le mardi 3 décembre 1985.Dès mardi matin, le 3 décembre, à la salle de la Terrasse, les citoyens et citoyennes de Hull pourront prendre connaissance de diverses données budgétàires présentées sous forme de tableaux et graphiques alors que des personnes ressources seront sur place pour répondre aux questions.Les fonctionnaires municipaux et les membres du Conseil seront disponibles après l’assemblée régulière du Conseil, soit vers 21 heures, mardi soir, pour répondre aux questions des citoyens et citoyennes.De plus, les citoyens intéressés pourront prendre connaissance du document de travail du budget 1986 en se présentant au Service de la bibliothèque municipale, située au 25, rué Laurier.Rappelons que le processus devant conduire à l’adoption du budget municipal 1986 a été entamé depuis plusieurs mois par le Con- seil municipal, la Direction générale et par tous les directeurs de services.Après avoir pris connaissance du projet du programme triennal d’immobilisation 1986-1988 (P.T.l.) en octobre et au début de novembre, les membres du Conseil municipal ont jeté un premier coup d’oeil au budget municipal le 12 novembre.La fin de semaine du 21 au 23 novembre et ensuite la période du 24 au 30 novembre, spo-radiquement, ont marqué la dernière étape de la préparation du budget alors que les membres du Conseil municipal ont entamé et étudié en détails les prévisions budgétaires de chacun des services municipaux.L’adoption officielle du budget 1986 par le Conseil municipal de la ville de Hull aura lieu le jeudi 12 décembre 1985, à compter de 20 heures et ce budget ren contrera les orientations énoncées lors du discours du maire Michel Légère prononcé en octobre der nier et portant sur la situation financière de la ville de Hull.6 TRUST GENERAL Le maître courtier Galeries Aylmer 181 Principale, Aylmer, Aylmer: 684-6363 Hull: 778-1222 URGENT.IL FAUT VENDRE - Cette grosse propriété à Luskville sur 1 1/2 acre Garage pour 4 autos.4 appareils inclus 569.000(1971) Josette Serguier 644-2213 TRES URGENT - Propriétaire transféré Bungalow de 4 ch.à c.sous-sol lini.Près des écoles.(2086) Maurice Lessard 614-5130 i AYLMER - Très grand semi-detaché.entièrement neuf.Quartier très recherché.(20601 Roger Sauvé 664-6363 SECTEUR ST-ROSAIRE • Unifamiliale de 3 ch.à c.Toit refait été 1965 Beau coup de potentiel.(2079) Louise Thivierge 776-1222 WYCHWOOD - Maison neuve split level de 2.272 p.c.Construction supérieure Bain tourbillon.4 ch.à c.Garage.(2021) Lloyd Lefebvre 684-0571 SUP7RBE PETIT BUNGALOW - 2 ch.a c.Foyer au salon 1 acre de terrain.Vue panoramique du parc.Taxes $500.12095) Philip LeMay 665-0505 CONDOMINIUM A HULL - Unité du bas, 2 ch.à c., Beaucoup d'extras.Bien décoré, $59,900 négociable.(2133) Louise Thivierge 778-1222 AYLMER, - Secteur Wychwood unique en son genre, 2 étages plafond cathédrale Foyer, plancher de bois franc.(2099) Alain Dussault 777-2556 AYLMER • 2 etages de 4 ch.a c., s.familiale.loyer, garage.Cour privée.Près des centres d'achat et autobus (2130) Nancy Pémenl 684-4766 HULL • Back split avec loyer et poele à bois.Abri d auto Maison très bien entretenue.(2123) Alain Dussault 777-2556 AYLMER.POSSESSION IMMEDIATE Bungalow de 3 ch.à c.Secteur tranquille.$74.900.(2027) Nicole Cardinal 665-9017 SECTEUR DE CHOIX - Très privé domaine de 5 acres au bord de l'eau Superbe maison de 5,000 p.c.(1492) Lise Paouet 664-3941 LE REGionqL DE L’OUTAOUAIS LES HEBMS DE 108T60UAIS 776-1063 /J MW ¦ U ___ MfMVTW 01W« (HP exx EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL François Lafernére COMPTABILITE Line Sl-Oenis.663-7736 SECRETARIAT Johanne Renaud INFORMATION GENERALE GiUcs Pmeau, Jean Belleau DIRECTEUR DES SPORTS Paul Laratxe COLLABORATEURS Gilles Gagnon.Jean Belleau Alain Geoffroy.Claude Rochon Lucien Grenier Gaétan Bisson PUBLICITAIRES Lucie Renaud.Jean-Marc Carrier Caroline Fnedmann , Louis St-Laurent SECRETAIRE AUX VENTES Maurice Cousineau GRAPHISME Sylvie Guertm COMPOSITfON-MONTAGE Multi-Compo IMPRESSION Imprimerie Journal Outaouais Ltée DISTRIBUTION Distribution Simard Ltée ABONNEMENT Canada $401 an ou $70 2 ans Etranger $50 1 an ou $80 2 ans Le Regional n'est pas responsable des textes ou autres matériau¦ de rédaction ou de publicité et ne s engage pas toujours a les retourner.TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE DROITS RESERVES Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 3143 172 bout.St-Joseph Huit, Qué JIY 4M 77S-1M3 MARDI 3 DÉCEMBRE 1985-LE RÉQIONAL-3 JÊÊÊM ¦ .n-nnjjrrriT!—; - ; - - - • .» _ L’Outaouais aura besoin de 1,570 H.L.M.¦ et logements coopératifs d’ici 5 ans Le Comité Logemen(t) Occupe tenait une conférence de presse à Gatineau le 23 novembre dernier afin de dénoncer la situation du logement dans l’Outaouais métropolitain.Lançant un appel à la collaboration des représentants gouvernementaux et municipaux, le comité en a profité pour s’approprier symboliquement trois terrains à l’aide d’affiches aux fins de logements sociaux dans chacune des municipalités de la région concernée.par YVON LANDRY métropolitain, 32% des ménages locataires paient 30% et plus de leurs revenus pour se loger et 16% de ces ménages paient 50% et notamment 27% de plus.Le coût du loge- plus qu’à Trois-ment en Outaouais est Rivières, plus cher également Toujours sur le plan qu’ailleurs au Québec régional, Logmen(t) Il y a au Québec 80 organismes qui jugent que la situation du logement est assez sérieuse pour s’unir en front commun.Dans l’Outaouais la situation du logement a été identifiée comme étant un problème majeur lors de la commission sur la pauvreté du diocèse Gatineau-Hull.En juin dernier, le Comité Logemen(t) Occupe a réuni 80 personnes pour étudier la question du logement particulièrement en ce qui a trait aux coûts exhorbitants des loyers.Dans l’Outaouais Gatineau, comme Hull et Aylmer, connaît une crise du logement social et des centaines de familles revendiquent une intervention gouvernementale, (photo YVON LANDRY) AU COMITÉ LOGEMENT OCCUPE Occupe estime à 770 nouveaux H.L.M.d’ici 5 ans et à 800 unités de coopératives d’habitations d’ici 3 ans, les besoins de logements pour répondre à un minimum décent.Afin d’arriver à un meilleur équilibre, Logemen(t) Occupe propose que des H.L.M.soient répartis de façon à permettre un rattrapage dans certaines municipalités et pour certaines clientèles.Pour Gatineau on vise 415 H.L.M.de plus au 667 logements pour familles et 256 logements existants pour les personnes âgées.A Hull, Loge-men(t) Occupe vise 20 nouveaux H.L.M.pour gens âgés et 126 pour familles aux 1,255 existants ou en cons- truction tandis qu’à Aylmer ce sont 33 nouveaux H.L.M.pour personnes âgées et 176 pour familles qu’on envisage en plus des 278 H.L.M.existants.On privilégie la construction de logements de type coopératif qui sont de plus en plus populaires.Enfin les trois affiches de Logemen(t) Occupe ont été installées dans le centre-ville à Gatineau, à l’angle du boulevard Mon-clair èt de la rue St-Redempteur à Hull et à l’arrière des Galeries à proximité du C.L.S.C.à Aylmer.L’organisme espère que les villes, après avoir bâti sur ces sites, trouveront les autres terrains nécessaires pour réaliser le reste de ses proposi- Appui du NPD-Hull Dernièrement le Comité Logement-Occupe accompagné d’une cinquantaine de personnes opéraient une prise de possession symbolique de terrains.Ces terrains, selon Logement-Occupe devraient servir à la construction de logements sociaux.Afin de pallier un tant soit peu à la crise du logement dans l’Outaouais, il faudrait, construire d’ici 5 ans, 770 nouveaux HLM, sans compter quelque 800 unités coopératives d’ici 3 ans.Cette revendication, que nous endossons, peut sembler grosse à prime abord, surtout que voilà seulement deux semaines les médias nous annonçaient que le taux de vacance à Hull était de 5%.Mais c’est là une autre façon de cacher la réalité de la crise de logement.Logement-Occupe analyse très bien la situation de l’Outaouais, losqu’ils affirment: “Dans l’Outaouais métropolitain il y avait en 1981, 32% des ménages locataires qui payaient 30% et plus de leurs revenus pour se loger et 16% de ces ménages qui payaient 50% et plus.La situation du logement est particulièrement diffi- cile dans cette région étant donné le manque de logement à bon marché et le fait que le coût du logement ici est plus cher qu’ailleurs au Québec: (8% de plus qu’à Montréal, 13% de plus qu’à Chicoutimi et 27% de plus qu’à Trois-Rivières)”.La situation à Hull est particulièrement ridicule.La CCN, le provincial et le municipal y ont démoli des centaines de logements à bon marché afin de faire place aux édifices et routes du centre-ville.A cette époque, les divers niveaux de gouvernement nous ont promis le progrès économique.Effective- ment Hull s’est doté d’un certain nombre de HLM, mais leur nombre est encore plus qu’insuffisant.Cette situation devient ridicule quand on pense que le fédéral par l’intermédiaire de la CCN tente de vendre des terrains libres à l’entreprise privée, des terrains libres situés au coeur même des quartiers populaires de Hull, et juste à côté des logements expropriés.Ce terrain situé au coin des rues S I -Rédempteur et Mont-clair revient de plein droit à cette population.La CCN n’a pas, moralement, le droit de remettre ce terrain à des spéculateurs.Finalement, ils aimeraient rappeler que le NPD-Québec affirme que toutes Québécoises et tous les Québécois ont droit à la sécurité d’un logement décent.Ils ont revendiqué et continuent à revendiquer l’établissement d’un contrôle universel et obligatoire des loyers, tout à l’opposé de la Régie du Logement.De plus ils revendiquent un programme de construction de HLM pour familles à faible revenu ainsi qu’un programme de ccnstruction de coopératives d’habitation.PANIQUE AU REGIONAL Qui “délivrera” le courrier?Panique au Régional! “Il faut délivrer le courrier du Père Noël”, criait-on de toute part.Mais qui ose le détenir en otage, qui l’a séquestré?On élabore des plans.Certains parlent de manières douces, d’autres de manières fortes.Et puis, soudainement, ce n’est pas le nez rouge de Rudolphe qui trouble l’assemblée mais bien notre front collectif qui devient rouge de honte.Comment avons-nous pu tomber dans ce piège du Franglais?Il n’y a rien à craindre le courrier du Père Noël est toujours entre les mains du Ministère des postes et il sera bel et bien “livré”, enfin, on l’espère, car avec les Postes on ne sait jamais! Quant au malheureux qui a laissé passer cette “délivrance” de mauvais aloi il a bien promis de ne jamais plus se livrer à un tel anglicisme.Mais avec la langue française il faut faire tellement attention qu’on ne sait jamais ce qui nous guette.Qui nous délivrera un jour de cette crainte?b SemSeam 776-1414 Des techniciens compétents, des clients contents!" > • • RÉPARATION • • LAVEUSES • SÉCHEUSES POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS LAVE-VAISSELLE • toutes marques 1 ETC.SERVICES REGROUPÉS: • RÉFRIGÉRATION • • CHAUFFAGE • • AIR CONDITIONNÉ 24 HRES - 7 JOURS TRAVAIL GARANTI PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en régie de la C M M T O.) 1 A4-H4LE RÉGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985 ROCK OEMERS PRÉSENTE CONTES POUR TOUS ”7 ,Vbus avez adoré la Guerre desTuques voici maintenant.)^ VIS* UNIRAI % UN FILM DE MICHAEL RUBBO CHANSONS THEMES INTERPRÉTÉES PAR CÉLINE DION • MUSIQUE LEWIS FURfY Aussi Drôle, imaginatif, plein de passion*: à voir et A revoir.- Francine QrtmaMl Radio-Canada RE ES TU de paris 185ru* LAVAL HULL 777 2403 Filles d’Isabelle La réunion générale du Cercle des Filles d’Isabelle Notre-Dame de Grâce 726 de Hull aura lieu mercredi le 11 décembre prochain à I8hres à la salle des Chevaliers de Colombs au 690 boulevard St-Joseph.La réunion sera suivie d’un souper de Noël, pour réservations on est priés de communiquer au numéro 770-4737 avant le 4 décembre.**• Bureau de l’UPA La Fédération de IU-nion de producteurs agricoles des Lauren-tides inaugurait le 11 novembre dernier, son nouveau bureau dans l’Outaouais.Ce dernier se veut une extension du bureau de St-Eustache et a été ouvert suivant la volonté des.producteurs de la région qui en exprimaient le besoin.Ce nouveau bureau est situé au 82 de la rue Front à Hull.Le responsable est monsieur Bernard Mondou et le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9hres à 17hres.On peut rejoindre le responsable en composant le 778-6651.«*» Concert à l’UQAH L.e Concervatoire de musique du Québec à Hull invite la population à un concert piano Santé Globale de l’Outaouais Enr.dhit' Thérèse Desjardins, inf.Consultante en Approche Globable du Corps OUVERTURE Liselle Pellerin Bsc inf.Consultante en Approche Globale du Corps ANTIGYMNASTIQUE L’atelier s’inscrit dans la vision holistique de la santé et explore, par le travail corporel, l’interaction de la triade Pensées-Emotions-Manifestations physiques.La respiration accompagne le mouvement qui vise à dénouer les tensions musculaires, à favoriser la libre circulation de l’énergie vitale et à restructurer le corps en lui redonnant mobilité, souplesse vitalité et santé.RELAXATION (Training autogène) Le training autogène est une méthode de relaxation qui permet d’atteindre progressivement un état de déconcentration passif et général.Participez à une rencontre d’informations avec atelier GRATUIT, les: 9-10-11*12*13-16 décembre 1985 7-8-9-10 janvier 1986 Pour tous renseignements, composez le: 568-6982 811 boul.St-René Ouest, Gatineau et alto à l’auditorium de l’UQAH mercredi le 4 décembre à I9h30.En première partie vous entendrez les élèves de piano de la classe de madame Suzanne Goyette sur des airs de Chopin, Bach, démenti, Berini et bien d’autres.L’alto suivra en deuxième partie.Vous aurez l’occasion de voir et entendre Julie McDonald, Joëlle Pineau et Emmanuel Beaudet.Ils interpréteront des oeuvres de Bach, Telemann, Beethoven, Dont et Stamitz.Une agréable soirée offerte gratuitement par le ministère des Affaires Culturelles.*** A l’école Reboul Mardi le 10 décembre lors de la réunion des parents du comité d’école des invités “très spéciaux” seront présents.En effet, pour la première fois les membres de l’exécutif du conseil étudiant de l’école, dont l’âge varie de 8 à 11 ans, auront droit de parole sur des sujets qui les touchent de près.Pour cette occasion parents, éducateurs et étudiants ont convenu de se pencher sur le problème de la violence, sujet qui préoccuppe tous les intervenants au niveau de l’école.Cette rencontre sera le début d’une nouvelle forme de communication entre enfants et adultes à notre école.*** Voyage à Cancun Les étudiant de l’Université du Québec à Hull organise un voyage à Cancun, Mexique pour la période du 28 décembre 1985 au 11 janvier 1986.Le prix est de 599$ plus les frais de services et comprend le vol aller-retour Mirabel-Cancun, le transport Hull-Mirabel et une chambre avec kitchenette à occupation triple.Pour de plus amples informations vous pouvez com-miniquer avec Yvon au 778-0074 ou 770-7515 ou encore avec Jean Marc au 778-0783.SPECTACLE DU CHOEUR DE L’ILE On nous apprenait dernièrement que les billets pour les spectacles du Choeur de l’lie seront vendus à moitié prix pour les enfants et qu’on doit se les procurer à la porte de l’auditorium de CEGEP de l’Outaouais les soirs de représenta- A LA CSO-H lions soit les 5,6,7, décembre en soirée et le dimanche 8 décembre en après-midi.Ainsi les prix des billets est de 10$ pour les adultes et de 5$ pour les enfants.Un très bon spectacle attend la population et tous sont bienvenus.1 e s Nouveau secretaire général La Commission scolaire Outaouais-Hull nous informe qu’elle procédé à là nomination d’un nouveau secrétaire général en la personne de mademoiselle Louise Massé qui remplace monsieur Francis Normand à ce poste.Pour toutes com-munications habituelles avec la Commission scolaire Outaouais-Hull, vous pourrez donc vous adresser à mademoiselle Massé au numéro de téléphone 771-8303.Investissez sans sortir un sou l’impôt paiera % oui Les abris fiscaux immobiliers existent et vous pouvez en profiter pleinement*.Mais pas en investissant n’importe comment ni en achetant n’importe quoi.Consacrez-vous deux heures de votre temps.Sans vous obliger à quoi que ce soit, nous saurons vous expliquer et vous démontrer en profondeur ce que vous devez faire pour acquérir des biens immobiliers sans sortir un sou, tout en profitant au maximum des avantages auxquels vous avez droit.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lors de cette rencontre nous vous remettrons un dossier complet.Communiquez avec nous: à Montréal (514)866-1587 à Gatineau (819)663-2672 VEILLEUX, CHARLEBOIS & ASSOCIES inc.Courtier en contrats d’investissement Edifice du Port de Montréal, aile 2, suite 202, Cité du Havre, Montréal, QC H3C 3R5 STE-CATHERINE mm On fête encore joyeusement la Ste-Catherine à Hull.Suivant la tradition, des membres du Club de l'Age d’Or de la paroisse St-Joseph ont fait de la tire délicieuse qui a été servie à un imposant groupe de citoyens lors d’un dîner communautaire agrémenté de toutes sortes d'activités.Cette fête se déroulait à la Maison du Citoyen et regroupait des membres du CLSC de Hull, du Centre de jour, des pavillons du Foyer du bonheur, du Centre de jour de l’hôpital, d'Animalion 65 plus, d’Accueil O/anain, de la Vie-Montante, de Gîte-ami et des Loisirs de Hull pour les personnes âgés.Sur notre photo on remarque mesdames Lydia Gauthier, Léa Picard.Flora Côté et Simone Croteau de même que le dégustateur expert, nul autre que le Maire de Hull, M.Michel Légère.(Photo GILLES PINEAU) S | BESOIN D’UN SILENCIEUX CHEZ CUSTOM MUFFLER En un rien de temps, vous retrouverez le sourire [pHPI INSTALLATION ET INSPECTION GRATIS I S ANTI-ROUILLE A L’HUILE GRATIS Sur le dessous de la carrosserie à rachat d un système d'échappement et présentation de ce coupon Valeur $28.95 Expire 30 janvier 86 § § § § Heures d ouverture Lundi au vendredi de 8h à 18 Samed de 8h à 12h 135, bout.St-Joseph Hull (angle Montcalm) 777-5915 135 St-Joseph 777-591# S elte .•laôtfn’C'M ot> *109 ub avvoJ ., CFC C&HPO .ifiSiîooM ,otvhH ub riMt m r r T w-lllll ^v^l ¦¦ -iiie-mwurr-r-a-f - r i — — • m«ve^ra* MARDI 3 DÉCEMBRE 198 S-LE RÉGIONAL-A5-H5 LE FRONT COMMUN DES ASSISTES SOCIAUX UNE ALLOCATION SCOLAIRE DE 65$ C’EST INSUFFISANT par GILLES PINKA'J Lors d’une conférence de presse tenue mardi dernier, l’Association pour la Défense des Droits Sociaux déclarait que le gouvernement québécois se devait d’augmenter l’allocation scolaire pour les enfants d’assistés sociaux.Ainsi, le Front Commun des Assistées sociales et sociaux du Québec réclame un montant de 65$ par enfant, en allocation scolaire supplémentaire sur les chèques d’aide sociale du 1er décembre.Les membres de différents groupes d’assistés sociaux à travers le Québec ont joint à leur talon de retour mensuel pour le mois de novembre une revendication de 100$.On demande donc 65$ supplémentaire puisqu’au mois d’août de cette année ils avaient reçu du gouvernement une allocation de 35$ ajoutée à leur chèque mensuel.Il coûte plus de 100$ par enfant pour la rentrée scolaire et plusieur assistés sociaux sont obligés de s’endetter et de réduire sur leur besoins essentiels pour pouvoir arriver.Les membres de l’Association pour la Défense des Droits Sociaux de Hull, quand à eux, devaient aller déposer leurs revendications de 100$ à leur bureaux d’aide Sociale le semaine dernière.Tour ceux et cel-les qui seraient intéressés à avoir plus de renseignement sur ces revendications et sur le mouvement lui-même vous pouvez communiquer avec l’Association pour la Défense des Droits Sociaux au 18 Charlevoix à Hull au numéro 770-3839./ A6-H6-LE RÉGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985 Fleurette Solomon Neu^s’ !» représente le Canada au Brésil Une artiste Hulloise.madame Fleurette Solomon représentera par son oeuvre.Scène de la nativité, le Canada à l’exposition Internationale de Brasilia au Brésil.Madame Solomon qui attache une importance marquée au réalisme de ses oeuvres a conçue sa crèche après de longues recherches dans les textes bibliques.C’est après avoir été approché par le Ministère des Affaires extérieures du Canada et recommandé par la Corporation des Métiers d’Art de I ’ O u t a ou ai s que madame Solomon a accepté de présenter son oeuvre à cette exposition d’envergure inter-nationale.Nous pouvons être fier d’avoir une dame talentueuse comme madame Solomon pour représenter non seulement notre pays mais surtout la ville de Hull à une exposition aussi importante.Au nom de tous les citoyens de la région et en mon nom personnel je présente mes plus sincères félicitations à madame Fleurette Solomon.LE COLLECTIF D’ORES ET DEJA Production d’un 2e livre d’artistes r l.a "Scène de la Nativité’’ présentée par Fleurette Solomon à l’exposition Internationale de Brasilia, capitale du Brésil.Le collectif D’Ores et déjà, né dans l’Ou-taouais à l’automne 1984, lance son 2e livre d’artistes.Conçu sous le thème “Derrière mes verres fumés”, cette édition se compose de 35 livres comportant chacun 10 oeuvres originales.Pour ce 2e numéro, le collectif a regroupé 12 artistes de la région, recourant à la photographie, la peinture, l’écriture ou les média mixtes.Le fruit de cette expérience à la fois collective et individuelle, sera partagé avec le public lors du LANCEMENT qui aura lieu lundi le 9 décembre 1985, à compter de 19h à la (Paierie de l’Ecole I)e la Salle, 501 Ancienne rue St-Patrick à Ottawa.De plus, l’exposition des oeuvres du livre se poursuivra jusqu’au vendredi 13 décembre, de 9h à16h.Artistes participants: Marc Audette, Lise Beaudoin, Lise Careau, Nicole Cham-berland, Louis Couture, Evelyn Michaud, Kathryn Michaud, Noelle Paquin, Gilles Poirier, Pierre Schnubb, Denis Vallée, Gisèle Willermet.Sylvain Bégin, neuf ans, participe à l’année internationale de la jeunesse à sa façon en exposant ses aquarelles à l’Atelier Jean-Cadre de la Place Farmer à Gatineau.Ce jeune artiste, qui a débuter cette année à s’adonner à la peinture, se dit satisfait de ses oeuvres et y prend plaisir.Ses aquarelles remarquables seront exposées jusqu’au 7 décembre prochain à l’Atelier Jean-Cadre.Ces oeuvres sont vraiment impressionantes et je lance personnellement l’invitation à tous à aller les voir.Félicitation Sylvain.OFFREZ UN CADEAU ORIGINAL Nécessaire de préparation de bière et vin COOP DES APICULTEURS 82 FRONT, HULL 777-6515 DÉPOSITAIRE DES PRODUITS WINE-ART SPECTRUM AVEC RICHARD GIGNAC DU MERCREDI AU DIMANCHE TOUS LES DIMANCHES SOIRS PRIX DU JOUR Salon Bar Kiwi 29 Montclair, Hull 776-6078 Le Coin du Cadre cadres: - de bois - de métal - anciens - vitres bombées - restauration de vieux cadres Lamination et montage parement de vos photos et poster préférés Grand choix de cadres sur mesure et tout fait pour: 10% d'escompte sur vos cadres sur présentation de cette annonce.- photos - peintures - certificats - petits-points m 771-8885 ruct FUM K m.MU.«K IOTER-POTO FAIRE CARRIERE AU C.H.R.D.L.Situé à cinquante (50) kilomètres de MONTREAL, le Centre Hospitalier Régional De Lanaudière est un Centre multivocationnel comptant plus de 1000 lits (304 lits de soins spécialisés de courte durée, 200 lits de soins prolongés de longue durée, plus de 400 lits de soins psychiatriques de courte et longue durée, 3F lits pour alcooliques et autres toxicomanes) auquel se greffent un réseau de 18 pavillons, un Centre d’Accueil et un Département de Santé Communautaire.Suite au développement de son réseau des ressources alternatives et à la mise de l'avant du PROGRAMME DE REORGANISATION FONCTIONNELLE ET TECHNIQUE de rénovation dans le secteur de la psychatrie et de l’hébergement et de la PROFESSIONNALISATION DES EQUIPES DE TRAVAIL, note Centre Hospitalier requiert des INFIRMIERS(ERES) Cette nouvelle orientation entraînera la création approximative de trente (30) postes à temps complet permanent et à temps partiel permanent pour les diverses unités.SI VOUS DESIREZ faire partie d’un établissement en pleine évolution, d'une équipe dynamique, et que vous possédez de l'expérience ou que vous détenez un post-scolaire en psychatrie, n’hésitez pas à nous contacter: au numéro: 759-8222, local 2450 (frais interurbains acceptés) P S.: Une rencontre vous sera fixéve au moment de votre communication téléphonique.ou faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre à la: Direction des Ressources Humaines Dotation du personnel, 1000 boulevard Ste-Anne, Joliette, Québec J6E 6J2 LOCATION DE T.V.& VIDEO DE HULL LOCATION VCR Jour/Sem./Mois 771-3233 VENTE & SERVICE ANDRE LESAGE T.V.VIDEO BETA VHS 230 KENT, HULL (ANGLE SACRE-COEUR! RICHARD LE RÉGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985-H7-A11 Du nouveau au CHRO Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Guy Chevrette, a autorisé le Centre hospitalier régional de l’Outaouais (C.H.R.O.) à mettre en opération deux nouveaux services, l’un en tomodensitométrie et l’autre en médecine nucléaire.À cette fin, le Conseil du trésor a accordé 850,000$ à l’établissement.De cette somme, 200,000$ serviront à acheter une caméra gamma pour la médecine nucléaire et 650,000$ seront utilisés pour débourser une partie des coûts de l’achat de l’équipement de tomodensitométrie.Quant à lui, le Centre hospitalier déboursera, à même ses fonds propres, un montant additionnel de 800,000$ pour financer, d’une part, la balance des frais d’équipement de tomodensitométrie évaluée à 550,000$, et d’autre part, les rénovations nécessaires à l'installation des deux services.Ces rénovations sont estimées à 150,000$ pour la tomodensitométrie et à 100,000$ pour la médecine nucléaire.C’est donc dire qu’au total 1,650,000$ seront dépensés, soit 1,350,000$ pour la tomodensitométrie et 300,000$ pour la médecine nucléaire.Les membres du conseil d’administration ont accueilli l’autorisation du ministre avec joie, beaucoup d’énergie ayant été consacrée à l’aboutissement de ces dossiers.Selon le président, M.Michel Isabelle, l’implantation de la tomodensitométrie et de la médecine nucléaire au C.H.R.O.facilitera le recrutement des médecins spécialistes dans l’Outaouais québécois et contribuera à augmenter l’auto-suffisance régionale en ce qui concerne les services de santé en général.On prévoit que les deux services deviendront opérationnels dans environ neuf mois.Actuellement, ils Lido CUISINE ORIENTALE AUTHENTIQUE • Salle à manger • Ouvert tous les jours à 16h • Livraison 77Q OCOC 15-ACholette.Hull f / 0“ZOOO A-nlts Spécial des Fêtes 15% de rabais Sur toute mise de côté pour le temps des Fêtes Sur les articles de Bijouterie en magasin -Trophées- Gravures - impression sur métal BIJOUTERIE NORMAND 5, Hôtel de Ville, Hull 777-2959 ne sont pas disponibles dans l’Outaouais québécois.La tomodensitométrie La tomodensitométrie (Cat Scan) est une méthode d’imagerie diagnostique qui utilise le principe physique des rayons X.Elle permet d’établir la radiographie d’une mince couche d’organe à une profondeur voulue.Les données qu’elle fournit sont analysées par un ordinateur (Scanner).M.Guy Chevrette La tomodensitométrie a des applications dans plusieurs spécialités médicales.Entre autres, l’orthopédie l’utilise pour l’étude de la colonne vertébrale, de la moelle épinière et des tissus osseux, la pneumologie et la gynécologie pour l’évaluation de masses suspectes de cancer, la chirurgie vasculaire pour l’évaluation des tissus après la mise en place de pontage, et l’endocrinologie pour l’étude des glandes surrénales.La tomodensitométrie trouve également des applications en chirurgie générale, en hématologie et en urologie, l.a médecine nucléaire Cette méthode d’imagerie diagnostique emploie des rayonnements ionisants, comme la radiologie conventionnelle.Cependant, contrairement à celle-ci, l’émission des rayons provient de l’intérieur du patient.Des produits introduits dans l’organisme sont assimilés par les organes que l’on veut examiner.Une caméra spéciale appelée caméra “gamma” peut par la suite, capter des images de ces organes.En plus d’apporter de nouvelles possibilités dans l’étude de la physiologie des organes, la médecine nucléaire a des applications exclusives, notamment dans l’étude de la glande thyroïde et des processus dynamiques articulaires ainsi que de la recherche d’embolies pulmonaires.Une bicyclette pour René J.B.) La ville de Hull tient mordicus à son titre de “Capitale mon diale de la bicyclette”.Après le Pape ce sera au tour de l’ancien Premier Ministre René Lévesque de se voir offrir une magnifique bicyclette.Construite à Hull aux usines “Fa- ainsi une oeuvre unique évaluée à 1,200,00$,” de nous confier M.Bertrand.“Et cet engin va durer “ad vitam aeternam,” ajoute-t-il.Le maire Légère qui possède aussi un bon sens du “timing” a envoyé deux billets d’autobus à M.Lévesque “de façon à ce qu’il puisse voyager du côté québécois de la route qui relie Montréal à Hull,” nous dit-il sans sourire.Ah oui.Il ne manque que deux choses à cette bicyclette, un cendrier et un briquet.bricycle” de la maison Bertrand Cycle, ce splendide vélo de ccu-leur “bleue” est une machine à 12 vitesses conçue de A à Z par la maison dirigée par Gilles Bertrand.“Nous fabriquons nous-même le cadre de cette bicyclette et nous assemblons nous-même toutes les composantes.Nos artisans créent OFFRE SPÉCIALE POUR LES FÊTES SOUVENIR INOUBLIABLE POUR VOTRE FAMILLE Ce livre contient une méthode étonnante de miser à la loterie et d’augmenter votre circuit chance.Une méthode facile à appliquer.Une méthode irrésistible.En raison de la prime offerte, ce livre se vend uniquement par la poste.PRIX: $14.95 (frais d’expédition inclus) PRIME: Remplissez le coupon réponse et faites-nous le parvenir avant 10 jours, et vous recevrez, en prime, un billet de loterie validé à votre nom.Nous sommes à tel point convaincus de la qualité du contenu de notre volume que nous vous rembourserons immédiatement (par retour du courrier), la totalité du montant, soit 14.95, si vous n’étes pas satisfait et que vous le retournez dans les 10 jours qui suivent la réception du colis.Vous n’avez rien à perdre et tout à gagner.LES GRANDES ÉDITIONS DU QUÉDEC inc.(maison d’édition responsable qui existe depuis 20 ans) 3153 Bergerac, Montréal H1H 2J8 Tél.: 381-5726 COUPON REPONSE- Je désire recevoir le livre “LES LOTERIES” avec possibilité de retour si je ne suis pas satisfait.?Chèque ?Mandat poste Nom S Villa Code postal N mi ENSEMBLE DE PHOTOS (COMPRENANT) 2 8”x10”, 2 5”x7”, 8 FORMAT PORTEFEUILLE $12.95 INCLUANT VOTRE DÉPÔT DE95C AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE SI 00 DE PLUS POUR CHAQUE PERSONNE SUR LA PHOTO BIENVENUE AUX ADULTES ET GROUPES NOUS CHOISISSONS LES POSES.EN PLUS NOUS OFFRONS DES PHOTOS SUR FOND NOIR OU BLANC AINSI QUE DOUBLE IMAGE, AU PRIX RÉGULIER UNE OFFRE PAR PERSONNE AU VILLAGE PLACE CARTIER 11-12-13-14 DÉCEMBRE JOUE TA CHANCE.ELLE T’APPARTIENT! MERCREDI JEUDI-VENDREDI SAMEDI 10hOOà 1 7h00 10hOOà 20h00 10hOOà 16h00 H8-A12MARDI 3 DÉCEMBRE 1985-LE RÉGIONAL A L’ACMT Nouveau conseil d’administration A l’occasion de leur assemblée annuelle, les membres de l’A.C.M.T.(Association des citoyens du Manoir des Trembles) ont élu leur conseil d’administration.M.Richard Leduc est le nouveau président.Il sera entouré de: Michel Proulx, vice-président, Serge Oervais, trésorier, Claude Boi-vin, secrétaire, Alain Bureau et Carmen Bélec, conseillers.L’Association a pour but de défendre les intérêts des propriétaires et citoyens du quartier Manoir des Trembles.Aujourd’hui 450 familles habitent le secteur et l’association vise à améliorer la qualité de vie en faisant des représentations auprès des différents corps publics, privés et juridiques pour assurer de bons services à la communauté.Par ailleurs, l’Association peut selon les besoins faciliter l’intégration et la participation des nouveaux résidants.Le conseil d’administration étudie présentement plusieurs dossiers: l’élargissement du Chemin de la Montagne, la patinoire, le service postal à domicile, l’évaluation de la qualité des construc-lions et enfin l’aménagement du parc-école.Tous les citoyens du quartier Manoir des Trembles intéressés à se joindre à l’Association ou à participer à ses activités sont cordialement invités à communiquer avec son président: M.Richard Leduc, Case postale 2088, Succursale B, Hull, P.Q., J8X3Z2.GROUPE DE TRAVAIL SUR LES DÉBITS DE BOISSON Nomination de monsieur Roger Tassé Monsieur Roger Tassé occupera les fonctions de coordonnateur-secrétaire du groupe de travail sur les débits de boisson, groupe qui a été créé récemment à la ville de Hull.C’est ce qu'a annoncé le maire de Hull, monsieur Michel Légère.Selon monsieur Légère, la nomination de monsieur Tassé à ce poste permettra aux membres du groupe de travail de mieux orienter leurs discussions afin que le rapport final puisse être déposé le 31 janvier 1986.Monsieur Tassé possède une vaste expérience en tant que fonctionnaire fédéral.Il a occupé les fonctions de sous-ministre de la justice et de sous-solliciteur général du Canada.Retraité de la fonction publique fédérale, monsieur Tassé travaille présentement à la firme d’avocats Noël, Décary.Aubry et Associés.meubles Œ • Vaste choix • Plan de mise de côté • Service de livraison BROC (MISTOOK les meubles d'occasion 391 Boul.TACHE, Hull 777-3931 a» «%.gite pi si m •jR’rrs * ¦> îlEl PROBLÈME.KNIPETAK Snowgrip LAMEILLEURE BtLtPBtOX ROTATIVE DEPUIS LES CHAÎNES LE BOULEVARD DE LA PAIX Les études se poursuivent! (J.B.) - S’il n’en tient qu’au Maire de Hull et à son Conseil voilà à peu près ce qu’on pourra voir sur le boulevard Laurier d’ici quelques années.On sait que Michel Légère rêve de transformer la rue Laurier en un immense “Boulevard de la Paix”.Pour ce faire les services d’urbanisme de la ville et de la CCN travaillent à compléter le concept, mis de l’avant il y a quelques mois déjà, visant à transformer l’aspect de la rue Laurier, et cela depuis la rue Eddy jusqu’au bout du parc Jacques-Cartier.Mais la ville ne veut pas assumer seule le coût de ces travaux.“Il s’agit là d’un projet d’envergure nationale, qui va nécessiter la collaboration des autres niveaux de Gouvernement”, déclare le maire de Hull.La ville veut bien assumer sa part de travaux de réfection des trottoirs et d’autres coûts inhérents mais elle n’entreprendra rien, si les autres Gouvernements ne veulent pas collaborer à l’élargissement de la rue Laurier, à l’aménagement de parcs avec bancs et fleurs et à la pose de plaques commémoratives rappelant les faits principaux dans la vie de cette artère importante.Il serait peut-être bon, à cette occasion, de ressortir une suggestion faite en 1967 invitant la Ville, à solliciter l’appui des diverses Ambassades situées dans la région pour la construction d’un jardin reflettant chacun de ces pays.On suggérait alors de confier une plate-bande à chaque ambassade, qui accepterait l’invitation, pour ériger un jardin autour d’un monument à la fraternité, dont la ville avait accepté l’esquisse.Ce serait là un lieu unique en notre pays.PRÈS D’UN MILLION D’AUTOMOBILISTES EMPORTENT EN HIVER SNOWGRIP DANS LEUR COFFRE!! Snowgrip existe depuis 1969.Snowgrip vous tire rapidement d’affaire.Montage ultra-rapide.Exporté vers plus de 30 pays.1- Comme KNIPETAK (prononcez K-NIPETAK) est fixé à la roue, FINI le besoin de replacer la traction à chaque gain de quelques décimètres, KNIPETAK demeure fixé à la roue le temps qu’il faut.2- Installation facile et rapide./20 à 30 secondes! 3- Sécuritaire à cause de son dispositif spécial non éjecta-ble! OFFREZ LE COMME CADEAU À NOËL $£Q95 SPÉCIAL wwa BOMBARDIER SPORTS INC.! AFRANCE Pitcot D'Aulot LU» .771-6683 IIISI 840 boul.St-Joseph Hull aujourd'hui^ demain ? LE RÉGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985-H9-A13 weflte àu bathov9e W 1 * | * LIVRAISON GRATUITE! VIDEO VHS PANASONIC: MODELE PV.1334R-K, CHARGEMENT PAR LE DEVANT, TELECOMMANDE SANS FILS, 14 POSITIONS, 105 CANAUX, PROGRAMABLE, 2 SEMAINES/4 PROGRAMMES.SPECIAL $539.95 FOUR MICROONDE PANASONIC: MODELE GENIUS, PLEINE GRANDEUR AVEC CYCLES DE CUISSON, COMPLETEMENT AUTOMATIQUE, 2 ANS DE GARANTIE COMPLET, 5 ANS SUR LE MAGNETRON.SPECIAL $599.95 ¦ ¦ - .x ., - : : : , : .S' .* , 'A'A._ v m t ê CHAINE STEREO TOSHIBA: ENSEMBLE COMPLET 7 MORCEAUX, 70 WATTS PAR CANAL, HAUT PARLEUR 80 WATTS/3 VOIE.CABINET INCLUS SPECIAL 7 MORCEAUX $899.95 ENSEMBLE STEREO TOSHIBA: MODELE TASS 22 AVEC AMPLIFICATEUR 35 WATTS PAR CANAL, SYNTONISATEUR AM/FM STEREO, MAGNETOCASSETTE & DOLBY, TOURNE DISQUE SEMI-AUTOMATIQUE, 2 COLONNES DE SON REFLEX A 3 VOIES, CABINET INCLUS.SPECIAL $749.95 361 Boul.Maloney Ouest Centre D achats Le Boulevard", Gatineau * 643-2341 85 Promenade Du Portage.Hull 778-1231 wn «.’«««H»] ^ .J.i TELECOULEUR 20" TOSHIBA: MODELE TELECOMMANDE; COMPATIBLE AVEC CABLE 117 CANAUX.MINUTERIE D'ARRET 90 MINUTES.50 MOIS DE PLEIN GARANTIE.SPECIAL $599.95 FOUR MICROONDE TOSHIBA: MODELE 1.0 P C.AVEC 9 NIVEAUX DE PUISSANCE, 720 WATTS, 50 MOIS DE PLEIN GARANTIE.SPECIAL $399.95 ' X AA 'Y Éj A : ’ .vX •/ ’ ¦¦ • ¦ xv ¦ ., .- ENSEMBLE STEREO PIONEER: AMPLIFICATEUR 70 WATTS PAR CANAL, SYSTEME DE HAUT-PARLEUR 120 WATTS, EGALISATEUR ET CABINET INCLUS.SPECIAL 8 MORCEAUX $1599.95 O LAVEUSE ET SECHEUSE GENERAL ELECTRIC: ENSEMBLE PLEINE GRANDEUR, LAVEUSE AVEC CUVE EN PORCELAINE ET FILTRE A CHARPIE SECHEUSE A HAUT RENDEMENT, CUVE EN PORCELAINE SPECIAL LAVEUSE ET SECHEUSE $899.95/PAIRE Wfichbar « Q(ne ladite de lionnes i/afeu/is.qualité et mvice H10-A14 MARDI 3 DÉCEMBRE 19B5-LE RÉGIONAL Pour la rue Montcalm, un pont, un Musée et un marché par JEAN BELLEAU (J.B.) - Tandis que les négociations se poursuivent toujours entre la Brasserie Molson, la famille Moreau et la ville de Hull pour l’aménagement de l’ancien Chateau d’eau, situé au coin des rues Montcalm et Papineau, le service d’urbanisme de la ville étudie plusieurs améliorations possibles à apporter à ce coin déjà bien embelli par l’aménagement des rives du ruisseau de la Brasserie.D’après l’esquisse qu’on voit ici, il s’agirait d’aménager un pont à arche sur la rue Montcalm permettant aux cyclistes, aux patineurs et aux amateurs de yatch d’avoir accès à l’édifice du Chateau d’eau en passant sous la rue Montcalm, dans un décors qui recréerait celui des grandes villes européennes.Et toujours dans le même ordre d’idées, le maire Michel Légère poursuit ses négociations en vue d’utiliser l’édifice Connors comme musée de la locomotive.Le projet de créer dans cet environnement un marché public est toujours d’actualité et il assurera un renouveau de vie dans ce quartier durement touché par la fermeture de l’usine de la Canada Packers.Pour ce qui est de ce terrain il n’est pas question pour la ville de la vendre.“Nous avons reçu un million de dollars pour ce ter- rain et nous allons l’utiliser pour répondre aux besoins de l’ensemble des citoyens de Hull”, d’expliquer le maire.Une chose est certaine avec la création du “Parc des chars de combat’’, situé derrière le manège de Hull, sur le boulevard St-Joseph, et les aménagements proposés le long du ruisseau de la Brasserie ce coin de Hull pourrait devenir un autre endroit très recherché autant des visiteurs que des résidents.CLINIQUE D’OPTOMETRIE HUBERT DALPE COURTIER d assurances Jean Lachance Pharmacien Qialarneau Jean Jacques Galarneau VIE - AUTOMOBILE RÉSIOENCE • COMMERCE 776-1288 Clinique Médicale de l'Ile 15 rue Ste-Bernadette, Hull Lundi au vendredi 9h à 21hOO Samedi 9h i 17h00 Livraison 778-2026 4 rue Taschereau suite 300 Mu# Quebec Jôr 2v'3 DR.HUBERT DALPE O.D.DR.FRANCINE BESNER O.D.DR.GILLES PILON O.D.• Examens visuels • Lunettes • Lentilles cornéennes • Vision d'enfants 776-3852 =§, 693 St-Joseph, Hull 771-5551 Jacynthe Pagé, m.a.thérapeute consultations individuelle et conjugale 59 rue Beauchamp, Hull J8X 4E7 St-Joseph, Hull PICHARD, LAFLAMME, POTVIN ET ASSOCIÉS comptables agréés 768, boul St-Joseph Suite 200 Hull (Qc) (819) 776-3119 Marcel Laflamme.c.a Françols Pjchard, c Jean Pofvin.c.a.- - - - Robert Poissant, c.a.Dr.Gaétan Gasse [i PROTHÈSES AUDITIVES EXAMENS AUDtOPROTHÉTIOueS CHIRURGIEN-DENTISTE •x,"en LUNETTES J.H.R0BILLARD & ASS0C.AUOtOPROTHEStSTES Heures d’affaires: mardi - mercredi - vendredi 9h à 5h Jeudi 9h à 12 h Lundi - mercredi de 19h à 21 h 88 Vaudreuil, Hull (coin Laval) 7774580 131 ru« RtoneHUVoué Tél.:T7B'0808 «1 PUE STE MARIE HULL QUEBEC JêY 2A4 TEL 771 S029 147 K SSE RE» OTTAWA ONT KIN6A7 TEL 233 4091 0195 MARDI 3 DÉCEMBRE 1985-LE REGIONAL-11 DU ROCK QUEBECOIS DE BONNE QUALITE MICHEL ROBERT A DERNIER MATCH DIMANCHE PROCHAIN La L.0.1.offre des soirées très divertissantes LA MAISON DU CITOYEN par GILLES PINEAU Issue d’un nuage, Michel Robert faisait état de son expérience musicale et théâtrale devant les quelques cinquante personnes réunies dans la salle du Conseil de la Maison du Citoyen de Hull jeudi dernier.Son spectacle “TAXI” comportait environ 17 chansons de qualité qui ont su mettre ce petit public à sa disposition.Des textes francs et bien écrit ainsi qu’une musique recherchée aussi délicate que ses textes ont réussit a gagner l’auditoire.C’est après avoir fait le Spectrum de Montréal que Michel Robert et ses musiciens ont en-trepris une “tournette” du Québec comme le souligne ce jeune artiste de 32 ans.C’est au terme de ce succès éclatant au Spectrum que cet auteur-compositeur-interprète a décidé d’offrir au public de la province son magnétisme et ces ballades d’ou se dégage un climat sombre et sensible.A travers son spectacle il transmet bien ses six ans d’expérience théâtrale et quinze de musique.Un spectacle visuel bien élaboré et rehaussé par sa musique tantôt tendre, tantôt endiablée.Il nous est apparu dans un nuage de fumée au début pour disparaitre de la même façon à la fin du spectacle.Un spectacle d’une heure et demi sans entracte bien rôdé qui laisse présager un avenir prometteur pour ce jeune artiste de Montréal, voilà ce qu’on a pu apprécier jeudi dernier à la Maison du Citoyen.par GILLES PINEAU Je vous donne deux minutes pour improviser devant une foule de 125 personnes sur le sujet suivant: “le secret du mystère de l’énigme”.Que faites vous?Vous paniquez?Pourtant c’est ce que l’on propose tous les dimanches soir à deux équipes de six personnes à la Maison du Citoyen de Hull.Voilà le genre de situations auxquelles font face ces 12 joueurs et joueuses et ils se débrouillent très bien.Un spectacle à la fois culturel et dynamique; voilà la Ligue Outaouaise d’improvisation.Tout y est, du joueur d’orgue au maître de cérémonie en passant par la foule enthousiaste applaudissant à la moindre occasion.Dimanche dernier avait lieu l’avant dernier match de la saison mettant aux prises les Bopers du Bop Bar aux Jedis du café Les 4 jeudis.Un match qui s’est déroulé dans la plus pure tradition des ligues d’improvisation: une franche camaraderie.11 y avait foule, au delà de 125 personnes qui, de mon avis, ont appréciés le spectacle offert autant que moi.Le match s’est soldé par une victoires des Bopers par le compte de 8 à 6.Une bonne atmosphère, une bonne organisation, un très bon spectacle, voilà ce vous offre la Ligue Outaouaise d’improvisation.Ne manquer pas le dernier match de la saison 1985 le dimanche 8 décembre prochain à la salle des Fêtes de la Maison du Citoyen à compter de 20hres.Arrivez tôt si vous voulez une bonne place.prop.: Michel Gagné et Céline Larose 776-9955 O 131 bout.St-Joseph, Hull L’INSTITUT PROFESSIONNEL D’ESTHÉTIQUE Louis* Richard, prop anciennement de l'institut Montclair et du Solarium EN VENTE LES PRODUITS DE SOINS institut professionnel d’esthétique' vous offre tous les soins complets en esthétique • FACIAL SPÉCIALISÉ • MAQUILLAGE • COURS DE MAQUILLAGE • PÉDICURE AVEC SOINS TRAITANTS • MANUCURE • ÉPILATION (cire chaude et tiède) • TRAITEMENT EN ELECTROLYSE (aiguille stérilisée, aucun risque d’infection) LABORATOIRE DR RENAUD PARIS-FRANCE Pour vous recevoir et pour vos traitements vous verrez une esthéticienne-visagiste électrologue diplômée avec douze années d’expérience.273-A boul.St-Joseph Hull 770-5955 FLEURS ET ARRANGEMENTS DE NOËL VENEZ NOUS VOIR NOUS VOUS SUGGERONS DES IDÉES POUR VOS RECEPTIONS DU TEMPS DES FÊTES • CENTRE DE TABLE • COURONNES • PLANTES FLEURIS DE NOËL • ARRANGEMENT VARIES AVEC ORCHIDEES • ARRANGEMENT DE FLEURS DE NOËL PERE NOEL nous visite à Hull 9 Montclair Invitation a toi G rands et Petits LE SAMEDI 30 NOVEMBRE et LE SAMEDI 7 DÉCEMBRE cnnnomn L TIRE A 12-lE REGIONAL MARDI 3 DÉCEMBRE 1985 CANADA .PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la ville de Hull le 5 novembre 1985 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d’un immeuble situé dans les zones concernés 430, 521, 522, 523, 524, 526, 528, 560, 566, 567; 572, 576 et 577 et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne: Que le Conseil municipal a adopté, lors de la séance régulière du 5 novembre 1985, le règlement numéro 1847 MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DU RÉGLEMENT NUMÉRO 1591 RELATIVES AUX ZONES 430, 521,522, 523, 524, 526, 528, 560, 566, 567, 572, 573, 575, 576 et 577 AFIN DE RÉDUIRE LA MARGE DE RECUL, et dont l'objet est de modifier le règlement numéro 1591 afin de réduire la marge de recul des zones ci-haut mentionnées Le périmètre des zones 430, 521,522, 523, 524, 526, 528, 560, 566, 567, 572, 573, 575, 576 et 577, tel qu’illustré aux plans numéros 766 et 767 ci-après, est délimité comme suit: ZONE 430 4e avis VILLE DE HULL au sud par la rue Duquesne à l'ouest par les terrains de la Commission de la Capitale et par la rue Mercier au nord par la rue Booth à l’est par la ligne arrière des lots à l’ouest du boulevard St-Joseph ONE 521 au sud par la rue Durocher et par la rue Vigny à l'ouest par la rue Bisson et par la rue Emond au nord par la rue Brodeur à l'est par le boulevard Moussette ONE 522 ZONE 523 au sud par la rue Amherst à l'ouest par le boulevard Moussette au nord par la rue Brodeur à l'est par la rue Labelle • au sud par la rue Amherst • à l'ouest par la rue Labelle • au nord par la rue Brodeur • à l'est par la rue Richelieu ZONE 524 • au sud par la rue Brodeur • à l'ouest par la rue Prud'homme • au nord par la rue Marguerite-Bourgeois et par la rue Montclair • à l'est par le boulevard Moussette ZONE 526 • au sud par la rue Brodeur • à l'ouest par le boulevard Moussette • au nord par la rue Jeanne d’Arc • à l est par la rue Labelle ZONE 528 • au sud par la rue Brodeur • à l'ouest par la rue Labelle • au nord par la rue Jeanne d’Arc • à l'est par la rue Richelieu ZONE 560 • au sud par la ligne arrière des lots au sud de la rue Fontaine • à l'ouest par la rue Richelieu • au nord par la ligne arrière des lots à l'ouest de la rue Fortier • à l’est par la ligne arrière des lots à l'ouest de la rue Fortier ZONE 566 • au sud par la ligne arrière des lots au sud du boulevard Gamelin • à l'ouest par la rue Richelieu • au nord par le boulevard Gamelin • à l'est par la ligne située à 60 mètres à l'ouest de la rue Fortier et parallèle à celle-ci ZONE 567 ZONE 576 • au sud parla ligne arrière des lots au sud de la rue Bourque • à l'ouest par la rue Emond • au norô par le boulevard Gamelin • à l'est par le boulevard Moussette ZONE 577 • au sud par la ligne arrière des lots au sud du boulevard Gamelin • à l’ouest par le boulevard Moussette • au nord par le boulevard Gamelin • à l'est par la rue Richelieu Que les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes, et aux fins de laquelle procédure, les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre teriu â leur intention de 09h00 à 19h00 les 11 et 12 décembre 1985 au bureau du Greffier, 25, rue Laurier, Hull.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin est de 297, et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.Que tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures normales de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé au bureau du Greffier, 25, rue Laurier, Hull, le 12 décembre 1985 à 19h15 DONNÉ À HULL, ce 26e jour de novembre 1985.Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.i 1 Zones visées par le projet d’amendement k//i Zones contiguës à l est par la rue Emond Si - RaiiWfid T™5ou TSBonc Boun»* Bwr«M Ra Mock 572 PoMoine ~~—1 O»™» VJ-4 .T' .*#**ra CZ2D Zones Zones visées par le projet d'amendement contiguës Ville Service durboni/m de Hull ( Division de l'aménaoement 1 Projet d’amend zonage n’1591 521, 522,523,52 572,573,575,57 Mil»! S ement au règlement de concernant les zones 4,526,528,560, 566, 567, 6 ••