Le nouvelliste, 9 décembre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" V CHARBONNERIE ST LAURENT INC ,\t***,?\u2018\tru«B«u« Dou> Vtn't 4 Minimum #t m4*imurr m«rdi )0 #t Ji pour morcrop, Péf.o«M \u2022moMOMoi 3/4 6?1 - it LE NOUVELLISTE 50e annee, No 35 Edition Victoria ville, mardi 9 décembre 1%9 Dix eenta TH01S RIVKHIS\t314 SS U Jtahc.Parler \\ Hommages rendus a cet agronome pa r près de 400 personnes \u2022\tVICTORIAVIUE \u2014 M.Hector Béliveau, agronome, conseiller technique Holstem, a l'habitude de répéter que la race Holstein est une race supérieure, la seule capable de foire vivre convenablement son éleveur.Au banquet en l'honneur de M, Beliveau, dimanche soir, le minisiie de l'Agriculture et de lo Colonisation, l'honorable Clément Vincent, mentionna qu'a cause de sa fonction, il ne peuvait avoir de parti pris.\"Cependant, si vous visitei mon troupeau, vous constaterez qu'il y a un peu plus de bétail noir et blanc que les autres races ', de dire le ministre.\u2022\tSur le menu de ce banquet, on pouvait lire o la fin: \"Thé et café enrichis de lait \"Holstein\".\u2022\tles membres du comité d\u2019hobitation des Bois-Francs sont pries de prendre note que rassemblée mensuelle de leur comité oura lieu mercredi le 10 décembre a 20h., a la salle de conférence de l'Hydro-Québec.\u2022\tla société des Artisans locole 142 de Victoriaville, organise sa fête d enfants annuelle le 14 décembre à !4h.30, au sous-sol de I église St-Gobriel.Tous les enfants des membres de la Société sont convies ovec leurs parents, lo responsabilité du programme a été confiée a M.Gaston luneau.\u2022\tCeux qui croient qu il est facile de compter trois buts dans une même partie devraient demander a Jacques Michel ce qu'il en pense.En effet Jacques a réussi cet exploit dimanche après-midi contre les Loups de la Tuque et c'était la première fois de sa carrière de quelque neuf années qu il réussissait un tour du chapeau.\u2022\tle cerbere Jean-Guy Morissette des Tigres a fait don d une bassinette ou Noel du pauvre, vendredi dernier.Serait-il en mauvais accord avec lo cignogne?\u2022\tla mascotte des Tigres a assiste a toute la |Oute de dimanche et il était fier de nos porte-couleurs .Incidemment, les Tigres se sont a nouveau surpassés en fin de semaine avec deux gains.\u2022\tla direction des Tigres lance cette semaine l'operation dollar afin de regler le problème financier du club.\u2022\tIl y a des personnes qui agissent comme téléphonistes ou réceptionnistes qui n ont vraiment pas \"la vocation\".On ne peut toutefois pas dire cela de la réceptionniste de l'Ermitage St-Joseph.qui est des\tplus sympathiques.\u2022\tSelon le ministre Clement Vincent, quatre ou cinq autres industries importantes seraient sur le point de donner leur accord pour s'établir ou parc industriel de Becancour.\u2022\tSelon le ministre Vincent toujours, ce parc ne fait pas une concurrence directe avec les parcs industriels municipaux, au contraire il crée un pôle d attraction et si quelques autres importantes industries viennent a Becancour, des industries connexes s établiront dans les centres de la region du centre-sud du Quebec et toute la population en profitera.\u2022\tM Rene Gauthier, directeur du service des loisirs\tde lo ville de Victoriaville, a rencontre les membres\tde la CMl d Asbestos et le conseil municipal de la ville de l'amiante relativement a I organisation des loisirs dons cette ville.\u2022\tL'ouverture offic elle et la benediction de I edifice Jacques Bergeron Itee, oura lieu mercredi le 10 décembre à 17h.\u2022\tM Andre Cap Mron, president des Ecuyers de Victoria ville, a rencontre les membres de lo CMl pour I obtention d'un octroi Une prochaine rencontre entre les deux parties aura heu le 13 janvier prochain.\u2022\tles tilles d Isabehe du cercle Notre-Dame-de Fofima de Warwick invitent toute la population à un grand ' din.donneau \", mercredi soir le 10 décembre, a 20h\u201e à l'école Sainte-Jeonne-d'Arc.En plus de 12 dindes, il y oura plusieurs prix de présence.\u2022\tUne demande sera faite pour que les responsables du club Jeunesse 70 et du gala du 3 janvier participent a l'émission televisée terre des jeunes\" animée par Guy Godin.\u2022\tle souper de la faim aura heu tel que déjà annoncé mercredi soir a 17h.30 à la salle des étudiants du CEGEP, l'organisation est une initiative des étudiants en sciences religieuses du Collège 1.Professeurs et étudiants du CEGEP et du secondaire V sont invités 6 collaborer au Noèl du Pauvre par leur présence a ce souper.\u2022\tAujourd hui, mardi, à la salle du jubé.Lionel levac.de l'équipe des cinéostes amateurs présentera le film qu'il o tourné lors de la contestation du projet de loi 63 a Victoriaville.\u2022\tle CEGEP de Victoriaville vient de se mesurer ou CEGEP de Thetford concernant les disciplines sportives du ballon-volant et du ballon-panier.Au ballon-volant, chez les filles, Victoriaville a gagné trois parties consécutives.Chez les garçons, Victoriaville o gagné 6 trois reprises comparativement ô deux pour Thetford.Au ballon-panier, Thetford a remporté lo victoire 78 à 47.\u2022\tla vente de cartes de Noel par les femmes de l'UNICEF dans différentes maisons a rapporté $495.Elles remercient tous ceux qui ont collaboré.\u2022\tle* femmes de carrières de Victoriaville sont invitées b visiter, ce soir à 20h , l'atelier de travail de I artiste Nicole Grignon.\u2022\tHier soir à 19h , avait lieu au club de curling laurier de Victoriaville I ouverture officielle du bonspiel Met-cher'*, présenté pour lo première fois à Victoriaville.la compétition prendre fin le 20 décemore, soit es même temps que le bonspiel \"dindes et fleurs\".\u2022\tPor ailleurs, samedi de cette semaine, a compter de midi trente, le club laurier présente son grand Jitney mixte invitation.Il n est pa* nécessaire d'étre membre pour prendre part à cette compétition, le souper se prendra au club.4\th Les éleveurs Holstein doivent leurs succès à Af.Béliveou 1 VICTORIAVILLE (RL.) \u2014 \u2018Eleveurs des BoisFranrs si vous êtes aujourd\u2019hui ce que vous êtes, vous îe devez à Hector Béliveau de toute piece\u2019\u2019.a déclaré dimanche soir M.Her-mas Lajoie, secretaire-gérant de l\u2019Association des éleveurs Holstein de la province de Québec, alors qu\u2019il rendait hommage à M.Hector Béliveau devant des membres du club Holstein des Bois-Francs rounis a l\u2019Académie de danse provinciale M.Hector Béliveau a fait office d\u2019agronome au service du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Quebec pendant 40 ans.Il fut secrétaire du club Holstein des Bois-Francs de 1944 a 1964 et est conseiller technique du même club depuis 25 ans.Les éleveurs du comté d\u2019Arthabaska et en particulier les éleveurs de race Holstein doivent énormément a M.Beliveau et c\u2019est pourquoi ils ont répondu avec empressement à l\u2019invitation de souligner ses mérites.¦mm 4.¦ \u2022 ^ m> -.¦rw M.HECTOR BELIVEAU, agronome a sa retraite et conseiller technique du club des eleveurs Holstein de la région des Bois-Francs, se souviendra longtemps du tribut d'hommage que les éleveurs Holstein et ses amis lui ont rendu en fin de semaine.Mme Beliveau accepte ici une (Photo LeRo) gerbe de roses des mains de Arianne p-emière, reine de l'exposition de Victo-noville, sous les yeux du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent et du jubilaire, M.Hector Beliveau.Près de 400 personnes assistaient a cette fête, rehaussée par la présence du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, l'honorable Clement Vincent et son épouse, de même que le députe ri'Artha-baske.M Roch Gard:*- A la table d'honneur on nota.t entre autres la presence du président -cése dans 1e but de faire le tXHnt pour assurer une plus gramle efficacité dans le domaine pastoral.Itermetement.au Contre cathoJique de Nicoàk, c'était au tour des mouvements pammaux.mouvement des femme» chrétiennes et mouvement des chretzeos d aujotrd -hui de rencontrer le CD AC Cette réunion était sous la présidence de Mme Germain St-Picrrc.de Victoriaville.membre du CD A et ancienne présidente diocesatne du MFC Ixrs de cette réunion, on a constate que dans les deux mouvement*.les membres dans les paroi.- -.es ne comprenaient pas le rôb de la pastorale et voyaient ecUe-ci comme un obstacle alors qu elle est plutôt un Ri»de.un instrument de coordination entre tes mouvements.les responsables du MF'C et du MCA ont ausN manifeste l'importance de leurs meuve* mères.Selon eux.ces deux mouvements peuvent apporter beaucoup a la pastorale en faisant connaître tes véritables besoins des gens dans te domaine ¦religieux les membres pré-*eots ont aussi répété les ' orrta-bècs objectifs de leur mouvement respectif qui es» de former des peres et des mène® de familles qui savent eduquer leurs enfants d une façon chrétienne et porter te témoignais de vie chrétienne dans teur milieu de travail, de kastr et social. 2/ LE NOUVELLISTE, mardi 9 décembre 1969 Les enseignants participent à \"l'Alerte à la drogue\" CAP DE LA MADELEINE Uor, «au d informer le* fxotfs ' RN1 \u2014 L alerte a la droeue hncéa par ie Kiwams wucrna Uoftal poursuit ton peut bonhomme de chemin La serrra1*?dermene a un souper cfia s ost déroule au restaurant Prnn Mass Ai Cap-de-la-M acte ie.ne, environ 70 professctaf.du secondaire de la Commission scolaire régionale des Vieilles Forges ont ainsi entendu une conférence prononcée par le pharmacien Jean-Jacques Poliqum de Trois-Rivières sur les méfaits des drogues « des hallucinogènes le but de ce souper-causerie, qui avait été organise par M Raymond Boucher, assistant-principal de 1 ecode l Assomp- muts sur les méfaits de la dro- m Sue et sur ce qui en découlé, dtanu au degré secondaire et surtout chez les jeunes etu- egalement au degre de l enseï- NOUVEAU NOUVEAU PIANO BAR du 15e Vanaz vous amuser at danser au son de la musique de Michel Chevarie de 5 a 7h.tous les jours.OUVERT jusqu\u2019à 2h.am, NOUVEAU NOUVEAU y 5 DROGUES ET HALLUCINOGENES ont été ie sujet de lo conférence de M.Jean-Jacques Poliquin, pharmacien de Trois-Rivières, devant les professeurs du degré secondaire du Cap de-lo-Madeleine.De (Photo Roland Lemire) gauche a droite sur la photo ci-dessus, M Raymond Boucher, assistant principal a I ecole I Assomption, M.Vital Lafreniè-re, principal de I ecole Fleur de Lys, et AA Jean-Jacques Poliquin, conférencier.Félicitations Il me fait plaisir da faire connaîtra à tous mas chants et amis que Mlle AGATHE ARNAULT 8 passé avec succès les examens d# courtier d assurance Associée.Nous sommes à votre disposition pour solutionner tous vos problèmes en assuran- AGATHE ARNAULT Courtier d assurance associée LÉONARD LAMPRON COURTIER D ASSURANCE AGRÉÉ 5370 Boul.Des Forges\tTrois-Rivières Tel.-.375-5707\tRés.St-Barnabé 264-2109 Place de l'hôtel de ville Le chef du Contentieux Me Jean Methot a avisé tes conseillers que la viHe doit paver a 1 ex-agent Marcel Chauvet te laugmenta- uon de salaire qui! av ait droit jusqu'au jour de son départ.-0- M.Léon Beaudry a logé une autre demande pour l'installation des services d aqueduc et d'égout sur la rue Talbot.Les conseillers sont favorables a ers travaux a la condition que M Beaudry s engage à construire des maisons, en continuité, des deux côtés 9 a député lamentablement e' les premiers mois ont présenté de pauvres bilans en comparaison avec l\u2019année précédente.Un arrêt de travail de sept jours des débardeurs a davantage accru I\u2019-nquiétude.mais le conflit réglé, le miracle tant atîendu s'est produit.La manne s'est alors mise à tomber abondamment sur le port de Trois-Rivières.Les sections sent devenus si achalandées que les cargos devaient patienter pendant plusieurs jours au bassin d'ancrage de la Pom-ie-des-Ormes a Tro.s*Rivières Le bilan du mois de septembre affichait une forte dose d'optimisme en montrant un décalage ; de 10 pour cent La fiche d'octo-l bre était encore plus reluisante 1 puisque la marge des dix premiers mois de la saison 19fi9 juxtaposée a celte de Lépoque correspondante de 1968 indiquait une maigre différence de 2 pour cent Mais on ne croyait pas que novembre permettrait de réduire complètement ]a marge.L impossible s'est réalisé.Les navires de toutes sortes ont continué à affluer « les débardeurs ne connaissaient pas de répit.Les jours se sont égrenés parmi cette abondance de navires « le dernier bilan du Conseil des Ports Nationaux indiquait un bilan indiquant une hausse de 2 pour cent sur l'année dermere avec décembre à venir.Le volume des exportations et des importations pour les onze premiers mois de 1969 se situe à 3,376,131 tonnes de produits contre 3.317.896 tonnes pour 1969.Avec décembre, les observateurs maritimes sont confiants de voir la marge atteindre un surplus de 4 pour cent du fait que le papier-journal, l'armante et le» céréales sont très en demande.Nous honorons la carts WÊKÊBÊBi wë - CHXRGKX \u2022 PLAN MISE DE CÔTÉ \u2022 EMBALLAGE GRATUIT \u2022 LIVRAISON MAISON DES JOUETS 1386, ST-OLIVIER TROIS-RIVIÈRES ENR.375-4123 Molson vous offre un joyeux choix RENDEZ-VOUS A NIC0LET POUR UN PLUS GRAND CHOIX ET DES PRIX MODERES a 5 minutes du Pont de Trois-Rivieres à ï \u2022 , .* \u2022ùé Ht i£ \u2022 \u2022 vNftat MEUBLES DE STYLES DE QUALITE BAS PRIX SANS COMPETITION AUSSI, STYLES MODERNE.ESPAGNOL ET CONTEMPORAIN OUVERT LE SOIR JUSQU A 9 h ENTREPOSAGE GRATUIT LIVRAISON GRATUITE -SmeubTemenTs^up?MOLSON fes Cette brochure de 32 pages, intitulée \u2018\u2018On s\u2019amuse dans 1\u2018temps des Fêtes \u201d, vous est offerte gratis chez i'épicicr où vous achetez votre bière.Elle est remplie de recettes et [ C\t' Ht,*'» rtupjAr # ce conseils pour vos receptions/^/ *Ér .f i f Qtnèrtttmtrl\tQou» V«rl« ¦ lèstr» M.f .mufn «t m«aimum /n»rfl JO «t M\tH Ao*f(u pou' m»ft m>< P*fioO«» \u2022ntoKIUMt\t¦ r\tI LE NOUVELLISTE 50e aanee.No 35\tEditirm >Sorel.mardi 9 décembre 19«9\tDix cents M.Richard Lemay candidat à Saint-Joseph-de-Sorel Le siège de la mairie sera contesté pour la première fois depuis douze ans SAINT-JOSEPH DE SOREL iL.B > \u2014 Pour la pre mière fois depuis douze ans, semble-t-il, le siège de la mairie à Saint-Joseph-de-Sorel sera contesté lors des élections municipales du 2 février prochain En effet M Richard Lemay, 41 ans.demeurant au 200 rue McCarthy, annonce officiellement qu\u2019il sera candidat à la mairie M Lemay, technicien-inspecteur pour la firme d ingenieurs-coneils Roy.Bergeron et Ganépy et président d'élections dans le comté de Richelieu depuis 1960.explique dans un communique remis à la presse écrite et parlée les raisons qui ont motive sa candida- Repondant a la demande de plusieurs contribuables et encouragé par eux, j'ai décidé de poser ma candidature a la mairie de la ville de Saint-Joseph-de-Sorel.lors des élections municipales du 2 février prochain LE DEPUTE DE RICHELIEU et seciêtoire parlementaire du minijtre federal de l'Agriculture, M.Florian Côté, qui était delègue du gouvernement canadien a la Conférence de la EOA, a Rome, a e*e reçu dans une audience sem, pnvee par le Pape Paul VI ou Vatican Ici, le Somt-Pere serrant la main de M Côté Au centre M.Clément Vincent, député de Ntcolet et ministre de ! Agriculture du Quebec et a l'extrême droite, Mme Florian Côté, Le député Côté visite l'Europe et est reçu par le Pape Le syndicalisme agricole français est trop divisé remplir cette tâche j ai besoin de votre appui moral et electoral Citoyennes et citoyens de Saint-Joseph de Sorel, faitev moj connaître vos opinions et ensemble nous travaillerons pour le plus grand bien de toute la population \".l'annonce donc officiellement que .je serai candidat a la mairie de la ville de Samt-.l termine son mandat cette année, et un siege de conseiller est vacant II s'agit de celui de M Alfred Millet-te.qui a démissionne il y a un mois et qui n'a pas été remplace L'appel nominal a Saint-Jo-seph-de-Sorel se déroulera le janvier et l'élection, s\u2019il y a lieu, se fera le 2 février Les patinoires extérieures sont maintenant ouvertes dans les secteurs de Tracy SOREL 'LR \u2014 Le député federal de Richelieu et secrétaire parlementaire du ministre de !'Agriculture, M Florian Cote, a été le premier canadien a être reçu par le Pape Paul VI depuis l'instauration des relations diplomatiques entre le Vatican et le gouvernement canadien M Côté et son épouse de même que cinq autres ministres provinciaux canadieni- dont VI Clément Vincent, ministre de T Agriculture du Quebec, ont obtenu une audience semi-privée par le pape, lors de leur séjour a Rome en novembre dernier, alors qu\u2019ils participaient a la conférence de la FAO.une corn mission des Nations-t nies concernant l'agriculture et les vivres dans le monde M Côté a été très impress on- né par la simplicité du Pape J'aurais cru que c'était difficile de rencontrer le Pape\" a souligné le député de Richelieu a la Chambre des Communes C'est un homme très simple, qui parle Ires bien notre langue Soulignons que i surtout ches les en découle.p conseiller Benoit Giguere voulait avoir des renseignements sur la layon de travailler du comité de sélection et surtout ce qii indiquaient les 20 points attribues a M.Simard.\"Je n'y comprends rien'\u2019 a-t-il dit en affirmant que M, Guy-Pau! Simard ne possédait aucune experience dans le domaine des incendies Le chef du Contentieux, Me Jean Méthot, un membre de te comité de sélection, a précisé que le comité avait établi des critères qui etaien! les suivants: 5 points pour le premier, 4 points pour te deuxieme, 3 points pour ie troisième, 2 poanu pour le quatrième et 1 poué pour le cinquième \"Nous n'avons fait subir aucun examen aux candidats et nous avons jugé leur comportement devant certains problèmes qui leur étaient soumis tandis que la Commission de Police les a interrogés sur des questions policières'1 Le conseiller Gaston Vallieres a mis en doute les prétentions de M Giguere a l'effet que M Simard n'était pas expérimente dans les incendies.Vf Simard a dirigé un corps de police en Saskatchewan et si l'on se fie aux recommandations de la Commisson cQ Police il surpasse de beaucoup les autres candidats\".M.Valllére»; \"dans l'offre d'emploi publiée a travers la province, on demandait des qualifications et on pourrait dire poursuivi pour n'avoir pas choisi le meilleur homme M.Giguere: \"J'exige lo rapport des examens et les conclusions de l'enquête de la Commission de Police avant ciç me prononcer \u201d M Gauthier: \"La commission de Police a peut-être cte influencée dans ses recommandations en prévision de son rapport d'enquête.\u201d Le maire Matteau: M (lire.je vois que vous mettez en doute ie travail du comité de sélection.Vous allez un peu loin \".L'objectif du nouveau directeur, refaire l'image de la police Si M Guy-Paul Simard quitte l'Institut de Police de Québec pour occuper le eommaodemen* en chef de la force policière de Trois-Rmeres.c'est qu'il considéré qu\u2019il y a à Trois-Rivières, un défi a relever: celui de remonter le moral des troupes.celui de refaire l'image du policier et du pompier aux yeux de la population, celui de prouver que nous avons parmi les policiers.les détectives, les pompiers actuels des hommes de valeur qui mentent dêre mieux connus et mieux appré- Peu d'accrochages malgré la neige TROIS-RIVIERES URL' \u2014 Il s eot produit peu d accrochages, hier, dans la ville de Trois-Rivières, malgré la chute de neige qui rendait la chaus>ee très glissante Comme le faisan remarquer un officier de la police municipale, les automobilistes smiWaiert redoubler de prudence depuis que la chine de neige avait commencé tfit dans la journée lye post?de police numéro un signalait, vers 10b .hier soir, seulement cinq accrochages le poste numéro deux en signalait trots, tandis que le poste numéro trots n'en signa-iail aucun U police municipale du Cap-de-la-Maddeme, a fait remarquer.à la même heure, que les automotuliste».dans cette munietpaiite.conduisaient très prudemment s Les policiers ne signalaient qu'un seul acrochage pour toute la journée.A Trms-Riuêrcs-Oucst il s\u2019était p oduit deux accidents dont Lun avait causé des blessures a un automobftate qui reposait chez-lui en très bon état La Sûreté provinciale fanait mention 'le son côté de deux accrochages c affirmait que la mute 19 était devenue très glissante De» employée de la voir'' devaient epandro du soi peu dr temps apres c'est un dur {| pÉ&lccJtUteüe ctes du public fl y a aussi le défi de refaire ie« structures, d'accroître l'efficacite de rajeunir ou de moderniser les méthodes policières ou celles de la kilie et de la prevention des incendies M.Simard fait confiance aux of liciers des cadres, à l'état-ma-jor actuel, au directeur adjoint Roland Poitras, aux capitaines, aux lieutenants, aux sergents, auxquels il entend laisser une certaine latitude de transiger avec les média d'information au niveau des faits divers, des accidents etc, quitte a conclure une entente avec les membres de la presse écrite parlée et télévisée a savoir s'il faut faire taire certains noms, certains renseignements, pour un temps du moins, lorsque le bien générai, l'intérêt public, le souci de respecter la réputation des gens e' dt > familles l'exigeront.Cependant le nouveau directeur Simard prendra l'initiative des conferences d'information sur des questions importantes.Sa carrière de polirier Pendant quinze ans.le directeur Simard fut membre de la Gendarmerie Royale du Canada Entré en 1950, il tut immédiatement posté a Saskatoon, ou durant trois ans, ü a rempli le role de police municipale pour la surveillance et l'application des reglements nnimefpaux et provinciaux: circulation, vitesse.ivresse, etc.En 1953, il fut muté à Ottawa où il fut affecté au service du contre-espionnage.I n an plus tard, soit en 1954.année ou il épousa une franco-ontarienne.1 agent Simard était muté à l'escouade des stupéfiants, des drogues et des alambics, pour la region de Hull.Quatre ans plus tard en 1958.M Simard fut de nouveau muté, cette fois pour prendre charge du bureau de Maniwaki 11 demeura a cet endroit cinq ans et il revint a Ottawa en 1963, de nouveau affecté a l'escouade des stupéfvan's Durant la même année, il lut promu caporal, faisant le travail de sergent Le directeur Simard avait a cette époque la responsabilité de huit hommes C'est en 1965 qu'U quitta volontairement la CRC pour entrer au service de la compagnie de l\u2019Exposition Universelle de Montreal, en qualité d enquêteur sur les employés qui appliquaient pour travailler a l'Expo '67 En 1968, il quitta l'Expo pour entrer au service des Manufactures LaSalle Limitée.de Longueuil Formation académique L'instructeur Simard possède une solide formation académique: B a fait ses études primaires à Lécole de la paroisse St-S'amslas a Montréal et ses études secondaires ainsi que des couru à l'Unirer.ntc d'Ottawa en admvnstration du personnel.11 a l'intention une fois rms en fonction comme directeur de la pohee mmucupale et des pompiers de Trma-Rivieres de «livre des cours spéciaux à l'itwen-tion des chefs de police a l'Institut de Pohee de Québec Il a épousé une Canadienne d expression française d Otta-w-a II est bilingue parfait: c a d ü écrit et il parle très bien 1 anglais 11 est revenu à Montreal pour vivre de nouveau dans un milieu canadien-fratv çaés et travailler dans la langue française Il ne cache pas que dans la CRC, la 'angue de travail, du moins jusqu'à ces derniers temps, était 1 anglais LE DIRECTEUR GUY-PAUL SIMARD et sa aetite famille, qui habite une coquette maison d la Place Duvernay, a Trois-Rivières-Ouest.Apres avoir habite en Saskatchewan et en Ontario, le nouveau directeur de la police trifluvienne est revenu dan* la province de Quebec qu il habite depuis maintenant quatre ans.La famille est nouvellement arrivée dans la region puisque M.Simard est entré au ;Photo Lajoie service de I Institut de police du Quebec, a Nicoiet.en mai dernier Lui et sa famille ont alors decide de venir s établir a Trois-Rivieres-Ouest.Sur la photo, de gauche a droite, Louis, âge de 9 ans; le directeur Guy Simard et son épousé; Robert, âge de 14 on*.Michel, âge de 13 ans, et Jean, âgé egalement de 9 ans, qui complete le couple de jumeaux M.Gleucre: \"Je «us en droit de savoir quelles sont les question» qu'on a posées aux candidats '.M.Vallières: 'Tl faut tout de meme un peu de competence pour faire partie de la Gendarmerie Royale\".M.Lord: \u201cIl faut comprendre qu'il y aura graduellement séparation entre les corps policiers et pompiers et il ne faut pas retourner à l'arrière puis-nue Von s'en va vers la spécialisation\".'t r.l«ii»r«> \"En au'-e noint est jnv'or* ni \\j Pn'fras a le res-tv»r| de se« hommes j'ai peur que les policiers hou de n' le nouveau directeur\" M Vallières: \"fl faut tout de même que l'autorilé soit respec.té\".M.Gauthier: \u201cLes directeurs choisi» dans 'e corns de polin* n'ont nas duré\" M Pidaeon: \"5 \u2019es éche- '\u2022« n» s'tnoéeaient nas dans la noli m i's dureraient nlus Inne-temns'' M\t¦\t*\u2018T 3 nominating fi-i m TTrs.é-pç cirait tin* nomt- r> ''f ir\\*y vx/stj* :nn«»\u2019* r»**iv te*\t^nnnrujn c* co'* rr\\AtmrY«»ccion Pnliop\" x»\t\u201cC>*t votr* ont* \u2022n \u2022 on\u201d M v*|iur*s* ma1H*n.r Mv p'-Mg n unis nffrf à nnW1 r* tn Hnccinf df* M Pnjtra* Hnntsîs nn'iî f^jt nartio Hf la po- 1 » ne x» fîriphter: \"Je ne crois pa« ni-» nn sni{ nnn#ssaire'* Xt Clininre: \"Jn pomorrnds ou* d-i'ix conseiflers au moins sont cnnip» m Poitras et nour cau-¦-e\" St fl»r\u2019«»ii ,tn suis nour 5f Pnitres rna\u2019s nour sa nrotncMon Jn n» suis nas contre lui mais nnur !»s recommandations de la Comm ssino de Police M Gauthier: \"C'est curieux mais nour d'autres fonctions im-nortanies.i! n'y a ïamais eu de telles argumentations\".M.Pidgeon: \"Si on élimine M Poitras.on neut donc dire qu'il n'y aura aucune chance de promotion dans le rang de la police\".M.Gauthier: \"On a dit la même chose quand il a été question de l'engagement de M Delage et nous voyons les résultats aujourd'hui\".M.Gonrau: Je ne suis pas un expert et je veux un homme spécialise a la tète de la police .M.Guy-Paul Simard favorise une réorganisation I* nouveau directeur de la police et des pompiers de Trois-Rivières, l'ex-instmcteur de 1 Institut de Police du Quebec à NTcolct.M Guy-Paul Simard, est un homme de 39 ans.natif do Montréal, qui a servi durant quinze ans dans la Gendarmerie Royale C'est un homme d une très belle personnalité, qui sait gagner son public et se faire de solides amitiés, grâce à son profond sens humain et sa grande psychologie.11 arrive a Trois-Rivieres, après un stage comme instructeur des cadets policiers à l'Institut de police de Nicole!, fondé en 1969.dans le domaine des enquêtes criminelles 11 y a une quinzaine de jours, il a été promu instructeur, au niveau des enquêtes criminelles, pour le recyclage des policiers de carrière de dix ans et pkis U' nouveau directeur de la police de Trois-Rivières sera bien accueilli par les membres du Corps de police et des pom- On *e plaint sauvant que les patinoires en plem air coûtent un prix exorbitant et pourtant, lo ville de Trois-Rivières possédé un endroit qui pourroit servir avantageusement aux patineurs et dont I aménagement pourrait se faire sans entraîner de lourds déboursés Il »agi* de létong du Porc Pie-Xll que des jeunes fréquentent durant l'hiver même s'il n est pas entretenu por lo ville, la Commission des loisirs devrait étudier lo possibilité d'utiliser cet étang pour le bénéfice des citoyens qui recherchent un lieu où ils pourraient faire du patinage sans se heurter à des hockeyeurs.Il suffirait d installer un peu d\u2019éclairage et le tour serait jouer.Un politicien astucieux promit une paire de boeufs, lors de to campagne politique, à l'homme qui vraiment porterait la culotte dans le ménage.Sa campagne riront à sa fin, il n'avait encore trouvé personne à qui remettre ce don généreux.Après les question* d usage choque mâle étant dominé por sa tendre moitié Arrive un costau qui dit à ce politicien généreux: 'Tcitte, c'est moé qui mène, amène ta paire de boeufs Les questions du politicien confirmèrent le dire de ce mari \"Cheuf de famille\".Voulant lui remettre lo poire de boeufs, de toute façon la campagne s\u2019achevait, et c'était une promesse.\"De quelle couleur voulez-vous les boeufs\"?demande I homme politique,,, le costeau de répondre .\"Sa mère, quelle couleur, on va prendre '?.l'histoire de Rémi Paul ne mentionnait pas si l'homme politique gagna son élection.ILS ETAIENT VENUS nombreux a l'hôtel de vMIe pour assister ou dénouement de \u2018oute I affaire entourant l'engagement d un nouveau directeur des services de la (Photo Roland Lemire) police et des incendie*.Ci-dessus, les specta'eur* sont mostés dans le hall d entrée de l'hôtel de ville, attendant que l'on ouvre les portes de la salle publique.piers.Il parvient au snmmet rie la force constabulaire avec une grande réputation et une belle popularité.Déjà parmi nos policiers.d anciens cadets formes par l'instructeur Guy-Paul Simard, six ou sept, sont ses meilleurs propagandistes Une quinzaine d'hommes de la police que nous avons interrogés sur la rue.ou ailleurs, nous ont déclaré \"Si M.Simard est nommé directeur, nous aurons un bon homme, si c'est M Roland Poitras, ce sera encore très bien, car cela voudra dire une promotion dans le rang\" L'homme dr« rélormr* en douce.mal* ferme* Depuis une quinzaine de jours que nous avons eu l'occasion de frequenter le nouveau directeur Simard, de vivre durant quelques heures dans l'iminvité de son foyer, rue Nantes Place Du-vernay, à Trois-Rivières-Ouesl, 1 instructeur de l'Institut de Police de Quebec sèst rév élé comme un homme ferme, disons LEGION CANADIENNE Filial* 35 (Trois Rivi*r*s) (Nouveau local! Assembles generale ce soir u important à l\u2019ordre de la discussion était l\u2019orga-i .it.; de camps pour la for-m, t *i dr f i ne* e' des as» a v C - remis sont cédu-lés pour après les fête».SHAWINIGAN GARAGE A.MARCOUILLER ENRG.10222 Des Hêtres Shawinigan - 539*4404 TROIS-RIVIÈRES/ CAP-DE-LA-MADELEINE VAUGEOIS & FILS AUTOMOBILES LIEE 189-194 Fusey, Cap-de-la-Madeleine 374-3578 * prix de détail VICTORIAVILLE GUY ST-PIERRE AUTO INC.387 est, Notre-Dame, Victoriaville 752-5058 - 752-5421 LE COMITE DIRECTEUR diocé*am de» guide* vient «Je tenir un» rencontre ou Service social de Nicolet.Au premier plan.(Photo LeR la responsable de la rencontre, Mrr Louise B.ron et également soeur Yoîane Hébert.I I "]