Le nouvelliste, 21 octobre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" Le député creditiste mentionne pourquoi il avait signé une carte Fortin explique son geste envers le PQ VKTORIAVILLE (RL) \u2014 L'affaire de la signature d une carte f'Q par le depute federal creditiste Andre Fortin n est pas terminée Au cours d une conférence de presse, le depute du comté de Lotbiniere a fait ressortir une foule de détails entourant son geste et se rapportant aux diverses declarations faites un peu partout en rapport avec ce geste.D\u2019abord le depute Fortin a admis hier qu\u2019il avait été trompé de la plus belle manière par ces gens en qui il avait fait confiance.Il cita principalement le cas du docteur Rene Jutras de Victoriavil-le, qui avait secondé le travail du député Fortin a Ottawa, récemment, dans la question d avortement en rapport avec le biH omnibus lie docteur Jutras passa de longues heures à préparer un document choc et a passe une journée entière à Ottawa pour livrer le contenu de ce rapport a la demande du depute Fortin qui luttait farouchement pour que ne soit pas adoptée une partie du bill omnibus traitant de l'avortement.lye depute Fortin h donc exprimé hier que moralement, il sentait qu'il devait agir a 1 égard du docteur Jutras de la même (acon que ce dernier avait fait avec lin.c est-a-dire en prêtant son concours sur un sujet quelconque qui pourrai! un joui- être débattu au vin du Parti Québécois.\"Qu'u i type se brniche les oreilles, se ferme les yeux de peur de rencontrer el d'échanger son appui moral avec des gens qui ne sont pas de son parti et on dit quel bon politicien Mais qu'un homme ail, du moins le l'espere.l'esprit ouvert, qu'il reconnaisse qu i! peut y avoir des bons elements dans d'autres formations poit'i-ques, qu'il te fasse comme canadien-français.nationaliste, qui veut que ça bouge au Québec, mai* dans le sens de se* conviction» les miennes sont i ieditistes.l'ordre et la justice, e( on crie au scandale\", de dwe M Fortin Continuant a parler de sa sympathie pour le docteur René Jutras.le député Fortin déclara: \"Toute* nos remontres se faisaient à titre officieux et amical Toutes nos conversations se résumaient a un échangé de vues a l'amiable dans une atmosphère de famille l,e docteur Jutras reconnaissait que le Crédit sot.a! pouvait être une exceflerite solution aux problèmes qui nous confrontent actuellement, qu i! y avait d'excel-lenls éléments dans les rréditiste*.qu'il avait lui-même travaillé ardument avec Laurent la-gautt et bien d'autres cs édi-tistes, etc De mon côté, je reconnaissais en lut el d autres personnes d'excellents cléments, dignes d'un appui ou d'un encouragement symbolique, parce que je reconnaissais en eux des créditistes militant sur un autre champ d'activité, mais pas ennemis pour autant Au moment de la signature de I adhesion.M Roger Moreau m'a demandé devant le docteur Jutras: \"Quelle .signification peut-on donner à ton geste de ce soir\"?\"J'ai alors répondu sans hésiter que mon appui était, du moins je le croyais, bien limite, pratiquement nul et que je signifiais uniquement par ce geste, mon honnêteté envers certains membres du PQ que je voulais encourager de façon tangib.s a continuer a faire avancer les principe* créditâtes au sein du PQ Où est donc le scandale dans tout cela'\u2019 que j'aie entoura ge des gens qui défendent tes mêmes principes économiques que moi'1 1* scandale serait plus fort, je pense, si j avait décidé de ne point les appuyer, de les renier Xceuxation» Se référant a certaines autres accusations portées contre lui le depuie F or un a demande a la population de juger nu est ! honnêteté et la malhonnêteté quand G die* Grégoire, le docteur René Jutras et Roger Moreau lut ont fait part qu'il* étaient prêts a annule* la convention du PQ dans Arthabaska, qui a éhi officiellement M Marcel Fréchette pour être le candidat PQ aux prochaines elections, si M Fortin leur proposait le nom d'un iTéditiste à passer à ta nouvelle convention PQ Pour voir où pouvait aller cette offre du trio Grégoire-Jutras-Moreau.Andre Fortin a kii-mëmc proposé te nom de Louis-David Paré de Prince ville.Sur-le-champ.M.Roger Moreau a fait faire une copie de la formule d'adhésion d\u2019André Fortin au PQ et a rendu visite a M Louis-David Paré, ancien président dj Ralliement des oredrtistes.pour lui offrir la candidature PQ dans Arthabaska Selon certains propos que Un auraient tenu MM Jutras et Moreau, ceux-ci et d'autres jugent que le candidat actuel PQ dans Arthabaska, M Marcel Fréchette, est inacceptable.\"Ces gens trouvaient en moi un porte-parole au sem du caucus des députés et \u2022 Un accident en arriére de Thôtel Huron El - Appel pout un individu louche en arrière des bureaux de la Sùrete du Quebec F' - Vol chez Unie Automobile rue Notre-Dame ouest qui.par votre intervention rapide, vous a conduit a l'arrestation ru voleur pris en flagrant délit.Ce vol est évalué a STOO G> - Appel demandant la police a cause de jeunes qui fouillaient dans une voiture, rue Edouard H' - Appel au coin des rues I-avigne et Notre-Dame est pour une moto qui faisait du bruit Si vous considérez tous ces faits ou ce travail accompli, nous n'avons pas a nous demander ou sont nos policiers, car nous savons très bien où les trouver au besoin Pour ces raisons.je tiens au nom des autorités municipales qui certainement sont du même «vis que moi, et en mon nom.à vous remercier pour votre beau travail et veuillez accepter mes plus sincères leliciiationv Bien ê vous.J.On»sr Fournier Chef de police de Vtrtoriovtlle.Victonaville 'R L.) \u2014 Prononçant une breve allocution alors qu\u2019il était reçu par les autorités civiles de la ville de VictoriuvH.le.le ministre provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Gabriel l/oubier, lança sans aucun détour que son ministère était disposé à aider la ville de Victoriaville en fournissant le tiers du coût total de la construction d\u2019une nouvelle arena Le ministre Ixiubier a même parlé d\u2019un projet qui pourrait atteindre les $400,(100 Ia> premier magistrat de la ville de Vietonav ille M P A Poirier, s\u2019est montré pou loquace sur cette proposition du ministre Loubier, se contentant de dire que le conseil pourrait etu-dier la nature de l\u2019offre et ses implications Un peu avant, dimanche après-midi, le ministre Loubier s\u2019était rendu à Thôtel de ville de Warwick ou il rencontra les autorités municipales et également les membres du comité de Tarena de cette ville.Faisant allusion au prochain règlement d\u2019emprunt de la ville pour Tagrandissernenl du gymnase municipal, le ministre a conseillé aux promoteurs du projet de Tarena de présenter un plan pas excessivement élaboré, !,e titulaire du ministère du Tourisme, de la ('basse et de la Pêche visita aussi les lieux du relais touristique «M du compter d'informations touristiques de la Chambre de Commerce de Victoriaville.sur la route 5 L'honorable Loubier a semble eirballé par le sile et par le travail effectué par les gens de la Chambre de Commerce de Victoriaville pour la promotion du lourisme M J W Aubut, président de la Chambre de Commerce et M Jos Côté, président de la commission touristique de la Chambre, étaient presents pour accueillir le ministre qui, dans tous ses déplacements, était aussi accompagné du delude du comté à Quebec.M Roch Gardner M.Loubier mentionne qu'un travail sera confié au député M.Gardner serait nommé au Haut-Commissariat aux sports VICTORIAVILLE t R LA \u2014 [>e passage dans les Bois-Francs en tin de semaine Tho-norable Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Peohe de la province de Quebec, a fait mention que le députe du comté d Arthabaska.M.Roch Gardner, de même que le député Marc Bergeron, du comté voisin, se verraient dans quelques jours confier des tâches importantes au sein du haut-eommissariat aux loisirs et aux sports Dans leurs nouvelles fonctions, les deux députés devront visiter la majorité des comtes de ta belle province D\u2019autre part, le ministre Loubier a parlé de la formation e iiituelle d\u2019un ministère de la récréation au sein du gouvernement provincial et de la place de choix que pourrait alors occuper le députe d\u2019Arthabaska a la tète de ce ministère Pour les Québécois Parlant de l'annonce qu\u2019il avail faite, il y a environ six semaines, au sujet de ta creation d'un parc provincial dans la region de Disraeli, le ministre Loubier a expliqué que ce protêt d'un investissement de plus de $2.5 millions s'inscrivait bien dans les nouveaux objectifs de son ministère qui visent a donner aux Québécois d'abord Tusage ei la propriété des espaces verts el la liberie de chasser et pécher a ces endroits M lauibier a déclaré que ce parc serait pour le peuple du Québec et plus spécialement pour fa region des Cantons de TEst En plus des sports de la chasse et la pêche, on pourra s'y recréer samemeni par la pratique de sports comme le golf.Tequila lion, la detente, les pique-niques etc Ce parc s'inscrira comme un element que le mmastere du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche donnera aux Québécois pour le,s arracher devant la lele-vision e< leur permettre de s'épanouir plamement.au grand air Le ministère veut façonner ua monde de loisir et de detente qui protégera le capital humain Nouvelle toi L'honorable Loubier continua en disant que la loi de la chasse et de la pêche n'avait pas été révisée depuis 1938 On est actuellement a travailler sur un nouveau projet de loi contenu dans un volume rte 1.50 pages.Selon te ministre troubler, cette nouvelle lot aura des dents et les sportifs qui dérogeront a certains articles de la k* se feront mordre le mmistre a parlé de cliniques qui se donnent un peu partout dans le Quebec pour le bon manie lent des armes en forêt.\\ partir de 1971, une assurance obligatoire coûtant moms d'un dollar sera incluse dans Tobten-tion d'un permis de chaa-sc De cette façon, la veuve de celui qui perdra la vie en forêt recevra un montant de $5,000 qut pourra l'empêcher de sombrer dans la misère A eompler de 1971 egalement, pour obtenir un permis de chasse, le mandataire devra exhiber une carie de competence pour te maniement des ar- mes en foie' M loubier a explique que son ministère ne voulait prendre personne par surprise et que cette nouvelle mesure est annoncée depms quelque temps déjà aux chasseur* A ce banquet des clubs de chasse et pêche faisant partie de la Federation de conserva-Con du nord de TEstne.qui avait lieu en la salle Victoria de la plage Hamel, c'est le députe federal André Korbn qm remer ena le ministre laxibter M For.tin rendit un vibrant hommage MStrt LoQbitr qu T a qualifié comme un homme d'action qui sait agir vite et prendre des decisions importantes même si pour ce faire il doit aller a l'encontre de Tidée de membres de son parti Le député Fortin paria egalement des multiple* ententes qui pourraient être conclues entre Ottawa et Quebec pour te plus grand bien des Québécois la' député federal fut tellement eloquent dans se* remerciements que le ministre Ixxi-bter prit de nouveau la parole pou! remercier assez longuement son confrère d\u2019Ottawa de T avoir remercie Jrahc.Parte?A la mairie de Ste-Victoire VICTORIAVILLE (R.L.) - L Aisoeiation des femme* de carrière de Victoriaville inaugure une nouvelle saison d activités, ce soir, por un souper-conférence qui aura lieu a Thôtel Manoir Victoria.Le conférencier sera pour lo circonstance M.Denis Loforte, professeur a I université de Montréal, qui traitera du sujet des Nations-Unies.M.Paul Roy annonce sa candidature Trois personnes de Victoriaville vont participer à une emission de television de Rodio-Canoda, samedi prochain le 25 octobre a midi et trente Ils participeront à une émission intitulée \"Si jeunesse pouvoit\" Cette émission vo consister en une table ronde sur le sujet suivant: La part-cipation des jeunes au syndicalisme.Les membres de lo JOC de Victoriaville qui participeront au programme sont Lise Blanchette.Yvon Michel et Tobbé Jean-Luc Pinard.Le club Aramis de Warwick possède un specioLste d# la chasse aux outardes.Si vous le voyez, demandez-lui quels sont les reglements qui régissent cette chos- Conrvoissez-vous lé comité des 12 de Warwick?Il s\u2019agit d\u2019un genre de cercle ferme ou les membres travaibent o être représentes dons le plus grand nombre possible de sphères Gibes Besrrvorgion songerait à donner une conférence de presse pour expliquer plus a fond les buts de ce comité.Les scouts de Victoriaville et d Arthabaska se donneront la main pour offrir o lo population des deux villes des calendriers de Tonnee 1970.Cette activité aura lieu pendant toutes les fins de semaine.Le prix du calendrier est de $0.50.le comité des loisirs de St-Valère convoque tous les intéressés de cette municipalité à une soirée d information, vendredi soir le 24 octobre o 20 heures, à Tecole DoHard-des-Ormeaux 11 y aura 6 cé moment demonstration de ce qu* sont les cours de judo et les cours tie danse.VICTORIAVILLE st retrouvée Une jeune fille qui, semble-t-il sans manteau, lorsqu'un m&tan-voulait en cacher le plus long drin le lui a dérobé, possible de sa personne en por- ^ Diane\t^ ^ tant un manteau long, long, à la Lavécendrye.ava,t laissé son ______________________________ manteau dans une automobile en stationnement, rue Radeaux.C'est au moment où elle était absente pour quelques minutes que le manteau est dist>aru 1! était huit ou neuf heures dans la WOW! soiree de vendredi Il s'agissait d'un très beau manteau et d une valeur de plus de $100 00.C'EST DIFFÉRENT! O'Flammes LES MARDIS, seul les filles peuvent demander les garçons pour danser.En vedette Les Mellowtones Trudeau accepte de se rendre au Japon TOKYO iReuter* \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, est au nombre des chefs de gouvernements qui om déjà accepté l\u2019invitation de visiter le Japon l'an prochain, à l'occasion de l'exposition mondiale qui sera tenue à Osaka La nouvelle de l'acceptation de 1 invitation par M.Trudeau a été communiquée lundi par le secretariat d'Etat japonais.V M.MARCEL DESJARDINS, de lo Compagnie des Jeunes Canadiens, s'est rendu rencontrer les résidants du quartier Notre-Dame de la Paix, afin de discuter avec eux du programme de renovation urbaine.Il leur a suggéré de (Photo Roland Lemire) demander des explications au gouvernement provincial sur le programme de renovation et de relogement.On le voit ici discutant avec un groupe de citoyens de ce secteur.Attention Venez assister à une MINI-LEÇON DE LECTURE RAPIDE ce soir a 8 h.30 p.m.AU CASTEL DES PRÉS Institut de lecture dynamique Evelyn Wood 780, rue STE-CÉCILE\tTEL: 378-2283 TROIS-RIVIERES Le programme de rénovation urbaine dans Notre-Dame-de-la-Paix Les citoyens sont invités à demander des explications NETTOYAGE de 3 TAPIS COMMERCIAL CT Sg\tRÉSIDENTIEL \\jt aintenance »»am» WARFARIN cachetez - er^ beaucoup des maintenant! WARFARIN RAT BAIT H J.ECHEC AU Ce n'est pas le coût du gallon qui compte.mais le coût total à la fin de l'année.SIGNALEZ: 374 6221 WARFARIN BLACK LEAF K Avez-vous pensé d'installer un chauffe-eau à l'huile?Plus d'eau à meilleur marché! CHARBONNERIE ST-LAURENT 2620.NOTRE-DAME TROIS RIVIÈRES CHARBÜNNERIt ST LAURENT INC^ #1 Iffler*» £hut«.Oc n«.g« F f V«n«» iegc AAmitnutn *1 m« pnx est assorti d'une médaille en or et d\u2019un parchemin.Scion les dernières volontés du Dr Nobel, r est te Parlement norvégien, par 1e truchement d'un comité spécial, qui est charge d'attribuer te prix de la paix.Pour te prix 1969, il avait à choisir, indique-t-on de source informée, entre 45 candidats, dont te sociologue italien Dani-lo Dolci et The International Joint Church Aid Organization, organisme se consacrant aux secours dans 1e conflit nigéro-bia-frais Ia>s noms des candidats ne sont jamais officiellement devoi- A Drummondville-Sud DRUMMOND VILLE f J S O.) \u2014 In vol a été commis a la succursale des manufactures la Salle de Drtimmondville-Sud.vers libres, dimanche soir Selon le>- plaintes déposées par cette succursale.$1(1,000 en argent et plus, auraient disparu du coffre-fort de l'entreprise Cette somme, constituée en grande partie d'argent liquide ainsi que de cheques non négociables.représente le montant des recettes de la fin de semaine de ce magasin Tout aurait débuté vers 10b 18 alors que le système d'alarme du magasin se déclencha: la Sûreté municipale de Drummond-ville-Sud dépêcha deux agents sur tes lieux.Ces derniers firent une tournée complète de tout l'etablissement mais ne remarquèrent rien d'anormal Ce n'est que lundi matin, vers 8h ?n.qu'un préposé à la cueillette des cartons, un dénommé Dugré se serait aperçu du vol.Prévenant aussitôt la Sûreté par la réaction approbatrice de son auditoire.Ia> premier ministre canadien, par ailleurs, s'est défendu d'être intervenu, sans provocation, dans des affaires provinciales et municipales, en dénonçant des fonctionnaires et des ministres du gouvernemenl québécois comme sympathisants séparâ- tes par le comité Nobel, non plus que les raisons de son choix.L'Organisation internationale du travail 'OIT', dom 1e siège es! à Geneve, a été fondée en 1919 par 1e Traité de Versailles, dans te cadre de la Société des nations Il s'agissait alors du Bureau international du travail BIT) qui subsiste en tant que secrétariat général permanent de l'OIT.L OIT a survécu à la SDN et est devenue, en 1946.la premiere institution spécialisée associée aux Nations unies Cent vingt Etais composent VOIT dont Vaction revêt trois formes principales élaboration d e internationales du travail, coopération technique dans te domaine social, et travaux de re-che et de publication Le pape Paul VI a rendu visite au bureau de ! OIT en juin dermer Son budget (l8.les agents de la Sùrete du Quebec, du détachement de Joliette.se rendaient au 1281 du rang de la Riviere Rouge, pour faire des constatations a la suite du deces de M Marcel Faust Son épousé Mme Gisèle Des jardins Faust était arrêtée comme témoin important Par la suite, elle a subi soit enquete préliminaire pour êtr« accusée de meurtre Mme Faust a comparu, hier matin, devant le juge Claude Bisson, et arm procès a été remis au 1# novembre prochain pour permettre aux médecins de mieux lexaminer afin de rendre un témoignage plu* vendique Construction d une route entre Joliette et St-Jérome parfaitement normal que le Quebec puisse négocier avec des pay.s francophones sans que le gouvernement d'Ottawa en soit, offusqué\".Il a invité les députés libéraux à ne pas faire de politique avec la visite de M Ltpkowski.se rappelant que l'accord de lWv>, conclu entre le Québec et la France voulant qu'a tous les six mois un représentant du gouvernement se rendre visiter un collègue, a etc conclu par MM lisage et Lajoie avec l'assentiment du gouvernement fédéral.Il a même rajoute que leurs propos ne font qu'engendrer une multiplication des séparatistes JOLIETTE \t- Les membres de la Chambre de commerce régionale Lanaudière sont revenus enchantes rie leur voyage a Québec, la semaine dernière MM.Roger Bourgeault, Gilles l,oyer et René Laforest, ce dernier du Conseil économique régional Lanaudière, ont rencontre M P Bureau, sous-mirustre de la voirie et celui-ci leur aurait garanti la construction d'une route reliant Saint-Jérôme a Joliette Bien que le sécrétaire-treso-rier n'ait pas voulu confirmer ou infirmer la nouvelle, tout porte a croire que nos renseignements sont bien fondes Cependant.M.Loyer a précisé que des informations seront transmises a ce sujet au cours de l'assemblée qui se tiendra demain soir a Rawdon A cette assemblée, on discutera également des traversiers entre Sore! et l'ile St-lgnace On se souvient que le gouvernement du Quebec devrait accorder la gratuité entre Lévis et Quebec et les citoyens de la région berthelatse sont intéresses a profiter des mêmes avantages M Loyer nous a informe que l'on portera une attention spéciale a cet item d'autant plus que l\u2019on discutera de la construction d'un pont servant a relier les deux rives.Les pressions faites par le* Chambres de commerce ont souvent porté fruit* el il est a esperer que le secteur routier ne soit pas délaissé.Les employés d'hôpitaux Prendra-t-on un vote de grève jeudi soir prochain?En furetant dans Joliette \u2022 Les membres de la Chambre de Commerce de St-Felix-de-Valois ont été convoques a une assemblée générale hier soir a 20 heures a l'école St-Felix.Le nouveau bureau de direction a profite de cette réunion la première à être convoquée depuis que l'organisme o reçu sa charte, pour y faire approuver par les membres certains projets dont I étude a été amorcee il y a quelque temps.Un programme d'action a egalement élabore à partir des suggestions qui ont été faites lors de cette assemblée.Le président fondateur de la Chambre de Commerce de St-Felix de Volois est M.Ronald Remillard.M.Jean Ranger secrétaire trésoiier de la municipalité de St-Damien dans le comté de Berthier a ete des plus occupes ou cours d lo journée d hie-.h prenait port e* o organise les activités pour l'inauguration du nouvel hôte! de ville de St-Domien.M.André loberge et Mgr René Audet sont des anciens compagnons de collège.C'est ce que nous avons dernièrement appris et c est la raison pour laquelle nous les avons tous deux vus au souper du club Kiwanis.Rappelons que le nouvel évêque de Joliette aime bien se mêler a toutes les categories de gens et c est tout à son honneur.Il y aura bazar au couvent des soeurs de I Immaculee-Conception ou cours des prochains jours.C est le 24 octobre prochain que le tout débutera alors que Mgr René Audet procédera a la bénédiction du bazar.Les porte* seront ouvertes les vendredi, samedi et dimanche, durant deux semaines.Lo campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de Joliette se poursuit toujours.Ceux qui sont intéressés à se joindre aux membres de cette organisation n'ont qu o communiquer avec le docteur Jacques Perrault.Le comité des citoyens de Saint.Jeon-de-Motho est aussi octif que bon nombre de Chambres de Commerce.Leur hospitalité n'est pas o dédaigner.\\ JOLIETTE \u2014 Le président de l'Association des employes de l'hôpital Saint-Kusebe de Joliette.M.Florian Morin a révélé, hier, la date a laquelle se tiendra l'assemblée extraordinaire des employés de ceUe institution hospitalière C\u2019est en effet, le 30 octobre prochain, jeudi soir, que se réuniront les membres de ce syndicat afin de prendre connaissance du conflit qui les oppose avec le gouvernement du Quebec.Au même moment, plusieurs syndicats se réuniront un peu partout dans la province de Québec.L'assemblée locale se tiendra en la salle Key-Club de i hôtel Château Windsor Au cours de cette réunion, la derniere avant la date fatidique du 31 octobre, les membres de l'executif feront rapport des dernières offres patronales finales et exposeront les points qui demeurent en litige.De plus, ils donnerom les raisons qui ont poussé l'exécutif provincial a demander un vote a l'étendue du territoire provincial On se rappelle que la semaine derniere, mandat avait été confié â la Fédération nationale des Services e caporal F'orget a précise que ses hommes ne font que leur devoir.Ils ne regardent pas de quelle famille origine une personne arrêtée, ayant en sa possession de la drogue.\u201cDe bonne ou de mauvaise famille, les individus seront, traduits en Cour\u201d, a-t-il ajouté.L«t sort#* L\u2019officier en charge du poste joliettain se rendra d ailleurs au premier diner du club Kiwanis dans les cadres de l\u2019opération \u201cAlerte à la drogue\" A cette occasion.M Jean Farmer, un pharmacien de Joliette prononcera une causerie sur les effets physiques et psychiques de la drogue.I* policier fédéral donnera quelques explications sur les implications juridiques de la possession et du trafic de la drogue Les drogues peuvent être facilement classées en quatre categories le* barbituriques, les amphétamines, les hallucinogènes et les narcotiques Ici à Joliette.la maieurc partie des personnes arrêtées (huit juvéniles et 15 adultes) se trouvaient en possesssion de haschich Des chiffres officieux les situent dans une proportion de 90 pour cent.La marijuana serait utilisée par près de neuf pour cent tandis que l'autre pour cent est allié au LSD L'utilisation de cette dernière drogue est donc très faible Let pénalité* En ce qui a trait aux oénalités, !a loi sur les aliments et drogues a été récemment amendée et elle a été sanctionnée le 27 juin 1969 L* ministère de la Justice est dorénavant beaucoup plus sévère Une personne à sa première infraction, plaidant coupable lors de sa comparution en Cour, est passible d\u2019au plus $1,000 d'amende ou de six mois de prison ou les deux.Ixrrsqu elle récidive, la pénalité est doublée Lorsqu\u2019il y a déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation, l'amende maximale est de $5.000 tandis que le séjour au pénitencier est de trois années On peut encore là infliger les deux peines.Pour ce qui est du trafic, sur déclaration sommaire de culpabilité, l'emprisonnement maximum est de 18 mois.Aucune amende n'est prevue car l'emprisonnement est obligatoire.Si l'on procède par voie de mise en accusation.l\u2019individu peut écoper de dix années de détention Généralement, le procureur de la Couronne utilise le dernier moyen quand il y a forte quantité.A titre d'exemple, mentionnons qu\u2019à Joliette.plusieurs jeunes gens ont écopé d\u2019une peine d\u2019un mois de prison pour avwr eu en leur posvses-sion une seule cigarette de marijuana V LE NOUVELLISTE, mardi 21 octobre 1969 Une mason et un poulniller rosés au sol dans la région de St-Gabriel WO'V! C\u2019EST DIFFERENT ! O'Flammcs LES MARDIS, seul les filles peuvent demander les garçons pour danser.En vedette Les Mellowtones par Pierre-A.CHAMPOLX VILLE SAIVT-GABRIEL -Deux incendies ont complètement détruit deux immeubles liens la région de Saint-Gabriel.en fin de semaine Un premier feu a pris naissance dans la nuit de samedi à dimanche.au 314 de la rue Beauvil-lier, dans le centre de la ville de Saint-Gabriel.Le feu a détruit de fond en comble, la demeure appartenant a M Lionel Dufresne, de Saint-Félix de Valois.Une famille a ete jetée sur le pavé a cause de ce sinistre qui s'est déclaré dans la nuit vers 4 heures.Par chance, personne des membres de la famille n\u2018a été blessé ni les pompiers qui étaient sous les ordres du chef de la police et des pompiers de Ville Samt-Gabr.el, M Julien Gravel.Le seul logement qu'il y avait dans la maison était occuné par Mme Henri Durand Les dommages ont été estimés a plus de $10.000.Pendant que le feu ravageait la demeure de M Dufresne, les flammes se sont propagées a une autre maison qui était située a environ dix pieds de cet- te premiere Cet immeuble a été épargné grâce au bon travail des neuf pompiers volontaires qui étaient sur les lieux.Seulement un côté du mur près de la maison détruite a été endommagé par le feu a l'extérieur Les dommages a cette demeure sont estimés à environ $3.000 l n poulailler Un autre ncendie.qui a pris naissance dans la nuit de dimanche a lundi dans un poulail- ler.a complètement détruit cette hausse, en plus de causer la morf d'environ 6 000 poulets qui «aient en elevage a I mténeur des bât.aies en flammes Le poulailler appartenait â M Longpré.demeurant au 4e Rang a Saint-Gabriel-de-Brandon Le poulailler était situé sur le chemin des Lois dans cotte même municipalité Cinq pompiers volontaires de k brigade des incendies de Ville Saint-Gabriel, sous les ordres toujours du chef Julien Gravel, se sont rendus sur les lieux, pour tenter de maîtriser l'élé ment destructeur Toutefois, à leur arrivée sur les lieux, le feu ava* déjà pris des proportions considérables « même alarmantes.Le chef des pompiers, M Gravel a dit qu\u2019il ne connais-sait pas la cause du sinistre et que la bâtisse était une perte totale malgré l'excellent travail de ses hommes.U a estimé les dommages immobiliers à environ $20.000 La soirée des chasseurs est une des grandes activités du festival de chasse Attention Venez assister à une MINI-LEÇON DE LECTURE RAPIDE ce soir à 8 h.30 p.m.AU CASTEL DES PRÉS Institut de lecture dynamique Evelyn Wood 780, rue STE-CECILE\tTEL: 378-2283 TROIS-RIVIERES Samt-M:chel-dcs-Saints (PAC> \u2014 Dans le cadre des activités du festival de la chasse à Samt-Michel-des-Saints, aujourd'hui, il y aura la soirée des chasseurs.Au cours de cette réunion.plusieurs prix seront attribues pour differents concours.11 y aura des concours de caUeurs\u201d.des concours pour le meilleur imitateur de différentes espèces d\u2019animaux, des concours de barbe, des concours de portage et plusieurs autres Une des grandes et importantes activités prévues a ces manifestations aura lieu demain alors que Serge Deyglun, un chroniqueur sportif de k métropole, tiendra a Sairnt-Michel-des-Saints pour animer et commenter un film qui sera présenté au public et ce tout à fait gratuitement Cette projection de film aura lieu à la salle municipale.C'est une organisation locale pour l'insuant.le festival des chasseurs, mais de sources dignes de foi, on a su que si le succès était aussi bon pour toutes les activités qu\u2019il lie fut jus- qu'à maintenant, les années prochaines le festival serait organisé sur une échelle plus grande et même au niveau provinciale.Le député du comté de Berthier à TAssemblé nationale et maire de Saint-Michel-des-Saints, le Dr Guy Gauthier, a souligné que le festival de la chasse A SakU-Michel-des-Saints était une très bonne chose U a laissé entendre qu'il sera* prêt à collaborer, si jamais on avait besoin de lui pour certaines choses.UN INCENDIE A CAUSE des blessures 6 quatre personnes en plus de causer la mort d'une fillette de 10 ans, Carole Faquin, la fille de M.et Mme Hervé Faquin de lavaitrie.Le feu a prit naissance à (Photo Claude Rondeau) l arrière de la maison de M.Faquin, située au 21 de la rue Bellevue à lavaitrie, vert 3 heures, lundi dans la nuit.La demeure est une perte totale comme le montre la photo.¦| Le centre culturel sera éclairé NETTOYAGE de 3 TAPIS COMMERCIAL CT RESIDENTIEL KH aintenance Ml 375-2084 BERTHIERVILLE (PAO -Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Berthier ville a annoncé officiellement que le centre culturel de Berthiervîlle serait dorénavant adéquatement éclairé.M.René Bayeur en répondant à une question a dit que le centre culturel serait à l'avenir muni d'un éclairage LTNtHOlT OU L'ON MANGE US MEIUIU*S STEAKS ! Qioef d hommss dit $ 4 50 forts complet.I SPECIAL DU JOUR BOEUF BRAISE \"COCKTAIL UHJHGE\u201d ATMOSPMCM Di DtTENTE 11\t L\tP tS\tr .identique a cekii de l'hôtel de ville.Ii a expliqué que, pour ce qui était des deux lampes de la société d'agriculture de Berthier qui servent à éclairer le terrain de l'exposition, ces lampes étaient louées de l'Hydro-Qué-bec pour une certaine période de temps c'est à dire pot»' au moins trois mois.Selon les tarifs de l'Hydro-Québec.M.Bayeur a affirmé que c'eiait k raison pour laquelle elles éclairaient depuis 1\u2019exposition.Les autorités municipales ont voulu doter le centre culturel d un éclairage plus adéquat que ces deux lampes et dans peu de temps selon le secretaire-tréso-rwr, on installera un système d'édairage comme celui de l'hôtel de ville Obligations d\u2019^pargqe du Canada N.Démangeaison rectale vite soulagée Un» «ubttanc* cicatrisant» \u2022xclutiT» soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si voue recherches un remède efficace »ux \"hémorroïde» à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une eubetanc» cicatrisante qui soulage rapidement douleur» et démanreaiaona et même réduit le» hémorroïde», tout en hAtsnt la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection.Dana de nombreux cas.on a constaté \u2019\u2019une améliorât ion étonnante maintenue durant plusieurs mois.Cas succès résultent d\u2019une substance cicatrisante (la Bio-Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyna se présente sous formsd'onguent ou de suppositoires dénommés \u2019¦Préparation H\u201d.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques Satisfaction ou remboursement.Préparation H Mort aux Pillards! rendement annuel moyen à l'échéance La meilleure façon d\u2019envisager l\u2019avenir^avec le sourire, de prévoir l\u2019imprévisible, c\u2019est encore d\u2019avoir des Obligations d\u2019Épargne du Canada.Elles sont un moyen simple, sûr et rentable de faire fructifier vos économies.Et cette année, c\u2019est le moment d\u2019en profiter: elles n\u2019ont jamais tant rapportél \u2022 Doublez votre argent en 9 anet \u2018/Les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance de 8%l Ce qui veut dire qu\u2019une obtlgeflcn de 1100.00 vous rapporte $7.00 d'intérêt la première année, $8.00 par an pendant les deux années suivantes, et $8.z5 chacune des six dernières années.De plus, vous pouvez gagner de l\u2019intérêt sur l'Intérêt: doublez ainsi votre argent en 9 ans! i \u2022\tA votre portée! Vous pouvez en acheter de $50 è $25,000, au comptant ou par versements, è votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou courtier.\u2022\tArgent instantané! Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps è leur pleine valeur nominale plus l intèrét couru.Les Obligations d'épargne du Canada.c est vraiment un placement exceptionnel! o^cfïetez-ei^beaucoup des n|aiqtei|ant! WARFARIN RAT BAIT 1 LES FLAMMES ONT COMPLETEMENT RASE un pouloiller appartenant a M.Long-pre de Saint-Félix de Valois.Le poulailler est situé sur le chemin des lots à Saint-Gabrirtl de Brandon.Les pompiers volon- -H:\t\\ ¦ \u201e -fi'- (Photo Claude Rondeau) taires de la brigade des incendies de Ville Saint-Gabriel se sont rendus sur les lieux et ont travaillé assez longuement avant de maîtriser les flammes.NOUS AVONS UNE Peinture R0NA DE QUALITE ETONNANTE SATIN LATEX Couche de fond Semi- lustre Affilié è ia chaîne RONA pour vous offrir de meilleurs prix 3 4 95 le gai.le gai.OUVERT JUSQU\u2019À 5H.00 p.m.7* ^ $i.Pi£hh& LTÉE QUINCAILLERIE 926, ST-MAURICE TROIS «tViCRIS Tél.: 374-3541 STATIONNEMENTS A PROXIMITÉ DU MAGASIN EN PLEIN CENTRE DE TROIS-RIVIËRES TUEZ LES RATS avec le WARFARIN Black Leaf agent destructeur éprouvé Ne laissez pas ces pillards ronger vos profits.Exterminez-les aisément et économiquement avec le Warfarin Black Leaf.Résultats garantis, ou vous serez remboursé.WARFARIN ft»** '\u2022HH* WARFARIN BLACK LEAF ECHEC AU Ce n\u2019est pas le coût du gallon qui compte.mais le coût total à la fin de l\u2019année.SIGNALEZ: 374-6221 Avez-vous pensé d'installer un chauffe-eau à l'huile?Plus d'eau à meilleur marché! CHARBONNERIE ST-LAURENT 2620, NOTRE-DAME TROIS-RIVIÈRES / Pour un filui ytsnd choit REPAS COMPLETS ET LEGERS SPECIALITES Spaghetti Italian, charcoal ataak 138.FUSEY ci\u201d«\t378 3233 LE NOUVELLISTE Trois-Rivieres, mardi 21 octobre 1969 SM DmFOAOM TKOiSIIEV.CMS Le conseil fait sienne une recommandation de la Chambre de Commerce Commission d'expansion industrielle et étonomique créée y ü i »*d C'EST EN QUELQUE SORTE L'ACTE DE NAISSANCE de la nouvelle Corn-mission d'Expansion économique et industrielle que le président Marc Germain est en train de lire aux membres du conseil municipal, en presence de plusieurs directeurs de la Chambre de Commerce ainee Comme on peut en |uger par le geste conciliant du maire-suppleant Léo Pidgeon, nos ediies ont accorde leur benediction au protêt.Que vaudrait une loi qui enlèverait le droit de grève, si on la viole quand même (M.Bellemare) par Roger NORKM\u2019 CAP DE IA MADELEINE -\"Les témoins de l'activité au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre reconnaissent que celui-ci a subi une transformation structurelle profonde depuis 1966, projetant maintenant l'image nouvelle d'un ministère pleinement conscient de son rôle determine à le remplir avec dynamisme et courage, en cherchant avant tout l'intérêt general.Le ministre e* ses principaux collaborateurs ont accepté com- me un défi de taille la responsabilité de donner au Québec une politique du travail et une politique de main-d'œuvre qui non seulement collerai à la réalité, mais soient en outre a l'avant-garde de façon que nous ne soyons jamais dépassés par les événements\u201d.Intéressantes statistiques Plus de 12,000 étudiants et étudiantes fréquentent les 26 écoles de la Régionale par Claude HEROl'X TROS-RIVIERES \u2014 Les 36 écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale des Vieilles Forges comptent 13.861 étudiants Ces plus récentes statistiques ont été rendues publiques par M.Robert Lemieux.directeur-général des écoles, qui a expliqué que ces elèves étaient inscrits au niveau de l'enseignement général, de l'enfance inadaptée et de renseignement professionnel En disséquant les chiffres.M.I^mieux a ajouté que l'enseignement général touchait 10,856 étudiants, l'enfance inadaptée 814 et l'enseignement professionnel 1.211 groupés dans deux écoles des métiers de Trois-Rivières et autant du Cap-de-la-Madeleme Enfance Inadaptée t.enfance inadaptée s'étend à deux secteurs géographique-ment bien distinct où vaquent 814 étudiants.I>e secteur est s\u2019étend du Cap-de-la-Madeleine à Stc-Anne-de-la-Pérade et comprend 8 institutions où sont logés 400 élèves en plus de l'école Val Marie Le secteur ouest s'établit dans le territoire compris entre Trois-Rivières et Maskinonge et englobe également 8 écoles ou etudient 414 élèves sans comp- ter la clinique de réhabiTtation.Les statistiques révèlent 215 élèves inadaptés d'âge secondaire et 599 d'âge élémentaire Les deux secteurs comprennent 56 classes et 60 instituteur» dont un a temps partiel.M.Robert Lemieux Nombre total de classe* D'après les chiffres révélés par M Robert Lemieux, la Régionale administre 26 écoles comprenant 478 classes dont ,179 servent à l'enseignement général et 43 à l'enseignement professionnel.L'enseignement généra] accapare le plus grand nombre de professeurs soit 626 a temps plein et 10 a temps partiel pour une équivalence de six professeurs.Au second rang se place l'enseignement professionnel avec scs 119 professeurs pour porter le grand total a 810 instituteurs, enfance inadaptée comprise.1,#>« secteur* En analysant les rapports compilés par M Lemieux, i] est intéressant de constater que l'affluence se fait particuliérement sentir dans le secteur de Trois-Rivieres où 5.435 étudiants sont enregistrés au niveau de l'enseignement général et 79t a l'échelon de l'enseignement professionnel Dans le secteur du Cap-de-la-Madeleine.on dénombre 2.782 etudiants a renseignement général et 420 dans les deux écoles de métiers pendant que le secteur est comprenant St-Narcis-se.St-Stanisla1' et La Pcrade englobe 847 etudiants a renseignement général I,a polyvalente de LouiSeville qui s'identifie avec le secteur ouest offre un bilan de 1,649 élevés groupes au niveau de l'enseignement généra! et professionnel tandis que Pointe-du-Lac présente une fiche de 143 inscriptions.C'est ce qu'a déclaré hier soir, l\u2019honorable Maurice Belle-mare.ministre du Travail et de la Main-d Oeuvre du Quebec, devant les membres du Club Optimiste du Cap-de-la-Madelei-ne, réunis a un souper mixte, au Cap-Curling Club Rappelant la semaine du 7 octobre, M.Bellemare a poursuivi en disant : \"On prêche dans certaines chapelles que le droit a la grève dans le service public devrait être retiré.Qu'est-ce que vaudrait une loi qui enlèverait le droit de grève, alors ue même si on n'a pas droit a la grève, on la fait quand même.C'est là un véritable échantillon de ce qui se produira de-demain, si nous ne savons pas prendre les mesures qui s\u2019imposent.Ce n'est pas tout de faire des lois, il faut qu'elles soient acceptées par la population et les travailleurs, car tout un monde nous sépare de la réalité et ce que nous devons subir tous les jours nous vient de gens qui ne savent que tirer les ficelles dans certains organismes qui devraient avoir un tout autre role \".\"Rien ne sert de faire des lois qui ne rendraient pas service.Une vocation de services est devenue la philosophie du ministère du Travail, par laquelle le ministère se penche sur les problèmes qui peuvent exister dans le domaine du travail au Québec.Nous sommes le seul ministère dans le Quebee.qui a une véritable vocation de services Tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant et tout ce que nous prévoyons faire dans l'avenir s'inspire de re'.le philosophie nouvelle par laquelle le ministère du Travail et de la Matn-d œuvre s'est profondément imprégné de sa vocation de service\u201d.Plus loin dans son allocution, le ministre du Travail a expliqué les modalites des Bills 50 et 4 9 lesquels respect ivements instau- rent le tribunal du Travail et la loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'œuvre.Ceci dit, le ministre a annoncé qu\u2019un Centre aeronautique international sera construit a Saint-Jérôme situé a la proximité du futur aéroport international, il a également dit qu'un Centre de Métallurgie sera inauguré prochainement a Sorel et \"pourquoi pas une transformation du Centre d'Ap-prentissage du Cap-de-la-Made-leme qui pourrait trouver une nouvelle vocation, peut-être en télécommunications, alors que le Québec doit aller chercher ses experts dars ce domaine à l'étranger\u201d.Après avoir reproché aux differents média d'information de ne rechercher que la sensation dans les groves, le ministre a déploré que toutes les ententes collectives qui étaient signées entre les patrons et les employés sans recours à la grève ne soient jamais ou si peu mentionnées.Pour préciser sa pensée.le ministre Bellemare a cite des chiffres, \"Le chiffre des grèves en cours au Québec et en Ontario a la fin du mois d'aoùt.était de 15 grèves au Québec et de 41 grevés en Ontario A la fin de septembre, le nombre de grèves en cours en Ontario n'é-tait pas officiellement établi, mais on mentionnait 38 comme chiffre approximatif.Au Québec, il était de 12.officiellement.Et ce soir, au moment ou je vous parle.Lino travailleurs du Québec sont en grève, alors que 51.-000 le sont en Ontario.Entre le 1er janvier et le 30 septembre, le Québec a connu 114 grèves.D'autre part.724 conventions collectives ont été déposées au ministère.C'est dire que le plus grand nombre ont été signées sans recours a la grevé, soit exactement 610 J'y vois un indice que les relations patrona- 1 Voir.Que vaudrait page 241 par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES \u2014 Le conseil municipal a fait sienne une recomman-dalton de la Chambre de Commerce aince.en approuvant, hier soir, à l\u2019unanimité, la création d'une Commission d'Expansion économique et industrielle.Bien plus, nos édiles ont consenti à mettre a la disposition du nouvel^ organisme une somme annuelle de $35.000, pendant une période de trois ans, a la condition que la résolution reçoive l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec.Le président de la Chambre de Commerce ainée, M Marc Germain s'est présenté devant les membres du Conseil à la tête d'une imposante délé- Le conseiller Benoit Giguère a loué, à la suite de M Pidgeon, le dévouement des membres de la Chambre de Commerce, soulignant que le projet mis de l'avant représentait une très appréciable contribution au bien-être et au progrès de la ville D'ailleurs, les membres du conseil ont acquiescé au projet de la Chambre de Commerce, en précisant que les crédits prévus pour le Commissariat industriel de la ville seraient affectes a la nouvelle Commission En fait, comme l\u2019a expliqué le président Marc Germain, la Commission d'Expansion économique et industrielle sera localisée en dehors de l'hôtel de ville, même si elle compte recevoir la collaboration entière de tous les services municipaux dans son travail pour le recrutement de nouvelles industries et pour le développement de la ville à tous les points de vue.' La Commission d'Expansion économique et industrielle\", dit galion de directeurs, pour exposer le» grandes lignes d'un mémoire, dont no» ediies avaient reçu copie, décrivant l« nature, les obiectifs, la composition et le fonctionnement de cette Commission d'Expansion economique et industrielle.Le conseiller Léo Pidgeon, qui présidait la réunion du comité alors que le maire René Matteau recevait une autre delegation dans son bureau, s'est déclaré enchanté du projet soumis par la Chambre ainée, ajoutant que si la nouvelle Commission découvre le candidat idea! pour remplir les fonctions de directeur général elle sera assurée de connaître le succès.L\u2019automobile de M.Bellemare est retrouvée le mémoire, \u2018'concentrera ses efforts sur la conservation et l'expansion des différentes composantes du secteur économique actuellement installées cher nous \"En outre, cette commission facilitera l'implantation et l'expansion de nouvelles entreprises tant dans les secteurs industriels.commerciaux, services publics que touristiques '* Il faut toutefois que les conditions suivantes soient respectées une participation active des hommes d'affaires et des industriels soucieux du progrès de leur ville; une compréhension et une collaboration non équivoque de la part des autorités municipales tant au niveau des finances que des services: une autonomie complète afin d'éviter toutes les possibilités d'mgéran-ce et d'intérêt politique a quelque niveau que ce soit: un personnel qualifié avec pouvoir d a-gir en fonction de l'intérêt de la communauté, sans egard aux iniérêts particuliers.Le Conseil d'administration de la Commission sera composé de sept t?) administrateurs représentant différents secteurs du domaine économique.Il s'agit d'administrateurs bénévoles.le directeur que l'on recherche commandera un salaire de Tordre de $20 ono au minimum Nous aurons l'occasion d'étu- dier en profondeur le mémoire de la Chambre Pour le moment, nous allons extraire de ce mémoire ce qui a trait au rôle de la Corporation de la Cité de Trois-Rivieres, La ville peut faciliter les activités de la future commission: a' par la nomination de son représentant au titre d'administrateur.au sein du nouvel organisme: h i en fournissant les secteur» industriels disponibles en prenant toutes les dispositions en vue d'établir de nouveaux secteurs industriels sur les recommandations de la commission: et en assurant à la commission la disponibilité des différents services dont elle dispose; d» en garantissant un budget minimum de $35.000.par année et ce pour une période minimale de trois ans.e> en acceptant de reviser, d'annee en année, les budgets présentés par la CKEF et ce tout en respectant le montant de la période minimum l.e conseil municipal a donc décidé de donner le feu vert, à la Chambre de Commerce ainée et a sa Commision d'Expansion économique et industrielle, lui accordant trois ans pour faire ses preuves, le tout évidemment avec la bénédiction de 1» Commission municipale.sou-haitons-le de tout coeur.CAP DE IA MADELEINE (J R.L ' \u2014 La police a retmivé vers 11 heures hier soir, à St-Lnuis-de-Fraiiee.la voiture de Thon Maurice Bellemare qui avait été volée plus tôt dans la soirée, alors qu'elle était en stationnement sur le terrain du Cap Curling Club.Les policiers de la Sûreté provinciale de Trois-Rivières e* ceux de te police municipale du Cap-de-la-Madeleine ont retrouvé la luxueuse automobile dans lo marais des plaines, a St-Loms-de- P\u2019 rance La voiture av ait été volée au moment où le ministre du Travail prononçait une allocution devant les membres du club Optimiste Des qu'on a constaté le vol de l\u2019automobile, la police a entrepris d'intenses recherches, afin de la retrouver, car il s'y serait trouvé d'importants documents La Buick Electra 1969 de couleur notre de M Be'lemnre était endommagée lorsqu'elle a été retrouvée L'individu qui Ta volee aurait perdu le contrôle, semble-t-il.et la voiture aurait tait une embardée La police ne pouvait estimer les dégâts, hier soir Quant aux documents, on n a pu savoir au moment d aller sous presse, s'ils étaient intacts.Le voleur n'a pas été capturé.Conseiller sortant M.Marcel Gervais prêt à servir les contribuables C.VP DE LA MADELEINE 'R N.) \u2014 M Marcel Gervais, maire-adjoint et représentant du quartier numéro six au conseil de ville du Cap-de-la-Madeleine.a réitéré sa decision de se représenter à nouveau comme candidat pour le poste de conseiller de ce quartier Disant que son mandat prendra fin bientôt, le conseiller Gervais a ajoute qu'il se devait de remercier ses électeurs pour la colia- WÊ un secret CL p La transcription rapide d un communiqué de TUnion internationale des Employes professionnels et de bureau.local 283 de la Canron Limitée de Trois-Rivieres a fait dire à un rédacteur au chapitre des augmentations de salaires que celles-ci seraient de $26 par semaine alors qu'il s'agit, selon le communiqué, \"sur la base de 40 heures par semaine, d'une augmentation de $64 a $90 prévue sur le maximum de chaque grade pour une période de 32 mois finissant le 31 décembre 1971.Il aurait fallu comprendre qu'il s agissait d'une augmentation mensuelle et non hebdomadaire et aussi qu elle se répartit sur 32 mois.C'est ce soir à 8.00 heures qu\u2019aura lieu au Campus de l'Université du Québec à Trois-Rivières, la 4ième conférence d'information medicale.Le conférencier invité pour l'occasion est le Docteur Poul Philibert.Ce dernier traitera de l'embryologie humaine.L'entrée est gratuite.Polichinelle et l'un de ses collègues ont été aimablement sérénadés ou Bécon, par un groupe de chon-leurs aussi amusants que pittoresques, les Simar lacs Saints.C'est ainsi que nos deux compères ont pu entendre une chanson fort drôle et fort gaillarde \"La Grenouille\" interprété# par l'un des bons folkloristes de Bécancour.Avec \"La chanson du prisonnier\" et autres vieux succès, ils ont pu revivre, durant quelques heures, la Belle Epoque.li M.Marcel Gervais txration qui lui a été apportée pendant son premier terme a I administration municipale \"J'ai essayé de répondre à vos legitimes demandes de services dans un quartier qui con- naît un essor toujours croissant en développement domiciliaire Par une action positive de ma part, l'administration municipale selon scs disponibilités financières.a donne priorité A des services municipaux ju?és essentiels a l'expansion d'un secteur en croissance, tels que égout, aqueduc, voirie, aménagement de parcs et terrains de jeux, afin que les nouveaux résidants qui viennent s'établir au Cap-de-la-Madeieine, réalisent que leurs taxes sont employee* pour le mieux-être de tous le» citoyens\u201d.\"L'expérience valable de \u2019a chose publique que j'ai acquise au cours de ces trois années au siège numéro six.j'ai la conviction que cette expérience pourrait être mise de nouveau a contribution.C'est pourquoi je demande un renouvellement de mon mandat comme administrateur et représentant de ce quartier, pour lequel j\u2019ai travaillé e< également pour le bien de la population, sans egard aux repercussions politiques qui pourraient en découler.Je veux continuer a servir, a collaborer avec le maire Desrosiers et les autres conseillers, dans le but de réaliser tous les projets qua vous tiennent à coeur, sans toutefois alourdir le fardeau des taxes Accusé de deux \"gros vols\" Comeau est déclaré mentalement normal POUR MARQUER IA FIN DE SON TERME comme près! dent du club Optimiste du Cap-de-lo-Modeletne, M.Oml Vollières avait invité Thon.Maurice Bellemare, ministre du Travail et d# la Main d Oeuvre à donner une conférence au souper mixte qui s est déroulé hier soir, au Cap (Photo: Roland Lemire) Curling Club.De gauche à droite le nouveau président, M.Jean-Guy Saint-Amant, le président sortant M Onil Vallieres, l'honorable Bellemare et le maire J.-Réal Desrosiers, qui accompagnait le ministre TROIS RIVIERES U P A » -\"H est meut aie ment normal, a depose le docteur Roger Caron qui l\u2019avait examiné le matin même II subira donc son enquête préliminaire le 24 octobre, pour deux vols par effraction commis a la pharmacie de Nor-manvtlle en un mois seulement.Celui qu, a été déclaré normal dans son comportement, c'est André Comeau, un Trifîuvien.à qui on reproche des visites nocturnes à la pharmacie mentionnée le 12 septembre d'abord Plus le 13 octobre 1,'automne coûteux.Le 13 octobre a m faveur de te mut, un montant d'argent de $740 disparaisi-iit du Gen re d a- chats de Normanville.A te pharmacie qui sy trouve, un voleur s était aussi emparé de 85 montres-bracelets, de caméras et de stylos pour une valeur totale de $6,146, y compns Tar-geivt.l'n mois phis tôt.presque jour pour jour soit le 12 septembre, un voleur qu'on presume être l'accusé André Comeau comme dans le premier cas, avait fait main basse sur une somme de $3.110 pendant !n nuit toujours Me Gilles Bergeron, qui représente Comeau, a fait savoir qi»e son client désirait un procea devant Jury Les enquêtes préliminaires pour les deux cause» ont aussitôt été fixées à vendredi de cette semaine \\ 4/ LE NOUVELLISTE, mardi 21 octobre 1969 Le Renouveau municipal Une équipe lors des élections à Pierreville PIEF.REV1LLE iR L ï \u2014 Un groupement qui s\u2019est forme à Pierreville en vue des prochaines élections municipales, prévues pour le 2 novembre, a décidé de présenter des candidats aux quatre* postes qui seront vacants, soit celui du maire et ceux des conseillers aux sièges numéros 1.2 et 3.Ce groupement s\u2019es: donné le nom de \u2019\u2019Renouveau municipal de Pierreville\u201d et a sollicité M.Roger Tremblay, secrétaire-administrateur de la régionale Proven-her.de Nicolet.afin qu\u2019il se présente à le mairie de cette loca'ité M.Tremblay occupe déjà le poste de conseiller municipal au siège numéro 4 De plus, le \"Renouveau municipal de Pierreville\u201d appuiera la candidature de M Jean Rousseau, agent de paratonnerres, qui sollicitera un renouvellement de son mandat au siège numéro 1, ainsi que MM.François Bussières.agent d\u2019a*surance, au siège numéro 2, et Ernest Lévesque, entrepreneur général, au siège numéro 3 Ce groupement a été formé lors d\u2019une réunion qui s'est tenue au Centre culturel de Pierreville et à laquelle assistaient plusieurs citoyens.On sait que la mise en nomination dans cette localité du comté de Yama.ska aura lieu dimanche prochain, le 26 octobre.Le maire actuel de Pierreville est M.René Thibault et outre ce dernier, trois conseillers sont sortants de charge Il est fort probable que le maire sollicitera un renouvellement de son mandat.Quant aux trois conseillers à l'exception de M.Jean Rousseau, qui fera partie du \u201cRenouveau municipal de Pierreville\u201d, rien n\u2019est encore certain s\u2019ils demanderont un renouvellement de mandat.Heureux de la collaboration de tous les gens du comté Mgr Sanschagrin procède à la bénédiction du Foyer Richelieu SOREL (L B.l \u2014 \"Que ta grâce de Dieu so*i avec loua ceux qui ont collaboré à ce projet ., que la grâce de Dieu soit avec loua les vieillards de l'âge d or, qu, vont venir vivre ici une vie tranquille, une vie de fraternité, de chante, en se préparant à l\u2019éternité qui sera un peu l\u2019image de ce qu'es» je l\u2019imagine, votre foyer d hébergement\u201d.Ces: en ces termes, que ses< exprimé samedi après - midi, Mgr Albert Sanschagi m, évêque de Sain-Hyacinthe, qui venait de procéder à la bénédiction du Foyer R.chelieu de Sorel.à l\u2019occasion de rouverture officielle de ce centre Mgr Sanschagrin s'est dit très frappé par la collaboration de tous les gens de Richelieu qui ont participé à cette réalisation.\"Vous avez appliqué un principe de subsidiarité, qui fait qu il ne faut pas attendre des autori- tés supérieures ce que nous pouvons réaliser pleinement a notre niveau Vous avez fait votre part et vous avez eu en plus 1 aide du gouvernement provincial pour ériger ce foyer d he-bergement\u201d.Député Côté I>e député de Richelieu à la Chambre des communes.M.Florian Côté, a souligné que la construction de ces centres d hébergement qui se fait actuellement en grand nombre dans i?Québec et au Canada, vient compenser pour la peine de ees vieillards qui doivent abandonner la maison qu\u2019ils avaient habitée pendant 30 ou 40 ans et où ils avaient élevé leur farruile.M.Côté a parlé de la collaboration des gouvernements fédéral et provincial dans l'érection de ce foyer d\u2019hébergement.lie gouvernement fédéral, par l'entremise de la Société centrale d'hypotheques et de logement.prête à la Société d habitation du Québec un certain montant d argent, que cette dernière prête ensuite à la Corporation du foyer d'hébergement.Dans le cas du Foyer Richelieu de Sorel.la Sodée centrale d'hypothèque et de logement a prêté un montant de $556 200 pour une période de 50 ans, à un taux d'intérêt de 6 8 p c.Député Martel Après avoir souligné que le gouvernement du Québec consacre dans un plan quinquennal près de $400 millions pour les mesures de sécurité sociale, M Maurice Martel, député de Richelieu a l'Assemblée nat.onale.a fait remarquer quit fallait en même temps procéder a une planification et a une coordina- tion de toutes les politiques vi-san1 ce domaine.\"Nous déplorons actuellement le manque de coordination des effectifs et la duplication qui se fait dans ces services\", a dit M Martel, \"Nous sommes dans, i o-bhgation d'assurer un contrôle qui n'est pas ce qu\u2019il devrait être, si nous avions au Québec entière autonomie dans le domaine de ta sécurité sociale M Martel a rappelé qu\u2019à la conférence des ministres provinciaux de la Santé, tenue a Halifax le mois dernier, tous les ministres ont déploré cette duplication des services\u201d.Nous voulons faire plus avec l\u2019argent des contribuables et pour cela nous devons planifier.\"Ottawa doit accepter de remettre le champ de la securité sociale aux provinces de façon à ce que les citoyens puissent en tirer une mîilîeure utilisation possible \u2019, a dit M.Martel.Le députe Martel a également parié de la Société d'habitation du Quebec, un nouvel organisme appelé à rendre d immenses sen iocs dans la construction des foyers d hébergement et aussi dans la rénovation urbaine \"J'espère que d'autres personnes du comté de Richelieu sauront profiter de ce plan de rénovation urbaine de façon à éliminer les taudis que nous avons encore dans la région M Martel a souligné que le centre d'hébergement pour personnes âgées sera construit bientôt à Tracy et qu'il y a place dans le comté de Richelieu pour un troisième foyer d'hébergement Maire Beaudry Le maire de la ville de Sorel, M Leopold Beaudry, s'est dit heureux des lois sociales qui ont été adoptées par nos gouvernements.permettant à nos vieillards d'être bien logés, d'obtenir une pension qui leur rend la vie plus facile, ayant bien mérité qu on s'occupe d'eux M Beaudry a rappelé qu\u2019j n'y a pas si longtemps, l'âge de la retraite était un cauchemar pour plusieurs personnes âgées.Certains vieillards se voyaient du jour au lendemain privés de tout revenu.D'autre* ne pouvaient garder leur maison.M.Beaudry a félicité les membres de la Corporation pour leur travail dans la réalisation du foyer Richelieu.La cérémonie d\u2019ouverture officielle de ce centre d hébergement s est déroulée en présence des pensionnaires de la maison, des membres de la Corporation, et de plusieurs représentant* des clubs sociaux de la région et des conseillers de la ville de Sorel.Lors de l'appel nominal Un seul maire du comté de Nicolet n'est pas sortant par Régent LAJOIE NICOLET \u2014 La mise en nomination aux postes de maire et de conseillers aura lieu dimanche, !e 26 octobre prochain, dans 25 municipalités du comté de Nicolet.Si des élections sont necessaires, elks seront tenues le dimanche suivant, soit le 2 novembre Par ailleurs, trois autres municipalités tiendront leur mise en candidature k lundi 27 octobre.après avoir adopté au préalable ur règlement à cet effet.Cne enquête menée auprès des secrétaires-trésoriers des 28 municipalités du comté de N\u2019ico-kt révèle que cette année.27 maires sur un total de 28 sont sortant de charge.En effet, seul le maire du village de St-Syhè-re.M.Louis Provemcher.n'est pas sortant en 1965.Tous les autres maires du comté ont complété leur mandat de deux ans et la plupart d'entre eux, croit-on, solliciteront un renouvellement de leur mandat.De bonnes, sources, nous pouvons dire que le maire du village de Ste-Monique.M.Félix Deseôteaux, ne demandera pas un renouvellement de son mandat â la mairie après avoir occupé le poste au cours des six dernières armées La mise en candidature pour ks postes vacants se tiendra dans chacune des municipalités entre midi et deux heures de l'après-midi, dimanche, le 26 octobre ou le lendemain, selon le cas.En plus de ces 28 villages et Les électeurs permettent un emprunt SAINTE-ANNE DE SOREL fL.B.) \u2014 Les électeurs propriétaires de la municipalité de Sainte-Anne de Sorel ont approuvé le règlement 118, lors de l'assemblée publique tenue vendredi soir, de 7 a 10b , à la salie paroissiale.L'assemblée a été présidée par le maire.M.Jules Pékquin, alors que le secrétaire-trésorier.M.Raymond Pclo-quin, donnait lecture du règlement, concernant un emprunt de $650.000 pour l'anstallation d un réseau d'égout sanitaire sur le territoire de la munacipa-lité.Aucun des 65 contribuables présents à l'assemblée n'a demandé la tenue d\u2019un référendum.Le règlement est dcoc edopté.Le conseil municipal procédera bientôt à un appel d\u2019offres pour l'attribution du contrat des travaux à exécuter relativement à ce projet.Les pLus et devis ont été préparés par la firme d ingénieurs-conseil* Roy.Bergeron et Ga-riépy.Soulignons par ailleurs que le député de Richelieu.M.Maurice Martel, a annoncé vendredi après-midi que la municipalité de Sainte-Anne de Sorel recevrait pour ce projet une subvention du gouvernement provincial e 1 ordre de $130.QO0 paroisses, le comté de Nicolet compte deux villes La v ille de Bccancour et la ville de Nicolet.A ces deux endroits, il n\u2019y aura pas œ mise en candidature à la fin du mois A Bécancour, ks élections ont é\u2018é tenues l'an dernier alors que les contribuables av aient été appelés à élire en b'ce les membres du conseil de vùk Dans k cas de Nicolet.la mise en candidature aura lieu - 'i mois de janvier 1570 et deux conseillers seront sortant de charge Les trois municipaiilés du comté de Nicolet dont la mise en nomination a été reportée au lundi au lieu du dimanche, par un règlement adopté en ce sens, s^nt > village de Ste-Marie-de-Blandford ans: que les paroisses de St - Samuel -de- Horton et de Ste-Sophie-de-Lévrard.En plus des 27 maires qtti sont sortant de charge sur une possibilité de 28.cm compte aussi trois conseillers dans chacune des muoicpalités.ce qui signifie que 84 conseillers viennent de compléter un mandat de deux ans Au total, 111 postes, comprenant ceux de maires et de conseillers.peuvent être contestés dans le comté de Nicolet.dimanche, le 26 octobre prochain.Il est toutefois fort probable qu\u2019une forte majorité des maires et des conseillers soient élus par acclamation.Un secrétaire-tresorier en outre nous confia* que depuis 18 ans qu\u2019il occupe son poste, il n'a jamais eu à tenir une élection, aussi bien à la mairie qu'à l'échevinage.Il peut cependant arriver que des maires ou des conseillers quittent leur siege.Dans la plupart des cas, celui qui se présente pour combler le vide est élu par acclamation.Une mort accidentelle dans le cas Yves Langlois SOREL \u2014 Le coroner des districts de Richelieu et d\u2019YamasIta, M Romuald Clou-ber.pharmacien de Tracy, a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de Yves Langlois, 20 ans, de Trois-Rivières, qu: avait perdu la vie dans un accident de la route survenu le 13 septembre dernier, à Ya-maska-Est.dans la courbe de la salle Bon Accueil.L automobile sport que conduisait la victime est venue en collision avec la voiture de M Gabriel Laberge, du Cap-de-la-Ma-deleint.M Laberge a été appelé comme témoin a l\u2019enquête du coroner.de même que M.Romuald Arel, garagisSe d\u2019Yamaska, témoin oculaire de l\u2019accident, ainsi que M.Robert St-Amaud.copain de la victime qui voyageait dans une autre voiture.L\u2019enquête s\u2019est déroulée au Palais de Justice de Sorel.On sait qu\u2019un autre Jeune homme de Trois-Rivières, Jean Delage, 19 ans, avait perdu la vie dans ce même accident.La coroner en a fait un cas de recherche, en utilisant les dépositions faites à l\u2019enquête d\u2019Yves Langlois.i -mm On avait compris qu'un tel foyer s'imposait à Sorel PHOTO PRISE LORS De L'OUVERTURE officielle du Foyer Richelieu de Sorel.De gauche a droite, MM.Ernest Aus-sant, maire de St-Joseph de Sorel, Léopold Becudry, maire de Sorel, Maurice Martel, député de Richelieu a Québec, Mgr Jean-Charles Leclaire, cure de St-Pierre, Marc-Henri Champagne, président de la corporation du Foyer Riche!.eu, Mgr Albert Sanschagrin, évèqre de St-Hyacinthe, qui a béni le foyer et M.Florian Côté, député de Richelieu a Ottawa.Près de 200 personnes au congrès des Associations parents-maîtres Il est temps de permettre aux parents une véritable participation SOREL 'n érection avaient compris qu\u2019un foyer d\u2019hébergement s\u2019imposait pour loger nos personnes âgées, qui.après avoir oeuvré longuement et durement dans les différentes sphères de la société, avaient bien droit à un foyer moderne, confortable, plaisant, qui leur permettrait de prendre un repos qu\u2019ils ont bien mérité\", a ajouté le président de la Corporation.Faisant l'historique de cette corporation, M.Champagne a rappelé que la réunion préliminaire, au cours de laquelle furent jetées ks bases de ce mouvement.s'était déroulée le 23 septembre 1965 chez les Pères Franciscains du Chemin Ste-Anne D'autres rencontres ont eu lieu à différentes dates, pour aboutir à la formation du comité directeur de la Corporation du Foyer Richelieu de Sorel, qui a été incorporé k 25 janvier 1967.lors d'une réunion tenue à la Caisse populaire Saint-Laurent.Les rencontres se sont succédé, ks voyages a Québec les pourparlers avec Ottawa, l'autorisation de faire confectionner ks plans, l'adjudication du contrat de construction, pour en arriver a la cérémonie de la levee de la première pelletée de terre, le 7 juin 1968.Puis ce fut le grand jour, soit celui de l\u2019ouverture du foyer et l\u2019entrée des premiers pensionnaires, le 2 février 1969.Au cours de la cérémonie, le vice-président de la Corporation.le Dr Lorenzo Picard, invita Mgr Jean-Charles Leclaire, curé de Saint-Pierre, à dévoiler la plaque commémorative, sur laquelle sont inscrits les noms des membres de la Corporation: MM Marc-Henri Champagne, président, Lorenzo Picard, vice-président.Pauj Joly, trésorier, Gaston Roux, secrétaire.Fernand Lefebvre, Lucien Larocque et Michel Dallaire, directeurs.Mme R.A.Chapdelame, consultante