Le régional, 3 décembre 1985, Supplément Outaouais

La Revue, Le Régional, Supplément Outaouais, 3 décembre 1915 -1 1 / H.*A éMwmmtâ C’était le Bal annuel des Gouverneurs par YVON LANDRY La seconde édition annuelle du Bal des Gouverneurs sous l’égide de la Chambre de Commerce de l’Ou-taouais connaissait le samedi 23 novembre dernier un vif succès de participation.Cette prestigieuse soirée de gala était rehaussée par la présence de l’honorable Jean-Pierre Côté, ex-Lieutenant Gouverneur du Québec.Il était d’ailleurs le président honoraire du Bal qui prenait cours au Complexe des Nations de l’hôtel Plaza de la Chaudière.Quelque 250 dignitaires et représentants des différents milieux d’affaires de la région avaient répondu à l’invitation des 16 gouverneurs et de leur président, M.Gilbert Deschamps de la Chambre de Commerce de l’Outaouais.Le Bal des Gouverneurs a également permis le dévoilement de la nouvelle Personnalité de l’année de la Chambre de l’Ou-taouais en la personne de l’homme d’affaires, M.Camille Villeneuve.M.Camille Villeneuve, Personnalité de l’année de la Chambre de Commerce de l’Outaouais, son frère, Gaston et l’épouse de ce dernier, Marie-Claire.L’honorable Jean-Pierre Côté, au moment de ses félicitations à l’endroit de M.Camille Ville-neuve, les autres sont M.André Beaudoin, président de la Chambre de Commerce de l’Ou-taouais, M.Gilbert Deschamps, M.Villeneuve et Mme Francine Mainville.Les gouverneurs édition 85-86 de la Chambre de Pierre Côté, Camille Villeneuve, Maurice Commerce de l’Outaouais, MM.Gaétan Létour- Marois, Jim Bisson, Bernard Durivage, Claude neau, Robert Poirier, André Laçasse, Roger Bérard et Me.Marcel Beaudry.Labrie, André Beaudoin, l’honorable Jean- ’WÊÊÊÊÊM-MÊffiï* La famille Ville- neuve a de quoi être fière de l’un des siens en la personne de M.Camille Villeneuve, récipiendaire du titre de Personnalité de l’année.Dans l’ordre habituel, Mme Madeleine Moreau, M.Gaston Ville- neuve, son épouse, Marie-Claire, Mme Marthe Doyle, M.Camille Villeneuve, son épouse, Louise, M.Fernand Ville- neuve, son épouse Jeannine, M.Adrien Villeneuve et les Une des nombreuses tables de dignitaires lors du Bal des Gouverneurs, dans l’ordre habituel, M.Gilbert Côté, Mme Francine Mainville.M.André Beaudoin, Mme Margo Deschamps, l’honorable Jean-Pierre Côté et son épouse, M.Gilbert Deschamps et Mme Anne Côté.deux enfants de Camille, Pierre et Christine.PLAN MISE DE CÔTÉ VOTRE DECORATION 771-6945/771-5897 ON, HULL jn\m UN NOUVEAU SERVICE LA PLANIFICATION FINANCIÈRE • ANALYSE DE VOS BESOINS FINANCIERS • SÉLECTION DES MEILLEURS TAUX DE REER ET D'ASSURANCE • DES PLACEMENTS SÛRS ET D’EXCELLENTS RENDEMENTS LA PLANIFICATION FINANCIÈRE C’EST L’AFFAIRE DE TOUS COURTIERS D’ASSURANCES CHaRleBois -TRépaNieR *' • • w ET ASSOCIÉS 777-5246 768 boul.St-Joseph, Hull t • La Revue, Le Régional, Supplément Outaouela, 1 décembre IMS sont acceptées et doivent êtres d’une grandeur minimum de 3 pouces et demi par 3 pouces et demi et d’un maximum de 8 pouces par 10 pouces.Pour les diapositives la grandeur minimum est le format 110 et le maximum est de 2 pouces et quart par 2 pouces et quart.“Si les participants veulent ravoir faisons part des reglement de ce concours ouvert à tous.Premièrement, ce concours se déroule depuis le 9 novembre dernier jusqu’au 10 janvier 1986 et les participants à ce dernier peuvent s’y inscrire autant de fois qu’ils le veulent.Toute personnes de la région 07 sont invitées a y participer.W GERMAINE ET VOTRE AVENIR "Kelly Leduc vous réserve beaucoup de surprises! En effet, pour chaque achat de $25.00 et plus chez Kelly Leduc vous pouvez choisir une boule de Noël dans le sapin chanceux et courir la chance de gagner au-delà de 500 prix totalisant plus de $2,000.00.Kelly Leduc c'est beaucoup de surprises pour vous!" clairvoyante Rendez-vous durant 24 heures • Cartes, tarot, régulières • Thé et numérologie • sur rendez-vous 778-1505 777-7430 TOUPIE “SÉRIE GRISE "MAKITA" PISTOLET PULVÉRISATEUR SANS AIR "WAGNER” 20% de rabais sur les accessoires Une erreur s’est glissée dans la publicité de Argus Mazda, p.4 du 26 novembre, section Outaouais.Les heures d’ouverture auraient dû se lire comme suit: Département de service: Lundi, mardi, jeudi: 8 am - 5 pm Mercredi: 8 am - 10 pm Vendredi: 8 am - midi De plus, les prix indiqués n’incluent pas les pièces.#3608B $84.95 #300 rég $139.“ $179.95 rég.$219.96 SCIE À ONGLETS BLACK & DECKER #200 $144.95 $249.95 $124.95 rég.$349.'* 'lame sans frais additionnelle non tel qu'illustré BÛCHE DE NOËL Spécial TOURTIÈRE Kelly-Leduc ’vous en donne pour i votre argent Spécial !]q UINCAILLERIEl LA PORTEUSE DE PAIN 22 Des Flandres, Touraine Centre d’achats Riviera 568-4403 Ouvert du mardi au dimanche «*m 11 ».m.opmi Commandez dés maintenant pour le Temps des Fêtes *0 LTEE 8m3030 J La vente SURPRISE de Noël MAZDA Depuis plus de 70 ans à votre service! MavuCard CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES GRANDS FRERES ET PETITS FRERES, UN LIEN D’AMITIE par GIl.LKS PINLAU Dans notre dernière édition nous vous parlions du concours de photographies de l’Association des Grands F ré res de l’Outaouais.Cette semaine, grâce à la collaboration de l’agente de liaison Anne Johnson, nous vous A ce titre, les participants devront inscrire leur nom, adresse et numéro de téléphone à l’endos de la photographie et la faire parvenir à: L’Association des Grands Frères de l’Ou-taouais, 105 boul.Sacré-Coeur, Hull, J8X 1C5.Les photographies et diapositives couleurs leurs photos ou diapositives, ils doivent s’assurer de les accompagnées d’une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie’’ ajoutait Mlle Johnson.Parniis les photos et diapositives reçues d’ici le 10 janvier avant minuit, un jury, composé de Jean Philippe Faute u x, Robert Loyer, Sylvie Lapointe et Jean-Louis Levasseur, sélectionnera un gagnant qui se méritera le premier prix, soit une somme de 200 dollars en plus d’avoir sa photo utilisée comme poster d’identification pour l’Association des Grands Frères de l’Ou-taouais.Une somme de 75 dollars constituera le deuxième prix et dix autres prix choisis au hasard seront décernés.Ces dix derniers prix seront un agrandissement de 11 pouces par 14 pouces d’une photographie au choix du gagnant.La décision du jury sera irrévocable et les photographies gagnantes demeureront la pro- priété de l’Association des Grands Frères de l’Outaouais.Les personnes gagnantes devront consentir, si celà est requis, à ce que leurs noms soient utilisés à des fins publicitaires relatives à ce concours.Les oeuvres soumises au jury seront évaluées non seulement au point de vue technique mais aussi et surtout au point de vue représentativité.Il est important de prendre celà en considération pour ceux ou celles qui seraient intéressés à participer à ce concours. t« Revu*, La Régional, Supplantent Outaouals, S décambre ltas - 3 AU SALON DES METIERS D’ART SUCCES SANS PRECEDENT par GILLES PINEAU A l’instant ou vous lirez ces lignes, le troisième Salon des Métiers d’Art de l’Ou-taouais sera déjà chose du passé.Parsemé d’activités de tous genres, cette troisième édition du Salon a voulu, dans son ensemble, offrir un peu plus à la population qu’une simple exposition d’oeuvres d’artisanats.Comme me le soulignait Brigitte Paré, agent d’information pour le Salon, “nous avons voulu cette année intégrer un certain côté de fête au Salon, avec certaines activités comme de la musique, des défilés de mode, de l’animation de la part des étudiants de l’école de la Promenade et bien sûr des journées spéciales comme celle pour les gens du troisième âge et celle pour les étudiants.Lors de ces journées, les personnes âgées et les étudiants avaient, respectivement, accès au Salon gratuitement.Nous avons même organisé une journée où des étudiants des écoles d’art de la région exposaient leurs oeuvres”.Outre les nombreux prix de présence attribués au public, des prix étaient accordés aux exposants qui s’illustraient dans des catégories spécifiques.A ce titre, le Grand Prix Prestige, d’Air Canada/C1MF-FM a été décerné à madame Marthe Sirois dans la catégorie cristalline.Mme Sirois s’est donc mérité un billet d’avion aller-retour pour la destination de son choix.Cinq prix Prestige (mention d’honneur) ont été décernés à Ginette Chabot, vêtement/textile, Joanne Sylvestre, Art décoratif, Yvon Labonté, ébéniste, Henri Julien D’Amour, peinture et Philippe Planas, joaillerie.Le prix des journaliste quand à lui a été remporté par Philippe Planas pour son kiosque de joaillerie.Le prix du Grand public, quand à lui a été décerné à monsieur Conrad Lapointe, ébéniste.Ce prix a été choisit par la foule qui s’est rendu au Salon au SUPERVENTE SURLES CHASSE.& NEIGE Garantie de 2 ans A l’achat de chasse-neige Yard-man modèle 2 phases obtenez GRATUITEMENT une cabine $ J AA95 VALEUR DE Installation non comprise OBTENEZ GRATUITEMENT CHAINES DEMARREUR ELECTRIQUE 5 MODELES DE CHASSE-NEIGE 5 C.V.24" de déblaiement 2 phases 10 C.V.28” de déblaiement 2 phases 8 C.V.24” de déblaiement 2 phases 11 C.V.33” de déblaiement 2 phases 8 C.V.26” de déblaiement 2 phases 139 EN PLUS: L’offre se termine jusqu’à l’épuisement des stocks WÊÊÊÊÊM VISA cours de premiers jours d’exposition.Les parades de mode de dimanche et mardi, organisées par Nicole Gauthier, ont connues pour leur part, un vif succès.Au cours de celles-ci on pouvait admirer les créations des artisants exposants au Salon présentées élégament par de talentueux mannequins.Félicitation aux nombreux organisateurs de cette troisième édition du Salon des Métiers d’Art de l’Outaouais et en particulier à son président, M.Pierre Brunette.A l’an prochain.A droite sur la photo, la coordonnatrice du défilé de mode, Nicole Gauthier.Commandez les armoires désirées et recevez-les en janvier Armoires modernes en arborile, laites sur mesure, disponibles en plusieurs couleurs - ARMOIRES DE COISINE FABRIQOEES DANS NOS ATELIERS - VANITES RAMPES DESSUS DE COMPTOIR PORTES ET FENÊTRES Service d’installation et de livraison.HORAIRE LES BOISERIES DE L’OUTAOUAIS Liée Lun., mar 8 à 17h ieu.: .8 à 21 fi sam : .9à12fi Venez visiter notre salle de montre ouverte le samedi 777-4360 vfhtf P'»] JÇdî- »'*a ai S- ' r/°°% C',ntL pour h°mmes et re ______Cour.Chandail de s Hommes/fei Cour.29 ^nettes °VEX Tul ski 10 Winner our.24 99 Gants d« ETlRel - et femmes Mitaine* , ETIRel - et femmes , cuir ^'hommes ,u bas prix de '• cuir ïkïss; Pantalon technique TECNO PRO peur hommes et femmes «ei SPALDING SP7 P.S.M.249,99* tecno prc Orion p.S.M.!"•"* DYNASTAR , p.s.M.229."* rossignol P.S.M.289,99* VETEMENTS RABAIS ‘P.S.M.: Prix suggéré du manufacturier.À titre de référence seulement.Ne réflète pas nécessairement le prix courant en magasin.Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement des stocks ou jusqu'à la fermeture le samedi 7 décembre 1985.sports experts Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tous les articles et toutes les grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins sports experts Centre Rideau 50, rue Rideau 2375760 Gatineau 378, boul.Maloney 6637010 Hull 365, boul.7763888 1460 Merivale Rd.(Merivale Rd.près de Baseline ave.suivant le Super Marché Loblaws) 2250424 Centre d'achats St-Laurent 1226, boul.St-Laurent 741 3727 St-Joseph Bayshore 100, Bayshore 829 7680 Dr."VlYfcZ LfcXPtXItMCt HI ALPfcS" Courez la chance de gagner 1 des 3 voyages de ski pour 2 personnes.Aucun achat n'est requis.Le concours se termine le 31 décembre 1985 à 18h.Règlements disponibles dans tous les magasins participants.î ‘ ' •„ ¥ DEBUT DE SAISON Un grand vent de SPÉCIAUX souffle pour vous! RABAIS DE 50$ sur de nombreux vêtements de ski CIS.Au choix: ensembles une ou deux pièces pour hommes et femmes.A compter de JACKETS »t unlsexf instructeur TEi Jacket unisexe style CNO PRO PANTALONS Pantalon fuseau ETIREL