Le nouvelliste, 5 juillet 1969, Édition(s) partielle(s)

[" CHARBONNERIE Sï LAURENT INC tSantedi 'iénéraitmenf nuayau* av«c a»»r%a5 a* orages Vtnts soufflant an rafales dans las orages :.Minimum ( e»*e nuit et rn#«imum samedi é5 et 10 Aper .u poyr dimen( ne Généralement eneoteiiié Un peu plus frai» que samedi la \u2022nrAcuie haiU 3M 6?1 LE NOUVELLISTE 49e annee, No 207\tV Ktonaville, samedi le 5 juillet 1969\tQuinze cents 'Jtahc.Parler VICTORIA VILLE R l ; Un verdict de mort accidentelle a été conclu par le coroner du district judiciaire d'Arthabas l -Tx> projet d'organiser une discotheque est étudié depuis quelque temps déjà par la direction de la Jeunesse ouvrière catholique de Princeville.Cette discothèque serait réservée aux 20 ans et plus, l'ne enquête a révélé que Princeville les jeunes de 20 ans et plus pourraient profiter avantageusement dune telle initiative.Choix d'un local approprié, périodes d'activité, mode de finan cernent sont autant de domaines ou les responsables de la JOC sont à l'oeuvre en vue de la réalisation du projet Présentation du rapport annuel de l'équipe L'état financier des Tigres est considéré très satisfaisant (Photo LeRo) M.FRANÇOIS BASTIEN A, pour une deuxieme annee\tPaul-Emile Michel,\tréélu gérant-général et premier vice- consecutive, ete élu président des Tigres de Victoriaville\tpresident du dub,\tM François Bastien, president réélu, lors de I assemblée annuelle de cette équipé.Au cours de\tMlle Denise Trottier\treelue secrétaire et debout M.Pierre- cette réunion, M Bastien présenta un rapport complet\tEtienne Forcier, 2e\tvice-president et Michel Fleury, treso- des activités, la saison dernière, de même qu'un rapport\tner-contrôleur financier.Sur la photo, o I avant de gauche o droite M.M.Martel Fréchette choisi candidat PQ du comté VICTORIAVIUÆ 1 RL - Fin.?l'époque ou on prenait les gens pour des cruches dans lesquelles on y \\ersait allègrement des promesses électorales.Nous avons jirouxe jusqu'à pré sent que no.:s ne nous adressons pas aux ptx\u2019te-monnaies.mais bien a la matière grise des gens a souligné M.Marcel Fréchette.apres qu il lut élu candidat.du Parti québécois a la convention PQ-Arthabaska.qui seat deroulee jeuai soir a la salie des syndicats de Victoria-ville Environ 230 membres du PQ-Arthabaska ont use de leur droit de vote et ont accorde leurs suffrages au candidat Fréchette a Mnv Marie-Roux les enquêteur* de l escouade des homic ides de Montreal croient à un suicide ou a un meurtre Présentement ils poursuivent leur enquèt* dans cette affaire.Le corps de Gauvin a ete transporte a la morgue Lavoie situee dans le village de St-Calixte non loin de Rawdon.1^ Police provinciale se perd en conjectures sur lea circonstances de cette tragédie car le 14 juin dernier, Gauvi* a ete vu nageant dans les eaux du lac Beaulac.\u2022 A Saint-Leonard d'Aston Robert Doucet se noie dans la rivière Nicolet ST-LEON ARD R L \u2014 I, onde a de nouveau fait un* v iotime, hier après-midi, a St-Leonard d'Aston.lorsqu un adolescent s'est noyé dans les eaux de la riviere Nicolet, à St-Léonard d\u2019 Aston lott»u»» \u2014\tTerrain pour piqua mqu* \u2014\tJ»u> rtivnr* / .Photo Gilles Berthioume) Au grand vent du nord Il y ouro proboblement de la lutte a la Tuque d ici quelques semâmes, c est du moins ce que nous a laisse entendre M.Jocelyn GuiMemette, de passage a nos bureaux Il a même mentionné des noms qui font actuellement la pluie et le beau temps dans certaines outres villes de la province -\tO - Un Shawinigonais a comparu en cour provinciale cette semaine a la Tuque et il a ete condamne a 8 |Ours de prison plus une sentence suspendue pour avoir oublié de payer la note d# son voyage en taxi de la Tuque a Shawinigan.Il a du fournir un cautionnement de $100.-\tO - Pour plusieurs, I arrivée des |Ournees chaudes et ensoleillées est une occasion de plaisir et de bon temps mais il y en a d autres qui travaillent a la chaleur a I annee longue pour gagner leur pain et en donner a ceux qui n en ont pas.N est-ce pas les omis Fiuet?Nouveau président au Rotary M BOB PARADIS SERA le president du club Rotary pour la prochain* saison.Sa nomination, qui a été fait* il y a déjà plusieurs semaines, «tait effective à partir du 1er juillet, le club Rotary est le seul, O la Tuque, qui poursuit ses soupers hebdomadaires pendant la saison estivale A so gauche, M.Léon Thibodeau.Les résultats sont meilleurs que Tan dernier Des centaines d\u2019étudiants n\u2019ont pas encore d\u2019emploi LA TIQUE 'MAi - La campagne \u201c Donnez-ku un coup de pouce\", Unvee »1 y a deia rpteiiques mois dans le but de promouvoir le travail etudiant ne fait pas beaucoup de bruit ma» elle potn-suit quand même son petit bonhomme de chemin En effet, si l'on considère les statisîiques du centre de Main-d'œuvre du Canada, nous nous rendons compte qu'a La Tuque, les résultats sont meilleurs, présentement.que ceux enregistrés au 31 octobre 1%8 Cette nouvelle es* réjouissante et nous port» à applaudir à l'heureuse initiative du gouvernement dans ce domaine.l,e prnmrrteur do rette oampa-pne a Ixt Tuque.M Rene Forget.démontré aussi une belle initiative: la création de son, atelier de placement qui a été mise sur pt«i dans le but d apprendre resprit de débrouillardise aux étudiants, le prouve bien Cependant, des centaines d'etudiants latuquo** espèrent toujours dénicher un emploi pour l.'s vacances d'éte Nous sommes déjà rendus en juillet et les filières du centre de Main-d'œuvre regorgent de jeunes désireux dv travailler Certains »» demandent s'ils devront ainsi demeurer en liberté forcée pendant toute la période des \\ acan-ces Bien qu il y au lieu V Très vaste choix de GARAGES CHALETS ^ - BALANÇOIRES PRÉFABRIQUÉS\tAu**, PORTES ET FENÊTRES tu»»*»»*» letf*»h»» |t»t» îa Siiiete du Quebec I, examen medical - est avei-e p'sitif' l^s d«\u2018ii\\ ahseulcs sont retrouvées Ce sont deux cLien les de Me Henri Riixin que l'e-vamen fait -or leur personne dans la merropote a contraim riN demeurer la mut pome con vc! dit-on mais elle apporte aussi certains ' malaises ' qi'» nécessitent des traitements ap propries Pour res deux mal chanceuses des mandats d a-mener on* e|é enus lieux.trois et quatre entants Circulant A travers une foire très dense qui piétinait dans les corridors du Palais de .luxure, la Cour des Sessions était déjà bonder de curieux et de ' curieuses le cortege des preve-nue.s dut se diriger tout a côte du lnbuna-1 du juge I-anglo» \\ôir Dix huit page 21 Grâce a la Société d'Histoire de la Mauncie Le 335e anniversaire de fondation de Trois-Rivières ne passe pas inaperçu TROIS Rl\\ IERES '.I R L Lne courte e* modesie ceremonie a marqué, hier soir a 8h .le Môieme annivei-Nane de la fondation de la ville de Trois-Rivières au monument du Sieur de laivioiette.le fondateur au fvxit de la Temasse Turcotte Cette cérémonie avait eie or-ganise par la Société d histoire région.de de la Mauncie le picsirient d»' la Société, le Dr Conrad Goom a lu un passage du livre de Mgr Albert Tes xior.sur l'histoire de Trois-Ri-viéres et a vendu hommage au Si in de 1 ,.tvMli'iic ,e fmwiateur et i d'autres personnage» de l'histoire ranadienne-L'ançaise.Rendons aussi hommage au Sieur de latverendrvr Radis son de GmseHlers Jean Nico-iet.Nicolas Perrot Pie're Pepin.nos valeureux découvreurs, ainsi qu'au Père Jacques Bu-tetix \", a-ni dit I* I>r Geidin était eccompa gue de M J -.1 l-apemerc archiviste de la Société d'histmre régionale de la Mauncie rie Mlle Edouardma Dupont me so neie de M Emilien l\u2019iante et de M Xnionio Cin dentiste annonce /ouverture de son hureeu a 554 fu-sey Cep de /a Wedeleme II est en société avec le Or Albert Trepemer, chirurgien dentiste Bureau: 374-7823 Res.: 379-0400 NOUVEL AVOCAT iVIr Gilles Bergeron B A LL.L Ne a Trois Rivieres, Me Gilles Bergeron e poursuivi ses «tudes au Séminaire St Joseph et eu College St\" Anne, Church Point.N E Apres ses etudes de droit a I Université d Ottawe.il devint licencie en Droit en 1968 Reçu Avocat en juin cette annee il pratiquera a-vec Me Marcel Chartier de Trois Rivieres.BUREAU 153.laviolêtte, Trois Rtvteres.Tel 378 2819 \\ 4 LE VOrVTLUSTE.M-nwli te * luiltet mmmmiw '^rrw pK©to Ro'and L#mirfi Elections chez les Voyageurs de Commerce M GUY SAIVAU A ETE ELU president d« I Assecot'on rie» Voyageur* rie Commerce ri» lo Mauneie ipr» rie» election» tenue* dernièrement lo photo ei-hout pri-»e O ce\u2019te OCCCJ«ipn toit voir »ur lo pre mier» rongea, don» I ordre hob'tuel, M P rHord Ayott» tpcrpto're, Guy Solvoil, president et Andre Peloqum, trésorier; debout, même ord'e MM Jeon St P er-re ovueur technique André St-Germom, directeur Jacques Rellpmore president »ortont rie charge Poul Boisvert.George» Perron et J»on-Guy Pronovost, tou* trc» directeur* Deux monitrices et u n moniteur sont au terrain de camping de Tîle St-Quentin TROIS-R]\\'TERES - Pour la premiere fois nette saison i-.:'* monàtnoes et un m > ^ir sont au terram de n.\u2022 ,-irt; de 1 Ile Si-Qt*er»un pour la récréation des testnes Te sont de» muni-teut S e< mr>- ¦; CCS do; Iy> y > rie Trots-Rmeres Ce op'-\\ ine est d'abor-d offer* a.n, campe»irs gui |\t* a Hle St-Quentin avec kstrs entdnt.s F,n plus de* nomhresi.se* mm modste* dont on pent dispose» en sr- renflant a l'I e St-Qt*en! n ne service est gratuitement offer au\\ parent* gui veuient se reposer Ms peuvent laisser en toute confiance la surveillance t\" 'a recreation de leur* enfant* a ce» moniteurs et monitrice* d experience l»es acavites diverses copms Félicitations vendeur du mois PRESCRIPTION Pharmacie Trépanier 668, 5e Rue Romeo Lajoie M.Léjoi# profite de 1 occa \u2022ion pour inviter ses clients \u2022t amis à venir le consulter pour l'achat d une voiture neuve ou usagee cher: BtUNAS < uiwutnnmr me >;h*wiwkam mu , Shawinigan Marcel Trépanier t» Pierre Pellerin Tel 536 2595 L.Pharm.L.Pharm.778, Des Cedres Tel.: 537-6665 Shawinigan NOUVELLE ADMINISTRATION O'CHARBON ROUGE M.JULIEN JACOUES nouveau proprietor# SPECIAL DU JOUR (menu » I» carte v riesirel Tou* le* jour* rte la semame dimenche y compris HEURES D OUVERTURE 7h 00 a m à 1h 00 a m JEUDI.VENDREDI, SAMEDI 7h 00 a.m à 2h 00 a m SERVICE PROMPT, COURTOIS ET IMPECCABLE J* remercie tout mes cl'tntt et \u2022rnt«.rie leur encoureejemenr dent le pes&e et leA invitent # venir me reniir# vfite.COIM ST MARC FT MONTCALM SHAWINIGAN (vo»»m «ie le Teverne eu Pierl du Courent! i (Photo Roland lem ra) La Sûreté du Cap fait l'acquisition de trois nouvelles voitures NE PAS CONFONDRE AVEC LES VOITURES DE IA SURETE PROVINCIALE du Quebec! La pohre municipale du Cap de-la Madeleine vient de faire I ocquilition de troi» voiture» de patrouille.Ce» voiture» «ont de la même couleur que celle» de la Sùrete du Quebec, sauf que le» deux porte» sont peintes en blanc et que le sigle de la ville y est appose.tent en de* ieu\\ de* sports, des competfion* de l'expression corporelle Ce»t^.innovation «e répétera les Mmtxhs e' dimanches apres m.rii entre I heure et S heures, durant la saison estivale les patents sont donc invite» a amener leurs enfants a I fle Si-Quentin s?recreer sous la surveidanœ de moniteurs des 1,0 s:t s de TroivRtvxTes Jeunes visiteurs accueillis à l'hôtel de ville LES AUTORITES MUNICIPALES DU CAP DE LA MADELEINE, ont reçu hier aces midi, a I hôtel de ville, le» etu diant» et étudiante» qui participent ou» voyage» inter communojtoire» organises par le ConjeJ canadien de» Chretiens et des Juifs D» gauche o dro>t».sur cette Ce» voiture» «ont équipées selon de» ipêofication» du gouvernement du Quebec établie» pour le» voiture» de police De gauche o droite, le» agent» Claude Rou»»eou, Gilbert lobmonniere et Mnrce Be !e feuille.\"Je ne suis pas dans ce vol\", dit Larivière TR0IS-RIV1RRKS ÎPA' I,p prcinicr |um.M Denis l/wc pre.de Trois-Rivières se faisait voler sa voiture une Dodse 1%R d une v aleur de $1 VIO Hier ma tin soit un mois apres deux in dividus av aient a lepondre rie ce vol en Cour des Sessions de la Paiv devant le juge Maurice I^nglois .le ne suis pas dans ce vol-'A pantoute du tout1, a plaide le premier, (iillcs I-anvirre de So-rel Son copain, Daniel \\ubin.de Tracy, a pour sa part reconnu sa culpabilité en disant le veux être juge devant le pige' I/> president du tribunal a tout de suite compris que If deuxieme provenu désirait être enten du par lui seul, sans jury Aussi lui a-t-il lait part qu'il rendrait sa sentence le Ifi juillet prochain Celui qui affirme ne pas ètie dan* ce vol-la '.l\u2019accuse Lar vière.sutura de son eôtè, son examen volontaire le R juille' Pour ce qui est de la liberté conditionnelle, avec cautionne ment, il ne pourrait en être question les deux jeunes gen* âges de dix neuf el vingt an* sont présentement detenus a Sn-rel même en rapport avec une aulre cause Photo Rolocri Lemire photo, le moire adjoint Rodrigue Lepage qui souhaita In bienvenue au» ieune» étudiant* Mile Louise Croteou, du Cap de-la-Modelem*, M.Dan Wos» de Hamilton et M Jeon-Poul Berube promoteur rie» echonge» pour la »ec tion Cap-rie^o Modeleme Subvention demandée ou gouvernement provincial Un édifice sera vraisemblablement construit pour les enfants handicapés de la ville-soeur CAP DF l\u201eA MADELFIN'F R N \u2014 L'Association des Parents déniants handicapes et le Club Kiwarns du Cap-de-î-a-Madeleine poursuivnent toujours leitr travail, maigre la saison rie* vacances, pour le soulage-ment et la rehab: :*»\u2022 ion des petit* infirmes Depuis quelque» mor».le Club Kiuani» sc.J charge de payer le loyer du local ncrsifie proservîemmt par l'Association sur la rue Si-Henri Mais apn-s une certa ne emde effeduee par l'Assoeiation et le comité du Club Kiwanis, qir.s occupe rie ces enfants, il a ete démontré qite !e local actuel ne répondait plu» aux nombmnt besoins ri» ces petits et grands infirmes PPLPCt GRAND MERE Adolescents et Adultes de 14 ans.5-6-7-8-9-10-11 juillet 1969.-m# * IEAN HONOR SIAN SEBERG - BLACKMAN \u2022 GARRISON CHOC MO*f MT -O MOief M\u2019 DEUXIEME GRAND FILM TURNER ( FORSYTHE Bt KEIR OULLEA ECHNICOLOR REPRÉSENTATION: DIMANCHE SEMAINE 7h 30 lh.30 et 6li.30 SAMEDI 7h et 8h 30 le» parents des enfants handicapes ont donc prepare un pian pair la construction d un edifice qui répondrait aux besots de locaux ou pourront se dcrxxiler les rii/ferenies activité* o! ganisee» pour le.* enfant* ban-dicapés Ces activités vont du Iravati manuel comme quelques travaux d'artisanat de construe non de miniature etc eir le club Kiwani* ne pouvant posséder de bien* immobiliers formera une corporation q u ad- Travaux de peinturage TROIS-RIVIERES 'RC> -le conseil de ville de Trois-Ri vière* a accepté un rapport du directeur du service de* Travaux public* M -Iran-Paul Do non.a l'effet d'exécuter quelques travaux de peinturage Yvon Couture Inc , peinturera SJ lampadaires dans le secleur M .lean Raptisle de la Salle et 40 poteaux de circulation au rout de $84.î Ce même entrepreneur fera un travail analogue a la clôture du terrain de l'Exposition entre la rue de Calonne et l'entrée centrale au prix de $«iteirM « Ceil »\u2022 rh «t if lent p«« n irritent p«^ \u2022 t eeh«rr#%«n l iim* ver % «n trr»r (Iodin a au-si affi me que la ville de Trois-Rivieres devrait prendre l'imtiative d organiser chaque année une cérémonie cci des manifestations pour célébrer l'anniversaire de la fondation de la vtlle de Trois-Rivièrrs Mine Fdocwrdma l>upont.tie soricre de l'organisme, a abonde dans le même sens que le T>r Godin Toits deux ont ajoute qu il ne serait que normal que les autorités municipales organisent une ceremonie pour souligner ! anniversaire de la fondation de notre ville le Tir Godtn a ajouté que I on a déjà demande aux autorité» municipales d'organiser une manile-tntion quelconque a celte occasion mais qu elles n ont pas agtee a cette demande marre en trombe et que cede automobile est de couleur vert pèle avec toiture noire Selon la P'-'ce provinciale, il s'agirait d une Pontiac de modelé récent M Marcel Crête, secrétaire de la Caisse, a dit que c'est 'a deuxième fois qu'un vol a main armee e-l commis dans celle entreprise L'automne dernier, des bandits volaient la somme de So non a pointe d armes a fou La Sûreté provinciale de Trois-Rivières tau enquête Il le fallait bien puisque les vingt comparutions n om nécessité en lout qu'envtron trente m mules de procedures 11 ne s'agissait en tail que de nom mer chacune des présumées Une collecte TROIS-RIVIERES CIP ' 1 En fin d'après-midi, hier, voulant savoir ce qu'il était advenu des accusées de la mut.nous nous sommes rendus au bureau du greffier de la Cour des Sessions de la Paix Juste a temps' L'a v ant-dernier» était a - ar quitter du paiement de son cautionnement Il en reste done imp autre a la prison\"1 lut avons-nous demande ' Oui mais pas pour longtemps' .s'est empressee de souligner Mlle X Nous avons tait une collecte et je suis venue paver pour elle .le m'en vais la chercher! Il était a ce moment 3h 4n l^e midi le repas avait été servi a celles qui n'avaient pas encore depose leur cautionnement au sous-sol du Palais de Justice.fleurs de la mut.pour que Me Roland Paquin de la Couronne puisse renseigner le tribunal au sujet rie» pnn'\u2019s seulement des leuiic* avaient e-é attires par la ceremonie C est !a premiere fois que .a Société d'histoire régionale de la Maurice fait une ceremonie a l'occasion de la fondation de la ville «le Trois-Rmeres I, an dernier selon le Dr Conrad Godin, aucune manifestation n a marque l'anniversane de la fondation rie la ville de Trois-Riviei c' Viparav an! le Jeune Commerce a organise durai\u2019,t trois années consecutive* des mamfestaticns a cette occasion leur rapportera les dividendes réclames lors de leur premie re tentative a prendre la direction du parti unioniste A Trots-Riviere» L apparente unite decretep par le clan Cardinal a endroit dj parti s>'-t transfigurée chez certains Trifluviens qui appuy aient le ministre de l'Education au congres nullrs !es séparant de la Vieille capital?pour rendre hommage a leur jeune chef fêle au club Renaissance Cardinal ils ont choisi.Cardinal ils continuent detre Si !e depute de Ragot ?ur demande d'appuyer M Bertrand, ils le feront aveuglement, mais ils n'hea.cront pas a commettre une hereste pour se soumettre a la vo\u2019onté d-M Cardinal en qui ils voient un second Maurice Dup.ss.s Mais les unionistes du comte de Trois-Rivieres prepares déjà l'élection complementaire d octobre l^es clans sont nombreux et le jeu d?coulisses est a l'honneur Mais les unionistes trifluviens ne veulent pas revivre le jeu antidemo-cratiq.ie du congres de nomination et semer autour d eu.x 1 impression de la desunion Ils e.sperent grouper .ors de a mise en nomination en vue dp choisir un Candida- plus de W>o militants et organisateurs pour prévenir une convention qui créerait un vainqueur connu d'avance Il n es' pas impossible également que ! - membres du comte central soient invites a participer au serv'.iii c i choisira sans a vun doute I» futur cand.d.r du comte de Trois-Bn près et 1p successeur d® Me Yv> » Gab> i- ¦ NOUVEL AVOCAT NOUVEAU DENTISTE Or GUY LEMAIRE Le DrGuy L*m*ir* chirurgien dentiste Annonce / ouverture de son bureau e S5A Eu sey.Cap de 'e Uad»leme II est en socete avec le Or Albert Trepamer, chirurgien dentiste Bureau: 374-7823 Res.: 379-0400 iVle Gilles Bergeron B A LL L.N« a Trois Rivtar*».M* G'Hés Bnrgeron a poursuivi sas atudas au Sommaire St Joseph et au College Ste Anne, Church Point N E Apres ses etudes de droit a I Université d Ottawa il devint licencie en Droit en 1968 Reçu Avocat en juin cette annee il pratiquera a vec Me Marcel Chartier de Trois Rivieres BUREAU 153.lavinlette, Trois-Rivières Tel 378 2843 \\ 4/ LE NOUVELLISTE Mm«ii le 5 juillet 19*9 \\ Au festival annuel des fanfares LORS DE IA SIGNATURE DE IA NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE d* travail du Syndicat de* employe* munie pou* de la ville de Trocy De gauche a droite, a»*i».MM Jacaue» Provos*.prei'dent du *yndicot.Arthur Pont fenand.moire de Trocy.Emile Bernard, conseiller en relation* industrielle» Debou*.don» le même ordre MM Lavol Tardi*.greffier, Marcel Durant, Pierre Te»»ier, directeur» du *yndieot.Deni* Grovel, treioner de lo ville de Trocy.André Paquet, directeur du service de» lo'»ir* et Pierre Lossonde, ing directeur de» travaux public* D'autres négociations seront bientôt entreprises Signature d\u2019un nouveau contrat pour les employés municipaux de Tracy T4ACY LB \u2014 l^e syndicat ne\u2019ional des empto>p» municipaux de Trary vient de signer a-.ee le conseil municipal une nouvelle convention collective de travail dune duree de deuv ans allant du premier avril dernier au Tl mars ITT! Ce s>ndi- cai groupe une trentaine d em-ploves municipaux Les indiqués ont obtenu une augmentation de salaire de IJ pour rent, son 8 pour rent la premiere annee et 8 pour cent la deuxieme année Le nouveau contrat apporte egalement de* benefice* marginaux Tout d'abord une reduc lion des heures de travail pour le personnel de bureau de l'ho-te| de ville 1-a semaine de travail i-eta de 12 heures et demie au lieu de 11 heures et demie \\ cet effet, les bureaux de Ihôtrl Sam .Dim Mar CINEMA GALA NICOLET 14 ANS Adm : s * .25 FIlM SPECIAL D UNE DUREE DE 3H FILM ELECTRISANT.A L'ACTION SOUTENUE ! SCOPE tmm -a ItHtEMM VOKSOU BMM CASSAVdlS JAiCMI (MP m Mtllfl RyW WWHB .cgeii.^ , WF f.jr f IKK MARVIN LES DOUZE SALOPARD IMPORTANT Spectacle de Nuit, Samedi le 5 juillet a 11h 30 PM \u2014 3 films de vitesse et d action Signe Rouge 7000 \u2014 Bolides de Feu \u2014 La Grande Course Totalement séparé du programme régulier annonce plus haut Adm $2 00 L\u2019Harmonie Calixa-Lavallée Ment de grands sutcès SOREL iL R i L'Harmonie Calua-LavaJJee de Sore! s est particulièrement distinguée, dimanche dernier a Arvida.lors du 39e festival annuel des fanfares organise par la Confederation des harmonies-fanfare* du Quebec 1^ fanfare de Sorel.sous la direction du professeur Georges Codling, a remporte haut la main le trophée Molson decerne pour la parade-revue et l'inspection, et « est classée bonne deuxième, immédiatement apres Arvida.au titre de la meilleure fanfare en concert .Soulignons que l'Harmonie l alixa-Lavallce a gagne le ron cour» de la parade-revue a plu-sieuis reprises au cours de* derniere* années le trophée Molson a ele remi* au maire de la ville de Sorel.M Leopold Rraudrv, par le ministre des Xffairc* culturelle* du Quebec M .lean Noel Trembla) l a pre.xentailon a ete faite en presence du conseiller Lucien l.amovireuv du profe*seur Codling du president de I Har-monie M Maurice Trempe et du tambour-major.M Pierr» l.afore*t Maire Reauiirs Le maire l^opold Rraudrv » félicité chaleureusement le* membres de ' Harmonie Calixa Lav slice .1 ai assiste au festival des fanfares a Arvida et T ai ete grandement impressionne par la tenue et la performance des membres de notre fanfare qui a remporte celte annee en core le* honneur* So>ez assure* que jetais très fier dêtre i.orelois en entendanl les refie xmn* elogieuses des musicien» qui participaient a ce festival, a Tendron des membre.* de THar-monie Cahxa-lwivallee le tiens a le* remercier et a la féliciter au nom de touie la population et de* membres du conseil municipal pour cet bon neur qui rejaillit sur notre ville l,es efforts que vous avez déployé* pour preparer ce festival.les heures de loisirs que vous avez sacrifiées, ne Vont pas ete en vain a ajoute > maire Beaudry, qui a invite se* concitoyen* a prouver leur gra titude aux musiciens de !'Ha>-monie en allant les applaudir chaque mercredi soir au kiosque du Carre Royal MM.Hardy et Lavallée seraient en lice de ville seron' désormais fermes le jeudi soir Trois jours de congé de mala die on* ele ajoute* Le nombre passe donc à neuf au lieu de six Le* employ es de la ville de Trac) auront droit a Iroi* *e manies de vacances apres six annoos de service Auparavant il fallait huit année.* de service Par ailleur* une nouvelle clause a ete incluse dans le nouveau contrat ly* employes qui ont 15 ans de service auront droit a quatre semaine* rie vacance* De plus, un fonds de pension sera mis sur pied le premier avril l9Th Les employes verseront deux pour cent et la ville un montant identique les négociations, qui ont été dirigées pour la ville par M F.mile Bernard avaient débuté en mars dernier Files se sont poursuivies pendant 14 séances le document a ele signe pour la ville par MM Arthur Pont-briand.maire, l^val Tardif, greffier et F.mile Bernard, conseiller en relations industrielles et pour le syndicat, par MM ¦lacques Provost.président Marcel Durand et Pierre Tessier.directeur Xutre* négociation* l.a ville de Tracy entreprendra le 9 juillet prochain des négociations aver la Fraternité des policiers pompiers de Tra c en vue du renouvellement du contrat de travail Par ailleurs, les employés de Taqueduc de St-.Ioseph-Tracy, qui sont affiliés au Syndicat na (tonal des employés de la ville de Tracy, mats qui ont une convention sénaree.commenceront le 8 juillet prochain, des négociations avec la commission de Taqueduc Cette commission municipale est formée de deux conseillers de Tracy, MM Aure le Racine et Germain Laprade et de deux conseillers de Saint-\u2022loseph rie Sorel MM Alfred Millette et Alcide Cournoycr Le secrétaire-trésorier est M Denis Gravel Qui sera élu président de la régionale Provencher?par Resent LA.IOIF NTCOLKT \u2014 l ne vive opposi-i on *si a prévoir au poste d» président de la Commission scolaire régionale Fh'ovencher alors que *e tiendra, lundi soir, le 7 juillet.Telection des commissaires sortant de charge et la no minât ion du president pour la prochaine annee scolaire Le president sortant de charge M Rcnv Hardy , qui vient de completer son troisième mand.i' d'un an a la présidence, sollicitera un renouvellement de son mandat, tandis que M Maurice Lavaüee.rie Pierrevtlle qu: a été pressé de toutes parts pour convoiter ce poste, a décide de laisser porter son nom comme candidat Par ailleurs les delegués a la régionale Provencher de Nicole' .au nombre de w auront aussi a choisir deux nouveaux commissaires et a reporter deux aulres comm ssaires *or-tan- de charge si aucun changement ne survient Ceue importante assemblée des deieguos e-1 prevue pour 8 heure* lundi soir le T juillet a Tauditonum de 1 ecole polyvalente .lean-Nicolet Lutte Pour la seconde annee conse cultv e il y aura v raisemblable-ment une lutte a la p esidence de ce te comm ssion scolaire régionale Rejoint au telephone M Rémi Hardy, president sortant, a laissé entendre qu il avait ele sollicite par un groupe de délégués de son secteur et de quelques secteurs environnant* (\"est pourquoi il demandera un renouvellement de son quatrième terme a la présidence M Hardy avait accédé a la présidence de la régionale Pro- ENCOURAGEONS LES DUCHESSES AU TITRE DE \"MISS EXPO DE DRUMMOND 1969\u201d SOUS L EGIDE DE LA SOCIETE D AGRICULTURE DU DISTRICT DE NICOLET - YAMASKA _ DRUMMOND M Rog«r Routnoau.président de la Société était heureu* d annoncer lors d une conférence de preste tenue récemment a Drummondville.le lancement du premier concours de popularité de grende envergure dans le cadre de I exposition agricole et commerciale qui se tiendra du 21 eu 27 juillet prochains II a agaiement annonce que Messieurs Pierre Provencher et Robert Rousseau de Nicolet et bien connus dans la region avaient été nommes organisateurs-conjoints du concours CTÉ NICOLET\t___________ \u201e \u201e - CTE YAMASKA Division \"A' CTE DRUMMOND CTÉ NICOLET CTE DRUMMOND ** MADELEINE HOULE étudiant* au seconda\u201d* Ml* d* M.*t Mm* M*unc* Houi* d* Nicolat Sud P»'Ol*S*S Division A comt* d* Nicolet Nicol*t St* Momqu* St Gr*go>r* St C*l*»tin St-W*nc**ia* S'-l*on*rd St R*pba*l Atton Jontion St* Eulali* St Samutt St* Parp*tu* St* Bngittt* Preci*u i Sang PIERRETTE MENARD -i1*!\teu'*'\"»-* i \u2022 de M *» Mm» Roman M*'i»rd ri» W'CXri» n P»'Oi»**» du comt* d* Drummond Drummondvill* D'ummondvill* Sud South Durham St Qurilaum* Notr* 0*m* du Bon Con»»i| W>ctih»m S» Fehi d* Kmg*»/ St Cyrill* St G*rmam L Av»nir St M»|Or« dan*** Indien f e* dan*e« seront exécutée» «ur une estrade installée sur Ttmmense terrain de Téglts* De* troupes de danseur* » l'extérieur et de la reserve d Odanak « exécute-ont jusqu'en soiree a a satisfaction d# tous.t elle grande journée de A-inuissance* se terminera par i immense feu de |oie autour d i quel on exécutera à nouveau rie* danse* et de* chant* Près de 10.000 personnes sont allen due* dimanche A Odanak pour assister a Tune ou 1 autre des nombreuse* festivite* Personne ne s\u2019est opposé à l\u2019adoption du règlement 42 RFACNCOTR - Aucun contribuable d?la ville de Becancour ne s es oppose et pour cause a T adoption du reglement numéro A2 qui consis* a réduire le salaire du maire et des six conseillers de cette municipalité Lors d une assemblée publique qui s* tenait c~s jours derniers, peu de contribuables se sont rendus pour signer la requête demaridam le référendum le règlement a donc été accepte des électeurs e< il ne restau qu'au conseil municipal d» la vrlie de Bécancour de ratifier eetJe décision, ce qui fut fait lors d une récente seance du conseil de ville Le reglement numéro 42.tel que redigié.amende te reglement numéro l qui fixait 1* sa la tre du maire et des conseillers ainsi que les frais et les dépenses mherentes a leurs fonctions lie maire recevait une rétribution annuelle de $6.000, comprenant salaire et frais de déplacement.land s que les six conseillers acceptaient un salaire de $4,000 Fn vertu du nouveau reglement qui incidemment es entré en vigueur le premier juillet dernier le maire recev ra une compensation de $4 ono et les conseillers un montant de $2.000 chacun comprenant salaire et frai» de déplacement lies citoyens de cette ville ne souviendront que le 2 décembre dernier Tun de» cinq nouveaux conseiller» proposaient une di minuion de salaire pour les administra,eurs d» la viU.\u2019 Plusieurs contribuables etaicni presents a ceite asemblee ou stu * le maire et le conseiller Gerard Bergeron votaient contre la proposition Plusieurs manoeuvre* ont cté tentées pour dissuader les responsables de Tadoption de celte diminution de saiaire.prétextant que s don T ancienne ks des cites et villes et le nouveau Bill 2B.V plusieisrs fi»1 malite» de valent être remplies et le tout smenerair un ta* de complications a la ville lairs d'une seance anterieure If maire de la v ille M L Gaston Gaud -t a même use de son droit de veto en rapport avec l'adoption du reglement numéro 42 mais ce dernier fut rejeté par une majorité ecravsante de 5 contre 2 Tout e.st maintenant rentré dans l'ordre semble-t-il.et les membres du conseil municipal de la ville de Bécancour verront leur prochain cheque diminue île quelques dollars HOTEL ROYAL STE SOPHIE DE LEVRARD BOUTE 49 DANSE tous Iss samedi soirs AVEC LES FAMEUX 'LES GITANS\" Serveuses à \"Go-Go\" Recaption pour nocos.banquats.fêtas intimas.act .Cuisina canadianna Bitnvtnu» » tout Pour résarvation, Téléphona 288-9910 André Naud.gérant LE NOUVELIJSTE, samedi le 5 juillet 1969 7 fw NDE.en 24 heures \tm )\t$sl**$*'*';v «A ^\t 'j\tr; ^ L 1 De violentes émeutes font 150 blessés * Plus de 1,000 personnes manifestent a Turin 'Telephoto PA) En janvier 1967: Chaffee, White et Grissom perdent la vie TROIS ASTRONAUTES AMERICAINS ont perdu la vie lors d une protique a la base du Cap Kennedy.On se souviendra que Roger Chaftee, Edward White II et Vigil Gus Gr ssom, ont ete brûles vifs en janvier 1967 olors qu ^s expérimentaient une manoeuvre qu ils devaient re aliser lors du premier vol de la mission Apollo.Il s agis sait des premieres victimes depuis la mise en application du programme spatial américain, (lundi, I astronaute Edward White o ete le premier \"marcheur de I espace Le module lunaire permettra à Aldrin et Armstrong de mettre le pied sur la LUNE Le plus extraordinaire moyen de transport jamais inventé f\u2019ar 1 Ol IS DT ROI llf trnrmn un nrnhlemp e-.t en vue ' chael Collins\tgraphie et U Par LOITS I)FRO( llf: HOUSTON' \u2014 Le president de ia République française, M Georges Pompidou, se rendra le 8 septembre prochain à Bonn, où il aura, pendant deux jours, des entretiens ave< le chancelier Kurt-Georg Kiesinger La date du sommet franco-al lemand.qui se tient tradition neilement en automne a Bonn conformement au traité d< cooperation de 1963 entre les deux pays, a ete annoncé, ven dredi matin par M Conrad Ah lers.porte-parole adjoint du gou vernement L'annonce a été faite alors que M Willy Brandt, ministre fédéral des Af faires étrangères, conférait en core au Quai d\u2019Orsay avec son collègue français Af Maurice Schumann M Ahlers a précisé que M Pompidou sera accompagne à Bonn du premier ministre.M.Jacques Uhaban-Delmas.et du ministre de* Affaires étrangères.M Maurice Schumann La confirmation\tdu sommet franco-allemand a été accueil Te avec satisfaction dans lions legislatives du 28 septem-les milieux politiques de Bonn bre en RFA Ceci confirme es-On s'y declare particulièrement time-t-on dans ces milieux, qu Tl satisfait que la visite de M r v a pas de paralysie de la Pompidou ait lieu avant les elee- politique étrangère de Bonn Trois caméras de télévision a bord de la capsule Apollo NEW YORK AEP \u2014 l-a conquête revue pour transmettre en couleurs mais les deux autres, celle qui sera braquée, ', v n aore e.\u2019 725 4773 (Montres i U SEHX/IUE S® ° ^OPTTu7 »»rm »(u »u» i»\to u* \u2018K» «oo»roio» «»rui ABU ON INI M»01 ISVNG Of ONl «OOACOtO* HIM Collez cette etiquette sur une enveloppe solide et envoyez-nous vos films.nmCCTFHM^ > Case postât* 100.\t''-^ Station Youville, Montreal 351.Qué. 8 LE NOUVELLISTE, Drummond ville, samedi le 5 juillet 1969 Aménagement de nouveaux locaux à Plessisville La bibliothèque s'avère un véritable foyer culturel if üi r /- A Photo LeRo) Les recettes du tournoi Béliveau au hockey mineur CETTE ANNEE LES RECETTES DU TOURNOI DE GOLF JEAN BELIVEAU, qui aura lieu samedi prochain, seront versees ou hockey mineur Ce sont les deux organisateurs principaux de ce tournoi.Me Claude Pinard et Pierre Roux, qui ont annonce cet'e nnovotion lors d'une conference de presse Sur la photo, ce sont de gauche a droite, Jean Roux, du hockey mineur.Claude Pinard.Rene Gauthie president de l'AHMQ pour la zone des Cantons de I es* et Pierre Roux PLESSISVILLE «G A B t -L'aménagement principal de» nouveaux locaux est maintenant termine a la bibliothèque de Plessisville De l'ameublement y a été installe afin de permet *re aux abonnés de faire, sur place, de la lecture ou des tra eaux de recherche Une telle amelioraiion est très appréciée par ceux qui désiraient un en droit paisible pour faire de la lecture Quant a la recherche, c\u2019est maintenant chose facile les volumes qui.auparavant ne jouaient pas leur rôle, peuvent maintenant être consultes sur les lieux mêmes en utilisant l'ameublement qu'on a disposé a celte fin dans les vastes locaux Ces volumes ne peuvent être mis en circulation a l'extérieur de la bibliothèque a cause de leur grande valeur.l^s nouveaux locaux de la bibliothèque de Plessisville sont situés au rez-de-chaussée d'un edifice convenant particuliérement bien pour un tel service, sur la rue St-Jean.Rayons et îlots qui étaient utilisés dans l'ancien local du Centre des Loisirs ont ete transportes a l'edifi-ce de la rue St-Jean en même temps que les volumes Ces derniers sont au nombre d'environ F non Des bonnes volontés sont actuellement a l\u2019oeuvre pour taire le classement de ces volumes La preparation d'uu catalogue est aussi en cours Ce catalogue permettra aux responsables du service de la circulation de trouver rapidement sur les rayons le volume desire par un abonne Ce catalogue constituera aussi un genre d'inventaire perpétuel de tout ce que contient la bibliothèque Pour la période des vacances estivales, la bibliothèque de Plessisville est ouverte le lundi soir pour les jeunes et le mercredi soir pour les adultes.l,e nombre de jeunes qui fréqu-n- tent régulièrement la bibbothc-que est d environ >00 il est intéressant de constater que la lecture interesse davantage H jeunesse durant les mots de millet et août qu en tout autre temps de I année Quant aux adultes, environ 200 sont des habitues de la bibliothèque mais ce nombre diminue durant la période des vacances estivales M et Mme Felix La Perle, respectivement president et secretaire de la bibliothèque de Plessisville, font remarquer q\"e c'est l'intention du conseil d'administration d'augmenter les périodes de service a partir de cet automne On favoriserait ainsi etudiants et adultes qui ont des travaux de recherche a faire Une volumineuse documentation est disponible par les précieux ouvrages dont dispose déjà la bibliothèque de Plessis-v ille M et Mme LaPerle font im-mediatemeut appel a d'autrel bonnes volontés pour seconder l'équipe actuellement a l'oeuvre Ces aides supplémentaire* sont necessaires si I on donn* suite au projet d'ouvrir la bibliothèque plus de deux soirs par semaine Ouverture à Princeville \\ ^T\u2019 y\\~A ^ P < J, fti*\t'< * - 4»_^\t' Si vous partez en VILLÉGIATURE / / V ^ y\" , '- ïfe m 1 ' 11 N demandez a votre CAMELOT de vous réserver VOTRE SAC DE VACANCES Ce sac de vacances contiendra tous les journaux publies durant votre absen ce.il vous permettra au retour, de prendre connaissance des événements qui seront survenus au cours de vos vacances.EGALEMENT.si vous allez séjourner a l\u2019un des endroits de villégiaturé mentionnes ci-dessous, il vous sera possible de recevoir CHAQUE JOUR.PAR CAMELOT, votre journal préféré LE NOUVELLISTE.\u2022\tLac-Lafontaine \u2022\tLac-a la-Tortue \u2022\tLac Mondor \u2022\tLac-des-Piles \u2022\tLac Chrétien \u2022\tLac-Vert \u2022\tLac-la-Pêche \u2022\tLac-Gareau \u2022\tLac-Bellemare \u2022\tLac-aux-Sables \u2022\tLac Rose (Co.Nicolet) \u2022\tLac St Pierre \u2022\tPort St François \u2022\tPlage Paquette (Princeville) \u2022\tBaie-Jolie \u2022\tBeau-Vallon \u2022\tIle St Eugene (Pointe du Lac) \u2022\tCamping Robinson (Ste-Genevieve de Batiscan) / Vous serez enchantés de pouvoir suivre chaque jour, les événements de votre localité tout en vous reposant a des milles de distance de chez vous.LE NOUVELLISTE pour renseignements VOYEZ VOTRE CAMELOT OU TELEPHONEZ AU PLUS PROCHE BUREAU Trois-Rivières et Cap ___ 376\t2501 Shawinigan .537-1801 Grand Mere.538\t3347 Le Tuque\t523\t4547 Louiseville.228\t4032 Nicolet.293\t5791 Drummondville\t478 4101 Victonaville\t758 8555 Sorel\t742 4492 St Tite\t365 5002 Ste Genevieve de Batiscan 327-4422 Ste Angele de Laval\t222 5468 Les terrains de jeux sont une oeuvre communautaire PRINCEVILLE \u2018G AB' \u2018 Tous les jeunes son! invites a proliter de ce qui est mis a leur disposition durant la saison csli-vale sur les terrains de jeux du parc municipal.Ce que nous vous offrons ici n est pas seulement 1 oeuxre du conseil municipal et de la commission municipale des loisirs mais c'est toute la population qui contribue a ees realisations C'est l'oeuvre de tous pour tous\" Ces précisions on' été données par Son Mon le maire Roger Bilodeau, lors de la manifestation qui a marque l'inauguration des activités de 19F9 sur les terrains de jeux de Princeville Pour sa part, M l'abbé Arthur Auger, représentant des autorités religieuses, a invité les jeunes a la prudence dans leurs jeux et leurs activités afin d'éviter les risques d'accident M l'abbe Auger a fait la bénédiction des lieux, puis, en presence d une foule enthousiaste de jeunes.le drapeau a été hissé Cette cérémonie symbolique marquait 'Olennellemeni l\u2019inaugura lion de la période des jeux et dixertissements La courte mais impressionnante manifestation s'est déroulée en presence de personnalités intéressées aux loisirs de tous durant la saison dss vacances estivales Il n'en coûte absolument rien pour prendre part aux activités organisées a l'intention des jeunes sur les terrains de jeux do Princeville Un service de transport gratuit est '.la disposition des jeunes de 5 a 8 ans Un autobus spéc al quitte le Centre A la suite d'une embardée M.Clermont Rochette se remet de ses blessures PRINCEVILLE G A R -Apres avoir frôle la mort dans un accident de la route, un jeune homme de Princeville s?rétablit de façon très satisfa s.,n-te.Conduit a l'hôpital St-Sacre-met>t d.Quebec immédiatement après la tragédie qui a coûté la vie a son compagnon.M Clermont Rochette y a reçu les premiers soins et passé des examens complets Ces examens ont permis dî constater qu'il n'y avag aucune fracture et que les blessures n'étaient que superficielles Deux jours plus tard.M Rochette quittât l'hôu.-tM pour reven r dans sa famille ou il est en convalescence.M Clermont Rochette est âge de 25 ans et fils d?M et Mm?Rodolphe Rochette.de Princeville 1* jeune homme circulait en automobile sur la route No 20 en compagnie de M Claude Garneau.24 ans, aussi de Princeville.Près de VaJ-Alam.une detectuo-Mté mécanique fit tourner la voiture hors de la voie.Le véhicule brisa la garde d'un pont puis plongea dans un ravin a une trentaine de fitetis plus bas M Claude Garneau lui tue sur le coup alors que M Rochette fut cond.i t d urgence a l'hôpital étant, scmblatt-il.très gravement blesse paroissial le matin a 8h 45 pour revenir a Uh dans ! après-midi, le depart du Centre paroissial e>! fixe a 12h 4.\u2018> et les jeunes sont de retour a 4h Le* jeux .4 donnée a la preparation du pro-gramme par M Jean-Claude Labbc responsable de cette initiative l,es jeux ont été organisés de fayon à convenir a chaque groupe de jeunes selon leur âge.leurs aptitudes La programmation de M Labbc prévoit aussi des activités pour les jours de mauvais temps Pour ces jours-la.les jeunes seront reçus au vaste pavillon situé sur le parc municipal et nui porte le nom de \"Fenil\" Ca sent encore le foin dans cette vaste grange aux formes originales qui a été transformée et aménagée pour les besoins de la cause Huit moniteurs et monitrices sont en devoir auprès des jeunes pout l'organisation et la direction des jeux ainsi que pour la surveillance generale Cette equijx- est sous la direction de M Claude Pare un gars qui a fait scs preuves dans des associations sportives et autres pour la jeunesse \\ la fin de chaque journée cct'e équipé se réunit pxir faire une revue de ce qui a etc accompli durant les heures precedentes et préparer le travail du jour suivant.Le personnel est au complet à l'école Notre-Dame PLESSISVILLE G AB' Ix> jwc.sKknvi d?la Commission sccùaice, paroisse de Pies» svtl-1?.M Marcel Vigneault.et s >s coHégucs de la direction ont complète rengagement du pci-sonneI académique néceessaire pour lf*>.!t-7n Une quinzaine de professeurs, ou U-s éléments féminins sort presque*! exclusivité.seront en devoir durant la prochaine année sx-olairp auprès des eléves du secteur rural de Plessisville L ecoèe Notre-Dame reçoit Es jeunes inscrits pour les rlasscs du cours élémentaire et la maternrW\" l n prem rr examen de la situa ion a etc fa:te par l?s responsables d la Commission scolaire.paroi.-s de Plessisville.en ce qui concerne '.'organisation de loisirs 11 a été établi que l'organisation de siruetlires appropriées était le premier pas a accompli! dans ce domaine ly1* études entreprises se poursuivront des que Ton aura réussi a grouper un certain nombre de responsables pouvant être intéresses a donner suite a un tel projet.\u2022«fi: \u2022 1 -4 isiÇf (Photo Leclerc) Etudiants de l'Ontario à Victoriaville IE CCCJ (CONSEIL CANADIEN de* chré tient et det juif») continue dorgomter des vitifet intergroupe» entre de* étudiant» du Québec et de l'Ontario Un groupe de jeune» visiteur» est arrivé à Victoriaville jeudi et a été reçu par le premier magistrat, son honneur le maire Poirier.Sur la photo, de gauche a droite, le maire R A Poirier, Catherine Smith de Flenheim Ont, Norman Marshall de Wm »or.Ont, et Sheila Mitchell de Winnipeg de même que M Gérard Bonneau, coordonnateur. LE NOUVELLISTE, samedi le 5 juillet 1969 /7 LE M NDE.en 24 heures mi w V P De violentes émeutes font 150 blessés * Plus de 1,000 personnes manifestent a Turin (Tèlèphoto PA) En janvier 1967: Chaffee, White et Grissom perdent la vie TROIS ASTRONAUTES AMERICAINS ont perdu la vie lor* d une pratique a la base du Cap Kennedy.On se souviendra que Roger Chattee, Edward White II et Vigil (Gus Gnssom, ont ete brûlés vifs en janvier 1967 alors qu s expérimentaient une manoeuvre qu'ils devaient re aliser lors du premier vol de la mission Apollo II s agu sait des premieres victimes depuis la mise en application du programme spatial américain (Lundi, l\u2019astronaute Edward White a été le premier \"marcheur de I espace Le module lunaire permettru à Aldrin et Armstrong de mettre le pied sur lu LUNE \u2022 Le plus extraordinaire moyen de transport jamais inventé Par I CH 1S Itt'ROt'Ilf'\ttentinn lin nmhlème est en vnr rhapî Pnllinx\teranhie et tf Par LOI'IS DEROCHE HOUSTON\u2019 (AFP'\u2014Le plus ex-trsordmaire moyen de transport jamais imagine par 1 homme, le LEM ou module lunaire, va permettre a Neil Armstrong et Edwin Aldrin de mettre le pied sur la lune Disgracieux, asymétrique.dépourvu de tout ae-rodynamisme, le LEM se présenté comme une frêle bestiole métallique a la carapace grise et doree Il suffit de s\u2019installer au poste de chef de bord de cette machine quasi-martienne, face aux multiples tableaux de bord constellés de voyants et de cadrans.de manettes e< de boutons.pour etre saisi d'un sentiment ou se mêlent Vemerveil-lement et 1 angoisse Apprenti-astronaute pour une heure, j'ai actionné au sol.a Houston, les commandes d'un LEM.Dans un scintillement de feux multicolores, au-dessus de mot.a gauche comme a droite, se sont mis en action les mêmes instruments innombrables que ceux dont va dépendre la vie des premiers candidats au debarquement sur la lune.En scrutant longuement l'invraisemblable amas électronique que renferme la bestiole'' Oes astronautes, entre eux.appellent familièrement 'the bug'' leur capsule lunaire', une quarantaine de voyants attirent plus particulièrement mon attention.La moitié sont jaune - orange.I,eur éclairage en vol signifierait \"at- tention un problème est en vue Vingt autres pourraient rougeoyer.Ils voudraient dire \"alerte, la sécurité de l\u2019équipage est en jeu \" Il n\u2019y a pas de sièges a bord du LEM.pas question de couchettes Gordon Wenneker.l\u2019un des artisans du programme Apollo, spécialiste dessinateur des modelés d'entrainement pour les candidats astronautes, m\u2019initie aux tâches principales de l\u2019équipage.Nous sommes debout, côte à côte, a un metre de distance, un peu a la façon des watt-men des tramways d'autrefois.Tour a tour nous occupons la place de commandant de bord ou commander\", a gauche comme le veut la tradition aérospatiale.puis celle du co-pi-lote.le \"LEM Pilot \".Au commandant de bord incombe la mission de contrôler l\u2019appareillage principal de propulsion du module Double système en réalité puisque le LEM est une fusee a deux étages Les manoeuvres 1^ palier supérieur ou habitacle constitue le propulseur dit de montée.C\u2019est a son bord que Neil Armstrong et Edwin Aldrin.s'étant détachés de la cabine principale aux abords de la lune, gagneront ce désert gris-brun qu'est la Mer de Tranquillité.designee comme aire d atterrissage.C'est également a son bord que vingt-quatre heures plus tard ils rejoindront la cahine-mere pilotée par Mi- chael Collins Cet etage supérieur de 3.500 livres de poussée est lui -même propulse vers la lune, dans la phase initiale de la plus grande odyssée spatiale jamais tentee, par le moteur de l'étage de descente Avec sa poussée variable de 1.050 a 9.R50 livres, ce dernier assume la tâche délicate de I alunissage en douceur Tel un hélicoptère, il pourra louvoyer cent-vingt secondes.au grand maximum, à la recherche du point ideal, en principe a l'intérieur d\u2019une ellipse imaginaire de dix kilometres sur huit Consigne rigoureuse ne pas utiliser de pen'e supérieure a doute pour cent le LEM se renverserait en se heurtant a une plus grande déclivité.Cet accident bloquerait irrémédiablement l'equipage sur la lune Contrôle général du vol.stabilité du module lunaire, radar et pressurisation telles sont les grandes responsabilités du commandant de bord En cas d\u2019urgence.il peut effectuer l\u2019une des huit manoeuvres, extrêmement complexes, d annulation de la tentative d'alunissage et de retour vers la cabine tnplace I,e maniement des seize petites fusees de maintien d'altitude.les transmissions avec la cabine - mère et le centre spatial de Houston, le recours aux ordinateurs pour des calculs -éclairs, la surveillance du système de climatisation sont du ressort du second homme à bord.Guidage et navigation, photo- - V m* graphie et télévision ne lui laissent pas un instant de répit Armature légère Chaque pilote dispose de deux poignées maitresses, fonctionnant en synchronisation.A sa gauche, l'une contrôle les deux propulseurs de descente et montée.réplique spatiale du classique manche a balai des aviateurs.a droite, l autre actionne les propulseurs d altitude d une centaine de livres de poussée chacun Le LEM, c'est douze tonnes de carburant qu'entoure une structure de quatre tonnes\" dit-on chez Grumman, le maître d'oeuvre de la plus legcre armature jamais fabriquée pour affronter les rigueurs du cosmos La super-fusée lunaire Saturne-5 avec toute sa poussée de sept millions et demi de livres ne pouvait pas lancer de cabine plus lourde a la conquête de la lune La nacelle aux oro-tubérances bizarres, arrondies oM ''\"iib-uses, est parvenue a ne pas dépasser le poids - n t .m requis, au prix de tous les efforts techniquement réalisables Le palier de descente restera sur la lune ayant servi de s.-< le de lancement à l\u2019étage supérieur Celui-ci.après le retour des deux astronautes à bord de la cabine principale gravitera pour un temps sur orbite lunaire 11 s écrasera sans doute au milieu d\u2019une mer de basalte ou sur les pentes d'un cratère, longtemps apres le retour triomphal ries vainqueurs de la lune.TURIN AFP'\u2014Au moins 150 blessés dont 70 parmi les forces de l'ordre, au cours des emeutes qui se sont déroulées a Turin.Ces chiffres sont fournis par la préfecture de police, mais selon des témoins oculaires.les blesses parmi les manifestants seraient beaucoup plus nombreux ils auraient préféré se faire soigner ailleurs que dans les hôpitaux ou dans les cliniques, afin de ne pas être 1 objet de poursuites de la part de la police Au cours des émeutes.29 manifestants, dont deux femmes, ont été arrêtés et ecroues II y a en outre 132 personnes qui feront l\u2019objet de poursuites, mais qui ont été laissées en liberté provisoire.Tel est le bilan de lémeute qui a eu lieu, dans les faubourgs de Turin, aux abords des usines Fiat.Protestations Hier matin, après la grève générale de 24 heures décidée par les syndicats pour protester contre la hausse des loyers et.1 augmentation du coût de la vie.le travail a repris normalement daas la capitale du Piedmont Mais la tension persiste et l'émotion est très grande après les scènes de violence et les combats de rues entre jeunes manifestants et policiers qui ont duré jusque tard dans la nuit.Le secrétariat de la Chambre du travail de Turin a envoyé au préfet un télégramme dans lequel es! exprimée 'la protestation la plus ferme contre la présence en force de la police aux portes de nombreuses usines a l'occasion de la grève, présence qui constitue une provocation qui ne peut pas être acceptée par l oi gar.isation des travailleurs' De son côté le Syndicat des métallurgistes, de tendance démocrate - chrétienne, dénonce dans un communiqué \"le comportement provocateur et injustifié de la police, évidemment préordonné L'action de la po-1 ce et du gouvernement révélé une claire volonté de défi aux travailleurs Nous demandons avec energie non seulement que la police soit désarmée, mais aussi qu\u2019elle ne soit pas présente aux portes des usines lors des conflits syndicaux et so-sociaux\" Le communiqué réclame en outre le départ du préfet de police adjoint ainsi que la liberation immédiate de toutes les personnes arrêtées Nuit mouvementée Les manifestants, au nombre d'un millier et très jeunes nine quinzaine d années', ont dresse des barrages routiers et des barricades Des renforts de police et des pompiers ont été envoyés sur les lieux \\gents et carabiniers ont avancé lentement en faisant usage de grenades lacrymogènes, pour renverser les barricades et disperser les manifestants De nombreuses voitures, particulières ont été brûlées par les manifestants, qui ont egalement incendie des barrages de bois venant de chantiers de construction Des tentatives, de la part des manifestants, de mettre le feu a des pompes a essence ont été dejoueex par la police Tout le quartier était dans un épais nuage de gaz lacrymogènes Les habitants de la zone ont quitté leurs habitations pour aller chez des parents ou admis dans d'autres quartiers Des dizaines de locataires.don e- fenêtres des appartements donnent sur les rues où ont eu lieu les échauffouree», sont intervenus dans la bagarre en lançant sur >s manifestant» des seaux d eau.des pierres, des bnques et des objets diveri Pompidou s'entretiendra avec le chancelier Kiesinger BONN 'AFP1 \u2014 Le président de la République française, M Georges Pompidou, se rendra le 8 septembre prochain a Bonn, ou il aura, pendant deux jours, des entretiens avec le chancelier Kurt-Georg Kiesmger La date du sommet franco-allemand.qui se tient traditionnellement en automne a Bonn, conformement au traite de coopération de 1963 entre les deux pays, a ete annoncé, vendredi matin, par M Uonrad Ah lers.porte-parole adjoint du gouvernement L'annonce a ete faite alors que M.Willy Brandt, ministre federal des Affaires étrangères, conférait encore au Quai d\u2019Orsay avec son collègue français, M Maurice Schumann M Ahlers a précisé que M Pompidou sera accompagné a Bonn du premier ministre.M Jacques Chaban-Dclmas.et du ministre des Affaires étrangères, M Maurice Schumann.La confirmation\tdu sommet franco-allemand a été accueil'ie avec satisfaction dans les milieux politiques de Bonn On s'y déclare particulièrement satisfait que la visite de M Pompidou ait lieu avant les élec- tions législatives du 28 septembre en RFA Ceci confirme estime-t-on dans ces milieux, qu i! n'y a pas de paralysie de la politique étrangère de Bonn.Trois caméras de télévision à bord de la capsule Apolio NKW VORK \\FP \u2014 conquête dr.la lune pourrait être vécue\" pat les téléspectateurs américains en direct et en couleurs I>es plans de la N\\S\\ prévoient i embarquement a bord d'A-polio-ii de tro.s cameras de télév ision, l une, placée a bord de la cabine de commande, est prevue pour transmettre en couleurs mais les deux attires celle qui sera braquée depuis le véhiculé lunaire, sur l ame d'aluniaaage et celle que les astronautes placeront a meme la surface lunaire sont des cameras en noir et blanc Or.la chaîne de télévision CBS Columbia Broadcasting System a annonce que la NASA met au point un boîtier thermique pouvant servir de protection pour la camera que Ned Armstrong et Edwin Akinn placeront sui la lune Si ce boîtier est termine a temps et il y a une chance sur deux pour qu\u2019il le soit, les cosmonautes pourront embarquer une camera en couleurs J Telephoto PA) Mme Moïse Tshombe se rend à Bruxelles LA VEUVE DE l ANCIEN PREMIER ministre du Congo, M.Mcse Tshombe.ou centre, porte un mouchoir a ses yeux, a son arrivée a I aéroport de Bruxelles en Belgique hier Les restes de l'ancien pre mier ministre congolais devaient être transportes en Belgique hier.On soit que M Tshombe est decede ou cours de la fin de semaine derniere d une crise cardiaque dans sa residence aux environs d Alger Mme Tsbombe est accompagnée d une amie de la famille et du frere de M Tshombe.Jean.(Tèléphoto PA) Pompidou accueille Willy Brandt LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE fronçais* M Georges Pompidou, a accueilli au cours de la journée d hier le ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne de I Ouest M Willy Brandt, ou Palais de l'Elysée.C est la première fois, depuis qu'il a été porté a la présidence française que M Pompidou accueille un représentant de pays étrangers Un cadeau sur le développement et l\u2019impression de vos Notre chiff-e d'affa -es grossit sans arrêt.il nous permet de vous dffrir une remise de 50c sur nos prix réguliers, deia les PLUS BAS du marche.FILM\tREQ.\tCOUPON 8 poses $ J i C moins 50c * $1.62 12 poses 88 moms 50c = $2.38 20 poses $4 40 mo n* 50c * $3.90 36 poses ÎP 04 me ms 50c = $7.5* CES PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE Pour rensemnements et enveloppes spec a e-^ «ope ez 7J5 4'73 (MonreaJ l[jprçn3Tr ti^doU E .,nV7 /Or~.grY7VrT art u (_SI »U« Il MVIlOrriMiNI OVN HIM XOOXCOIO» »rn IC Mit os TMI MOCIISINO or o»i «ooxeovo» rnw Collez cette etiquette sur une enveloppe solide et envoyez-nous vos films.OOECTHlAfî'ï, Ce*# postât* lOO,\t^- Station Youville, Montreal 351.Oué L£ NOI'VELLISTF Shawmigan\u2014Grand Mere, le 5 juillet 1969 Les employés municipaux pourraient tout aussi bien exécuter les travaux Opinions sur les travaux à forfait à CrantTMère par Renald MAMICOTTF GRAND MF.RE - A l otva-SRWi de djfterents travaux ne-ceMÉtes a l'jnteneur de la Mlle de Grand Mere la ville rwient Miment h** servkvs de o>mjva-gme» prr)\\enant de l'exteneur de cette muntcipaiue On procède «rdinairemcnt a une d» mande de soumissions à la suite de laquelle on choisit loti ne qui répond le mtetix aux besoins a un coût convwvible D autre pan on retient peu souvent les services des employés de la ville pour ettectuer ce genre de travaux A ce sujet nous avons contacte t homme de la rue, pour connaître son optruon a savoir s\u2019il était preferable dengager d'abord les employes de la ville avant d\u2019engager des gens de l'exteneur Les personnes interrogées ont tous ete d'avis qu il s**rait jMete- rable de retenir les servîtes des employes municipaux a la condition quils pivsederu linjuipe-ment et la competence voulus KATO U CHANTEUSE vedette du ésque.radie.TV Spectacles Samedi 9h 30 11h 45 et 12h 45 Dimanche 9h 30 et 11h Semedi OhumcIm et tout les sens de la sema ENTRÉE LIBRE Tel : 536 5828 LA BOUTIQUE D'HORLOGERIE ENR VENTE REPARATION 472 rue TAMARAC SHAWINIGAN M.Jean-Pierre Quessy STUDIO D'ESTHÉTIQUE TRAITEMENT DE LA PEAU EPILATION MAQUILLAGE Pharmacie Trépanier 668, 5 e Rue\tTel 536 2595 Shawmigan M Iran Pierre Quessv (\u2022rand'Mrrr \"11 faudrait engager tout d a-bord les employes de la ville pour accomplir t'es travaux \", a dit M Quessy \"11 a en a assez qui ne travaillent pas a l inte rieur même de la ville Cela créerait de 1 emploi De plus les hommes de la ville sont capables de taire ce que d autres font\".M Quécssy a toutefois émis 1 opinion que si la ville ne pos-ede pas d hommes quaities piur actxnnpbr un travail parti-miller il valait mieux alors procéder par soumissions au niveau «h* la région M.Rene Moreau Grand'Mere Quand la chose est possible a dit M Moreau, \"il vaudrait sûrement mieux donner de l'emploi aux chômeurs de la ville.créer ainsi de l'emploi Si les travaux a exécuter demandent absolument une main-d'œuvre spécialisée ou un équipement at>pn>pne a ce moment-là.la ville peut engager des gens provenant de l'exteneur Même si ça coule un peu plus cher, dans les travaux réalisables par les employés municipaux, il faut considérer que c'est un bien pour la ville de retenu- leurs services' l'engagement des employe* de la viile pair accomplir diile-rent* iras aux était reotabe du fait que l'argent gagné se delve nsa il pius laciUment a linte-neur de la viü»- \"Meme s'il en coûte plus cher de taire travailles les employés de la ville, c'est toute la population qui va en bénéficier De plus, mnift n'avons pas besoin lies compagnies i«v venant d'aussi loin que Mont- pkiyes qualifies («Mir acnmiplir le» travaux desvire»\", a souligne Me Michel Vennes je n ai |kis d objection a ce qu i!» Mitent M Gillet Mailloux Grand Mer* Tout dep-nd de la con.péten-oe n.-s employes municipaux a ni.abonne des le def>art M.Gille* Mailloux \"Si le» employes de la ville on» la compétence voulue et *1