Le nouvelliste, 12 novembre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" CftARBONNERIE ST LAURENT INC.IAuiOurd 9en*r«l«m«n» nu«u«ua tvcc «v«r :s t;rm 'lentei V*n*» legeri Mu4 occasion t lcirur* IS it.aies Mioicnom H maaimum \u2022otccrd'hui 40 «< 50 Aperçu poor jeudi Avons*» doua IJ kwét - 374 6221 - la mciArM ttrvicc LE NOUVELLISTE 50e annee.No 12 F-dition \\ K tonaviJle.mercredi 12 novembre 1069 Dix cents IKUISfUVMMS\tH4 ^ ' /rahe.Parler a VICTORIAVILLE (R.L.) De» élection» ont eu lieu ou conseil medicol de I Hôtel Dieu d'Arthobosko et c est ainsi que le docteur Jean-Marie Bolduc, pédiatre, a ete élu a la présidence les autres membre» du bureau medical administratif sont les docteurs Jean-Marie » Rousseau, Germain Chagnon, Pierre Dugal et Raymond Thibodeau.a L ossemblee spéciale de I exécutif de la Chambre de Commerce de Victoriaville qui devait avoir lieu hier soir a ete reportee a ce soir a 18 heures, toujours au restaurant Wong lew.a C est le couple lionel Fortier qui o remporté les honneurs du rallye de graduation du club auto sport Cobra de Victoriaville.L'équipe Gilles Boisvert a pris la deuxième place et le duo Richard et Real Beliveau la troisième place, le rallye était d'une distance d environ 95 milles et a permis aux onze équipes participantes de visiter la région de Nicolel.a M.Jean-Marie Champagne nous a fait part qu'il avait démissionné de son poste ou sein du sous-comite des loisirs de St-Valere pour des raisons personnelles.a Un dejeuner causene mixte de I APCV (section Victoriaville) est prevu pour dimanche prochain le 16 novembre a 9h.30 au motel Colibri, le président Eddy Charles a precise que l'on aurait de bonnes nouvelles a faire part concernant le projet de loi visant a créer la corporation des représentants de commerce agrees inc.les membres sociaux sont particulièrement invités a prendre part a ce déjeuner.M.Marcel Rheault expliquera le circuit Quebec-Ste-Croix 6 la fin de rassemblée.a M J Roland Boucher passera sûrement des heures difficiles dons les prochains jours.En effet, M.Boucher du 24 avenue des Bouleaux a Victoriaville a une chance pour les $100,000 du maire Jeon Drapeau, dans le tirage de ce mois.#\tles autorités municipales de Victoriaville ont adopté une resolution, a la réunion de lundi, afin d'entreprendre des procédures légales contre chacun des contribuables qui n ont pas encore réglé un compte d asphalte conteste Au total, 72 contribuables recevront des procedures pour un montant global de $7,-541.50.#\tLe nouveau conseil de la mun cipoîite de Ste-Victoire, dont !« maire est M.J.Arsene Tourigny, a foh parvenir une resolution de ses membres 6 la ville de Victoriaville se disant d accord pour que la ville continue ses pressions pour que la Grande ligne soit continuée en droite ligne a partir de !o croix jusqu'aux limites de Victoriaville.a C est M.Gilles Desrosiers, directeur des services aux etudiants de la commission scolaire régionale des Bois-Francs, qui était le dernier conférencier du club Richelieu de Victoriaville.M Desrosiers qui o traite de la chose scolaire, a parle des émissions radiophoniques qui sont entendues tous les jours à CFDA et qui parlent d'information scolaire.Ces emissions peuvent être captees le matin a 8h 51, le midi a 13h.33 e* le soir à 20h 40.a les Foyers Notre-Dame assisteront a un ponel^sur le thème la famille , mardi le 18 novembre à 20 heures, au sous-sol de l'église St-Gabriel lalemant.les membres de ce panel seront Soeur Thérèse Bellemare et I abbe Emilien Lavoie de Nicolet, tous deux responsables de la pastorale d ensemble pour le diocese de Nicolet.Ils entretiendront l'auditoire a partir du sondage sur la famille, qui a ete realise l'an dernier dans le diocese.\u2022\tl assemblée annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Victoriaville aura lieu le lundi 17 novembre o la salle des Chevalier» de Colomb, 20 S* Augustin, à 20 heures.Cette assemblée sera importante puisqu elle concerne les activités de la Croix-Rouge pour 1970 et principalement la campagne financière et la collecte de sang prévue pour février.a Le président du CDR, M.Gustave Steenland, et le directeur general, M.Jean-Gilles Massé, ont participe a une rencontre des CER avec le ministre Jean Marchand et des sous-ministres du ministère de I Expansion économique régionale à Ottawa.Cette rencontre avait pour but de faire connaitre l'orientation et la politique du ministère en matière de développement et d autre part informer l'équipe du ministère sur les conseils.a Par contre M.Jean-Gilles Massé a partiel pé 6 une rencontre des permanents des conseils économiques régionaux a Lévis.M.Arthur Tremblay, directeur general de I OPDQ, s'est entretenu avec eux des relation» futures possibles entre les conseils et les ministères.\u2022\tla direction des Tigres de Victoriavi'le tient une impor-tante reunion ce soir.Il parait que c est formidable d\u2019 voir l'esprit d équipe qui règne dans la chambre des joueurs du Victoriaville.Il y aurait encore deux ou trois récalcitrants de l opération sourire -nais il semble que ceux-ci succomberont sous peu a la bonne humeur.a le défenseur et capitaine de» Tigres de Victoriaville, Clément Boudreau, est un fervent de la vitesse et adore les automobiles.a Ceux qui désireraient des billets pour le tirage de la télévision couleurs qui sera attribuée le 23 novembre prochain au centre sportif Jean-Beliveau, lors d\u2019une partie des Olympiques et des Eperviers de Sorel.peuvent contacter un des directeur» de I équipe Junior B de Victoriaville.a le jeune cerbère Denis Provencher, des Olympiques, pratique toujours avec les Eperviers de Sorel de la Junior A du Québec.Il est possible que les négociations entre la direction des Olympiques et des Eper-vier» débouchent à du concret aujourd'hui même.Le député déclare qu'il votera pour le projet de loi Je veux que lu lungue frmçuise regugne m* m* æ* m\t** mm ** Ë\tm*\tm le terruin perdu duns le Québec Gurdner p nu ht ! m m 1 par Marcel AUBRY i K î.i : .* i W VICTORIAVILLE \u2014 J\u2019ai voté en premiere et en deuxième lecture pour le projet de loi numéro 63 et je voterai encore pour en troisième lecture parce que je crois que la langue française est en perte de vitesse actuellement dans !a province de Québec et je veux qu\u2019elle regagne le terrain perdu\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclare, dimanche, au centre civique de Victoriaville.le depute du comte d\u2019Arthabaska a l\u2019Assemblée nationale, M.Roch Gardner, alors qu\u2019il participait a une seance d\u2019information sur le projet de loi tant contesté concernant la primauté de la langue française au Québec.Reprenant les notes explicative* du bill 63, M.Gardner a réaffirmé que ce projet de loi avait pour but d assurer que les enfants de langue anglaise du Quebec acquièrent une connaissance d\u2019usage de la langue française et que les personnes qui s\u2019établissent au Québec acquièrent des leur arrivée la connaissance de la langue française 1^ projet confirme en outre, a-t il rappelé, la possibilité pour les parents de choisir, entre le français et l\u2019anglais, la langue dans laquelle les cours seront donnés à leurs enfants.HIER AVAIT LIEU A LA salle Victoria de la plage Hamel, rassemblée annuelle du c'ub des eleveurs Holstein de la region de» Bois-Francs A cette occasion, M.Pierre Gignac a été réélu a la présidence de I Association pour une outre année, sur la photo, de gauche o droite, M.(Photo lero) C oude Pepin, réélu secrétaire, M.Hector Beliveau.agronome, conseiller technique M\\.Adrien Marcoux qui a été honore parce que son troupeau o eu 'a plus forte augmentation de BCA, le président Gignac et M Antonio Tourigny, élu vi-c président.Assemblée des eleveurs Holstein de la region Le troupeau de M.Adrien Marcoux est celui qui a obtenu la meilleure augmentation VICTORIAVILLE 'RL' -C'est un eleveur de Victoriavi1'-lo.M Adrien Marcoux qur a mérité le trophée décerné a celui dont le t roupeau a connu la meilleure augmentation de bca durant l'annee.pour ks éleveurs du club Holstein des Bois-Francs M Marcoux a vu chez son troupeau une augmentation de 23 p°ur cent de b c a pour la demiere annee et s'est vu honorer hier in*rti lore de rassemblée générale annueéîe du ehrb des éleveurs d'Holslem de la région des Bois-Francs qui se déroulai! a la Salle Victoria de la plage Hamel l\u2019ne centaine de membres axs M aient a cetie a semblée de même qu'une douzaine d im ites spéciaux, rioni le propagandiste Holstein du Quebec M Raymond Corri-veau Nouvel exécutif I.ors de cette rencontre eéné- r.\"!e annuelle, les membres du club des éleveurs d'Holstein de la reg: n des Bcts-Francs se sont donne un nouveau bureau d?direction M Pierre Gignac.agronome et gérant de la ferme du Lac Aylmer, a ete reporte à la présidence pour un autre mandat M Antonio Tourigny a été nommé viot-présidetU.M.Hector Beliveau, agronome, a été reporté au poste de conseiller technique et M Claude Pépin a été réélu comme secretaire l^es directeurs pour la prochaine annee sont Fddv Bourque, Rene Cantin Florian Lafontaine Bertrand Botsclair Paul-Arthur Baillargeon.Albeit Pépin ei Fernand Frechette On a aussi procédé a la nomination du juge Holstein pour 1 expostion régionale rfe Victoriaville de 1970 II s'agira de M Dave Houck, de la ferme Ray-mondale de l'nion Ville.Ontario A ces fins l'article prévoit \"Que le ministre de l'Education doit prendre les dispositions necessaires pour que les programmes deludes et les examens qui les sanctionnent assurent tant au niveau élémentaire et secondaire qu'au niveau collegial, une connaissance d usage de la langue française aux enfants a qui !'enseignement est donne en langue anglaise FTecisant sa pensee sur le terme: ''Connaissance d'usage du français' .le député Gardner a clairement indiqué que cette expression .signifiait être capable de jwsser tous ses examens en français et nen pas passer un examen de français '.Il a aussi précisé que eleve devrait être capable de 1 écrire et de le parler convenablement l>e lui le 63 veut que les immigrants apprennent la langue rie la majorité au Quebec, sort la langue française, a-t-il dit et les gens le sauront avant d'arm-\\er: s'ils ne s y soumettent pas.ils n auront qu'a aller s'établir dans une autre province\".Poursuivant par la suite, les notes explicatives du projet de Un M Gardner a indique: \"Que l'article 2 prévoyait que les cours organisés par les commissions scolaires doivent être donnes en langue française.Ils son! donnes en langue anglaise lex ique Les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en fnn» la demande; Ces cours doivent assurer aux entants une connaissance d usage de la langue française\".Ft eést sur ce point a aioute le depute de ITmon nationale.que Va contestation a e*e la plus forte \"Or il faut bien comprendre que nous vivons dans un système démocratique, que nous sommes dans une province ou régné la liberté au-sM.s\u2019il nous est peimis d obliger les immigrants a pav-ixicr au moins une connaissance d'usage de la langue française nous ne fxxtvoox cependant pas de par notre regime, les empocher d'étudier ia langue anglaise .M.Gardner a finalement explique que l'article 3 du projet de loi prévoit aux mêmes fins, que le ministre de 1 Immigra-tion doit, de concert avec le ministre de l'Education, prendre les dispositions necessaires pour que ies personnes qui s établissent au Quebec acquièrent ries leur arrivée la connaissance de (a langue française.Reportant a une question a savoir s U croy ait représenter l opinion de la population de son comté en votant pour le bill 63 le député Gatxlnor a dit qu'il en était certain et que selon un - n_1 qu ;! a' it fait faire auprès de la population des Rois-Francs environ 83 pour cent ap.puyait le projet de loi Il a aussi souligne le fait que la majorité ries députes de ['Assemblée Nationale étaient favorables au projet de loi puisque seulement 3 deputes se sont declares dissidents sur 108 \"Il est 1res rare, a-t-il dit.qu'un projet rie loi rencontre la quasi-totalité des députés\".\"De toutes façons, a dit le dé-pive - dans un mois un an ou cinq ans ou même davantage, on juge que la lot n'est pas bonne i! > a toujours possibilité de l'amender ou de la changer.D'ailleurs, avan' même que la loi ne soit adoptee deux amende mer :s y ont déjà é*e apportes par le premier ministre de la province, M.Bertrand\".Plus de 400 personnes ont as- o a cette .séance d'information, en partie des etudiants, e* les declarations du député G:* : nniiou régulier, en vue de les diriger vers T education qui convient le mieux a leur condition.A ia suite des recommanda-tions des ecoles régulières, ces eiéves soni référés au service de psychologie La fonction des spécialistes consiste a recueillir les impression- au cours d'entrevues avec les parents et T enfant.a interpréter les résultats des test d\u2019aptituoeé, et a évaluer les intérêts Ces examens permettront d\u2019analyser les diverses dinien-ions des problèmes d inadaptation .ifin de classer les élèves dans des groupes favorisant leur integration scolaire et sociale.Une relation \u2019rès étroite continue:.! d'exister entre l\u2019école, les parents et les spécialistes en vue d'anieliorer les méthodes de reexlucation physique, psychologique et scolaire de façon a traiter l'enfant.Position du PQ-Arthabaska La langue française sera la seule officielle ATCTOR1AV1LLE \u2018RL.> -Au milieu de la crise qui agite présentement ie Québec, le parti Québécois .Arthabaska reconnaît la nécessité de faire connaitre a la population du comté sa politique en matière linguistique Dans un Quebec indépendant, la langue française sera la seule langue officielle La langue française sera celle de l'état, des mumopalitev des conseils scolaires et de l'ensemble des institutions de caractère public Le parti Québécois prévoit une période de transition ne de passant pas cinq ans pmr ! a-d.iptation des Qnébeeois anglophones, aux changements qui devront «effectuer: (raisons sociales.affichages, adrrwnistra-tion publique» L'état légiférera pour que le français devienne effectivement la langue de travail et des corn-mumcaticns dans toutes les en-t reprises Tous les nouveaux immigrants devront envoyer leurs enfants dans des ecoie» publiques françaises.Dans ie secteur public anglophone os délégués d'office sont MM.Gaston Belieziüe, president de l'Association libérale du comté de Trois-Rivieres.Maun-ce-D.Ouellet, secretaire de la ANHONCE Remédiez aux 3 principaux inconvénients et problème* D\u2019UN DENTIER Un peu de PASTTKTH.«aupowto* ¦ur votre dentier eo-j» permette» 4 la fou (1) de maintenir les pn>-theses supérieure et Inferieure, mieux et plu.longtemps 13) de le» irslmeclr plus eonforublemeni (Ji de mordre plu.fermement, et .même association, Mme Rose Simard, présidente de l'Association Femmme, Mme Thérèse Caron.secrétaire.M Roger S«- rarrf chez les moins de 3! ans et Mlle Lire Bacon, secrétaire rie la Fédération Libérale du Québec Le choix des autres délégué* ne s'est pas fart sans douteur, mais toujours dans la piu* franche camaraderie même s'U y avait pkx, eirs dans enthousiastes dont l'un dirigé par un notaire du comté de Champlain Les d fféren s tours de scrutin ont vu triompher Me Yvan Go- din.Me Jacques Lacoursaère M Marre! Braun.M Ludeo Chevrette.Mme Paut-Erruie St-Onge.«t M Jeam-St-Pierre PhiMeim autres comté* do Coeur du Quebec seront appelés a choisir leurs délégués au cours des prochains jours, car la date tetri** a été fixé* au 28 novembre Le 16 du présent mois, Nioolet procèiera à cette for-malué à 1 écolo Centrale d* St-Léonard-d'Aston à 14h.tandis que le lendemain à 2bh le même geste sera posé dans Drum-nicnd au motel le Dauphin de Drurnniondi'ilie TROIS-RIVIERES (FC.) - U conseil munietpa\u2019.k U sugge»-Lon de son doyen, te conseiller Fernand Gooeau.a exprimé ses condoléances à la famille Dupont.à la suite de la mort tragique du sergent-détective Louis¦ Georges Dupont, de la Sûreté municipale La resolution de condoléance* a été présentée et adoptée à l'u-namrruté.a l'issue de l'assein- blee publique tenue par nos édites lundi soir, quelques heure* après la découverte, par le policier Georges Marquis, du poste No J du corps in animé du limier de *5 ans, à l'intérieur de la voiture Chevrolet 1965, dans un boisé à l'extrémité du boulevard St-Jean Le sergent-détective Loum- Goorges Dupont manqua;* à I appel depuis mercredi, te 5 novembre Sa disparition avait fait l'objet d intensives recherches a la grandeur de la province.dirigée* par te directeur adjoint Roland Poitras de !a police municipale, en collaboration avec te capitaine-Détective Georges Gagnon, chef de la Sûreté municipale Pour retrouxer leur camarade disparu, les policiers trifluvien* avaient uni leurs efforts à ceux de toutes les force» policier ea du Québec Selon la coutume.c'e*t te greffier municipal M Georges Beaumier.qui a rédigé et transmis te message de condoléances du conseil de ville à la famille Dupont.Dans les secteurs Beaudry, Séminaire et Lambert Le règlement de zonage sera amendé par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES - Les prescriptions de l'article 380.comme dans la zone RC-15-2 du règlement de zonage No 191-30 qui détermine les normes de la construction dans tes secteurs Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Llmitad, Aurora, Ontario Cours de conduite m , du Club Automobile Québec y\t.\t-\tr ~\u2014.Debutant le 1 7 novembre i l\u2019école des Métiers , 464.St François-Xavier LE COUR^COMPREND LA THÉORIE ET LA ' '\t{£ PRATIQUE SUR LA CONDUITE DES VOITURES\t|\t\u201c A TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET RÉGULIÈRE\tV l (NOROIT ou l ON MANGI US MOUIURS STEAKS ! Omer d hommes tf »)- $ ^ 50 tau es comole! SPECIAL DU JOUR BOUILLI dr LEGl MES \u2019'COCKTAIL tOUNOr »TM0S*H(*( ut DtrEVTf If Crnlurion Inscrivez-vous dès maintenant Pour renseignement: M.ARMAND GILBERT Tél.: 378- as VOlTUfttS SONT ÇRACKUStMENTTOUhNIiSèAh \u2022CHEVROLET VOULEZ-VOUS PARLER A-N-G-L-A-l-S EN LOUANT VOTRE COURS Feer de phis e*>»fcs mtermefiOTS sees o»li(.tite Poetei ce coupon è SOCIÉTÉ AUDIO VISUELLE L# Nouvelliste Oép.rt.menf 324 C.P.688.Troie Riviétee Nem .\u201e Adrets.-^V~* - - - - > - T-i' Lambert.Sérrinair* «.B*a dry.sapphqucront aussi dan* te cas des lot* qm reslcn'.encore à oonstruére.dan* cette parue du territoire tniluv en l de Châ-teaufort, à la «asile de l'amendement que te conseil muiucspai a adopter sur propoeiioa du «mseilter Gæton Valliére*.avec 1 appui de son coitegne M.Fernand Colbert Notons que c est à la suggestion du co;-*e.lter Antoine Gauthier que l'amendement south* au cause! fut ainsi ci mge.sig gestion qie M ValUcres s est d'aiteeur» etnpresae d'acccpier La premiere rédaction du projet d'aTncwtemrré n'était pas a la satisfaction de M VaUieres e< U cherchait honnêtement une solution quand son collègue M Gauthier vint à son secours Le cas avait été aoutevé par la demande et 1 oetnx d'un permis de construction i M.Gérard Incombe, ce qui avait soulevé de nombreuse* et énergiques protestations de» résidants du secteur Lambert.surtout te» propriétaires de maison» unifa-miteaie* C'est M Lionel Julien qui s'était fart il plusieurs reprise* te port o-par oie éloquent des protestataires Toutefois, avant que te règle ment de zonage ne aost amendé te eonseiBer jurdKyie adjoxnt de la vJJ* Me Lucien Cotneau c.r., a\\ a»t émis l'cpmion que la ulie ne pouvait s'objecter à la demande d'tai permis de construire formulée par M Laeombe.Le conse Lter Gaston Vahieres nous a confirmé, qu* ce qu Ü v ouiait imposer comme normes d* cona\u2019ructxxi dan* cette par'ie du secteur, e est bien ce que prescrit te règlement de zonage 191-30 au sujet de la zone R-C-lô-î Ola se lit comme suit A- Densité réjudentieile nette: 16 familles a 1 acre B- Usages construe:ions et occupation» permis a maisons d lwb»t.»üon b.fa-nukate* jumeiees '4 logements' b g mage ou abris d auto* particuliers «' bureau ou érude dans 1* domicile et pour 1 usage d îme personne de professMon ou d'un age« d affaires, employant au maximum 2 pemonne* U» pen, be*»c(ni|> de confusion: Toéefno*.eu prenarv crxma«-sance du procès-verbal de l'a*-sombte* puhbque de lundi, le 3 novembre, la lecture du texte de la résolution, adoptant te nouveau réglement 190-30 noua mat* à croire que « il expnme bien \u2014 et légalement \u2014 la volonté du conseil municipal le» qu i est souverain en la matière, la longue et fastidieuse nome nota: une des zones ereeea dans tes secteurs Lambert du Séminaire et Beaudry, ceat comme si on avait voulu emprunter un long chemin de détour.au beu de prerskre te plus court peur auetndre l'objectif vtec dans tes circonstances.Soumis à l'approbation des contribuables Une autre motion des corsed-iei s Va Itérés et Colbert que te conseil a adoptée, lors de la même séance publique, décrété que îe nouveau réglement No 191-30 sera soumis à une assemblée publique des éiecteurs-prrv prrétahY» d'immeubles imposables visés par !e \u201cdit réglement'* qui sera tenue à la salle publique de 1 hôtei de ville, mercredi te 26 novembre 1969.a Th.30 du soir Si un nombre vif-fsaot de contribuables, comme Vtexige la charte muninpate u«g*ui tt fuclqu*» «v«rves P«u p depute de ITnion nationale du comté de Saint-Jean M Jérôme Proulx.âge de T9 ans.a remis sa demission hier après-midi au premier ministre M Jean-Jarques Bertrand, à titre de mem bre de ce parti Pans une declaration faite a 1 \\ssemblee nationale.M Proulx a précisé qu\u2019il siégera désormais comme depute indépendant en Chambre M Bertrand qui souriait pendant la lecture de la lettre de demission du depute, a accepte le geste de M.Proulx.Ce dernier, qui a ete élu pour la premiere fois à l\u2019Assemblée nationale aux élections generales de 19fi6, a expliqué que son opposition au bill 63 qu'il considère comme \"contraire à l\u2019intérêt de la collectivite québécoise\u201d l\u2019a oblige a se dissocier du parti ministeriel.M Proulx, prnloseur » déclaré q K premier ministre lui a\\aii d'ja demande a deux- re prises de quitter le parti en raison de son attitude hostile au projet de loi fi:i que M Bertrand a voulu une poli tique gouvernementale\u2019 J'ai lutté contre le bill 6.1.j'ai parle contre son principe et j'ai voté contre cet ¦ législation en deuxieme lecture et il ne me reste plus, comme conséquence logique de remettre ma démission comme député de l i mon nationale Je siégerai désormais comme député indépendant et je vous demande M le p ésident.de me changer de siège .a dit M Proulx M Bertrand a dit avoir reçu la lettre de démission du depu- te hier midi et l'avoir acceptée lia position des partis a l'Assemblée nationale est mainte nant repart:c comme suii Union nationale, 57.libéraux.45, indépendants.5 et un siege vacani Michaud M Proul.est le deuxieme de pute, en moins de deux semaines.a se dissocier de son parti pour siéger comme indépendant en raison de la contreverse suscitée autour du hill 6J.M Yves Michatuf député de Gouin, axait pose un geste -i-milaire le 28 octobre.I! avait ai nce.cependant qu'il entendait demeurer au sein du parti M Michaud a remis sa démission du caucus des députés i-beraux seulement M Proulx et M Michaud for- me!;\u2019 ax et le cijc?du parti que ht cois, M René Lévesque, ei Antonio Flamand, député l 'N de Rouyn.cette opposition dite 'circonstancielle\" des parlementaires a 1'; iption du bill fiJ.Les observateurs s'attendent que M Flamand imite biemnt le geste de vm c.l'egue de Saint-Jean pour venir grossir les rangs des indépendants en Chambre Comme M Proulx.le depute de Rouyn a vote contre son par-ti et contre le bill S3 en deuxieme lecture Quant aux deux autres depute-ministeriels opposés au projet de loi.MM Denis Bousquet, de Saint - Hyacinthe, et Fernand Grenier de Frontenac, rien n indique pour le moment qu'ils aient l'intention de quitter a leur tour H N.Ces deux deputes se sont absentes de la Chambre au moment du vote en deuxieme lecture du bill 83.M.Jérôme Proulx LE PREMIER MINISTRE DU CANADA.M f,e>re Elliott Trudeau a eu de» entretiens au cour» de la journée d hier, avec le secretaire général de l'Organisation des Nations unie», M.U Thant, le principal (Telephoto PAi sujet discute au ours de ces entretien» a ete le problème de la pollution des eaux, et particulièrement de la pollution de I Arctique.Trudeau et U Thant traitent de la pollution des eaux Les entretiens Pékin Canada sont sur le point d'aboutir Le chef du PQ, René Levesque, claque les portes de la Chambre Lartide 2 du bill 63 adopté dans un chahut indescriptible \\ XTIONS t MFS 'PC-AFP'-Lp premier ministre canadien M Pierre FJliott Trudeau, a déclare mardi, que les entretiens entre le Canada et la Chine communiste, qui se déroulent à Stockholm, sont a la veille, \"j'espère\", d'aboutir a quoique chose M Trudeau, qui tenait une conférence de presse après une rencontre de deux heures axec le secretaire general de l'OM 1 Thant, s'est dit optimiste quant aux résultats des entretiens qui ont pour bu' d'établir des relations diplomatiques entre le Canada el Pékin.Fn décrivant ces négociations comme étant \"constructives il a toutefois refuse de donner des précisions, soulignant qu i! serait indiscret de le faire actuellement .I/> principal sujet traité au cours de la rencontre entre le premier ministre canadien et l Thant a été le problème de la pollution des eaux, el particulièrement de celles de la pollution de l'Arctique.M Trudeau a déclaré que U Thant a exprimé certaines craintes quant aux réactions des pays en voie de développe ment vis-à-vis la proposition d'un régime international pour le contrôle de la pollution, faite par le premier ministre canadien Dans les autres domaines.M Trudeau a déclare que le Canada est extrêmement\" préoc cupé par la course aux armes nucléaires et que le pays partage \"l'optimisme modéré\" de M Thant quant a une fin prochaine de la guerre civile nigé riane te chef du Cabinet canadien a aussi souligné que l'entretien avre Thant avait ftone, égale ment, sur la situation au Moyen Orient et sur le désarmement.mais il n a pas donné plus de detail.\"Dernière chance\" M Trudeau s'est félicité de T ouverture prochaine der négociations amerirano - soviétiques sur les systèmes de défense stratégiques, est imam que ces entretien' offrent peut-être \"la dernière chance\" de freiner la course aux armemems nucléaires.I! a souligné aussi le désir du Canada de participer à une eon-férence sur la securité européenne si une telle conférence était convoquée, et il a insisté -ur le fait que le retrait envi-MiL'e de contingents canadiens de l'OTAN était dû a des considerations financières et non politiques le Canada continue a être engage en ce qui concerne l'Alliance atlantique et ne srst nullement retranche dans une position de neutralité\", a dit M Trudeau.Parmi les invites au déjeuner offert a M Trudeau se trou-vaiem.notamment.M Yvon Reaulne, ambassadeur du Canada a 1 ONI el M George Ignatieff.ambassadeur chargé des questions du désarmement ainsi que M.Charles Yost.représentant permanent des FJats-Cnis I/ird Caradon, représentant permanent de 1TRSS et de hauts fonctionnaires du sécréta, nat.Par ANDRK RFI.l.F.MARK QUEBEC PC \u2014 L enceinte de !'Assemblée nationale du Québec a été le théâtre d'un ehahtrt imtcscnptibie.hier soir, après l'adoption de l'article 2 dti bull l>3 poriaw sur le libre choix des parents de faire instruire leurs enfants dans la langue an glaise ou française.le ibef du Parti québécois M René Lévesque a claqué les portes de la chambre en lançant au président du comité pte nier.M ReynaM Fréchette: \"Ce n'est plus le bâillon mais x\u2019otts êtes devenu l'execnteur des hautes oeuvres du gouvernement\".Pendant près de deux hettre-le public dans les galeries a été témoin d'une véritable bataille rangée de procedures parlementaires menee principalement par MM léx\u2019csque et Axes Mi-chaud.depute liberal indépendant de Gouin dans le but de faire echec a cet artide du bill.M Michaud a vainement ten- La motion est adoptee sur division La Chambre pourra sieger au moins dix heures par jour Le Canada s'abstient de voter L'entrée de la Chine a l'ONU est une fois de plus refusée Par STFPHF.N SCOTT NATIONS UNIES ' PC Pour la 19e fois.l'Assemblée generale des Nations unies s'est prononce hier, contre l\u2019admission de la Chine populaire au vein de la communauté internationale L'Assemblee.qui groupe 128 pays, a.en effet, rejeté la resolution annuelle de l'Albanie et de 18 autres pans qui demandaient lentree immediate de Pékin a l'ONl el l'exclusion si miritance de la delegation de Form ose.qui siège pmxr la Chine le \\ote a été le sonant 48 pour.'58 rontre et 21 abstentions, y compris le Canada L'an dernier, le vote avait donné un résultat de 44 pour, 58 sionnels, le 5 décembre, \"la Chambre pourrait sieger tous les matins ou tous les jours de onze heures du matin jusqu a onze heures du soir, avec suspension pour le déjeuner et pour le diner \" I.opposition due ' circonstancielle\" formée de MM Gaston Tremblay, depute credit isle.Rene Lévesque ehet du Part, québécois et Yves Michaud.U béral indépendant.s'est obier tee a l'adoption de cette motion Pour un.M Michaud a de clare \"qu'il est coutumier que.lorsque les sessions viennent a leur terme, l'on bouscule les travaux de la Chambre v que l'on adopte souvent d'une façon précipitée et sans une bonne intelligence des projets de loi.des lois qui sont porteuses de eon sequences pour l'avenir de la collectivité québécoise \" *T1 y a des lois extrêmement importantes que nous devons discuter dans le menu detail, des lois qui engagent l'i venir du Quebec\" a-t-il dû M I-exesquo a pour sa part declare qui» re n était pas le moment de commencer a epuiser.el la Chambre dans les derniers milles pi les députés pour faire du travail a la vie-vite dexan-une population qui a déjà des opinions assez sévères sur le fonctionnement du parlementa nsme.té d'introduire une motion de révocation apres i'adoption de l'article du bill en vue de le faine disparaître du projet de toi.Auparavant, le député de l'Union nationale de Rouyn M An-tonui Flamand s'est vu refuser par te president, selon les rc gtements.le droit de soumettre une motion d'amendemem de 1 article stipulai* que tes tours immigrants qui arriveront au Québec devront diriger leurs enfants vers à-s écoles françaises M Flamand en a appelé de la decision du présider* mats ce dernier a signifie que sa dérision était sans appel étant donne que te chambre était reunie en oormte plénier.En demiere instance.apres l'adoption de T article.!e tandem I-evesque-Michaud propose une motion d'ajournement du débat que, selon A.Lévesque, le gouvernement, et principale ment le ministère de l'Educa- DERNIERE HEURE : rent copieusement afin de l'em-pèrher de parler.C'est apres que le président du eomite eut donné la parole au depute liberal d'Ahuntsac AU Jean-Paul I^febvre.de preference a M Michaud qui s'etait texe en même temps que son cnMéguc.que M Levesque accu sa le president d exécuter des hautes oeuvres du gouvernement\" Apres qiielques minutes le leader indépendantiste revient en chambre M Paul a dit a l'intention de MM Michaud et Levesque, en se tournant du côté de la galerie réservée au public: \"Je crois que nous ne donnons pas ce soir un spectacte ravissant pour le public réuni dans tes galeries spectacle donne par ce» gens qui se proclament les apôtres de la democrat*» qui ont si parle pour la revalorisation de l'Assemblée nationale \"Us ont eptuse leur droit de parole et nous allons passer Le caucus de l'UN décidera du sort du depute Flamand Vit moment d aller sous presse les deputes de U nion nationale étaient reunis en caucus afin de decider du sort de leur collègue Antonio Flamand de la circonscription de Rouyn-N'oranda Invoquant son droit à la dissidence.Me Flamand n a pas enrore pris de decision à savoir s\u2019il quit terait les rangs du parti ou s'il continuerait à y militer, par suite de la tempête soulevée par le bill 63 On croit savoir que Me Flamand attend qu il soit mis à la porte par les deputes de l\u2019Union nationale.La nomination d'un directeur de police a Trois-Rivières La Commission de police recevra les cinq candidats TROIS RIVIERES .1 P A Cost aujourd'hui que les cinq candMiate mi poste de directeur de police de Trois-Rivières se root tmr a tour reçus ei questionnés par tes membres de te Commission de police du Que bec Celte entrevue se déroule ra au bureau de la Commission a tue sur te boulevard Laurier dans ta vieille capitale tes cinq finalistes a te stale d'une prentene selection fade ici par un comité compose de le* maintenir piuaconfortablement (Si j de mordre plu» fermement e« de m»n«rer pin» vite Alcalin \u2014et done non acide- 1» famruae poudre FAA-TKETH ne rancit pee.Nul effet irommeu*.prémeux cet péteux L* sente exlre un dentier bien ajusté.Voye* votre dentiste régulièrement, et demandée votre PAJSTJDrni à (out revon de produite pnarmer\u2014 tique».constroction de la ville de La Tuque, M Léo Lavoie.Ces quinze permis représentent un montant déclaré de $89,330 Deux permis ont été accordes au cours du même mois pour de nouvelles habitations uniques, occasionnant des dépenses de $32.000 Neuf autres permis ont été consentis pour des réparations ou modifications majeures a des bâtiments déjà existants; ces dernières ont coûté $13,100.On a accordé aussi trois permis pour l'érection de bâtiments accessoires et un pour le rajout de nouvelles unités au motel \"1^ Gîte Enfin trois permis de construction ont été consentis pour l\u2019érection de nouveaux logements.L ENOHOiT ou L On mangé STEAKS ! Qioer d homm»s tf al $ 4 faires complet\tI SPECIAL DU JOUR its Mtiutuas BOL'ILLI rie LEGUMES e \"COCKTAIL LOUNGE\" Centurion Place Hotel d» Ville ArMOSFHtM OC OtTCNTE S.V VOULEZ VOUS PARLER A-N-G-L-A-l-S EN LOUANT VOTRE COURS Pain dt plut \u2022i»»l«i ifrtarmMiani rent okhgxnn Pottéx c* coupon è SOCIÉTÉ AUDIO VISUELLE L* Nouvelliste Département 324 Nom Adrtiit su Ji'mKTtt 5V i*-.MME RITCHIE JOHNSON DEPOSE UNE COURONNE ou nom des mères qui on* perdu un mari ou un fil* lor» de la dernière guerre mondiale.Cette déposition (Photo: Gille* Berthioume) avait lieu dimanche dernier à La Tuque, alors que la population célébrait le jour du souvenir.La journée du Souvenir bien célébrée à La Tuque LA Tt Ql'E 'GH' - A La Tuque, comme dans plusieurs autres villes au Canada, on célébrait le jour du Souvenir dimanche dernier.Au cours d'une parade groupant le* membres de la légion canadienne, le» Cadets de l'air et l'Harmonie de La Tuque, on a effectué un arrêt au cénotaphe situé sur le terrain de l'édifice fédéral, sur la rue St-Joseph, pour rendre hommage aux disparus.La cérémonie comprenait un* déposition de couronnes au pied du monument par la Légion canadienne.par l'entremise de son président M Jean-Paul Aube l'Association des vétérans de l'aviation, par M.Gerry Sul- livan.la ville de La Tuque par le maire M.Lucien FtUon, l\u2019Association des dames auxiliaires de la Légion, par Mlle Françoise Peaeh.une couronne au nom des mères des disparus déposée par Mme Ritchie Johnson et plusieurs autres couronnes achetées par différents commerces de la ville qui avaient versé des dons au fonds du coquelicot Après la déposition des couronnes.un musicien joua le dernier appel pendant que la foule se recueillait Une prière fut récitée par le chanoine Louis Caron.curé de St-Zéphirm et une autre par le représentant de l'Eglise angheaane Le maire Filon a prononcé une «llocu'ieo de circonstance Li cérémor.e au cérrntaphé S* termina par l'hymne.O Canada apres quoi la parâde se remit en branle par les rues de la ville pour effectuer un salut militaire devant l'hôtel de ville et venir se terminer è la salle dé la Légion canadienne Ije jour du Souvenir est un événement qui n'a jamais manqué d être souligné a chaque an-net depuis la fin de la derrtiere guerre mondiale Cet événement est organise par «a I/'gion canadienne de La Tuque sous la présidence de M Jeân-Paul Aube (Photo: Gilles Berthioume) Agrandissement du motel Le Gîte g': \u2022\u2022et «\u2022.\t' Tjjlgjl '.jhJ M CLAUDE AUARD JETTE UN COUP d oeil sur les plans de la futur* bâtisse en compagnie du constructeur Lionel Trahan.A l'arrière plan, un tracteur 6 chenille effectue les travaux d excavation.Le môtel Le Git* comprendra 12 unités supplémentaires et doit être con-piété dès le printemps prochain.¦ \u2022- h'i-.'-ifei; »II 9MW ¦ ' ¦ \u2022 SIGNET DE CLAIRTONE/1231 MEUBLE Styl« contemporain, fini noyer huilé, couvercle è ouverture centrele.recense 26 dttquet Cerectérlttiquee: meuble contemporain de belle# proportions à bete pleine let pennetui de devant sont en contre plaqué de noyer eaaorti.poeé i le mem; dot fini d une eeuie pièce des roulette* rendent le déplacement facile.Dimena ona: L 60\".H.27\", L.1t\".Clavier de 13 commutateur» 6 bouton» rotatif» pu \u2022«tant circuit d* réglage automatique de fréquence commutateur pour eaaourdir la FM.é-coute individuelle.Simultan.Changeur Garrard Synchro-Lab SL65 Haut parleur» 2 de 12\".4de 3Vi\".Enceinte»; tout boit, complètement fermée» Mu?MODtlE MARQUIS 1024 por CLAIRTONF Cabinet modèi* broy^cifi Françae fM»i rouga antqua eouvarclr ouvartu'C centrale oanrar«*oca 2S diaqua* Olmanaiona tarfaur #0 , hautain SO pra-fondaur 17 Conatnwctson chàaa*» Clavfona T IS automatteua AM FM et até »?# FM CaraotarVtiquee c'cutt ontiéremant tranetatorie» au aéloon régla gradue# Mfemmee aMactaur tf« programma rotatif interrupteur eutemeweue, audition aana bruit Antenne encastrée AM FM Raccord pour enregistrement et repri-ae du (Pu tvnton.eeteur an évantaM iumtera IndiaatPtee de ¦térda Teb»e tour nanta Garrard 3000 Canouch# aonotone 64 T T SD, unira» de haut parleur» 2 de 10 et 4 da 3 g\".Enceinte ebéntaeerMi A joint» pordu» Rég i $599 00 SPÉCIAL 549 oo MEILLEURS PRIX SONT À QUELQUES MINUTES DU CENTRE VILLE cloinbone Regent, meuble télé-couleur de Clairtone/4211 ;*> 1 OUVERT, | TOUS LES SOIRS I jusqu'à 9H.30 p.m.Aucun comptant Paiement facile.STÉRÉO CLAIRTONE MODÈLE 1970 Chéssis entièrement transistorise GARANTIE DE 5 ANS GARANTIE DE 3 ANS SUR LA LAMPE-ÉCRAN Maurice Maréchal, prop.Styl* eenumporein trè» aobra *n nsycr, \u2022atiné poli * I» main.Ecran: rectangulaire da 29S pe ca Chtaai» Clairton* CttB.C(r»o-térntiguaa 14 diapoaitifa tout trantiatontéa 2 cirouita Intégré*: 4* t*ct*ur diacnmlnataur d* baaaaa tr*qu»no*a a oc or d précu automati-qua allumaga inatantan» couleur pr»ci»a inrtieataur il* I* coulfur.Fini noyât aatm* Oimanaion* L.33' i .L.tt'/i\u201d, H 29 Afur, meuble télé-couleur de Clairtone/4223 Beau meuble tur pied* de stylé méditerranéen In boit d arbre fruitier poli è la main.7710, Ste-MargueriteTrois-Rivières-OüéstTéL 375-4715 ci Écran rectangulaire de 295 po.ce.Chéa-ai» Ciairtone C1 b B Caractéristique» 14 dispositif* tout transistorisé»; 2 circuit» Intégré» détecteur diacriminateur de be»»ee fréquence» accord précis automatique al lum»ge instantané couleur precise indicateur de la coulaur F ni bois d arbra fruitier.Dimension» l 40 i , L.19H .M 29'+ < f pubttclt® .c snuvfcv-u^ |)Q Jj ptoip*' .îOe ann.*M Æf 1# Wêm** à-m Style contemporain trè* aobr* an noyer aatlné poli è la main.Ecran: rectangulaire de 2BS po.ce.Chlaa \u2022 Clalrton* C1BS.Carae-tériatiquaa: 14 diapoaltifa tout tran*i*toria«a.2 circuit* intégrée, dé-tactaur diacrimmataur d* baaaaa Iréquanca*.accord précia automati-Que.allumaga Inatantané.couleur précia* Indicateur d* la eeulaur.Wni noyer aatlné.Dlmenaion*: L.33Vi .I.19V,\", M.29\".Azur, meuble teie-couleur de Clairtone/4223 Beau meuble eur pieds de style méditerranéen Kn bote d er> bre fruitier poli è le main.7710, Ste-MargueriteTrois-Rivières-OuestTél.: 375-4715 Cf Écran rectenguleira de 295 po.ce.Chèa-\u2022 Clairtonc C1 SB Cerecterdtiques 14 dispositif» tout transistorisa» 2 circuits integra» détecteur discrimmeteur de basset frequence» accord préot automatique allumage metantana couleur précité: indicateur de le couleur 7ini boi» d arbre fruitier.Dj^-nentions L 40Vg , L.1BV4 *, M.2BH CHARBONNERIE ST LAURENT INC Nusq*u* «?quelques pftf.ode* Q« tvumt* Vtnts dt\tQe 15 .nuie* Minimum ?m#*i è Tro.s R.vieres.35 ft 46 é Lê Tuque 35 ft iuMetin piut comi>(ft «n\t14 i* «««Mit k«h - 374 6221 - u urMu LE NCfOVELLISTE SOp armee.No 12\tEdition Rorpl, mercredi 12 novembre 1969\tDix ren ^ *//' '* r,/ Edition Sorel, mercredi 12 novembre 19fi9 1 TROIS RIVKRES Vol de chaussures à Contrecoeur Des voleurs bien (haussés par Pierre-A CHAMPOUX CONTRECOEUR \u2014 Les agents enquêteurs de la Sûrete du Québec du détachement de Sorel poursuivent toujours leur enquête en vue de découvrir les auteurs, ou l\u2019auteur d\u2019un vol qui a été perpétré au «ours de la dernière fin de se- maine à la Popular Shoes de Contrecoeur.C\u2019est le proprietaire de l\u2019établisse ment.M Faquin, qui lundi dans la matinée a téléphoné aux policiers de la Sûreté du Québec, les avertissant qu\u2019il venait de consta ter qu\u2019il avait été volé La compagnie Popular Shoes avait une commande de bottes d\u2019hiver qui devait sous peu être livrée a la maison Eaton de Montréal.mais des malfaiteurs s'en seraient emparé avant la Pormlar Shoes fabrique des chaussures pour femmes et enfants l^e vol a ete estime a un montant d'au moins SL-000 L\u2019agent André Duquette de la Sûreté du Quebec du poste de Sorel s\u2019est rendu sur les lieux lundi matin pour faire quelques constatations et commencer une investigation dans cette affaire.1/6 caporal en charge des enquêtes au poste d« Sorel.M Charest.a révélé que dans le moment les policiers-enquêteurs travaillaient dans cette cause et qu\u2019ils étaient pour l\u2019instant sur une bonne piste qui pourrait les conduire a retrouver bientôt les voleurs Cinquième anniversaire de fondation de la commission régionale Carignan l ASSOCIATION CANADIENNE POUR la sanie mentale, filiale de Sorel, Tracy, Saint-Joseph de Sorel, organise pour la cinquième année la compagne du cadeau de Noel pour le malade mental oublie.Cette campagne est présidée cet- (Photo GiH) te annee par Mme Pierre Dumas a droite) qui discute ici de l'organisation avec Mme Horry Durney.La campagne a de bute \u2019undi le 10 novembre et se terminera le 8 décembre.Cinquième campagne annuelle Un cadeau de Noël pour le malade mental oublié SOREL L B 1 \u2014 Poiw la cinquième annee consécutive.l\u2019As-sociation canadienne pour la Santé mentale, filiale de Sorel, Tracy.St-Joseph de Sorel.organise la ca mpa sine rtu caileau de Noe\u2019 pour le malade men'a! oublié Cette eampanne a débuté hindi le 10 novembre et ,«e terminera le 8 décembre prochain.\\jS présidente de ia campagne 1960, Mme Pierre Dumas, a expliqué l'importance d'une telle organisation On trouve dans les hop ia ix psychiatriques peut-être les gens les pkts délaisses de notre société Des hommes, des femmes, et beaucoup dén-fants malades mentaux .sont la depuis des années et on les a oublies Alors T Association canadienne pour la Same mer taie a pens* que ce Noel pourrait être une occasion pour nous de A Toccoxion du 25e annivenaire de sa fondation, ia Caisse populaire Samt-Joseph-Tracy avait organise pour ses membres, un tirage au montant de $1,000 en argent.On estime a 40,000 le nombre de billets qui ont été distribués.Le tirage a ete effectué par M.Jean-Paul Bernier, président de l'Union régionale de Samt-Hyacinthe des Caisses populaires.Les trois gagnants furent !e suivants: 1er prix de $500.M.Gerard Chapdelaine, 1202 rue Papineau, a Tracy; 2e prix de $300: M.Claude Audet, 918 rue Bouvier, a Tracy; 3e prix de $200, M.Maurice Michaud, 1,232 Bonin, a Tracy, la caisse a egalement fait tirer vingt-cinq prix de présence de $10 chacun.le directeur de la police de Sorel M.Theodore Vollee le detective M.Roger Beaupré, le directeur de la Police de Tracy M.Maurice Laperrière et le sergent Vaillancourt de Tracy egalement se sont rencontres vendredi dernier pour un et l outre s'offrir une étroite collaboration.On sait que le nouveau chef de la police de Tracy était dans la Sûrete de Montreal tout comme le chef de la police de Sorel I était préalablement.Ces derniers se connaissaient d ailleurs depuis un certain temps.la congrégation des Témoins de Jehovah de la ville de Sorel sera au nombre des 24 autres en provenance de différentes villes des Cantons de l'Est qui participeront a l'assemblee semestrielle, a Valleyfield du 14 au 16 novembre.M.R A Soncaster, ministre responsable de la Congregation soreloise, a souligné que cette assemblée répondait a un besoin impérieux.\"L'augmentation de l'agitation dans les milieux politiques et reli-qteux donne comme résultat la violence et la promis cuite, lesquelles menacent la écurite de tous les individus de la société ', les Témoins de Jehovah se sentent touches par ces faits et se proposent de revoir a nouveau le conseJ de la Bible en ce qui concerne la conduite chrétienne a adopter dans un monde qui devient de plus en plus anarchique.Le sergent Robert Dery, en charge du poste de Sorel de la Sûrete du Québec, se cherche une terre dons la région de Saint Michel des-Saints, sur la rive nord dons le comté de Berthier.Peut-être veut-il avoir plus souvent la chance de rencontrer son confrère de travail, le caporal Naud, en charge du poste de Saint-Michel-des-Saints de la Sûrete?M.Normand Héon, enseignant à Sorel s est dit indépendantiste.Par ailleurs il a bien souligné qu\u2019il ne voulait rien savoir de toutes les folies qu'il y a dons le moment, c'est un ancien candidat oux dernieres élections et il est maintenant professeur de géographie et s occupe très bien de ses élèves.l ogent Gérard Hamel, de la Sûrete municipal de Trocy, trouve qu'il a un très bon directeur à la Sûreté municipale de Trocy.Il a également souligne qu'il y ova't egalement un très bon sergent.A ce moment l ogent Homel se confiait au 'Nouvelliste et parlait du directeur M.Maurice laperrier# et du sergent Charles Vaillancourt.leur témoigner un peu d amour, de leur dire qu'on pen.^e encore a eux en leur offrant un cadeau.la filiale locale a fait remarquer Mme Dumas, organise cette année sa cinquième campagne et depuis quatre ans la population de Sorel.Tracy, Sl-.lo-.eph de Sorel et les environs a répondu avec grande générosité a la cause du malade mental oublié Aux personnes qui sr deman dent comment elles pensent participer a cette campagne Mme Dumas enumere quelques suggestions de cadeaux produits de toilette savon, eau de toilette, déodortsant.pâte a dent vêtements: tuques, mitaines.sous-vêtements, pantoufles, jeux de cartes jeux de société.imi?ts pou:* enfants, vêtements pour enfants, chocolats etc On demande d'emballer le colis dans du joli papier de Noël, avec chou et ruban, tout prêt à donner et de poser sur l'emballage une étiquette indiquant ce que le colis contient et à qui il peut être donne, a tm homme une femme ou un enfant 11 est important aussi d indiquer la grandeur ou la pointure Les gens de la région de So-rel-Tracs qui veulent participer a l'eue campagne peuvent aller déposer leur colts dans une boite spéciale installée dans differents magasins de la légion On peut aussi communiquer avec les membres de l exectrttf de la campagne et de l'association canadienne pour la santé mentale la's personnes qui pourront rendre v isite a un malade mental le jour de Noël feront un tra-vasl magnifique pour sa guérison Nous accoptont a ajouté Mme Pierre Dumas, l'aide de Imites les personnes qui veulent nous aider a propager la coutume du cadeau de Noel pour le malade menial oublie F.llos peuvent solliciter d'autres personnes ou confectionner e-lles-mëmes ries eboses .SOREL L R ) \u2014 Mercredi dernier, le à novembre marquait le sixième anniversaire rie fondation de la Commission scolaire régionale Oangnan C'est a cette date en 1%3 que les délégués des municipalités scolaires de Sorel Saint-Joseph-de-So-re] et Tracy.Sainte-Victoire.Samt-Roch.Samt-Ours et Contrecoeur elisaieni les premiers membres de la Commission sco-latie régionale Cangnan creee quelque temps auparavant par un anéte mimsteriel M Fernand Lefebvre, de Sorel devenait le premier president de l'organisme dont les autres membres élus le même soir étaient MM Rene-H Tht-baudeau et Jacques Ganepy de Sorel.Bernard Ganepy Jean-Paul Michaud ei Marc Bédard.de Saint-Joseph de Sore! et Tracy pierre Chapdeiatne de Saint-Roch.Léo Bardier.de Saint-Ours, et Rene I>a roc belle, de Sainte-Victoire Seuls MM Ga-nepy et lelebvre siègent toujours a la commission scolaire régionale M.lefebvre étant de plus téelu chaque annee depuis a la présidence Ce qui n est pas loin d être un record au Quebec la» bureau des délégués, qui avait procédé a cette élection, était présidé par M Jacques Ganopv le bureau des délégués avait également fixé le siege social de la Commission scolaire régionale a Sorel M Maurice Auger, conseiller technique au Département de l'Instruction publique représentait le surintendant de l'Instruction publique et le ministre de la Jeunesse.Il et ail accompagne de MM.Marcel Brault, conseiller technique au ministère de la Jeunesse Gerard Baril, inspecteur régional.Maurice Goulet inspecteur de 1 enseignement secondaire, et Réa! Bertrand.inspecteur des écoles du district Six fours plus tard la commission scolaire régionale tenait sa première session et désignait ses cadres supérieurs: M Paul Valentine jusque la secre-taire-trésorier de la municipalité scolaire de Saint-Joseph-de- Sorel et Tracy so voyait confier le poste d\u2019administrateur et se-crétaire-tresorier.M Réal Bertrand abandonnait ses (onctions au Departement de T Instruction publique pour assumer la direction génér ale des ecoles.et M lotir s-Philippe\tFoucault se voyait appeler a la direction du service d\u2019orientation scolaire « professionnelle.respon.-abriie qui était sienne déjà a Saint-Joseph-de-Sorel ei Tracv Cinq commissions scolaires locales se sont depuis six an-ajoutées aux six qui participèrent a la fondai ton de la Commission seolaine régionale Carignan 11 s'agit des commissions scolaires de Saint-Robert Saim-Atme, Saint-David d Yamaska Saint-Michel d\u2019Yamaska et Sainte-An ne de Sorel.La Commission scolaire de Saint-Lan rem-du-Fleuve s est, depuis, annexée à celle de Contrecoeur.En novembre 1963.2.276 élevés du cours secondaire relevaient de la Commission scolaire régionale Cangnan II y en a, aujourd'hui.5.781 De plus, fai- sant oeuvre de pionnière a la suite d'ententes avec tes commissions scolaires locales la commission scolaire régionale étendit ses services pedagogiques et d'orientation, ries le début de ses activités, aux écoles élémentaires des commissions scolaires membres de l'organisme Pkts de 10,000 éleves bénéficient celle annee.de res avantages Rappelons que la Commission scolaire régionale Cangnan porte le nom du célébré regiment de Cangnan-Saheres.dont 24 compagnies environ 1.300 hommes furent envoyées de France au Canada avec le marquis de Tracy' en 1865 I! fut rappelé en !668.moins quatre compagnies qui restèrent au pavs ei furent licenciée# emr* 1670 et 1672.Tracy veut faire amender la Loi des cites et villes Le député Martel commente le projet de loi 63 Le gouvernement fédéral devra exiger du futur citoyen canadien une connaissance du français et de l'anglais SORE)L M.R ' \u2014 Commentant le nroiet de loi 63 a l'intention de ses commettants, le députe de Richelieu a l\u2019Assemblée nationale.M Maurice Martel, a souligne que le gouvernement fédéral, s'il veut être logique avec lui-même dans sa politique du bilinguisme, devra appliquer la mesure suivante concernant la citoyenneté canadienne c est-a-dtre exiger du futur citoyen canadien une connaissance du français et de 1 anglais pour être reconnu comme Canadien M Martel soutient également que no< corporations iRarreau.College des pharmaciens.Collé, ce des médecins.Corporation des ingénieurs, e'ci de même que nos universités québécoises devraient exiger que le candidal a des parchemins maîtrise suffisamment la langue française qui est la langue de la majorité au Québec, avant d'obtenir son droit de pratique C'est par des mesures positives prises individuellement et collectivement 1 50 fines complet\tI SPECIAL DU JOUR BOLTLLI de l.EGl MES '\u2019COCKTAIL LOUNGE\" ATMOSPHEM DE DETENTE Place Hotel de Villa Ov \tVOULEZ-VOUS PARIER A-N-G-L-A-l-S\t1 L\tEN LOUANT VOTRE COURS\tJ Pour de plus impie» informetiom sans obligation Posiez ce coupon é SOCIÉTÉ AUDIO VISUELLE Le Nouvelliite.Département 324 C.P.668, Trois Rivière».Nom_____________________ Adresse_________________ JM».\t.\tTel »A\u2014 i -\t- - - l^imbert.Séminaire et Beau- dn y.s app: iqueront aussi dan# le cas des lots qui restent encore à construire, dans cette partie du territoire îriflwien longeant la rue Louis-Pmaird et s é-teraten* jusqu'à la rue de Chà-teaufort.à la suite de l'amendement que le conseil municipal a \u201cvoulu\" adopter sur proposition du conseiller Gaston VaMieres, avec l'appui de son collègue M.Fernand Colbert Notons qtw* des* à la suggestion du conseiller Antoine Gauthier que l'amendement soumis au conseil fut ainsi corrigé, sug-gts-jon que M Valiieres s'est d'adieurs empressé' d'accepter La p»-einièie :edaction du projet d amendenv nt n était pas a la satisfaction de M Valkercs et il cherchait honnêtement une solution quand son collègue M.Gau-th.er \\:nt a son secours Le cas avait été soulevé par la demande et l'octroi d un permis de construction à M.Gérard Lacombe, ce qui avait soulevé de nombreuses et énergiques protestations des résidants du secteur Lambert, surtout les propriétaires de maisons unifamiliales.C'est M.Lionel Julien qui sétait fait à plusieurs reprises le porte-parole éloquent des protestataires Toutefois, avant que le reglement de zonage ne soit amendé.le conseiller juridique adjoint do la ville Me Lucien Cerneau c r , avait émis l'opinion que la ville ne pouvait s'objecter à la demande d'un permis de construire formulée par M.Lacombe.Le oonse lier Gaston VaMieres nous a confirmé, que ce qu'il voulait imposer comme normes de construction dans cette parue du secteur, c'est bien ce que prescrit le règlement de zonage 191-30 au sujet de la zone R-C-15-2.Cela se lit comme suit : A- Densaté résidentielle nette: 16 familles à l'acre B- Usages, constructions et occupations permis.a1 maisons d'habitation h familiales jumelées \u20184 logements' b' garage ou abris d'autos particuliers c ' bureau ou étude dans le domicile et pour Vusage d\u2019une personne de profession ou d un agent d'affaires, employant au maximum 2 personnes Un peu, beaucoup de confusion! Toutefois, en prenant cormais-snnoe du procès-verbal de l'assemblée publique de lunda, le 3 novembre, la lecture du texte rte la résolut km, adoptant le nouveau reglement 190-30.nous mate a croire que s d exprime bien \u2014 et légalement \u2014 la volonté du conseil municipal, lequel est souverain en la matière.la longue et fastidieuse nomenclature des zones créées dans le-: secteurs Lambert, du Séminaire et Beaudry c'est comme si on avait voulu emprunter un long chemin de détour.au heu de prendre le plus court pour atteindre l'objectif visé dans les circonstances.Soumis à l'approbation des contribuables Une autre motion des conseil-brs Va Ibères et Colbert que le conseil a adoptée, lors de la même séance publique, décrété que le nouveau reglement No 191-30 sera soumis a une assemblée publique des éiecteurs-pro-pi et atros d immeubles imposables v,sés par le \u201cdit règlemen,'\u2019 qui sera tenue à la salle publique de Thôtei de ville, mercredi le 26 novembre 1969.à 7h 30 du soir Si un nombre suf-f sant de contribuables, comme l'exige la charte municipale tou la Lo des Cités et Villes), réclame la tenue d'un référendum la conseil muniapai devra y accéder.en fixer le jour et lé quantième et ordonner au greffier municipal de mettre en marche les procedures necessaires habituelles SIGNET DE CLAIRTONE/1231 \u2022 - .' ' iSSMI \u2022 -m S «mm* ¦ MEUBLE: Styi* contimponin, fini noyir huilé, coi/vircli à ou-vorturo control*, rétirvi 25 ditqui».Ciractériitiqui»: miubii contimponin do billn proportion! è b»>i pliim: lu panmiut do davmt sont on eontn-pliqué di noyir \u2022\u2022\u2022orti.po*è » li moin; do* fini d'uni null pile» a«« roulitm nndint II dépimmint focilo- Dlmmiiom: L 60 \", H.27\", L.IB\".Cliviir di 13 eommutitiun; 5 bouton* rotitifi: puiinnt circuit di répligi lutomiti-qui di fréqmnci: commuti-tiur pour mourdir II FM, é-couti individuilli: Simultm.ÎX K Chcngcu'\u201d Garrard Synchro-Lab 8L65 Haut-parlaura 2 da 12 .4 da 3' a\".Enoaintaa: tout boia.compiètamam far- m4aa.?MODÈLE MARQUIS 1024 par C LAI ATONE Cabioat: modé< \u2022 FrovmcMl Frtoçaa fini: rouf* \u2022nttqu» aouvarcla: ouverture «\u2022ntrMt; contereoce 25 dtoqua*.Dtm«r>Mon« lar^our 60 *, hautour 30 .pro foeéeur 17 \u2019.Con»trv«tM>n: chàt»